Interior-Design-ES - SieMatic Experience

El equipamiento interior de
SieMatic y su versatilidad
E l d i s e ñ o i n d i v i d ua l q u e u n e l o s va l o r e s i n t e r n o s y e x t e r n o s
„Great New Insights“
El equipamiento interior de SieMatic en acción:
www.siematic.com/individual
„La cocina es el lugar que mejor refleja el gusto personal
y eso no únicamente en el sentido culinario. También en lo que a
diseño y equipamiento se refiere, aquí es donde la creatividad tiene vía libre.
Es este gusto por la novedad, la individualidad y la originalidad
lo que nos une a nuestros clientes.“
ULRICH W. SIEKMANN CEO SieMatic Möbelwerke
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
BIENVENIDOS AL
MUNDO DE SIEMATIC
Ya la primera SieMatic revolucionó el concepto de cocina con sus numerosas innovaciones. Porque
desde la fundación de nuestra empresa en el año 1929 nos empuja un único pensamiento: fabricar
cocinas que se conviertan en el modelo a seguir. No solo en lo que respecta a las muchas posibilidades
de diseño individual, a la elegancia intemporal de este o a la precisión con que están trabajados
los excelentes materiales. También con los „valores internos“ queremos sentar precedente. Por
ello hemos desarrollado el nuevo sistema de equipamiento de SieMatic: más flexible, individual y
funcional que antes.
Detrás de cada puerta y de cada extensibles descubrirá Ud. un mundo nuevo y perfecto: sorprendentes
combinaciones de materiales, que hasta ahora no se habían visto ni sentido. Una armonía fascinante,
tanto formal como cromática, del interior y el exterior. Nuevas e individuales opciones y otras tantas
innovaciones funcionales. SieMatic ha redefinido de arriba a abajo el interior de la cocina. La unión de
los innumerables e inteligentes detalles nos dan un todo inconfundible: el distintivo de cada SieMatic.
pá g ina _ 07
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
Abra un nuevo mundo de posibilidades de diseño
EL EQUIPAMIENTO INTERIOR PAR A
CAJONES Y EXTENSIBLES
D E L C U B E RT E RO PARA P LATA A LA CA Z U E LA D E H I E RRO, D E L E S PE C I E RO AL i PAD : AQU Í TI E N E UD.
E L LU G AR PARA TODO LO QU E SI E M PR E H A B Í A D E S E ADO.
Los nuevos cajones y extensibles de SieMatic se ven tan bien como funcionan. Ningún detalle técnico
empaña la estética minimalista. Los bastidores finos y rectilíneos, cerrados lateralmente, casan perfecta­
mente con las encimeras y laterales de óptica de 1 cm, y son suministrables en aluminio o acero.
Los cajones y extensibles de SieMatic tienen una gran resistencia, se deslizan suavemente, son suminis­
trables en cualquier ancho de 25 a 120 cm, lo que hacemos extensivo a las esterillas. Lo mejor es que sigue
Ud. teniendo toda la libertad de diseño que pueda Ud. imaginar.
p á g ina _ 09
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
El equipamiento interior de aluminio
Nunca poner orden ha sido una tarea tan gratificante: el nuevo sistema de
equipamiento interior de aluminio es un lujo estético – único en su funcionalidad e inconfundible
en su óptica Esto es gracias a la nueva e innovadora combinación de materiales:
aluminio, roble claro o castaño ahumado oscuro, felpa y porcelana..,así como una elaboración cuidada
hasta el más mínimo detalle. Ideas inteligentes, actuales, como el puerto USB integrado,
que ofrece nuevas e interesantes funciones en el espacio de la cocina. El sistema altamente flexible
permite una disposición y un equipamiento de los cajones de lo más individual.
Este equipamiento interior de aluminio tan especial
solo se encuentra en SieMatic.
p á g ina _ 11
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
De como tiene Ud. deseos especiales...
INDIVIDUAL
No solo tenemos cazuelas, platos, cubertería y provisiones. Todos tenemos nuestra debilidades
secretas y nuestra manías. Puede tratarse de la colección de corchos de botellas de vino
o de los soportes para cuchillos, que pueden querer conservarse en la cocina, otros quieren tener
los bolígrafos o las gafas a mano y pocos son los que pueden renunciar a tener el
móvil cerca, incluso cuando están guisando.
... y de como podemos hacerlos realidad
FUNCIONAL
A nadie le gustan los trastos cuando está trabajando en la cocina, pero nadie quiere tomarse la
molestia de guardarlos constantemente. Y a nadie le gusta buscar y rebuscar cosas en
la cocina. Pero a nadie le gusta tampoco que le digan como tiene que guardar sus cosas, porque
cada quien tiene su particular idea del orden. Y así debe ser, ahora cada quien puede
poner en práctica su particular sentido del orden en su cocina.
p á g ina _ 15
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
Un placer
MATERIALES NOBLES, ELEGANTEMENTE COMBINADOS
EL MUNDO
DE LOS MATERIALES
La mirará una y otra vez, la acariciará una y otra vez y cada vez sentirá su fascinación:
la combinación de aluminio claro, felpa cálida y aterciopelada, porcelana y madera noble. Para que
el equipamiento interior case perfectamente con el color y el material de los frentes, puede Ud.
elegir entre dos diferentes maderas: roble claro o castaño oscuro. Ya sea metal o madera: dado que en
ninguna parte de la casa se somete a los materiales a un desgaste semejante, SieMatic solo los
usa de la mejor calidad y elaborados a la manera tradicional.
CA STA NO A HUM A DO
M AT E RIAL 0 1
ROBL E CL A RO
ALUMINIO
MAT ERIAL 0 3
MAT E RIAL 04
FELPA
PORCELANA
Nuestra madera de castaño
oscura ha sido ahumada a conciencia,
no únicamente barnizada o lacada
superficialmente, para que al pasar
los años se forme una delicada
pátina, pero no una red de arañazos
claros sobre fondo oscuro.
El roble claro, de veta
regular y de aspecto natural,
moderno y elegante, es muy
combinable con todo tipo
de materiales. Y además es
fuerte, duradero y fácil
de cuidar.
El aluminio es una materia
prima ligera, afiligranada,
a la vez que resistente.
Su tono gris plata combina
perfectamente con todo tipo
de materiales y les da un
aire muy moderno.
Tanto óptica como táctilmente:
la felpa suave, aterciopelada, de
color oscuro, usada para las
esterillas exclusivas de SieMatic,
es muy fácil de limpiar y evita
que los objetos depositados
sobre ellas resbalen.
La porcelana blanca siempre
es atractiva. Los elementos
de porcelana de SieMatic, tan
prácticos como decorativos, se
fabrican especialmente para
SieMatic y son aptos para
sacarlos a la mesa.
M AT E RIAL 02
p á g ina _ 19
MAT ERIAL 05
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
EL M INI M ALIS MO NO TI EN E P OR QU É S E R A B URRIDO
L A ELEGANCIA
DEL ROBLE CLARO
Los aficionados al estilo decorativo moderno y minimalista escogerán para su cocina una
SieMatic S2, por ejemplo. Si los muebles elegidos son de un elegante tono oscuro, ya sea en laca
o en madera, lo más adecuado es combinarlos con el equipamiento interior en roble
claro y la felpa en tono oscuro, para aligerar el conjunto. El lenguaje formal gráfico presente
en todos los elementos hace que la simple apertura de un extensible nos
muestre un cuadro sumamente atractivo.
p á g ina _ 21
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
LO C L Á SI C O NO TI EN E P OR QU É SE R ANTI C UADO
LA ELEGANCIA
DEL CASTAÑO AHUMADO
Quien prefiera un interior más bien clásico, se decidirá, por ejemplo,
por un programa como el SieMatic BeauxArts en blanco magnolia,
laca brillante, y podrá crear un contraste muy atractivo si escoge el equipamiento
interior en castaño ahumado oscuro, felpa en gris oscuro, todo ello acentuado
por las finas líneas de los acabados en aluminio. Verá que el conjunto
es elegante, a la vez que acogedor.
pá g ina _ 23
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
Las personas son diferentes...
UNA B U E NA M E Z C LA :
El bloque para cuchillos de cualquier longitud, molinillos
y tarros para especias transparentes.
LA S E G URIDAD E S LA S E G URIDAD :
Los GripDeck protegen la base de arañazos e impiden
que las cazuelas se desplacen.
C A J ON E S PARA R E C AR G AS :
Gracias a los extensibles con puertos USB integrados se evita
que los tablets y móviles estorben.
cada SieMatic tambien.
O F E RTA A M P L Í SI M A :
La versatilidad de los elementos de equipamiento proporciona una
cantidad ilimitada de posibilidades de división y orden.
P OSI B ILIDAD E S SIN L Í M IT E S :
Con sus versátiles elementos de equipamiento, los extensibles
ofrecen espacio para provisiones y objetos de gran tamaño.
p á g ina _ 25
SOLU C I Ó N P E R F E C TA :
Quien quiera convertir la cocina en el centro neurálgico de la casa,
querrá guardar en ella otras cosas, aparte de utensilios de cocina.
E L CO M PARTI M I E NTO K IN G SI Z E : para los cajones a partir de 60 cm de anchura, este compartimiento
ofrece gracias a su gran profundidad un espacio ideal para objetos voluminosos. Este accesorio
es una solución inteligente, que ofrece un 50% de altura adicional, y solo lo encontrará en SieMatic.
E L PRINCIPIO FLOCK 2 B LOCK : sobre las esterillas afelpadas se pueden poner todos los accesorios y
elementos de porcelana con base afelpada y no hay peligro de que ninguno de ellos resbale. Se pueden cambiar
una y otra vez a voluntad. Este efecto de adherencia total es uno de los desarrollos inteligentes de SieMatic.
SO P ORT E PARA C U C H ILLOS : para el interior del cajón – una solución particularmente buena.
El soporte para cuchillos, colocados al bies, tiene la base afelpada, que al depositarse sobre las esterillas o
GripDeck afelpados, crea un efecto de adherencia total para los cuchillos, que se colocan según su longitud.
E L G RI P D E C K : los GripDeck, desarrollados a imagen y semejanza de los suelos náuticos,
evitan incluso el deslizamiento de objetos pesados. Los tenemos en felpa gris oscuro y roble claro o
castaño ahumado oscuro, las tiras antideslizantes son oscuras.
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
Combine Ud. a medida de sus necesidades.
E L C A J Ó N SU P E RIOR :
Aquí van las cosas que más se usan y que se
quieren tener más a mano.
E L E XT E NSI B L E C E NTRAL :
Los platos grandes y los cuencos altos están
aquí seguros y a mano.
E L E XT E NSI B L E IN F E RIOR :
Cerca de las placas, es el lugar ideal para
cazuelas y sartenes.
A su gusto.
LL E NA D E C ONTRAST E S :
La elegante combinación de la felpa oscura y el roble claro procura
una excelente vista de conjunto.
V E RS ÁTIL :
¿Cargar el móvil donde guarda las especias? ¿Por qué no? Aquí cada
uno puede poner en práctica su particular sentido del orden.
pá g ina _ 31
VARI E DAD :
Puede Ud. disponer a su gusto los diferentes compartimientos –
y cambiarlos cada vez que se le antoje.
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
El equipamiento interior de madera
La combinación de materiales del equipamiento multigalardonado de madera hace
el efecto de un todo: roble claro, aluminio y porcelana, todo ello con el común denominador del
elegante color gris. A quien le gusten la naturalidad,la calidez y la comodidad,
a quien le entusiasme la elaboración precisa y valore el amplio espectro de posibilidades
personalizadas, se alegrará cada día al abrir los extensibles.
p á g ina _ 33
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
FÁC IL AC C E SO :
También para el equipamiento interior de madera están a
la disposición muchos elementos tan prácticos como
decorativos – tarros de porcelana y cajas de madera, apilables
y de diferentes alturas, rotulables, ideales para el almacenaje,
GripDecks que evitan que cazuelas, sartenes y paquetes
de provisiones resbalen y se caigan.
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
Equipamiento interior laminado
También los cuberteros laminados blanco mate, de gran calidad y fácil cuidado, tienen una
línea moderna y gráfica. No solo son una alternativa atractiva y económica a los equipamientos de
aluminio o madera, sino que también se pueden combinar con ellos.
p á g ina _ 37
I N N E N A U S S TATTU N G
F OTO a)
Las versátiles cajas de madera con tapa de porcelana son apilables y la
tapa se puede rotular tantas veces como se desee.
FOTO b)
Los elementos de porcelana son apilables, aptos para lavavajillas y se suministran
en tres diferentes alturas y la tapa también es rotulable.
F OTO c)
Los soportes para platos, de medida ajustable, son de cuero
de la mejor calidad y aluminio y en ellos se pueden apilar y transportar platos de
todas clases, además de quedar protegidos contra golpes.
F OTO d)
Es una lástima usar la elegante cesta para botellas, de cuero de la mejor calidad,
únicamente en la cocina, merece salir a la calle, para comprar con estilo.
DEMASIADO BONITOS PARA
ESCONDERLOS EN EL ARMARIO
a)
b)
c)
d)
Accesorios útiles tan elegantes, que merecen
ser sacados a la mesa.
p á g ina _ 39
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
Gane espacio de almacenamiento: hasta un 30%adicional.
EL SISTEMA DE EQUIPAMIENTO
INTERIOR PARA ARMARIOS
INFERIORES, SUPERIORES Y COLUMNA
C O M O M UY TARD E , E L TRASLADO A OTRA CASA D E M U E STRA C UÁ NTAS
C OSAS S E AL M AC E NAN E N LA C O C INA , D E F INITIVA M E NT E M Á S D E LAS QU E C R E E M OS
En ninguna parte se aprecia más el espacio de almacenamiento que en la cocina. Y precisamente
aquí es donde con más frecuencia se desperdicia este valioso espacio. A no ser que se haya decidido
Ud. por una SieMatic. Porque en sus armarios encontramos un valioso elemento: el MultiMatic,
un sistema de equipamiento interior extremadamente flexible, que se puede organizar, cambiar
o ampliar según las necesidades o los gustos. En cualquier momento y sin ayuda. Porque la guía
patentada por SieMatic permite una graduación prácticamente milimétrica de los elementos de
equipamiento, lo que permite una distribución personal del espacio interior y una conveniente
colocación de los objetos a guardar. De esta manera ganará Ud. espacio de almacenamiento: hasta
un 30% de espacio adicional.
pá g ina _ 41
LA „ E DI C IÓ N ALU M INIO “ : los cantos de cuerpo, baldas y guía multifuncional en aluminio,
así como el perfil amortiguador en gris oscuro crean un conjunto altamente moderno y el interior
del armario resulta muy elegante.
LA C OM ODIDAD : se acabaron las tapas que se caen, el rebuscar horas y horas para encontrar
algún objeto pequeño, tener suficiente provisión de bebidas, sin tener que ir constantemente a la tienda:
así de cómoda puede ser la vida, cuando se tiene MultiMatic en casa.
LA C OMB INA C I Ó N DE C OLOR E S : tan claramente ordenados y combinados de color, hasta los
utensilios más comunes se convierten en objetos atractivos. Para lograr un conjunto armónico, escoja
para las superficies oscuras la guía en color aluminio y blanca para las superficies claras.
LA GUÍA MULTIFUNCIONAL PATENTADA POR SIEMATIC: está presente en todos y cada uno de los
armarios de SieMatic y puede ir también en las puertas, se suministra tanto en blanco como en color aluminio
y se puede equipar según gustos con cualquiera de los numerosos elementos funcionales MultiMatic.
Las baldas con canto de aluminio se pueden suministrar
sobre pedido con la superficie afelpada Flock2Block, de fácil limpieza
y a juego con los cajones y GripDecks.
El blanco puro y nítido del interior del armario es higiénico,
intemporal, neutro y por ello perfectamente combinable con cualquiera de los
equipamientos interiores de SieMatic.
E Q U I PA M I E N T O I N T E R I O R
TODOS PER FECTOS: LOS ELEMENTOS FUNCIONA LES MULTIM ATIC
LOS E XT E NSI B L E S INT E RIOR E S PARA LA C U B E RT E R Í A
D E PLATA : la cubertería familiar está perfectamente protegida en
LAS C E STAS : suministrables en diferentes
LAS M E DIDAS M ODULAR E S : la guía multifuncional de SieMatic
LOS C LI P S : estos atractivos clips son muy prácticos, permiten
tener a mano postales, listas de compra o facturas.
E L A M B I E NT E M ONO C RO M ÁTI C O : la guía
EL SOPORTE DE BANDEJAS DE HORNO: ¿Dónde meter el resto
de las bandejas cuando el horno está en funcionamiento? Problema
solucionado si Ud. dispone de un soporte para bandejas MultiMatic.
este extensible interior triple, con fieltro para que la plata no se oxide.
alturas y profundidades y muy versátiles – para botellas,
latas, tarros de mermelada...
multifuncional y las baldas blancas en el interior blanco
transmiten sensación de frescura y limpieza.
está graduada en tramos de 16 mm. Gracias a ello cabe cualquier objeto,
sea cual fuere su altura y ello sin desperdiciar el espacio.
LOS G AN C H OS SU E LTOS : entre los muchos detalles
E L A M B I E NT E AC O G E DOR : la guía multifuncional
E L SOPORTE PARA PAÑOS: en una cocina integrada en el
E L PE R F IL A M ORTI G UADOR : el perfil amortiguador
LOS E XT E NSI B L E S INT E RIOR E S : son muy resistentes
E L E STANT E PARA B OT E LLAS : para champagne o agua, para
inteligentes MultiMatic no podían faltar pequeños ganchos
para utensilios de cocina o limpieza.
en blanco o gris permite un cierre silencioso de las puertas e
impide que penetren olores o polvo.
color aluminio y las baldas afelpadas con canto de aluminio
crean una atmósfera muy elegante.
y fáciles de sacar. Ventajas que se hacen evidentes
cuando se almacenan cargas pesadas u objetos voluminosos.
área social, los paños están fuera de lugar. Para ello está el portapaños
MultiMatic para el interior de las puertas.
fiestas o veladas familiares: con el resistente estante para botellas
MultiMatic su cocina estará siempre bien provista y equipada.
¿Por qué va a ser la cocina
un espacio menos lúdico que la sala?
LOS MÓDULOS MULTIMEDIA
En su SieMatic puede Ud. incorporar todo aquello que se necesita para el entretenimiento: desde
el sistema high-end audio/vídeo al puerto para tablets y smartphones, pasando por la conexión a
internet. Porque para nosotros así debe ser el equipamiento actual para las cocinas.
Ver y oír al más alto nivel: el sistema multimedia de SieMatic ofrece numerosas opciones para combinar
audio, vídeo e internet, así como una óptima calidad en la transmisión de datos vía bluetooth- todo
ello fabricado en coordinación con la empresa alemana T + A.
E L SIST E M A D E AUDIO : radio con sintonizador UKW, incl. subwoofer y opciones de conexión para todos los aparatos analógicos
de altavoces, MP3 y Home-Entertainment. Conexión a aparatos bluetooth, como tablets o smartphones, emisión de archivos de
audio con la mejor fidelidad de sonido. El equipo se puede integrar tanto en armarios inferiores, como superiores o columna. Y todo
esto, con una excelente relación calidad-precio.
E L E QUI P O M ULTI M E DIA : ofrece, además de todas las otras opciones del equipo de audio, un Streaming Client para radio de la web,
conexión a TV, en el monitor de 19“, conexión para el iPod, así como puertos USB.
p á g ina _ 51
LOS HÉROES DEL SILENCIO
01
02
03
BISAGR A
GUÍ A MULTIFUNCIONA L
ESQUINA R EDONDE A DA
Por el exclusivo punto rojo de SieMatic se reconoce la
nueva bisagra plana, con freno incorporado. Tiene una óptica
minimalista y moderna y una funcionalidad particularmente
destacada. Las continuas pruebas en nuestro propio
laboratorio lo confirman: esta bisagra tiene una vida 25 %
más larga de lo que la norma DIN prescribe.
También la guía multifuncional, soporte del exclusivo
equipamientointerior MultiMatic, es un
desarrollo patentado por SieMatic, que últimamente
ha sido perfeccionado, suministrable tanto en blanco como
en color aluminio, por lo que combina muy bien
con cualquiera de las superficies.
Las „esquinas redondeadas“ para diferentes tipos
de armarios se han desarrollado para evitar la suciedad y
facilitar la siempre complicada limpieza de
las esquinas. Su forma y superficie hacen que sea muy
fácil colocar estos pequeños elementos y que
queden muy bien sujetos.
Lo que hace única a su cocina SieMatic no son únicamente sus prácticamente ilimitadas posibilidades de diseño individual,
sino también valores que no siempre se ven a primera vista. Están más bien en numerosos detalles imperceptibles, pero una segunda y más valuadora
mirada le irá descubriendo que las diferencias de calidad con otras marcas son mayores de lo que Ud. creía.
04
05
06
PORCEL A NA
PER FIL A MORTIGUA DOR
FLOCK2BLOCK
Los prácticos elementos de porcelana, con la
base afelpada, se pueden depositar segura, silenciosa y
suavemente sobre cualquier superficie lisa y dura,
como por ejemplo una encimera de piedra y en cambio
se sujetan con fuerza sobre las esterillas afelpadas.
Además las tapas son rotulables.
El perfil amortiguador, que procura un cierre silencioso de
las puertas y que protege el interior del armario de l
a suciedad y los olores, es un desarrollo de SieMatic, que
últimamente ha sido perfeccionado. Su forma
elegante y rectilínea casa perfectamente con cualquier
diseño y se suministra en blanco o gris oscuro.
Las esterillas afelpadas de SieMatic tienen un
aspecto y un tacto únicos y además son fáciles de limpiar.
En combinación con los elementos de porcelana de
base afelpada, se crea un efecto de adherencia
que impide los desplazamientos involuntarios: es el
principio Flock2Block de SieMatic.
La mayor parte de nuestras materias primas provienen de una materia renovable y reciclable: madera.
La obtenemos de acuerdo con los parámetros impuestos por el ForestStewardship Council®
y de proveedores locales. Así se reducen al máximo los trayectos y el consumo de energía. Gracias a
nuestras modernas instalaciones y técnicas de corte, el aprovechamiento de
material es exhaustivo. Los pocos desperdicios se reciclan al 100% en nuestras instalaciones
y se transforman en energía.
¿Por qué nos preocupa tanto la ecología?
NUESTRO INTER ÉS EN EL
MEDIOA MBIENTE
Nuestra meta es implementar un número creciente de medidas efectivas de protección medioambiental
en cada una de nuestras secciones, de acuerdo con los últimos hallazgos en la materia y además ase­
gurarnos de su efectividad, basándonos en el juicio de especialistas en el asunto. Pero en esto también
nos parece necesario examinar al examinador, porque no todas las empresas que emiten certificados
medioambientales son todo lo serias, transparentes y eficientes como las que certifican nuestros pro­
ductos y el proceder de nuestra empresa.
Fieles a nuestro lema „De preferencia, lo mejor“, nuestra intención es hacer lo mejor para nuestro me­
dioambiente. Por ello nuestras normas van mucho más allá de lo normal en nuestro sector. En SieMatic
tenemos un sistema de gestión de calidad y medioambiente, basado en las vigentes normas internacio­
nales DIN- EN ISO 9001:2008, así como ISO 14001.
Preferimos los productos de proveedores del ámbito legal europeo, que están sujetos a normas mucho
más estrictas. Y también nuestro esfuerzo por reducir emisiones y productos nocivos va más allá de lo
que la legislación prescribe.
siematic.com