La Reforma del Proceso Penal Abreviado y el Enjuiciamiento

La Reforma del
Proceso Penal Abreviado y
el Enjuiciamiento Rápido
de Delitos
JULIO
MUERZA ESPARZA
THOMSON
•
ARANZADI
COLECCIÓN
MONOGRAFÍAS ARANZADI
Consejo de Redacción
J AVI ER
Moscoso DEL
PRADO M l'!'~:oZ
p,.psidnllr
Fisad
L UIS MARiA CAZORLA PRIETO
Virel)residmte
Call'drátiro dI'
J)f/'f'(/¡Q
Finrll1riero )' Triúular;o. Abogado
A~I\LI . \ lRABl1Rl' AU .FGlE
.vrrt'lar;a
Editora jife
MA:-':UEL RA~IÓ N AU.RCÓN CARACUEL
CalNlrát.iro di' Dnuho dfL Trabajo y de la Sfgurirlad Social
J OS I:: MARÍA ÁLVARFZ-C IE NH' EGOS S l 'AREZ
Magistrado de La Sala de lo Confencios(}-Administmllvo del Tribunal SujJrmlO
ALBERTO B ERCO\'ITL RODRÍ{;n~z-CA="O
Catl'llrfÍtito df Dm'rlto i\(ercanlil. Abogado
FRt\M :rsc OF P AlILA C...\~ II "Al B r\DÍA
Abogado
FAllSTI~O CORDÓN MORE:\'O
Crll"r/rúf;ro di> Dl'redw Proresa!. Abogado
P ¡';ORO GON7), I.FZ-TREVIJ":-':O SÁ:'\CI-IEZ
Cfltl'llrríliro de J)prfrho Constitucional
AI.I\FRTO I .ARRo1\'DO I Ll!:\DAI:\
/)¡'n'rlor dI' Publirarir)1j"!J, Abogado
.J l A~
M-\.RTíN Ql' ERALT
Cillnlráliro d(' J)f'rf'('ho FinmU'in-o J 'j',ilmlmio, Ahn{(flflo
I XIS M ARTí\1 R r-:P'OI.l,O
(:alf'llrfÍlito dI' Df'I'('(ho Administrativo
GONZALO Ql![~TEIH) Ol.l\ 'ARES
Caln/rátiro dI' Dl'rl'rho H' llal
EZ\RIQllE Rl rS IO TORR.o\:\O
CalrdrfÍliro dr O('1'fr!W Civil
Ar\1TO~ I O
V,
SEi\IPERE NA \ 'ARRO
G'fllf'dráliro de Derf'r!w rlt4 Tmhajo
y df la Sf>I.furidad Social
EL'GE\110 SL\'I Ó~ ACO!)"TA
Caledrátiro dI' Dl'rl'rho ¡,¡'nanril'ro J 7hbulmio, Abogado
JULIO MUERZA ESPARZA
Catedrático de Derecho Procesal
Universidad de Navarra
LA REFORMA DEL PROCESO
PENAL
ABREVIADO y EL ENJUICIAMIENTO RÁPIDO
DE DELITOS
THOMSON
*
ARANZADI
•
©.J ulio.J. NI uerza E.sparza - 2003
© EdilO ri al Ar.ulIadi, SA
Editorial Aranndi, SA
ClImino dI:' Galar, 15
31190 Cizur Mellor (Navarra)
Imprime: Ta ll eres de Editorial Aranzadi, SA
Ca rretera de Aoi!., kilómelro 3,.~
3 14 86 Elcano (0Java rra)
DepósilO I.egal: NA
1 ~~R/200~
ISBN: 84-9767-169-4
Reservados lodos los derechos. El conten ido de esta publicació n no puede ser reproducido.
ni en lOclo ni en parte, ni transmitido, ni regist rado por ningún sistema de rccuperac iún de
información , en ninguna forma ni por ningún rnedio , sin el permiso pre\'io , por escrito, de
Editorial Aranl.adi, SAo
Sumario
PARTE PRIMERA
EL PROCESO PENAL ABREVIADO
CAPíTULO J
ANTECEDENTES ..................................................................................................... ..
15
CAPíTULO JI
NATURALEZA ............................................................................................ .
19
CAPíTUl.O 11I
PRINCIPIOS INFORMADORES Y CARÁCTER SUPLETORIO DE LA LEY DE
EN1UICIAMIENTO CRIMINAL .......................................................... .....................
21
CAPíTULO IV
ÁMBITO DE APUCACIÓN ...................................................................................... .
31
CAPÍTULO V
COMPETENCIA OBJETIVA......................... ..... ........................... ..............................
39
CAPíTULO VI
EL MINISTERIO FISCAL ....................................................................................... ..
43
CAPíTULO VII
LA POUCÍAJUDlCIAL ........................................................................................... ..
55
CAPÍTULO VIII
EL DERECHO DE DEFENSA FORMAL ................................................................... .
59
CAPíTULO IX
EL PROCEDIMIENTO . ................................................................................. ..
1' ) La fase de instrucción ................................................................................ ..
A) l.as diligenc ias previas ..... ... ................................................................ .
B)
63
63
63
b)
AClOS de comunicación ............................................... __ .... ___ ...... .
65
66
68
e)
La prese ntación de escritos y copias ........................................ ..
72
Los aeLOS de investigación .................................................................. .
a) El auxilio judicial ..................................................................... ..
9
j. J. MUERZA ESPARZA: La reforma del proceso ¡"nal abreviado
Página
Los delitos conexos ....................................................... .............
La acreditac ión ele identidad del imputado y la conclusión de
la instrucción ........ ................ ................ ....................................
t) La declaración mediante intérprete ...
g) El acreditamiento de la preexistencia de la cosa
h) La acreditación de la conducta del imputado ......... ................
i) El informe peric ial......................................................................
j) Efectos procesales de la falta de san idad del lesionado............
k) Actos re lacionados con el denominado ~<cuerpo del cielito» ...
C) Las medidas cautelares .......................................................................
D) La prim era comparecencia del imputado, de l ofendido, del peljudi cado y e l sistema de notificaciones .................................................
E) Resoluciones a adoptar por elJuez de Instrucción al término de la
instrucción ................................................................................. ..
La fase de preparación del juicio oral.........
.. ...................... .
A) Las diligencias complemenLarias..................
.. ........... .
B) El sobreseim iento ............................................................................ ..
e) El escrito de acusación ....................................................................... .
D) El auto eJe apertura deJjuicio oral .................................................... .
E) El escrito de defensa ....................................................................... ..
a) El derecho de defensa y la comparecencia del acusado ......... ..
b) El escrito de defensa ................................................................ ..
c) La conformidad con el escrito de acusac ión más grave ......... ..
F) La finalizac ión de la fase ele preparación elel juicio oraL ............... ..
[,a fase eJe juicio o ral .............................................................. .................... ..
A) La admisión de los medios de prueba y e l señalamiento para eljuicio.................
.. ............................................................................... .
B) La ce lebración del juicio en ausencia del acusado ......................... ..
e) El turno de intervenciones...........
.. .......... .
O) La conformidad con el escrito de acusación .................................. ..
E) La práctica de la p rueba .......... ..........................
.. ............... .
F) Conclusiones definiLivas e informes.......
.. .................................. .
La sen tencia ........... .
El sisLema de recu rsos ............................. ..
A) Recursos contra rcsoluciones interlocutorias..
.. .................... ..
a) El recurso de reforma ............................................................... ..
b) El recurso de apelación ........................................................... ..
B) Recursos contra sentencias: el recurso eJe ape lac ión ...................... ..
a) Competencia funcional ............................................................. .
b) Interposición y formalización del recurso ............................. ..
c) La prucba en segunda instancia ............................................... .
d) La visu'l ..... .................................. ................................ ..
e) La sen Lencia. .............. ..........................
.. ............................. ..
C) El recurso de anulación.... ........................
................................ .
La ejecución de la sentencia .................................................................... ..
el)
72
e)
2')
3')
6' )
10
73
74
75
75
76
76
78
79
84
87
9f
93
93
94
95
96
96
97
99
100
101
101
103
108
120
127
129
135
137
137
138
140
142
142
142
145
146
147
148
159
PARTE SEGUNDA
EL PROCEDIMEINTO PARA EL ENJUICIAMIENTO RÁPIDO
DE DETERMINADOS DEUTOS
CAPÍTULO I
INTRODUCCIÓN ..................................................................................................... .
165
CAPÍTULO 11
ÁMBITO DE APUCACIÓN y COMPETENCIA ...................................
167
CMÍTULO III
LA ACTUACIÓN DE LA POUCÍAJUDlCIAL y DEL MINISTERIO FISCAL ......
171
CAPÍTU 1.0 IV
LAS D1UGENCIAS URGENTES .......................................................................
175
CAPÍTULO V
LA PREPARACIÓN DEL JUICIO ORAL...................................................................
181
CAPÍTULO VI
EL JUICIO ORAL. LA SENTENCIA Y SU IMPUGNACIÓN .............................. .
185
CAPÍTU 1.0 Vil
LA CONFORMIDAD Y EL JUZGADO DE GUARDIA .............................................
187
ANEXOS
l.
2.
Acuerdo Reglamentario 2/ 2003, de 26 rebrero. Modifica el Reglamel1lo 5/ 1995,
de 7 junio 1995, de los aspeclos accesorios de las actuaciones judiciales, en lo
relativo a los ser\'ic ios de guardia.........................................................................
191
Circular 1/ 2003, de 7 abri l, de la Fiscalía General del Estado. Procedimiento
para el enjuiciamiento rápido e inn1cdiaLo de determinados deliLOs y raltas y
de modificación del procedimiento abreviado ....................................
221
11