husillos de bolas de precisión métrica
Anuncio
CO N J U N TO S D E H U S I L LO S D E B O L A S D E P R EC I S I Ó N M É T R I C A Y E N M I N I AT U R A 1ra Edición E S PA Ñ O L w w w . n o o k i n d u s t r i e s . c o m Husillos de bolas de precisión Ejes acanalados de bolas Cilindros CC™ Gatos de husillo de tornillo sin fin Rieles con perfil Husillos de rodillos planetarios HISTORIA DE En 1969, Joseph H. Nook Jr. fundó Nook Industries, Inc., con la intención de convertirse en un proveedor mundial de productos de movimiento lineal. Los husillos de bolas, tanto los laminados como los rectificados, fueron sus productos más importantes a principios de la década de 1970, y permitieron que Nook Industries se forjara una sólida reputación como empresa exitosa y confiable. Desde entonces, Nook Industries se destaca como fabricante líder de productos de ingeniería. Desde los primeros husillos de bolas hasta las últimas tecnologías, Nook Industries se esfuerza por ofrecer a sus clientes productos y soluciones de ingeniería de la más alta calidad. Compañías de todo el mundo dependen de los productos de calidad fabricados por Nook Industries para garantizar su propio éxito. Nook Industries ofrece una línea completa de productos de movimiento lineal a una amplia gama de segmentos del mercado. SEGMENTOS DEL MERCADO QUE ABASTECE Industria aeroespacial Fabricación de neumáticos Pulpa y papel Embalaje Entretenimiento Acero Automotriz Semiconductores Química Electrónica Militar y de defensa Medicina y diagnóstico Transporte Automatización industrial ÍNDICE DATOS TÉCNICOS...................................4-13 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA...............................................14-29 HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA..30-39 APOYOS PARA LOS EXTREMOS DE LOS RODAMIENTOS EZZE MOUNT™........40-65 Correderas lineales Cilindros eléctricos MONTURAS PARA MOTORES.............67-73 PRODUCTOS DE GUÍA.........................74-75 CALIDAD NOOK....................................76-77 Monturas "EZZE" Actuadores lineales modulares SOCIO DE DISTRIBUIDORES DE ASOCIACIONES COMERCIALES DE INTRODUCCIÓN Nook Industries siempre ha sido líder en el desarrollo de componentes y sistemas de movimiento lineal de alta calidad que satisfagan la creciente demanda en cuanto a movimiento lineal de precisión. Los husillos de bolas laminados de precisión han sido la especialidad de Nook Industries desde hace mucho tiempo, y las últimas innovaciones de Nook Industries son los husillos de bolas de precisión métrica (PMBS™). Estos productos se fabrican en los Estados Unidos para satisfacer la creciente demanda de husillos de bolas métricos del mercado mundial. La línea de productos PMBS™ ofrece una precisión de paso clase T10, T7, T5 y T3, según la norma ISO 3408 para husillos de bolas. Todas las tuercas de bolas están rectificadas con precisión y diseñadas para funcionar con husillos de bolas de precisión laminados o rectificados (T3). 2 INTRODUCCIÓN Nook ofrece tanto tuercas de bolas precargadas como no precargadas en varias configuraciones. Las opciones de montaje con brida, con rosca en “V” y cilíndrico con chaveta están disponibles para satisfacer prácticamente todas las aplicaciones. Las tuercas de bolas con brida se fabrican de conformidad con la norma DIN 69 051. Las tuercas de bolas no precargadas están disponibles en stock y pueden colocarse en campo para facilitar su montaje. Consulte con la fábrica o la página web de Nook para diseñar mecanizados de extremos y montajes de rodamientos para facilitar sus aplicaciones. Véase la sección Ingeniería del catálogo para verificar los datos de aplicación a fin de garantizar el rendimiento del producto. CARACTERÍSTICAS: • Uso de tecnología para laminado de roscas de precisión • Amplia gama de diámetros y pasos • Precisión de paso T3, T5, T7 y T10 conforme a ISO 3408-3 • Bridas tipo DIN • Tuercas precargadas y de separación • Mecanismos de retorno de bolas de última generación • 3 estilos diferentes disponibles: con brida integral, con rosca en “V” y cilíndrico con chaveta. • Contactos deslizables integrales nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 3 DATOS TÉCNICOS 4 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA DE NOOK DATOS TÉCNICOS DEFINICIONES TÉCNICAS...............................6-7 CÁLCULOS DE PAR DE TORSIÓN ..................8-9 VIDA ÚTIL ESPERADA................................. 10-11 RESISTENCIA AL PANDEO Y VELOCIDAD CRÍTICA.........................................................12-13 LUBRICACIÓN................................................... 13 DATOS TÉCNICOS nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 5 DEFINICIONES TÉCNICAS ELECCIÓN DE UN HUSILLO DE BOLAS La elección correcta del husillo de bolas y la tuerca para una aplicación en particular depende de cinco factores interrelacionados. Antes de intentar determinar la combinación de husillo de bolas y tuerca, se deberán conocer los siguientes valores: • • • • • Carga medida en newtons Velocidad medida en milímetros por minuto Distancia entre rodamientos medida en milímetros Vida útil esperada Tipo de fijación para los extremos CARGA DE VOLTEO: carga que tiende a rotar la tuerca radialmente en torno al eje longitudinal del husillo. CARGA LATERAL: carga aplicada en forma radial a la tuerca. PRECAUCIÓN: si bien la carga lateral no impide el funcionamiento del husillo de bolas, la tuerca no está diseñada para funcionar con cargas laterales como las generadas por poleas, correas de transmisión, desalineación, etc. CARGA DE VOLTEO EMPUJE CARGA: las cargas que se deben considerar son las cargas estáticas, las dinámicas, las fuerzas de reacción y cualquier fuerza externa que afecte al husillo. Véase la columna siguiente para obtener detalles. EMPUJE CARGA LATERAL VELOCIDAD: la velocidad de recorrido (velocidad lineal) es la cantidad de revoluciones por minuto a las que gira el husillo o la tuerca, multiplicada por el paso del husillo. Empuje: carga paralela y concéntrica en relación con el eje del husillo. DISTANCIA: tramo del tornillo sin apoyo. GRADO DE PRECISIÓN CARGA ESTÁTICA: empuje máximo, incluido el impacto, que se puede aplicar a la tuerca de bolas sin dañar el conjunto. El grado de precisión de los husillos de bolas de precisión métrica de Nook cumple con la norma ISO 3408 y lo establece la Norma ISO sobre Grados de tolerancia para posicionamiento (0, 1, 3 y 5) y transporte (0, 1, 3, 5, 7 y 10). CARGA DINÁMICA: los diseños métricos del husillo cumplen con la norma ISO 3408 e indican las capacidades de carga en newtons para 1 millón de revoluciones. CARGA DE TENSIÓN: carga que tiende a "estirar" el husillo. CARGA DE COMPRESIÓN: carga que tiende a "comprimir" el husillo. EFICACIA Los elementos rodantes de los husillos de bolas y las tuercas de precisión métrica tienen un coeficiente de fricción bajo, lo que produce un funcionamiento con una eficacia superior al 90 % (un porcentaje mucho mayor que el de los husillos convencionales). El coeficiente de fricción típico por lo general varía entre 0,003 y 0,01. (Véase el cuadro.) EFICACIA DE TRANSMISIÓN 100 Husillo de bolas Eficacia positiva ŋ1 (%) 80 Carga de compresión 60 Husillo tipo Acme Coeficiente de fricción = 0,003 = 0,005 = 0,01 = 0,1 = 0,2 40 20 Carga de tensión 0 2 4 6 8 10 12 14 Ángulo de paso (grados) ß = tan-1 6 ( Ph × B.C.D. ) HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA DE NOOK 16 18 DATOS TÉCNICOS HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA PRECISIÓN DE PASO 300 VALOR ADMISIBLE T3 T5 T7 T10 12µm* 23µm 52µm 210µm Variación del recorrido con respecto a 300 mm tomados arbitrariamente dentro de la longitud efectiva de la parte roscada del eje del husillo. * Husillos de bolas de precisión rectificados Longitud efectiva de la rosca (Lu) Línea nominal del recorrido (Lo) + 0 - ep Desviación del recorrido La precisión de paso de los husillos de bolas de precisión métrica de Nook cumple con la norma ISO 3408, que establece la tolerancia para el recorrido especificado y la variación del recorrido respecto de la longitud efectiva del recorrido de la tuerca o la longitud efectiva de la parte roscada del eje del husillo. También establece la variación del recorrido respecto a una longitud de 300 mm, tomada arbitrariamente dentro de la longitud efectiva del eje del husillo y sobre la variación del recorrido con respecto a una revolución arbitraria (2 rad) dentro de la longitud efectiva de la parte roscada. DATOS TÉCNICOS PRECISIÓN DE PASO SEGÚN ISO Curva real del recorrido (La) u 300 300 mm 2 2 Línea media real del recorrido (Lm) LO = RECORRIDO NOMINAL = VARIACIÓN DEL RECORRIDO El recorrido nominal es el producto del paso nominal multiplicado por la cantidad de revoluciones. La variación del recorrido es el ancho de banda correspondiente a la desviación del recorrido paralela al recorrido medio real para un intervalo determinado del recorrido. La = RECORRIDO REAL El recorrido real es el desplazamiento real de la tuerca de bolas hacia el eje del husillo de bolas o viceversa, para una cantidad de revoluciones determinada. Lm = RECORRIDO MEDIO REAL El recorrido medio real es la línea recta que indica la desviación mínima de la planeidad determinada para el recorrido real. Lu = RECORRIDO ÚTIL El recorrido útil es la parte del recorrido a la que se aplica la precisión indicada (carrera más la longitud del cuerpo de la tuerca de bolas). u : Corresponde a la distancia efectiva del recorrido de la tuerca o a la longitud efectiva de la parte roscada del eje del husillo. (Para husillos de posicionamiento exclusivamente. Comuníquese con la fábrica para averiguar disponibilidad). 300 :Corresponde a una longitud de 300 mm tomada arbitrariamente dentro de la longitud efectiva de la parte roscada del eje del husillo. 2 : Corresponde a una revolución arbitraria (2 rad) dentro de la longitud efectiva de la parte roscada del eje del husillo. Para husillos de posicionamiento exclusivamente. Comuníquese con la fábrica para consultar la disponibilidad. ep = TOLERANCIA SOBRE EL RECORRIDO NOMINAL La tolerancia sobre el recorrido nominal equivale a la mitad de la diferencia entre el valor máximo y el mínimo del recorrido medio real admisible, 2ep. GRADO DE TOLERANCIA ESTÁNDAR Valor admisible T3 T5 eP=± T7 LU 300 T10 ×300 Variación del recorrido con respecto a la distancia efectiva del recorrido de la tuerca o a la longitud efectiva de la parte roscada del eje del husillo. nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 7 CÁLCULOS DEL PAR DE TORSIÓN Al considerar el par de torsión total necesario para un conjunto de husillo determinado, se deben tener en cuenta diversos factores. Si se aplica precarga al ensamblaje del husillo de bolas, el par de arrastre se suma al par motor o al par recuperador. Tpar motor total = Td + Tp Tpar recuperador total = Tb + Tp Tpar de retención total = Tb - Tp DONDE: Td = Par motor (N·m) Tp = Par de arrastre (N·m) Tb = Par recuperador (N·m) NOTA: al determinar el par de torsión total necesario, se debe tener en cuenta cualquier carga adicional del motor, como pueden ser los contactos deslizables o el arrastre de sellos, el arrastre de la guía lineal, el valor de inercia asociado, etc. PAR DE ARRASTRE (CUANDO SE APLICA PRECARGA) El par de arrastre dinámico es el par de torsión necesario para rotar la tuerca de bolas precargadas en relación con el eje del husillo de bolas, o viceversa, en ausencia de una cargar externa y sin par de fricción en los contactos deslizables de los extremos. Tp = 0,05 tan × Fpr × Ph 2 × 10-3 Tp = Par de arrastre de precarga (N·m) ( Ph × B.C.D. La precarga es la fuerza interna introducida entre un ensamblaje de la tuerca de bolas y el husillo que elimina el juego axial y radial libre. Las unidades precargadas proporcionan una excelente repetibilidad y mejoran la rigidez del sistema. Cuando se considera la Precarga como porcentaje de la Capacidad dinámica, se debe multiplicar el porcentaje de carga por Ca, según las tablas de datos de tuercas de bolas. DONDE: = tan-1 FUERZA DE PRECARGA (Fpr) ) VARIACIÓN DEL PAR DE ARRASTRE (VARIACIÓN Tp) Dada la variación de paso natural y la tolerancia a la forma de rosca de bolas, el par de arrastre puede variar significativamente y se debe tener en cuenta al aplicar la precarga a un conjunto de tuerca de bolas. El cuadro que se incluye a continuación ilustra la variación esperada del par de arrastre. Ph = Paso (mm) Fpr= Fuerza de precarga (N) = Ángulo de paso (deg) B.C.D. = Diámetro de círculo de bolas Para usar el cuadro que se incluye a continuación, primero se debe calcular la SRelación del conjunto del husillo de bolas: SRelación = Variación Tp Según Norma ISO 3408 E12 SRelación ≤ 40 8 Largo Diámetro 40 < SRelación ≤ 60 SRelación > 60 Tp (N·m) T3 T5 T7 T3 T5 T7 T3 T5 T7 < 0,2 - - - - - - - - - 0,2 a 0,4 ±40% ±50% - ±50% ±60% - - - - 0,4 a 0,6 ±35% ±40% - ±40% ±45% - - - - 0,6 a 1 ±30% ±35% ±40% ±35% ±40% ±45% ±40% ±45% ±50% 1 a 2,5 ±25% ±30% ±35% ±30% ±35% ±40% ±35% ±40% ±45% 2,5 a 6,3 ±20% ±25% ±30% ±25% ±30% ±35% ±30% ±35% ±40% 6,3 a 10 ±15% ±20% ±30% ±20% ±25% ±35% ±25% ±30% ±35% HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA DE NOOK DATOS TÉCNICOS PAR MOTOR EJEMPLO: PMBS32X10R-4FW/5/T5/EK/4N/1550/1/S Cuando la rotación se convierte en movimiento lineal (funcionamiento normal), el par de torsión se puede obtener utilizando la siguiente fórmula: Precarga = 5% Ph = Paso de 10 mm Ca = 36.222 N B.C.D. = 32 mm F × Ph Td = × 10-3 2 × 1 Carga = 12.000 N DONDE: Td = Par motor (N·m) F = Carga axial (N) Ph = Paso (mm) Ángulo de paso = tan-1 1 = Eficacia normal (90%) ( 10 mm × 32 mm PAR RECUPERADOR Par de arrastre Cuando el movimiento lineal se convierte en rotación (funcionamiento inverso), el par de torsión se puede obtener utilizando la siguiente fórmula: Tp = Tp = Tb = DATOS TÉCNICOS HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA 0,05 tan ) = 5,7° × Fpr × Ph 2 × 10-3 = 0,457 N·m Variación del par de arrastre (variación Tp) F × Ph × 2 × 10-3 2 S = 1550 mm = 48,4 32 mm Variación Tp = ±45% DONDE: Tb = Par recuperador (N·m) F = Carga axial (N) Relación Tp = 0,222 N·m a 0,534 N·m Ph = Paso (mm) Par motor 2 = Eficacia inversa (80%) 12.000N × 10 mm Td == × 10-3 21,221 N·m 2 × 90% Par de torsión total = 21,443 N·m to 21,805 N·m CURVA REAL DEL PAR DE TORSIÓN VALOR DE FLUCTUACIÓN DEL PAR DE TORSIÓN REAL D Tpa La curva dinámica del par de torsión tal como se la mide y registra en el husillo de bolas precargado. El valor máximo de fluctuación de la curva del par de torsión real (excluido el par de torsión inicial). Se toma como el positivo y negativo con respecto al par de torsión medio real. + Tpa Tpo Par de torsión básico Tpo VALOR DE FLUCTUACIÓN DEL PAR DE TORSIÓN BÁSICO D Tpo - Tpa Tpa El valor máximo de fluctuación admisible para el par de torsión básico (excluido el par de torsión inicial). Se toma como el positivo y negativo con respecto al par de torsión básico. PAR DE ARRASTRE DINÁMICO TOTAL Tt Recorrido efectivo de la tuerca Recorrido efectivo de la tuerca PAR DE TORSIÓN MEDIO REAL Tpa El par de torsión medio real es el promedio de los valores máximo y mínimo del par de torsión real (excluido el par de torsión inicial). El par de arrastre dinámico total es el par de torsión total requerido para rotar la tuerca de bolas precargada en relación con el eje del husillo de bolas, o viceversa, en ausencia de una carga externa, pero incluyendo el par de fricción en los contactos deslizables de los extremos. nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 9 VIDA ÚTIL ESPERADA DEFINICIONES: las capacidades de carga dinámica que aparecen en las páginas de especificaciones del producto indican la carga que se puede soportar para 1 millón de revoluciones sobre la base de una fiabilidad del 90 %. Los cuadros de la página 11 muestran la relación entre la vida útil y la carga. Para aplicaciones en las cuales la carga y la velocidad rotativa son relativamente constantes a lo largo de toda la carrera, se debe usar la carga más alta al momento de elegir un husillo de bolas a fin de obtener una vida útil más prolongada. Para aplicaciones en las que la carga o la velocidad rotativa varían de forma significativa, puede calcularse una carga equivalente utilizando la siguiente fórmula: Fm = n ∑F 3 3 j × j=1 nj nm qj × 100 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO fw (FACTOR DE FATIGA) Sin vibración externa 1,0 - 1,2 Vibración indirecta 1,2 - 1,5 Vibración directa O gran impacto cíclico 1,5 – 2,5 Vibración directa Y gran impacto cíclico 2,5– 3,5 VIBRACIÓN INDIRECTA: toda vibración asociada cercana a la montura del husillo que afecte la estabilidad del conjunto. VIBRACIÓN DIRECTA: toda vibración directamente relacionada con el conjunto del husillo que afecte la estabilidad del conjunto. GRAN IMPACTO CÍCLICO: todo impacto reiterado o desaceleración considerable del conjunto del husillo de bolas. DONDE: Fm = Carga axial equivalente (N) Fj = Cada incremento de carga axial (N) qj = Porcentaje de carrera en carga Fj nj = Velocidad rotativa en carga Fj (rpm) nm = Velocidad rotativa equivalente (rpm) que se obtiene de la siguiente ecuación: n En el caso de que se requiera una fiabilidad de funcionamiento superior al 90 %, la vida útil teórica debe corregirse mediante el uso de un factor de fiabilidad (far) según la tabla. Lar = L × far qj ∑ 100 × n nm = VIDA ÚTIL (AJUSTAR A LA FIABILIDAD) j j=1 FIABILIDAD (%) VIDA ÚTIL (REVOLUCIONES) 90 1 La vida útil requerida en revoluciones se determina multiplicando el total de la carrera en milímetros por la cantidad total de carreras requeridas para la vida útil prevista del equipo, y dividiendo el resultado por el paso de la tuerca de bolas. Las condiciones de funcionamiento, incluso la velocidad y la vibración que puede experimentar el conjunto, influyen significativamente en la vida útil de la tuerca de bolas. Debe tenerse en cuenta el factor de fatiga al calcular la vida útil. Para calcular la vida útil de una tuerca de bolas se debe utilizar la siguiente fórmula: 95 0,62 96 0,53 97 0,44 98 0,33 99 0,21 L= ( Ca Fm × fw 3 (× 10 6 DONDE: VIDA ÚTIL (HORAS) En el caso de que se necesite el tiempo total, se puede utilizar la siguiente ecuación para obtener la vida útil medida en horas: L Lh = 60 × nm L = Vida útil medida en revoluciones Ca = Capacidad de carga dinámica básica Fm = Carga axial equivalente (N) fw = Factor de fatiga 10 far HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA DE NOOK DATOS TÉCNICOS HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA Dado que una tuerca de bolas MBN12X2R-3FW se utilizará con una fiabilidad del 98 % en buen funcionamiento en las siguientes condiciones DATOS TÉCNICOS EJEMPLO: 100 40×40 (8) F1 = 250 N ; q1 = 45% ; n1 = 150 rpm F2 = 1525 N ; q2 = 55% ; n2 = 350 rpm 80 La vida útil de la tuerca de bolas será la siguiente: 40×40 (6) 60 nm = 45 × (150 ) + 55 × ( 350) 100 100 50 Esto llevará a nm a un valor de 260. 3 (250)3 × ( (( ( ( (( ( 150 45 350 55 3 × × + × 100 260 100 (1525) 260 Lo cual da como resultado un valor Fm de 1412 N. Tomando el 12X2 (MBN12X2R-3FW) en donde Ca = 2811 N L = ( ( 3 2811 × 106 1412 × 1.0 CARGA DE FUNCIONAMIENTO (KN) Fm = 40×10 40 40×5 30 20×20 32×10 25×25 32×32 20 25×5 25×10 16×5 16×10 16×16 (con chaveta, con rosca en "V") 32×5 20×5 20×10 16×16 (con brida) L = 7,89 × 106 revs Cómo realizar un ajuste para el 98 % de fiabilidad: Lar = 7,89 × 106 revs (0,33) Lar = 2,600 × 106 revs 10 12×10 8 2,600 × 106 Lh = (60) × (260) La variable Lh es igual a 166,9 horas. 12×5 6 12×2 5 4 .1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 5 7 10 20 30 50 80 VIDA ÚTIL ESPERADA (KM DE RECORRIDO) NOTA: el gráfico de vida útil se expresa en kilómetros de carrera, convertidos a partir de las revoluciones. Para obtener los valores de vida útil esperada de los husillos de bolas en miniatura, póngase en contacto con Nook Industries. nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 11 RESISTENCIA AL PANDEO Y VELOCIDAD CRÍTICA FIJACIÓN DE LOS EXTREMOS: la fijación de los extremos se refiere al método por el cual se apoyan los extremos del husillo. El grado de fijación de los extremos está relacionado con el grado de restricción de los extremos del husillo. Es importante establecer la fijación correcta de los extremos para determinar el tamaño apropiado del husillo para cada aplicación. L Fijo Al determinar si un extremo es fijo no basta con restringir el rodamiento solo de forma axial. Para que esté verdaderamente fijo se requiere un rodamiento doble, separado por un diámetro nominal de 1,5, o un juego de varios rodamientos. L Simple CARGA DE PANDEO: cuando un husillo se carga en compresión (véase la definición de carga de compresión en la página 6), se puede exceder su límite de estabilidad elástica y causar que el husillo falle por curvatura o pandeo. Utilice la siguiente fórmula para determinar la carga de pandeo de un husillo en particular. Simple L Fijo C× ×E×I Fc = L2 2 DONDE: Libre Simple Fc = Carga axial admisible para el pandeo (N) L L = Distancia entre puntos de carga (mm) E = Módulo de elasticidad longitudinal (2,05 x 105 N/mm2) I = Momento secundario mínimo de la sección transversal del eje del husillo (mm4) I= 4 d 64 r DONDE: ncr = Velocidad de funcionamiento admisible para la velocidad crítica (rpm) dr = Diámetro de la circunferencia interior del eje del husillo (mm) (véase Tabla de dimensiones.) L = Distancia entre apoyos (mm) C = Factor determinado por el método de apoyo del husillo de bolas I = Momento de inercia de área secundario mínimo de la sección transversal del eje del husillo (mm4) Un extremo fijo y el otro libre n=0,25 Ambos extremos con apoyo simple n=1 Un extremo fijo y el otro con apoyo simple n=2 Ambos extremos fijos n=4 NOTA: la ecuación anterior no incluye ningún factor de seguridad. Nook recomienda utilizar un factor de seguridad de F x 0,5 como mínimo. VELOCIDAD CRÍTICA: se denomina velocidad crítica a la velocidad que excita la frecuencia natural del husillo. La resonancia en la frecuencia natural del husillo tendrá lugar independientemente de la orientación de este (vertical, horizontal, etc.) o si el sistema está diseñado de tal forma que la tuerca rote alrededor del husillo. La velocidad crítica variará según el diámetro, el tramo sin apoyo, la fijación de los extremos y las rpm. Dado que la velocidad crítica también puede verse afectada por la planeidad del eje y la alineación del conjunto, se recomienda que la velocidad máxima se limite al 80 % de la velocidad crítica calculada. La fórmula teórica para calcular la velocidad crítica en rpm es la siguiente: ncr = 12 Fijo Fijo 2 L2 E×I×g ×A seg min rad rev 60 2 E = Módulo de elasticidad longitudinal (2,05 × 105 N/mm2) I= 4 d 64 r dr = Diámetro de la circunferencia interior del eje del husillo (mm) (véase Tabla de dimensiones.) g = Aceleración de la gravedad (9,81 × 103 mm/sec2) = Peso específico (7,71 × 10-5 N/mm3) A = Área mínima de la sección transversal del eje del husillo (mm2) A = 4 dr2 = Factor determinado por el método de apoyo de los husillos de bolas Un extremo fijo y el otro libre = 0,59 Ambos extremos con apoyo simple = Un extremo fijo y el otro con apoyo simple = 1,25 Ambos extremos fijos = 1,49 NOTA: en el caso de utilizar EZZE MOUNTS™ de Nook, consulte las páginas 46-47 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA DE NOOK DATOS TÉCNICOS HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA ncr = d × (12.09×10 ) × Cs L2 7 VALOR D X N La velocidad crítica también está limitada por el valor del diámetro de círculo de bolas x rpm. Este valor no debe ser mayor que 70.000. D × N < 70.000 Donde tanto d como L se miden en milímetros y Cs surge de la siguiente tabla: Un extremo fijo y el otro libre Cs = 0,36 Ambos extremos con apoyo simple Cs = 1,00 DONDE: D: Diámetro de círculo de bolas - BCD (mm) DATOS TÉCNICOS Suponiendo una gravedad terrestre a nivel del mar, existe una fórmula simple para calcular la velocidad crítica: N : Cantidad de revoluciones por minuto (rpm) Un extremo fijo y el otro con apoyo simple Cs = 1,56 Ambos extremos fijos Cs = 2,23 NOTA: la ecuación anterior no incluye ningún factor de seguridad. Nook recomienda utilizar un factor de seguridad de ncr x 0,8 como mínimo. LUBRICACIÓN LUBRICANTE PARA HUSILLOS DE BOLAS E-1000SP Puede utilizarse el lubricante para husillos de bola de alto rendimiento E-1000SP para husillos de bolas con rosca laminada y rectificada de precisión. E-1000SP brinda excelente protección del equipo, vida útil prolongada del aceite y buen funcionamiento. Los aceites científicamente diseñados se formulan a partir de materiales de base con un índice de viscosidad intrínseco elevado. Los aditivos permiten a E-1000SP ofrecer un excelente rendimiento en condiciones extremas de funcionamiento a temperaturas altas y bajas, y son resistentes al cizallamiento en aplicaciones de rodamientos sin pérdida de viscosidad tanto a velocidades altas como bajas. LUBRICANTE PARA HUSILLOS DE BOLAS E-900 El lubricante para husillos de bolas E-900 puede utilizarse en husillos de bolas con rosca laminada y rectificada. E-900 proporciona una película duradera contra el desgaste y resistente a la corrosión. Con un rango de funcionamiento de -65 ºF (-53,88 °C) a +375º F (190,56 °C), E-900 posee características de par de torsión inicial bajar y ayuda a disminuir la fricción entre rodamientos en los husillos de bolas. Para obtener resultados óptimos, el husillo de bolas debe estar en buen estado y libre de suciedad y grasa. Si se utiliza regularmente, E-900 prolonga la vida útil de los husillos de bolas. Debe aplicarse generosamente a lo largo de todo el husillo. Además, E-900 prolonga la vida útil de ejes acanalados de bolas, rodamientos, rodamientos antifricción, y otros productos con elementos rodantes. E-1000SP EN AEROSOL Nombre del producto E-1000SP Contenido neto 12 onzas por lata NLU-1007 1 LATA: 1 libra NLU-2007 1 CAJA con 12 latas: peso total de 14 libras E-1000SPL LÍQUIDO Nombre del producto E-1000SPL NLU-1008 1 BOTELLA: peso de 32 onzas NLU-2008 1 CAJA con 12 cuartos de galón: peso total de 32 libras E-900 EN AEROSOL Nombre del producto E-900 Contenido neto 12 onzas por lata NLU-1003 1 LATA: 1 libra NLU-2003 1 CAJA con 12 latas: peso total de 13 libras E-900L LÍQUIDO Nombre del producto E-900L NLU-1004 1 BOTELLA: 32 onzas NLU-2004 1 CAJA con 12 cuartos de galón: peso total de 25 libras y 5 onzas. nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 13 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA 14 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA DE NOOK HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA TAMAÑOS DE HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA.................................. 16-17 SISTEMA NUMÉRICO DE REFERENCIA.......... 18 CONFIGURACIONES DE LOS EXTREMOS..... 19 TABLAS DE DATOS DE LOS PRODUCTOS.20-29 Tuerca con brida de 4 orificios................. 20-21 Tuerca con brida de 6 orificios................. 22-23 Tuerca con brida de 8 orificios................. 24-25 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS Tuerca con rosca en “V”.......................... 26-27 Tuerca cilíndrica con ranura para chaveta.. 28-29 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 15 TAMAÑOS DE HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Los husillos de bolas de precisión métrica de Nook están disponibles en cuatro clases de precisión determinadas por las técnicas de fabricación empleadas para elaborar los husillos. Los grados de precisión del laminado (T5, T7, T10) son producto de un laminado y tratamiento térmico de rosca de última generación. SELECCIÓN DE TUERCAS DE BOLAS Y NÚMERO DE PARTE CON BRIDA CILÍNDRICA CON CHAVETA 12×2 MBN12×2R-3FW MBN12×2R-3VW MBN12×2R-3CW Los husillos con rosca laminada de gran precisión ofrecen al ingeniero de diseño la opción de obtener un alto nivel de precisión a costos reducidos. Los husillos de bolas laminados de alta precisión de paso alcanzan velocidades de recorrido máximas con una precisión de posicionamiento repetible. 12×5 MBN12×5R-3FW MBN12×5R-3VW MBN12×5R-3CW 12×10 MBN12×10R-3FW MBN12×10R-3VW MBN12×10R-3CW 16×5 MBN16×5R-4FW MBN16×5R-4VW MBN16×5R-4CW 16×10 MBN16×10R-3FW MBN16×10R-3VW MBN16×10R-3CW 16×16 MBN16×16R-4FW MBN16×16R-4VW MBN16×16R-3CW Nook ofrece también tuercas de bolas PMBS™ con husillos de bolas rectificados de precisión (T3) para alcanzar el máximo nivel de repetibilidad y precisión de paso utilizando tuercas de bolas precargadas. El producto rectificado está disponible en fábrica (los plazos de entrega pueden variar). 20×5 MBN20×5R-4FW MBN20×5R-4VW MBN20×5R-4CW 20×10 MBN20×10R-4FW MBN20×10R-4VW MBN20×10R-4CW 20×20 MBN20×20R-4FW MBN20×20R-4VW MBN20×20R-4CW 25×5 MBN25×5R-4FW MBN25×5R-4VW MBN25×5R-4CW 25×10 MBN25×10R-4FW MBN25×10R-4VW MBN25×10R-4CW 25×25 MBN25×25R-4FW MBN25×25R-4VW MBN25×25R-4CW 32×5 MBN32×5R-4FW MBN32×5R-4VW MBN32×5R-4CW 32×10 MBN32×10R-4FW MBN32×10R-4VW MBN32×10R-4CW 32×32 MBN32×32R-4FW MBN32×32R-4VW MBN32×32R-4CW 40×5 MBN40×5R-5FW MBN40×5R-5VW MBN40×5R-5CW 40×10 MBN40×10R-4FW MBN40×10R-4VW MBN40×10R-4CW 40×40 MBN40×40R-6FW MBN40×40R-6VW MBN40×40R-8CW 40×40 MBN40×40R-8FW MBN40×40R-8VW Tratamiento térmico por inducción 16 CON ROSCA EN “V” HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA DE NOOK — HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS PMBS TAMAÑOS Y LARGO DE LOS HUSILLOS DE BOLAS LAMINADOS DE PRECISIÓN 2000 mm T7 3000 mm 1000 mm T5* 2000 mm 3000 mm 1000 mm 2000 mm 3000 mm 12×2 PMBS1220-1 PMBS1220-2 PMBS1220-3 PMBS1227-1 PMBS1227-2 PMBS1227-3 PMBS1225-1 — — 12×5 PMBS1250-1 PMBS1250-2 PMBS1250-3 PMBS1257-1 PMBS1257-2 PMBS1257-3 PMBS1255-1 — — 12×10 PMBS1210-1 PMBS1210-2 PMBS1210-3 PMBS1217-1 PMBS1217-2 PMBS1217-3 PMBS1215-1 — — 16×5 PMBS1650-1 PMBS1650-2 PMBS1650-3 PMBS1657-1 PMBS1657-2 PMBS1657-3 PMBS1655-1 PMBS1655-2 — 16×10 PMBS1610-1 PMBS1610-2 PMBS1610-3 PMBS1617-1 PMBS1617-2 PMBS1617-3 PMBS1615-1 PMBS1615-2 — 16×16 PMBS1660-1 PMBS1660-2 PMBS1660-3 PMBS1667-1 PMBS1667-2 PMBS1667-3 PMBS1665-1 PMBS1665-2 — 20×5 PMBS2050-1 PMBS2050-2 PMBS2050-3 PMBS2057-1 PMBS2057-2 PMBS2057-3 PMBS2055-1 PMBS2055-2 PMBS2055-3 20×10 PMBS2010-1 PMBS2010-2 PMBS2010-3 PMBS2017-1 PMBS2017-2 PMBS2017-3 PMBS2015-1 PMBS2015-2 PMBS2015-3 20×20 PMBS2020-1 PMBS2020-2 PMBS2020-3 PMBS2027-1 PMBS2027-2 PMBS2027-3 PMBS2025-1 PMBS2025-2 PMBS2025-3 25×5 PMBS2550-1 PMBS2550-2 PMBS2550-3 PMBS2557-1 PMBS2557-2 PMBS2557-3 PMBS2555-1 PMBS2555-2 PMBS2555-3 25×10 PMBS2510-1 PMBS2510-2 PMBS2510-3 PMBS2517-1 PMBS2517-2 PMBS2517-3 PMBS2515-1 PMBS2515-2 PMBS2515-3 25×25 PMBS2520-1 PMBS2520-2 PMBS2520-3 PMBS2527-1 PMBS2527-2 PMBS2527-3 PMBS2525-1 PMBS2525-2 PMBS2525-3 32×5 PMBS3250-1 PMBS3250-2 PMBS3250-3 PMBS3257-1 PMBS3257-2 PMBS3257-3 PMBS3255-1 PMBS3255-2 PMBS3255-3 32×10 PMBS2110-1 PMBS2110-2 PMBS2110-3 PMBS2117-1 PMBS2117-2 PMBS2117-3 PMBS2115-1 PMBS2115-2 PMBS2115-3 32×32 PMBS3230-1 PMBS3230-2 PMBS3230-3 PMBS3237-1 PMBS3237-2 PMBS3237-3 PMBS3235-1 PMBS3235-2 PMBS3235-3 40×5 PMBS4050-1 PMBS4050-2 PMBS4050-3 PMBS4057-1 PMBS4057-2 PMBS4057-3 PMBS4055-1 PMBS4055-2 PMBS4055-3 40×10 PMBS4010-1 PMBS4010-2 PMBS4010-3 PMBS4017-1 PMBS4017-2 PMBS4017-3 PMBS4015-1 PMBS4015-2 PMBS4015-3 40×40 PMBS4040-1 PMBS4040-2 PMBS4040-3 PMBS4047-1 PMBS4047-2 PMBS4047-3 PMBS4045-1 PMBS4045-2 PMBS4045-3 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA T10 1000 mm * Comuníquese con Nook Industries para obtener largos T5 y consultar por disponibilidad. TAMAÑOS Y LARGO DE LOS HUSILLOS DE BOLAS RECTIFICADOS DE PRECISIÓN Los husillos de bolas rectificados de precisión métrica de Nook son el producto de mayor precisión que ofrece Nook Industries. Se encuentran disponibles en una amplia gama de diámetros y pasos para satisfacer los requisitos más comunes de tamaño. Los husillos de bolas rectificados de precisión se fabrican de conformidad con la norma DIN 69051 con roscas de precisión de clase T3 o superior, para satisfacer las demandas de tornos, automatización, medicina, carpintería, ensamble electrónico y maquinaria para fines especiales. Las tuercas de bolas rectificadas de precisión PMBS™ se instalan en los husillos de bolas rectificados de precisión de Nook con diversas configuraciones de tuercas de bolas, y poseen contactos deslizables en cada extremo como protección contra polvo, suciedad y esquirlas. T5 T3 1000 mm 1000 mm 12×2 PMBSG1225-1 PMBSG1223-1 12×5 PMBSG1255-1 PMBSG1253-1 12×10 PMBSG1215-1 PMBSG1213-1 T5 T3 1000 mm 2000 mm 1000 mm 2000 mm 16×5 PMBSG1655-1 PMBSG1655-2 PMBSG1653-1 PMBSG1653-2 16×10 PMBSG1615-1 PMBSG1615-2 PMBSG1613-1 PMBSG1613-2 16×16 PMBSG1665-1 PMBSG1665-2 PMBSG1663-1 PMBSG1663-2 20×5 PMBSG2055-1 PMBSG2055-2 PMBSG2053-1 PMBSG2053-2 20×10 PMBSG2015-1 PMBSG2015-2 PMBSG2013-1 PMBSG2013-2 20×20 PMBSG2025-1 PMBSG2025-2 PMBSG2023-1 PMBSG2023-2 25×5 PMBSG2555-1 PMBSG2555-2 PMBSG2553-1 PMBSG2553-2 25×10 PMBSG2515-1 PMBSG2515-2 PMBSG2513-1 PMBSG2513-2 25×25 PMBSG2525-1 PMBSG2525-2 PMBSG2523-1 PMBSG2523-2 32×5 PMBSG3255-1 PMBSG3255-2 PMBSG3253-1 PMBSG3253-2 32×10 PMBSG3215-1 PMBSG3215-2 PMBSG3213-1 PMBSG3213-2 32×32 PMBSG3235-1 PMBSG3235-2 PMBSG3233-1 PMBSG3233-2 40×5 PMBSG4055-1 PMBSG4055-2 PMBSG4053-1 PMBSG4053-2 40×10 PMBSG4015-1 PMBSG4015-2 PMBSG4013-1 PMBSG4013-2 40×40 PMBSG4045-1 PMBSG4045-2 PMBSG4043-1 PMBSG4043-2 Para largos mayores, comuníquese con Nook Industries. nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 17 SISTEMA NUMÉRICO DE REFERENCIA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA PMBS20×5R - 4FW / 2 / T5 / EK / 4N / 1550 / 1 / S MATERIAL PMBS PMBSG = = GRADO DE PRECISIÓN DE PASO SEGÚN ISO Rosca laminada Rosca rectificada DIÁMETRO x PASO (mm) 12×2 12×5 12×10 16×5 16×10 16×16 20×5 20×10 20×20 25×5 25×10 25×25 32×5 32×10 32×32 40×5 40×10 40×40 HÉLICE R = Rosca a la derecha VUELTAS ACTIVAS Cantidad de vueltas activas TIPO DE CUERPO DE LA TUERCA F V C 0 = = = = Con brida Con rosca en “V” Cilíndrico Sin tuerca CONTACTOS DESLIZABLES W = 0 = Contactos deslizables Ninguno PRECARGA 0 1 2 5 = = = = T10 T7 T5 (T3 está disponible a pedido en tamaños y largos limitados) CONFIGURACIÓN DEL PRIMER EXTREMO Véase la página siguiente para conocer los códigos de Tconfiguración. Nota: se deben especificar ambos extremos. CONFIGURACIÓN DEL SEGUNDO EXTREMO Véase la página siguiente para conocer los códigos de configuración. Nota: se deben especificar ambos extremos. LARGO TOTAL (OAL) Longitud en milímetros DOCUMENTACIÓN 0 1 2 3 = = = = Estándar Se proporciona informe de prueba de paso Se proporciona informe de prueba de par de torsión Se proporcionan informes de prueba de paso y par de torsión ESTÁNDAR/MODIFICADO S = Estándar M = Modificado Tuerca de bolas de separación Tuerca de bolas de separación reducida Precarga de 1 % - 2 % (no se proporciona ningún informe de pruebas sobre par de torsión) Precarga de 3 % - 5 % NOTA: precarga sin contactos de desplazamiento 18 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA DE NOOK HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS PMBS CONFIGURACIONES DE LOS EXTREMOS CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA 1 2 3 4 = = = = Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 5 = Tipo 5 6 = Tipo 6 7 = Tipo 7 EK Extensión del eje EK=Apoyo para rodamiento doble universal, con ranura para chaveta K = Extensión del eje con ranura para chaveta L = Extensión del eje sin ranura para chaveta N = Sin eje Los apoyos para rodamientos simples se usan combinados con el mecanizado Tipo 1N. Los apoyos para rodamientos dobles se usan combinados con los mecanizados Tipo 3K, 3L o 3N. Las monturas universales compactas para rodamientos dobles se usan combinadas con el mecanizado Tipo 6. Las monturas universales compactas para rodamientos simples se usan combinadas con el mecanizado Tipo 7. Las monturas para rodamientos fijos con bridas se usan combinadas con el mecanizado Tipo 5. B = Tapón del extremo del apoyo universal para rodamientos dobles ubicado en dirección a la rosca del husillo D = Brida del apoyo para rodamientos simples con bridas ubicado en dirección a la rosca del husillo C = Apoyo universal para rodamientos simples F = Brida del apoyo para rodamientos dobles con bridas ubicado en dirección a la rosca del husillo E = Tapón del extremo del apoyo universal para rodamientos dobles ubicado en dirección opuesta a la rosca del husillo G = Brida del apoyo para rodamientos simples con bridas ubicado en dirección opuesta a la rosca del husillo U = Apoyo universal para rodamientos dobles con montaje para el motor H = Brida del apoyo para rodamientos dobles con bridas ubicado en dirección opuesta a la rosca del husillo Y = Apoyo para rodamientos dobles con bridas con montaje para el motor M = Tapón del extremo del apoyo universal compacto para rodamientos dobles ubicado en dirección opuesta a la rosca del husillo P = Apoyo universal para rodamientos simples HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA EZZE-MOUNT™/ Mecanizado de extremos R = Brida del apoyo para rodamientos fijos con bridas ubicado en dirección a la rosca del husillo V = Apoyo para rodamientos fijos con bridas Brida en dirección opuesta a la rosca del husillo 00 = Extremo no mecanizado (el husillo se corta según el largo solicitado). XX = Mecanizado personalizado (se debe presentar datos específico o impresos). nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 19 ROSCA SIMPLE CON BRIDAS [12MM DIA] BRIDA CON CUATRO ORIFICIOS • Cumple con la norma ISO 3408 • Las tuercas de bolas se entregan para separación o montaje precargado • Se adapta a todas las clases de precisión (laminado de precisión T10, T7, T5 y rectificado de precisión T3) • Dimensiones de montaje según la norma DIN69 051 Parte 5 Tipo C Tamaño 12 mm Diá. Número de pieza Paso (mm) Vueltas activas Hélice Carga estática Coa(N) Diám. nominal de la bola (mm) Velocidad lineal* (mm/min) 12×2 MBN12X2R-3FW 2 3 RH 2820 4730 1,588 11700 12×5 MBN12X5R-3FW 5 3 RH 6850 8830 3,175 29200 12×10 MBN12X10R-3FW 10 3 RH 7050 9440 3,175 58400 * Según valores DN 20 Carga dinámica Ca(N) HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA DE NOOK HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS PMBS HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA ØD6 ØD4 L ØD5 TYP L7 30° TYP Lx L8 ØD1 d2 d1 d0 Dimensiones del husillo (mm) Dimensiones de la tuerca de bolas (mm) Peso del husillo (kg/m) D1 (g6) L Lx Lz L7 L8 D4 D5 D6 Peso de la tuerca (kg) Tamaño d0 d1 d2 12×2 12 11,44 10,32 0,72 20 28 19 2,5 5 24 29 4 × 4,5 37 0,05 12×5 12 11,33 8,72 0,64 26 33 24 2,5 5 30 32 4 × 4,5 40 0,09 12×10 12 11,33 8,72 0,64 28 36 26 3,8 8 30 36 4 × 4,5 44 0,13 nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 21 ROSCA SIMPLE CON BRIDA [16-32MM DIA] BRIDA CON SEIS ORIFICIOS • Cumple con la norma ISO 3408 • Con contactos de desplazamiento en ambos extremos • Las tuercas de bolas se entregan para separación o montaje precargado • Se adapta a todas las clases de precisión (laminado de precisión T10, T7, T5 y rectificado de precisión T3) • Dimensiones de montaje según la norma DIN69 051 Parte 5 Tipo C 20 mm Diá. 25 mm Diá. 32 mm Diá. Velocidad lineal* (m/min) Paso (mm) Hélice 16×5 MBN16X5R-4FW 5 4 RH 12150 18400 3,500 21900 16×10 MBN16X10R-3FW 10 3 RH 8590 14290 3,000 43800 16×16 MBN16X16R-4FW 16 4 RH 9470 15710 3,175 70000 20×5 MBN20X5R-4FW 5 4 RH 14560 25580 3,500 17500 20×10 MBN20X10R-4FW 10 4 RH 12550 24600 3,000 35000 20×20 MBN20X20R-4FW 20 4 RH 12110 22010 3,500 70000 32880 3,500 14000 Número de pieza 25×5 MBN25X5R-4FW 5 4 RH 16380 25×10 MBN25X10R-4FW 10 4 RH 13880 30940 3,000 28000 25×25 MBN25X25R-4FW 25 4 RH 13680 28500 3,500 70000 32×5 MBN32X5R-4FW 5 4 RH 18630 43790 3,500 11000 32×10 MBN32X10R-4FW 10 4 RH 36230 63880 6,350 21900 32×32 MBN32X32R-4FW 32 4 RH 18020 41150 3,969 70000 * Según valores DN 22 Diám. nominal de la bola (mm) Vueltas activas Tamaño 16 mm Diá. Carga estática Coa(N) Carga dinámica Ca(N) HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA DE NOOK HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA L L7 L3 L1 Lz ØD6 ØD5 TYP M6×1.0 ØD4 B.C. M6x1.0 22.5° Lx Flats L8 45° TYP ØD1 -0.2 -1.0 d2 Tamaño Ubicación del orificio de lubricación 16×5 ØD1 d1 d0 El orificio de lubricación puede ubicarse en cualquiera de los laterales de la tuerca, según el tamaño. Consulte la tabla que se incluye a continuación para ver la ubicación de los orificios de lubricación. Dimensiones del husillo (mm) Dimensiones de la tuerca de bolas (mm) d0 d1 d2 Peso del husillo (kg/m) Lx Lz L3 L7 L8 D4 D5 D6 Peso de la tuerca (kg) R (derecha) 16 15,26 12,38 1,18 28 57 10 27 10 6 10 40 38 6 × 5,5 48 0,22 16×10 R 16 14,98 12,90 1,24 28 45 16 27 10 -- 12 40 42 6 × 5,5 52 0,22 16×16 L (izquierda) 16 15,33 12,72 1,17 32 33 10 30 5 4 10 40 42 6 × 5,5 52 0,19 20×5 L 20 19,26 16,38 1,96 36 57 10 34 8 5,5 10 44 47 6 × 6,6 58 0,35 20×10 R 20 18,98 16,90 2,04 33 60 16 31 10 -- 12 44 47 6 × 6,6 58 0,35 20×20 L 20 19,26 16,38 1,94 36 36 10 35 5 4 10 44 47 6 × 6,6 58 0,24 25×5 R 25 24,26 21,38 3,21 40 57 10 34 8 6 10 48 51 6 × 6,6 62 0,38 25×10 R 25 23,98 21,90 3,32 38 64 16 36 10 -- 12 48 51 6 × 6,6 62 0,38 25×25 L 25 24,26 21,38 3,28 40 40 10 39 5 4 10 48 51 6 × 6,6 62 0,27 32×5 R 32 31,26 28,38 5,48 50 57 10 48 10 6 12 62 65 6×9 80 0,65 32×10 L 32 30,49 25,45 4,93 50 81 20 48 10 5 12 62 65 6×9 80 0,82 32×32 L 32 31,17 27,90 5,54 56 50 20 54 5 5 14 65 71 6×9 86 0,81 D1 (g6) L L1 (min) HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS PMBS nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 23 ROSCA SIMPLE CON BRIDA [40MM DIA] BRIDA CON OCHO ORIFICIOS • Cumple con la norma ISO 3408 • Con contactos de desplazamiento en ambos extremos • Las tuercas de bolas se entregan para separación o montaje precargado • Se adapta a todas las clases de precisión (laminado de precisión T10, T7, T5 y rectificado de precisión T3) • Dimensiones de montaje según la norma DIN69 051 Parte 5 Tipo C • Lineal nominal Tamaño 40 mm Diá. Número de pieza Paso (mm) Vueltas activas Hélice Carga estática Coa(N) Diám. nominal de la bola (mm) Velocidad lineal* (m/min) 40×5 MBN40X5R-5FW 5 5 RH 25170 70660 3,500 8800 40×10 MBN40X10R-4FW 10 4 RH 56770 116070 7,144 16700 40×40 MBN40X40R-6FW 40 6 RH 56490 129520 6,350 70000 40×40 MBN40X40R-8FW 40 8 RH 75440 181330 6,350 70000 * Según valores DN 24 Carga dinámica Ca(N) HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA DE NOOK HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS PMBS L7 L1 Lz L3 M8×1.0 8×Ø D5 15° 30° HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA L Lx Flats L8 M8×1.0 Ø D6 ØD1 -0.2 -1.0 d2 ØD1 d1 d0 Dimensiones del husillo (mm) Tamaño d0 Ø D4 B.C. d1 d2 Peso del husillo (kg/m) Dimensiones de la tuerca de bolas (mm) D1 (g6) L L1 (min) Lx Lz L3 L7 L8 D4 D5 D6 Peso de la tuerca (kg) 40×5 40,0 39,26 36,38 8,82 63 72 20 60 10 5 14 70 78 8×9 93 1,16 40×10 42,1 40,00 34,81 8,65 63 93 20 60 10 8,5 14 70 78 8×9 93 1,31 40×40 40,0 38,49 33,45 8,06 70 82 25 67 10 6 14 75 85 8×9 100 1,71 40×40 40,0 38,49 33,45 8,06 70 102 25 67 10 6 14 75 85 8×9 100 2,11 nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 25 TUERCA ÚNICA CON ROSCA EN “V” • Con contactos de desplazamiento en ambos extremos • Cumple con la norma ISO 3408 • El montaje de rosca en “V” garantiza una conexión compacta. Dos soportes planos facilitan el montaje • Incluye puerto de lubricación • Las tuercas de bolas se entregan para separación o montaje precargado • Se adapta a todas las clases de precisión (laminado de precisión T10, T7, T5 y rectificado de precisión T3) • Dimensiones de montaje según la norma DIN69 051 Parte 5 Tipo C Tamaño 12 mm Diá. 16 mm Diá. 20 mm Diá. 25 mm Diá. 32 mm Diá. 40 mm Diá. Número de pieza Paso (mm) Vueltas activas Hélice Carga estática Coa(N) Diám. nominal de la bola (mm) Velocidad lineal* (m/min) 12×2 MBN12X2R-3VW 2 3 RH 2820 4730 1,588 11700 12×5 MBN12X5R-3VW 5 3 RH 6850 8830 3,175 29200 12×10 MBN12X10R-3VW 10 3 RH 7050 9440 3,175 58400 16×5 MBN16X5R-4VW 5 4 RH 12150 18400 3,500 21900 16×10 MBN16X10R-3VW 10 3 RH 8590 14290 3,000 43800 16×16 MBN16X16R-3VW 16 3 RH 7400 11780 3,175 70000 20×5 MBN20X5R-4VW 5 4 RH 14560 25580 3,500 17500 20×10 MBN20X10R-4VW 10 4 RH 12550 24600 3,000 35000 20×20 MBN20X20R-4VW 20 4 RH 12110 22010 3,500 70000 25×5 MBN25X5R-4VW 5 4 RH 16380 32880 3,500 14000 25×10 MBN25X10R-4VW 10 4 RH 13880 30940 3,000 28000 25×25 MBN25X25R-4VW 25 4 RH 13680 28500 3,500 70000 32×5 MBN32X5R-4VW 5 4 RH 18630 43790 3,500 11000 32×10 MBN32X10R-4VW 10 4 RH 36230 63880 6,350 21900 32×32 MBN32X32R-4VW 32 4 RH 18020 41150 3,969 70000 40×5 MBN40X5R-5VW 5 5 RH 25170 70660 3,500 8800 40×10 MBN40X10R-4VW 10 4 RH 56770 116070 7,144 16700 40×40 MBN40X40R-8VW 40 8 RH 75440 181330 6,350 70000 * Según valores DN 26 Carga dinámica Ca(N) HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA DE NOOK HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS PMBS 3 Ø25 L LY Lz Lp Soportes planos LX ØD1 T d2 Puerto de lubricación ØDp d1 d0 Dimensiones del husillo (mm) Dimensiones de la tuerca de bolas (mm) d0 d1 d2 Peso del husillo (kg/m) 12×2 12,0 11,44 10,32 0,72 20 12×5 12,0 11,33 8,72 0,64 26 12×10 12,0 11,33 8,72 0,64 28 38 16×5 16,0 15,26 12,38 1,18 33 57 16×10 16,0 14,98 12,90 1,24 38 45 16×16 16,0 15,33 12,72 1,17 38 20×5 20,0 19,26 16,38 1,96 38 20×10 20,0 18,98 16,90 2,04 20×20 20,0 19,26 16,38 1,94 25×5 25,0 24,26 21,38 25×10 25,0 23,98 25×25 25,0 24,26 32×5 32,0 32×10 32,0 32×32 32,0 40×5 40×10 40×40 Tamaño D1 (h8) L Lp Dp T (6g) Peso de la tuerca (kg) Lx LY Lz 37 19 13 2,5 — — M22 × 1,5 0,06 39 24 8 5 6,5 2,7 M20 × 1,0 0,09 26 10 4 8,5 2,7 M20 × 1,0 0,09 30 16,5 8 14,0 2,7 M30 × 1,5 0,23 35 13 32 11,0 2,7 M35 × 1,5 0,28 33 35 13 20 11,0 2,7 M35 × 1,5 0,18 57 36 17 8 15,0 2,7 M35 × 1,5 0,30 43 60 40 17 43 8,5 2,7 M40 × 1,5 0,45 43 36 40 17 19 15,5 1,2 M40 × 1,5 0,25 3,21 43 63 40 17 10 15,0 2,7 M40 × 1,5 0,38 21,90 3,32 48 64 45 17 47 15,0 2,7 M45 × 1,5 0,56 21,38 3,28 48 40 45 17 23 16,0 1,6 M45 × 1,5 0,32 31,26 28,38 5,48 53 57 51 19 10 17,0 3,5 M50 × 1,5 0,53 30,49 25,45 4,93 53 81 48 19 10 17,0 3,5 M50 × 1,5 0,74 31,17 27,90 5,54 58 50 55 19 31 17,0 2,5 M55 × 2,0 0,59 40,0 39,26 36,38 8,82 63 66 55 19 8 17,0 3,5 M55 × 2,0 0,58 42,1 40,00 34,81 8,65 63 93 60 26 10 24,0 3,5 M60 × 2,0 1,03 40,0 38,49 33,45 8,06 73 102 70 30 72 28,5 2,4 M70 × 2,0 2,02 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA DIMENSIONES 12 X 2 nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 27 TUERCA ÚNICA CILÍNDRICA CON RANURA PARA CHAVETA • La tuerca cilíndrica ofrece una solución para facilitar el montaje en una carcasa. • Con contactos de desplazamiento en ambos extremos • Cumple con la norma ISO 3408 • Con puerto de lubricación • Las tuercas de bolas se entregan para separación o montaje precargado • Se adapta a todas las clases de precisión (laminado de precisión T10, T7, T5 y rectificado de precisión T3) • Dimensiones de montaje según la norma DIN69 051 Parte 5 Tipo C Tamaño 12 mm Diá. 16 mm Diá. 20 mm Diá. 25 mm Diá. 32 mm Diá. 40 mm Diá. Número de pieza Paso (mm) Vueltas activas Hélice Carga dinámica Ca(N) 2 3 RH 2820 Diám. nominal de la bola (mm) Velocidad lineal* (m/min) 4730 1,588 11700 12×2 MBN12X2R-3CW 12×5 MBN12X5R-3CW 5 3 RH 6850 8830 3,175 29200 12×10 MBN12X10R-3CW 10 3 RH 7050 9440 3,175 58400 21900 16×5 MBN16X5R-4CW 5 4 RH 12150 18400 3,500 16×10 MBN16X10R-3CW 10 3 RH 8590 14290 3,000 43800 16×16 MBN16X16R-3CW 16 3 RH 7400 11780 3,175 70000 20×5 MBN20X5R-4CW 5 4 RH 14560 25580 3,500 17500 20×10 MBN20X10R-4CW 10 4 RH 12550 24600 3,000 35000 20×20 MBN20X20R-4CW 20 4 RH 12110 22010 3,500 70000 25×5 MBN25X5R-4CW 5 4 RH 16380 32880 3,500 14000 25×10 MBN25X10R-4CW 10 4 RH 13880 30940 3,000 28000 25×25 MBN25X25R-4CW 25 4 RH 13680 28500 3,500 70000 32×5 MBN32X5R-4CW 5 4 RH 18630 43790 3,500 11000 32×10 MBN32X10R-4CW 10 4 RH 36230 63880 6,350 21900 32×32 MBN32X32R-4CW 32 4 RH 18020 41150 3,969 70000 40×5 MBN40X5R-5CW 5 5 RH 25170 70660 3,500 8800 40×10 MBN40X10R-4CW 10 4 RH 56770 116070 7,144 16700 40×40 MBN40X40R-8CW 40 8 RH 75440 181330 6,350 70000 * Según valores DN 28 Carga estática Coa(N) HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA DE NOOK HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS PMBS L1 Puerto de lubricación secundario ØDp1 L z Lp1 ØD1 Soportes planos LX d2 B -0,2 Puerto de lubricación 2×ØD1 -1,0 ØD1 d1 d0 Dimensiones del husillo (mm) Dimensiones de la tuerca de bolas (mm) d0 d1 d2 Peso del husillo (kg/m) D1 (g6) L1 Dp Lp1 Dp1 L Lx Lz L4 12×2 12,0 11,44 10,32 0,72 20 28 - 4 2 28 19 2,5 10 3 0,04 12×5 12,0 11,33 8,72 0,64 26 30 1,5 4 2 30 24 2,5 12 3 0,09 12×10 12,0 11,33 8,72 0,64 28 28 - 3,2 3 28 26 3,81 12 3 0,07 16×5 16,0 15,26 12,38 1,18 28 25 1,5 - - 45 26 8 20 5 0,11 16×10 16,0 14,98 12,90 1,24 28 45 1,5 9,5 4 45 27 8 20 5 0,12 16×16 16,0 15,33 12,72 1,17 33 33 1,5 - - 33 32 5 20 5 0,13 20×5 20,0 19,26 16,38 1,96 33 25 1,5 6 4 45 31 8 20 5 0,15 20×10 20,0 18,98 16,90 2,04 33 60 1,5 9,5 4 60 31 10 20 5 0,20 20×20 20,0 19,26 16,38 1,94 36 36 1,2 - - 36 35 5 20 5 0,15 25×5 25,0 24,26 21,38 3,21 38 25 1,5 - - 46 36 7 20 5 0,19 25×10 25,0 23,98 21,90 3,32 38 64 1 12 4 64 36 10 20 5 0,26 25×25 25,0 24,26 21,38 3,28 40 40 1,5 - - 40 39 5 20 5 0,18 32×5 32,0 31,26 28,38 5,48 48 28 1,5 - - 48 46 8 20 5 0,33 32×10 32,0 30,49 25,45 4,93 50 53 1,5 9,5 4 77 46 10 20 5 0,52 32×32 32,0 31,17 27,90 5,54 56 30 2,4 - - 50 54 5 25 5 0,57 40×5 40,0 39,26 36,38 8,82 56 34 3 - - 54 54 8 20 5 0,42 40×10 42,1 40,00 34,81 8,65 63 51 3 - - 75 60 10 30 5 0,89 40×40 40,0 38,49 33,45 8,06 70 60 2,4 - - 102 67 10 40 5 1,85 Tamaño Peso de la tuerca B (P9) (kg) HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA L L4 nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 29 HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATU 30 HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA DE NOOK URA TAMAÑOS DE HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA..................................................32-33 SISTEMA NUMÉRICO DE REFERENCIA.......... 34 TABLAS DE DATOS DE LOS PRODUCTOS..36-39 Tuerca con rosca en “V” en miniatura..... 36-37 Tuerca con chaveta en miniatura.............. 38-39 HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA CONFIGURACIONES DE LOS EXTREMOS..... 35 HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 31 TAMAÑOS DE HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA Nook Industries es fabricante líder de husillos de bolas en miniatura y ofrece una gran variedad de tamaños y configuraciones. La línea de productos en miniatura se suministra únicamente en forma de conjunto completo. Los extremos de los husillos pueden mecanizarse de acuerdo a los requisitos del cliente en prácticamente cualquier configuración de diámetro y largo. Algunos tamaños de husillos de bolas en miniatura se entregan con apoyos para rodamientos EZZE MOUNT™ para crear conjuntos completos. Los husillos de diámetros más pequeños pueden agrandarse mediante la colocación de una funda en el husillo para permitir el ensamble con un EZZE MOUNT™. 32 HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA DE NOOK HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS SELECCIÓN DE TUERCAS DE BOLAS Y NÚMERO DE PARTE TAMAÑOS Y LARGO DE HUSILLOS ESTÁNDAR MATERIAL CON ROSCA EN “V” CILÍNDRICA CON CHAVETA SS MBN10922 - 6×1,25 SS MBN10636 MBN10727 8×2,5 4140 MBN10830 MBN10828 8×2,5 6×2 8×2,5 MATERIAL LARGO (mm) SS 1.000 6×1,25 SS 1.000 MMSS0612 8×2,5 4140 1.000 MMBS0825 6×2 MMSS0620 SS 1.000 MMSS0825 4140 1.000 MMBS0860 8×6 SS 1.000 MMSS0860 10×2 4140 1.000 MMBS1020 10×2 SS 1.000 MMSS1020 12×2,5 4140 1.000 MMBS1225 14×3 4140 1.000 MMBS1430 14×6 4140 1.000 MMBS1460 SS MBN10731 MBN10729 4140 MBN10961 - 8×6 8×6 SS MBN10924 - 10×2 4140 MBN10834 MBN10832 10×2 SS MBN10757 MBN10733 12×2,5 4140 MBN11112 - 14×3 4140 MBN1123 MBN11125 14×6 4140 13330-01-00 - HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA 8×6 NÚMERO DE PIEZA nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 33 SISTEMA NUMÉRICO DE REFERENCIA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA MRT-10×2 - RA / EK / 4N / 1063 / MBN-10436 / S HUSILLO DE BOLAS LARGO TOTAL (OAL) Códigos de forma de rosca Largo en mm. MRT 6×1,25 MRT 6×2 MRT 8×2,5 MRT 8×6 MRT 10×2 MRT 12×2,5 MRT 14×3 MRT 14×6 = 6 × 1,25 =6×2 = 8 × 2,5 =8×6 = 10 × 2 = 12 × 2,5 = 14 × 3 = 14 × 6 TUERCA DE RECORRIDO Tuerca MBN Utilice el número de pieza estándar incluido en la sección Datos técnicos para husillos de bolas en miniatura MATERIAL R A R =Rosca a la derecha A = Aleación S = Acero inoxidable Nota: no todos los materiales están disponibles para todos los tamaños. CONFIGURACIÓN DEL PRIMER EXTREMO Véase la página siguiente para conocer los códigos de configuración. Nota: se deben especificar ambos extremos. Ejemplo: MBN 10824 = Tuerca MRT con chaveta de 6 x 1,25 La tuerca se instalará con la ranura para chaveta o el extremo roscado hacia el extremo designado como primero. 00000 = Sin tuerca LISTA DE MODIFICACIÓN Se requiere S o M S = Estándar, no se necesita ninguna descripción adicional M = Modificado, se necesita una descripción adicional CONFIGURACIÓN DEL SEGUNDO EXTREMO Véase la página siguiente para conocer los códigos de configuración. Nota: se deben especificar ambos extremos. 34 HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA DE NOOK HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS CONFIGURACIONES DE LOS EXTREMOS CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA EZZE-MOUNT™/ Mecanizado de extremos 1 = Tipo 1 2 = Tipo 2 3 = Tipo 3 4 = Tipo 4 6 = Tipo 6 7 = Tipo 7 EK EK =Apoyo universal para rodamientos dobles, con ranura para chaveta Extensión del eje K = Extensión del eje con ranura para chaveta L = Extensión del eje sin ranura para chaveta N = Sin eje Los apoyos para rodamientos simples se usan combinados con el mecanizado Tipo 1N. Los apoyos para rodamientos dobles se usan combinados con los mecanizados Tipo 3K, 3L o 3N. Las monturas universales compactas para rodamientos dobles se usan combinadas con el mecanizado Tipo 6. B = Tapón del extremo del apoyo universal para rodamientos dobles ubicado en dirección a la rosca del husillo M = Tapón del extremo del apoyo universal compacto para rodamientos dobles ubicado en dirección opuesta a la rosca del husillo C = Apoyo universal para rodamientos simples P = Apoyo universal para rodamientos simples E = Tapa del extremo del apoyo universal para rodamientos dobles orientada en dirección opuesta a la rosca del husillo 00 = Extremo no mecanizado (el husillo se corta según el largo solicitado). D = Brida del apoyo para rodamientos simples con bridas ubicado en dirección a la rosca del husillo XX = Mecanizado personalizado (se debe presentar datos específico o impresos). F = Brida del apoyo para rodamientos dobles con bridas ubicado en dirección a la rosca del husillo G = Brida del apoyo para rodamientos simples con bridas ubicado en dirección opuesta a la rosca del husillo H = Brida del apoyo para rodamientos dobles con bridas ubicado en dirección opuesta a la rosca del husillo HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA Las monturas universales compactas para rodamientos simples se usan combinadas con el mecanizado Tipo 7. nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 35 TUERCA CON ROSCA EN “V” EN MINIATURA RETORNOS EXTERNOS Material del husillo Paso (mm) Vueltas activas MBN10922 SS 2 3,5 8×6 MBN10961 4150 6 8×6 MBN10924 SS 6 Tamaño 6 mm Diá. 8 mm Diá. 6×2 Código de tuerca de bolas Hélice Carga estática Coa(N) RH 751 719 1,5 RH 1,343 1,632 1,5875 52500 1,5 RH 592 480 1,5875 52500 Carga estática Coa(N) Diám. nominal de la bola (mm) Velocidad lineal (m/ min) 0,8000 14600 RETORNOS EXTERNOS Tamaño 6 mm Diá. 8 mm Diá. 10 mm Diá. 6×1,25 Material del husillo Paso (mm) Vueltas activas Hélice Carga dinámica Ca(N) MBN10636 SS 1,25 2 RH 258 253 Código de tuerca de bolas 1,5875 23400 8×2,5 MBN10830 4150 2,5 2 RH 1,407 1,638 1,5875 21900 8×2,5 MBN10731 SS 2,5 2 RH 480 623 1,5875 21900 10×2 MBN10834 4150 2 2 RH 1,259 1,514 1,5875 14000 10×2 MBN10757 SS 2 2 RH 560 444 1,5875 14000 Carga estática Coa(N) CUERPO CILÍNDRICO Hélice 12 mm Diá. 12×2,5 MBN11112 4150 2,5 5 RH 2,980 4,960 1,5875 14600 14 mm Diá. 14×3 MBN11123 4150 3 5 RH 5,812 10,340 2,0000 15000 14×6 MBN11177 4150 6 5 RH 6,894 13,081 2,0000 30000 Código de tuerca de bolas Material del husillo Paso (mm) Vueltas activas Diám. nominal de Velocidad la bola lineal (m/ (mm) min) Carga dinámica Ca(N) Tamaño 36 Diám. nominal de Velocidad la bola lineal (mm) (mm/min) Carga dinámica Ca(N) HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA DE NOOK HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS H K D R B A ØC 6×2 0,076 8×6 8×6 Dimensiones del husillo (mm) Dimensiones de la tuerca de bolas (mm) A B\ Peso del husillo (g/m) 0,354 5,80 4,5 161 16,0 M12 × 1 22,0 8,0 8,5 18,0 0,076 1,060 7,80 6,6 329 17,5 M15×1 24,0 8,0 9,7 25,4 0,076 1,060 7,80 6,6 329 17,5 M15×1 24,0 8,0 9,7 25,4 H K C D H K R Peso de la tuerca (g) D R ØC BA Tamaño Juego (mm) Par de torsión para aumentar 1 kN (N·m) A 6×1,25 0,025 0,221 6,20 8×2,5 0,045 0,443 8×2,5 0,045 0,443 10×2 0,038 10×2 0,038 Dimensiones del husillo (mm) Dimensiones de la tuerca de bolas (mm) B Peso del husillo (g/m) C (mm) D (mm) H (mm) K (mm) R (mm) Peso de la tuerca (g) 5,6 215 14,5 M12×1 17,2 6,1 9,32 8,6 7,80 6,6 338 17,5 M15×1 24,0 8,0 12,3 20,0 7,80 6,6 338 17,5 M15×1 24,0 8,0 12,3 20,0 0,354 9,50 8,2 464 19,5 M17×1 22,0 8,0 15,7 21,7 0,354 9,50 8,2 464 19,5 M17×1 22,0 8,0 15,7 21,7 H K HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA Tamaño Juego (mm) Par de torsión para aumentar 1 kN (N·m) D ØC B A Tamaño Juego (mm) Par de torsión para aumentar 1 kN (N·m) A 12×2,5 0,076 0,443 11,75 14×3 0,076 0,478 14×6 0,076 0,991 Dimensiones del husillo (mm) Dimensiones de la tuerca de bolas (mm) B Peso del husillo (g/m) C (mm) D (mm) H (mm) K (mm) Peso de la tuerca (g) 10,2 215 25,5 M20×1,5 39,0 8,0 8,6 13,50 11,9 338 24,0 M24×2 35,0 12,0 20,0 13,50 11,9 329 30,0 M30×2 40,0 13,5 25,4 nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 37 TUERCA CILÍNDRICA CON CHAVETA EN MINIATURA RETORNOS INTERNOS Tamaño Código de tuerca de bolas Material del husillo Paso (mm) Vueltas activas Hélice Carga dinámica Ca(N) Carga estática Coa(N) 6 mm Diá. 6×1,25 MBN10727 SS 1,25 2 RH 258 253 0,8000 14600 8 mm Diá. 8×2,5 MBN10828 4150 2,5 2 RH 1,407 1,638 1,5875 21900 8×2,5 MBN10729 SS 2,5 2 RH 480 623 1,5875 21900 10×2 MBN10832 4150 2 2 RH 1,259 1,514 1,5875 14000 10×2 MBN10733 SS 2 2 RH 560 444 1,5875 14000 Carga estática Coa(N) RETORNOS INTERNOS 14 mm Diá. Hélice 14×3 MBN11125 4150 3 5 RH 5,812 10,340 2,0000 15000 14×6 MBN11175 4150 6 5 RH 6,894 13,081 2,0000 30000 Código de tuerca de bolas Material del husillo Paso (mm) Vueltas activas Diám. nominal de Velocidad la bola lineal (m/ (mm) min) Carga dinámica Ca(N) Tamaño 38 Diám. nominal de Velocidad la bola lineal (m/ (mm) min) HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA DE NOOK HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS H E ØC G A B F 6×1,25 0,025 8×2,5 0,045 Dimensiones del husillo (mm) Dimensiones de la tuerca de bolas (mm) Peso del husillo (g/m) A (mm) B (mm) 0,221 6,2 5,6 215 0,443 7,8 6,6 321 H (mm) E (mm) F (mm) G (mm) Peso de la tuerca. (g) 13,0 17,2 8,61 2,0 1,20 9,5 18,0 18,6 7,7 3,0 1,80 20 C (mm) 8×2,5 0,045 0,443 7,8 6,6 321 18,0 18,6 7,7 3,0 1,80 20 10×2 0,038 0,354 9,5 8,2 464 20,0 22,0 12,0 3,0 1,80 29 10×2 0,038 0,354 9,5 8,2 464 20,0 22,0 12,0 3,0 1,80 29 H E G HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA Tamaño Juego (mm) Par de torsión para aumentar 1 kN (N·m) ØC AB F Tamaño Juego (mm) Par de torsión para aumentar 1 kN (N·m) 14×3 0,076 14×6 0,076 Dimensiones del husillo (mm) Dimensiones de la tuerca de bolas (mm) A (mm) B (mm) Peso del husillo (g/m) C (mm) H (mm) E (mm) F (mm) G (mm) Peso de la tuerca (g) 0,472 13,5 11,9 1,021 24,0 40 20,0 5,0 3,00 110 0,991 13,5 11,9 1,008 30,0 40 20,0 5,0 3,00 65 nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 39 MONTURAS PARA RODAMIENTOS EZZE-MOUNT™ 40 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA HUSILLOS DE PRECISIÓN...................................................42-43 INTRODUCCIÓN................................................ 44 GLOSARIO Y DEFINICIONES............................ 45 MÉTODO DE APOYO....................................46-47 IDENTIFICACIÓN DE RODAMIENTOS DEL EXTREMO.....................................................48-49 CUADROS DE REFERENCIA RÁPIDA.........50-51 EXTREMOS MECANIZADOS MÉTRICOS...54-55 MONTURA UNIVERSAL EN PULGADAS...56-57 MONTURA CON BRIDAS EN PULGADAS.. 58-59 EXTREMOS MECANIZADOS EN PULGADAS...................................................60-61 CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS....62-65 Monturas compactas universales................. 62 Monturas universales.................................... 63 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS Montura con bridas (piloto orientado hacia el interior).......................................................... 64 Montura con bridas (piloto orientado hacia el exterior)......................................................... 65 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS APOYOS PARA RODAMIENTOS MÉTRICOS....................................................52-53 nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 41 MONTURAS PARA HUSILLOS DE PRECISIÓN MONTURAS COMPACTAS UNIVERSALES (EZBK/EZBF) Rodamiento doble Las monturas compactas universales para rodamientos dobles usan un par de rodamientos de contacto angulares, los cuales sostienen el husillo lineal de forma axial y radial. Son ideales para la mayoría de las aplicaciones de montaje. Cuando se las usa con un montaje compacto para rodamientos simples se deberá permitir que el husillo lineal se flexione naturalmente, maximizando la vida útil de la tuerca de recorrido y el husillo. Rodamiento simple Las monturas compactas universales para rodamientos simples usan un rodamiento radial simple, el cual sostiene el husillo lineal de forma radial. Son ideales para la mayoría de las aplicaciones de montaje y permiten que el husillo lineal se flexione naturalmente, maximizando la vida útil de la tuerca de recorrido y el husillo. Las monturas compactas universales para rodamientos simples solo pueden utilizarse en combinación con un rodamiento doble compacto. Las monturas compactas universales son más pequeñas que las monturas universales estándar, y tienen una menor capacidad de rodamientos. Las monturas compactas universales pueden montarse tanto en la cara frontal como en la superficie inferior. Se encuentran disponibles con enchapado de aleación y niquelado. MONTURAS UNIVERSALES (EZM) Rodamiento doble Las monturas universales para rodamientos dobles usan un par de rodamientos de contacto angulares, los cuales sostienen el husillo lineal de forma axial y radial. Son ideales para la mayoría de las aplicaciones de montaje y cuando se los usa con una montura para rodamientos simples permiten que el husillo lineal se flexione naturalmente, maximizando la vida útil de la tuerca de recorrido y el husillo. Rodamiento simple Las monturas universales para rodamientos simples usan un rodamiento radial simple, el cual sostiene el husillo lineal de forma radial. Son ideales para la mayoría de las aplicaciones de montaje y permiten que el husillo lineal se flexione naturalmente, maximizando la vida útil de la tuerca de recorrido y el husillo. Las monturas universales para rodamientos simples solo pueden utilizarse junto con las monturas para rodamientos dobles o para rodamientos fijos de alta capacidad. Las monturas universales pueden montarse tanto en la cara frontal como en la posterior y en la superficie inferior. Se encuentran disponibles con enchapado de aleación y niquelado. 42 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS MONTURAS CON BRIDAS (EZF) Rodamiento doble Las monturas con bridas para rodamientos dobles usan un par de rodamientos de contacto angulares, los cuales sostienen el husillo lineal de forma axial y radial. Las monturas con bridas para rodamientos dobles son ideales para la mayoría de las aplicaciones de montaje y cuando se los usa con una montura para rodamientos simples permiten que el husillo lineal se flexione naturalmente, maximizando la vida útil de la tuerca de recorrido y el husillo. Rodamiento simple Las monturas con bridas para rodamientos simples usan un rodamiento radial simple, el cual sostiene el husillo lineal de forma radial. Las monturas con bridas para rodamientos simples son ideales para la mayoría de las aplicaciones de montaje y permiten que el husillo lineal se flexione naturalmente, maximizando la vida útil de la tuerca de recorrido y el husillo. Las monturas con bridas para rodamientos simples solo pueden utilizarse junto con las monturas para rodamientos dobles o para rodamientos fijos de alta capacidad. MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS Las monturas con bridas para rodamientos se montan utilizando la cara posterior y poseen una superficie mecanizada con piloto para facilitar su montaje y alineación. Se encuentran disponibles con enchapado de aleación y niquelado. MONTAJES FIJOS CON BRIDAS (EZRF) Rodamiento cuádruple Las aplicaciones con características de rendimiento extremo exigen un gran esfuerzo a las unidades de apoyo de los extremos. Nook Industries ha desarrollado unidades de apoyo capaces de satisfacer estas demandas. Las unidades de apoyo para extremos serie EZRF de Nook funcionan en conjunto con los husillos de bolas y están diseñadas para ofrecer una gran capacidad de carga, precisión, velocidad, baja fricción y facilidad de mantenimiento e instalación. Los apoyos EZRF incluyen una contratuerca SFZ. nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 43 INTRODUCCIÓN Nook Industries ofrece bloques de rodamientos de precisión EZZEMOUNT™ que pueden ensamblarse en husillos mecanizados de precisión, y proporcionan una solución completa para la mayoría de las aplicaciones de movimiento lineal. Las aplicaciones de movimiento lineal que utilizan un husillo de bolas requieren que el mecanizado de los extremos del husillo se monte con monturas para rodamientos de precisión. Nook Industries, Inc. ofrece tanto las monturas para rodamientos y mecanizado de extremos como un conjunto completo. Las monturas para rodamientos deben diseñarse para soportar tanto las cargas radiales como el empuje generado por la aplicación. Las monturas para rodamientos EZZE-MOUNT™ se encuentran disponibles con monturas para motores integrales a fin de ofrecer sistemas motorizados completos. Las monturas para motores se encuentran disponibles tanto para marcos estándar (17, 23, 34, 42) como para marcos IEC para aplicaciones con servomotores y motores paso a paso. (Véanse páginas 66-73) Nook Industries puede ofrecer los siguientes servicios de mecanizado de extremos: • • • • • • • • 44 Corte de husillos a una largo determinado Recocido Enderezamiento Mecanizado y fresado CNC Rectificación Armado de monturas para rodamientos Inspección Manipulación y embalaje de materiales especializados MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS GLOSARIO Y DEFINICIONES EZZE-MOUNT™ FIJACIÓN DE LOS EXTREMOS Los bloques de rodamientos EZZE-MOUNT™ poseen rodamientos antifricción de precisión y están diseñados para su uso con ambos husillos de bolas. Se encuentran disponibles versiones de bloques de rodamientos EZZE-MOUNT™ con montura de base y con bridas para rodamientos simples y dobles. La fijación de los extremos se refiere al método de apoyo de los extremos del husillo. El grado de fijación de los extremos está relacionado con el grado de restricción de los extremos del husillo. Para cada tamaño de husillo, Nook Industries ha diseñado una familia de extremos mecanizados estándar que pueden aplicarse a distintas distribuciones de rodamientos. El uso de diseños estándar de extremos mecanizados permite hacer entregas más rápidas. DIÁMETRO A NIVEL DE LOS MACIZOS El diámetro a nivel de los macizos es el diámetro externo del husillo. La diferencia entre el diámetro a nivel de los macizos y el muñón del rodamiento corresponde al reborde del rodamiento. DIÁMETRO DE LA CIRCUNFERENCIA INTERIOR El diámetro de la circunferencia interior es el diámetro del husillo medido en la parte inferior de la rosca. Este diámetro se usa para determinar los tamaños máximos del muñón. Si el diámetro del muñón del rodamiento es mayor que el diámetro de la circunferencia interior, las marcas de la rosca pueden ser visibles. En general, estas marcas no tienen ningún efecto sobre el rendimiento del rodamiento. MUÑÓN Diámetro liso mecanizado en el extremo del husillo utilizado como superficie de montaje para rodamientos, acoplamientos, poleas, engranajes, etc. Libre Sin apoyo Simple El eje está restringido contra la carga radial o axial Fijo El eje está firmemente restringido contra las cargas radial, axial y de momento Véanse las páginas 46-47 para obtener una definición más detallada de fijación de los extremos. ROSCAS DE CONTRATUERCAS Las roscas de la contratuerca están mecanizadas a fin de permitir la retención del rodamiento sobre el eje del husillo por medio de una contratuerca. La rosca usada en los extremos mecanizados estándar sigue la norma de la American National Form NS Clase 3. Se pueden realizar pedidos especiales de contratuercas rectificadas de precisión a Nook Industries. SOCAVADO Y RADIOS Al modificar el diámetro de un eje, se realiza el mecanizado de un socavado o de un radio en la transición para minimizar la concentración de tensión. Se prefieren los socavados para los rebordes del rodamiento porque permiten holgura para la esquina del rodamiento. PLANEIDAD Si bien los husillos de Nook Industries se fabrican a partir de materiales rectos y cilíndricos, las presiones internas pueden hacer que el material ceda. Al realizar pedidos de longitudes aleatorias o de material cortado sin mecanizado de extremos se recomienda solicitar el enderezado correspondiente. La manipulación o el mecanizado de los husillos también puede provocar que el material se doble. Se requiere enderezado adicional antes, durante y después del mecanizado. RECOCIDO El recocido es un proceso que ablanda el acero para facilitar el mecanizado de los extremos. Por lo general se requiere recocido para mecanizar los extremos de los husillos de bolas. Realizar el recocido de husillos de bolas laminados con precisión de paso T5 o rectificados con precisión de paso T3 dará lugar a un efecto de distorsión, por lo cual no se recomienda para estos productos. El torneado duro permitirá retirar la rosca endurecida del husillo. CONCENTRICIDAD La concentricidad se refiere a múltiples diámetros que comparten el mismo centro. En cuanto al mecanizado de extremos, la concentricidad cercana permite que todos los componentes roten alrededor del mismo eje, lo cual da como resultado un mejor funcionamiento y una vida útil más prolongada. DISEÑOS DE APROBACIÓN En el caso de que se requieran extremos personalizados o con dimensiones especiales, se puede desarrollar un diseño de aprobación luego del ingreso del pedido. Estos diseños indicarán las dimensiones críticas con la tolerancia correspondiente, y requieren de la aprobación del cliente previa a la fabricación. MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS EXTREMOS ESTÁNDAR Los tres tipos básicos de fijación de los extremos son: nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 45 MÉTODO DE APOYO El uso de las monturas de apoyo compactas universales de Nook Industries es una manera de apoyar un husillo de bolas conveniente y efectiva en cuanto a costos. Existen distintas configuraciones diseñadas para ofrecer el apoyo radial y axial adecuado necesario para la mayoría de las aplicaciones de movimiento lineal. Nook Industries ofrece disposiciones de rodamientos simples y múltiples. A continuación se muestran distintas disposiciones de rodamientos y gráficos para ayudar a determinar el tamaño adecuado del husillo en función de la carga de pandeo y la velocidad crítica. CUADRO DE CARGA DE PANDEO Este cuadro de carga de pandeo se puede usar para verificar que el husillo pueda soportar la carga requerida sin pandearse. Los cuadros muestran las limitaciones teóricas de cada husillo en una línea separada. Las líneas están limitadas horizontalmente por la proporción de delgadez (el largo dividido por el radio de giro), y verticalmente por la capacidad estática máxima de la tuerca. La carga real está limitada por la capacidad máxima de la tuerca o del montaje de los extremos. Si el husillo seleccionado no cumple con los criterios de carga de compresión, puede considerar las siguientes alternativas: • Modificar la fijación de los extremos (por ejemplo, de simple a fija) • Realizar un diseño que utilice el husillo en tensión A: un extremo apoyado con una montura EZZE-MOUNT™ para rodamientos dobles, el otro extremo libre. Use la Línea A" como referencia en los cuadros que se muestran en las páginas siguientes. • Aumentar el diámetro del husillo NOTA: no se recomienda para ninguna aplicación que no tenga recorridos cortos y velocidades bajas. Busque un punto en el cual la longitud máxima entre el apoyo del rodamiento y la tuerca de bolas se intersecte con la carga máxima. Asegúrese de que el husillo seleccionado se encuentre arriba y a la derecha de dicho punto. PARA USAR ESTE CUADRO: 200 40×40 (8) 40×40 (6) B: un extremo apoyado con una montura EZZE-MOUNT™ para rodamientos dobles, el otro extremo apoyado con una montura EZZE-MOUNT™ para rodamientos simples. Use la Línea B como referencia en los cuadros que se muestran en las páginas siguientes. 40×10 100 40×5 32×10 50 NOTA: al apoyar un husillo con dos monturas EZRF, este presenta una gran rigidez. Se debe tener especial precaución para asegurar el correcto funcionamiento en su conjunto. 20×5 20×20 20 0 x1 D: ambos extremos están apoyados con monturas EZZEMOUNT™ EZRF para rodamientos cuádruples. Use la Línea D como referencia en los cuadros que se muestran en las páginas siguientes. 32×5 32×32 25×5 25×10 25×25 20 C: ambos extremos están apoyados con monturas EZZE-MOUNT™ para rodamientos dobles. Use la Línea C como referencia en los cuadros que se muestran en las páginas siguientes. CARGA MÁXIMA DE LA COLUMNA (KN) NOTA: este es el método de soporte recomendado. 16×5 16×10, 16×16 Con brida 16×16 (con chaveta, con rosca en "V") 10 12×10 12×5 5 12×2 2 1 A B C D 200 400 560 800 400 800 1130 1.600 600 800 1.000 1.200 1.600 2.000 1.700 2.260 2.828 2.400 3.200 4.000 LONGITUD MÁXIMA ENTRE RODAMIENTOS (mm) 46 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS CUADRO DE VELOCIDADES CRÍTICAS PARA USAR ESTE CUADRO: Este cuadro de velocidades críticas se ofrece para ayudar a determinar de manera rápida el tamaño mínimo del husillo aplicable para diseños con EZZE-MOUNT™ de Nook. La velocidad máxima del recorrido también está limitada por la velocidad de la bola. La velocidad de la bola es una función del diámetro del círculo de la bola y la velocidad rotativa. La velocidad crítica de la tuerca está limitada por un DN máximo (diámetro del círculo de la bola x rpm). Los cuadros muestran la velocidad máxima en función del valor de DN para cada husillo entre paréntesis. Determine la velocidad máxima de recorrido. Determine la longitud L del husillo. Encuentre el punto en el cual la velocidad de recorrido y la longitud del husillo se intersectan y elija un husillo arriba y a la derecha de dicho punto. Si el husillo de bolas seleccionado no cumple con el criterio de velocidad, puede considerar las siguientes alternativas: • Aumentar el paso del husillo (reducir las rpm). • Modificar la fijación de los extremos (por ejemplo, de simple a fija) • Aumentar el diámetro del círculo de la bola NOTAS: • La velocidad indicada por las curvas corresponde al 80 % de la velocidad crítica teórica. • La velocidad máxima recomendada (limitada por DN = 70.000, independientemente de la longitud del husillo) se indica entre paréntesis después de la etiqueta del tamaño de husillo para cada curva. • El número entre paréntesis corresponde a la velocidad máxima en milímetros por minuto, en función de DN = 70.000. • El siguiente cuadro considera una gravedad terrestre a nivel del mar. La última consideración debería ser volver a comparar el husillo seleccionado con los tres criterios de diseño: vida útil, carga de pandeo y velocidad crítica. 100.000 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS VELOCIDAD MÁXIMA DEL RECORRIDO (MM POR MIN.) 50.000 40 × 40 (70.000) 20.000 32 × 32 (70.000) 10.000 25 × 25 (70.000) 40 × 10 (17.500) 20 × 20 (70.000) 32 × 10 (21.880) 5.000 25 × 10 (28.000) 16 × 16 (70.000) 40 × 5 (8.750) 20 × 10 (35.000) 32 × 5 (10.940) 16 × 10 (43.750) 25 × 5 (14.000) 12 × 10 (58.330) 20 × 5 (17.500) 2.000 16 × 5 (21.875) 1.000 12 × 5 (29.170) 500 12 × 2 (11.666) 200 A B C D 0 0 0 0 200 340 420 500 400 670 840 1000 600 1000 1250 1500 800 1340 1670 2000 1000 1670 2090 2490 1200 2000 2500 2990 1400 2340 2920 3490 MAXIMUM LENGTH BETWEEN BEARINGS (mm) Para obtener los valores de las velocidades críticas de los husillos de bolas en miniatura, comuníquese con Nook Engineering. nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 47 IDENTIFICACIÓN DE LOS EXTREMOS DE LOS RODAMIENTOS MONTURAS COMPACTAS UNIVERSALES PARA RODAMIENTOS EZBK/EZEK PARA RODAMIENTO DOBLE SELLOS HUSILLO SEPARADOR ALOJAMIENTO SEPARADOR CONTRATUERCA RODAMIENTOS PLACA COBERTORA TORNILLO DE LA TAPA EZBF/EZEF PARA RODAMIENTO SIMPLE ANILLO DE RETÉN Nº DE PIEZA NIQUELADA RODAMIENTO EZEK06-EGB EZEK06-EGN 606 4,0 EZEK06-SLB EZEK06-SLN 706 4,0 EZEK08-EGB EZEK08-EGN 608 7,0 EZEK08-SLB EZEK08-SLN 708 7,0 EZBK10-SLB EZBK10-SLN 7000A 10,0 EZBK12-SLB EZBK12-SLN 7001A 13,0 EZBK15-SLB EZBK15-SLN 7002A 16,0 EZBK17-SLB EZBK17-SLN 7003A 30,0 EZBK20-SLB EZBK20-SLN 7004A 30,0 EZBK25-SLB EZBK25-SLN 7005A 50,0 EZBK30-SLB EZBK30-SLN 7006A 80,0 EZBK35-SLB EZBK35-SLN 7007A 100,0 EZEF06-EN 606ZZ — EZEF08-EB EZEF08-EN 606ZZ — EZBF10-SB EZBF10-SN 608ZZ — — EZEF06-EB HUSILLO ALOJAMIENTO Nº DE PIEZA EZB CARGA AXIAL MÁXIMA DE LA CONTRATUERCA (KN) RODAMIENTOS EZBF12-SB EZBF12-SN 6000ZZ EZBF15-SB EZBF15-SN 6002ZZ — EZBF17-SB EZBF17-SN 6203ZZ — EZBF20-SB EZBF20-SN 6004ZZ — EZBF25-SB EZBF25-SN 6205ZZ — EZBF30-SB EZBF30-SN 6206ZZ — EZBF35-SB EZBF35-SN 6207ZZ — RODAMIENTO Nº DE CONTRATUERCA CARGA AXIAL MÁXIMA DE LA CONTRATUERCA (KN) EZRF-3012 7301 SFZ 12×1 40 EZRF-3015 7302 SFZ 15×1 60 EZRF-3017 7303 SFZ 17×1 80 EZRF-3020 7304 SFZ 20×1 90 EZRF-3025 7305 SFZ 25×1,5 130 EZRF-3035 7307 SFZ 35×1,5 190 EZRF-3040 7308 SFZ 40×1,5 210 EZRF-3045 7309 SFZ 45×1,5 240 MONTURAS FIJAS CON BRIDAS PARA RODAMIENTOS EZRF (ALTA CAPACIDAD) ALOJAMIENTO Nº DE PIEZA EZRF HUSILLO SEPARADOR SELLO SEPARADOR CONTRATUERCA RODAMIENTOS ANILLO DE CARGA SELLO NOTA: consulte al fabricante del rodamiento para obtener sus capacidades de carga axial y radial. 48 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS MONTURAS UNIVERSALES Y CON BRIDAS PARA RODAMIENTOS EZM/EZF PARA RODAMIENTO DOBLE ALOJAMIENTO DE LA MONTURA CON BRIDAS PARA EL RODAMIENTO SEPARADOR TORNILLO DE LA TAPA HUSILLO SELLO RODAMIENTOS ALOJAMIENTO DE LA MONTURA UNIVERSAL PARA EL RODAMIENTO SELLO ARANDELA DE PLACA SEGURIDAD CONTRATUERCA COBERTORA EZM EZF RODAMIENTO EZM-1007* EZF-1007* 627-2RS1 Nº DE CONTRATUERCA AXIAL MÁXIMA DE LA CONTRATUERCA (LB) 1 ⁄4”-20 1.800 ⁄16”-24 2.300 ⁄16”-24 2.300 EZM-1008* EZF-1008* 608-2RS1 5 EZM-1009* EZF-1009* 609-2RS1 5 EZM-3010* EZF-3010* 6000-2RS1 N-00 4.100 EZM-3012 EZF-3012 7301 N-01 6.900 EZM-3015 EZF-3015 7302 N-02 8.100 EZM-3017 EZF-3017 7303 N-03 9.900 EZM-2020 EZF-2020 7204 N-04 13.200 EZM-3025 EZF-3025 7305 N-05 16.200 EZM-2030 EZF-2030 7206 N-06 23.700 *Utilice (2) rodamientos de bolas rígidos. Para el resto utilice (2) rodamientos de bolas universales rectificados de contacto angular (40º) apoyados entre sí por la parte posterior. EZM/EZF PARA RODAMIENTO SIMPLE MONTURA CON BRIDAS PARA EL RODAMIENTO HUSILLO RODAMIENTO MONTURA UNIVERSAL PARA EL RODAMIENTO NOTA: consulte al fabricante del rodamiento para obtener sus capacidades de carga axial y radial. MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS TAPA DE CIERRE nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 49 REFERENCIA RÁPIDA: EZZE-MOUNT™ Y MECANIZADO DE EXTREMOS HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA DIÁM. NOMINAL PASO TIPO DE CÓDIGO DEL EXTREMO MONTURAS UNIVERSALES MONTURAS CON BRIDAS MONTURAS COMPACTAS UNIVERSALES MONTURAS FIJAS CON BRIDAS 1,2,3 4 5 6 7 Doble Simple Doble Simple Doble* Simple* Cuádruple 12 × 2 10 6 - 10 8 EZM-3010 EZM-4010 EZF-3010 EZF-4010 EZBK10-SLB EZBF10-SB - 12 × 5 8 4 - 8 6 EZM-1008 EZM-4008 EZF-1008 EZF-4008 EZEK08-SLB EZBF08-SB - 12 × 10 8 4 - 8 6 EZM-1008 EZM-4008 EZF-1008 EZF-4008 EZEK08-SLB EZBF08-SB - 16 × 5 12 6 12 12 10 EZM-3012 EZM-4012 EZF-3012 EZF-4012 EZBK12-SLB EZBF12-SB EZRF-3012 16 × 10 12 8 12 12 10 EZM-3012 EZM-4012 EZF-3012 EZF-4012 EZBK12-SLB EZBF12-SB EZRF-3012 16 × 16 12 6 12 12 10 EZM-3012 EZM-4012 EZF-3012 EZF-4012 EZBK12-SLB EZBF12-SB EZRF-3012 20 × 5 15 10 15 15 15 EZM-3015 EZM-4015 EZF-3015 EZF-4015 EZBK15-SLB EZBF15-SB EZRF-3015 20 × 10 15 10 15 15 15 EZM-3015 EZM-4015 EZF-3015 EZF-4015 EZBK15-SLB EZBF15-SB EZRF-3015 20 × 20 15 10 15 15 15 EZM-3015 EZM-4015 EZF-3015 EZF-4015 EZBK15-SLB EZBF15-SB EZRF-3015 25 × 5 20 12 20 20 20 EZM-2020 EZM-4020 EZF-2020 EZF-4020 EZBK20-SLB EZBF20-SB EZRF-3020 25 × 10 20 12 20 20 20 EZM-2020 EZM-4020 EZF-2020 EZF-4020 EZBK20-SLB EZBF20-SB EZRF-3020 25 × 25 20 12 20 20 20 EZM-2020 EZM-4020 EZF-2020 EZF-4020 EZBK20-SLB EZBF20-SB EZRF-3020 32 × 5 25 16 25 25 25 EZM-3025 EZM-4025 EZF-3025 EZF-4025 EZBK25-SLB EZBF25-SB EZRF-3025 32 × 10 25 12 25 25 25 EZM-3025 EZM-4025 EZF-3025 EZF-4025 EZBK25-SLB EZBF25-SB EZRF-3025 32 × 32 25 16 25 25 25 EZM-3025 EZM-4025 EZF-3025 EZF-4025 EZBK25-SLB EZBF25-SB EZRF-3025 40 × 5 30 19 25 30 30 EZM-2030 EZM-4030 EZF-2030 EZF-4030 EZBK30-SLB EZBF30-SB EZRF-3025 40 × 10 30 19 25 30 30 EZM-2030 EZM-4030 EZF-2030 EZF-4030 EZBK30-SLB EZBF30-SB EZRF-3025 40 × 40 30 19 25 30 30 EZM-2030 EZM-4030 EZF-2030 EZF-4030 EZBK30-SLB EZBF30-SB EZRF-3025 * Para monturas niqueladas, modifique los números de pieza "-SLB" por "-SLN" y cambie "-SB" por "-SN". 50 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS REFERENCIA RÁPIDA: EZZE-MOUNT™ Y MECANIZADO DE EXTREMOS HUSILLOS DE BOLAS EN MINIATURA DIAM. NOMINAL PASO TIPO DE CÓDIGO DEL EXTREMO MONTURAS CON BRIDAS MONTURAS UNIVERSALES MONTURAS COMPACTAS UNIVERSALES 1,2,3 4 5 6 7 Doble Simple Doble Simple Doble* Simple* 6 × 1,25 5 2 - - - - - - - - - 6×2 3 2 - - - - - - - - - 8 × 2,5 6 4 - - - - - - - EZEK06-SLB/EGB EZEF06-EB 8×6 6 4 - 6 6 - - - - EZEK06-SLB/EGB EZEF06-EB 10 × 2 8 4 - 8 8 EZM-1008 EZM-4008 EZF-1008 EZF-4008 EZEK08-EGB EZEF08-EB 12 × 2,5 10 6 - 10 8 EZM-3010 EZM-4010 EZF-3010 EZF-4010 EZBK10-SLB EZBF10-SB 14 × 3 10 6 - 10 8 EZM-3010 EZM-3010 EZM-3010 EZM-3010 EZBK10-SLB EZBF10-SB 14 × 6 10 6 - 10 8 EZM-3010 EZM-3010 EZM-3010 EZM-3010 EZBK10-SLB EZBF10-SB MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS * Para monturas niqueladas, modifique los números de pieza "-SLB" por "-SLN", "-SB" por "-SN", "-EGB" por -"EGN" y "-EB" por "-EN". nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 51 APOYOS PARA RODAMIENTOS MÉTRICOS MONTURAS COMPACTAS UNIVERSALES DOBLES Rodamiento doble de contacto angular, que se debe usar con extremos estándar de Tipo 6 (para monturas niqueladas, reemplace la “B” al final del número de pieza por una “N”). Nº DE PIEZA DOBLE DIAM. PASANTE J DEL EJE K L M (mm) (mm) (mm) (mm) A (mm) B (mm) B1 (mm) C (mm) C1 (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) N (mm) EZEK06-EGB / SLB 42 32 20,0 30 18 36,5 - - 20 10 10,5 4 - 13 - EZEK08-EGB / SLB 52 43 26,0 38 25 40,5 - - 23 11,5 28,0 6 - 17 - EZBK10-SLB 60 39 32,5 46 34 63,5 15 7 25 6 28,0 8 5,5 22 13 EZBK12-SLB 60 42 32,5 46 34 63,5 18 7 25 6 28,0 10 5,5 25 13 EZBK15-SLB 70 47 38,0 54 38 73,5 18 10 27 6 33,5 12 5,5 28 15 EZBK17-SLB 86 63 55,0 68 48 86,5 28 11 35 8 33,5 15 6,6 39 19 EZBK20-SLB 88 59 50,0 70 50 86,5 22 12 35 8 33,5 16 6,6 34 19 EZBK25-SLB 106 79 70,0 85 62 104,5 33 15 42 10 39,5 20 9,0 48 22 EZBK30-SLB 128 88 78,0 102 74 126,0 33 18 45 11 54,0 25 11,0 51 23 MONTURAS COMPACTAS UNIVERSALES SIMPLES Rodamiento radial simple, que se debe usar con extremos estándar de Tipo 7 (para monturas niqueladas, reemplace la “B” al final del número de pieza por una “N”). A (mm) B (mm) B1 (mm) C (mm) C1 (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) PASANTE L (mm) M (mm) EZEF06-EB 42 25 20 30 18 - - 12 6 - 13 EZEF08-EB 52 32 26 38 25 - - 14 7 - 17 EZBF10-SB 60 39 32,5 46 34 15 7 20 10 5,5 22 EZBF12-SB 60 43 32,5 46 34 18 7 20 10 5,5 25 EZBF15-SB 70 48 38,0 54 40 18 10 20 10 5,5 28 EZBF17-SB 86 64 55,0 68 50 28 11 23 11,5 6,6 39 EZBF20-SB 88 60 50,0 70 52 22 12 26 13 6,6 34 EZBF25-SB 106 80 70,0 85 64 33 15 30 15 9,0 48 EZBF30-SB 128 89 78,0 105 76 33 18 32 16 11,0 51 Nº DE PIEZA SIMPLE FIJO CON BRIDAS Rodamiento cuádruple de contacto angular, que se debe usar con extremos estándar de Tipo 5 L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) L4 (mm) L5 (mm) D1 (mm) D2 G6 (mm) D3 (mm) EZRF-3012 67 10 51,0 14 15 72 48 60 EZRF-3015 72 10 55,5 15 17 82 54 68 EZRF-3017 78 12 59,0 16 19 92 64 78 EZRF-3020 82 12 62,0 17 19 100 64 82 EZRF-3025 93 15 69,5 19 21 116 80 98 Nº DE PIEZA 52 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS P Pasante (mm) Diámetro interior de C (mm) P1 (mm) CÓDIGO DEL EXTREMO 5 5,2 9,5 11,0 06 6 6,3 11,0 12,0 08 6 6,3 10,5 6,5 10 6 6,3 10,5 1,5 12 6 6,3 10,5 6,5 15 8 8,7 14,0 8,6 17 8 8,7 14,0 8,5 20 10 10,7 17,5 10,8 25 12 13,7 20,0 13,0 30 C SECCIÓN A-A C1 P P1 B B1 E M F G H D L J A A N ØK C P P1 (mm) Q (mm) CÓDIGO DEL EXTREMO Tamaño del perno (mm) Pasante (mm) Diámetro interior de C (mm) 5 5,2 9,5 11,0 6,0 06 6 6,3 11,0 12,0 8,0 06 6 6,3 10,8 5,0 6,5 08 C1 SECCIÓN A-A A P 6 6,3 10,8 1,5 6,0 10 6 6,3 11,0 6,5 5,5 15 8 8,7 14,0 8,6 5,5 17 8 8,7 14,0 8,6 7,0 20 10 10,7 17,5 11,0 7,5 25 12 13,7 20,0 13,0 8,0 30 D5 (mm) E (mm) S (mm) 48 30 25 5,8 54 33 28 6,8 64 37 33 6,8 64 40 33 8,8 80 44 41 8,8 P1 B E M F Q D4 (mm) A ØK L A A H G SECCIÓN A-A S1 (8) Orificios como aparecen en el círculo de bolas D3 L4 A L3 L1 L2 L5 D4 D2 E D5 D1 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS Tamaño del perno (mm) 18º R1.0 Máx. R1.0 Máx. A NOTA: al seleccionar el apoyo para el rodamiento para una aplicación con cargas axiales pesadas, se debe tener en cuenta la capacidad de los rodamientos y de las contratuercas. Véanse páginas 48-49 nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 53 EXTREMOS MECANIZADOS MÉTRICOS TIPO 6 Tipo 6K (con ranura para chaveta) Tipo 6L (sin ranura para chaveta) Tipo 6N A B G F ØD B H ØC ØD E CÓDIGO DEL EXTREMO MECANIZADO E TIPO 6 (K, L) Muñón típico para bloque de rodamientos duplicados (mm) TIPO 6 (K, L, N) Dimensiones comunes (mm) A C F G H B D E CONTRATUERCA 38,0 4,00/3,98 - - - 28,0 6,005/5,996 20,00 M6 × 1,0 8 42,0 6,00/5,98 2,00 6,0 1,5 32,0 8,005/7,996 22,00 M8 × 1,0 10 64,0 8,00/7,98 2,00 20,0 3,0 36,0 10,005/9,996 20,00 M10 × 1,0 6 12 64,0 10,00/9,98 3,00 20,0 3,0 36,0 12,006/11,995 22,00 M12 × 1,0 15 73,5 12,00/11,98 4,00 25,0 3,0 40,0 15,006/14,995 28,00 M15 × 1,0 17 86,5 15,00/14,97 5,00 25,0 3,0 53,0 17,006/16,995 36,00 M17 × 1,0 20 86,5 16,00/15,98 5,00 25,0 3,0 53,0 20,007/19,994 38,00 M20 × 1,0 25 104,5 20,00/19,98 6,00 30,0 3,0 65,0 25,007/24,994 47,00 M25 × 1,5 30 126,0 25,00/24,98 8,00 45,0 3,0 72,0 30,007/29,994 47,00 M30 × 1,5 TIPO 7 Tipo 7N B K ØD J CÓDIGO DEL EXTREMO MECANIZADO 54 TIPO 7 (N) Muñón típico para bloques de rodamiento simples (mm) B D J K 6 9,0 6,005/5,996 0,87 6,95 8 10,0 8,005/7,996 0,97 7,95 10 11,0 10,005/9,996 1,22 9,20 15 13,0 15,006/14,995 1,22 10,20 17 16,0 17,006/16,995 1,22 13,20 20 19,0 20,007/19,994 1,42 13,40 25 20,0 25,007/24,994 1,42 16,40 30 21,0 30,007/29,994 1,82 17,80 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS TIPO 5 Tipo 5K (con ranura para chaveta) Tipo 5L (sin ranura para chaveta) A L Aro termoretráctil Tipo 5N G B L Aro termoretráctil H ØC F B ØD ØD ØK ØK 1,9 1,9 1,7 E 1,7 TIPO 5 (K L N) Dimensiones comunes (mm) TIPO 5 (K, L) Muñón típico para bloque de rodamientos EZRF (mm) CÓDIGO DEL EXTREMO MECANIZADO B D E K L A C F G H CONTRATUERCA 12 85 12,008/11,997 69 18 8 117 10,00/9,97 3 26 2 SFZ 12 × 1 15 93 15,008/14,997 74 22 9 133 12,00/11,97 4 33 3 SFZ 15 × 1 17 101 17,008/16,997 80 24 9 141 15,00/14,97 5 33 3 SFZ 17 × 1 20 105 20,009/19,996 84 28 9 151 17,00/16,97 5 37 4 SFZ 20 × 1 25 119 25,009/24,996 95 32 10 170 20,00/19,97 6 41 5 SFZ 25 × 1,5 CONTRATUERCAS SFZ 0,005 A Es posible que las contratuercas convencionales no se adapten a la aplicación típica de un husillo de bolas debido a la carga axial pesada que se genera. Las contratuercas serie SFZ de Nook están diseñadas para soportar fuerzas axiales extremas, reduciendo a la vez la inercia rotativa, un importante beneficio en aplicaciones con dinámica elevada. Las contratuercas SFZ están diseñadas para soportar una carga axial pesada, con un par de afloje alto y fabricadas con gran precisión para optimizar la carga en la interacción con la rosca. Tornillos de ajuste de 3-n h g 30° t D d1 d2 A L Tornillos de ajuste DIN Par de ajuste máx. (T) (N-m) Carga axial admisible (Ca) (kN) Par de afloje (T) (N·m) M5 4,7 40 18 M5 4,7 60 20 Dimensiones en mm. Nº de pieza Diam. x paso D h g t d1 d2 L SFZ 12×1 30 14 4 2 25 13 27 SFZ 15×1 33 16 4 2 28 16 30 SFZ 17×1 37 18 5 2 33 18 34 M6 8 80 25 SFZ 20×1 40 18 5 2 35 21 36 M6 8 90 35 SFZ 25×1,5 44 20 5 2 39 26 41 M6 8 130 45 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS E nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 55 MONTURA UNIVERSAL EN PULGADAS APOYO PARA RODAMIENTOS SIMPLES Y DOBLES MONTURAS UNIVERSALES DOBLES Rodamiento doble de contacto angular, que se debe usar con extremos estándar de Tipo 3 DIAM. PASANTE Nº DE PIEZA A B C D E F G H J DEL EJE K L M DOBLE (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) EZM-1007 2,00 1,38 1,50 1,94 0,88 0,25 1,06 0,50 0,46 0,187 0,186 0,22 0,687 EZM-1008 2,00 1,38 1,50 2,00 0,88 0,25 1,06 0,50 0,56 0,250 0,249 0,22 0,687 EZM-1009 2,75 2,00 2,00 2,38 1,38 0,31 1,19 0,56 0,56 0,250 0,249 0,28 1,000 EZM-3010 2,75 2,00 2,00 2,50 1,38 0,31 1,19 0,56 0,69 0,312 0,311 0,28 1,000 EZM-3012 3,50 2,22 2,75 3,29 1,25 0,50 1,38 0,69 1,30 0,406 0,405 0,28 1,187 EZM-3015 3,50 2,52 2,75 3,50 1,25 0,80 1,38 0,69 1,30 0,500 0,499 0,28 1,438 EZM-3017 4,50 2,69 3,38 3,65 1,38 0,62 1,69 0,84 1,30 0,500 0,499 0,41 1,500 EZM-2020 5,00 3,03 3,75 4,03 1,50 0,75 1,72 0,86 1,30 0,625 0,624 0,47 1,625 EZM-3025 6,50 3,69 4,75 4,45 2,00 0,88 1,94 0,97 1,61 0,750 0,749 0,66 1,875 EZM-2030 6,50 3,69 4,75 4,86 2,00 0,88 1,94 0,97 1,81 1,000 0,999 66 1,875 MONTURAS UNIVERSALES SIMPLES Rodamiento radial simple, que se debe usar con extremos estándar de Tipo 1 Nº DE PIEZA SIMPLE 56 A (pulgadas) B (pulgadas) C (pulgadas) E (pulgadas) F (pulgadas) G (pulgadas) H (pulgadas) PASANTE L (pulgadas) M (pulgadas) EZM-4007 2,00 1,38 1,50 0,88 0,25 1,06 0,50 0,22 0,687 EZM-4008 2,00 1,38 1,50 0,88 0,25 1,06 0,50 0,22 0,687 EZM-4009 2,75 2,00 2,00 1,38 0,31 1,19 0,56 0,28 1,000 EZM-4010 2,75 2,00 2,00 1,38 0,31 1,19 0,56 0,28 1,000 EZM-4012 3,50 2,22 2,75 1,25 0,50 1,38 0,69 0,28 1,187 EZM-4015 3,50 2,52 2,75 1,25 0,80 1,38 0,69 0,28 1,438 EZM-4017 4,50 2,69 3,38 1,38 0,62 1,69 0,84 0,41 1,500 EZM-4020 5,00 3,03 3,75 1,50 0,75 1,72 0,86 0,47 1,625 EZM-4025 6,50 3,69 4,75 2,00 0,88 1,94 0,97 0,66 1,875 EZM-4030 6,50 3,69 4,75 2,00 0,88 1,94 0,97 0,66 1,875 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS P Pasante (pulgadas) Diámetro interior de C (pulgadas) P1 (pulgadas) CÓDIGO DEL EXTREMO ⁄4 × 13⁄8 0,28 0,41 0,41 7 ⁄4 × 13⁄8 0,28 0,41 0,41 8 ⁄16 × 2 0,34 0,50 0,56 9 5 ⁄16 × 2 0,34 0,50 0,56 10 ⁄8 × 13⁄4 0,41 0,62 1,00 12 ⁄8 × 21⁄8 0,41 0,62 1,00 15 1 1 5 3 3 ⁄2 × 21⁄4 1 0,53 0,88 1,25 17 ⁄8 × 2 ⁄2 0,66 1,00 1,50 20 ⁄8 × 31⁄4 0,91 1,38 1,75 25 ⁄8 × 3 ⁄4 0,91 1,38 1,75 30 5 1 7 7 1 P SECCIÓN A-A A H K P1 0,28 0,41 0,41 0,19 7 ⁄4 × 13⁄8 0,28 0,41 ⁄16 × 2 0,34 0,50 0,41 0,19 8 0,56 0,38 9 5 ⁄16 × 2 0,34 0,50 0,56 0,38 10 ⁄8 × 13⁄4 0,41 0,62 1,00 0,33 12 ⁄8 × 21⁄8 0,41 0,62 1,00 0,33 15 5 3 3 ⁄2 × 2 ⁄4 0,53 0,88 1,25 0,38 17 ⁄8 × 21⁄2 0,66 1,00 1,50 0,5 20 ⁄8 × 31⁄4 0,91 1,38 1,75 0,52 25 1 1 5 7 ⁄8 × 3 ⁄4 7 1 0,91 M F ~0,020 G J L 1,38 1,75 0,52 30 A A D A SECCIÓN A-A ⁄4 × 13⁄8 1 B E Diámetro interior Tamaño del CÓDIGO de C P1 perno Pasante Q DEL (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) EXTREMO 1 P C P C P1 E B M F Q G H L A A G = Superficie de montaje NOTA: al seleccionar el apoyo para el rodamiento para una aplicación con cargas axiales pesadas, se debe tener en cuenta la capacidad de los rodamientos y de las contratuercas. Véanse páginas 48-49 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS Tamaño del perno (pulgadas) nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 57 MONTURA CON BRIDAS EN PULGADAS APOYO PARA RODAMIENTOS SIMPLES Y DOBLES MONTURA CON BRIDAS DOBLE Rodamiento doble de contacto angular, que se debe usar con extremos estándar de Tipo 3 Nº DE PIEZA A DOBLE (pulgadas) EZF-1007 1,88 B (pulgadas) 2,44 AGUJERO C PASANTE D ESCARIADO E E F G (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) 1,875 0,266 0,44 1,94 1,44 1,06 H (pulgadas) 0,82 DIÁM. DEL J EJE K (pulgadas) (pulgadas) 0,50 0,187-0,186 EZF-1008 1,88 2,44 1,875 0,266 0,44 2,00 1,44 1,06 0,82 0,50 0,250-0,249 EZF-1009 2,00 2,60 2,000 0,266 0,44 2,38 1,81 1,33 1,09 0,71 0,250-0,249 EZF-3010 2,00 2,60 2,000 0,266 0,44 2,50 1,81 1,33 1,09 0,71 0,312-0,311 EZF-3012 2,50 3,17 2,500 0,266 0,44 3,29 1,99 1,57 1,38 0,75 0,406-0,405 EZF-3015 2,70 3,27 2,750 0,281 0,44 3,50 2,10 1,71 1,50 0,88 0,500-0,499 EZF-3017 3,38 4,03 3,250 0,344 0,53 3,65 2,33 1,93 1,63 0,94 0,500-0,499 EZF-2020 3,38 4,03 3,250 0,344 0,53 4,03 2,71 1,98 1,72 1,03 0,625-0,624 EZF-3025 4,38 5,31 4,250 0,531 0,81 4,45 2,89 2,36 1,94 1,19 0,750-0,749 EZF-2030 4,38 5,31 4,250 0,531 0,81 4,86 3,05 2,36 1,94 1,19 0,531-0,81 MONTURA CON BRIDAS SIMPLE Rodamiento radial simple, que se debe usar con extremos estándar de Tipo 1 A (pulgadas) 1,88 B (pulgadas) 2,44 C (pulgadas) 1,875 PASANTE D (pulgadas) 0,266 AGUJERO ESCARIADO (pulgadas) 0,44 G (pulgadas) 1,00 J (pulgadas) 0,40 EZF-4008 1,88 2,44 1,875 0,266 0,44 1,00 0,40 EZF-4009 2,00 2,60 2,000 0,266 0,44 1,00 0,44 EZF-4010 2,00 2,60 2,000 0,266 0,44 1,00 0,44 EZF-4012 2,50 3,17 2,500 0,266 0,44 1,15 0,55 EZF-4015 2,70 3,27 2,750 0,281 0,44 1,25 0,63 EZF-4017 3,38 4,03 3,250 0,344 0,53 1,32 0,63 EZF-4020 3,38 4,03 3,250 0,344 0,53 1,47 0,72 EZF-4025 4,38 5,31 4,250 0,531 0,81 1,67 0,76 EZF-4030 4,38 5,31 4,250 0,531 0,81 1,67 0,76 Nº DE PIEZA SIMPLE EZF-4007 58 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS M (pulgadas) 0,188 P (pulgadas) 0,063 CÓDIGO DEL EXTREMO 7 1,3775-1,3770 0,188 0,094 8 1,4957-1,4951 0,188 0,094 9 1,4957-1,4951 0,190 0,125 10 1,8894-1,8888 0,312 0,125 12 2,1256-2,1250 0,312 0,125 15 2,5193-2,5185 0,312 0,125 17 2,5193-2,5185 0,312 0,188 20 3,1492-3,1482 0,375 0,188 25 3,1492-3,1482 0,375 0,250 30 PASANTE L (pulgadas) 1,3775 1,3770 M (pulgadas) 0,188 Q (pulgadas) 0,13 CÓDIGO DEL EXTREMO 7 1,3775 1,3770 0,188 0,13 8 1,4957 1,4951 0,188 0,13 9 1,4957 1,4951 0,190 0,13 10 1,8894 1,8888 0,312 0,13 12 2,1256 2,1250 0,312 0,20 15 2,5193 2,5185 0,312 0,20 17 2,5193 2,5185 0,312 0,20 20 3,1492 3,1482 0,375 0,25 25 3,1492 3,1482 0,375 0,25 30 E F G H D J R 0,03 MÁX. A 0,020 45o K A L B P M C A SECCIÓN A-A = Superficie de montaje G J D Q Ref. R 0,03 MÁX. A L 45° A M SECCIÓN A-A A C B = Superficie de montaje NOTA: al seleccionar el apoyo para el rodamiento para una aplicación con cargas axiales pesadas, se debe tener en cuenta la capacidad de los rodamientos y de las contratuercas. Véanse páginas 48-49. MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS PASANTE L (pulgadas) 1,3775-1,3770 ONLINE nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 59 EXTREMOS MECANIZADOS EN PULGADAS TIPO 1, TIPO 2 Y TIPO 3 Al especificar el tipo de extremo mecanizado estándar, se pueden agilizar los plazos de entrega. Los extremos mecanizados que se incluyen a continuación representan los diseños compatibles con las aplicaciones más usadas para los apoyos para rodamientos simples o fijos. En el cuadro se incluye también la identificación de la Tipo 1K (con ranura para chaveta) Tipo 1L (sin ranura para chaveta) Tipo 2K (con ranura para chaveta) Tipo 2L (sin ranura para chaveta) A B F contratuerca y de la arandela de cierre. Estos extremos estándar se pueden mecanizar y rectificar para lograr el tamaño deseado. NOTA: para un rodamiento simple EZZE-MOUNT™ se requiere un extremo de Tipo 1N. Para un rodamiento doble EZZE-MOUNT™ se requiere un extremo de Tipo 3 K, L o N. A B ØC F G 0,016 0,032 0,016 0,032 Tipo 1N Tipo 2N B D D 0,016 0,032 0,016 0,032 0,016 0,032 E E TIPO 1 (K, L, N) Muñón típico para rodamiento simple TIPO 2 (K, L, N) Muñón típico para rodamiento duplicado G Tipo 3N B B D ØC E E E F ØD G 0,016 0,032 A B ØC ØD ØD CÓDIGO DE EXTREMO MECANIZADO Tipo 3K (con ranura para chaveta) Tipo 3L (sin ranura para chaveta) E TIPO 3 (K, L, N) Muñón típico para juegos de rodamiento duplicado DIMENSIONES COMUNES PARA LOS TIPOS 1, 2, 3 (K, L, N) A B E A B E A B E F G (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) C (pulgadas) D (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) 3 0,63 0,36 0,156 0,75 0,52 0,312 1,09 0,83 0,624 0,093/0,092 0,1251/0,1248 N/A 5 0,88 0,55 0,236 1,09 0,78 0,472 1,56 1,26 0,944 0,125/0,124 0,1970/0,1967 N/A 6 0,88 0,55 0,236 1,09 0,78 0,472 1,56 1,26 0,944 0,125/0,124 0,2363/0,2360 7 1,12 0,65 0,276 1,41 0,93 0,552 1,94 1,48 1,104 0,187/0,186 8 1,31 0,68 0,276 1,56 0,96 0,552 2,00 1,44 1,060 0,250/0,249 9 1,38 0,72 0,315 1,69 1,04 0,630 2,38 1,81 1,438 10 1,37 0,69 0,315 1,67 1,00 0,630 2,50 1,81 12 2,11 0,81 0,394 2,50 1,20 0,788 3,29 1,99 Aranderla de Contratuerca sujeción N/A #5-40 N/A N/A #10-32 N/A N/A N/A #10-32 N/A 0,2757/0,2754 0,063 0,34 1 0,3151/0,3148 0,094 0,46 5 0,250/0,249 0,3544/0,3541 0,094 0,46 5 ⁄16-24 N/A 1,438 0,312/0,311 0,3939/0,3936 0,125 0,50 N-00 W-00 1,576 0,406/0,405 0,4726/0,4723 0,125 1,00 N-01 W-01 ⁄4-20 N/A ⁄16-24 N/A 15 2,15 0,84 0,433 2,59 1,27 0,866 3,50 2,18 1,732 0,500/0,499 0,5908/0,5905 0,125 1,00 N-02 W-02 17 2,23 0,92 0,472 2,71 1,39 0,944 3,65 2,33 1,888 0,500/0,499 0,6695/0,6692 0,125 1,00 N-03 W-03 20 2,37 1,06 0,551 2,93 1,61 1,102 4,03 2,71 2,204 0,625/0,624 0,7877/0,7873 0,188 1,00 N-04 W-04 25 2,68 1,12 0,591 3,27 1,71 1,182 4,45 2,89 2,364 0,750/0,749 0,9846/0,9842 0,188 1,00 N-05 W-05 30 2,97 1,16 0,630 3,60 1,79 1,260 4,86 3,05 2,520 1,000/0,999 1,1814/1,1810 0,250 1,25 N-06 W-06 TIPOS DE EXTREMOS • 1K, 2K, 3K y 4K, diseñados con una extensión del eje y ranura para chavetas cuadradas. • 1K, 2K, 3K y 4K, diseñados con una extensión del eje y sin ranura para chaveta. • 1N, 2N, 3N y 4N, diseñados como extremo de apoyo sin tracción. • Los apoyos para rodamientos dobles utilizan los Tipos 3N, 3L y 3K. • Los apoyos para rodamientos simples utilizan el Tipo 1N. 60 Si los extremos estándar no cumplen con los requisitos de aplicación, se pueden mecanizar extremos especiales conforme a las especificaciones del cliente. Envíenos un diseño impreso para que podamos realizarle un presupuesto competitivo a la brevedad. MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS TIPO 4 Tipo 4K (con ranura para chaveta) Tipo 4L (sin ranura para chaveta) TIPO 4 (K, L, N) Muñón típico para bloque de cojinete CÓDIGO DEL A B D F EXTREMO (pulgadas) (pulgadas) MECANIZADO (pulgadas) (pulgadas) Tipo 4N A B F ØD ØD 2 0,75 0,25 0,1251 / 0,1248 N/A N/A 4 1,38 0,50 0,2501 / 0,2498 0,063 0,63 6 1,50 0,75 0,3751 / 0,3748 0,125 0,75 8 2,63 1,00 0,5000 / 0,4995 0,125 1,50 10 2,63 1,25 0,6250 / 0,6245 0,188 1,50 12 2,72 1,50 0,7500 / 0,7495 0,188 1,50 16 2,84 1,50 1,0000 / ,9995 0,250 1,50 19 3,25 1,78 1,1875 / 1,1870 0,250 1,75 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS G G (pulgadas) nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 61 CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS MONTURAS COMPACTAS UNIVERSALES PARA RODAMIENTOS EZBK (PARA RODAMIENTO DOBLE) EZBF (PARA RODAMIENTO SIMPLE) Longitud del centro al centro de los pernos N (A + Recorrido) NOTA: las dimensiones reflejan un sobrerecorrido de 12,5 mm en cada extremo. Sume el Recorrido a las medidas que aparecen a continuación para calcular la longitud total. OAL (B + Recorrido) Referencia C TUERCA CON BRIDAS 62 TUERCA CON ROSCA EN “V” TUERCA CILÍNDRICA CON CHAVETA A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) N (mm) 12×2 66,0 135,0 131 75,0 144,0 140 66,0 135,0 131 13 12×5 75,5 115,0 112 81,5 121,0 118 72,5 112,0 109 13 12×10 75,5 115,0 112 80,5 120,0 117 72,5 112,0 109 13 16×5 98,0 163,0 166 98,0 163,5 166 86,0 151,5 154 13 16×16 86,0 151,0 154 86,0 151,5 154 86,0 151,5 154 13 16×16 74,0 139,0 142 74,0 139,5 142 74,0 139,5 142 13 20×5 98,0 174,0 176 98,0 174,0 176 86,0 162,0 164 15 20×10 101,0 177,0 179 101,0 177,0 179 101,0 177,0 179 15 20×20 77,0 153,0 155 77,0 153,0 155 77,0 153,0 155 15 25×5 103,0 194,5 195 109,0 200,5 201 92,0 183,5 184 19 25×10 110,0 201,5 202 110,0 201,5 202 110,0 201,5 202 19 25×25 86,0 177,5 178 86,0 177,5 178 86,0 177,5 178 19 32×5 107,0 214,0 217 107,0 214,0 217 98,0 205,0 208 22 32×10 131,0 238,0 241 131,0 238,0 241 127,0 234,0 237 22 32×32 100,0 207,0 210 100,0 207,0 210 100,0 207,0 210 22 40×5 124,0 252,0 255 118,0 246,0 249 106,0 234,0 237 23 40×10 145,0 273,0 276 145,0 273,0 276 127,0 255,0 258 23 40×40 (6) 134,0 262,0 265 — — — — — — 23 40×40 (8) 154,0 282,0 285 154,0 282,0 285 282,0 154,0 285 23 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS MONTURAS UNIVERSALES PARA RODAMIENTOS EZM (PARA RODAMIENTO SIMPLE Y DOBLE) Longitud del centro al centro de los pernos (A + Recorrido) NOTA: las dimensiones reflejan un sobrerecorrido de 12,5 mm en cada extremo. Sume el Recorrido a las medidas que aparecen a continuación para calcular la longitud total. OAL (B + Recorrido) TUERCA CON BRIDAS TUERCA CON ROSCA EN “V” TUERCA CILÍNDRICA CON CHAVETA A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) 12×2 81,5 143,7 147 90,5 152,7 156 81,5 143,7 147 12×5 83,4 130,9 136 89,4 136,9 142 80,4 127,9 133 12×10 83,4 130,9 136 88,4 135,9 141 80,4 127,9 133 16×5 117,1 194,5 201 117,1 194,5 201 105,1 182,5 189 16×16 105,1 182,5 189 105,1 182,5 189 105,1 182,5 189 16×16 93,1 170,5 177 93,1 170,5 177 93,1 170,5 177 20×5 117,1 200,6 206 117,1 200,6 206 105,1 188,6 194 20×10 120,1 203,6 209 120,1 203,6 209 120,1 203,6 209 20×20 96,1 179,6 185 96,1 179,6 185 96,1 179,6 185 25×5 125,7 225,3 228 131,7 231,3 234 114,7 214,3 217 25×10 132,7 232,3 235 132,7 232,3 235 132,7 232,3 235 25×25 108,7 208,3 211 108,7 208,3 211 108,7 208,3 211 32×5 131,3 236,7 244 131,3 236,7 244 122,3 227,7 235 32×10 155,3 260,7 268 155,3 260,7 268 151,3 256,7 264 32×32 124,3 229,7 237 124,3 229,7 237 124,3 229,7 237 40×5 146,3 263,1 270 140,3 257,1 264 128,3 245,1 252 40×10 167,3 284,1 291 167,3 284,1 291 149,3 266,1 273 40×40 (6) 156,3 273,1 280 - - - - - - 40×40 (8) 176,3 293,1 300 176,3 293,1 300 176,3 293,1 300 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS Referencia C nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 63 CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS (Continuación) MONTURAS CON BRIDAS PARA RODAMIENTOS, PILOTO ORIENTADO HACIA EL INTERIOR EZF (PARA RODAMIENTO SIMPLE Y DOBLE) De brida a brida (A + Recorrido) NOTA: las dimensiones reflejan un sobrerecorrido de 12,5 mm en cada extremo. Sume el Recorrido a las medidas que aparecen a continuación para calcular la longitud total OAL (B + Recorrido) Referencia C TUERCA CON BRIDAS 64 TUERCA CON ROSCA EN “V” TUERCA CILÍNDRICA CON CHAVETA A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) 12×2 82,2 137,3 142 91,2 146,3 151 82,2 137,3 142 12×5 80,9 129,4 134 86,9 135,4 140 77,9 126,4 131 12×10 80,9 129,4 134 85,9 134,4 139 77,9 126,4 131 16×5 115,0 189,4 195 115,0 189,4 195 103,0 177,4 183 16×16 103,0 177,4 183 103,0 177,4 183 103,0 177,4 183 16×16 91,0 165,4 171 91,0 165,4 171 91,0 165,4 171 20×5 120,4 197,3 203 120,4 197,3 203 108,4 185,3 191 20×10 123,4 200,3 206 123,4 200,3 206 123,4 200,3 206 20×20 99,4 176,3 182 99,4 176,3 182 99,4 176,3 182 25×5 126,5 216,4 222 132,5 222,4 228 115,5 205,4 211 25×10 133,5 223,4 229 133,5 223,4 229 133,5 223,4 229 25×25 109,5 199,4 205 109,5 199,4 205 109,5 199,4 205 32×5 131,6 229,8 237 131,6 229,8 237 122,6 220,8 228 32×10 155,6 253,8 261 155,6 253,8 261 151,6 249,8 257 32×32 124,6 222,8 230 124,6 222,8 230 124,6 222,8 230 40×5 146,6 256,3 263 140,6 250,3 257 128,6 238,3 245 40×10 167,6 277,3 284 167,6 277,3 284 149,6 259,3 266 40×40 (6) 156,6 266,3 273 — — — — — — 40×40 (8) 176,6 286,3 293 176,6 286,3 293 176,6 286,3 293 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS DE NOOK MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO APOYOS PARA HUSILLOS MONTURAS CON BRIDAS PARA RODAMIENTOS, PILOTO ORIENTADO HACIA EL EXTERIOR EZF (PARA RODAMIENTO DOBLE Y SIMPLE) De brida a brida (A + Recorrido) NOTA: las dimensiones reflejan un sobrerecorrido de 12,5 mm en cada extremo. Sume el Recorrido a las medidas que aparecen a continuación para calcular la longitud total. OAL (B + Recorrido) TUERCA CON BRIDAS TUERCA CON ROSCA EN “V” TUERCA CILÍNDRICA CON CHAVETA A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) 12×2 83,0 137,3 142 92,0 146,3 151 83,0 137,3 142 12×5 87,5 129,4 134 93,5 135,4 140 84,5 126,4 131 12×10 87,5 129,4 134 92,5 134,4 139 84,5 126,4 131 16×5 118,1 189,4 195 118,1 189,4 195 106,1 177,4 183 16×16 106,1 177,4 183 106,1 177,4 183 106,1 177,4 183 16×16 94,1 165,4 171 94,1 165,4 171 94,1 165,4 171 20×5 118,9 197,3 203 118,9 197,3 203 106,9 185,3 191 20×10 121,9 200,3 206 121,9 200,3 206 121,9 200,3 206 20×20 97,9 176,3 182 97,9 176,3 182 97,9 176,3 182 25×5 125,2 216,4 222 131,2 222,4 228 114,2 205,4 211 25×10 132,2 223,4 229 132,2 223,4 229 132,2 223,4 229 25×25 108,2 199,4 205 108,2 199,4 205 108,2 199,4 205 32×5 134,9 229,8 237 134,9 229,8 237 125,9 220,8 228 32×10 158,9 253,8 261 158,9 253,8 261 154,9 249,8 257 32×32 127,9 222,8 230 127,9 222,8 230 127,9 222,8 230 40×5 149,9 256,3 263 143,9 250,3 257 131,9 238,3 245 40×10 170,9 277,3 284 170,9 277,3 284 152,9 259,3 266 40×40 (6) 159,9 266,3 273 — — — — — — 40×40 (8) 179,9 286,3 293 179,9 286,3 293 179,9 286,3 293 MONTURAS PARA RODAMIENTOS Y MECANIZADO DE EXTREMOS Referencia C nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 65 MONTURAS PARA MOTORES EZZE-MOUNT™ 66 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA DE NOOK MONTURAS PARA MOTORES....................68-71 Montura universal para apoyo de rodamientos............................................. 68-89 Montura con bridas para apoyo de rodamientos............................................. 70-71 CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS....72-73 Monturas universales.................................... 72 Monturas con bridas..................................... 73 LOS EZZE-MOUNTS™ PARA MOTORES DE NOOK poseen un diseño resistente pensado específicamente para conectarse con prácticamente cualquier servomotor, motor paso a paso o caja de engranajes planetarios con husillos de bolas de Nook. Si bien existen marcos estándar NEMA e ISO, se requieren dimensiones de montaje específicas. Los ingenieros de Nook Industries pueden diseñar bridas de montaje que calcen en su motor o caja de engranajes no convencional. Ya se crearon muchos diseños de monturas para motores para los fabricantes de motores más populares. Consulte con Nook Engineering para determinar si ya se ha fabricado una montura para motores en particular. • Diámetro de centrado (AK) • Profundidad del piloto (BB) • Diámetro del círculo del perno (AJ) • Diámetro del eje (U) • Longitud del eje •Cupla MONTURAS PARA MOTORES MONTURAS PARA MOTORES Para acelerar el proceso de ingeniería, se requiere la siguiente información para poder crear una montura para motores a medida: nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 67 MONTURAS PARA MOTORES MONTURA UNIVERSAL DE NOOK PARA APOYO DE RODAMIENTOS EXISTEN MARCOS NEMA E IEC DISPONIBLES EJEMPLO: La montura universal con montura para motores incluye un bloque EZZE-MOUNT™ con una montura para motor para una instalación sencilla y precisa de conjuntos de husillos de bolas y husillos tipo Acme. Las monturas para motores incluyen una cupla. PMBS20×5R - 4FW / 2 / T5 / U3 / 4N / 1550 / 1 / S EZM-2020-34 EJEMPLOS DE DENOMINACIONES DE EZM: NOTA: al seleccionar el apoyo para el rodamiento para una aplicación con cargas axiales pesadas, se debe tener en cuenta la capacidad de los rodamientos y de las contratuercas. Véanse páginas 48-49. 68 U1, U2, U3 or U4 = Montura estándar disponible arriba UX = Modificado, requiere una explicación adicional (es decir, marco especial). Nº DE PIEZA CÓDIGO DE REFERENCIA AA (pulgadas) PROFUNDIDAD DEL PILOTO BB (pulgadas) EZM-1008-17 U1 1,75 0,25 3,35 0,25 0,094 1,75 0,52 EZM-1009-23 U2 2,50 0,19 4,10 0,38 0,125 2,50 0,38 EZM-3010-23 U2 2,50 0,19 4,10 0,38 0,125 2,50 0,38 EZM-3012-23 U2 2,50 0,19 4,48 0,38 0,125 2,50 0,38 EZM-3012-34 U3 3,25 0,16 4,92 0,50 0,125 2,50 0,81 EZM-3015-23 U2 2,50 0,19 4,69 0,38 0,125 2,50 0,38 EZM-3015-34 U3 3,25 0,16 5,13 0,50 0,125 2,50 0,81 EZM-3017-34 U3 3,25 0,16 5,56 0,50 0,125 3,12 0,81 EZM-3017-42 U4 4,50 0,19 6,31 0,63 0,188 3,12 1,56 EZM-2020-34 U3 3,44 0,16 5,96 0,50 0,125 3,44 0,81 EZM-2020-42 U4 4,50 0,19 6,71 0,63 0,188 3,44 1,56 EZM-3025-34 U3 4,00 0,16 6,44 0,50 0,125 4,38 0,81 EZM-3025-42 U4 4,50 0,19 7,17 0,63 0,188 4,38 1,56 EZM-2030-34 U3 4,00 0,16 6,97 0,50 0,125 4,38 0,81 EZM-2030-42 U4 4,50 0,19 7,72 0,63 0,188 4,38 1,56 EZM-2030-56 U5 Ø6,63 0,19 7,78 0,63 0,188 4,38 1,62 T (pulgadas) DIÁMETRO DEL EJE U (pulgadas) S (pulgadas) Y (pulgadas) W (pulgadas) HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA DE NOOK MONTURAS PARA MOTORES HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA Fabricación en dos piezas para el desarrollo de bridas de montaje rápido. DIÁMETRO DE CENTRADO AK (pulgadas) DIÁMETRO DEL CÍRCULO DEL PERNO AJ (pulgadas) PERFORACIÓN (pulgadas) R (pulgadas) ,868/,871 1,725 #8-32 0,19 1,503/1,506 2,625 #10-32 0,26 1,503/1,506 2,625 #10-32 0,26 1,503/1,506 2,625 #10-32 0,10 2,878/2,882 3,875 #10-32 0,10 1,503/1,506 2,625 #10-32 – 2,878/2,882 3,875 #10-32 0,19 2,878/2,882 3,875 #10-32 0,13 2,504/2,508 5,000 ⁄4"-20 0,13 2,878/2,882 3,875 #10-32 0,10 2,504/2,508 5,000 2,878/2,882 3,875 2,504/2,508 5,000 2,878/2,882 3,875 2,504/2,508 5,000 4,502/4,506 5,875 1 ⁄4"-20 0,10 #10-32 0,31 1 ⁄4"-20 0,31 #10-32 0,31 ⁄4"-20 0,31 0,41 diámetro del pasante 0,31 1 1 Perforar 4 orificios en el diámetro del círculo del perno AJ AA Sq. Ranura para chaveta S SECCIÓN A-A 45º ØY A ØU AK B M R ~0,020 G T W A BB A MONTURAS PARA MOTORES Para garantizar el montaje y acoplamiento adecuado, entregue un plano de su motor junto con su pedido. * Para las monturas para motores se requieren las dimensiones de montaje del motor, el tamaño del motor y el número de pieza del fabricante nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 69 MONTURAS PARA MOTORES MONTURA CON BRIDAS DE NOOK PARA APOYO DE RODAMIENTOS EXISTEN MARCOS NEMA E IEC DISPONIBLES 70 La montura con bridas con montura para motores incluye un bloque EZZE-MOUNT™ con una montura para motor para una instalación sencilla y precisa de conjuntos de husillos de bolas. Las monturas incluyen la cupla. EJEMPLO: NOTA: al seleccionar el apoyo para el rodamiento para una aplicación con cargas axiales pesadas, se debe tener en cuenta la capacidad de los rodamientos y de las contratuercas. Véanse páginas 48-49. EJEMPLOS DE DENOMINACIONES DE EZF: 105-RA / Y3 / 4N / 41,87 / 20105 / FS EZF-3017-34 Y1, Y2, Y3, Y4 = Montura estándar disponible arriba. YX = Modificado, requiere una descripción adicional (es decir, marco especial). Nº DE PIEZA CÓDIGO DE REFERENCIA AA (pulgadas) PROFUNDIDAD DEL PILOTO BB (pulgadas) EZF-1008-17 Y1 1,75 0,25 2,84 0,25 0,094 2,2 0,52 EZF-1009-23 Y2 2,50 0,19 3,41 0,38 0,125 2,1 0,88 EZF-3010-23 Y2 2,50 0,19 3,41 0,38 0,125 2,1 0,88 EZF-3012-23 Y2 2,50 0,19 3,70 0,38 0,125 1,81 0,88 EZF-3012-34 Y3 3,25 0,16 4,14 0,50 0,125 1,81 1,31 EZF-3015-23 Y2 2,50 0,19 3,84 0,38 0,125 1,98 0,88 EZF-3015-34 Y3 3,25 0,16 4,61 0,50 0,125 1,98 1,31 EZF-3017-34 Y3 3,25 0,16 4,62 0,50 0,125 2,25 1,67 EZF-3017-42 Y4 4,50 0,19 5,37 0,63 0,188 2,25 2,41 EZF-2020-34 Y3 3,44 0,16 4,92 0,50 0,125 2,37 1,67 EZF-2020-42 Y4 4,50 0,19 5,67 0,63 0,188 2,37 2,41 EZF-3025-34 Y3 4,00 0,16 5,24 0,50 0,125 3,00 1,67 EZF-3025-42 Y4 4,50 0,19 5,98 0,63 0,188 3,00 2,41 EZF-2030-34 Y3 4,00 0,16 5,78 0,50 0,125 3,00 1,67 EZF-2030-42 Y4 4,50 0,19 6,53 0,63 0,188 3,00 2,41 EZF-2030-56 Y5 Ø 6,63 0,19 6,60 0,63 0,188 3,00 2,42 T (pulgadas) DIÁMETRO DEL EJE U (pulgadas) S (pulgadas) Y (pulgadas) W (pulgadas) HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA DE NOOK MONTURAS PARA MOTORES HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA Fabricación en dos piezas para el desarrollo de bridas de montaje rápido. DIÁMETRO DE CENTRADO AK (pulgadas) DIÁMETRO DEL CÍRCULO DEL PERNO AJ (pulgadas) PERFORACIÓN (pulgadas) ,868/,871 1,725 #8-32 1,503/1,506 2,625 #10-32 1,503/1,506 2,625 #10-32 1,503/1,506 2,625 #10-32 2,878/2,882 3,875 #10-32 1,503/1,506 2,625 #10-32 2,878/2,882 3,875 #10-32 2,878/2,882 3,875 #10-32 2,504/2,508 5,000 2,878/2,882 3,875 2,504/2,508 5,000 2,878/2,882 3,875 2,504/2,508 5,000 2,878/2,882 3,875 2,504/2,508 5,000 4,502/4,506 5,875 ⁄4"-20 SECCIÓN A-A J ~0,020 G M Ranura para chaveta S Orificios de montaje D en el diámetro del círculo del perno C 45º ØY Perforar 4 orificios en el diámetro del círculo del perno AJ A L Ø U Ø AK 1 #10-32 ⁄4"-20 1 #10-32 T W BB A AA Sq. ⁄4"-20 1 #10-32 ⁄4"-20 1 Ø 0,41 diámetro del pasante MONTURAS PARA MOTORES Para garantizar el montaje y acoplamiento adecuado, entregue un plano de su motor junto con su pedido. * Para las monturas para motores se requieren las dimensiones de montaje del motor, el tamaño del motor y el número de pieza del fabricante y de la cupla, si corresponde. nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 71 CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS MONTURAS UNIVERSALES PARA MOTORES EZM (PARA RODAMIENTO DOBLE Y SIMPLE) Longitud del centro al centro de los pernos (A + Recorrido) OAL (B + Recorrido) Referencia C NOTA: las dimensiones reflejan un sobrerecorrido de 12,5 mm en cada extremo. Sume el Recorrido a las medidas que aparecen a continuación para calcular la longitud total. AVAILABLETAMAÑOS DISPONIBLES DE MARCOS PARA MOTORES A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) 12×2 23 81,5 143,7 187 90,5 152,7 12×5 23 83,4 130,9 170 89,4 136,9 TUERCA CON BRIDAS TUERCA CON ROSCA EN “V” TUERCA CILÍNDRICA CON CHAVETA A (mm) B (mm) C (mm) 196 81,5 143,7 187 176 80,4 127,9 167 12×10 23 83,4 130,9 170 88,4 135,9 175 80,4 127,9 167 16×5 23/34 117,1 194,5 231 117,1 194,5 231 105,1 182,5 219 16×16 23/34 105,1 182,5 219 105,1 182,5 219 105,1 182,5 219 16×16 23/34 93,1 170,5 207 93,1 170,5 207 93,1 170,5 207 20×5 23/34 117,1 200,6 247 117,1 200,6 247 105,1 188,6 235 20×10 23/34 120,1 203,6 250 120,1 203,6 250 120,1 203,6 250 20×20 23/34 96,1 179,6 226 96,1 179,6 226 96,1 179,6 226 25×5 34/42 125,7 225,3 277 131,7 231,3 283 114,7 214,3 266 25×10 34/42 132,7 232,3 284 132,7 232,3 284 132,7 232,3 284 25×25 34/42 108,7 208,3 260 108,7 208,3 260 108,7 208,3 260 32×5 34/42 131,3 236,7 295 131,3 236,7 295 122,3 227,7 286 32×10 34/42 155,3 260,7 319 155,3 260,7 319 151,3 256,7 315 32×32 34/42 124,3 229,7 288 124,3 229,7 288 124,3 229,7 288 40×5 34/42/56 146,3 263,1 323 140,3 257,1 317 128,3 245,1 305 40×10 34/42/56 167,3 284,1 344 167,3 284,1 344 149,3 266,1 326 40×40 (6) 34/42/56 156,3 273,1 333 — — — — — — 40×40 (8) 34/42/56 176,3 293,1 353 176,3 293,1 353 176,3 293,1 353 Nook Industries cuenta con una gama de motores y accionadores paso a paso en tamaños NEMA 17, 23 o 34 en los conjuntos mostrados disponibles en stock en fábrica. 72 HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA DE NOOK MONTURAS PARA MOTORES HUSILLOS DE BOLAS DE PRECISIÓN MÉTRICA Y EN MINIATURA CONJUNTOS DE HUSILLOS DE BOLAS MONTURAS CON BRIDAS PARA MOTORES EZF (PARA RODAMIENTO DOBLE Y SIMPLE) De brida a brida (A + Recorrido) OAL (B + Recorrido) Referencia C NOTA: las dimensiones reflejan un sobrerecorrido de 12,5 mm en cada extremo. Sume el Recorrido a las medidas que aparecen a continuación para calcular la longitud total. TUERCA CON BRIDAS TUERCA CON ROSCA EN “V” TUERCA CILÍNDRICA CON CHAVETA A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) A (mm) B (mm) C (mm) 12×2 23 82,2 137,3 165 91,2 146,3 174 82,2 137,3 165 12×5 23 80,9 129,4 156 86,9 135,4 162 77,9 126,4 153 12×10 23 80,9 129,4 156 85,9 134,4 161 77,9 126,4 153 16×5 23/34 115,0 189,4 205 115,0 189,4 205 103,0 177,4 193 16×16 23/34 103,0 177,4 193 103,0 177,4 193 103,0 177,4 193 165,4 181 91,0 165,4 181 91,0 165,4 181 16×16 23/34 91,0 20×5 23/34 120,4 197,3 224 120,4 197,3 224 108,4 185,3 212 20×10 23/34 123,4 200,3 227 123,4 200,3 227 123,4 200,3 227 20×20 23/34 99,4 176,3 203 99,4 176,3 203 99,4 176,3 203 25×5 34/42 126,5 216,4 244 132,5 222,4 250 115,5 205,4 233 25×10 34/42 133,5 223,4 251 133,5 223,4 251 133,5 223,4 251 25×25 34/42 109,5 199,4 227 109,5 199,4 227 109,5 199,4 227 32×5 34/42 131,6 229,8 258 131,6 229,8 258 122,6 220,8 249 32×10 34/42 155,6 253,8 282 155,6 253,8 282 151,6 249,8 278 32×32 34/42 124,6 222,8 251 124,6 222,8 251 124,6 222,8 251 146,6 256,3 286 140,6 250,3 280 128,6 238,3 268 40×5 34/42/56 40×10 34/42/56 167,6 277,3 307 167,6 277,3 307 149,6 259,3 289 40×40 (6) 34/42/56 156,6 266,3 296 — — — — — — 40×40 (8) 34/42/56 176,6 286,3 316 176,6 286,3 316 176,6 286,3 316 Nook Industries cuenta con una gama de motores y accionadores paso a paso en tamaños NEMA 17, 23 o 34 en los conjuntos mostrados disponibles en stock en fábrica. MONTURAS PARA MOTORES TAMAÑOS DISPONIBLES DE MARCOS PARA MOTORES nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 73 PRODUCTOS DE GUÍA RIELES Y GUÍAS CON PERFIL Los sistemas de guía lineales con perfil de precisión ofrecen un movimiento lineal estable y eficiente con velocidades variables y condiciones de carga elevadas. El riel con perfil está disponible en varios tamaños y con tecnología de jaula de bolas. 74 TAMAÑO DEL PERFIL (MM) VELOCIDAD MÁXIM (M/ SEG) SIN JAULA 15 a 65 2 sí 4 CON JAULA 15 a 55 10 sí 4 EN MINIATURA 3 a 15 5 sí 1 SISTEMA DE ACCIONAMIENTO OPCIÓN DE LONGITUD PRECARGA MÁXIMA (M) RIELES CRUZADOS DE RODILLOS/DE BOLA Y CONJUNTOS DE RIELES CRUZADOS DIÁMETRO LONGITUD MÁXIMA CRUZADO/DE BOLA DEL RECORRIDO (MM) (MM) SISTEMA DE ACCIONAMIENTO RIELES CRUZADOS DE RODILLOS 3 a 12 492 RIELES CRUZADOS DE BOLAS 3 a 12 496 ANCHO DEL BLOQUE LONGITUD MÁXIMA (MM) DEL RECORRIDO CONJUNTO DE RIELES CRUZADOS DE RODILLOS 30 a 100 335 EJES, APOYOS, RODAMIENTOS Y BLOQUES DE COJINETES DEL RIEL LINEAL REDONDO Los ejes endurecidos y rectificados se fabrican para su uso con rodamientos lineales de precisión y otras aplicaciones que requieren ejes o barras de guía redondos, endurecidos y precisos. Nook puede realizar el mecanizado de todo tipo de ejes lineales para cualquier configuración deseada. DIÁMETRO DEL EJE LONGITUD MÁXIMA ⁄4 a 2 pulgadas 20 pies • Las características típicas del sistema incluyen: 10 a 50 mm 6m • Rodamientos lineales LBB de carcasa sólida • Rodamientos lineales autoalineables Excel™ • Ejes lineales endurecidos y rectificados HG • Ejes, bloques de cojinetes y sistemas completos de correderas 1 PRODUCTOS FABRICADOS A MEDIDA Y DE APLICACIÓN ESPECÍFICA • Materiales especiales • Recubrimientos personalizados • Pruebas específicas para cada cliente • Especificaciones sobre luces indicadoras de mal funcionamiento (MIL) Nook Industries posee el conocimiento en diseño, la capacidad de fabricación y la experiencia para ayudarlo con sus proyectos especiales desde el concepto al emprendimiento y más allá. Si necesita una modificación simple o un enfoque totalmente nuevo para su problema, contáctenos en los inicios de su etapa de diseño. Estamos ansiosos por trabajar con usted. Para obtener más información sobre los productos de guías lineales de Nook, consulte el catálogo de 208 páginas de Guías lineales. La información se encuentra disponible en: www.nookindustries.com L I N E A R G U I D A N C E 1st Edition c o m n d u s t r i e s . w w w . n o o k i 75 DECLARACIÓN DE CALIDAD HISTORIA Desde 1969, Nook Industries, Inc. ha desarrollado de forma incansable y continua las capacidades y habilidades para ofrecer productos de la más alta calidad. El conocimiento sobre pruebas y diseño, junto con la experiencia de trabajar con requisitos estrictos de clientes en aplicaciones aeroespaciales, médicas, de energía y militares, ha proporcionado los antecedentes necesarios para ser un socio confiable. CAPACIDAD DE INSPECCIÓN Medición de paso mediante láser: se utiliza un sistema preciso de medición de errores de paso para validar los procesos y cumplir con las especificaciones internas de Nook y los requisitos de los clientes. EXPERIENCIA DE CALIDAD EN ALTA TECNOLOGÍA Al elegir a Nook Industries como su proveedor, puede tener la plena seguridad de que su producto será diseñado y sometido a prueba conforme a una rigurosa planificación del producto. La actividad previa al diseño incluye la comprensión de los requisitos del cliente aplicándolos a modelos predictivos, cálculos de ingeniería y modelado lineal a través del desarrollo de prototipos, muestras en estereolitografía de la forma, colocación y función que verifican los criterios de diseño. Medición de redondez de Zeiss: las características críticas para la calidad, tales como la redondez, se controlan a lo largo de todo el proceso de fabricación de husillos. VALIDACIÓN Y VERIFICACIÓN A lo largo de varios años de riguroso desarrollo, Nook Industries ha probado sus procesos de diseño y fabricación contra los estándares y especificaciones más estrictos. Se utilizan herramientas de verificación y validación del diseño y el proceso a través de todo el ciclo de vida del producto. CERTIFICACIONES Nook Industries, Inc. está certificada bajo el sistema de calidad de reconocimiento internacional ISO-9001-2008. Asimismo, Nook brinda sus servicios a varios clientes en los mercados de dispositivos aeroespaciales y médicos y ha cumplido con los respectivos requisitos de sus sistemas de calidad. Medición de contornos de Zeiss: antes de comenzar un ciclo de producción, se mide la geometría de la forma de las roscas de conformidad con estrictas especificaciones de ingeniería. ITAR Laboratorio metalúrgico: el laboratorio metalúrgico es capaz de determinar la composición material, desde las materias primas hasta el producto final. La inspección microscópica de dureza y de ensayo de profundidad constituye un control de rutina utilizado para validar el proceso de tratamiento térmico. Nook Industries está registrado ante el Departamento de Estado en lo que respecta al Reglamento sobre Tráfico Internacional de Armas. 76 CALIDAD DE NOOK EVOLUCIÓN DE LA CALIDAD DE NOOK SISTEMAS DE FABRICACIÓN DESARROLLADOS HERRAMIENTAS DE CALIDAD: • • • • • • • • Diseño para fabricación Six Sigma Diseño de experimentos (Design of Experiments, DOE) Planificación avanzada de la calidad del producto (Advanced Product Quality Planning, APQP) Análisis modal de fallos y efectos en diseño (Design Failure Mode and Effect Analysis, DFMEA), Análisis modal de fallos y efectos en procesos (Process Failure Mode and Effect Analysis, PFEMA) Análisis de elementos finitos (Finite Element Analysis, FEA) Planificación e informes de verificación de diseños (Design Verification Plan & Report, DVP&R) Pruebas de confiabilidad Validación de procesos conforme a la normativa 21 CFR Parte 82 (dispositivos médicos) SISTEMAS Y ACREDITACIONES DE CALIDAD PROCESO DE APROBACIÓN DE LA CADENA DE ABASTECIMIENTO SISTEMAS DE GESTIÓN DE ÚLTIMA GENERACIÓN PROTOCOLOS DE LANZAMIENTO APQP PRUEBAS Medición de eficacia: Nook Engineering ha diseñado máquinas de pruebas para medir y validar la eficacia de los conjuntos de husillos. PROTOCOLES DE SISTEMAS Y PROCESOS HERRAMIENTAS DE ANÁLISIS Y PREDICCIÓN DE INGENIERÍA Medición de par de torsión: los husillos de bolas precargados se evalúan para determinar si cumplen con las especificaciones de ingeniería, utilizando una máquina de prueba de par de torsión dinámico. PROCESOS CRÍTICOS PARA LA CALIDAD (CRITICAL TO QUALITY, CTQ)/DE VARIABLES CLAVE DEL PROCESO (KEY PROCESS VARIABLES, KPV) SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DE INGENIERÍA PRUEBAS E INGENIERÍA DE CONFIABILIDAD DVP&R Y PLANIFICACIÓN DE PRUEBAS PRUEBAS FUNCIONALES Los sistemas de pruebas y los procesos de pruebas diseñados de Nook realizan el análisis, la verificación y la concreción de su vida útil, durabilidad y rendimiento. Las pruebas funcionales definen los límites operativos de las especificaciones y ayudan a establecer objetivos definidos en los procesos de lanzamiento de productos y los planes de garantía. Las pruebas de ingeniería ofrecen herramientas predictivas, generan datos para pronósticos y validan los modelos de desgaste en el rendimiento. Las pruebas de vida útil también determinan el rendimiento en múltiples condiciones de funcionamiento. Nook ofrece ensayos para clientes que desarrollan nuevos sistemas y actuadores a fin de ayudarlos a acelerar las fechas de lanzamiento del producto. MÁQUINAS DE PRUEBAS DISEÑADAS Y FABRICADAS POR NOOK INSTRUMENTACIÓN DE PRUEBA DISEÑADA Y FABRICADA A MEDIDA DISEÑO Y PRUEBAS PARA LA TOLERANCIA A LOS FALLOS Y PRONÓSTICOS PRUEBAS DE FINAL DE LÍNEA EN CUANTO A SOBRECARGA/ PRUEBA PRUEBAS PARA CERTIFICACIÓN Sistema de pruebas modulares de alta carga: carga de 40.000 libras - 100 " CC Sistema convertible de pruebas: carga de 20.000 libras - 100 " CC nookindustries.com Se considera que las especificaciones y los datos incluidos en esta publicación son precisos y confiables. No obstante, es responsabilidad del usuario del producto determinar la idoneidad de los productos de Nook Industries para una aplicación en particular. Si bien los productos defectuosos se reemplazan sin costo alguno ante su devolución inmediata, no se asume ninguna responsabilidad más allá de dicho reemplazo. 77 También puede encontrarnos en: 4950 East 49th Street | Cleveland, OH 44125-1016 USA | +1 216.271.7900 | f: +1 216.271.7020 | correo electrónico: nook@nookind.com
