Enlace - Coyhaique
Anuncio
ACTA DE LA CENTÉSIMA DECIMA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE. En Coyhaique a 03 de diciembre del año dos mil quince, se celebra la Centésima Decima Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe U., Sr. Florentino Vega Seguel, Sra. Verónica Figueroa Foitzick Sr. Patricio Adio Ojeda y Sr. Joaquín Soto Mansilla. Preside la sesión el Alcalde señor Alejandro Huala Canumán, Presidente del Concejo Municipal, Se encontraban en la sesión, el Administrador Sr. Orlando Alvarado Díaz, el Secretario Municipal Sr. Juan Carmona Flores, el Asesor Jurídica Sr. Waldemar Sanhueza, el Director de Desarrollo Comunitario Sr. Diego Betancourt, la Jefa de Planificación Económica y Financiera Sra. Ana María Barría, el Director de Administración y Finanzas Sr. Carlos Aravena, la Directora de Tránsito Sra. Naishla Laibe. El Alcalde señor Alejandro Huala Canumán, Presidente del Concejo Municipal, da por iniciada la sesión en Nombre de Dios, de la Patria, de nuestras Naciones Originarias y de todos los habitantes de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 15:03 horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla: 1. Saludo de Campeones Regionales de Cueca Huasa Jóvenes del Bicentenario. 2. Presentación de Sindicato de Trabajadores Empresa Epark 3. Correspondencia. 4. Sometimiento de Actas: Ord. N° 109 y Ext. 41 5. Cuenta del Sr. Alcalde. 6. Informe de Comisión y Cometidos de Concejales. 7. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM. 8. Informe de contrataciones y adjudicaciones. 9. Sometimiento de modificación presupuestaria ( SECPLAC – PMU) 10. Sometimiento de patente de alcoholes (DAF) 11. Sometimiento de rectificación del contenido del Acuerdo N° 707 tomado en sesión N° 106 respecto Convenio Club de Leones (Dideco) 12. Varios. 1 Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Saluda a los presentes, solicita la anuencia de la señorita y señores Concejales para incorporar en la tabla, la exposición del señor Obispo, debido a que se encuentra en la sala Monseñor Luis Infanti de la Mora, quien dará a conocer una propuesta respecto del tema de la pobreza, pero el punto no se encuentra en tabla, ya que la presentación estaba programada para el próximo día miércoles en esa sesión del Concejo Municipal. 1. Exposición del señor Obispo Luis Infanti de la Mora, respecto del tema: “Declaremos ilegal la Pobreza” Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Le entrega la palabra al señor Obispo, para referirse a la propuesta “Declaremos ilegal la Pobreza”. Monseñor Luis Infanti de la Mora, Obispo Región de Aysén: Saluda a los presentes, agradece la posibilidad de exponer ante el Concejo Municipal, indica que el desea referirse a una propuesta, la cual recién está apareciendo a nivel mundial y a la vez en Chile. Señala que no desea que se tome como una presión la propuesta, sino que solamente es una posibilidad lo que él va a plantear, el apunto considera algunos elementos específicos, pero sobre todo surge a raíz de los temas relacionados con el agua, en los cuales él está bastante involucrado a nivel mundial. Explica que ha surgido una reflexión que se ha profundizado, respecto a la falta de agua o agua contaminada, señala que es uno de los elementos claves, para producir pobreza en relación a la salud, a los alimentos etc. Comenta que uno de los principales impulsores de la campaña se llama Riccardo Petrella, quien es un académico Italiano y estuvo en la ciudad de Coyhaique, hace un par de meses atrás, señala que ha impulsado en Italia, la llamada Universidad del “Bien Común”, y ahí ha profundizado esas temáticas y han llegado a la propuesta, que se pueda plantear para el año 2018, cuando se cumplan 70 años de la declaración universal de los Derechos Humanos, que la ONU en ese año, declare ilegal la pobreza, por lo tanto si bien es cierto él es Obispo, pero esto no es una campaña de la Iglesia, es una campaña que ha surgido de los movimientos sociales relacionados, como mencionó, con el agua y el medio ambiente. Comenta que la pobreza entendida no tanto como un dólar más o un dólar menos, tiene otras implicancias, ya que en la pobreza no se habla solamente de dinero, sino respecto de lo que significa la pobreza en sí, para un País, para el Mundo, y para las personas que la sufren, se considera que justo en estos días en el País, están reunidos los representantes de 195 Países en la Cumbre 21, donde se están planteando los objetivos, para la humanidad y que son vinculantes y objetivos para los años venideros. Se enfatiza que el tema central es el calentamiento global, pero la verdad es que el primero de los objetivos está relacionado con la pobreza, ya que la ONU había planteado todavía más de 30 ó 40 años atrás de eliminar la pobreza en el Mundo, para el año 2000, acercándose al año 2000 se dieron cuenta que estaba empeorando la situación, así que plantearon para el año 2015 reducir a la mitad la pobreza en el Mundo, pero tampoco eso ocurrió, señala que el tema de la pobreza es uno de los primeros objetivos a nivel Mundial. Indica que respecto a la campaña, ésta desea apuntar a declarar ilegal la fuente, la raíz de la pobreza, tanto las leyes que promueven la pobreza, constituciones y organizaciones, es la otra cara de la extrema riqueza, señala que con dicha campaña, ciertamente es difícil lograr que la ONU en el año 2018 declare ilegal la pobreza, pero busca que más que nada concientizar a la humanidad, para que se den cuenta que no es casualidad la pobreza, sino que es algo producido intencionalmente y planificado, incluso, por leyes e incluso por cultura, ya que “se cree que somos pobres y así se debe ser”. Se adjunta la siguiente minuta. Coyhaique, 03 de Diciembre del 2015 Estimado Alcalde y Consejo Municipal de Coyhaique Presente Por medio de la presente, adjuntamos a Uds. la invitación a la iniciativa que a continuación se señala. 'Declaramos ilegal la Pobreza' es una iniciativa mundial, que surge en Italia, a raíz del movimiento del agua, siendo su principal promotor Riccardo Petrella, economista italiano y Doctor en Ciencias Políticas y Sociales. Identificando la pobreza como una construcción social que afecta los derechos humanos. Para enfrentarla es necesario buscar en sus causas, aquellas que estructuralmente producen y reproducen empobrecimiento. Pero además, la toma de conciencia ciudadana y la acción de instituciones, empresas, organizaciones sociales y de la Sociedad Civil. En Italia el movimiento identifica 12 principios que buscan resolver problemas del “empobrecimiento”. Sin embargo, es desafío de cada nación, identificar desde la perspectiva de los Derechos Humanos aquellas prácticas sociales e institucionales que están causando empobrecimiento, y aportar en la reflexión y compromiso para avanzar en la equidad y justicia social. En Argentina, Alemania, Canadá, Filipinas y Malasia, se desarrolla un esfuerzo inicial que busca incidir en lo declarativo para llegar a lo concreto. La iniciativa busca para el 2018, registrarse en las acciones de la ONU en el marco de la conmemoración de los 70 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, para lo cual es necesario que se aborden tanto los desafíos sociales, institucionales como políticos. Ya en este camino, siete ciudades de Italia resuelven, en su consejo municipal, aprobar el apoyo a la iniciativa internacional, ellas son: Pescia, Città di Castello, Polignano a Mare, Reggio Emilia, Collevecchio, Flero y Florencia (www.banningpoverty.org). Dentro de sus declaraciones manifiestan apoyar, a través de sus medios posibles la iniciativa internacional “DECLARAMOS ILEGAL LA POBREZA”. Adjuntamos dos documentos de dichas Municipalidades con sus respectivas deliberaciones. Nuestra invitación al presente, es a conocer, reflexionar, deliberar y apoyar la iniciativa, con el propósito de incidir en la discusión pública y política para que el 2018 la ONU releve acciones y compromisos concretos para erradicar la pobreza a nivel mundial. El año 2014 se realizó en Santiago de Chile un Seminario de carácter Internacional que contó con la participación de Ricardo Petrella (Italia), Aníbal Faccendini (Argentina), Hugo Fazio, Benito Baranda y Giorgio Jackson. El día jueves 10 de diciembre en Coyhaique, realizaremos el Seminario DECLAREMOS ILEGAL LA POBREZA: DE LA UTOPIA A LA ACCION, que busca retomar las implicancias sociales y políticas en Chile y en la región de Aysén, y generar el espacio social para adherir a la iniciativa. Contaremos con la participación de Benito Baranda, Rodrigo Quezada y Monseñor Luis Infanti. Esperamos contar con vuestra asistencia y participación. Sin otro Particular, Fundación Nacional Para La Superación De La Pobreza, Vicariato Apostólico De Aysén. Señala que su propuesta es que el Municipio de Coyhaique sea el primer Municipio que declare ilegal la pobreza, en Italia hay siete comunas que ya lo han hecho, entiende que en la carpeta que entregó, se encuentra una resolución Municipal de dos Municipios, las cuales son, más que nada, una declaración de principios. Señala que pudiera estar claro, que consecuencias prácticas, para una comuna, no van a haber, sino que es más que nada para ayudar a la población, a tomar conciencia del tema y tratar que en las resoluciones, decretos que puedan surgir, que haya una mirada en este aspecto también. Indica que en Chile hay varias Organizaciones y Entidades que simpatizan con dicha campaña, entre ellos la Fundación para la Superación de la Pobreza, la cual está en la región de Aysén y está liderada por la señora Irina Morend, quien no pudo estar hoy día presente ya que su padre se encuentra complicado de salud. Indica que la solicitud es para que se reflexione sobre dicho tema y si es que se llegara a una resolución Municipal, en que se declare ilegal la pobreza, sería interesante también darle la difusión correspondiente, idealmente si fuera para el próximo jueves 10 de diciembre, ya que es el día de los Derechos Humanos, ese día indica que vendrá el señor Benito Baranda y la idea es darle difusión al seminario que se realizará en esa fecha, lo que es abierto a la comunidad. Comenta que la primera propuesta se le formuló al Municipio de Chile Chico, lo cual va más allá de las ideologías, partidos políticos y religiones, se pensó en 3 Chile Chico que pudiera ser la primera comuna de Chile por el nombre, por lo significativo que pudiera ser. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Les cede la palabra a la señorita y señores Concejales. Señor Juan Catalán, Concejal: Le da la bienvenida al señor Obispo al Concejo Municipal, indica que en lo personal es un gusto y un honor que se encuentre en el Concejo Municipal, siente que las tareas a las que la Iglesia se aboca, no están distante del trabajo político que ellos desarrollan y que dentro de aquello desde las ideologías diferentes que representan en el Concejo, sin duda, a todos les genera escozor, les hostiga la idea de que existan personas pobres en el Mundo, unos con más o menos énfasis en distintas líneas y modelos económicos, o situaciones por el estilo. Señala que en este tiempo, le parece que lo que el obispo les viene a plantear y viene planteando desde hace más de dos años atrás, en las jornadas de discusión social que prepara el Vicariato Apostólico de Aysén es una propuesta muy atendible. Señala que lo que se ha venido planteando, no es para nada una imposición, sino que le parece más bien, que esto se transforma ya necesariamente en un deber. Expresa que cree que muchos de los grandes cambios de paradigma que ha habido en el mundo precisamente comienzan con ideas de estas características, así como bien el Obispo planteaba, se buscaba hacer signos, como años atrás se hizo con la abolición de la esclavitud y luego se hablaba de las horas de descanso y recreación que debían tener los trabajadores, en algún momento se habló del derecho a votar de la mujer, en algún otro momento se habló que era necesario acabar con el trabajo infantil, agrega que así se suman y siguen las iniciativas que buscan efectivamente establecer dignidad para el ser humano. Indica que él se suma al planteamiento y obviamente se suma a la idea de llevar adelante dicha iniciativa con la finalidad de promoverla, ya que le parece necesaria y urgente. Señala que si es que los Países del Mundo hace muchos años atrás se hubiesen propuesto acabar con el hambre y la miseria, ya se hubiese hecho. Señala que percibe que no se han concentrado los suficiente, como para poder sacar adelante tareas como esas, porque la pobreza no solamente pasa por la escases de vestimenta o por la escases de comida, sino que a veces también, por la escases de una buena educación, lo cual es un tema tan amplio y necesario, que efectivamente la propuesta es una declaración de principios, la que no pueden dejar de desconocer. Comenta que en algún momento personalmente, le tocó llevar adelante una tarea, la cual más de alguien criticó, pero la gente entendía el sentido, cuando declararon vecino ilustre al señor Ramón Belmar, señala que efectivamente también tiene que ver mucho con eso, porque cree que se deben llevar adelante acciones que no solo sean simbólicas, sino que también acciones para tratar de apuntar hacia el desarrollo de la persona humana y a la entrega de dignidad y a la vez herramientas, para su buen pasar por la vida terrenal y la vida espiritual. Señor Joaquín Soto, Concejal: Le da la bienvenida al señor Obispo, agradece la exposición e indica que más que hacer una consulta, él desea entregar una opinión respecto de dicho tema. Señala que es indudable que la superación de la pobreza es el sueño de cada gran demócrata, todos los gobiernos sean del signo que sean, han luchado por erradicar la pobreza o al menos aminorar el número de pobres, lo cual tiene entendido que en este instante la pobreza, la sufre un tercio de los habitantes del planeta. Comenta que es para llamar a la reflexión, no obstante señala que le parece una utopía, en el sistema económico neoliberal que se tiene actualmente, no obstante se debe seguir luchando, la cual es la meta de todo cristiano. Expresa que la aspiración de la superación de la pobreza, se encuentra contemplada en la Doctrina Social de la Iglesia y quienes han estudiado su contenido, explica que por supuesto, la consideran como la principal meta que se tiene como ser humano. Expresa que dicho imperativo es sobre para ellos como concejales, ya que tienen cargos de representación popular y representan a vastos segmentos ciudadanos. Señala que los concejales “a través de su vocación de servicio público, ponen su modesta inteligencia, sus modestas capacidades, precisamente al servicio de la gente y para que esa gente pueda tener algún día una mejor calidad de vida, y esa calidad de vida se debe traducir precisamente en la superación de la pobreza. Indica que se encuentra totalmente de acuerdo, recoge el guante y manifiesta que esto no es una imposición, ya que debería ser muy egoísta y mezquina una persona para estar en contra de esto, de tal manera que ojalá sean un Municipio pionero en hacer dicha declaración. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Agradece la visita del señor Obispo en el seno del Concejo Municipal, el cual es la máxima entidad de representatividad de la Comunidad, indica que cuando se habla de la comunidad, hablan de los problemas del día a día, de la vida cotidiana, que tiene que ver justamente con los problemas sociales y muchas veces con la pobreza extrema, la cual es la realidad dura y triste que cada uno de ellos, más allá del ámbito en que se desarrollan, se la encuentran todo los días cuando le tocan la puerta de la oficina. Señala que cuando encuentran a los vecinos en la calle, como decía el Concejal señor Joaquín Soto hay una revisión de vida, ya que finalmente los seres humanos, también están en la vida trabajando, en el día a día, por vocación, por convicción y por ideales. Comenta que ojalá algún día puedan tal vez ser testigos, que al despertar: “saber que no hay niños que sufren, que pasan hambre”. Indica que esto va más allá de las ideologías y de los colores políticos, hoy día hay una sociedad como en la que viven, en la que efectivamente se escuchan muchos discursos de igualdad de oportunidades, de lograr que todos tengan la misma calidad de vida, difícilmente en un contexto político, como lo que ven hoy día, con tantas situaciones, que a su juicio profundizan y acentúan las desigualdades y hacen que los pobres, sean más pobres y los ricos más ricos. Señala que como se dijo antes, quién podría cuestionar un ideal como el planteado. Explica que todas las personas que tienen una mirada cristiana social y que creen en Dios, finalmente colocan todo los días su trabajo a disposición, para efectos de que ojalá, algún día la pobreza se pueda erradicar, especialmente por quienes más sufren que son los niños y adultos mayores. Expresa que ojalá se pueda promover con mucha fuerza, como Municipio de capital regional dicha iniciativa, para que otras Municipalidades lo pudieran replicar, le agradece la participación al señor Obispo en el Concejo Municipal, y el entender que es una Municipalidad que en estos temas debiera ser líder también, no solamente en el accionar sino que también líder de opinión. Monseñor Luis Infanti de la Mora, Obispo Región de Aysén: Señala que cuando él dice que no quisiera presionar, se refiere a que es sorpresiva la propuesta, le indica a los presentes que comprende que esto debe significar profundizarla un poco más, porque en el supuesto que el Municipio de Coyhaique declare ilegal la pobreza, que sería el primer Municipio en Chile, se imagina que va a ser requerida una opinión motivada. Señor Florentino vega, Concejal: Agradece la presencia del Obispo, indica que es muy contingente el tema, ya que han venido escuchando el tema hace muchos años, ellos como Municipio, como Alcalde, Concejales y funcionarios de la Municipalidad, señala que es sabido que esta es la primera puerta que se toca, cuando se necesita el apoyo económico y también el apoyo moral, psicológico, ya que ellos hacen de enfermeros y doctores, cuando va gente a conversar con ellos, indica que como decía el Concejal señor Juan Catalán, no solamente existe la pobreza económica, la que los presentes miran hoy día, sino que también la pobreza espiritual, lo cual se encuentra en muchas familias de la comuna y ciudad, comenta que ojalá se pueda dar el paso importante, para ser los primeros quienes acepten y tomen con mucha fuerza la propuesta de declarar ilegal la pobreza. 5 Señor Patricio Adio, Concejal: Agradece las palabras del señor Obispo, señala que solo desea sumarse a las palabras de sus colegas, indica que el sistema económico que está amparado por la Constitución Política promueve la pobreza, se debe ir al fondo del tema. Explica que desea sumarse a la declaración y que se puede fundamentar un poco más, porque si salen como el primer Municipio declarando ilegal la pobreza, obviamente serán requeridos por varios medios de comunicación, por ende se debe tener bien ordenada la declaración. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que como lo dijo el Obispo no se debe tomar la decisión hoy día si no que se debe profundizar un poco el tema, porque efectivamente al interior del Concejo Municipal hay análisis o miradas de la pobreza de distinto ámbito y es natural que así sea, ya que la diversidad está presente. Señala que en lo particular él cree que declarar ilegal la pobreza como Municipio es un tremendo desafío, no es solamente una declaración de buenas intenciones, ya que expresa que le parece que tiene que ver con ser bastante consecuente con una declaración como esa. Señala que hoy respecto al modelo que los rige es bastante complejo combatir el flagelo en la humanidad, pero sobre todo en un sistema neoliberal como el que se tiene hoy día instalado. Expresa que la reforma profunda que está llevando adelante la Presidente señora Michel Bachelet está buscando disminuir la brecha de desigualdad, no se producirá la igualdad, pero se espera disminuirla a lo menos, en el acceso a la educación, con una Constitución Política que ojala sea a través de una asamblea constituyente, donde se incorporen todos los segmentos de la sociedad Chilena. Expresa que la pobreza es un tremendo tema, comenta que desde su perspectiva personal si no se cambia el modelo que hoy día rige, seguramente va a ser muy complejo revertir la historia. Agradece la visita del señor Obispo y señala que seguramente en el próximo Concejo Municipal se tocará nuevamente el tema y se definirá una postura común, señala que primero si como Concejo Municipal definen que se declare ilegal la pobreza se debe definir un actuar común, y en la diversidad de opiniones no será fácil definir eso seguramente, y en segundo lugar se debe ser lo más consecuente con dicha declaración, más que una señal es una declaración de compromiso del Municipio de Coyhaique, se trata de ser objetivos con ese compromiso que se estaría estableciendo. Indica que le parece que el ejemplo que ha dado el señor Obispo le parece muy certero, la esclavitud se dio un tiempo como algo muy natural, como así también el exterminio del mundo Mapuche en una época también se vio como algo muy natural en este País. Expresa que no ha sido fácil ninguna de las dos situaciones, ni en ningún minuto ha sido fácil restaurar derechos en ese aspecto. Agradece la presentación del señor Obispo, le indica que estarán convocándolo nuevamente para seguir viendo y definiendo una postura clara desde el Concejo Municipal desde el cuerpo colegiado respecto a la propuesta que ha traído hoy día. Señor Juan Catalán, Concejal: Indica que tiene una propuesta para avanzar en base a una definición, cree que no sería malo que a lo mejor los equipos jurídicos los puedan apoyar en lo que pueda ser la redacción del documento, para efecto de que pueda ser un trabajo que se inicie en estos momentos y que no genere algún nivel de expectativa en la ciudadanía y que luego de un par de meses tengan a la gente cobrándoles cosas y para que efectivamente se pueda sacar adelante una declaración con características que se entienda el propósito, la misión y la tarea en la cual se están enfrentando, porque cuando ellos están dando educación buscan fortalecer los establecimientos educacionales, cuando están colaborando respecto a que los vecinos, a través de sus comités de viviendas accedan a terrenos, cuando están llevando adelante un proyecto a través de SENADIS, se busca poder facilitar el acceso de las personas con discapacidad a los edificios públicos a las calles y veredas, para que tengan un buen transitar, cuando tienen una oficina de adulto mayor o la discapacidad, cuando avanzan en el sistema de salud respecto a la farmacia Popular; señala que con todo ello se está tratando de hacer frente a una situación tan compleja, dura y triste, como es la pobreza. Indica que cuando están firmando un convenio con el servicio de Paz y Justicia para entregar juguetes a los niños, también están en cierto modo avanzando, en tanto se hacen con otros temas que son relevantes. Señala que no se les deja exentos o fuera de un diálogo o un trabajo muy importante que pueda motivar a que otros Municipios se unan y lleven adelante una tarea que también tiene mucho mérito de ser llevada adelante. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Comenta que le parece muy prudente el tema del análisis jurídico, donde el equipo jurídico vea la redacción y como tratar de hacer una declaración objetiva, que no genere expectativas distintas a la que se busca, agradece la presentación del señor Obispo. Monseñor Luis Infanti de la Mora, Obispo Región de Aysén: Se despide de los presentes, hace entrega de la siguiente información de la “Agenda Latinoamericana 2016”. 7 9 2. Saludo de Campeones Regionales de Cueca Huasa Jóvenes del Bicentenario. Señor Cristian Gonzalez, Delegado Regional de Cueca Huasa Jóvenes del Bicentenario: Saluda a los presentes e indica que en primera instancia desea dar las gracias por recibirles, en esta ocasión desea presentarle a los presentes la pareja que representará a la región en la comuna de Paine en enero del próximo año, ya que en esa fecha se hará un encuentro nacional, la señorita María Paz e Ignacio, serán los representantes. Comenta que el año pasado con la pareja que les tocó ir trajeron el Vice-Campeonato Nacional, por ende les fue bastante bien, comenta que él no es muy conocido en el ámbito porque siempre ha trabajado en forma muy discreta. Señala que le gustaría que la pareja de cueca recibiera algunas palabras de sus autoridades comunales, para que conozcan a las autoridades que los representan, para que ellos puedan transmitirlo afuera y llevarse unas palabras de apoyo, desde las personas que los respaldan en la comuna. Señala que desea dar las gracias, ya que este año se realizó la Quinta versión del Campeonato Bicentenario y él nunca había concurrido a los estamentos públicos, sin embargo este año lo hizo. Informa que se acercó al Centro Cultural y a la Municipalidad, pero no tuvo la oportunidad de conversar con el señor Alejandro Huala ni el Concejo Municipal, pero sí con las personas que están actuando detrás de los presentes, lo recibieron muy bien, le mostraron el signo de las manos abiertas, ya que le entregaron toda la disposición y eso fue lo que le quedó a él, si bien es cierto no se lograron todos los objetivos que se solicitaron, pero sí lo, que se logró, se hizo de muy buena forma, y en señal de eso, el agradecimiento es que han querido acercarse hoy día ya, que traen un pequeño presente, del cual le hará entrega al señor Alcalde, pero debe entenderse que es para todo el Concejo Municipal. Hace entrega del reconocimiento. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Indica que desea agradecer el gesto que tuvieron hacía el Concejo Municipal, le entrega la palabra a la señorita, señora y señores Concejales para que se refieran al punto. Señor Joaquín Soto, Concejal: Señala que en primer término desea agradecer la deferencia de venir a saludarlos. Le da la bienvenida al Concejo Municipal de Coyhaique, donde se encuentran los representantes de toda la comunidad, les felicita por sus méritos, ya que con sus virtudes artísticas representarán muy bien a la comuna de Coyhaique en Paine. Les desea la mejor de la suerte, no obstante, advierte que lo importante es participar, que lleven a la ciudad de Coyhaique en el corazón y sean dignos representantes de la zona austral, ya que también en la práctica, ellos son quienes demostrarán que en esta comuna, en esta región, se conserva con mucha dignidad las raíces y las tradiciones. Destaca que la pareja de cueca siendo jóvenes, están rescatando las tradiciones, lo que no es muy común en los jóvenes en la actualidad, que se interesen precisamente por el rescate de las tradiciones, de tal manera que lo aprecia como un doble mérito, felicita a los presentes y agradece su presencia en el Concejo Municipal. Señora Concejala Verónica Figueroa, Concejala: Saluda a los presentes, les agradece por estar en el Concejo Municipal, por contarles lo que harán y considerarlos, los felicita porque son jóvenes. Expresa que en el Concejo siempre salen temas relativos a los jóvenes, pero desafortunadamente no siempre es en las mejores condiciones, por tanto, que los presentes sean jóvenes y estén fomentando el folclor Nacional representando además como Región, a la comuna de Coyhaique, para ellos es un orgullo, agradece por la visita al Concejo Municipal y les insta para que sigan por mucho tiempo cultivando el baile nacional. Señor Patricio Adio, Concejal: Indica que desea sumarse a las felicitaciones por su tesón, comenta que se ha masificado la cueca en la Comuna, no sabe si en el resto del País es así, pero en el Concejo Municipal lo han visitado niños muy chicos y gente mayor, por ende insta a los presentes para que sigan practicando el arte de la Cueca, danza que es muy valorada en la región y a nivel nacional. Señor Florentino Vega, Concejal: Agradece la presencia de los presentes, indica que es admirable que los presentes representen a la Región, ya que hay parejas de muy alto nivel en otras ciudades, por ende por lo mismo se debe reconocer el alto nivel que tienen sobre los bailarines de la danza a 11 nivel nacional, ya que siempre han dejado muy bien puesto el nombre de la Región. Expresa que sólo desea felicitarlos y desearles que les vaya muy bien, les indica que tienen el respaldo de la comunidad a través del Concejo Municipal. Señor Juan Catalán, Concejal: Felicita a los jóvenes, comenta que lo importante es que se está haciendo camino y ojalá no dejen lo que están llevando adelante, ya que de esta experiencia van a volver más motivados y espera que a la vuelta vengan a contarle al Concejo Municipal como les fue, indica que lo que más los marcará es el hecho de saber que están representando a su tierra y con ello a sus padres, familia y amigos. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Indica que solo desea felicitar a los presentes como lo han dicho los integrantes del Concejo Municipal, agradece la oportunidad que les brindan, porque siempre con mucho orgullo saben que representan a la comuna rescatando las tradiciones, costumbres e identidad, y son grandes representan en otros lugares. Señala que esta es la representación de toda una comuna, de toda una región y en la medida que a los bailarines les vaya bien, a la comuna y la región también. Señala que contar con personas como ellos les hace sentir orgullosos y es por eso que el Concejo Municipal les hace el reconocimiento, independiente del ganar o perder, el competir y participar, “el que dos chiquillos muy jóvenes representen a Coyhaique, allá, en tierra que son de pronto tan lejanas para ellos, es un orgullo importante”, agradece el compromiso del Delegado. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que desea reiterar lo que señaló al comienzo, agradece el gesto de haber venido al Concejo Municipal y haber traído el pequeño presente, le pregunta a los presentes para que fecha se encuentran convocados. Señor Cristian Gonzalez, Delgado Regional de Cueca Huasa Jóvenes del Bicentenario: Responde, que del 08 al 18 de enero del próximo año, son cinco días de competencia y entre ellas otras actividades, indica que los jóvenes ya tienen sus pasajes y están preparados para viajar. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Agradece la visita y los insta para que sigan en la misma lógica, les expresa que se deben sentir muy orgullosos, porque se encuentran respaldados por el Concejo Municipal, comenta que ojalá al retorno vengan con muy buenas noticas, las puertas se encuentran abiertas para recibirlos nuevamente. 3. Presentación de Sindicato de Trabajadores Empresa Epark. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Saluda a los Presentes, le entrega la palabra a la señora María Soto, Presidenta Sindicato de Trabajadores Empresa Epark. Señora María Soto, Presidenta Sindicato de Trabajadores Empresa Epark: Saluda a los presentes, indica que su visita en esta ocasión se debe a que la empresa le ha dado a conocer información respecto a la situación financiera que está pasando. Señala que ella ha conversado con los operarios, ya que han tenido varias reuniones, debido a que la empresa quiere cambiar de razón social, indica que sus colegas se encuentran de acuerdo ya que el motivo fundamental, es para no correr un riesgo mayor a futuro, si bien es cierto al comenzar de trabajar tuvieron varios inconvenientes, pero en el transcurso del tiempo se ha ido mejorando, ya que en el fondo se cumplieron las cosas que se habían prometido y pactado con palabras y documentos. Comenta que la empresa se encuentran con toda la voluntad, ya que algunas personas les ha hecho llegar el finiquito, asumiendo que cancelará como corresponde, situación que ningún concesionario lo ha hecho, respecto de llegar a conocer con anticipación la situación financiera y sobre esa base alcanzar acuerdos. Señor José David Hidalgo, Representante legal empresa Epark: Saluda a los presentes, indica que la empresa en estos momentos arrastra una situación financiera muy complicada producto de otros contratos que generaron el inconveniente. Señala que la empresa es una sociedad y normalmente tienen que estar los socios trabajando, pero se ve enfrentado a la situación de que él, en este momento, está solo asumiendo la responsabilidad de llevar el contrato en buenas condiciones, comenta que es por eso que tomó la decisión de crear otra empresa. Indica que con esa nueva empresa ya tiene contratos en otras ciudades como Curicó, San Felipe, San Carlos, afirma que él tiene la capacidad técnica y la capacidad financiera, para poder continuar con el contrato. Pregunta que atribuciones tiene el Municipio o el Concejo Municipal de poder continuar con el contrato por un año y cinco meses que le queda, indica que inicialmente se cancelarán los finiquitos por la empresa Epark y luego se volverá a contratar, pero cambiarían las condiciones laborales de ellos respecto a las que ya tienen, las cuales se mejorarán, porque con esta empresa él trabajo sería con gratificación asegurada, automáticamente sube un 25% más el sueldo de los trabajadores, por tanto, se le cancelará su finiquito y continúan trabajando. Señor Juan Catalán, Concejal: Saluda a los presentes, indica que tiene una duda, ya que el concejo ha tenido algún nivel experiencia respecto a situaciones con empresas de estas características y en otros rubros también. Señala que debe consultar en el sentido de si se lleva adelante los finiquitos, si la empresa podrá prestar servicios a la Municipalidad, ya que ello debe implicar buscar la forma o solución jurídica, para continuar con el servicio por un lado, además expresa que después, se debe llevar adelante una licitación como se hizo en su oportunidad, por la cual Epark se adjudicó el trabajo, por lo tanto, señala que mal pudieran ellos como Concejo Municipal llevar adelante un compromiso de ante mano porque estarían saltándose toda normativa vigente. Comenta que él sabe que puede haber algún nivel de salida a la situación, pero de buenas a primera entiende que la empresa debe entrar en base a la lógica del mercado y como se regula dicho trabajo, más cuando durante un tiempo ha estado operando la Ley del Lobby, la cual a ellos les genera ciertas obligaciones y responsabilidades desde el la perspectiva del ejercicio del cargo que los inviste como autoridad, para efecto de poder llevar adelante una tratativa, donde pueda verse beneficiados no solamente los trabajadores, sino que también un privado, cree por tanto, que es necesario hacer el análisis jurídico, para efectos de dar tranquilidad no solamente a los trabajadores sino que también a la ciudadanía, averva del proceso que se estaría ejecutando. Señor José David Hidalgo, Representante legal empresa Epark: Responde, que ellos enviaron una carta con la solicitud respecto a que se estudie el caso, indica que él converso con el sindicato, para ver si se puede llegar a esta situación, él como empresa está planteando el problema, pero a la vez está planteando la solución. Señala que la solicitud fue presentada hace un tiempo atrás por la empresa y en lo particular él era bastante reacio a generar este espacio de cambio, pero ya se ha hecho el análisis jurídico, comenta que, por tanto, existe una propuesta desde el ámbito jurídico y aun no se sabe si se soluciona y sanciona el tema hoy día o en la próxima sesión del Concejo Municipal. Señor Joaquín Soto, Concejal: Pregunta si Epark formalmente solicitó el término de contrato o la resciliación, eso lo que desean saber, ya que por ahí se debe comenzar a conocer del tema. 13 Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Responde que sí, eso se realizó a principios del mes de octubre, señala que él en lo personal conversó con el asesor jurídico y no era partidario de cerrar el contrato, es decir aquí las reglas del juego desde un principio estuvieron muy claras, para ambas partes, pero de alguna forma también la presidenta del Sindicato conversó en varias oportunidades y con algunos Concejales, planteando esta misma situación, un poco viendo la realidad con la que se ha encontrado el señor José Hidalgo y es por eso que hoy día están en la presente audiencia con Epark solicitada desde el Sindicato. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que a él le inquieta un tema, ya que cuando se entrega formalmente la solicitud, se pegunta por qué no se les hace partícipe a ellos, señala que no recuerda que en el punto de correspondencia se les haya entregado o informado de la empresa Epark dirigida al Municipio, ya que finalmente los que tomarán la decisión serán ellos, por ende deberían haber tenido los antecedentes correspondientes. Señor Waldemar Sanhueza, Asesor Jurídico: Saluda a los presentes, señala que efectivamente hubo una solicitud de parte de la empresa, pero en definitiva en el último tiempo lo que ha motivado las conversaciones ha sido la acción del Sindicato. Indica que lo que se quiso hacer fue conocer la intensión y la opinión de los trabajadores, señala que no se debe olvidar que el contrato de concesión siempre ha tenido una particularidad y es que todas las soluciones que se han buscado en el pasado, siempre han tenido como intencionalidad buscar la continuidad de los trabajadores y las mejoras en las remuneraciones y condiciones del trabajo. Señala que sobre esa base en alguna oportunidad, se desestimó la solicitud de la empresa, porque no se conocía la situación de los trabajadores. Indica que respecto a la propuesta, sesión de contrato no puede haber, porque no puede haber un cambio de razón social, en virtud de una sesión de contrato, porque está prohibido en la Ley de Compras Públicas, por tanto esa posibilidad debe ser descartada, porque hay una prohibición expresa en la ley, pero cosa distinta es lo que la empresa con los trabajadores le ha propuesto al Municipio, la cual no ha sido validada ni a favor o en contra, ya que la propuesta que ellos hacen, en definitiva es resciliar de alguna manera el contrato que existe hoy día con Epark, manteniendo la garantía que existe por el tiempo que sea necesario, a fin de resguardar eventuales deudas futuras que se puedan tener con los trabajadores, pero por otro lado, lo que solicitan los trabajadores fue la posibilidad de ver producto de la resciliación que el Concejo Municipal, se pueda pronunciar respecto de una entrega de la concesión, vía trato directo por un tiempo definido, señala que esa es la figura legal que operaria si es que el Concejo Municipal estuviese de acuerdo en esta figura. Indica que cuando se les hace dicha propuesta desde esa perspectiva jurídica se le plantea al señor Alcalde, que lo que se estima como más conveniente era evitar que les “reventara una bomba en la cara” y evitar poner término a un contrato en forma intempestiva, y finalmente tener que mandar a los trabajadores a la casa por tres o cuatro meses, lo que dura la licitación, lo cual generaba un problema para los trabajadores y a fin de evitar dicha situación se proponía una resciliación y dar un plazo de tres o cuatro meses, como se hizo en una oportunidad anterior, para poder licitar. Comenta que el problema que le plantea el sindicato es que la empresa se encuentra en condiciones de asumir en el periodo de continuidad, que le permita a la Municipalidad poder licitar, indica que cuando lo invitaron a una reunión con el Sindicato el gran temor que tenían era quedar cesantes por un tiempo no menor, lo cual es válido que se manifieste como una preocupación, ya que es su tema. Señor Juan Catalán, Concejal: Pregunta, en términos legales que hubiese correspondido si ellos no hubieran tenido el requerimiento de los trabajadores, entiende que se tienen que haber sacado multas al respecto. Señor Waldemar Sanhueza, Asesor Jurídico: Señala que en este caso si ellos se sujetaran estrictamente a lo que dice el contrato, lo cual igual se lo hicieron saber a los trabajadores en su oportunidad, lo que correspondería es que llegado un momento, si la empresa no comienza a cumplir, independiente de las multas, procedería al término anticipado del contrato, lo que implicaría cobrar la boleta de garantía, pero ante esa situación el problema que se les genera es que ellos tienen que licitar nuevamente y la última vez, el proceso demoró casi cuatro meses, lo que generaría decirle a los trabajadores que se vayan a sus casas, sin perjuicio que el Concejo Municipal acepte hacer un trato directo, para que continúen trabajando, comenta que la empresa solo ha tenido una multa menor, respecto a los derechos laborales, porque tenía que cancelar un día 10 y canceló el día 13. Señor Juan Catalán, Concejal: Señala que le complica que estén beneficiando, con una decisión de estas características, a un miembro de la misma sociedad. Señora Verónica Figueroa, Concejala: Saluda a los presentes, indica que lo que se debe valorar es que los trabajadores de la empresa se encuentran de acuerdo, cosa extraña, debe decir que cuando vio la tabla se asombró, por eso le llamo la atención cuando habló la Presidenta del Sindicato, señala que la línea es que el Alcalde proponga el trato directo y ellos lo conversan y analizan, para luego aprobarlo. Señor Florentino Vega, Concejal: Saluda a los presentes, indica que le parece interesante el tema, el cual ha sido planteado, comenta que lamentablemente no tenían antecedentes para poder opinar con fundamentos, respecto de tener una mirada más amplia de lo que los presentes están solicitando, indica que tuvo una conversación en la calle con la señora dirigente, por ende sabía que se estaban haciendo los acuerdo de finiquitos, le llama la atención que venga la propuesta desde el Sindicato y de uno de los socios de la empresa, no sabe si es el socio mayorista, pero también se debe ver la parte jurídica ya que existe el compromiso de la Municipalidad con la empresa, lamenta que no hayan tenido previamente más información respecto del tema. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Indica que la prioridad tiene que estar puesta justamente en el tema laborar y mantener las condiciones de los trabajadores, ya que ha sido una de las razones por la cual se han mantenido ciertas cláusulas y se han incorporado ciertos elementos al contrato vigente, en la conversación que se ha generado hace muchísimo tiempo y en eso claramente nadie se va a perder, señala que lo que le preocupa es el cuadro normativo, lo jurídico. Señala que en el punto es determinante la orientación que puedan lograr desde el Asesor Jurídico, porque en todo, se debe tener presente, el contexto de la Ley del Lobby, sobre lo cual no debe quedar ninguna duda respecto de esto caso, indica que solo lo desea reforzar para que no quede ninguna duda. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que la explicación que dio el Asesor Jurídico está clara, ya que los pasos a seguir son los siguientes, si están de acuerdo se acepta la resciliación del contrato, las partes están de acuerdo, no cree que por licitación pública sean muy numerosos los oferentes y no se suspende un sistema que en este momento es de una gran utilidad pública, lo cual generaría un caos en la ciudad, de tal manera que se debe actuar rápido. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que el punto quedará para la próxima sesión de Concejo Municipal, agradece la presencia de los presentes. 15 Solicita la anuencia de la señorita, señora y señores Concejales para incorporar el punto a la tabla correspondiente a: “Programa de Acción Auto-gestionado, Comuna de Coyhaique”, y luego continuar con el punto de Patentes de Alcoholes ya que se encuentran los contribuyentes en la sala. 4. “Programa de Acción Coyhaique”, FOSIS. Autogestionados, Comuna de Señora María Soledad Vera, Profesional FOSIS: Saluda a los presentes, saluda a los presentes, se refiere a la siguiente presentación, la cual señala: 17 Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Sin haber habido consultas al respecto, pasa a someter el punto a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO: En Coyhaique, a 03 de diciembre del 2015, en la sesión Ordinaria N°110, el Concejo Municipal. Considerando: Que, la Dirección Regional del FOSIS, a través de exposición de la señora Soledad Vera S., presentó antecedentes pormenorizados respecto del Programa Acción Autogestionados, para adjudicar la siguiente propuesta: “Unidos para Mejorar las condiciones en el entorno y la seguridad de la Localidad”. Que, luego de la presentación se dialogó sobre el tema y manifestó la voluntad para la adjudicación de la iniciativa que se indica, a la organización oferente que se señala. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendido el interés comunal por dichos programas. Se alcanza el siguiente: ACUERDO Aprobar se adjudique el proyecto “Unidos para Mejorar las condiciones en el entorno y la seguridad de la Localidad”, al Taller de Ancianos Nuestra señora de Fátima Valle Simpson, por un monto de $2.000.000 (Dos millones de pesos). Al acuerdo concurre el Concejo en Pleno. Señor Alejandro Huala Canumán, Alcalde: Señala que en el día de hoy los Alcaldes se encontraban convocados a la sesión del CORE, por los proyectos FRIL, indica que él tendría que haber estado allá a las 15:30 horas, señala que se debe retirar, para poder estar presente en dicha reunión. Solicita al Concejal señor Juan Catalán presidir la sesión de Concejo Municipal en su ausencia agradeciendo la comprensión del Concejo. 5. Sometimiento de patente de alcoholes (DAF). Señor Richard Sepulveda, Jefe de Rentas Municipales: Saluda a los presentes, se refiere al informe número 46, el cual señala: SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal de la siguiente solicitud de patente de alcoholes: SOLICITUD DE PATENTE DE ALCOHOLES Patente de Alcoholes : Domicilio Comercial : Nombre Contribuyente: Representante Legal: Nombre de Fantasía: Requisitos de funcionamiento: Residencial – Categoría B-b) Art. 3° Ley 19.925 CAMINO RESERVA FORESTAL KM. 2 - Coyhaique. Turismo Patagónico Spa. RUT: 76.199.611-8 Pablo Badilla Igualt. “La Reserva”. Idoneidad del contribuyente: Mayor de 18 años, no tiene inhabilidades contenidas en el artículo 4° de la Ley 19.925, Ley de Alcoholes. Iniciación de actividades en el SII Comprobación de requisitos de orden sanitario: El local se encuentra autorizado por Resolución N° 1511371882, de fecha 03.11.2015, de la Secretaría Regional Ministerial de Salud Región de Aysén. Autorización del local y emplazamiento según las normas sobre zonificación del Plan Regulador: El Informe de la Directora de Obras Municipales de fecha 23 de noviembre de 2015, indica que cumple los requisitos. Consulta a la Junta de Vecinos: Corresponde a la Junta de “Reserva Forestal”, la cual no es posible obtener pronunciamiento, por cuanto la directiva de la organización no se encuentra vigente. Índice de Vulnerabilidad Unidad Vecinal: No tiene Conclusión: efectuado el análisis de los antecedentes corresponde informar que el Contribuyente reúne los requisitos legales y el local se encuentra autorizado para la aprobación de la patente de alcoholes referida. Para ello, el señor Alcalde requiere contar con el Acuerdo del Concejo Municipal. Saluda atentamente a usted. RICHARD SEPULVEDA VERADirector (s) Administracion y Finanzas. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS: En Coyhaique, a 03 de diciembre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 110 el Concejo Municipal. Considerando: Que, el director de la Unidad de Administración y Finanzas (S), señor Richard Sepulveda Vera presentó informe N° 46, con los antecedentes de solicitud de patente de Alcoholes del contribuyente Turismo Patagónico Spa, RUT: 76.199.611-8. Que, dicho informe concluye: “…efectuando el análisis de los antecedentes corresponde informar que el contribuyente reúne los requisitos legales y el local se encuentra autorizado para la aprobación de la patente de alcoholes referida.” Qué, habiéndose demostrado el cumplimiento de los requisitos legales para el fin señalado, en uso de las competencias otorgadas por Ley N° 18.695,- y contándose con sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente: 19 ACUERDO Aprobar se otorgue al contribuyente que se individualiza, la patente de alcoholes clasificada, según la Ley Sobre Expendio y Consumo de Bebidas Alcohólicas 19.925, artículo tercero. Patente de Alcoholes : Residencial – Categoría B) Art. 3° Ley 19.925 Domicilio Comercial : CAMINO RESERVA FORESTAL KM. 2 – Coyhaique. Nombre Contribuyente : Turismo Patagónico Spa. RUT: 76.199.611-8 Representante Legal : Pablo Badilla Igualt. Nombre de Fantasía : “La Reserva”. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J., Concejala señorita Aracely Leuquén U., Concejal señor Florentino Vega S., Concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O., y Concejal señor Joaquín Soto M., el Alcalde señor Alejandro Huala Canumán se retiró de la sesión debido a discusión de asuntos financieros de alta relevancia para la comuna de Coyhaique en el Gobierno Regional. Señor Richard Sepulveda, Jefe de Rentas Municipales: Saluda a los presentes, se refiere al informe número 47, el cual señala: SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal de la siguiente solicitud de patente de alcoholes: SOLICITUD DE PATENTE DE ALCOHOLES Patente de Alcoholes : Domicilio Comercial : Nombre Contribuyente: Representante Legal: Nombre de Fantasía: Requisitos de funcionamiento: Restaurant Diurno o Nocturno – Categoría C) Art. 3° Ley 19.925 General Baquedano N° 484 - Coyhaique. Cesar Silva Cerda RUT: 13.558.824-5 Cesar Silva Cerda “Patagoink”. Idoneidad del contribuyente: Mayor de 18 años, no tiene inhabilidades contenidas en el artículo 4° de la Ley 19.925, Ley de Alcoholes Iniciación de actividades en el SII Comprobación de requisitos de orden sanitario: El local se encuentra autorizado por Resolución N°1511371999, de fecha 26.10.2015, de la Secretaría Regional Ministerial de Salud Región de Aysén. Autorización del local y emplazamiento según las normas sobre zonificación del Plan Regulador: El Informe de la Directora de Obras Municipales de fecha 25 de noviembre de 2015, indica que cumple los requisitos. Consulta a la Junta de Vecinos: Corresponde a la Junta Sector Plaza, la cual fue consultada mediante Oficio Nro 1824 del 29.10.2015 y a la fecha del presente informe no ha sido posible obtener pronunciamiento. Índice de Vulnerabilidad Unidad Vecinal: UNIDAD VECINAL ÍNDICE RANGO Plaza 9.2 ALTO NIVEL DE RIESGO GENERAL Conclusión: efectuado el análisis de los antecedentes corresponde informar que el Contribuyente reúne los requisitos legales y el local se encuentra autorizado para la aprobación de la patente de alcoholes referida. Para ello, el señor Alcalde requiere contar con el Acuerdo del Concejo Municipal. Saluda atentamente a usted. CARLOS ARANEDA VASQUEZ Director Administración y Finanzas. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE: En Coyhaique, a 03 de diciembre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 110 el Concejo Municipal. Considerando: Que, el director de la Unidad de Administración y Finanzas, señor Carlos Araneda Vasquez presentó informe N° 46, con los antecedentes de solicitud de patente de Alcoholes del contribuyente señor Cesar Silva Cerda, RUT: 13.558.824-5, y expuesto por el señor Richard Sepulveda. Que, dicho informe concluye: “…efectuando el análisis de los antecedentes corresponde informar que el contribuyente reúne los requisitos legales y el local se encuentra autorizado para la aprobación de la patente de alcoholes referida.” Qué, habiéndose demostrado el cumplimiento de los requisitos legales para el fin señalado, en uso de las competencias otorgadas por Ley N° 18.695,- y contándose con sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente: ACUERDO Aprobar se otorgue al contribuyente que se individualiza, la patente de alcoholes clasificada, según la Ley Sobre Expendio y Consumo de Bebidas Alcohólicas 19.925, artículo tercero. Patente de Alcoholes : Restaurant Diurno o Nocturno – Categoría C) Art. 3° Ley 19.925. Domicilio Comercial : General Baquedano N° 484 - Coyhaique. Nombre Contribuyente: Cesar Silva Cerda RUT: 13.558.824-5. Representante Legal: Cesar Silva Cerda. Nombre de Fantasía: “Patagoink”. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J., Concejala señorita Aracely Leuquén U., Concejal señor Florentino Vega S., Concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O., y Concejal señor Joaquín Soto M., el Alcalde señor Alejandro Huala Canumán se retiró de la sesión debido a discusión de asuntos financieros de alta relevancia para la comuna de Coyhaique en el Gobierno Regional. 21 6. Correspondencia. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Indica que se entregó la minuta con la correspondencia recibida, deja constancia explicita de la entrega del documento número 4580 recibido el 27 de noviembre de 2015, de la señora Contralora Regional. CORRESPONDENCIA CONTRALORIA: Numero Documento Ord. N° 4580/27.11.2015 Remitente Sra. Jacqueline del Valle Inostroza, Contralor Regional de Aysén Materia Adjunta copia de Informe de Seguimiento efectuado a la Investigación Especial N° 128 de 2014. CORRESPONDENCIA RECIBIDA: Numero Documento Remitente Materia Carta/26.11.2015 Señor Eduardo Laibe Vera Solicita audiencia junto a Cámara de Comercio, sobre situación comercio ambulante calle Errazúriz. Numero Documento Remitente Materia Folio 15004011/27.11.2015 Señor Guido Mardones K, Seremi del Deporte Región de Aysén Invita a exposición de la profesional Sra. Evelyn Hermosilla, a cargo del cuidado y Mantención Estadio Nacional. Numero Documento Remitente Materia Folio 15004022/30.11.2015 Comité Campesino Desarrollo Productivo y Electrificación rural Lago Largo Solicita premio para Bono de Cooperación. Numero Documento Remitente Materia Carta/30.11.2015 Señor Samuel Díaz Velasquez, solicita estudiar el sentido de transito de las calles Valle Colonia entre calle Tucapel Jimenez y Campo de Hielo. Numero Documento Remitente Materia Ord. N° 505/26.11.2015 Señor Cristian Manriquez Sandoval, Seremi de Obras Públicas. Invita a reunión de participación ciudadana. Numero Documento Remitente Materia Carta/ingresada Of. Concejales Señor Juan Guillermo Torres González. Agradece reconocimiento en Aniversario de Coyhaique “Coyhaiquinos Destacados” CORRESPONDENCIA INTERNA: Numero Documento Remitente Materia Correo electrónico Señora Naishla Laibe, Directora Dirección de Transito y Transporte Público Valores verdes semáforos intersecciones Baquedano- Víctoria y Gastón Adarme – Errázuriz. Numero Documento Remitente Materia Correo electrónico Señora Naishla Laibe, Directora Dirección de Transito y Transporte Público Respuesta a requerimientos Sesión N° 106. Señor Florentino Vega, Concejal: Señala que desea referirse a una carta que fue enviada por el vecino y propietario del Comercio Casa Laibe, quien solicita una entrevista con el Concejo Municipal, para tratar algunos aspectos que existen respecto a la feria de calle Errazuriz, pregunta si se vio el tema, para poder entregarle una respuesta. Señor Orlando Alvarado, Administrador Municipal: Responde, que se derivó la carta a la unidad de Rentas Municipales, quien planteó que se le entrego patente a cada una de las personas, respecto a la ocupación al bien de uso público que se encuentra a la entrada de la feria, son dos locatarios quienes ocupan dicho espacio, para exponer sus productos. Señala que como dichas personas tienen patente comerciales pueden solicitar permiso para exponer sus productos fuera del local que poseen, señala que ingresaron las solicitudes en la Dirección de Obras Municipales, sin embargo, de igual manera serán fiscalizados. Señor Joaquín Soto, Concejal: Señala que hay un informe de Contraloría Regional, sobre investigación que se hizo en su momento, en el cual hay varios aspectos que indica que no se da respuesta, y además se dice que serán incluidos en una próxima auditoria al Municipio, indica que eso es un tanto preocupante, ya que la Municipalidad no da respuesta satisfactoria. Comenta que se deben ir corrigiendo los puntos, señala que le preocupa especialmente el hecho que en el informe se dice que el Municipio no entrega respuesta respecto del proceso de fiscalización. Señor Waldemar Sanhueza, Asesor Jurídico: Señala que el informe de Contraloría está relacionado con una situación que se dio en su momento en el Centro Cultural, respecto de duplicidad de pago, y que desde ahí se generó una investigación, de la cual hubo algunas observaciones, señala que hay un grupo de observaciones que se levantan y otras que la Contraloría indica que se mantienen algunas de ellas, por tanto será materia de sumario. 7. Sometimiento de Actas: Ord. N° 109 y Ext. 41. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el Acta Ordinaria número 109 y Extraordinaria número 41. Acta Ordinaria número 109: se aprueba sin observaciones. Acta Extraordinaria número 41: se aprueba sin observaciones. 8. Cuenta del Sr. Alcalde. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que el punto quedará pendiente para la próxima sesión de Concejo Municipal. 9. Informe de Comisión y Cometidos de Concejales. Señor Joaquín Soto, Concejal: Indica que el día martes estuvieron en una reunión con beneficiarios de la feria que operan en la ciudad, para analizar lo que es la propuesta de Ordenanza de funcionamiento de Ferias Libres, la cual tuvo una concurrencia bastante numerosa y se les hizo chica la sala, comenta que él llegó tres minutos atrasados y no tenía puesto de trabajo, ya que estaba todo ocupado. Señala que se supone que el punto es materia de la comisión de Desarrollo Económico local que preside la Concejala señora Verónica Figueroa y como no estuvo ella, él miembro de la Comisión tendría que haberla dirigido es él. Señala que sin embrago, quien expuso fue la señora Nancy Carrillo, expresa que en la reunión se encontraba el Administrador Municipal y el Abogado, es por eso que él se levantó y habló ya que correspondía. 23 Comenta que se recogieron muchas sugerencias las cuales fueron contempladas para cuando ellos aprueban la Ordenanza, cree que la reunión fue muy fructífera y provechosa, ya que se analizaron varios temas, expresa que aún hay gente que no entiende que se está tratando de normar una situación que es bastante compleja, señala que la duda de ellos es que no va a haber capacidad fiscalizadora, como en el caso de la Ordenanza de la Tenencia Responsable de Mascota, ya que todos saben que los perros tienen dueños, pero no se fiscaliza. Señala que desea informar que como Comisión de Hacienda han estado reuniéndose permanentemente, para analizar el proyecto de Presupuesto Municipal, el cual se debe aprobar antes del 15 de diciembre, expresa que han ido trabajando unidad por unidad, cada Director de unidad explica, por qué están solicitando una determinada cantidad dinero y a la vez solicitan más dinero, no obstante a las Corporaciones se les ha otorgado un 10% de reajuste, no obstante, ellos no se encuentran conformes y estarían solicitando más dinero. Indica que en la última reunión analizaron el tema de las comunicaciones y difusiones municipales, comenta que lamenta mucho que no se encuentre el señor Alcalde porque precisamente el Concejo se siente “huérfano de apoyo en asesoría comunicacional”, expresa que esto es debido a que el equipo comunicacional se encuentra a disposición del señor Alcalde y no así del Concejo Municipal, quienes son parte del Municipio, señala que incluso ellos, cuando aprueban el presupuesto, aprueban los objetivos y funciones de la periodista y se deben aprobar porque o si no, no hay periodista, percibe que en el último tiempo se ha revertido un poco la situación, porque lo invitaron a la radio, comenta que se viene un año electoral, los presentes son políticos y “entre ellos no se pueden sacar la suerte”, ya que todo apunta a que el presupuesto estaría destinado a financiar la campaña del Alcalde, lo cual se dijo y se planteó en dicha reunión. Señala que se acordó sostener una reunión con el señor Alcalde ante de pasar a la reunión previa de aprobar el presupuesto Municipal, indica que nadie se ha referido a dicho tema, por ende él seguirá esperando la fecha para juntarse con el señor Alcalde y conversar sobre el tema a objeto de programar, especialmente los planes comunicacionales para el año 2016. Señor Orlando Alvarado, Administrador Municipal: Indica que se está viendo la posibilidad de hacer una reunión, pero que se tenga un espacio amplio y que no sea en la agenda de media hora o una hora, ya que en ese contexto no se zanjaría mucho, es por eso que se está viendo la posibilidad de tener una reunión de al menos dos horas, se informará si será este viernes o el próximo lunes. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Señala que desea referirse a un trabajo que han estado realizando como Comisión, respecto del tema que dice relación con los funcionarios de los Jardines VTF, indica que la semana pasada ya hacían un anuncio preliminar respecto de lo que significaba el dictamen de Contraloría sobre la respuesta favorable de pago de bono de zonas extremas, se han realizado dos reuniones con los funcionarios y dirigentes de las asociaciones directamente junto al Administrador Municipal y el Director de Educación Municipal, para abordar algunos temas presupuestarios y las condiciones en las que finalmente se comenzaría a implementar el pago del bono en el futuro. Comenta que existen algunas situaciones que se encuentran en la incertidumbre, que tienen que ver con la transferencia de recursos en el marco del presupuesto hacia JUNJI, pero ha sido una conversación que se ha ido instalando hace dos semanas aproximadamente. Indica que desea señalar y nuevamente reconocer la molestia que tuvieron los dirigentes de los jardines VTF, sobre la forma en que se anuncia comunicacionalmente este pago de bono, donde ellos mismos en la autonomía y libertad que tiene la Asociación, toma la decisión de convocar a un punto de prensa, para insistir que este es un logro de la Asociación de Funcionarios, más allá del respaldo político de las autoridades, de los Parlamentarios, del señor Alcalde, del Concejo Municipal, lo cual no se hubiera logrado si no hubiera sido por el tesón y la perseverancia que han tenido durante muchos años los funcionarios, el año 2013 se comenzó con mayor fuera el trabajo a través de una mesa intersectorial, pero dicho trabajo directamente es el logro de los jardines VTF de los funcionarios y la Asociación. Señala que desde el Municipio debe existir un pronunciamiento político, pero cuando a los funcionarios de los jardines se acudió para contarles del dictamen, el cual ya era de conocimiento del señor Alcalde y del Concejo Municipal, hubo apresuramiento mediático. Lo que le dice el Presidente es que por favor pudieran esperar un poco, porque querían hacer una bajada directa hacia sus asociados, lo cual le pareció legitima, por ende se entiende que el señor Alcalde toma la decisión de dar cuenta de lo que significó la gestión donde el Municipio es un participante más, pero a todas luces la Asociación lo consideró una torpeza política, pensando que el Alcalde tiene una experiencia en el ámbito gremial y “debiera, a lo mejor, haber esperado derechamente que sea la Asociación que dé le anuncio y no el Municipio”, comenta que son temas de forma que claramente igual se deben conversar con el señor Alcalde ya que se vienen varios temas, donde es importante mantener un buen manejo de las relaciones con la Asociacion porque viene todo el proceso de implementación del pago del bono de zonas extremas, donde también se deberá llamar a la JUNJI para ser parte y a los Parlamentarios. Señor Florentino Vega, Concejal: Señala que participó con la Concejala señorita Aracely Leuquén de una reunión hace unos días con la OPD, en relación al trabajo que hace dicha oficina, indica que se les ha convocado para presentarles al alumno Joaquín Ojeda Oyarzo, quien es representante comunal y regional del Consejo Consultivo de niños y niñas que asesora la Directora del SENAME y al Municipio. Señala que solicitan un espacio para que puedan estar dentro del mes de diciembre en el Concejo Municipal, comenta que además les presentaron la problemática que los aqueja a nivel comunal, ya que a cada una de las localidades se les presentó un informe, al igual desean presentarla en el Concejo Municipal, señala que se considere en una de las sesiones restantes del mes de diciembre para que ellos puedan participar del Concejo. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Señala que durante estos días ha estado junto al señor Manuel Balboa coordinando la visita que hará al señor Daniel Jadue, Alcalde de la comuna de Recoleta, la cual finalmente quedará para el día 07 de diciembre del presente año, fecha en la que se hará una serie de actividades con la Seremi de Salud, el señor Alcalde y el Concejo Municipal, Organizaciones de la Sociedad Civil, Organizaciones en general y Juntas de Vecinos. Señala que la reunión se realizará en el salón de la Universidad de Magallanes, luego se realizará un punto de prensa, el cual será coordinado por el área de comunicaciones de la Municipalidad de Coyhaique, para finalmente retornar a la ciudad de Santiago, señala que la idea es que se pueda contar con la presencia de las y los Concejales. 10. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM. No se presentaron. 25 11. Informe de contrataciones y adjudicaciones. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Señala que se entregó la minuta con los actos administrativos correspondientes tanto del servicio traspasado de Educación como de la Municipalidad. Sesión Nº 110 del 02.12.2015 Área Educación Numero de Decreto 1154/24-11-2015 Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Carolina Zapata Navarro, para desempeñarse como Auxiliar de Párvulos en sala cuna y Jardín Infantil Ayken Yemel, 44 horas cronológicas, desde el 16 de noviembre del 2015 hasta el término de permiso sin goce de remuneración de doña Marvin Mansilla Legue y doña Vanessa Quilodran Quilodran. Numero de Decreto 1155/24-11-2015 Referencia Aprueba contrato de trabajo a doña Mónica Barrueto Paredes, para desempeñarse como Auxiliar de Servicios Menores en sala cuna y Jardín Infantil Futuro Austral, 44 horas cronológicas, desde el 13 de noviembre del 2015 hasta el término de licencia de doña Celia Subiabre Coronado. Área Municipal Numero de Decreto 4631 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de productos para Programa Prevención del Consumo Abusivo de Alcohol, a Rebeca Saez Godoy, por un monto de $100.100.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4632 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 1 computador con Sr. Claudio Brito, por un monto de $ 279.000.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4633 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para el traslado de usuarios en gira técnica Punta Arenas – Puerto Natales – Punta Arenas, con Vidal Tour Patagonia por un monto de $368.900.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4634 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para servicio de 5 técnicos a cargo del cuidado de menores de edad, programa Buen Vivir de la Sexualidad y la Reproducción a Sra. Gabriela Belmar Vega por un monto de $150.000.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4635 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para servicio de traslado de profesionales a lugares donde se realizan talleres y reuniones para ejecución del programa buen vivir de la sexualidad y la reproducción a transfer valencia, por un monto de $428.389,9.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4636 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 33 afiche color 4/0 papel couche 170 grs para promocionar campeonato de rafting con Surgraf, por un monto de $39.270.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4639 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para servicio de arriendo de video y seguidor para obra musical frozen a Sociedad Magestic Ltda por un monto de $447.760.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4642 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 1 hervidor de 17 lts, a Comercial Ponce & Ponce, por un monto de $69.990.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4643 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 65 mts de tela biestrech a Agrícola y Comercial Lican Ray, por un monto de $90.350.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4644 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para servicio de traslado gira técnica,Pta. Arenas – Puerto Natales – Punta Arenas a VidalTour Patagonia, por un monto de $307.000.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4645 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 2 sillas de escritorio respaldo alto, a Sodimac, por un monto de $219.980.- Sin Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4646 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la compra de implementación deportiva, a Sra. Sonia Quiroga, por un monto de $214.300.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4647 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la compra de 240 alimentos para funcionamiento de casa de acogida a Sra. Claudia Saldivia, por un monto de $361.050-.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4648 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de un televisor para funcionamiento de casa de acogida, a Comercial Carrasco y Hernández S.A, por un monto de $419.990.Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4649 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de compra de 39 productos para funcionamiento sala de calderas casa de acogida, a Covepa SPA, por un monto de $51.316.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4666 /24-11-2015 Referencia Adjudica licitación a través del portal www.mercadopublico.cl para la ejecución del proyecto “Construcción cierre perimetral Club Deportivo Bernardo O´higgins” ID 2494-37-LE15. Adjudique la licitación a Constructora Los Notros Ltda. Por un monto de $ 10.559.049.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4667 /24-11-2015 Referencia Adjudica licitación pública ID 2495-86-L115 para la “Adquisición de canastas navideñas para adultos mayores y personas con discapacidad, DIDECO” Adjudique la licitación a Comercial Casa Laibe y Cia. Ltda. Por un monto de $ 2.650.000.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4668 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para servicio de diseño e impresión de afiches, pasacalle, invitaciones, publicidad musical Frozen, a Sra. Catherine Zarate Lagos, por un monto de $447.440.Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4669 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para servicio de iluminación musical Frozen, a Audio Patagonia Producción de Eventos E.I.R.L, por un monto de $357.000.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4670 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para compra de colaciones paseo, a Sra. Rebeca Sáez Godoy, por un monto de $114.900.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4671 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de implementos para realizar y desarrollara laboratorios culturales de acuerdo a programación anual programa 4 a 7, a Servicom Ltda, por un monto de $71.250.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4672 /24-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de productos para programa prevención del consumo abusivo de alcohol evento de navidad, a Sra. Rebeca Sáez Godoy, por un monto de $132.140.- Impuesto Incluido. 27 Numero de Decreto 4680 /25-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la compra de 2 extintores de 6 kg. ABC, para instalar en camioneta para el trasporte de combustible en Faenas Viales, a The Monster, por un monto de $65.000.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4683/25-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para el traslado a sector de Valle Simpson, corridas escolares Programa Promoción de la Salud, a don Jorge Sandoval Vásquez, por un monto de $80.000.Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4688/26-11-2015 Referencia Adjudica propuesta pública a través del Portal www.mercadopublico.cl ID N° 2494-41-LE15 “Contratación Profesional Arquitecto- Prog. Conformación Directorio Urbano Comuna de Coyhaique”, a don Cristobal Stock Cristi, por un monto mensual de $1.333.333.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4689/26-11-2015 Referencia Adjudica licitación pública para la contratación de profesionales para el Programa Quiero Mi Barrio- Barrio Pedro Aguirre Cerda y Barrio Gabriela Mistral 2015 a doña Sylvia Ruiz, Arquitecto, monto mensual $1.200.000.-; Vicente Aguilar, Arquitecto, monto mensual $1.200.000.-; Graciela Mansilla, Trabajadora Social, monto mensual $1.150.000.Numero de Decreto 4690/26-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de toldo 2x2 mts., a don Carlos Zuñiga Castillo, por un monto de $60.900.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4692/26-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 40 agua mineral, a doña Susana González Padilla, por un monto de $24.000.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4694/26-11-2015 Referencia Adjudica licitación pública ID 2497-20-L115 “Compra piezas madera de lenga” para proyecto de Empleo 2015, Construcción cierre perimetral para Protección de áreas verdes, a Maderas Forestal Transporte y Servicios Pedro Gatica Nayen, por un monto de $3.093.894.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4695/25-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para 12 clases de yoga con internos del Centro Penitenciario de Coyhaique, a don Francisco Aguilar Mora, por un monto de $90.000.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4701/27-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de materiales de oficina a Sotocopias, por un monto de $149.550.- Impuesto Incluido. Numero de Decreto 4702/27-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 16 unidades de galletas surtidas, 1 café, 5 unidades yerba mate ¼, a doña Susana González Padilla, por un monto de $23.918.Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4703/27-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la limpieza de 18 ductos de humo y dos calderas, edificios municipalidad Coyhaique, Francisco Bilbao 346 y 357, a don Juan Yañez Mansilla, por un monto de $194.444.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4704/27-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de una aspiradora Sindelen 740 wats, para Servicio de Aseo Municipal, a Comercial Carrasco y Hernández S.A, por un monto de $49.990.Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4706/27-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 15 mts. Malla rachel m 77%, a Sodimac, por un monto de $52.354.- Impuesto Incluido.- Numero de Decreto 4707/27-11-2015 Referencia Adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl ID N° 2496-62-L115, Adquisición de implementos deportivos para la Escuela José Antolín Silva Ormeño de la comuna de Coyhaique”, a doña Patricia Baeza Urra, por un monto total de $1.647.100.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4708/27-11-2015 Referencia Adjudica licitación Pública a través del portal www.mercadopublico.cl, ID N° 2496-72-LE15 “Contratación de servicios de producción de muestra de ciencias, arte y creatividad, establecimientos municipales de Coyhaique”, a la Empresa Imagina Aysén E.I.R.L, por un monto de $4.900.000.Exento de IVA.Numero de Decreto 4709/27-11-2015 Referencia Adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl ID N° 2496-75-L115, “Adquisición de galvanos para la Escuela Baquedano de la comuna de Coyhaique”, a don Patricio de la Cruz Vásquez Cisternas, por un monto de $899.640.- Impuesto Incluido Numero de Decreto 4718/27-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la compra de materiales de oficina, a Ofiserv, por un monto de $166.000.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4719/25-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de implementos de inversión realizar y desarrollar laboratorios culturales de acuerdo a la Programación Anual Programa 4 a 7, a Comercial Sotocopias Ltda., por un monto de $269.460.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4720/27-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para el servicio de amplificación para evento Teletón día 28.11.2015 a don Gastón Acevedo Olaral, por un monto de $400.000.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4722/27-11-2015 Referencia Adjudica licitación pública a través del portal www.mercadopublico.cl ID 2493-14-L115 para Construcción de paneles modulares divisorios de oficina, a don Luis Reinaldo Torres Muñoz, por un monto de $1.000.000.- + IVA.Numero de Decreto 4727/27-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para presentación folclórica navideña, a doña Jessica Morales Paredes, por un monto de $430.000.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4728/27-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de insumos (tintas) para funcionamiento de equipos de impresión FPS, a Comercial Sotocopia Ltda. Por un monto de $122.580.Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4729/27-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de materiales de construcción a Sodimac S.A, por un monto de $290.020.Numero de Decreto 4759/30-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de café, azúcar y otros, a Casa Laibe, por un monto de $42.290.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4760/30-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para el arriendo de retroexcavadora por 15 horas, a don Marcos Reyes Azocar, por un monto de $446.250.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4761/30-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para el servicio de delegaciones niños de las escuelas rurales de Arroyo El Gato, Villa Ñirehuao, Villa Ortega, para asistir a presentación de la Obra Musical Frozen, el 29 día viernes 11 de diciembre de 2015, a don Dario Figueroa Castro, por un monto de $440.000.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4762/30-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para el arriendo de 5 unidad motriz bencinera y otros, a Comercial San Cristobal, por un monto de $54.800.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4763/30-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de frozer para actividades Programa Prevención Consumo abuso de Alcohol, a doña Rebeca Sáez Godoy, por un monto de $165.000.Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4765/30-11-2015 Referencia Autoriza trato directo para la adquisición de 4 rollo piola nylon 2,4 mm. Para desmalezadora, a don Héctor Cáceres Osses, por un monto de $290.800.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4768/30-11-2015 Referencia Adjudica licitación pública ID N° 2495-L115, para contratación de un profesional de apoyo para el Programa Fortalecimiento Municipal, Chile Crece Contigo, al Sr. Cristian Mella Loncuant, por un monto de $1.800.000.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4769/30-11-2015 Referencia Adjudica licitación pública ID n° 2495-90-L115, para contratación de un profesional proyecto Fondo de Intervenciones de apoyo al Desarrollo Infantil, Chile Crece Contigo., a don Cristian Mella Loncuant, por la suma de $1.600.000.- Impuesto Incluido.Numero de Decreto 4770/30-11-2015 Referencia Aprueba contrato de prestación de servicios artísticos a Antártica Producciones Spa. Para la presentación de la obra musical Frozen, Una Aventura Congelada, el día 11 de diciembre de 2015, en el Gimnasio Regional de Coyhaique, por un monto de $3.240.000.- Impuesto Incluido.- Señor Florentino Vega, Concejal: Señala que tiene una consulta respecto del Decreto número 4633, ya que se habla de una gira tecnología a la ciudad de Puerto Natales y Natales, al igual que el Decreto número 4644 que tiene relación al mismo tema, pregunta a que se debe. Señor Juan Carmona, Secretario Municipal: Indica que se desplazó personal profesional del Departamento de Fomento Productivo, efectivamente para ejecutar Gira Tecnológica en el contexto de las labores propias del PRODESAL, que se desarrolla en convenio con INDAP. 12. Sometimiento de modificación presupuestaria (SECPLAC – PMU). Señora Ana María Barría, Jefa de Planificación Económica y Financiera: Saluda a los presentes, se refiere al informe número 31, el cual no se insertar por ser copia fiel del acuerdo que finalmente se adoptó. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO: En Coyhaique, a 03 de diciembre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 110 el Concejo Municipal. Considerando: Que, se ha tenido a la vista el informe número 31 de la señora Ana María Barría Carvallo, Jefa del Departamento de Planificación Económica y Financiera, por el cual informa los motivos que sustentan el requerimiento de modificación al presupuesto municipal. Que, habiéndose estimado pertinente la modificación expresada, en sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente: ACUERDO: Modificar el presupuesto municipal por los motivos y en las clasificaciones que a continuación se indican: Motivo 1: Reasigna cuenta presupuestaria de gastos en Programa de Fin de año AG. 4.1.6 Reasigna cuentas de Prodesal Norte AG.4.1.7 y Prodesal Sur AG. 4.1.8. Reasigna cuenta del Programa servicio a la comunidad “Educación y sustentabilidad Medioambiental” AG.2.5.2. Reasigna cuenta presupuestaria de Turismo AG.5.1.3 Reasigna cuenta presupuestaria de gastos Programa Previene 4.1.13 Reasigna cuenta prespupuestaria de gastos Programa de Navidad 4.1.16 Reasigna cuenta presupuestaria de gastos Programa Otros GMA, AG 2.1.99 AG.2.1.3 Reasigna cuenta prespupuestaria de gastos Programa de Apoyo a la Discapacidad AG. 4.1.14 Reasigna cuenta presupuestaria de Gastos Programa Dideco “Pueblos originarios” AG.4.1.9 Reasigna cuenta presupuestaria de gastos Programa Actividades Aniversario de Coyhaique AG.3.2.1.- SUB ITEM ASIG SA AG MILES DE PESOS DENOMINACIÓN Aumenta Disminuye GASTOS 21 EN PERSONAL 04 004 002 4.1.7 Otras-Prestaciones de Servicios 150 4.1.8 Otras-Prestaciones de Servicios 100 EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 22 02 04 001 000 4.1.13 Para personas 175 4.1.9 Para personas 500 009 000 5.1.3 Insumos, repuestos y accesorios 012 000 4.1.6 Otros materiales, repuestos y útliles d 91 100 2.1.99 Otros materiales , repuestos y utiles d 999 000 2.1.3 Otros 192 192 31 06 007 000 4.1.13 Mantenimiento y reparación de equipos 07 001 000 4.1.6 Servicio de publicidad 300 2.5.2 Servicio de publicidad 50 35 5.1.3 Servicio de publicidad 002 08 000 91 4.1.6 Servicio de Imprensión 190 4.1.9 Servicio de Imprensión 500 5.1.3 Servicio de Impresión 926 002 000 1.1.1 Servicio de Vigilancia 3.050 007 000 2.5.2 Pasajes, Fletes y Bodegaje 5.1.3 50 Pasajes, fletes y bodegaje 126 4.1.14 Pasajes, fletes y bodegaje 600 4.1.16 Pasajes, fletes y bodegaje 011 000 4.1.9 Pasajes, fletes y bodegaje 3.2.1 Pasajes, fletes y bodegaje 4.1.6 Servicios de producción y eventos 800 500 50 390 4.1.13 Servicio y producción de eventos 140 4.1.16 Servicio de producción y eventos 500 4.1.14 Servicio de producción y eventos 09 24 4.1.9 Servicio yeventos 3.2.1 Servicio Eventos 999 999 4.1.16 Otros 004 000 4.1.9 de de 760 producción Producción Arriendo de mobiliarios y otros TRANSFERENCIAS CORRIENTES 500 y 3.000 300 250 01 005 000 5.1.3 Otras personas juridicas 01 007 002 4.1.7 Asistencia Social-Programas 150 4.1.8 Asistencia Social-´Programas 100 4.1.9 Asistencia Social-Programas 250 008 000 4.1.14 Premios y otros TOTALES 800 160 8.034 8.034 Motivo 2: Suplementa cuenta de Ingresos por mayores recursos por percibir De otras Entidades Públicas (Servicio de Salud) v/s cuenta presupuestaria de gastos Programa postrados AG. 4.1.21 Reasigna cuenta de Gastos presupuestarios AG. Interna 1.1.1, en cuenta de Devolucion y Calefacción. SU B ITE M ASI G SA AG MILES DE PESOS DENOMINACIÓN INGRESOS Aument a Disminuy e 6.000 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 05 03 099 000 De otras Entidades Públicas 6.000 GASTOS BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 22 03 003 000 1.1.1 Para calefacción 5.000 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 24 01 007 003 4.1.21 26 Asitencia social-Programa 6.000 OTROS GASTOS CORRIENTES 01 000 000 1.1.1 Devoluciones 5.000 TOTAL 11.000 5.000 33 Motivo 3: Suplementa cuenta de Ingresos Permiso de circulación v/s cuenta de Transferencias A beneficio municipal y al F.C.M. SUB ITEM ASIG SA AG MILES DE PESOS DENOMINACIÓN INGRESOS Disminuye 54.377 TRIBUTO SOBRE EL USO DE BIENES Y SERVICIOS 03 02 001 001 Permiso de Circulación a Beneficio Municipal 12.266 02 001 002 Permiso de Circulación a Beneficio del F.C.M 42.111 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 24 03 35 Aumenta 090 001 1.3.1 Aporte año vigente F.C.M. 42.111 1.1.1 SALDO FINAL DE CAJA 12.266 TOTAL 54.377 Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J., Concejala señorita Aracely Leuquén U., Concejal señor Florentino Vega S., Concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O., y Concejal señor Joaquín Soto M., el Alcalde señor Alejandro Huala Canumán se retiró de la sesión debido a discusión de asuntos financieros de alta relevancia para la comuna de Coyhaique en el Gobierno Regional. Señora Ana María Barría, Jefa de Planificación Económica y Financiera: Se refiere al informe número 32, el cual no se insertar por ser copia fiel del acuerdo adoptado. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE: En Coyhaique, a 03 de diciembre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 110 el Concejo Municipal. Considerando: Que, se ha tenido a la vista el informe número 32 de la señora Ana María Barría Carvallo, Jefa del Departamento de Planificación Económica y Financiera, por el cual informa los motivos que sustentan el requerimiento de modificación al presupuesto municipal. Que, habiéndose estimado pertinente la modificación expresada, en sala legalmente constituida, se alcanza el siguiente: ACUERDO: Modificar el presupuesto municipal por los motivos y en las clasificaciones que a continuación se indican: Motivo 1: Crea proyectos de Inversión, proyectos de Empleo , financiados con fondos SUBDERE y aprote Fondos Municipales.- SUB ITEM ASIG SA AG MILES DE PESOS DENOMINACIÓN Aumenta Disminuye GASTOS 31 Munic+E xt. INICIATIVAS DE INVERSION 02 004 Munic+E x Munic+E x Munic+E x 064 066 4.2.1 Mej. Áreas Verdes sector Valle Colonia 2.715 4.2.1 Mejoramiento plazoletas Sector Clotario Blest 5.895 4.2.1 Recuperación de espacios Públicos sectores Unkun Huanta y José Miguel Carrera 2.864 Recuperación de mobiliario Urbano sector Ampliación Pablo Neruda 3.570 068 4.2.1 069 999 1.1.1 Obras civiles presupuestadas TOTALES 15.044 15.044 15.044 Nota: Detalle Proyectos: Proyecto Código SUBDERE Aporte Municipal M$ Presupuestaria Aporte de Gobierno M$ Monto Total M$ MEJORAMIENTO AREAS VERDES SECTOR VALLE COLONIA 1-C-20152144 2.714.505 43.539.776 46.254.281 MEJORAMIENTO PLAZOLETAS SECTOR CLOTARIO BLEST 1-C-20152143 5.894.925 44.057.916 49.952.841 35 RECUPERACION DE ESPACIOS PUBLICOS SECTORES UNKUN HUANTA Y JOSE MIGUEL CARRERA 1-C-20152146 2.863.389 47.507.676 50.371.065 RECUPERACION DE MOBILIARIO URBANO SECTOR AMPLIACION PABLO NERUDA 1-C-20152145 3.569.505 44.894.632 48.464.137 Motivo 2: Crea Proyecto de Inversión con FIMGM, AG 4.2.1 SUB ITEM ASIG SA AG MILES DE PESOS DENOMINACIÓN Aumenta Disminuye GASTOS INICIATIVAS DE INVERSION 31 FIMG M 4.2.1 02 004 070 998 1.1.1 Suministro e Instalación juegos en distintos sectores de Coyhaique 28.740 Iniciativas fondo de Incentivo TOTALES 28.740 28.740 28.740 Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J., Concejala señorita Aracely Leuquén U., Concejal señor Florentino Vega S., Concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O., y Concejal señor Joaquín Soto M., el Alcalde señor Alejandro Huala Canumán se retiró de la sesión debido a discusión de asuntos financieros de alta relevancia para la comuna de Coyhaique en el Gobierno Regional. 13. Sometimiento de rectificación del contenido del Acuerdo N° 707 tomado en sesión N° 106 respecto Convenio Club de Leones (Dideco). Señor Diego Betancourt, Director de Desarrollo Comunitario: Saluda a los presentes, se refiere al siguiente informe: SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE. A través del presente, informo a Ud., sobre Modificación de Transferencia Corporación Educacional Club de Leones de Coyhaique, según antecedentes y observaciones de la Dirección de Control, que a continuación se detalla: 1.- Según acuerdo N°707 se aprobó Transferencia por un monto total de $1.782.120 para ser destinados a compra de útiles escolares, canasta de alimentos para familias vulnerables, cancelación de bus escolar, compra de colaciones para los alumnos y alumnas, compra de insumos de higiene personal y mudas para los alumnos y alumnas. 2.- Mediante Decreto Alcaldicio N°4505 de fecha 18 de Noviembre de 2015 se aprueba el Convenio de Transferencia entre la Municipalidad de Coyhaique y la Corporación Educacional Club de Leones de Coyhaique. 3.- Que en dicho decreto en sus puntos Tercero y Cuarto se indicaba como plazo para la ejecución y entrega de Informe por parte de la institución beneficiaria la fecha de 30 de Noviembre de 2015, aun no habiéndose efectuado la transferencia en la fecha indicada. 4.- Que según Informe N°25/2015 de fecha 26 de Noviembre de 2015, emitido por la Dirección de Control, se señalan las siguientes observaciones con respecto al Convenio de Transferencia: a) La solitud presentada ante el Concejo aludía a la Corporación de Rehabilitación Club de Leones Coyhaique, siendo que el Convenio fue suscrito con la Corporación Educacional Club de Leones de Coyhaique, manteniendo el RUT original. b) Que con lo anterior implicó un cambio en los objetivos de la Corporación, que se definió como “giro único educacional” reemplazando la atención gratuita profesional y de rehabilitación a familias de extrema vulnerabilidad, por lo que con estos nuevos propósitos se debe verificar si los recursos solicitados para la entrega de canastas de alimentos es o no procedente. c) Que la Institución solicitó $2.000.000, siendo sugerencia de la DIDECO y accediendo el Municipio a la cantidad de $1.782.120, que no se condice con el Art. 9° de la Ordenanza N°07 de fecha 29 de Diciembre de 2014, el cual indica que el financiamiento municipal no superará el 50% del valor del proyecto presentado. 5.- Para subsanar lo anterior, se solicitó a la Institución que ingresara el anteproyecto, con estas nuevas modificaciones, esto es: Valor Total Solicitado, para justificar el aporte aprobado en el Acuerdo N°707, además de redestinar los aportes que se entregaban para las Canastas de Alimentos, en otro Ítem del proyecto. 6.- El Anteproyecto con las nuevas modificaciones ingresó el día 27 de Noviembre de 2015. Modificación de Transferencia Corporación Educacional Club de Leones de Co 1.- Se modifica la cláusula TERCERA del Convenio de Transferencia de 17 de Noviembre de 2015, sobre el INFORME que debe rendir la institución beneficiaria a la Dirección de Administración y Finanzas de la Ilustre Municipalidad de Coyhaique, a más tardar el 14 de diciembre de 2015. 2.- A su vez, se eliminan las referencias a “Canastas Familiares”, en todas las cláusulas y disposiciones del Convenio de Transferencia referido. De acuerdo a lo señalado anteriormente: 1.- Se somete corregir la entidad a la cual se transfiere recursos: Corporación Educacional Club de Leones de Coyhaique 2.- Se somete modificar el objeto de la transferencia en el sentido que se rebaja la mención a canasta familiar. 3.- Se somete definir la fecha de rendición de los recursos, para el 14 de diciembre del presente. Es cuanto puedo informar, DIEGO BETANCOURT ULLOA Director de Desarrollo Comunitario Municipalidad de Coyhaique. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente: ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CINCUENTA: En Coyhaique, a 03 de diciembre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 110 del Concejo Municipal. Considerando: Que, el señor Diego Betancourt Ulloa, Director de Desarrollo Comunitario, presentó informe fecha 03 de diciembre de 2015, con los antecedentes relativos a la “Modificación de Convenio de Transferencia “Corporación Educacional Club de Leones de Coyhaique”, el cual señala: SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE. A través del presente, informo a Ud., sobre Modificación de Transferencia Corporación Educacional Club de Leones de Coyhaique, según antecedentes y observaciones de la Dirección de Control, que a continuación se detalla: 1.- Según acuerdo N°707 se aprobó Transferencia por un monto total de $1.782.120 para ser destinados a compra de útiles escolares, canasta de alimentos para familias vulnerables, cancelación de bus escolar, compra de colaciones para los alumnos y alumnas, compra de insumos de higiene personal y mudas para los alumnos y alumnas. 37 2.- Mediante Decreto Alcaldicio N°4505 de fecha 18 de Noviembre de 2015 se aprueba el Convenio de Transferencia entre la Municipalidad de Coyhaique y la Corporación Educacional Club de Leones de Coyhaique. 3.- Que en dicho decreto en sus puntos Tercero y Cuarto se indicaba como plazo para la ejecución y entrega de Informe por parte de la institución beneficiaria la fecha de 30 de Noviembre de 2015, aun no habiéndose efectuado la transferencia en la fecha indicada. 4.- Que según Informe N°25/2015 de fecha 26 de Noviembre de 2015, emitido por la Dirección de Control, se señalan las siguientes observaciones con respecto al Convenio de Transferencia: a) La solitud presentada ante el Concejo aludía a la Corporación de Rehabilitación Club de Leones Coyhaique, siendo que el Convenio fue suscrito con la Corporación Educacional Club de Leones de Coyhaique, manteniendo el RUT original. b) Que con lo anterior implicó un cambio en los objetivos de la Corporación, que se definió como “giro único educacional” reemplazando la atención gratuita profesional y de rehabilitación a familias de extrema vulnerabilidad, por lo que con estos nuevos propósitos se debe verificar si los recursos solicitados para la entrega de canastas de alimentos es o no procedente. c) Que la Institución solicitó $2.000.000, siendo sugerencia de la DIDECO y accediendo el Municipio a la cantidad de $1.782.120, que no se condice con el Art. 9° de la Ordenanza N°07 de fecha 29 de Diciembre de 2014, el cual indica que el financiamiento municipal no superará el 50% del valor del proyecto presentado. 5.- Para subsanar lo anterior, se solicitó a la Institución que ingresara el anteproyecto, con estas nuevas modificaciones, esto es: Valor Total Solicitado, para justificar el aporte aprobado en el Acuerdo N°707, además de redestinar los aportes que se entregaban para las Canastas de Alimentos, en otro Ítem del proyecto. 6.- El Anteproyecto con las nuevas modificaciones ingresó el día 27 de Noviembre de 2015. Modificación de Transferencia Corporación Educacional Club de Leones de Co 1.- Se modifica la cláusula TERCERA del Convenio de Transferencia de 17 de Noviembre de 2015, sobre el INFORME que debe rendir la institución beneficiaria a la Dirección de Administración y Finanzas de la Ilustre Municipalidad de Coyhaique, a más tardar el 14 de diciembre de 2015. 2.- A su vez, se eliminan las referencias a “Canastas Familiares”, en todas las cláusulas y disposiciones del Convenio de Transferencia referido. De acuerdo a lo señalado anteriormente: 1.- Se somete corregir la entidad a la cual se transfiere recursos: Corporación Educacional Club de Leones de Coyhaique 2.- Se somete modificar el objeto de la transferencia en el sentido que se rebaja la mención a canasta familiar. 3.- Se somete definir la fecha de rendición de los recursos, para el 14 de diciembre del presente. Es cuanto puedo informar, DIEGO BETANCOURT ULLOA Director de Desarrollo Comunitario Municipalidad de Coyhaique. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO Modificar el Acuerdo número 707 de fecha 22 de octubre de 2015 en el siguiente sentido: 1. Corregir la entidad a la cual se transfiere recursos: “Corporación Educacional Club de Leones de Coyhaique”. 2. Modificar el objeto de la transferencia en el sentido que se rebaja la mención a canasta familiar. 3. Definir la fecha de rendición de los recursos, para el 14 de diciembre del presente. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J., Concejala señorita Aracely Leuquén U., Concejal señor Florentino Vega S., Concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O., y Concejal señor Joaquín Soto M., el Alcalde señor Alejandro Huala Canumán se retiró de la sesión debido a discusión de asuntos financieros de alta relevancia para la comuna de Coyhaique en el Gobierno Regional. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Solicita la anuencia de la señorita, señora y señores Concejales para incorporar un punto en la tabla correspondiente a Prórroga del Contrato del Arrendamiento de inmueble para el Juzgado Policía Local, a lo cual se accede. 14. Prórroga del Contrato del Arrendamiento, Juzgado Policía Local. (punto agregado). Señor Waldemar Sanhueza, Asesor Jurídico: Se refiere al siguiente informe, el cual señala: SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE. De mi consideración: Solicito acuerdo del Honorable Concejo para proceder a la prórroga del contrato de arrendamiento sobre el inmueble ubicado en calle Cochrane N° 251 de la ciudad de Coyhaique donde funciona actualmente las dependencias del Juzgado de Policía Local, en el siguiente sentido: Que mediante Decreto Alcaldicio N° 8670 de fecha 19.12.2011 se aprobó el contrato de arrendamiento por un plazo de 2 años a la Sucesión de don Antonio Molettieri, respecto del inmueble ubicado en calle Cochrane N° 251 con el objeto de destinarlo al uso de las dependencias del Juzgado de Policía Local. Posteriormente dicho contrato fue prorrogado hasta el 01 de diciembre de 2015, mediante acuerdo N°175 de fecha 04.09.2013 adoptado en sesión ordinaria N° 28 del H. Concejo Municipal. La carta de los propietarios de fecha 13 de octubre de 2015, expresando su intención de prorrogar el contrato de arriendo por otro período de 02 años, informando el aumento del canon de arriendo a la suma mensual de $1.900.000. Que el Señor Secretario del Juzgado ha solicitado la renovación del contrato por otros dos años, considerando las condiciones que aporta a la atención de usuarios y al desarrollo del trabajo por parte de los funcionarios. El artículo 65 letra i) de la ley N°18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, establece que el Alcalde requerirá el acuerdo del H. Concejo para Celebrar los convenios y contratos que involucren montos iguales o superiores al equivalente a 500 unidades tributarias mensuales, y que requerirán el acuerdo de la mayoría absoluta del concejo; no obstante, aquellos que comprometan al municipio por un plazo que exceda el período alcaldicio, requerirán el acuerdo de los dos tercios de dicho concejo;” En consecuencia, se somete a aprobación del H. Concejo: Autorizar la prórroga del contrato de arrendamiento sobre el inmueble ubicado en calle Cochrane N° 251 de la ciudad de Coyhaique donde funciona actualmente las dependencias del Juzgado de Policía Local. Autorizar la celebración del contrato de prórroga, considerando que excede las 500 UTM. Autorizar la suscripción del contrato de prórroga de arrendamiento por el plazo de dos años, considerando que excede el período alcaldicio. Atentamente, WALDEMAR SANHUEZA QUINIYAO ABOGADO DIRECTOR JURÍDICO. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente: 39 ACUERDO NÚMERO SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO: En Coyhaique, a 03 de diciembre del 2015, en la sesión Ordinaria N° 110 del Concejo Municipal. Considerando: Que, el señor Waldemar Sanhueza, Asesor jurídico, presentó informe número 28 fecha 03 de diciembre de 2015, con los antecedentes relativos a la “Prórroga Contrato Arrendamiento Dependencias Juzgado Policía Local”, el cual señala: SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De mi consideración: Solicito acuerdo del Honorable Concejo para proceder a la prórroga del contrato de arrendamiento sobre el inmueble ubicado en calle Cochrane N° 251 de la ciudad de Coyhaique donde funciona actualmente las dependencias del Juzgado de Policía Local, en el siguiente sentido: Que mediante Decreto Alcaldicio N° 8670 de fecha 19.12.2011 se aprobó el contrato de arrendamiento por un plazo de 2 años a la Sucesión de don Antonio Molettieri, respecto del inmueble ubicado en calle Cochrane N° 251 con el objeto de destinarlo al uso de las dependencias del Juzgado de Policía Local. Posteriormente dicho contrato fue prorrogado hasta el 01 de diciembre de 2015, mediante acuerdo N°175 de fecha 04.09.2013 adoptado en sesión ordinaria N° 28 del H. Concejo Municipal. La carta de los propietarios de fecha 13 de octubre de 2015, expresando su intención de prorrogar el contrato de arriendo por otro período de 02 años, informando el aumento del canon de arriendo a la suma mensual de $1.900.000. Que el Señor Secretario del Juzgado ha solicitado la renovación del contrato por otros dos años, considerando las condiciones que aporta a la atención de usuarios y al desarrollo del trabajo por parte de los funcionarios. El artículo 65 letra i) de la ley N°18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, establece que el Alcalde requerirá el acuerdo del H. Concejo para Celebrar los convenios y contratos que involucren montos iguales o superiores al equivalente a 500 unidades tributarias mensuales, y que requerirán el acuerdo de la mayoría absoluta del concejo; no obstante, aquellos que comprometan al municipio por un plazo que exceda el período alcaldicio, requerirán el acuerdo de los dos tercios de dicho concejo;” En consecuencia, se somete a aprobación del H. Concejo: Autorizar la prórroga del contrato de arrendamiento sobre el inmueble ubicado en calle Cochrane N° 251 de la ciudad de Coyhaique donde funciona actualmente las dependencias del Juzgado de Policía Local. Autorizar la celebración del contrato de prórroga, considerando que excede las 500 UTM. Autorizar la suscripción del contrato de prórroga de arrendamiento por el plazo de dos años, considerando que excede el período alcaldicio. Atentamente, WALDEMAR SANHUEZA QUINIYAO ABOGADO DIRECTOR JURÍDICO. Que, habiendo sala legalmente constituida y atendidos los motivos indicados. Se alcanza el siguiente: ACUERDO 1. Autorizar la prórroga del contrato de arrendamiento sobre el inmueble ubicado en calle Cochrane N° 251 de la ciudad de Coyhaique donde funciona actualmente las dependencias del Juzgado de Policía Local. 2. Autorizar la celebración del contrato de prórroga, considerando que excede las 500 UTM. 3. Autorizar la suscripción del contrato de prórroga de arrendamiento por el plazo de dos años, considerando que excede el período alcaldicio. Al acuerdo concurre la unanimidad del Concejo presente, Concejal señor Juan Catalán J., Concejala señorita Aracely Leuquén U., Concejal señor Florentino Vega S., Concejala señora Verónica Figueroa F., Concejal señor Patricio Adio O., y Concejal señor Joaquín Soto M., el Alcalde señor Alejandro Huala Canumán se retiró de la sesión debido a discusión de asuntos financieros de alta relevancia para la comuna de Coyhaique en el Gobierno Regional. 15. varios. Señor Joaquín Soto, Concejal: Señala que ha estado leyendo en los diarios locales respecto a un llamado a una subasta pública para enajenar algunos bienes muebles del Municipio, referidos a repuesto de vehículos. Indica que él recuerde, este Concejo Municipal jamás ha aprobado eso, ya que el señor Alcalde necesita el acuerdo del Concejo Municipal para enajenar bienes muebles, lo cual no se ha hecho y ya se encuentra publicado en los diarios, expresa que le parece que pudo ser un error involuntario. Comenta que una vez se entregó una concesión hace años atrás y luego se tuvo que revertir la situación, lo recuerda perfectamente ya que él observo dicha situación y se tuvo que dejar sin efecto ya que en esa oportunidad ya se había adjudicado. Señala que en el día de ayer asistieron al medio día a una actividad en la plaza de armas, respecto de una feria tecnológica de los colegios Municipalizados, lo que finalmente resulto ser “un programa de chacota, con ningún orden”, indica que el animador para él era una persona que puede animar en una discoteque o un programa de farándula, pero para animar un acto académico fue lo más lamentable, ya que incluso se quejaron las autoridades, de hecho la persona no se sabía el vocativo, nombro al señor Alcalde después del señor Gobernador y por ultimo al señor Intendente, le dio la palabra primero al Seremi de Educación que no tenía nada que ver en el tema, ya que la Seremia de Educación no participaba en dicho tema, puesto que era exclusivamente una actividad de la Dirección de Educación Municipal, luego le dio la palabra al señor Intendente y en tercer lugar habló el señor Alcalde, de hecho según el protocolo ninguna autoridad de nivel inferior puede hablar después de una autoridad superior, o sea, el señor Intendente cierra la actividad y después no habla nadie más, comenta que a él como Concejal no se le nombró para nada. Expresa que quizás, el maestro de ceremonia, no sabía quién era Concejal, agrega que la consultora a cargo de la producción es de la ciudad de Aysén. Manifiesta que posteriormente él le reclamó por la situación al señor Director de Educación Municipal al terminó de la ceremonia, quien le respondió que era una consultora. Señala que la consultora debe seguir lo que se le ordene, ya que si se le contrata, se le debe entregar el vocativo y se le entrega el programa, es sabido que el animador o maestro de ceremonia, lo que se le dice tiene que decir, señala que desea que se le represente al Director de Educación Municipal la situación, ya que eso no puede suceder, no puede volver a ocurrir. Indica que aprovechando la presencia del Administrador Municipal, él hizo hincapié en la sesión pasada sobre una carta que envió el señor Manuel Acevedo, donde presentaba unos proyectos para que sean analizados, sobre lo cual le interesa saber que se hizo, comenta que al igual hizo mención respecto de la carta del señor Sixto Rifo respecto al monolito que recuerda la obra de su padre, el cual desapareció de la Plaza del Pionero. Señor Orlando Alvarado, Administrador Municipal: Indica que respecto al primer punto lo está evaluando la unidad de SECPLAC, para ver la posibilidad de optar al financiamiento, el cual se refería al estado de la señalética. Expresa que respecto a la carta del señor Sixto Rifo se le solicitó la información a la empresa contratista, para ver efectivamente donde se encuentra resguardado el monolito y donde quedara en definitiva, se informó que éste se había sacado, producto del movimiento por las obras que se están desarrollando. 41 Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Comenta que él también desea plantear ese tema, ya que el señor Sixto Rifo se le acercó para preguntarle sobre el tema. Señor Joaquín Soto, Concejal: Señala que desea recordar una solicitud reiterada del hijo del señor Candelario Mansilla, un héroe en el caso de Laguna del Desierto, hace unos 50 años atrás, indica que el edificio candelario mansilla se construyó y el nombre se puso, precisamente en homenaje a don Candelario, quien es reconocido por la cancha de aviación que construyó y que permitió el movimiento aviones. Señala que el edificio tenía una placa cuando se construyó, pero dicha placa en algún momento desapareció, y un hijo de él quien fue Carabinero se encuentra reclamando hace mucho tiempo de que por qué no se restaura dicha placa, en homenaje a su padre. Por otra parte, señala que los presentes saben que dentro del PLADECO hay varias iniciativas, que a través de los años se van a ir concretando, recuerda que como meta, se tiene para el presente año, el tema de que hubiese estado ya aprobado el RS, respecto a lo que es el diseño del futuro Edificio Consistorial; manifiesta que a la fecha no saben que sucede. Indica que el Plan Maestro del Estadio Municipal, entre otros adelantos contempla empastar con pasto sintético la cancha número 2, comenta que él sabe que respecto a eso se llamó a la licitación y hoy día existe un empresario local, quien le dijo que dentro de las bases se exige a la empresa que postule, que haya construido a lo menos 5 canchas de pasto sintético anteriormente, indica que le manifestaron que en la Región no existe nadie que haya construido 5 canchas, ya que en la ciudad existe una sola cancha, por ende ese punto en las bases atenta contra las empresas Regionales. Manifiesta que con tales bases sólo deberán postular las empresas del norte, ya que ellos tendrán la experiencia solicitada, comenta que esas situaciones son dignas de ser estudiadas. Señor Juan Catalán, Concejal: Comenta que son puntos compartidos, porque dichas personas han conversado con varios Concejales, por lo tanto, manifiesta que no pueden hacer más que apoyar dicha situación. Indica que en relación con el proyecto del edificio Municipal, se debe recordar que la última vez que tuvieron conocimiento sobre el tema, fue el año pasado cuando se les planteaba las dificultades que había en la búsqueda de terreno. Recuerda que en su momento se planteó la posibilidad de solicitar el edificio aledaño a la Municipalidad, propiedad de otro servicio público, expresa que respecto del punto, a su juicio, se debe informar y dar a conocer un estado de avance. Señorita Aracely Leuquén, Concejala: Indica que desea reiterar una solicitud, respecto a la carta que ingresó la semana pasada del señor Sixto Rifo, además dirigente vecinal, respecto a una situación sobre el recuerdo de su padre en la Plaza del Pionero, referida puntualmente a su señor padre don Raúl Rifo, señala que él se encontraba a la espera que se le pudiera entregar una respuesta pronta, ya que se encuentra incomodo por el tema. Señor Florentino Vega, Concejal: Indica que se referirá a una consulta que le hizo el Presidente de la Junta de Vecinos del sector Las Lengas, en relación a la audiencia que se le habría ofrecido para el mes de noviembre para el día 22, comenta que no ha recibido respuesta respecto de que si se celebrará o no la Audiencia Pública. Señor Orlando Alvarado, Administrador Municipal: Señala que se encuentra pendiente la Audiencia en la Población Clotario Blest, indica que en la reunión que se realizó el día viernes dentro de las temáticas que se trató, existía el tema de las ferias y a propósito de dicha Ordenanza y de la discusión, la idea es que el día sábado en la sede de la Población Víctor Domingo Silva se desarrolle una reunión con los vecinos. Señora Verónica Figueroa, Concejala: Pregunta si la reunión es una reunión formal y si ya encuentra informada y agendada, para saber si es una sesión de Concejo Municipal o no. Señor Orlando Alvarado, Administrador Municipal: Responde, que es parte del proceso, indica que la Ordenanza de la Ferias Libres cuando se presenta al Concejo Municipal, comienza con el primer trámite y luego sigue con diferentes instancias de conversación, una fue la reunión que se realizó el día viernes pasado con todos los Dirigentes y luego viene otra instancia en el sector con los vecinos, la cual se desarrollará en el sector involucrado y después se hará la presentación formal ante el Concejo Municipal para su sometimiento. Señor Florentino Vega, Concejal: Comenta que en Población las Lengas se encuentran desarrollando un proyecto respecto a una cancha de pasto sintético, el Presidente de la Junta de Vecinos le decía que sería bonito que ojalá en torno a ese tema, se pueda realizar la sesión, ya que como el día 20 o pasado, se debería entregar un premio, indica que sería bueno que se pudiera hacer coincidir la fecha de la entrega con la presencia del Concejo Municipal. Señor Juan Catalán, Presidente Concejo Municipal (s): Indica que los Concejales hacen un trabajo de visitar los sectores y dialogar con las personas, pero cuando después se retoman dichos temas no son convocados como los Concejales, a participar de las instancias que tratan las situaciones planteadas, lo cual es extraño, porque ellos plantean los puntos y luego se comienza a trabajar sin la presencia ni información al Concejo, “si te he visto no me acuerdo”, señala que en reiteradas oportunidades, nunca más se enteraron que se hizo seguimiento a las preocupaciones de los vecinos, ni las instancias que se crearon al respecto, comenta que siempre ha sido su interés encontrarse con los problemas, inquietudes y propuestas de la gente, por tanto, espera que se dé la información y las facilidades para asistir a los encuentros tanto con los dirigentes como con los vecinos. Señor Florentino Vega, Concejal: Se refiere a la falta de fiscalización sobre el estacionamiento de los Concejales, indica que es un problema de todos los días, señala que es sabido que existe una persona que se estaciona ahí todo los días. Señor Orlando Alvarado, Administrador Municipal: Señala que instruyeron a todas las unidades Municipales respecto de la prohibición y el respetar los estacionamientos, indica que se ha llamado a Carabineros cuando existen estos problemas, comenta que ahora falta la fiscalización sobre los ciudadanos, comenta que cuando ocurre esto, se llama a Carabineros para que curse el parte correspondiente, Señor Joaquín Soto, Concejal: Informa que en la ciudad de Punta Arenas frente al Municipio existe un tremendo letrero que dice no estacionar y en una parte de éste, se señala “excepto Concejales”, lo que les ha dado buenos resultados y sería una buena manera de indicar la que obligación, para efectos que se respete. Señor Florentino Vega, Concejal: Comenta que hace un tiempo atrás solicitó un calendario respecto a los cortes de pasto en las diferentes calles del sector, especialmente en las plazoletas en el sector alto, ya que se ve muy feo y peligroso. Señor Orlando Alvarado, Administrador Municipal: Responde, que los proyectos que se acaban de aprobar correspondiente a los proyectos de empleos, consideran todo lo que es la mantención de esos sectores, que no se puede, cubrir 43 INDICE Acta Ord. N° 110. PAG. 1. Exposición del señor Obispo Luis Infanti de la Mora, respecto del tema: “Declaremos ilegal la Pobreza” Minuta Adjunta Información Adjunta 2. 2. 3. 8. Saludo de Campeones Regionales de Cueca Huasa Jóvenes del Bicentenario. 10. 10. 3. Fotografías Adjuntas. Presentación de Sindicato de Trabajadores Empresa Epark. 4. “Programa de Acción Autogestionados, Comuna de Coyhaique”, FOSIS. 16. Acuerdo número Setecientos Cuarenta y Cinco. Programa Acción Autogestionados. 5. Sometimiento de patente de alcoholes. 12. 18. 19. Informe número 46, Patente de Alcohol. 19. Acuerdo número Setecientos Cuarenta y Seis. Patente de Alcohol “La Reserva”. 19. Informe número 47, Patente de Alcohol. 20. Acuerdo número Setecientos Cuarenta y Seis. Patente de Alcohol “Patagoink”. 21. 6. Correspondencia. 22. 7. Sometimiento de Actas: Ord. N° 109 y extraordinaria 41. 23. 8. Cuenta del Sr. Alcalde. 23. 9. Informe de Comisión y Cometidos de Concejales. 23. 10. Sometimiento de Contratos iguales o superiores a 500 UTM. 25. 11. Informe de contrataciones y adjudicaciones. 26. informe Contrataciones y Adjudicaciones. 26. 45 12. 13. Sometimiento de modificación presupuestaria SECPLAC. Acuerdo Setecientos Cuarenta y Ocho. Modificación presupuestaria, informe número 31. 30. Acuerdo Setecientos Cuarenta y Nueve. Modificación Presupuestaria, informe número 32. 34. Sometimiento de rectificación del contenido del Acuerdo N° 707 tomado en sesión N° 106 respecto Convenio Club de Leones (Dideco). Informe “Club de Leones” Acuerdo Setecientos Cincuenta. Rectificación de Acuerdo número 707. 14. 30. Prórroga del Contrato del Arrendamiento, Juzgado Policía Local. (punto agregado). Informe “Juzgado Policía Local” Acuerdo Setecientos Cincuenta y Uno. Arrendamiento Juzgado Policía Local. 15. varios. 36. 36. 37. 39. 39. 40. 41.
