Vector 10 (2015) 33 - 37 ISSN 1909 - 7891 Calidad microbiológica de helados artesanales expendidos en las afueras de instituciones educativas en Ciudad Bolívar, Venezuela Carmen Rodrígueza*, Paola Reyesb, Edermar Arrietab Departamento de Ciencias Fisiológicas, Universidad de Oriente, Venezuela. b Ejercicio privado de Bioanálisis, Ciudad Bolívar, Venezuela. a Recibido: 11/10/2015. Aprobado: 10/11/2015. Resumen En Venezuela es muy común la venta de helados caseros, no industrializados, en la parte externa de las instituciones educativas. Estos son consumidos principalmente por niños. El objetivo de esta investigación fue determinar los microorganismos indicadores de calidad sanitaria en helados artesanales, expendidos en las afueras de instituciones educativas de Ciudad Bolívar. Se analizaron 30 helados de diversos sabores, empacados en bolsas plásticas, según lineamientos de la Norma Venezolana COVENIN. La determinación de bacterias aerobias mesófilas se realizó mediante siembra en profundidad (Norma 902-87), coliformes totales, fecales y Escherichia coli por el método de tubos múltiples y determinación del número más probable (NMP) (Norma 1104-96). Los resultados excedieron los requisitos microbiológicos; las bacterias aerobias mesófilas fueron superiores a 2,5x105 UFC/ml en 10 % de las muestras, los coliformes totales sobrepasaron la norma en 46,7 % de las mismas. Hubo presencia de coliformes fecales en 16,6 % de las muestras y de Escherichia coli en un 6,6 % de ellas, lo cual indica contaminación fecal del producto. Se concluye que estos helados constituyen un peligro para la salud, no son microbiológicamente seguros, se evidencia la falta de control higiénico y desconocimiento de prácticas de higiene y manipulación de alimentos. Estos resultados deben constituir un alerta de salud pública. Palabras clave: Higiene, calidad sanitaria, indicadores, coliformes totales, coliformes fecales. Microbiological quality of homemade ice cream sold outside educational institutions in Ciudad Bolívar, Venezuela Abstract The selling of homemade non-industrialized ice cream outside educational institutions is very common in Venezuela. This ice cream is consumed mainly by children. The aim of this research was to determine microorganisms indicating the sanitary quality in homemade ice cream sold outside educational institutions in Ciudad Bolivar. Thirty different flavors of ice cream packed in plastic bags were analyzed according to COVENIN Venezuelan Standard guidelines. Determination of aerobic mesophilic bacteria was performed by seeding in depth (Standard 902-87), total coliforms, fecal coliforms and Escherichia coli were determined by the multiple tube method and through determination of the Most Probable Number –MPN- (Standard 1104-1196). The results exceeded the microbiological requirements. Mesophilic aerobic bacteria were higher than 2.5x105 CFU/ml in 10% of the samples; total coliforms exceeded the standard in 46.7% and presence of fecal coliforms was found in 16.6% of the samples; Escherichia coli were found in 6.6%. This indicates fecal contamination of the product. It is concluded that these ice creams constitute a danger to health and are not microbiologically safe; the lack of hygiene control and lack of hygiene practices and food handling are evident. These results should constitute a public health alert. Key words: Hygiene, sanitary quality, indicators, total coliforms, fecal coliforms. 1. Introducción Los helados constituyen un producto alimenticio muy atractivo para la población de todas las edades, en especial los niños, bien sea por su contenido de azúcar o por su efecto refrescante ante el clima caluroso de la zona donde se habite. Cuando las condiciones * Autor de correspondencia. E-mail: carmenrb@gmail.com higiénicas son inadecuadas durante el proceso de elaboración de los helados, los riesgos microbiológicos aumentan y representan un riesgo para la salud de los consumidores; riesgo que se hace mayor cuando son de elaboración doméstica o artesanal, ya que no son sometidos a algún proceso térmico tal como la pasteurización. La venta ambulante de alimentos y bebidas en Venezuela ha sido asociada a actividades propias de sectores informales de la economía y por lo tanto Cómo citar este artículo: Rodríguez C., Reyes P., Arrieta E. (2015). Calidad microbiológica de helados artesanales expendidos en las afueras de instituciones educativas en Ciudad Bolívar, Venezuela. Revista Vector, 10: 33-37. Carmen Rodríguez, Paola Reyes, Edermar Arrieta / Vector 10 (2015) 33-37 es fuente permanente de problemas de salud al ser ejercida en vías públicas de las ciudades y bajo condiciones climáticas tropicales altamente variables (Arroyo et al., 2011). Los alimentos que se expenden en la vía pública constituyen la expresión de un conjunto de actividades económicas que se adaptan a las necesidades socioculturales y gastronómicas de cada país. Sin embargo pueden involucrar una serie de deficiencias sanitarias relacionadas con la cultura de quienes realizan dichas actividades, provocando brotes de intoxicación alimentaria (Vizcaya et al., 2008). Los alimentos de la vía pública, son alimentos y bebidas listos para consumir preparados y/o vendidos por los vendedores ambulantes o fijos especialmente en las calles y otros sitos similares. El riesgo de intoxicación alimentaria asociado a los alimentos vendidos en la vía pública sigue siendo una amenaza, por lo que la contaminación microbiológica es uno de los mayores problemas en este sentido. Se sabe que los agentes patógenos de origen alimentario representan un grave peligro para la salud y que el riesgo depende principalmente del tipo de alimento y del método de preparación y conservación de este. La ignorancia de los vendedores ambulantes sobre las causas de las enfermedades de origen alimentario es un factor de riesgo que no se puede obviar. El acceso inadecuado a las redes de agua potable y la eliminación de los desechos aumentan los riesgos para la salud pública (Valera y Cruz, 2014). En la parte exterior de las instituciones educativas se ha hecho frecuente la comercialización de helados a niños de las escuelas elaborados en casa y expendidos en bolsas plásticas transparentes anudadas en su parte superior, conocidos popularmente como ‘tetas’, preparados con diversos sabores de frutas o de base láctea. Esta modalidad de helados carece de registro sanitario y no tiene nada que ver con la institución educativa en términos de responsabilidad. El control microbiológico de los helados es de suma importancia debido a que no están sujetos a ningún proceso de cocción o esterilización, por lo que pueden convertirse en fuentes de contaminación. Los riesgos microbiológicos aumentan considerablemente en los helados de fabricación artesanal, doméstica o casera particularmente si se toma en cuenta que muchas personas, sin tener los mínimos conocimientos de higiene y manipulación de alimentos, se aventuran a realizar esta actividad como una manera de percibir ingresos para el sostén de su familia. La ausencia de control higiénico en la materia prima y en cada una de las fases de elaboración puede conducir a contajes microbianos elevados y a potenciales problemas de salud pública (Rosales y Díaz, 2006). [ 34 ] En vista de que los helados constituyen un alimento de riesgo sanitario, sobre todo cuando su elaboración es de tipo artesanal, se consideró necesaria la realización de esta investigación para determinar la presencia de microorganismos indicadores de calidad sanitaria en helados artesanales expendidos al detal por vendedores ambulantes que los comercializan en las afueras de instituciones educativas en Ciudad Bolívar, Venezuela. 2. Materiales y métodos Se realizó una investigación cuantitativa, aplicada, descriptiva, transversal y de campo, para lo cual se recolectaron 30 muestras de helado empacados en bolsas plásticas provenientes de 6 vendedores diferentes. Cada muestra se colocó de manera individual en bolsa plástica de cierre hermético para evitar derrames. Su traslado se hizo conservando la cadena de frío, y se procesaron el mismo día de su recolección, con el fin de evitar que se alterara la población real de bacterias presentes en la muestra. En el laboratorio se dejaron descongelar las muestras de helado a temperatura ambiente, manteniéndolas en sus empaques originales, ya que por contener 250 ml aproximadamente se descongelan en tiempo breve sin requerir otro método para ello. Se prepararon diluciones decimales a partir de la muestra de helado (Norma COVENIN 1126-89). Se trasvasó 1 ml a un tubo de ensayo estéril que contenía 9 ml de agua peptonada al 0,1 % para obtener la dilución 1:10. Se repitió este procedimiento, a partir de esta dilución, dos veces más, para preparar las diluciones 1:100 y 1:1000, respectivamente. Las determinaciones se realizaron por duplicado en la muestra original y en sus tres diluciones (101, 10-2 y 10-3). Para el recuento de colonias de bacterias aerobias en placas de Petri (Norma COVENIN 902-87) se colocó 1 ml de la muestra de helado por duplicado y se añadieron 15 ml de Agar Plate Count previamente fundido y temperado a 45-50 °C. Se mezcló por rotación suave y se dejó solidificar sobre una superficie plana. Se incubaron a 37±1 °C por 24 a 48 h. Se contaron las colonias y se calculó la cuenta total de microorganismos en la muestra, tomando en cuenta el promedio del duplicado (UFC/ml) y la dilución respectiva. En el caso de la determinación del número más probable (NMP) de coliformes totales (Norma COVENIN 1104-96), se realizó la prueba presuntiva al inocular 1 ml de muestra y/o sus diluciones en cada uno de 3 tubos con caldo lauril sulfato triptosa, con tubo de fermentación invertido. Se mezcló suavemente. Se incubaron a 35 ± 0,5 °C por 24 h, los tubos negativos se reincubaron 24 h más. La positividad se observó por Calidad microbiológica de helados artesanales expendidos en las afueras de instituciones educativas en Ciudad Bolívar, Venezuela presencia de gas en el tubo Durham y/o efervescencia en el medio de cultivo. Para la prueba confirmatoria, de cada tubo positivo de la prueba presuntiva, se transfirió un asada del cultivo a tubos que contenían caldo lactosa bilis verde brillante (2 %) (CLBVB) con tubo de fermentación invertido. Se incubaron a 35 ± 0,5 °C por 48 h. Con el número de tubos positivos de esta prueba, es decir aquellos que presentaron gas en el tubo Durham y/o efervescencia en el medio de cultivo, se calculó el número más probable de bacterias coliformes por ml de muestra según la tabla NMP para 3 tubos. Con relación a la determinación del NMP de coliformes fecales (Norma COVENIN 1104-96), de cada tubo con gas en caldo lauril sulfato triptosa se inoculó por asada a tubos con caldo para enriquecimiento de coliformes (EC) previamente temperados a 45 °C ± 0,2 °C. Se incubaron en baño de agua a 45 °C ± 0,2 °C durante 24 h. Se anotaron los tubos con gas y se llevaron los resultados a la tabla de número más probable. Finalmente, la determinación del NMP de Escherichia coli (Norma COVENIN 1104-96) se efectuó en base a los tubos positivos obtenidos en la determinación de coliformes fecales. A partir del caldo EC se sembró por estría en agar levine eosina azul de metileno. Las placas se incubaron a 35 °C ± 1 °C entre 24 y 48 h. Se seleccionaron las colonias violeta oscuro o negro, con o sin brillo verde metálico, y se subcultivaron en tubos con agar nutritivo para la obtención de un cultivo puro. Se incubaron a 35 °C ± 1 °C durante 24 ± 2 h. Se realizó tinción de Gram para observar morfología y pureza del cultivo. Posteriormente se realizaron las pruebas de Indol, rojo de metilo (RM), Voges Proskauer (VP) y utilización de citrato (IMVIC), a partir de los cultivos puros y de morfología característica. Todos los resultados se compararon con la Norma Venezolana COVENIN 2392:1997 para helados de fabricación industrial, ya que no se dispone de una norma para helados caseros, siendo utilizada como referencia en investigaciones similares realizadas en Venezuela. Se utilizó la estadística descriptiva y los resultados se presentaron en tablas de frecuencia, se utilizó la media aritmética como medida de tendencia central. 3. Resultados En la tabla 1 se observa que en muestras de los vendedores A y D se excede el criterio microbiológico que establece la Norma Venezolana COVENIN 2392:1997 para este producto (hasta 2,5x105 UFC/ ml), mostrando un recuento máximo en el orden de 106 diluciones decimales. Entre ambos vendedores se totalizaron tres muestras (n=3) que sobrepasaron el límite máximo permisible, esto representa aproximadamente un 10 % de las muestras de helado analizadas. En la tabla 2, en el caso de coliformes totales, hubo 14 muestras de helados que excedieron el límite máximo que establece la norma (hasta 93 NMP/ ml). Esto representa un 46,7 % del total de muestras analizadas. Con relación a los coliformes fecales, esta tabla muestra que los recuentos de las cinco muestras (n=5) del vendedor D sobrepasaron el criterio microbiológico de la norma, esto representa un 16,6 % del total de las muestras de helado; a su vez, en dos de ellas (n=2) del mismo vendedor, se determinó la bacteria Escherichia coli. La norma establece que ambos deben estar ausentes (<3NMP/ml). En el resto de las muestras de los demás expendedores hubo ausencia de coliformes fecales y E. coli. Tabla 1 Bacterias aerobias mesófilas en helados artesanales expendidos en las afueras de instituciones educativas en Ciudad Bolívar, Venezuela [ 35 ] Carmen Rodríguez, Paola Reyes, Edermar Arrieta / Vector 10 (2015) 33-37 Tabla 2 Coliformes totales, fecales y Escherichia coli en helados artesanales expendidos en las afueras de instituciones educativas en Ciudad Bolívar, Venezuela 4. Discusión Los recuentos de bacterias aerobias mesófilas, en muestras de helados artesanales expendidas por dos de los vendedores, sobrepasó el límite máximo permisible por la Norma Venezolana COVENIN con valores máximos de 3,0x106 UFC/ml. Esto coincide con diversos autores (Rosales y Díaz, 2006; Vizcaya et al., 2008) que obtuvieron recuentos fuera de la norma venezolana; asimismo, contrastan con investigaciones (Flores, 2010; García y García, 2011) cuyos recuentos estuvieron dentro de los límites de referencia. La interpretación de los recuentos de aerobios mesófilos no debe hacerse aislada de otros hallazgos en el análisis bacteriológico de alimentos, ya que por sí misma no es concluyente; recuentos bajos no aseguran que el alimento esté exento de microorganismos patógenos; tan solo indican las condiciones higiénicas de la materia prima, la forma en cómo se manipuló y la calidad de la conservación en general. En cuanto al grupo coliforme, se obtuvo que los coliformes totales están por encima del límite de la Norma COVENIN; en cuanto a los coliformes fecales, estos estuvieron presentes en las 5 muestras de un mismo vendedor; mientras que la Norma señala para estos últimos, que deben estar ausentes. Estos resultados coinciden con Rosales y Díaz (2006), Borneo et al. (2009) y Flores (2010). En cambio las investigaciones de Vizcaya et al. (2008) y García y [ 36 ] García (2011), mostraron ausencia de coliformes totales y fecales. Con relación a Escherichia coli, también hallada en esta investigación en dos muestras (6,6 %), este resultado coincide con Vizcaya et al. (2008) quienes también reportaron su presencia en helados caseros. En otras investigaciones no fue determinada incluso cuando se evidenciaron coliformes fecales. Hay que destacar que la presencia de bacterias del grupo coliforme indica contaminación fecal, por lo que si son coliformes fecales entonces específicamente la contaminación es reciente y su presencia indica riesgo en el producto alimenticio, siendo confirmado por la presencia de Escherichia coli como indicador fecal de higiene en alimentos. En esta investigación, en la búsqueda de E. coli, se evidenciaron otras bacterias coliformes fecales tal como Citrobacter spp cuya presencia confirma al grupo coliforme. Cuando se triangulan los resultados de bacterias aerobias mesófilas, coliformes totales y coliformes fecales para determinar la calidad sanitaria de los helados estudiados, se hallaron dos condiciones importantes: (i) recuentos elevados de bacterias aerobias mesófilas, fuera de la norma de referencia, con coliformes totales y fecales dentro de los parámetros esperados. (ii) Recuentos de bacterias aerobias mesófilas dentro de la referencia con contajes de coliformes totales fuera de la norma, así como fecales y presencia de E. coli. Calidad microbiológica de helados artesanales expendidos en las afueras de instituciones educativas en Ciudad Bolívar, Venezuela En ambos casos el alimento está en condición de riesgo microbiológico y amerita el rechazo del mismo. En el primero, los helados han estado sometidos a deficientes condiciones higiénicas generales que podrían permitir la contaminación, supervivencia y multiplicación de otros microorganismos incluyendo patógenos y productores de toxinas, convirtiéndolo en un peligro para la salud del consumidor. Esta situación coincide con la investigación de Vizcaya et al. (2008). En el segundo caso el riesgo es más claro, la contaminación fecal ha sido reciente y no ha habido tiempo para que los coliformes y otras bacterias se multipliquen lo suficiente como para elevar el número de aerobios mesófilos. Esta situación coincide con los trabajos de Rosales y Díaz (2006), Ávila y Silva (2008), y Flores (2010). Las demás situaciones que se presentan son las más sencillas para deducir la calidad sanitaria del helado: cuando todas las determinaciones están dentro de la norma de referencia tal como en la investigación de García y García (2011); o, el otro extremo, cuando todas las determinaciones exceden el criterio microbiológico. 5. Conclusión Los helados de fabricación artesanal, en los cuales se descuidan la higiene y las normas de manipulación, constituyen un peligro para la salud de sus consumidores y no son microbiológicamente seguros. En esta investigación los recuentos microbiológicos de microorganismos indicadores hacen presumir una falta de control higiénico y desconocimiento de prácticas de higiene y manipulación de alimentos. Los resultados de esta investigación deben constituir un alerta de salud pública. Referencias Arroyo A., Bencomo M., Blanco H. (2011). Perfil microbiológico de la chicha de venta ambulante en Barquisimeto, estado Lara, Venezuela. Salud, Arte y Cuidado, 4, 1: 13-24. Ávila V., Silva M. (2008). Evaluación de la calidad microbiológica de los helados elaborados en una empresa del municipio de Soacha y su impacto a nivel local. Tesis de Grado en Microbiología Industrial y Bacteriología. Facultad de Ciencias, Pontificia Universidad Javeriana: Bogotá, Colombia. 116 p. Borneo R., Nasseta M., Passalacqua N. (2009). Ciencia y tecnología de los alimentos: avances en inocuidad y microbiología. Editorial Acribia, S.A.: Córdoba. 222 p. Flores C. (2010). Estudio de la inocuidad de los sorbetes artesanales comercializados en las zonas de Soyapango, mejicanos y zona del centro de la ciudad de San Salvador. Universidad de El Salvador: El Salvador. 96 p. García J., García I. (2011). Análisis microbiológico del helado cremoso. Laboratorio de Microbiología de los Alimentos. Tesis de Grado. Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez: Canoabo, Venezuela.12 p. Norma COVENIN 902-1987. Método para recuento de colonias de bacterias aerobias en placas de Petri. Caracas, Venezuela. Norma COVENIN 1126-1989. Identificación y preparación de muestras para el análisis microbiológico. Caracas, Venezuela. Norma COVENIN 1104-1996. Determinación del Número Más Probable de coliformes, coliformes fecales y de Escherichia coli. Caracas, Venezuela. Norma COVENIN 2392:1997. Helados y mezclas para helados. Caracas, Venezuela. Rosales Y., Díaz C. (2006). Evaluación de la calidad microbiológica de helados caseros en Mérida, Venezuela. Respyn. Disponible en: http:// www.respyn.uanl.mx/vii/3/articulos/helados.htm. [Visitada en junio de 2014]. Valera J., Cruz A. (2014). Características de la venta de alimentos de la vía pública. Disponible en: http://www.caribbeannewsdigital.com/ noticia/caracteristicas-de-la-venta-de-alimentos-de-la-publica. [Visitada en junio de 2014]. Vizcaya T., González F., Gutiérrez O. (2008). Riesgo epidemiológico por helados no industriales en Barquisimeto, Venezuela. Comunidad y Salud, 7, 2: 1-9. [ 37 ]