Derechos de autor

Derechos de autor
DERECHOS DE AUTOR
Sesión No. 11
Nombre: Marco Jurídico Nacional del Derecho de Autor
Contextualización
El derecho de autor (del francés droit d'auteur) hace referencia al “conjunto de
prerrogativas que las leyes reconocen y confieren a los creadores de obras
intelectuales externadas mediante la escritura, la imprenta, la palabra hablada, la
música, el dibujo, la pintura, la escultura, el grabado, la fotocopia, el
cinematógrafo, la radiodifusión, la televisión, el disco, el casete, el videocasete y
por cualquier otro medio de comunicación.” (Rangel, D. 2000. p. 111) La
protección de una obra implica para el autor facultades exclusivas sobre la
misma, esto es, que como “padre” de su creación puede hacer valer sus
derechos frente a los demás. Estos derechos son de carácter patrimonial y no
patrimonial.
Los derechos morales se refieren a la tutela de la personalidad del autor como
creador, así como a la protección de la obra como entidad propia, lo cual nos
lleva a considerar la obra como reflejo de la personalidad del autor y, por lo tanto,
a relacionar dicho derecho con el nombre del autor, su honor y su prestigio. Los
derechos patrimoniales son definidos como “la retribución que corresponde al
autor por la explotación, ejecución o uso de su obra con fines lucrativos” (Rangel,
D. 2000. p. 111).
1
DERECHOS DE AUTOR
Introducción al Tema
En la doctrina no existe un criterio uniforme para denominar al derecho de autor,
así frecuentemente se habla de “propiedad literaria y artística”, “derechos sobre
las obras del ingenio”, “derecho del arte y de las letras”, “derecho de la cultura”,
“derecho de la personalidad”, “bienes y derechos intelectuales”, “propiedad
intelectual”, “copyright”, “derecho autoral”.
En esta sesión analizaremos los aspectos generales de los derechos de autor
tales como: los derechos morales y patrimoniales, la coautoría y el contrato de
edición.
2
DERECHOS DE AUTOR
Explicación
Derechos morales y derechos patrimoniales
¿Qué son los derechos morales y derechos patrimoniales?
Los derechos morales se refieren a la tutela de la personalidad del autor como
creador, así como a la protección de la obra como entidad propia, lo cual nos
lleva a considerar la obra como reflejo de la personalidad del autor y, por lo tanto,
a relacionar dicho derecho con el nombre del autor, su honor y su prestigio.
Corresponde su ejercicio al propio creador de la obra y a sus herederos. En
ausencia de éstos, o cuando se trate de obras del dominio público, anónimas, o
referentes a los símbolos patrios y expresiones de las culturas populares, el
Estado los ejercerá con independencia de que se pueda determinar la autoría
individual de ellas o no, o bien, que el plazo de protección otorgado a sus
autores se haya agotado, siempre y cuando se trate de obras de interés para el
patrimonio cultural nacional.
De acuerdo al artículo 19 de la Ley Federal del Derecho de Autor “el derecho
moral se considera unido al autor y es inalienable, imprescriptible, irrenunciable
e inembargable”.
Derechos patrimoniales
Ahora bien, los derechos patrimoniales resultan de la posibilidad que tiene el
autor de poder enajenar a otros las facultades de explotación de la obra,
mediante diversos contratos, como los de edición, representación y ejecución,
por medio de los cuales el autor o sus herederos, sus causahabientes o terceras
personas pueden percibir una retribución económica por dicho aprovechamiento.
Se definen como “la retribución que corresponde al autor por la explotación,
ejecución o uso de su obra con fines lucrativos” (Rangel, D. 2000. p. 111). Sus
características son: temporalidad, renunciabilidad, prescriptibilidad, así como la
prohibición de que sean embargables, no obstante, sí lo son los productos
derivados de su ejercicio. Los derechos patrimoniales estarán vigentes durante
3
DERECHOS DE AUTOR
la vida del autor y, a partir de su muerte, cien años más. Cuando la obra le
pertenezca a varios coautores los cien años se contarán a partir de la muerte del
último, y cien años después de divulgadas.
Coautoría
¿Qué es la coautoría?
“Es indudable que el genio creador del hombre puede manifestar su
espontaneidad a través de un sólo individuo o de una pluralidad de sujetos, que
coadyuvan a la producción de una obra del ingenio. En el segundo caso nos
encontramos ante los supuestos de trabajos intelectuales en coautoría,
denominados obras colectivas, en colaboración y compuestas. (Vega, J. 1990. p.
172).
La coautoría se presenta cuando dos o más autores crean una obra literaria o
artística uniendo para ello su esfuerzo y talento. Este tipo de obra es muy común,
como ejemplo podemos señalar una película en donde una persona realiza el
guión, otra la dirige, una más realiza la fotografía y así existe un sinnúmero de
persona que contribuyen en su realización. Sin embargo, es conveniente aclarar
que en dicho tipo de obras los autores pueden o no tener el mismo porcentaje de
derechos, es decir, pueden existir diez autores de una obra que tengan cada uno
un diez por ciento del total de derechos, o también puede darse el caso que esos
mismos diez autores tengan, un autor el noventa por ciento del porcentaje de los
derechos de la obra y los demás tengan uno punto once de porcentaje de los
derechos.
Las obras en colaboración
Se presenta “cuando varios autores contribuyen a la creación de una obra
trabajando juntos, o bien por separado pero creando sus aportes del mismo o de
diferente género, para que sean explotados en conjunto y formen una unidad”.
(Pastrana, J. 2008. p. 77). Existen obras que por su propia naturaleza exigen la
4
DERECHOS DE AUTOR
cooperación de una pluralidad de creadores, siendo realizadas por inciativa de
una persona física o moral.
Obras colectivas
Las contribuciones de todos los autores se funden en una creación única de tal
forma que es imposible atribuir los derechos de cada uno sobre la obra en su
conjunto. Por ese motivo, resulta indispensable atribuir la titularidad originaria, no
la autoría, a la persona, física o moral, que crea la obra colectiva, aun cuando la
personalidad moral, sea evidentemente incompatible con la creación intelectual,
cosa que hace considerar la obra colectiva como una anomalía. (Pastrana, J.
2008. p. 77).
Existen obras en donde intervienen diversos autores, pero que debido a la
naturaleza de las mismas no se puede determinar la participación que le
corresponde a cada uno, por lo que no es posible concederle la calidad de autor,
como ejemplos tenemos las enciclopedias, los diccionarios, los programas de
computación en donde interviene diversos programadores, los guiones en donde
trabajan diversos escritores, por lo que, ante tal situación en algunos casos se le
atribuye a la persona que ha tenido la iniciativa y la coordinación la calidad de
autor.
El contrato de edición
¿Qué se transmite con el contrato de edición?
Obra literaria
Existen dos contratos de edición: el de obra literaria y el de obra musical. El
primero está definido en el artículo 42 de la Ley Federal del Derecho de Autor
como aquel “cuando el autor o el titular de los derechos patrimoniales, en su
caso, se obliga a entregar una obra a un editor y éste, a su vez, se obliga a
reproducirla, distribuirla y venderla cubriendo al titular del derecho patrimonial las
prestaciones convenidas”. Este contrato tiene como característica que no implica
la transmisión de los demás derechos patrimoniales del titular de la misma.
5
DERECHOS DE AUTOR
Obra musical
Ahora bien, el contrato de edición de una obra musical se define en el artículo 58
de la Ley Federal del Derecho de Autor como “aquél por el que el autor o el
titular del derecho patrimonial, en su caso, cede al editor el derecho de
reproducción y lo faculta para realizar la fijación y reproducción fonomecánica de
la obra, su sincronización audiovisual, comunicación pública, traducción, arreglo
o adaptación y cualquier otra forma de explotación que se encuentre prevista en
el contrato; y el editor se obliga por su parte, a divulgar la obra por todos los
medios a su alcance, recibiendo como contraprestación una participación en los
beneficios económicos que se obtengan por la explotación de la obra, según los
términos pactados”.
“El presente contrato, tiene por objeto la (sic) reproducción y distribución de
obras intelectuales, y que éstas, han facilitado de alguna manera, que se lleve a
las mentes del mundo, tantas satisfacciones tanto conocimiento que han contado
tantas historias y tantas anécdotas… el contrato de edición no es un fin en sí
mismo, sino que un mecanismo al servicio de muchos fines, pero sobre todo, la
protección del derecho de autor en general, y en específico a través de la tutela
del contrato de edición, serán instrumentos fértiles en la promoción de la cultura,
en la promoción del engrandecimiento del acervo literario de una nación, y en la
delimitación de una identidad cultural concreta”. (Pastrana, J. 2008. p. 282).
6
DERECHOS DE AUTOR
Conclusión
El derecho de autor es el reconocimiento que hace el Estado a favor de todo
creador de obras literarias y artísticas. Es un monopolio legal, de carácter
temporal, que el Estado otorga a los autores para la exploración de sus obras.
Este derecho tiene contenido moral y patrimonial. La enunciación que se hace
de los tipos de obras, en el artículo 13 de la Ley Federal del Derecho de Autor,
no es de ningún modo limitativa, pues contravendría el principio de protección
universal de las obras del ingenio humano que se consagra en los instrumentos
internacionales de los que México es parte.
La protección por los derechos de autor y los derechos conexos es esencial para
favorecer la creatividad individual, el desarrollo de las industrias culturales y la
promoción de la diversidad cultural. La piratería desenfrenada y la insuficiente
aplicación de las leyes sobre los derechos de autor destruyen las herramientas
de promoción de la creación y la distribución de los productos culturales locales
en todos los países del mundo, haciendo patente la necesidad de desplegar
esfuerzos concertados con vistas a fomentar la creatividad y favorecer el
desarrollo sostenible.
7
DERECHOS DE AUTOR
Para aprender más
Derechos morales y derechos patrimoniales
Derecho de divulgación
El autor puede decidir si su obra se da a conocer o si desea mantenerla inédita.
Ninguna obra ha de estimarse divulgada si no ha salido de la esfera íntima del
autor. El autor tiene derecho a decidir el momento de la divulgación. Si la
divulgación de una obra se realiza en un momento inadecuado, puede repercutir
seriamente en el destino de la misma y en la personalidad del autor. Además el
autor puede distinguir la forma de su divulgación, es decidir si la obra se va a
divulgar por sí mismo o con la intervención de un tercero, además en este último
caso si mediante contrato o no. Asimismo el autor tiene el derecho a destruir una
obra inédita, el cual es intransferible a la muerte del autor. En marzo de 2012
hackers robaron a Sony canciones inéditas de Michael Jackson, por las que
había pagado 250 millones de dólares por los derechos.
Derecho a ser reconocido como autor
Quien crea una obra es el autor de la misma, pues existe una presunción de
autoría, sin embargo, puede ser o no reconocido por el público, por lo que el
autor tiene el derecho a exigir que se le reconozca tal calidad. Por lo tanto, podrá
demandar: que su nombre aparezca en todas las copias de su obra; que su
nombre sea mencionado en todas las presentaciones, emisiones públicas o
radiales, citas o fragmentos que se hagan de sus obras, de igual forma le
concede la facultad de no mencionar su nombre o escoger uno distinto. Este
mismo derecho le permite prohibir que se altere o transforme su nombre.
8
DERECHOS DE AUTOR
Derecho a que se respete la forma y la integridad de una obra
La personalidad y fama de un autor está estrechamente ligada a su obra. Por
tanto, el autor tiene derecho a que se respete la obra en su forma y contenido, lo
que significa que está facultado para oponerse o exigir el pago por deformación,
mutilación, modificación no autorizada de su obra así como a cualquier acción
que demerite su obra o su honor.
Derecho de modificar su obra
Consiste en el derecho que tiene el autor de realizar modificaciones a su
creación, o en su caso, permitir que otros las hagan, cerciorándose que no
dañen su prestigio o reputación. En caso de que el autor hubiese transferido
derechos patrimoniales a un tercero, este podrá demandar los perjuicios que le
ocasionen las modificaciones. Si la obra ha sido calificada como bien de interés
cultural o patrimonio de la humanidad el autor perderá al derecho de modificarla.
Derecho a retirar del comercio la obra o el soporte material donde esté
incorporada su actuación
El autor tiene el Derecho a retirar del comercio la obra o el soporte material
donde esté incorporada su actuación, por cambio de sus convicciones
intelectuales o morales, previa indemnización de daños y perjuicios a los titulares
del derecho de explotación. El autor conserva en todo momento el derecho de
retirar su obra del comercio, aun cuando haya cedido los derechos de
explotación de su creación a un tercero. Tiene su principal sustento en el
derecho de arrepentimiento que puede tener el autor, derivado de un cambio en
su forma de pensar, que contrasta con el criterio que tenía al momento de crear
su obra, por lo que si considera que su creación no es lo suficientemente buena
puede inclusive destruirla.
9
DERECHOS DE AUTOR
Derecho de repudio
La fama de un artista puede hacer que una obra aumente su valor, no vale lo
mismo una de un autor famoso que una de un desconocido, en ocasiones se le
pretenden atribuir obras a autores famosos con la finalidad de “aprovecharse” de
su prestigio y con ello encarecerla, por ello, el autor puede oponerse a que se le
atribuya la paternidad de una obra que no es de su creación.
Derechos patrimoniales
Derecho de publicación
Publicar una obra consiste en darla a conocer, sea cual fuere la forma
dependiendo del tipo de obra que se trate, así los titulares de los derechos
patrimoniales podrán autorizar o prohibir: la publicación, edición o fijación
material de una obra en copias o ejemplares, efectuada por cualquier medio ya
sea impreso, fonográfico, gráfico, plástico, audiovisual, electrónico, fotográfico u
otro similar. El artículo seis de la Convención Universal sobre el derecho de
autor define la publicación como “la reproducción de la obra en forma tangible a
la vez que el poner a disposición del público ejemplares de la obra que permitan
leerla o conocerla visualmente”.
Derecho a representar una obra
El término representar se refiere a distintas actividades relativas a la
interpretación de obras literarias o artísticas. La representación principalmente
se hace frente a un público y con ayuda de mecanismos y procesos técnicos; por
tanto, todo tipo de obra dramática-musical, coreográfica, pantomímica, folklórica,
realizada de forma directa ante un público debe considerarse como
representaciones o escenificaciones y sus autores e intérpretes gozan del
derecho de exigir dentro de los términos legales la correspondiente retribución
pecuniaria.
10
DERECHOS DE AUTOR
Derecho de exposición o de exhibición
La exhibición o exposición consiste en presentar ante el público el original o la
reproducción de obras artísticas o fotográficas. Por lo que el autor tiene el
derecho de percibir una remuneración económica por la exposición o exhibición
de su obra ya sea artística o fotográfica.
Derecho de adaptación
La adaptación es todo tipo de modificación que se realiza en una obra existente
y consiste en cualquier tipo de transformación, arreglo o traducción de la misma.
La persona que realice las transformaciones aun cuando hubiese obtenido el
consentimiento previo del autor, está obligada a respetar la reputación y a dar
aviso del nombre del autor original. Los autores de cualquier versión o
adaptación tienen protección autoral sobre aquello que tengan de original sus
obras respectivas.
Derecho de sucesión
Las obras son transmisibles por cualquiera de los medios legales existentes. La
transmisión puede tener lugar entre vivos, en la cual las dos partes concurren a
la celebración del acto, por sí o a través de un apoderado, o bien, puede ser por
causa de muerte, que se ocasiona o tiene efecto tras el fallecimiento del autor.
Derecho de seguimiento
Consiste en el derecho del autor a recibir un porcentaje del importe de las
reventas de su obra, particularmente tratándose de obras plásticas, fotográficas
y manuscritos. El derecho de seguimiento “consiste en la participación que el
autor obtiene sobre el aumento de valor que puede adquirir su obra en sucesivas
enajenaciones”. (Rangel, D. 1972. p. 81). La familia real de Catar pagó en 2012
250 millones de dólares por Los jugadores de cartas, cuadro que forma parte de
11
DERECHOS DE AUTOR
una serie de pinturas clásicas del artista francés Paul Cézanne (1839-1906). La
venta supone un nuevo récord en el mundo del arte y convierte a esa obra en la
más cara de la historia.
Derechos conexos
Muchos tipos de obras requieren una gran distribución, comunicación e inversión
financiera para ser divulgadas con éxito, lo que en la mayoría de las ocasiones
no está al alcance de los autores, principalmente de aquellos que aún no han
conseguido prestigio, lo que los induce a ceder algunos derechos sobre sus
obras a empresas o personas con la capacidad económica para desarrollarlas
y/o comercializarlas, a cambio de una compensación en forma de pago o
regalías, lo que da origen a los derechos conexos. Los derechos conexos se
encuentran estrechamente relacionados con el derecho de autor, incluso se les
ha denominado los derechos conexos a los derechos de autor pues conceden
derechos similares o idénticos, aunque a veces más limitados y de más corta
duración.
Los beneficiarios de los derechos conexos son: los artistas, intérpretes o
ejecutantes (tales como los actores y músicos) respecto de sus interpretaciones
o ejecuciones; los productores de grabaciones sonoras respecto de sus
grabaciones (por ejemplo, las grabaciones en cassetes y discos compactos); y
los organismos de radiodifusión respecto de sus programas de radio.
La protección concedida a los derechos conexos tienen un plazo de duración
más corto, estableciéndose en la Convención Internacional sobre la protección
de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los
organismos de radiodifusión que dicha protección no podrá ser inferior a veinte
años, contados a partir: del final del año de la fijación, en lo que se refiere a los
fonogramas y a las interpretaciones o ejecuciones grabadas en ellos; del final del
año en que se haya realizado la actuación, en lo que se refiere a las
12
DERECHOS DE AUTOR
interpretaciones o ejecuciones que no estén grabadas en un fonograma; del final
del año en que se haya realizado la emisión, en lo que se refiere a las emisiones
de radiodifusión.
Los derechos conexos se han expandido en gran medida debido a los
espectaculares progresos tecnológicos surgidos durante los últimos años que, a
su vez, han ofrecido nuevos medios para divulgar las creaciones, tales como la
radiodifusión por satélite, los discos compactos, el DVD digital video disc
(actualmente, "digital versatile disc"), y el Internet. La divulgación de obras por
Internet es el acontecimiento más reciente que plantea nuevos retos en relación
con el derecho de autor y los derechos conexos debido a que ofrece servicios a
nivel mundial, por lo cual la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
trata de buscar la forma de proteger las obras en el espacio cibernético, puesto
que a pesar de que existen ciertos programas que obstaculizan o impiden que
una obra pueda ser copiada o modificada se han creado otros que permiten
salvar estos obstáculos. La protección que otorga los derechos conexos se
obtiene automáticamente sin la necesidad de efectuar algún registro o de llevar a
cabo formalidad alguna.
Muchas empresas han encontrado en los derechos conexos un negocio
ampliamente redituable, por lo cual producen fonogramas de intérpretes con
talento con la finalidad de adquirir derechos conexos y obtener beneficios
económicos por la venta o difusión que se haga de dichos fonogramas.
13
DERECHOS DE AUTOR
Actividad de Aprendizaje
Instrucciones:
Con la finalidad de reforzar los conocimientos adquiridos a lo largo de esta
sesión, ahora tendrás que realizar un resumen sobre lo visto en la lectura.
Puedes realizarlo en cualquier programa, al final tendrás que guardarlo con
formato PDF, con la finalidad de subirlo a la plataforma de la asignatura.
Recuerda que esta actividad te ayudará a entender y apropiarte de los
conocimientos sobre el tema.
14
DERECHOS DE AUTOR
Referencias
Bibliográficas
•
Becerra, M. (1994). La propiedad intelectual en trasformación. México:
Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones
Jurídicas.
•
Caballero, L. J. L. (2000). Derecho de Autor para Autores. México: Cerlalc.
•
De Pina R. (1976). Diccionario de Derecho. México: Porrúa.
•
Lipszyc, D. (1993). Derechos de autor y derechos conexos. Argentina:
Unesco - Cerlalc - Zavalía.
•
Loredo, A. (2000). Nuevo Derecho Autoral Mexicano. México: Fondo de Cultura
Económica
•
Otero, I. & Ortíz M.A. (2011). Propiedad Intelectual Simetrías y Asimetrías
entre el Derecho de Autor y la Propiedad Industrial el caso de México.
México: Porrúa.
•
Pastrana, J.D. (2008). Derechos de Autor. México: Flores Editor y
Distribuidor.
•
Rangel, M. David. (1972). El droit de Suite de los autores en el derecho
contemporáneo, México: Porrúa.
•
Rangel, M. David. (2000). Los derechos de autor. México: Porrúa
•
Viñamata, P. C. (2009). La propiedad intelectual. México, Trillas
Cibergrafía
•
Ley Federal del Derecho de Autor. Obtenido de Cámara de Diputados H.
Congreso
de
Unión: http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/122.pdf
la
15