Máxima flexibilidad y gestión eficiente de la

Máxima flexibilidad y gestión
eficiente de la energía
Roombox
Solución todo en uno
en protección, control
y medida
1
ESMKT03041C11.indd 1
09/05/11 12:46
Sencillamente,
una única marca y un único
proveedor de ahorro energético
Hasta el
Nuestra oferta de
productos, soluciones
y servicios.
El asesoramiento
profesional de nuestros
expertos.
2
ESMKT03041C11.indd 2
09/05/11 12:46
El sello de la Eficiencia
Energética
Nuestros sellos de EE le ayudan
a tomar la decisión correcta
El sello de soluciones de Eficiencia Energética
indica el ahorro potencial que puede esperar
de cada solución.
Este símbolo distingue los productos
básicos para la Eficiencia Energética.
Consulte la Guía de Soluciones de Eficiencia Energética en:
www.schneiderelectric.es/eficienciaenergetica
3
ESMKT03041C11.indd 3
09/05/11 12:46
Ahorro en cada etapa
del ciclo de vida de su
edificio: es su negocio
social de la
empresa
Costes
energéticos
reducidos
ió
cc
n
Experiencia
de los ocupantes
lo s
ocu
Libertad
para la
reestructuración
de los espacios
d
Adaptabilidad
a lo largo de la
vida del edificio
Disponibilidad
de energía y datos
de
Rápida
construcción
Potencie
el valor de
su edificio
ilid
a
Entorno de
trabajo seguro
y estable
Cumplimiento
de las normativas
le
x ib
isfa
ctividad y sat
Roombox es un optimizador de energía
4 en 1 diseñado para afrontar estos
retos con acciones que no están al alcance
de las soluciones tradicionales.
Su arquitectura de control
descentralizada, multiaplicación
y exclusiva revoluciona la instalación
de sistemas en edificios.
cia Energéti
cien
Efi Responsabilidad ca
Pro
du
En lo referente a edificios de oficinas,
los inversores, promotores y constructores
actuales siempre están buscando maneras
de cumplir plazos cada vez más estrictos
con unos costes de construcción
mínimos. Además, deben garantizar
un nivel óptimo de Eficiencia Energética
y confort del usuario.
F
pantes
Una unidad Roombox controla un espacio
de trabajo de un tamaño aproximado
de cuatro despachos individuales, o una
extensión comparable de espacio de
oficina abierto de hasta 100 m2, y se destina
a potenciar la Eficiencia Energética
y la flexibilidad.
4
ESMKT03041C11.indd 4
09/05/11 12:46
Ahorre su inversión
2
por m construido
Reduzca el cableado
de un 30 a un 60%
Roombox alimenta y controla cada sistema (iluminación, persianas y HVAC)
individualmente. Puede conectar hasta 2 unidades Roombox a un único circuito eléctrico
y a un solo bus de campo por planta.
Los controladores HVAC y las unidades Roombox están conectadas entre sí y al sistema
de supervisión. Esta configuración completamente innovadora reduce significativamente
el cableado, disminuyendo el uso de materias primas y el tiempo de instalación.
Reduzca su tiempo de instalación y su tiempo
de reconfiguración a la mitad
Dado que ofrecen una mayor flexibilidad y requieren menos cables, las instalaciones basadas
en Roombox requieren la mitad de tiempo respecto a las arquitecturas de sistemas tradicionales.
Y cuando llega el momento de rediseñar su espacio de oficina, Roombox hace que
la remodelación sea rápida y sencilla.
Ahorre hasta el 30%
en sus facturas eléctricas
Con Roombox, los escenarios preprogramables pueden ayudarle a gestionar
el consumo de energía y reducir las pérdidas generadas por oficinas
desocupadas. Dado que cada unidad Roombox controla una zona reducida,
gestiona los recursos según las necesidades reales para optimizar el confort
de los usuarios mientras reduce su huella energética.
5
ESMKT03041C11.indd 5
09/05/11 12:46
Obtenga una nueva
perspectiva de la distribución
eléctrica. Escoja Roombox
para su siguiente proyecto
de edificio de oficinas
A diferencia de otras soluciones, Roombox puede gestionar
tres aplicaciones clave de edificios:
> Iluminación
> Persianas
> HVAC
Roombox se basa en una arquitectura de control
y distribución eléctrica descentralizada,
modular y multiaplicación que revoluciona
el diseño y la instalación.
Arquitectura
descentralizada
y modular
A diferencia de las soluciones convencionales
que incluyen uno o más cuadros que distribuyen
la electricidad para cada estancia del edificio,
Roombox ofrece un módulo de distribución
eléctrica exclusivo para cada área de hasta
100 m2. Roombox: una solución
todo en uno que facilita y agiliza el diseño
y la instalación más que nunca.
Interruptores
inalámbricos
sin batería
Cada unidad Roombox
cuenta con un transmisorreceptor por RF estándar
Zigbee opcional y ha
sido diseñada para
el uso con diversos
interruptores inalámbricos
sin batería –y, por lo
tanto, sin necesidad de
mantenimiento– para
ofrecer una flexibilidad aún
mayor.
6
ESMKT03041C11.indd 6
09/05/11 12:46
La distribución
eléctrica nunca había
sido tan flexible
Roombox permite que la
reorganización de espacios de
trabajo sea el doble de rápida que
con soluciones convencionales.
Además, nunca
antes había sido
tan sencillo integrar
la distribución
en el sistema de
supervisión BMS
Tan sólo necesita una única
conexión para integrar cada
unidad Roombox en su sistema de
supervisión BMS. Los interruptores
de la sala son los mismos que en
sistemas convencionales.
¡Esto sí son facilidades!
7
ESMKT03041C11.indd 7
09/05/11 12:46
Multiaplicación
Por supuesto, cada unidad Roombox gestiona la distribución
eléctrica. Además, la unidad proporciona protección, medida
y control tan sólo a algunos metros de los equipos del edificio
como iluminación, unidades de aire acondicionado y persianas
motorizadas.
> Distribución eléctrica
Roombox distribuye la energía desde una entrada de alimentación
de 15 A a 12 circuitos de salida. Cada circuito se destina a una
aplicación específica como HVAC, persianas o iluminación, por
ejemplo.
> Protección
Cada salida está protegida individualmente contra sobrecargas,
cortocircuitos y fugas a tierra mediante un innovador sistema de
protección electrónica para garantizar la seguridad de las personas
y las instalaciones. El sistema puede gestionarse remotamente; tras
eliminar un fallo, el circuito puede rearmarse prácticamente de forma
inmediata mediante el propio pulsador o remotamente a través del
sistema de supervisión BMS.
> Medida
Cada unidad Roombox mide y guarda en memoria el consumo
de energía total para cada tipo de aplicación. Los datos recabados
pueden transmitirse a través del bus al BMS para su análisis.
> Control
Cada salida se controla individualmente para el ajuste independiente
de iluminación y persianas. Por ejemplo, cada unidad Roombox
gestiona todos los sensores necesarios (incluyendo interruptores
cableados o por RF), detectores de presencia y contactos de
ventana. Además, la unidad también incluye elementos de
programación configurables para gestionar escenarios manuales,
semiautomáticos y automáticos. Y, por supuesto, Roombox
comparte toda esta información con el sistema de supervisión BMS.
8
ESMKT03041C11.indd 8
09/05/11 12:46
Control
y protección 15 A
Entradas para
interruptores o
pulsadores y contactos
de ventana: 24 V CC
Entradas para
interruptores o pulsadores
y contactos de ventana:
24 V CC
Fuente de
alimentación
230 V - 15 A
Potencia
de salida:
600 VA máximo
(2,6 A dentro del
límite global
de 15 A)
Potencia
de salida:
600 VA máximo
(2,6 A dentro del
límite global
de 15 A)
Pulsador de prueba
On/Off
Indicador LED de
estado de arranque
Puerto Ethernet
para PC local
Entrada para detector de presencia
9
ESMKT03041C11.indd 9
09/05/11 12:46
Roombox:
su solución
todo en uno
Roombox gestiona
3 tipos de cargas
a través de 4 tipos
de sensores
2
1 Roombox
1
2 Sistema de supervisión (BMS)
Sensores
3 Control de persianas mediante pulsador
4 Control de iluminación con pulsador
o pulsador inalámbrico sin batería
5 Detector de presencia y
luminosidad Roombox
6 Sensor de apertura/cierre de ventana
Cargas
7 Iluminación
8
8 Calefacción, ventilación
y aire acondicionado (HVAC)
9 Persianas
> Una mayor flexibilidad
ante la reestructuración
del espacio
10
ESMKT03041C11.indd 10
09/05/11 12:46
1
1
3
4
7
5
9
6
Aguas arriba
Aguas abajo para Roombox
> Única línea de alimentación para hasta
dos unidades Roombox.
> Roombox protege y controla cada una de las salidas
individualmente (sobrecargas, cortocircuitos y fugas a tierra).
Mediante una arquitectura descentralizada se reduce
el cableado y las canalizaciones, y permite una fácil instalación
en falso techo.
> Un bus de comunicación (KNX o LON)
para integración opcional en el sistema de
supervisión (BMS).
> Incluso puede optarse por la transmisión por RF (radiofrecuencia)
para sustituir el cableado de los pulsadores o interruptores
conectados a la unidad Roombox.
11
ESMKT03041C11.indd 11
09/05/11 12:46
Conectividad en la
que puede confiar
Roombox incluye conectores estándar,
fiables y fáciles de utilizar en los que
puede confiar para trabajar de forma
más rápida, inteligente y segura.
> Tan solo tiene que enchufar
los conectores Wieland y listo
Los conectores de tornillo tradicionales han sido sustituidos por
conectores rápidos Wieland, por lo que Roombox puede instalarse
en un tiempo récord sin que ello afecte a la seguridad. Elija cables
prefabricados, o móntelos usted mismo en su taller o en el lugar de
instalación. Gracias a los conectores rápidos Wieland, la instalación
de unidades Roombox en falsos techos es más cómoda y rápida.
> Imposible equivocarse
Los conectores Roombox tienen distintas formas y colores para
ayudarle a distinguir entre diferentes tensiones y aplicaciones.
Este sencillo sistema de códigos de color reduce la posibilidad
de cometer costosos errores de cableado.
12
ESMKT03041C11.indd 12
09/05/11 12:46
> ¡Conéctelo todo y listo!
¿Por qué gastar
más? Use detectores
e interruptores
convencionales
asequibles
Roombox presenta varios tipos de conectores en el frontal
de la unidad:
• RJ12 para detectores de presencia para control de iluminación.
Estos detectores detectan el movimiento y la intensidad lumínica.
Cuentan con conectores de tipo telefónico fiables y fáciles
de instalar.
• Conectores RJ45 estándar para conexión a un PC de
diagnóstico local.
• Conectores Wago para conectar la unidad Roombox al sistema
de supervisión (BMS).
No se requieren costosos
interruptores y detectores de
comunicación. Roombox ha sido
diseñado para conectarse a cables
e interruptores convencionales de
uso frecuente; la información se
transmite a otros equipos a través
del bus de comunicación de la
unidad Roombox.
Si es necesario –si su cliente
lo solicita o si una pared de
cristal impide pasar cables, por
ejemplo– Roombox también puede
utilizarse con interruptores por RF
inalámbricos sin batería.
Una vez se enchufan los cables a la unidad Roombox, el equipo
y los controles asociados, es posible encender todo el sistema
mediante los pulsadores accesibles en la parte frontal
de la unidad Roombox.
13
ESMKT03041C11.indd 13
09/05/11 12:46
> Mantenimiento más rápido,
sencillo y rentable
Roombox localiza inmediatamente los fallos eléctricos
como cortocircuitos y sobrecargas y protege el circuito
electrónicamente. Una vez se ha reparado el fallo, la
alimentación vuelve a conectarse remotamente a través
del sistema de supervisión (BMS) o pulsando el pulsador
asociado al circuito en cuestión.
Máxima
continuidad
de servicio
Como Roombox
protege cada circuito
individualmente, no es
necesario desconectar
los circuitos que funcionan
correctamente durante
el mantenimiento.
> Toda la flexibilidad que necesite
Con Roombox puede desplazar o eliminar tabiques las veces que
quiera, especialmente si sus unidades Roombox han sido instaladas
en falsos techos. Roombox se ajusta automáticamente a la nueva
configuración del espacio de trabajo.
> Una solución que crece
y cambia con usted
Con Roombox podrá cambiar su estrategia de control al variar sus
necesidades. Por ejemplo, puede añadir detectores de presencia,
que Roombox detecta automáticamente, e incrementar la Eficiencia
Energética del edificio. También puede añadir interruptores y ampliar
los ajustes de control manual para incrementar la comodidad de los
ocupantes. De forma alternativa, puede integrar una o más unidades
Roombox en un sistema de supervisión (BMS).
14
ESMKT03041C11.indd 14
09/05/11 12:46
Cumplimiento de
la normativa actual
Actualmente la normativa medioambiental constituye
un tema de preocupación para todas las empresas,
y sus clientes dependen de usted para garantizar que sus
edificios cumplen las normas nacionales e internacionales
más recientes. Roombox es una opción que le permite
obtener un balance energético extremadamente bajo
(o incluso positivo) en los edificios de sus clientes.
Con Roombox,
puede
convertir
un edificio
de Clase C
a Clase A
(EN 15232).
15
ESMKT03041C11.indd 15
09/05/11 12:46
Ahorro
de tiempo
y energía
Del diseño de la instalación
al manejo y el mantenimiento,
Roombox mejora la experiencia
de los ocupantes en cada etapa
del ciclo de vida del edificio
de oficinas.
> Completamente
adaptable
Una unidad Roombox controla un espacio
de trabajo de un tamaño aproximado
de cuatro despachos individuales, o una
extensión comparable de espacio de oficina
abierto: hasta 100 m2. Gracias a Roombox,
sus clientes pueden ajustar la iluminación y
la temperatura en despachos individuales,
equipar salas de conferencias con una
amplia gama de funciones y configurar
espacios de oficina abiertos de forma rápida
y sencilla.
Y si cambian las
necesidades de los
ocupantes, es posible
añadir unidades
Roombox adicionales
para reconfigurar la
distribución actual de
la oficina o para añadir
más puestos de trabajo.
No se requiere cableado
adicional ni cambios
en el cuadro eléctrico
de la planta. Es así de
sencillo.
16
ESMKT03041C11.indd 16
09/05/11 12:47
-60%
Ahorre hasta un 60%
en su cableado de
alimentación y un 30%
en su cableado de control
frente a arquitecturas
convencionales.
> Menos cableado
Roombox ofrece un diseño exclusivo que reduce las necesidades
de cableado eléctrico y de comunicaciones de un 30 a un 60%.
Un único circuito eléctrico puede alimentar varias unidades
Roombox, lo que elimina la necesidad de cableado extenso.
Aguas abajo, cada elemento del equipo es controlado y alimentado
individualmente por la unidad Roombox. Las distancias de cableado
son menores, y los cables con conectores "Plug & Play" facilitan
la instalación en falsos techos.
-100 kg
El ahorro en cable de cobre con
Roombox (340 kg) frente a un
sistema de protección y control
convencional (440 kg) para un
edificio de unos 1900 metros
cuadrados.
> La libertad de ordenar
(y reordenar) espacios de trabajo
Roombox es fácil de instalar en tabiques y en falsos techos,
directamente o mediante carril DIN. La instalación en carril DIN le
ofrece la libertad de organizar y reorganizar tabiques para que sus
clientes puedan adaptar sus espacios de oficina a las necesidades
cambiantes de forma rápida y sencilla.
> Diseño compacto que ahorra
espacio para un uso óptimo
de la propiedad
Roombox reduce el número de circuitos del cuadro eléctrico,
lo que significa que puede utilizarse una instalación más compacta,
y es posible reducir el tamaño de las salas para servicios, lo que
permite ahorrar un espacio valioso que sus clientes pueden
destinar a la actividad principal de los ocupantes del edificio.
17
ESMKT03041C11.indd 17
09/05/11 12:47
@ Eficiencia Energética
El sentido común dicta utilizar
la energía solo cuando es necesario.
Aun así, las luces se dejan encendidas
aunque no haya nadie en la oficina.
Me gustaría encontrar una manera
de evitar este despilfarro
de energía.
18
ESMKT03041C11.indd 18
09/05/11 12:47
@ Eficiencia Energética
Una solución innovadora
al 100% para entornos
de trabajo respetuosos
con el medio ambiente
Existen varias maneras de mejorar la Eficiencia
Energética de los edificios de oficinas:
> Controlar y analizar la energía utilizada en áreas reducidas
para determinar los hábitos y necesidades reales de los
usuarios y generar alertas de exceso de consumo.
> Instalar detectores para comprender mejor el entorno y compartir
información para controlar mejor varias aplicaciones.
> Desarrollar sistemas inteligentes de control
y gestión de servicios que interactúen entre sí.
Roombox ofrece una opción
completamente innovadora
para incrementar la Eficiencia
Energética. A diferencia
de otras soluciones en el
mercado, Roombox satisface
las necesidades de los
inversores, operadores
y usuarios en edificios
de oficinas.
19
ESMKT03041C11.indd 19
09/05/11 12:47
Respeto de los hábitos
de los ocupantes
Roombox puede funcionar en modo
manual, semiautomático o automático.
Independientemente del modo seleccionado,
Roombox no altera el uso diario del espacio
de trabajo que controla. Los usuarios siguen
utilizando interruptores para encender o apagar
las luces o abrir o cerrar las persianas; conservan
el control absoluto del confort de su entorno.
Los usuarios pueden incluso manejar todo
el equipo remotamente mediante un control
por pulsador inalámbrico para una mayor
facilidad de uso.
Control exactamente donde lo
necesita… en otras palabras,
donde se encuentran los usuarios
realmente
Añada Roombox a su sistema de
supervisión (BMS) para obtener
funciones adicionales
Roombox permite a los usuarios ajustar
su sistema de supervisión (BMS). Puede utilizar
con precisión el control de iluminación, HVAC
escenarios con múltiples aplicaciones para facilitar
y persianas al comunicarse con detectores
la implementación de las soluciones de Eficiencia
instalados en puntos estratégicos de la oficina
Energética que se ajusten a su entorno.
Roombox puede integrarse fácilmente en
como entradas, ventanas de fachada y ventanas
interiores. Estos detectores transmiten información
sobre el entorno local para coordinar y optimizar
el funcionamiento del equipo.
Medición precisa de energía
Al proporcionar información sobre el consumo
de energía real del edificio, tanto para áreas
definidas como para uso individual (iluminación,
persianas, HVAC), Roombox identifica
los problemas para ayudarle a adoptar
inmediatamente medidas para corregirlos.
Roombox alerta a los usuarios sobre el uso
indebido del equipo e identifica el equipo
defectuoso para su reparación o sustitución.
Además, los usuarios pueden ajustar los
escenarios preprogramados para satisfacer
cualquier cambio en sus necesidades.
Los datos recabados están disponibles a
través del sistema de supervisión (BMS).
Escenarios preprogramados
fáciles de utilizar
Roombox le permite programar escenarios
que reducen las pérdidas de energía.
Por ejemplo:
> Apagar las luces y el aire acondicionado
si un espacio de trabajo está desocupado durante
períodos prolongados.
> Apagar las luces cerca de ventanas si la luz
natural alcanza un valor umbral determinado.
> Apagar el aire acondicionado o la
calefacción automáticamente si se detecta
una ventana abierta.
Puede integrar Roombox en su sistema de
supervisión (BMS) para diseñar escenarios
avanzados con múltiples aplicaciones.
Por ejemplo:
> Cuando haga calor, podría ser más rentable
bajar las persianas y encender las luces en lugar
de abusar del aire acondicionado.
20
ESMKT03041C11.indd 20
09/05/11 12:47
@ Flexibilidad
Dentro del marco económico
actual, mi negocio debe ser capaz
de responder –y reorganizarse–
rápidamente. Quiero que mi espacio
de trabajo lo refleje. Necesito más
flexibilidad para realizar cambios
de forma rápida, sencilla y rentable.
Y si mi departamento de
mantenimiento pudiera hacerse
cargo de todo, mejor que mejor.
21
ESMKT03041C11.indd 21
09/05/11 12:47
@ Flexibilidad
Oficinas que se mueven
igual que usted
La libertad de crear el espacio
de trabajo que desea
¿Ha llegado el momento de reestructurar el
> Los sistemas de control inalámbricos
espacio de su oficina? ¿Sus planes incluyen
sin batería eliminan la mayor parte de los cables
desplazar o añadir tabiques? Roombox le
que requieren las soluciones tradicionales.
facilita las cosas al minimizar los cambios de
> La nueva configuración es igual de rápida
configuración y cableado.
que la instalación inicial.
> La fuente de alimentación de su equipo
no varía.
> Los conectores rápidos Roombox facilitan el
traslado, adición y eliminación de sistemas de
control: ¡sólo tiene que enchufarlos y ya está!
22
ESMKT03041C11.indd 22
09/05/11 12:47
25%
Ahorro de tiempo al integrar Roombox en su
sistema de supervisión BMS en comparación
con las soluciones tradicionales.
Una manera rápida, eficiente
y sin riesgos de reorganizar
su espacio de trabajo
¿Desea incrementar su Eficiencia
Energética? ¡Hágalo ahora!
Como Roombox es tan sencillo y seguro,
más fácil que nunca mejorar su clasificación de
los cambios en su instalación son más rápidos,
Eficiencia Energética de C a A (según la norma
no requieren materiales adicionales y son más
EN 15232). Gracias a Roombox, puede añadir
baratos que las soluciones tradicionales.
rápidamente el equipo y los detectores que
Dado que Roombox es tan flexible, ahora es
necesita para afinar todavía más la gestión de su
entorno. Todo estará conectado directamente a
su unidad Roombox, por lo que no es necesario
modificar el cuadro eléctrico al nivel de la planta.
Al igual que el resto del equipo, los pulsadores
controlados por RF se detectan automáticamente.
23
ESMKT03041C11.indd 23
09/05/11 12:47
Opción de 2 protocolos
de comunicación en función
del edificio
Es posible que el edificio en el que está trabajando haya sido diseñado
para un sistema de supervisión BMS (KNX o LON), o quizás se trate de un
edificio con una infraestructura más modesta. Sea cual sea el tipo de edificio,
disponemos de una unidad Roombox para satisfacer las necesidades
del cliente.
¡Menos cables para más simplicidad!
4
7
6
8
1
2
5
3
3
Distribución eléctrica con Roombox
Su cliente desea disponer de capacidad de automatización para
aplicaciones como calefacción, aire acondicionado, iluminación
y persianas. Roombox funciona como un módulo avanzado
que proporciona energía, protección y capacidad de medición.
24
ESMKT03041C11.indd 24
09/05/11 12:47
Sensores
1
Roombox
Equipo
2
Control de persianas mediante pulsador
6
Iluminación
3
Control de iluminación con pulsador o
pulsador inalámbrico sin batería
7
Calefacción, ventilación
y aire acondicionado (HVAC)
4
Detector de presencia Roombox
8
Persianas
5
Sensor de apertura/cierre de ventana
4
7
6
1
8
2
5
3
3
Sensores y detectores con Roombox
Olvídese de complicados detectores y sensores de comunicación. Ahora es posible
utilizar equipo estándar de forma rápida y sencilla gracias a Roombox. Todos los
sensores y detectores se enchufan directamente a la unidad Roombox, lo que permite
cambiar la configuración rápidamente. El uso de un pulsador inalámbrico sin batería
incrementa la rapidez y la simplicidad de su instalación.
25
ESMKT03041C11.indd 25
09/05/11 12:48
Elija la unidad Roombox
más indicada
Su edificio dispone de:
> ¿Un sistema de supervisión basado en LON o en KNX?
> ¿Interruptores simples ON/OF o balastos DALI?
> ¿Persianas?
> ¿Controles por RF?
Sus respuestas a estas sencillas preguntas
determinarán cuál de los 18 modelos de la gama
Roombox es el más adecuado para usted.
18
Elija entre
18 modelos Roombox
diferentes:
> 10 configuraciones
estándar para
bus LON.
> 8 configuraciones
estándar para
bus KNX.
> Todos los modelos
están disponibles con
o sin controles por RF.
26
ESMKT03041C11.indd 26
09/05/11 12:49
Roombox
Optimizador de energía 4 en 1
Roombox es un dispositivo innovador para
distribución eléctrica, protección, medida
y control de circuitos de iluminación, persianas
y HVAC en edificios de oficinas.
Función
Distribución eléctrica
Entrada de alimentación: 1 ⫻ monofásica 15 A, 230 V, +10%, –15% 50 Hz
(cable de 2,5 mm2).
p Salida de potencia: 12 ⫻ monofásica de 600 VA máx. (cable de 1,5 mm2).
p
2 o 3 aplicaciones:
Protección
Protección principal de entrada: 15 A, curva C.
Protección de salida individual con selectividad garantizada.
Protección con tecnología electrónica contra:
Cortocircuito: Icc = 10 kA.
Sobrecarga: In = 2,6 A.
Fuga a tierra: IDn = 10 mA.
Capacidad de rearme a distancia en caso de disparo.
DB123795
• Alimentación y control de circuitos de iluminación.
• Alimentación de circuitos de calefacción, ventilación
y aire acondicionado (HVAC).
• Alimentación y control de circuitos de persianas.
p
p
p
p
p
p
p
Salida a persiana izquierda
Medida
Contador de energía de clase 1 que ofrece lectura de kW/h para:
Consumo total de Roombox.
Contador de energía de clase 2 que ofrece lectura de kW/h para:
Consumo total de iluminación.
Consumo eléctrico total de HVAC.
p
p
p
p
p
Salida a persiana derecha
Control
Entradas:
12 entradas digitales para pulsadores simples/dobles o contacto de ventana.
4 entradas analógicas y digitales combinadas para detección de presencia y
sensor de luminosidad.
p Módulo de antenas Zigbee por RF opcional compatible con interruptores
autoalimentados de Schneider Electric.
p Salidas controladas (según referencia):
p Circuitos de iluminación: ON/OFF, regulación de intensidad – DALI.
p Persianas automatizadas: UP/DOWN/TILT (cambio de ángulo de lama) en
motores de 220-240 V.
p Alimentación hacia controlador de terminal HVAC o alimentación y control de
válvula de 230 V (sólo KNX).
p Protocolos de comunicación: KNX y LON.
p Configuración:
p Reconocimiento de entradas automáticas con asignación y ajustes
predefinidos.
p Asignación sencilla de zonas locales.
p Escenario de optimización de energía predefinido.
p
p
p
Salida de iluminación de
intensidad regulable en ventana
Salida de iluminación de
intensidad regulable en pasillo
Salida HVAC
(accionador de válvula de 230
V sólo en KNX)
Salida de iluminación
ON/OFF en ventana
Instalación
Montaje horizontal o vertical.
4 tornillos M6 para montaje en superficie directo o fijación en carril DIN
con accesorios estándar.
p
p
DB123798
Salida de iluminación
ON/OFF en pasillo
Entradas para pulsadores y
contactos de ventana: 24 V CC
Interruptor principal
de alimentación y
protección 15 A
Entradas para interruptores y
contactos de ventana: 24 V CC
Fuente de
alimentación
230 V - 15 A
Potencia de salida:
600 VA máximo
(2,6 A dentro del límite
global de 15 A)
Potencia de salida:
600 VA máximo
(2,6 A dentro del límite
global de 15 A)
Pulsador de
prueba On/Off
Indicador LED de
estado de salida
Entrada para detector
de presencia
Puerto Ethernet
para PC local
27
ESMKT03041C11.indd 27
09/05/11 12:49
Roombox
Optimizador de energía 4 en 1 (continuación)
Datos técnicos
Office Roombox
Referencia
KNX
Producto estándar
ORBK4D4S4HW
ORBK4L4S4HW
ORBK8D0S4HW
ORBK8L0S4HW
Versión RF
ORBK4D4S4HR
ORBK4L4S4HR
ORBK8D0S4HR
ORBK8L0S4HR
Alimentación
Entrada de alimentación de red
15 A
Circuitos de salida
2,6 A, 600 VA máx.
Medición
Clase 1, Clase 2
Protocolo de comunicación
KNX
•
•
•
•
LON
–
–
–
–
ⴛ4
ⴛ4
ⴛ8
ⴛ8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No
Circuitos de potencia de salida controlada ⴛ 12
Circuitos de iluminación(1)
ON/OFF
Regulación de intensidad con DALI
Acumulación de luz diurna
Control de presencia
Circuitos de persianas automatizadas
UP/DOWN
TILT (cambio de ángulo de lama)
Circuitos HVAC(2)
Fuente de alimentación de 220-230 V
Control de válvulas de 230 V
No
No
•
•
No
No
•
No
ⴛ4
ⴛ4
•
•
•
•
No
No
No
ⴛ4
ⴛ4
ⴛ4
ⴛ4
•
•
•
•
•
•
•
•
ⴛ4
ⴛ4
ⴛ8
ⴛ8
No
No
ⴛ4
ⴛ4
No
Entradas ⴛ 16
Pulsador para iluminación
Tipos de entrada
Pulsadores, Interruptores
ⴛ4
Pulsador para persianas
Tipos de entrada
ⴛ4
Pulsador de doble impulso
ⴛ4
Contacto de ventana
Tipos de entrada
ⴛ4
Normalmente cerrado (normalmente abierto configurado mediante ETS)
ⴛ4
Multisensor
Tipos de entrada
ⴛ4
ⴛ4
ⴛ4
Analógica (1-10 V) para nivel de iluminación, digital para presencia
Conexionado
Alimentación de red
Wieland GST18, 3 polos
Salidas de potencia
Wieland GST15, 3, 4 o 5 polos según el tipo de carga
Entradas digitales
Wieland GST15, 3 polos con llave mecánica
Entrada multisensor
Conector RJ12
Entorno
Temperatura de funcionamiento
0 °C a +50 °C
Temperatura de almacenamiento
–15 °C a +65 °C
Humedad
Grado de protección
0-95% sin condensación
Sin conectores
IP20
Con todos los conectores
IP30
IK07
Cumplimiento de la normativa
Interruptores para instalaciones eléctricas fijas
IEC-EN 60669-1
Aparamenta de baja tensión
IEC-EN 60947-4-2 e IEC-EN 60947-4-3
Medida
IEC-EN 61557-12
Información de producto
Dimensiones L ⫻ An ⫻ Al (mm)
280 ⫻ 345 ⫻ 89
Peso (g)
2500
Material
Policarbonato de grado UL94 V0
Color
RAL 9003
(1) Puede convertirse a circuito HVAC mediante programación en el rango KNX.
(2) Puede convertirse a circuito de iluminación ON/OFF mediante programación en el rango KNX.
28
ESMKT03041C11.indd 28
09/05/11 12:49
Roombox
Optimizador de energía 4 en 1 (continuación)
LON
ORBL6D4S2HW
ORBL6L4S2HW
ORBL6D4S2HW
ORBL8L0S4HW
ORBL8D0S4HW
ORBL9D0S3HW
ORBL6D4S2HR
ORBL6L4S2HR
ORBL6D4S2HR
ORBL8L0S4HR
ORBL8D0S4HR
ORBL9D0S3HR
15 A
2,6 A, 600 VA máx.
Clase 1, Clase 2
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
ⴛ6
ⴛ6
ⴛ6
ⴛ8
ⴛ8
ⴛ9
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ⴛ4
ⴛ4
ⴛ4
•
No
•
•
•
•
No
•
•
•
•
No
•
•
•
•
•
No
No
No
No
No
No
No
ⴛ2
ⴛ2
ⴛ4
ⴛ4
ⴛ4
ⴛ3
No
No
No
No
•
•
•
•
•
No
No
No
No
No
No
No
ⴛ6
ⴛ6
ⴛ6
ⴛ8
ⴛ8
ⴛ9
ⴛ4
ⴛ4
No
No
Pulsadores, Interruptores
ⴛ4
Pulsador de doble impulso
ⴛ2
ⴛ2
No
No
ⴛ2
ⴛ4
ⴛ4
ⴛ3
ⴛ4
ⴛ4
ⴛ4
Normalmente abierto o normalmente cerrado configurado mediante ETS
ⴛ4
ⴛ4
ⴛ4
Analógica (1-10 V) para nivel de iluminación, digital para presencia
Wieland GST18, 3 polos
Wieland GST15, 3, 4 o 5 polos según el tipo de carga
Wieland GST15, 3 polos con llave mecánica
Conector RJ12
0 °C a +50 °C
–15 °C a +65 °C
0-95% sin condensación
IP20
IP30
IK07
IEC-EN 60669-1
IEC-EN 60647-4-2 e IEC-EN 60647-4-3
IEC-EN 61557-12
280 ⫻ 345 ⫻ 89
2500
Policarbonato de grado UL94 V0
RAL 9003
29
ESMKT03041C11.indd 29
09/05/11 12:49
Roombox
Optimizador de energía 4 en 1 (continuación)
Complementos para Roombox
Detector de presencia
Referencia
MTN6901-0000
Detección de presencia en interiores. El detector de presencia y luminosidad detecta hasta
el menor movimiento en la sala. El detector se conecta a la unidad Roombox mediante
el cable MTN6901-0003 (15 m de longitud), disponible como accesorio.
El detector tiene dos entradas que permiten la conexión hacia otros detectores de presencia.
disponible el cable de alargo MTN6901-0005 (15 m de longitud).
El detector se instala en aberturas en el techo de 68 mm. Área de aplicación: p. ej. oficinas,
colegios, edificios públicos y hogares. Altura de instalación óptima de 2,50 m. Con la caja de
montaje en superficie MTN6901-0001, el detector también puede instalarse en techos
no suspendidos.
Tensión nominal: CC 16-24 V +10%.
Consumo: máx. 10 mA.
Conexión: a la unidad Roombox con cable accesorio (referencia MTN6901-0003).
Instalación: caja de superficie para montaje enrasado o empotrado.
Recorte en el techo: Ø 68 mm.
Altura de montaje: óptima 2,5 m, al menos 1,7 m.
Ángulo de detección: 360°.
Alcance: diámetro máx. 8 m alrededor del lugar de instalación (altura de montaje de 2,50 m).
Número de niveles: 5.
Número de zonas: 71 con 284 segmentos de conmutación.
Sensor de luminosidad: 0-10 V corresponde a aprox. 0 a 900 lux.
Tipo de protección: IP20.
Temperatura ambiente: +5 a +45 °C (funcionamiento).
Directrices CE: directriz CEM 2004/108/CEE.
Accesorios: caja de montaje en superficie para detector de presencia y sensor de
luminosidad MTN6901-0001, cable de alargo para detector de presencia y luminosidad (15 m)
MTN6901-0005.
Para Roombox, a completar con: cable de conexión para detector de presencia (15 m)
MTN6901-0003.
Caja de montaje en superficie para detector de presencia
Referencia
MTN6901-0001
La caja de montaje en superficie para detector de presencia permite montarlos en superficie.
Dimensiones exteriores: Ø 125 mm ⫻ 40 mm (Ø ⫻ P).
Accesorios: detector de presencia MTN6901-0000.
Cable de conexión para detector de presencia (15 m)
Referencia
MTN6901-0003
30
ESMKT03041C11.indd 30
09/05/11 12:49
Roombox
Optimizador de energía 4 en 1 (continuación)
Cable de alargo para detector de presencia
Referencia
MTN6901-0005
Accesorios: detector de presencia MTN6901-0000.
Módulo Roombox pulsador RF (sin batería)
Referencia
MTN6119-0000
Serie estética: elegance.
Módulo de pulsador por RF sin batería y sin texla basculante.
Para uso con unidad Roombox.
El dispositivo genera su propia energía al pulsar la tecla basculante.
Se comunica con la unidad Roombox mediante el estándar ZigBee Green Power.
Adecuado para adherirlo a paredes o cristal, atornillarlo en paredes o cajas empotradas, o
instalarlo en una combinación múltiple.
Funciones: para encender la luz y controlar persianas motorizadas.
A completar con: teclas basculantes (MTN613X-...) para módulo Roombox pulsador RF
(sin batería). Estética: elegance.
Para Roombox, a completar con: roombox ORBK8L0S4HR, ORBK8D0S4HR,
ORBK4L4S4HR, ORBK4D4S4HR.
Contenido: placa de retención, bandas adhesivas por las dos caras, láminas adhesivas por
una cara de color aluminio, tornillos y espigas.
Tecla basculante 1 elemento para módulo Roombox
Descripción
Referencia
blanco
MTN6130-0319
blanco activo
MTN6130-0325
antracita
MTN6130-0414
aluminio
MTN6130-0460
Serie estética: elegance.
A completar con: módulo Roombox pulsador RF (sin batería) MTN6119-0000.
31
ESMKT03041C11.indd 31
09/05/11 12:49
Roombox
Optimizador de energía 4 en 1 (continuación)
Tecla basculante 1 elemento con
inscripción (1/0) para módulo Roombox
Tecla basculante 1 elemento con
inscripción para persiana para módulo
Roombox
Descripción
Referencia
Descripción
Referencia
blanco
MTN6131-0319
blanco
MTN6132-0319
blanco activo
MTN6131-0325
blanco activo
MTN6132-0325
antracita
MTN6131-0414
antracita
MTN6132-0414
aluminio
MTN6131-0460
aluminio
MTN6132-0460
Serie estética: elegance.
A completar con: módulo Roombox
pulsador RF (sin batería) MTN6119-0000.
Serie estética: elegance.
A completar con: módulo Roombox
pulsador RF (sin batería) MTN6119-0000.
Tecla basculante 2 elementos para módulo Roombox
Descripción
Referencia
blanco
MTN6133-0319
blanco activo
MTN6133-0325
antracita
MTN6133-0414
aluminio
MTN6133-0460
Serie estética: elegance.
A completar con: módulo Roombox pulsador RF (sin batería) MTN6119-0000.
Tecla basculante 2 elementos con
inscripción (1/0) para módulo Roombox
Tecla basculante 2 elemento con
inscripción (arriba/abajo) para módulo
Roombox
Descripción
Referencia
Descripción
Referencia
blanco
MTN6134-0319
blanco
MTN6135-0319
blanco activo
MTN6134-0325
blanco activo
MTN6135-0325
antracita
MTN6134-0414
antracita
MTN6135-0414
aluminio
MTN6134-0460
aluminio
MTN6135-0460
32
ESMKT03041C11.indd 32
09/05/11 12:49
Roombox
Optimizador de energía 4 en 1 (continuación)
Tecla basculante 2 elementos para
módulo Roombox (1/0 y arriba/abajo)
Tecla basculante 2 elementos para
módulo Roombox (arriba/abajo y 1/0)
Descripción
Referencia
Descripción
Referencia
blanco
MTN6136-0319
blanco
MTN6137-0319
blanco activo
MTN6136-0325
blanco activo
MTN6137-0325
antracita
MTN6136-0414
antracita
MTN6137-0414
aluminio
MTN6136-0460
aluminio
MTN6137-0460
Serie estética: elegance.
A completar con: módulo Roombox
pulsador RF (sin batería) MTN6119-0000.
Serie estética: elegance.
A completar con: módulo Roombox
pulsador RF (sin batería)MTN6119-0000.
Accesorios
Tipo
Cant. Referencia
Montaje en carril DIN
Perno de carril DIN para tornillos M6
100
NSYTDE6
Tornillo M6 de 18 mm con aro para kit de carril DIN
100
NSYS18M6H
HVAC, salida LIGHT On/Off, gesis MINI GST 15i3, 3 polos,
blanco (paquete de 50 elementos)
1
ORBCL50
Salida de persianas automatizadas, gesis MINI GST 15i4, 4 polos,
blanco (paquete de 50 elementos)
1
ORBCS50
Salida de iluminación DALI, gesis MINI GST 15i5, 5 polos,
azul (paquete de 50 elementos)
1
ORBCD50
Entrada cableada, gesis MINI GST 15i3, 3 polos,
marrón (paquete de 50 elementos)
1
ORBCI50
Entrada de alimentación de red, gesis MINI GST 18i3, 3 polos, negro
(paquete de 50 elementos)
1
ORBCM50
Conector del cliente
33
ESMKT03041C11.indd 33
09/05/11 12:49
Roombox
> Simplifica el diseño y la instalación.
> Reduce el tiempo de instalación.
> Le permite verificar la calidad de la instalación.
> Facilita la integración en sistemas de supervisión (BMS).
> Le permite asignar responsabilidades claras
a subcontratistas.
> Optimiza la Eficiencia Energética y la comodidad
de los ocupantes.
> Proporciona flexibilidad total para reconfigurar espacios
de oficina con la frecuencia requerida.
34
ESMKT03041C11.indd 34
09/05/11 12:49
Dirección Regional Centro
Delegación Madrid
Atención
Comercial
De las Hilanderas,15· Pol. Ind. Los Ángeles · 28906 GETAFE (Madrid)
Tel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 48 · del.madrid@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Centro/Norte-Valladolid
Topacio, 60, 2.º · Pol. Ind. San Cristóbal
47012 VALLADOLID · Tel.: 983 21 46 46 · Fax: 983 21 46 75
del.valladolid@es.schneider-electric.com
Guadalajara-Cuenca
Tel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 47
Dirección Regional Nordeste
Delegación Barcelona
Badajoz, 145, planta 1.ª, local B · 08018 BARCELONA · Tel.: 934 84 31 01
Fax: 934 84 30 82 · del.barcelona@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Aragón-Zaragoza
Toledo
Tel.: 916 24 55 00 · Fax: 916 82 40 47
Dirección Regional Levante
Delegación Valencia
Font Santa, 4, local D · 46910 ALFAFAR (Valencia)
Tel.: 963 18 66 00 · Fax: 963 18 66 01 · del.valencia@es.schneider-electric.com
Bari, 33, Edificio 1, planta 3.ª · Pol. Ind. Plataforma Logística Plaza
50197 ZARAGOZA · Tel.: 976 35 76 61 · Fax: 976 56 77 02
del.zaragoza@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Baleares
Paseo de la Cuba, 21, 1.° A · 02005 ALBACETE
Tel.: 967 24 05 95 · Fax: 967 24 06 49
Gremi de Teixidors, 35, 2.º · 07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 43 68 92 · Fax: 971 43 14 43
Girona
Pl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.ª · 17001 GIRONA
Tel.: 972 22 70 65 · Fax: 972 22 69 15
Lleida
Ivars d’Urgell, 65, 2.º, 2.ª · Edificio Neo Parc 2 · 25191 LLEIDA
Tel.: 973 19 45 38 · Fax: 973 19 45 19
Tarragona
Carles Riba, 4 · 43007 TARRAGONA · Tel.: 977 29 15 45 · Fax: 977 19 53 05
Dirección Regional Noroeste
Delegación A Coruña
Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A · 15190 A CORUÑA
Tel.: 981 17 52 20 · Fax: 981 28 02 42 · del.coruna@es.schneider-electric.com
Albacete
Alicante
Los Monegros, s/n · Edificio A-7, 1.º, locales 1-7 · 03006 ALICANTE
Tel.: 965 10 83 35 · Fax: 965 11 15 41· del.alicante@es.schneider-electric.com
Castellón
República Argentina, 12, bajos · 12006 CASTELLÓN
Tel.: 964 24 30 15 · Fax: 964 24 26 17
Murcia
Senda de Enmedio, 12, bajos · 30009 MURCIA
Tel.: 968 28 14 61 · Fax: 968 28 14 80 · del.murcia@es.schneider-electric.com
Dirección Regional Sur
Delegación Sevilla
Avda. de la Innovación, s/n · Edificio Arena 2, 2.º · 41020 SEVILLA
Tel.: 954 99 92 10 · Fax: 954 25 45 20 · del.sevilla@es.schneider-electric.com
Delegaciones:
Delegaciones:
Asturias
Almería
Parque Tecnológico de Asturias · Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F
33428 LLANERA (Asturias) · Tel.: 985 26 90 30 · Fax: 985 26 75 23
del.oviedo@es.schneider-electric.com
Galicia Sur-Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos · 36211 VIGO · Tel.: 986 27 10 17
Fax: 986 27 70 64 · del.vigo@es.schneider-electric.com
Lentisco, s/n · Edif. Celulosa III, oficina 6, local 1 · Pol. Ind. La Celulosa
04007 ALMERÍA · Tel.: 950 15 18 56 · Fax: 950 15 18 52
Cádiz
Polar, 1, 4.º E · 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)
Tel.: 956 31 77 68 · Fax: 956 30 02 29
Córdoba
León
Arfe, 16, bajos · 14011 CÓRDOBA · Tel.: 957 23 20 56 · Fax: 957 45 67 57
Moisés de León, bloque 43, bajos · 24006 LEÓN
Tel.: 987 21 88 61 · Fax: 987 21 88 49 · del.leon@es.schneider-electric.com
Granada
Dirección Regional Norte
Delegación Vizcaya
Estartetxe, 5, 4.º · 48940 LEIOA (Vizcaya) · Tel.: 944 80 46 85 · Fax: 944 80 29 90
del.bilbao@es.schneider-electric.com
Baza, s/n · Edificio ICR, 3.º D · Pol. Ind. Juncaril · 18220 ALBOLOTE (Granada)
Tel.: 958 46 76 99 · Fax: 958 46 84 36
Huelva
Tel.: 954 99 92 10 · Fax: 959 15 17 57
Jaén
Delegaciones:
Paseo de la Estación, 60 · Edificio Europa, 1.º A · 23007 JAÉN
Tel.: 953 25 55 68 · Fax: 953 26 45 75
Álava-La Rioja
Portal de Gamarra, 1.º · Edificio Deba, oficina 210 · 01013 VITORIA-GASTEIZ
Tel.: 945 12 37 58 · Fax: 945 25 70 39
Málaga
Parque Industrial Trevénez · Escritora Carmen Martín Gaite, 2, 1.º, local 4
29196 MÁLAGA · Tel.: 952 17 92 00 · Fax: 952 17 84 77
Cantabria
Sainz y Trevilla, 62, bajos · 39611 GUARNIZO (Cantabria)
Tel.: 942 54 60 68 · Fax: 942 54 60 46
Extremadura-Badajoz
Avda. Luis Movilla, 2, local B · 06011 BADAJOZ
Tel.: 924 22 45 13 · Fax: 924 22 47 98
Castilla-Burgos
Pol. Ind. Gamonal Villimar · 30 de Enero de 1964, s/n, 2.º
09007 BURGOS · Tel.: 947 47 44 25 · Fax: 947 47 09 72
del.burgos@es.schneider-electric.com
Extremadura-Cáceres
Guipúzcoa
Canarias-Las Palmas
Parque Empresarial Zuatzu · Edificio Urumea, planta baja, local 5
20018 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN · Tel.: 943 31 39 90 · Fax: 943 31 66 85
del.donosti@es.schneider-electric.com
Ctra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 · Edificio Jardines de Galicia
35010 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA · Tel.: 928 47 26 80 · Fax: 928 47 26 91
del.canarias@es.schneider-electric.com
Navarra
Canarias-Tenerife
Parque Empresarial La Muga, 9, planta 4, oficina 1 · 31160 ORCOYEN (Navarra)
Tel.: 948 29 96 20 · Fax: 948 29 96 25
Custodios, 6, 2.° · El Cardonal · 38108 LA LAGUNA (Tenerife)
Tel.: 922 62 50 50 · Fax: 922 62 50 60
Miembro de:
Avda. de Alemania · Edificio Descubrimiento, local TL 2 · 10001 CÁCERES
Tel.: 927 21 33 13 · Fax: 927 21 33 13
35
ESMKT03041C11.indd 35
09/05/11 12:49
Make
the most
of your energy
Soporte Técnico
902 ·101· 813
Servicio Posventa SAT
en productos y aplicaciones
http://www.schneiderelectric.es/faqs
http://www.schneiderelectric.es/soporte
Elección
Reparaciones e intervenciones
Asesoramiento
Gestión de repuestos
Diagnóstico
Asistencia técnica
horas
Dep. legal: B. 00.000-2011
902 ·110 · 062
En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento
no nos comprometen hasta después de una confirmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
www.schneiderelectric.es
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formación · Tel.: 934 337 003 · Fax: 934 337 039
Schneider Electric España, S.A.U.
Bac de Roda, 52, edificio A · 08019 Barcelona · Tel.: 93 484 31 00 · Fax: 93 484 33 07
36
ESMKT03041C11
ESMKT03041C11.indd 36
09/05/11 12:49