Montserrat Gispert Cruells - Instituto Nacional de Ecología y Cambio

Los Coras: plantas
alimentarias
y medicinales de
su ambiente natural.
Montserrat Gispert Cruells
Hugo Rodríguez González
Tupitse kubeikita tutishua titiwatari
(Plantas silvestres que curan)
Tupitse kubeikita tutishua tutikuiri
(Plantas silvestres que se comen)
Indice
Prólogo
Introducción
Catálogo de las plantas alimentarias y medicinales
LOS CORAS: PLANTAS ALIMENTARIAS Y MEDICINALES
DE SU AMBIENTE NATURAL
I. Corteza-Kútsape
II. Flor-Sushu
III. Fruto-Takai
IV. Hojas-Shamoa
V. Raíz-Naaná
VI. Semilla-Ja'tsi
VII. Tallo-Kuyé o Pistá
VIII. Latéx-Shuré
IX. Toda la planta-Naimi Tupitsi
Apéndice
Anexo de fotografías
Bibliografía
Pròlogo
He de concretarme a exponer algunas ideas socioculturales que, a nivel de realidad
empírica o aximas, fundamentalmente el qué, el cómo y el por qué del ensayo
etnobotánico y de biodiversidad que a continuación se presenta. Además de prólogo
tiene cierta esencia de prefacio en cuanto sirve de exordio o preàmbulo, tal como
cocluiremos.
La etnia cora, grupo de individuos de igual lengua y cultura -- como cualquier otra
etnia en el mundo--, tiene imperativos bilogicos y socioculturales. Los impulsos,
urgencias, deseos, emociones y otras necesidades básicas del individuo y del grupo
están asociados y son dependientes del ambiente físico, de la organización social y
delos determinates culturales. Esto es contemplar y entender al ser humano en su
total realidad. Además de los procesos de reproducción, de crecimiento, de
movilidad y de descanso, aquellos de nutrición, bienestar orgánico y de seguridad
constituyen los principios y finalidades de la vida misma,. Ellos representan las
variables mandatos fisiológicos que deben quedar satisfechos por las unidades
existentes en la naturaleza o el ambiente, productos de la evolución social.
En este ensayo que prólogo, los autores manifestaron su interés, esfuerzo y
conocimiento en dos apartados: las plantas alimentartias y las plantas medicinales
en el ambiente natural de dos grupos de coras. En efecto, tratan de las especies
vegetales silvestres que son comidas y de aquellas que sirven para curar. Dado
nuestro enfoque originario, el contenido del libro se refiere, fundamentalmente, a
porciones de los procesos de nutrición, descanso orgánico y seguridad y, aunque
implicitos y explicitos, quedan involucrados los otros procesos ya mencinados. Las
respuestas socioculturales, organizadas individual y colectivamente,
corresponderían a carencias dentro del sistema de abasto alimentario y aquellas de
protección y defensa, particularmente asociadas a los múltiples riesgos del binomio
salud-enfermedad. Y, en todos los casos, conformarían expresiones adecuadas de
conducta, surgidas de un extenso cuerpo de carencias y de conocimientos, plenos
de ceremonial, simbolismos y actitudes de fe cuya aplicación y ejercicico, hasta
ahora, fortalecen y dan continuidad a la sociedad, a la cultura y al individuo cora.
A guisa de hipótesis o de supuesto verificable, puedo asumir que una fuerte,
cerrada y extensa organización cívico-religiosa, surgida en tiempos antiguos y
vigorizada en la época colonial, ha constituido el factor esencial del
conservadurismo referido a las plantas silvestres que comen y que con las que se
curan. Así para los coras y otras etnias en México, su principio primigenio
corresponde a una permanencia sostenida, a consolidar su existencia y a estar vivo
y sano. al nivel de comunidades aisladas y no integradas a contextos nacionales,
sus reglas preceptos, debers, obligaciones y derechos emanan de poderes sobre
naturales, principalmente dioses o divinidades nativos, cuyos mandamientos deben
ser cumplidos para recibir el bienestar.
Quizá por el escaso conocimiento que tenemos sobre el valor científico y práctico
de estos asuntos etnobotánicos, han existido carencias financieras para realizar
más investigaciones. De hecho, en general los temas tratados en este libro no han
sido suficientemente estudiados; pero, en particular, la obra que ahora se ofrece
para su conocimiento y divulgación sugiere y demanda continuidad. Otras
contribuciones de ilustraciones más extensa y porfundas al respecto a los coras y
otras etnias de México deben constituir necesidades básicas de la vida académica y
de su praxis.
Fernando Cámara Barbachano
Introducción
Los coras, al igual que otras etnias indigenas del país, tiene una singular visión del
mundo que se rige por valores diferentes a los de la cultura occidental; ésta
cosmovisión se refleja en el manejo de sus ecosistemas y en el aprovechamiento de
sus recursos vegetales.
En particular, el uso y manejo de la flora medicinal y alimentaria de su entorno
constituyen un apoyo en la forma tradicional de curarse y alimentarse, la cual ha
demostrado hasta ahora su eficacia, ya que a través de muchos siglos han
preservado, de esta manera, su salud.
Los coras han mantenido en buena medida elementos esenciales de su cultura y
forma de gobierno que se ven reflejados en su interacción con la naturaleza y en
sus creencias religiosas, manifestadas en su quehacer cotidiano. Un vivo ejemplo
es el ciclo agrícola del maíz, eje fundamental de su vida, donde su cultivo, además
de ser la base de su alimentación, constituye un deber religioso, por lo que invierten
un considerable gasto de energía, tanto económica como humana, en las
ceremonias religiosas que marcan el principio y el fin de cada ciclo. (foto 1).
En el caso de Chuisitsa o Jesús María y Mojocuautla, los miembros de ambas
comunidades poseen una integración directa con su ambiente natural. Aunque las
características físicas, geográficas y ecológicas son diferentes en cada uno de los
tipos de vegetación a los que se encuentran asociadas, las dos poblaciones
recurren en gran medida al empleo de las plantas silvestres con fines alimentarios y
curativos. (foto 2).
De acuerdo con la investigación de campo, se registró una enorme cantidad de
plantas silvestres que los coras siguen utilizando, y ello se debe, fundamentalmente,
a la memoria y transmisión oral que recibieron de su flora, así como a su manejo y
conservación.
Esta sabiduría contribuye, desde el punto de vista biológico, al inventario nacional
de la flora medicinal y alimentaria con 180 especies botánicas y, desde el
ecológico, demuestra la viabilidad de fortalecer sin afectar la interacción que han
mantenido estos grupos sociales con ecosistemas en los cuales habitan.
En Jesús María se identificaron 56 especies para fines medicinales
(foto 3) y 34 comestibles, mientras que en las poblaciones de Mojocuautla se
clasificaron 43 especies de uso medicinal (foto 4) y 26 alimentarias.
Resulta muy significativo que el número de especies vegetales identificadas para
los fines medicinales supere a las correspondientes a comestibles. Pensamos que
la presencia amplia del maíz y la aleatoria del frijol y del chile hayan causado mayor
interés y necesidad por la planta silvestre para la alimentación. Sin embargo, si los
coras obtuvieron acceso fácil a la cortisona y a la penicilina los índices de las
plantas para curar podrían declinar sustancialmente.
Es realidad, también, que el estar enfermo o la enfermedad para los coras se
manifiesta como cualquier malestar físico del individuo. Pero las creencias respecto
a su origen y desarrollo son atribuibles a causas sobrenaturales; incumplimiento del
ritual o de las costumbres tradicionales ( ceremonialismo, etc. ), así como las
propiciadas por brujos y hechiceros. En este contexto, los malestares físicos y las
enfemedades prolongadas enfrentan con mayor cercanía la dudosa permanencia y
su débil exitencia, es decir, la muerte. Y esto es más drámatico e imponderable que
el hambre.
Entre el total de las 159 especies aprovechadas de la flora, de las 99 de empleo
curativo identificadas en las dos comunidades, sólo se encuentran 9 especies en
comunes. Ello puede interpretarse como una consecuencia del acervo común de
conocimientos específicos de la etnia que se produjo al facilitarle la transmisión y
socialización de dichos conocimientos entre las familias.
En este mismo sentido, la comparación entre distintas aplicaciones curativas de las
plantas que se repiten, observamos que hay similitudes en las dos localidades en
cuanto a la estructura vegetal aplicada y al padecimiento que ataca. Un ejemplo es
el del nanchi ( e) ( Byrsonima crassifolia ) del que se usa la corteza para controlar la
diabetes tanto en Jesús María como en Mojocuautla. También hallamos el caso que
en la misma parte sirve para mitigar dos enfermedades diferentes; como muestra
tenemos el nimbre o jazmín ( Cephalanthus salicifolius ), de los que se utiliza la hoja
para aliviar la fiebre e infección en órganos genitales en Jesús María y para sanar
los granos en la piel en Mojocuautla. Además, Obtuvimos que de una misma planta,
ciertas de sus estructuras se destinan para remediar diferentes dolencias. Es norma
en Jesús María que con las hojas de hualamo ( Vitex mollis ) se curen los ojos
irritados y la soltura y, en Mojocuautla, la corteza de la misma planta sirva para
bañar a las mujeres después del parto.
Es importante mencionar que de las 59 especies obtenidas como plantas
medicinales en Jesús María, 24 no estaban registradas como tales en la bibliografía
mexicana. Y de las 45 especies identificadas en Mojocuautla, 21 de ellas tampoco
habían sido mencionadas en ninguna literatura. Hay que aclarar que varias de estas
especies se acaban de incorporar como novedosas en el Atlas de las plantas de la
medicina tradicional mexicana (45 especies) abre nuevas perspectivas tanto a nivel
regional, nacional como internacional a la elaboración de remedios que ayuden a
diversificar la gama de medicamentos existentes.
Del mismo modo, la introducción de frutos, semillas, raíces y flores podría aumentar
y enriquecer la gastronomía nacional e incluso la universal, como sucedió hace 500
años con los productos emanados de las culturas de América.
Antecedentes históricos
La primera noticia fidedigna sobre la existencia de los coras provino de las
informaciones del conquistador Nuño de Guzmán, quien recorrió las tierras bajas de
la sierra de El Nayar en 1531.
Cerca de doscientos años transcurrienron sin nuevas y más amplias noticias
respecto a este grupo étnico. Por lo tanto sería muy aconsejable investigar más
sistemáticamente en los archivos municipales, distritales, estatales y en el Archivo
Nacional, especialmente en los rubros de Indios, Tierras, Mercedes, etcétera, así
como en las notarías y agencias del Registro de la Propiedad Rural existentes en
Tepic.
La sierra de El Nayar fue de los pocos territorios que aún en el siglo XVIII no habían
sido sometidos a la Corona española. Esto se debió fundamentalmente a dos
factores: el primero, a lo agreste de su paisaje y accidentado de su topografía, que
dificultó la penetración a la sierra y, el segundo a la resistencia que opusieron los
coras tanto al ejército español como a las misiones religiosas.
A principios del XVIII, las exploraciones y recorridos en diversas porciones de la
sierra de El Nayar van adentrando en el conocimiento del área cora, a fin de
proponer planes y proyectos de la orden jesuítica para la posible congregación de
ranchos y aldeas. Núcleos concentrados de población harían más productiva la
labor de las misiones y, desde luego, el proceso de evangelización, tarea primigenia
para el control de la gente y de sus almas. Más de treinta años que conllevan los
contactos, informaciones, revueltas y hechos de guerra entre españoles y coras. El
aislamiento y dispersión de ranchos y aldeas fue aminorado, y algunas misiones
fueron establecidas por escaso tiempo, ya que la expulsión de los jesuitas detiene,
casi por entero, el proceso de colonización, así como cualquier intento de
desarrollo conducente a integrar a los coras en unidades mayores que facilitaran los
procesos de cambio social y cultural. De hecho las características culturales,
integrativas de la sociedad cora, adquirieron mayor fotaleza puesto que los núcleos
y grupos dispersos y cerrados al exterior fundamentaron más sus capacidades de
autosuficiencia, sus deseos y derechos de independencia.
Sin embargo, en 1722, finalmente fueron invadidos y conquistados. Ya entrado el
siglo XIX, toda la comarca indígena fue escenario de numerosas insurrecciones
debidas, principalmente, a la demanda de restitución de tierras.
Para este grupo étnico dos son los personajes más desatacados de su tradición
oral, el rey Nayar, que el primero que enseñó e institucionalizó la costumbre cora a
su grupo social y Manuel Lozada, el líder que capitaneaba la rebelión de la sierra de
El Nayar en el siglo XIX. A partir de 1933, El Nayar alcanzó la categoría de
municipio.
"Nayar" es el nombre genérico con el que se autodeterminan los coras, aunque
cada población tiene gentilicios propios, a los de Jesús María les llaman marítecos o
chusete. Su idioma usual, pertenece a la gran familia linguística yuto-azteca.
Todavía en 1990, vivían en el estado de Nayarit 11 434 hablantes del cora.
Características geográficas y ecológicas
Se exponen, a continuación, algunos datos relevantes sobre las características
ambientales de cada comunidad con la finalidad de dar una idea general del medio
en que se ubican.
LOCALIZACION. La población cora se encuentra en el municipio de Nayar,
Acaponeta, Ruiz y Rosamorada. El centro ceremonial cora es Jesús María, Mesa
del Nayar. Su circunscripción es aproximadamente de 4912 Km2 con elevaciones
que van de los 400 a 2000 m.s.n.m. Los ríos más importantes que atraviesan la
región son el Grande o San Pedro y el Santiago.
CLIMA. De acuerdo con García ( 1981 ), Jesús María se encuentra dentro del grupo
de los climas ( AWo ) que presentan una temperatura media anual de 26-28° C y
una precipitación pluvial de 800 a 1000 mm media anual. Asimismo, Mojocuautla
pertenece tambien al grupo de los climas cálidos ( AW-W ) pero con una
temperatura media anual de 22-24° C y una precipitación media anual más elevada
de 1500 a 2000 mm.
VEGETACION. De acuerdo con la clasificación propuesta por Rzendowski y Mc
Vaugh ( 1966 ), Jesús María se ubica en la zona uno, llamada Región de los
cañones, que corresponde a un relieve escarpado donde el tipo de vegetación está
clasificada como bosque tropical caducifolio, o como selva baja caducifolia. (foto 5).
En estado natural o poco perturbado, el bosque tropical caducifolio suele
considerarse como una comunidad vegetal densa, dominada por árboles de 8 a 15
m de altura, que forman un techo más bien uniforme. Comprende un estrato
superior compuesto por varias especies de copales ( Bursera spp. ) huamuchiles (
Pithecellobium dulce ), pitayos ( Stenocereus montanus ), etcétera.
Un estrato medio que tiene como elemento dominante el huizache ( Acacia
pennatula ), nopales ( opuntia spp. ), el temesquite (Alvaradoa amorphoides ),
etcétera, y un estrato inferior en el que predominan especies conocidas como
golondrinas ( Euphorbia spp. ) y hierba del cáncer ( Acalypha lindheirmeri ), entre
otras.
Por su parte Mojocuautla se localiza en la zona cuatro, denominada Región
montañosa y declives del Pacífico. Presenta un tipo de vegetación conocida como
bosque tropical subperenifolio por Rzendowski y Mc Vaugh y como selva mediana
subperenifolio por Miranda y Hernández X. De todos los biomas es considerado
uno de los más exuberantes y complejos, tanto en su estructura como por su
composición florística. Los elementos más frecuentes de su estrato arbóreo
superior son: el huanacastle ( Enterolobiumcyclocarpum), papelillo ( bursera
simaruba ), ojite ( brosimum alicastrum), haba o habillo ( Hura polyandra ), huapinol
( Hymenaea courbaril) e higuera ( Ficus insipida ). En el estrato medio se
encuentran: la mora ( Comostegia xalapensis ), etcétera, (foto 6).
Aspectos socieconómicos, culturales y religiosos
La organización social entre los coras está representada por un sistema de cargos
que se rota anualmente entre los miembros de la comunidad, participando en ellos
activamente tanto hombres como mujeres la que esta vinculada con las fiestas
tradicionales, que se celebran para que las plantas, animales y dioses y espíritus
que forman parte de la naturaleza se reproduzcan y se perpetúen.
Para mantener la armonía con el ambiente ofrendan sus deidades comidas y
objetos sagrados como: flores, maíz rojo, algodón, flechas con plumas, etcétera.
Esta estrecha relación está basada en dos de sus preceptos fundamentales: el
respeto y la protección a la naturaleza, de ahí que consideren sagrado su territorio.
Para los coras existen lugares sagrados en las montañas, cuevas, ríos y
manantiales, lugares en los que depositan sus ofrendas. Las narraciones antiguas
se transmiten oralmente; en ellas se dice cómo se constituyó el mundo, así como la
manera en que obtuvieron el maíz, el tabaco, etcétera.
Jesús María cuenta con una iglesia en la que ofician dos sacerdotes católicos, de
los cuales uno es cora. En cambio, Mojocuautla carece de iglesia.
Las fiestas más importantes son las llamadas del mitote, dedicadas al cultivo del
maíz, otras muy festejadas también son el día de muertos, la Semana Santa y las
que se dedican a los santos y virgenes patrones de los poblados; en cada una de
elllas participan con danzas y comidas especiales.
Respecto a la salud, los coras piensan que la enfermedad pertenece al ámbito de lo
sobre natural y que ésta llega cuando ha faltado la armonía con sus deidades,
ocasionadas por el inclumplimiento de sus costumbres o por no realizar las ofrendas
en las fechas de su calendario. Los terapeutas tradicionales tienen la capacidad de
curar o provocar enfermedades puesto que su alianza con dioses y espíritus les
permite transitar entre lo natural y lo sabrenatural.
En sus prácticas usan medicamentos alópatas u otros elementos relacionados con
la medicina institucional, aunque su eficacia dependa de que el paciente cumpla sus
deberes religiosos.
La medicina institucionalizada está representada por un servicio permanente, a nivel
de pasantes, en el Centro Coordinador Indigenista y un pequeño dispensario en
Jesús María. En Mojocuautla, al término de nuestro estudio, no había un servicio
médico oficial estable. En ambas poblaciones exite un albergue que depende del
Instituto Nacional Indigenista (INI) y que acoge a la población infantil de localidades
lejanas. Asimismo, el sistema educativo cuenta con una primaria y una secundaria
en Jesús María y una primaria en Mojocuautla.
La tenencia de la tierra es comunal y la propiedad privada se reduce a las casas
habitación y a los huertos o solares que la circundan.
La mayoría de las viviendas en Jesús María y Mojocuautla son de forma
cuadrangular, de tres por cuatro metros con una solo puerta. En la primera
comunidad las paredes son de adobe y ladrillo, así como las que combinan los dos
elementos. En ambas los pisos son de tierra nivelada y apisonada. ( Fotos 7 y 8 ).
En Jesús María en gran medidad se ha conservado la indumentaria tradicional,
aunque se nota la influencia del vestido occidental en buena parte de los jóvenes,
debido primordialmente a los movimientos migratorios que realizan a la costa o al
extranjero para obtener empleo. Los hombres llevan camisas y calzón de manta
blanca y usan huraches de tres puntadas o de correas tejidas. Todos llevan un
morral confeccionado en telar de cintura con hilos de algodón de colores muy
llamativos, o, si son de lana, los colores cambian a crudos y marrones.
Las mujeres portan un saco ajustado que rematan en la cintura en forma de holanes
y una falda de tela de vistosos colores o floreadas; utilizan un rebozo y se adornan
con collares de atrayentes colores. ( foto 9 ).
En el ciclo agrícola las familias abandonan aproximadamente durante seis meses su
residencia habitual y se establecen cerca de los campos de cultivo de donde se
obtienen los productos para su sustento anual.
En Jesús María la base de la alimentación es, al igual que en los demás grupos
indígenas del país, el maíz ( Zea mays ), el frijol ( Phaseolus vulgaris ), la calabaza
(Cucurbita pepo) y el chile (Capsicum annum). A su vez aprovechan como recursos
complementarios en su dieta las plantas cultivadas en sus huertos, entre los cuales
se encuentran la ciruela amarilla y roja ( Spondias mombin y S. purpura ), el mango
( Mangífera indica) la papaya ( Carica papaya), el aguacate ( Persa americana), el
cacahuate ( Arachys hipogea ), la guayaba ( Psidium gujava ), añadiendo, a su
vez, diversas especies silvestres que contribuyen a su alimentación, como el fruto
del pitayo ( Stenocereus montanus ), el guaje ( Leucaena esculenta ) del cual
aprovechan las vainas tiernas y las semillas verdes, que se secan para su
conservación y, posteriormente, las preparan tostadas; la vaina del mezquite
(Prosopis juliflora ) se ocupa en la confección de tamales y atole; con los cladodios
o pencas de los nopales ( Opuntia spp. ), se elaboran distintos guisos, ( foto 10).
Ocasionalmente acompañan su comida con carne de animales de caza: de
armadillo ( Dasypus novemcintus); tejón ( Nasua nasua ); jabalí ( dycotyles tajacu ).
Y con mayor frecuencia con animales de traspatio; gallinas ( Gallus gallus ),
guajolote ( Meleagris gallopavo ); cerdo ( Sus scropha ) y res ( Bos taurus). Algunas
veces consumen leche y queso que se obtiene en las tiendas de los mestizos. Un
asiduo complemento dulceacuícola es el bagre, pez que se encuentra con relativa
abundancia en el río que cruza la comunidad.
En Mojocuautla, los frutos más comunes son el guaje del monte (Leucaena
lanceolatas), guayabito ( Eugenia acapulcensis ), huapinol ( Hymenaea courbaril ),
nanchi ( Byrsonima crassifolia), etcétera. Además, para el aporte de carne disponen
de varios animales domésticos ( gallinas, guajolotes, cerdo, res, etcétera) y de caza,
que incluyen al jabalí ( Dicotyles tajacu ); la chachalaca ( Penelope purpurascens );
el conejo ( Silvilagus floridanus); la liebre ( Lepus sp). Contando desde luego como
en Jesús María con la tríada clásica ( Maíz, frijol y calabaza ).
Cabe mencionar que hay plantas alimentarias silvestres que se consumen
estacionalmente por la población de ambas comunidades, las cuales junto con las
cultivadas de los llamados huertos familiares o solares ( silvestres en proceso de
domesticación, nativas o introducidas ), aseguran varios elementos nutritivos (
aminoácidos, minerales, vitaminas ), que son indispensables en la conservación de
la salud, y y que pueden ser aprovechadas en el momento que se requieran por su
cercanía a la casa. ( foto 11 ).
Montserrat Gisper Cruells
Facultad de Ciencias, UNAM.
Hugo Rodríguez González
Facultad de Ciencias, UNAM.
CATALOGO DE PLANTAS ALIMENTARIAS Y MEDICINALES
I. CORTEZA-KÚTSAPE
1. a`lla
2.chuitsisha
3. waré
4. watsi
5. waki
6. wavi
7. iutsari
8. ka`shu
9. puei
10.ta`kusisha
11.uirá
Guazumaulmifolia Lam
Eugenia acapulcensis Steud
Ficus insipida Willd
Byrsonima crassifolia (L) HBK
Byrsonima crassifolia (L) HBK
Hymenaeacourbaril L
Triumfetta brachistacanthaStandl
Bursera simaruba Sarg
Cyrtocarpa procera HBK
Hintonia latiflora (S & M.) Bullock
Vitex mollis HBK
Corteza y hoja
12. kua`puat
13. kua`puat
14. ka`aru
Spondias mombin L.
Spondias purpurea L.
Psidium guajava L.
II. FLOR-SUSHU
15. aka´sha
16. choasarítsa
Lasiacia divaricata (L) Hitchc
Exogonium bracteatum (Cav) Choisy
Flor y raíz
17. santiagosha
Antigonon leptopus Hook. & Am
Flor y Corteza
18. shamoarit
Cochlospermum vitifolium Willd
III. FRUTO-TAKAI
19. iyaujka
Persea americana L.
20. tsi`ta
Bromelia pinguin L.
21. a´shu
Conostegia xalapensis (Bonpl.) DC
22. chichalaquillashaChomellia barbata Standl
23, chue`rit
Inga vera ( L. ) Willd
24. chuitsi
Psidium sartorianum ( Berg ) Ndzu. In
Engl. & Prantl
25. chuitsisha
Eugenia acapulcensis Standl
26. iteu´sha
Syngonium neglectum Schott
27. ja´muet
Matelea pilosa (Benth.) Wood
28. jit´kut
Crescentia alata HBK
29. jaitsi
Mastichodendron capiri (A.DC.) Cronquist
var.Tempisque ( Pttier) Cronquist
30. ka´arú
31. kàripo
50. waki
51. ju´ mi
Psidium guajava L.
Pseudobombas ellipticum ( Kunth)
Dugand
Vitex pyramitdata Rob
Spondias mombin L.
Spondias purpurea L.
Zizyphus amole (S. & M.) J. M. Johast
Parmentiera aculeata (H.B.K.)
Seemann
Stenocereus montanus ( Britt.
et Rose) Buxbaum
Prosopis juliflora (Swartz) D.C.
Miconia saxicola T.S. Brand
Ficus glaucescens ( Liebm.) Miq
Cyrtocarpa procera HBK
Crataeva palmari Rose
Casimiroa edulis Llave y Lex
Anmona reticulata L.
Randia laevigata Standl
Physalis leptophylla Ror. & Greenm
Quercus obtusata Hunl. & Banpl.
Physalis angulata L
Sarcostemma odoratum (Hemsl)
R. Holm
Byrsonima crassifolia (L) HBK
Pithecellobium dulce (Roxb.)Benth
Fruto y hoja
52. berenjenia
53. tomatesha
54. ashe´sha
55. virk´nashua
56. koata
57. naká
58. tsitsipua
59. uirá
Solanum tridynamum Dun
Solanum hirium Vahl
Leucaena lanceolata S. Wats.
Leucaena lanceolata S. Wats.
Leucaena esculenta Benth
Opuntia spp
Cucurbita moschata Duch. ex Poin.
Vitex mollis HBK
32. kua´tu
33. kuax´pua
34. kuax´pua
35. ku´tsi
36. ku´sha
37. moa´ara
38. metchi
39. a´xu
40. Sha´pua
41. puei
42. purú
43. ru´mua
44. shu´mi
45. tapú
46. toma´tisha
47. tua
48. tumatisha
49. ujo´teke
IV. HOJA-SHAMOA
60. kawayu ti´kuiya Henrya insularis Nees. ex Benth
61. tabardillosha
Priva lappulaceae (L.) Pers. Syn
62. tomati´shaberro Hofmeisteria urenifolia ( Hook & Am)
63. akasha
Iresine celosiodes L.
64. jana`ri
Xanthosoma sagitifolium Schott
65. bitasha
Vitex pyramidata Rob
66. cherisha
Datadura stramonium L.
67. chinasha
Eriosema grandiflorum (Schlecht.
& Cham.) Seem
68. ka´arú
Psidium guajava L.
69. margaritasha
70. metchi
71. sapuesha
72. sa´sha
73. She sha
74. ta´aro
75. ta´arú
76. turu´sisa
77. urusamu
78. ju´ura
Karwinskia latifolia Standl
prosopis juliflora (Swartz) DC
Porophylum macrophylum D.C.
Amaranthus hybridus L.
Amaranthus hybridus L.
Cephalanthus salicifolius Humb
et. Bonpl
Cephalanthus salicifolius Humb
et. Bonpl
Proboscidea fragrans Decne
Piper hispidum Sw
Vitex mollis HBK
Hoja y flor
79. berejennasha Solanum madrense Fern.
80. kukamoarrisha Baccharis salicifolia
(Ruiz et Pavon) Pers
81. marsha
Trixis inula Crantz
82. murshauri
Trixis hyposerice Wats
83. tamusa
Acasia off coulteri Benth
84. ujupisha
Petiveria alliacea L.
V. RAÍZ-NAANÂ
85. shuret shuitara Lasianthaea rosei ( Greehm.)
Mc Vaugh
86. taurisha
Sorghum halapense L.
87. tetse
Salvia mexicano L.
88. tsu´ri
Ardisia revoluta HBK
89. uniakay shushu Antigonum cinerascens Mart & Gal
VI. SEMILLAS- JA‘ TSI
90. curonisha
91. tetse
92. schabe
93. tsijtí
94. ta´anet
95. tetsiu
96. turu´sisha
Lantana camara L.
Salvia mexicana L
Pseudobombax ellipticum
( Kunth ) Dugand
Cnidosculus tepiquensis ( Cost. & Gat)
Mc Vaugh
Hura polyandra Baill
Hyptis suaveolens (L) Poit
Proboscidea fragrans L
VII. TALLO-KUYÈ O PISTÁ
97. kania tía wa
98. bisasha
Helicteres guazunaefolia HBK
Eysenhardtia polystachya
(Ort.) Sarg,
99. itsá
Haematoxyllon brasiletto Karst
100. jarisha
Alvaradoa amorphoides Liebm
101. ku´tsi
Ziziphus amole ( S. & M )
M.C. Johnst
102. sinarisha
Begonia plebeja Liebm
103. uínisha
Costus spicatus (Jacq.) Sw
104. arlomosha
Iresine angustifolia Euphrasen
105. kuasara
Elytraria imbricata (Vahal.) Pers.
106. ku´kun
Teloxis ambrosioides L.
107. kokuk´ sha
Salvia misella Kunth
108. kukutame
Schrankia distachya D.C.
109. loaka
Indigofera suffruticosa Mill
110. muarisa tusumuaLippia mcvaughii Mold
111. santaru
Euphorbia prostrata Ait. Hort. Kew
112. tepisha
Sida rhambifolia L.
113. venturagasha Portulaca oleracea L.
Tallo con hoja y flor
114. cancerisha
Acalypha setosa A. Rich
115. cancerisha
Acalypha lindheimeri Muell. Arg.
116. coronisha
Lantana camara L.
117. puru tsimu
Scoparia dulcis L.
118. keisha
Gronobia scandens L
119. kukukaitsa
Blechumbrownei Juss
120. ku´rishisha
Otopoppapus tequilanus
(A. Gray ) Rob
121. mukut sisha Elytraria imbricata (Vahal.) Pers.
122. mu´mesha
Senna occidentalis (L) Link
123. perícusha
Melampodium divaricatum (Rich) DC
124. racoisha
Lippia graveolens HBK
125. samuitisha
Argemone mexicana L.
126. takusisha
Heliotropium indicum L.
127. tepisisha
Melochia tomentonsa
128. teurisha
Hyptis conforta phol. ex Benth
129. tomatisha
Hofmeisteria urenifolia (Hook & Am)
Walp
130. venturagasha Portulaca oleracea L
131. shutaur
Milla biflora Cav.
132. utsi
Tigidia mexicana subs. Lilacina
133. ye´riit
Dioscorea corpomaculata O. Téllez
& B. G. Shubert
134. yerí
Dioscorea convulvulacea Hemsl
VIII. LÁTEX-SHURÈ
135. temuisha
136. juteurí
Asclepias curassavica L.
Tabernaemontanana alba Mill
IX. TODA LA PLANTA-NAIMI TUPITSI
137. cha´ko
138. chebeme
139. chicalotesha
140. tashkiraisisha
Borrería laevis (Lam.) Griseb
Tragía nepetaefolia Cav.
Argemone mexicana L.
Euphorbia glomerifera
(Millsp.) Wheeler.
141. golondrinasha Marina gracilis Liebm.
142. jarisha
Roellia nudiflora (Engl. ex Gray)Urb.
143. ku´kun
Teloxis ambrosioides L.
144. ku´kun
Teloxis ambrosioides L.
145. kunapoarisha Cynodon dactylon ( L ) Pers.
146. kunaposha
Okenia hypoagea Schl. & Chom.
147. namuasisha Zornia reticulata Sm,
148. nashí
Macrosiphonia hypoleuca
(Benth.) Muell
149. pina
Euphorbia micromera Boiss
150. púwa
Tagete erecta L.
151. tsinarisha
Begonia balmisiana Balnis.
152. tiwuavita
Althernanthera pungens HBK.
153. ulsiposha
Zinnia angustifolia HBK.
154. utusiía
Brickellia lanata (DC) a. Grey.
Los Coras:
plantas alimentarias
y medicinales
de su ambiente natural.
I. Corteza-Kútsape
1. NOMBRE CORA: a´lla
OTROS NOMBRES: guácima, cuaulote.
NOMBRE CIENTÌFICO: Guazuma ulmifolia Lam.
FAMILIA BOTÁNICA: Sterculiaceae.
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar el torzón (dolor de estómago) y "mal de orín"
PARTE EMPLEADA:corteza (tecata o majahua).
PREPARACIÓN: se ponen 30 g de corteza en 1 litro de agua afuera de a casa,
durante la tarde y la noche (se deja serenar).
APLICACIÓN: se toma en ayunas por la mañana y se coloca en forma de
emplastos en la cintura.
PROPAGACIÓN:semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol o arbolillo de 2 a15 m que
puede llegar a tener un grosor hasta de 30 a 40 cm; las hojas son redondeadas con
los bordes aserrados y cubiertos de vellitos suaves: las flores, aromáticas, miden de
2 a 3 mm verde amarillenta o blanquizcas; el fruto es una cápsula de 2 a 4 mm con
muchas protuberancias y contiene numerosoas semillas. Cuando la corteza es
tierna está fibrosa y se usa para hacer mecates.
2. NOMBRE CORA: chauitsisha.
OTROS NOMBRES: guayabito, guayabillo
NOMBRE CIENTÌFICO: Eugenia acapulcencis Steud.
FAMILIA BOTÁNICA: Myrtaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)
SE USA PARA: a) aliviar la piorrea (sangrado de encías) b) lavar heridas
PARTE EMPLEADA: a) y b) la corteza
PREPARACIÓN: a) al natural; b) se cuecen 3 trozos de 20 por 3 cm en un litro de
agua .
APLICACIÓN: a) masticar un trozo pequeño de 5 por 1 cm, b) se lava
directamente.
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: un árbol hasta de 15 m de alto, de hojas
alargadas lisas y brillantes de 6 a 10 cm de largo, flores blancas con muchos
estambres; fruto pequeño, redondo, de 8 a 15 mm, de color rojo o negro.
3. NOMBRE CORA: waré
OTROS NOMBRES: higuera.
NOMBRE CIENTÌFICO: Ficus insipida Willd.
FAMILIA BOTÁNICA: Moraceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)
SE USA PARA: quitar los jiotes
PARTE EMPLEADA: corteza
PREPARACIÓN: pesar de 15 a 20 g y macerar (machacar), agregando un poco de
agua.
APLICACIÓN: en forma de emplasto
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol alto de 40 m, con follaje vistoso;
cuando se corta la corteza le sale un jugo lechoso (látex); las hojas son alargadas y
grandes, verde oscuro lustroso, con una venación amarilla o café amarrillento; las
flores rosadas; fruto café pálido liso y lustroso de 2 a 3 mm de largo por 1.0 a 1.8
mm de ancho.
4. NOMBRE CORA: watsi.
OTROS NOMBRES: nanchi
NOMBRE CIENTÌFICO: Byrsonima crassifolia (L) HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Malphigiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Jesús María)
SE USA PARA: aliviar la diabetes
PARTE EMPLEADA: la corteza
PREPARACIÓN: se cuecen en agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso durante 15 días.
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto o árbol de 5 a 10 m de altura;
hojas ovaladas de 4-15 cm de largo, abajo son amarillas con vellosidades; las flores
son primero amarillas y luego rojizas; los frutos globosos de color amarillo de 1 a 1.5
cm de diámetro.
5. NOMBRE CORA: waki.
OTROS NOMBRES: nanchie.
NOMBRE CIENTÌFICO: Byrsonima crassifolia (L) HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Malphigiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Mojocuautla).
SE USA PARA: a) aliviar la diabetes b) lavar las heridas (ayuda cicatrizar)
PARTE EMPLEADA: a) corteza b) corteza (cáscara)
PREPARACIÓN: a) se cuecen en agua; b) se macera 30 g de corteza (cáscara),
agregando un poco de agua
APLICACIÓN: a) se bebe como agua de uso durante 15 días. b) se coloca el
macerado en la herida.
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto o árbol de 5 a 10 m de altura;
hojas ovaladas de 4-5 cm de largo, abajo son amarillas con vellosidades; las flores
son primero amarillas de 1 a 1.5 de diàmetro.
6.NOMBRE CORA: wavi.
OTROS NOMBRES: huapinol, cuapinoli.
NOMBRE CIENTÌFICO: Hymenaea courbaril L.
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Mojocuautla).
SE USA PARA: aliviar la disentería.
PARTE EMPLEADA: corteza
PREPARACIÓN: se cuecen en agua de 10 a 15 minutos
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso.
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol de 20 a 30 m de altura de
diámetro, de corteza gris; las hojas gruesas con glándulas punteadas; las flores son
blancas o moradas y están reunidas en grupos; el fruto es una vaina gruesa muy
dura; las semillas, cuando maduran; se convierten en polvo.
7. NOMBRE CORA: iutsari
OTROS NOMBRES: huzapolillo
NOMBRE CIENTÌFICO: Trinumfetta brachistacantha Standl
FAMILIA BOTÁNICA: Tiliaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Mojocuautla).
SE USA PARA: aliviar el torzón (dolor punzante en el estómago)
PARTE EMPLEADA: corteza
PREPARACIÓN: a) dejar reposar 5 g en un litro de agua por la tarde, durante 12
horas; b) al natural.
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso.
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de hojas en forma de lanza de 1.5
a 2 cm de largo por 8 a 10 mm de ancho; las flores estan dispuestas como racimo;
el fruto es una càpsula globosa pequeña de 4 mm de diámetro cubierto de
pequeñísimas espinas.
8. NOMBRE CORA: ká shu
OTROS NOMBRES: papelillo, palo mulato
NOMBRE CIENTÌFICO: Bursera simaruba Sarg.
FAMILIA BOTÁNICA: Burseraceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar el dolor de estómago y fiebres.
PARTE EMPLEADA: corteza
PREPARACIÓN: cocer 2 trozos de 10 por 5 cm en 2 litros de agua y dejar reposar
APLICACIÓN: se bebe tibia como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: este árbol alcanza hasta 25 m de altura,
tiene la corteza escamosa y muy delgada, variando de rojizo a verde pardo; las
hojas tienen características de ser de color verde oscuro y brillante por arriba y, por
debajo, verde pálido; las flores tienen un color crema rosado o crema verdoso y
están agrupadas en racimos; los frutos redondos y de color verde, cuando maduran
son de color rojizo.
9. NOMBRE CORA: puei.
OTROS NOMBRES: chocote, chupandía, copalcojote.
NOMBRE CIENTÌFICO: Cyrtocarpa procera HBK.
FAMILIA BOTÁNICA: Anacardiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Jesús María )
SE USA PARA: aliviar el dolor de cintura
PARTE EMPLEADA: corteza
PREPARACIÓN: se cuecen 3 trozos de 10 cm en litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol de unos 6 m de alto, cubierto
con vellos; las hojas tiene un parecido a las plumas, son oblongas, de 4 a 7 cm; las
flores son blancas de 3 mm; el fruto es globoso cubierto de pelos de 2 a 2.5 cm de
largo con una semilla.
10. NOMBRE CORA: ta´kusisha
OTROS NOMBRES: palo amargo
NOMBRE CIENTÌFICO: Hintonia latiflora (S. & M.) Bullock
FAMILIA BOTÁNICA: Rubiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar el derrame de bilis, permitiendo desayunar a gusto
PARTE EMPLEADA: corteza
PREPARACIÓN: se cuecen 2 trozos de 3 cm de largo por 3 cm de ancho en un 1
de agua
APLICACIÓN: beber en ayunas.
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto o árbol de 5 a 7 m de altura; hojas
ovaladas o alargadas de 4 a 12 cm de largo; los frutos son cápsulas elipsoides, con
numerosas semillas aladas.
11. NOMBRE CORA: uirá.
OTROS NOMBRES: hualamo.
NOMBRE CIENTÌFICO: Vitex mollis HBK.
FAMILIA BOTÁNICA: Verbenaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: sacar los desechos de la placenta después del parto.
PARTE EMPLEADA: corteza
PREPARACIÓN: se cuecen trozos de 10 cm en litro de agua con sal.
APLICACIÓN: beber como agua de uso durante 15 días o más.
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol desde 4 hasta 15 m de altura; hasta
15 m de altura; las hojas están agrupadas en tres, la de en medio es más larga que
la de los lados, de forma oblonga de 3 a 7 cm de largo; las flores son olorosas, lila
pálido o azul-blanco y crecen en racimos; el fruto es globoso, pequeño, de 12 a 15
mm.
Corteza y hoja
12. NOMBRE CORA: kua´puat.
OTROS NOMBRES: ciruela
NOMBRE CIENTÌFICO: Spondias mombin L.
FAMILIA BOTÁNICA: Anacardiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Jesús María y Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar a) sarampión b) "sarpullido" ( granos en el cuerpo por causa
del calor.
PARTE EMPLEADA: a) corteza b) hoja
PREPARACIÓN: a) pesar 20 g de corteza y cocer en 2 litros de agua; b) se
calientan en el comal.
APLICACIÓN: a) se bebe como agua de uso durante 3 días; b) aplicar
directamente tallando las hojas sobre los granos, dos veces al día
PROPAGACIÓN: semilla y estaca
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol que puede alcanzar 25 m de alto;
las hojas están divididas hasta en 9 pares de hojas; las flores son blancas y
olorosas; el fruto tiene forma oval y es de color amarillo con una semilla.
13. NOMBRE CORA: kua´puat.
OTROS NOMBRES: ciruela
NOMBRE CIENTÌFICO: Spondias purpurea L.
FAMILIA BOTÁNICA: Anacardiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María y Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar a) sarampión b) "sarpullido" ( granos en el cuerpo por causa
del calor.
PARTE EMPLEADA: a) corteza b) hoja
PREPARACIÓN: a) pesar 20 g de corteza y cocer en 2 litros de agua; b)se calientan
en el comal.
APLICACIÓN: a) se bebe como agua de uso durante 3 días; b) aplicar
directamente tallando las hojas sobre los granos, dos veces al día
PROPAGACIÓN: semilla y estaca
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol de 12 a 15 m de alto; las hojas son
agudas de 2 a 4 cm; las flores de color rojo brillante están reunidas en pequeños
grupos a lo largo de las ramillas; el fruto es rojo o púrpura y algunas veces amarillo.
de forma oval y de unos 5 a 6 cm.
14. NOMBRE CORA: ka´arú
OTROS NOMBRES: guayaba
NOMBRE CIENTÌFICO: Psidium guajava L.
FAMILIA BOTÁNICA: Myrtaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar a) diarrea; b) la piorrea (escorbuto); c) la "cruda" provocado
por consumo de bebida alcohólica.
PARTE EMPLEADA: a) hojas jóvenes (tiernas), conocidas como
"puntas"; b) corteza; c) brotes tiernos ("cogoyitos")
PREPARACIÓN: a) se cuecen 5 puntas en un litro de agua; b) al natural (se lavan
con agua); c) 5 brotes (cogoyitos) se cuecen en 1/2 litro de agua.
APLICACIÓN: a) se bebe como agua de uso; b) se mastica un trozo de 5 cm; c) se
bebe como agua de uso.
PROPAGACIÓN: por semilla y estaca.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto o árbol de 4 a 10 m de altura, de
corteza escamosa café rojizo; las hojas son duras de forma oval con nervaduras
bien marcadas; las flores blancas o cremosas, aromáticas y tienen numerosos
estambres; el fruto es globoso amarillo cremoso de 3 a 6 de diámetro, su pulpa es
amarillenta o rosada con muchas semillas duras y pequeñas.
II. Flor-Sushu
15. NOMBRE CORA: aka´sha
OTROS NOMBRES: carricillo, carrizo de ratón.
NOMBRE CIENTÌFICO: Lasiacia divaricata (L) Hitchc,
FAMILIA BOTÁNICA: Poaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (mojocuautla)
SE USA PARA: quitar mezquinos.
PARTE EMPLEADA: espiga
PREPARACIÓN: al natural, la espiga se corta de 30 cm.
APLICACIÓN: se golpea el mezquino constantemente durante varios dias
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una planta con tallos muy ramificados,
trepando hasta 3 o 4 m; las hojas son de color verde pálido u oscuro, angostas,
alargadas; las flores están en grupos formando una piràmide de 5 a 10 cm
16. NOMBRE CORA: choasaritsa.
OTROS NOMBRES: pipa, azallea de la barranca
NOMBRE CIENTÌFICO: Exogonium bracteatum (Cav) Choisy
FAMILIA BOTÁNICA: Convolvulaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar la tos
PARTE EMPLEADA: flor
PREPARACIÓN: se cuecen 3 flores en 1 litro de agua.
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso.
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una planta trepadora; las hojas son
ovaladas de 6 a 9 cm de largo; las flores, rosadas, de 2 a 3 cm de largo.
Flor y raíz
17. NOMBRE CORA: santiagosha
OTROS NOMBRES: flor de Santiago, flor de angelito, san Miguelito
NOMBRE CIENTÌFICO: Antigonon leptopus Hook. & Arn
FAMILIA BOTÁNICA: Polygonaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: a) evitar el embarazo; b) bajar la "regla" (menstruación).
PARTE EMPLEADA: a) raíz b) flor
PREPARACIÓN: a) se cuece un trozo de 15 cm en 1 litro de agua; b) se
cuecen 4 flores en 2 litros de agua.
APLICACIÓN: a) se bebe como agua de uso b) se bebe en ayunas
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: la planta trepadora con zarcillos; las hojas
son rugosas, tienen forma ovalada o acorazonada; el color de las flores va desde el
rosa pálido hasta el carmesí y se encuentran colocadas en grandes racimos
alargados.
Flor y corteza
18.NOMBRE CORA: shamoarit
OTROS NOMBRES: rosa amarilla, tecomasúchil.
NOMBRE CIENTÌFICO: Cochlospermun vitifolim Willd
FAMILIA BOTÁNICA: Cochlospermaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar el paludismo
PARTE EMPLEADA: a) la flor b) la corteza
PREPARACIÓN: a) se cuecen 6 flores en 2 litros de agua; b) se cuecen 3 trozos de
10 cm de largo por 4 cm de ancho en 1 litro de agua .
APLICACIÓN: a) se bebe como agua de uso b) se aplica en baños durante 5 días.
PROPAGACIÓN: semillas.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol de 12 a 15 m de alto; con hojas
grandes, hasta de 30 cm de ancho; las flores son muy vistosas de color amarillo y
aparecen cuando la planta no tiene ya hojas; los frutos medien de 7 a10 cm de largo
con semillas cubiertas por abundantes pelos sedosos.
III. Fruto-Takai
19. NOMBRE CORA: iyaujka,
OTROS NOMBRES: aguacate
NOMBRE CIENTÌFICO: Persea americana L.
FAMILIA BOTÁNICA: Lauraceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN : se come fresco y maduro
PROPAGACIÓN: por semilla y por injerto
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol frondoso, alcanza hasta 20 m
de altura; sus hojas son alargadas (llegan a tener 24 cm ) verde oscuro arriba y más
pálido a bajo, cuando se estrujan son olorosas; las flores son de color cremaverdosos de 7 a 8 mm; sus frutos tienen forma de pera, miden de 9 a 10 cm o más,
son verde oscuro, carnoso y con una sola semilla.
20. NOMBRE CORA: tsi´ta
OTROS NOMBRES: huámara, pingüica
NOMBRE CIENTÌFICO: Bomelia pinguin L.
FAMILIA BOTÁNICA: Bromeliaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: maduro y fresco
PROPAGACIÓN: por semilla y vegetativa
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta con muchas hojas erguidas que
miden de 1 a 2 m de largo y de 2 a 4 cm de ancho, sus bordes están rodeados de
espinas duras de 5 mm; las flores crecen en grupos sobre un eje corto y miden
alrededor de 3 cm; el fruto es de unos 2,5 de diámetro, amarillo o amarillo cremoso
de forma ovoide y carnoso con semillas.
21. NOMBRE CORA: a´shu.
OTROS NOMBRES: mora,
NOMBRE CIENTÌFICO: Conostegia xalapensis (Bonpl.) DC.
FAMILIA BOTÁNICA: Melastomataceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: se consume maduro
PROPAGACIÓN: semiillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto o arbolillo hasta de 10 m de alto;
hojas largas que, en la cara de abajo, tiene muchos pelillos; las flores son blancas o
rosadas de 3mm, y se encuentran en forma de cono en la parte terminal de la
planta; el fruto es redondo de color azul oscuro.
22.NOMBRE CORA: chichalaquillasha
OTROS NOMBRES: chichalaquilla
NOMBRE CIENTÌFICO: Chomellia barbata Standl.
FAMILIA BOTÁNICA: Rubiaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: el fruto
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: se consume maduro
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbolillo de hojas delgadas de 3.5 a
5.5 cm de largo; las flores están agrupadas en racimo con pocas flores en cada una
y con vellocidades; el fruto es blanco de 1 a 1.5 cm de largo.
23. NOMBRE CORA: chue´rit
OTROS NOMBRES: huaniquil, jinicuil.
NOMBRE CIENTÌFICO: Inga vera (L) Willd.
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: la cubierta de la semilla (arilo) al natural.
INGESTIÓN: se consume maduro
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol de aproximadamente 15 m de alto;
las hojas miden de 5 a 15 cm de largo por 2 a 8 cm de ancho; las flores de 2 a 4 cm
de largo; el fruto es una vaina alargada de 5 a 3 cm de largo por 1 a 1.5 cm de
ancho.
24. NOMBRE CORA: chuitsi
OTROS NOMBRES: arrayán.
NOMBRE CIENTÌFICO: Psidium sartorianum (Berg) Ndzu. in Engl & Prantl
FAMILIA BOTÁNICA: Myrtaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural. Para hacer agua fresca se muelen y se retiran las
semillas, se agrega agua y azúcar al gusto.
INGESTIÓN: se consume maduro y bebida
PROPAGACIÓN: semilla y estaca.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol que llega a crecer hasta los 20
m de altura, su corteza se desprende en una capa fina, es lisa y clara; las flores son
blancas; los frutos de color amarillo y de forma globosa.
25.NOMBRE CORA: chuitssisha
OTROS NOMBRES: gababillo, capulín.
NOMBRE CIENTÌFICO: Eugenia acapulcensis Standl.
FAMILIA BOTÁNICA: Myrtaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: se come maduro al natural agregándole sal al gusto
INGESTIÓN: al natural
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto hasta de 15 m de alto, hojas
ovaladas, lisas y brillantes de 6 a 10 cm de largo. Las flores son blancas; los frutos
redondos de color rojo o negro, llegando a medir de 8 a 15 mm.
26. NOMBRE CORA: iteu´sha.
OTROS NOMBRES: concunaria
NOMBRE CIENTÌFICO: Syngonium neglectum Schott
FAMILIA BOTÁNICA: Araceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: se quita la "telita" de color pardo que cubre a las semillas, dado
que "escalda' (quema) la boca. Sólo se chupan. Son de sabor ácidos
INGESTIÓN: al natural
PROPAGACIÓN: semilla y vegetativa
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una planta trepadora; las hojas en
forma de corazón alargado en la punta; las flores solitarias en las partes teminales.
27. NOMBRE CORA: ja´muet.
OTROS NOMBRES: pichón
NOMBRE CIENTÌFICO: Matelea pilosa (Benth.) Wood.
FAMILIA BOTÁNICA: Asclepiadaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: el fruto maduro asado. Verde al natural.
INGESTIÓN: asado y al natural
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta herbácea de tallos delgados
aproximadamente de 20 a 30 cm de largo; las hojas son ovaladas de 7 a 12 cm de
largo por 3 a 5.5 cm de ancho; las flores están agrupadas en la parte final del tallo y
son relativamente largas miden 4 cm de diámetro, de color blanco.
28. NOMBRE CORA: jit´kut
OTROS NOMBRES: bule, cirial, huastecomate
NOMBRE CIENTÌFICO: Crescentia alata HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Bignoniaceae
CATEGORÌA DE USO: Medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: a) aliviar el dolor de pecho; b) ayudar a un mejor parto
PARTE EMPLEADA: a) semilla del fruto (bule); b) cáscara del fruto
PREPARACIÓN: a) se perfora el bule y se agrega el alcohol, dejándolo reposar; b)
se cuecen 3 trozos de 10 cm de largo por 7 de ancho en 1 a 2 litros de agua
APLICACIÓN: a) se frota el alcohol preparado en el pecho; b) se bebe como agua
de uso
PROPAGACIÓN: semilla
RECOMENDACIONES: en b) es necesario cubrirse con una cobija para sudar
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol que tiene la corteza clara de
hasta 14 m de altura; son tres las hojas que salen de un mismo punto; las flores
nacen pegadas al tallo, amarillo-verdoso o moradas; a veces son con franjas de
color rosa púpura; los frutos son grandes de forma esférica de 8 a 15 cm de
diámetro, con una pulpa dulzona y de color negruzco.
29. NOMBRE CORA: jaitsi
OTROS NOMBRES: tempisque, capiri.
NOMBRE CIENTÌFICO: Mastichodendron capiri (A.DC.) Cronquist var.
Tempisque (Pittier) Cronquist
FAMILIA BOTÁNICA: Sapotaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: maduro y fresco al natural
INGESTIÓN: se come al natural
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol de 6 a 8 m de alto; con hojas
ovaladas de 7 a 16 cm; sus flores son amarillentas; el fruto es globoso de 3 a 3.5
cm de diámetro.
30. NOMBRE CORA: ka´arú.
OTROS NOMBRES: guayaba
NOMBRE CIENTÌFICO: Psidium guajava L.
FAMILIA BOTÁNICA: Mytaceae
CATEGORÌA DE USO: Comestible (Jesús María y Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN:el fruto fresco y maduro, al natural, se muelen con agua y se
cuelan para hacer agua fresca. También los frutos maduros se cuecen y se
acompañan con leche.
INGESTIÓN: al natural, cocida y bebida
PROPAGACIÓN: semilla estaca
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto o árbol de 4 a 10 m de altura, de
corteza escamoza café rojizo; las hojas son duras de forma oval con nervaduras
bien marcadas; las flores blancas o cremosas, aromáticas y con numerosos
estambres; el fruto globoso, amarillo cremoso de 3 a 6 de diámetro, su pulpa es
amarillenta o rosada con muchas semillas duras y pequeñas.
31. NOMBRE CORA: káripo
OTROS NOMBRES: pochote, amapola blanca, mokoke.
NOMBRE CIENTÌFICO: Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand
FAMILIA BOTÁNICA: Bombacaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María).
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural, cuando está maduro
INGESTIÓN: al natural
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol con una altura de hasta 30 m;
las hojas son pocas redondeadas y se encuentran en grupos de cinco; sus flores de
color rosa y los bordes de los pétalos son obscuros o blancos; los frutos son
grandes y alcanzan hasta 25 cm de largo contiene cinco divisiones.
32. NOMBRE CORA: kua´tu
OTROS NOMBRES: capulín
NOMBRE CIENTÌFICO: Vitex pyramitdata Rob.
FAMILIA BOTÁNICA: Verbenaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María y Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: al natural
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol de aproximadamente 15 m de altura;
tiene 5 hojuelas muy vellosas por la parte de abajo que llegan alcanzar hasta 18 cm;
las flores son blanco-rosadas; el fruto es pequeño, globoso de 1 cm de diámetro, de
color negro azuloso.
33. NOMBRE CORA: kuax´pua
OTROS NOMBRES: ciruela
NOMBRE CIENTÌFICO: Spondias mombin L.
FAMILIA BOTÁNICA: Anacardiaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María y Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural y hervido para agua fresca. También se cuecen en agua
para hacer atole agregando canela y azúcar.
INGESTIÓN: al natural, cocidos y como bebida
PROPAGACIÓN: por semila y estaca
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol hasta 25 m de alto; las hojas están
divididas hasta en nueve pares de hojitas; sus flores son blancas y olorosas; el fruto
tiene forma oval y es de color amarillo con 1 semilla leñosa
34. NOMBRE CORA: kuax´pua
OTROS NOMBRES: ciruela
NOMBRE CIENTÌFICO: Spondias purpurea L.
FAMILIA BOTÁNICA: Anacardiaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María y Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural y hervido para agua fresca. También se cuecen en agua
para hacer atole agregando canela y azúcar.
INGESTIÓN: al natural, cocidos y como bebida
PROPAGACIÓN: por semila y estaca
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol de 12 a 15 m de alto; hojas
agudas de 2 a 4 cm; flores de color rojo brillante están reunidas en pequeños
grupos a lo largo de las ramillas; el fruto es rojo o púrpura y algunas veces amarillo,
de froma oval de unos a 5 o 6 cm.
35. NOMBRE CORA: ku´tsi
OTROS NOMBRES: limoncillo, amol, corongoro
NOMBRE CIENTÌFICO: Zizyphus amole (S.&M.) J.M. Johast
FAMILIA BOTÁNICA: Rhamnaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: al natural, se come maduro
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto o árbol de 4 a 4.5 m de alto; las
ramas jóvenes tienen a veces espinas; las hojas son de forma ovalada de 3 a 7 cm
de largo; las flores están agrupadas y son un poco velludas; es el fruto es globoso
de 12 a 15 mm de color rojizo
36. NOMBRE CORA: ku´sha.
OTROS NOMBRES: olote, cuajilote
NOMBRE CIENTÌFICO: Parmentiera aculeata (H.B.K.) Seemann
FAMILIA BOTÁNICA: Bignoniaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: el fruto tierno al natural. Cuando madura, asado en las brasas
INGESTIÓN: al natural y asado
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol espinoso de 4 a 9 m de altura que
puede llegar hasta 15 m; las hojas están divididas en 5 hojuelas y en la base de
cada una hay dos espinas; las flores están pegadas al tronco, de color crema
verdoso; los frutos están por pares, son grandes de 20 a 30 cm de largo y de color
verde amarillento.
37. NOMBRE CORA: moa´ara
OTROS NOMBRES: pitayo
NOMBRE CIENTÌFICO: Stenocereus montanus (Britt, et. Rose) Bux
baum
FAMILIA BOTÁNICA: Cactaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto (pitaya)
PREPARACIÓN: maduro y fresco al natural. Para hacer tamales, los frutos se
maceran y se cuecen en agua (moviéndolos con cuchara constantemente), se
retiran del fuego después de 5 minutos y se dejan reposar hasta que se precipiten
(asienten) las semillas. Posteriormente, se retiran las semillas y se continúa el
cocimiento hasta que espece y se obtenga una masa, la cual en pequeñas
porciones se coloca en hojas de maíz.
INGESTIÓN: al natural y cocidos
PROPAGACIÓN: por semilla y vegetativa
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una planta de 10 a 12 m de altura; el
tallo es verde, grueso, carnoso y con espinas blancas; las flores también son
blancas grandes y miden alrededor de 10 cm de largo; el fruto es de color amarillo
pálido a rosa o morado y su cáscara está cubierta de espinas; la pulpa es jugosa y
tiene muchas semillas pequeñas y negras.
38. NOMBRE CORA: metchi
OTROS NOMBRES: mezquite
NOMBRE CIENTÌFICO: Prosopis juliflora (Swartz) D.C.
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: se mastica la vaina madura al natural, no se ingieren las semillas .
Para hacer atole se hierven las vainas secas, sin las semillas. Después se muelen,
se cuelan y se hierven agregando agua, canela y piloncillo.
INGESTIÓN: al natural y bebida en atole
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: su tamaño es variable hasta unos 12 a 15
m de altura; las ramas tienen espinas fuertes de 1 a 4 cm de largo; las hojas
divididas con hojuelas oblongas de 5 a 10 mm; las flores están colocadas en espiga;
son aromáticas y de color blanco verdoso; el fruto es una vaina casi cilíndrica de 10
a 15 cm de largo que, al secarse se abre por un lado, su pulpa es esponjosa, tiene
varias semillas.
39. NOMBRE CORA: a´xu.
OTROS NOMBRES: mora
NOMBRE CIENTÌFICO: Miconia saxicola T. S. Brandd
FAMILIA BOTÁNICA: Melastomataceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: se consume maduro
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto con ramas cubiertas por
pelos; las hojas de 6 a 14 cm de largo a 4.5 a 6.5 cm de ancho; las flores agrupadas
de 3 a 4.5 cm de largo.
40. NOMBRE CORA: sha´pua
OTROS NOMBRES: chalate, amate prieto.
NOMBRE CIENTÌFICO: Ficus glaucescens (Liebm.) Miq
FAMILIA BOTÁNICA: Moraceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: fresco y maduro al natural
INGESTIÓN: se come al natural
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol lechoso, que alcanza hasta 15
m de altura; las hojas son ovales de 8 a 23 cm; el fruto es parecido a un higo
pequeño de 1.5 a 2.5 cm de largo.
41. NOMBRE CORA: puei
OTROS NOMBRES: chocote, chupandía, copalcojote
NOMBRE CIENTÌFICO: Cyrtocarpa procera HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Anacardiaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: fresco y maduro al natural
INGESTIÓN: se come al natural
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: este árbol tiene 6 m de alto o, a veces,
más, revestido con vellos; las hojas alargadas terminadas en punta de 4 a 7 cm de
largo; las flores blancas pequeñas de 3 mm; los frutos globosos cubiertos de pelos
de unos 2 cm con una sola semilla.
42. NOMBRE CORA: purú
OTROS NOMBRES: purule
NOMBRE CIENTÌFICO: Crataeva palmeri Rose..
FAMILIA BOTÁNICA: Capparidaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: maduro y fresco al natural
INGESTIÓN: se come al natural
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: puede ser un arbusto o un pequeño árbol
de cerca de 6 m de altura; las hojas son ovaladas o elípticas de 3.5 a 6 cm de largo
de color verde, más brillantes en la parte de arriba y verde pálido, abajo; las flores
son de color pùrpura colocadas en racimos y florean cuando el árbol pierde sus
hojas.
43.NOMBRE CORA: ru´mua
OTROS NOMBRES: zapote blanco, dormilón iztac zapotl
NOMBRE CIENTÌFICO: Casimiroa adulis Llave y Lex.
FAMILIA BOTÁNICA: Rutaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: maduro y fresco al natural
INGESTIÓN: al natural
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol que mide de 2 a 5 m de alto; las
hojas son lustrosas, verdes y cubiertas de vellosidades, su forma es como la de una
mano abierta; las flores son pequeñas de color blanco o amarillo verdoso; el fruto es
globoso, mide de 8 a 10 cm de ancho, verdoso amarillento con pulpa blanca
cremosa y dulce, contiene de 3 a 5 semillas.
44. NOMBRE CORA: shu´mi.
OTROS NOMBRES: anona, anonacolorada
NOMBRE CIENTÌFICO: Annona reticulata L.
FAMILIA BOTÁNICA: Annonaceae.
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: se consume maduro
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol con abundante follaje, hasta de 15 m
altura; las hojas son largas y puntiagudas, cuando se secan se tornan negras; las
flores son amarillas, carnosas con vellos externos; los frutos globosos, ovoides, de
8 a 12 cm de largo, casi liso, rojo púrpura al madurar; la pulpa blanca morada, con
semillas negra.
45. NOMBRE CORA: tapú
OTROS NOMBRES: tapuzi, crucecilla de la sierra
NOMBRE CIENTÌFICO: Randia Laevigata Standl
FAMILIA BOTÁNICA: Rubiaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: se come maduro
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto que alcanza hasta 2 m de
altura; las hojas son ovaladas y termina en punta llegan a medir de 21 a 23 cm; el
fruto es globoso liso de 6.5 cm de ancho.
46. NOMBRE CORA: toma´tisha
OTROS NOMBRES: jitomatillo, tomate de monte
NOMBRE CIENTÌFICO: Physalis leptophylla Ror. & Greenm
FAMILIA BOTÁNICA: Solanaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: para salsa, se asa con chile y se maceran (muelen) en el
molcajete, adicionando cebolla y sal algusto.
INGESTIÓN: asado
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de 0.5 a 1 m de alto, tallo
velloso; las hojas son delgadas de 6 a 15 m de largo por 2.5 a 6 cm de ancho; las
flores de color blanco amarillento de 6 a 8.5 mm; el fruto mide de 1.5 a 3.5 de largo
por 1,5 cm de ancho.
47. NOMBRE CORA: tua
OTROS NOMBRES: roble
NOMBRE CIENTÌFICO: Quercus obtusata Hunt. & Banpl
FAMILIA BOTÁNICA: Fagaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar las reumas
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: se guisan 5 o 6 frutos con el fin de extraer la grasa que
contienen.
APLICACIÓN: se unta la grasa en la parte del cuerpo con el reuma.
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol delgado; las hojas alargadas
de 14 cm de largo por 6 cm de ancho con los bordes ligeramente dentados; los
frutos jóvenes en forma de copa.
48. NOMBRE CORA: tumatisha
OTROS NOMBRES: tomatito, tlemoli, tomate de cáscara
NOMBRE CIENTÌFICO: Physalis angulata L
FAMILIA BOTÁNICA: Solanaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: para elaborar salsas. Los frutos se asan y se maceran (machacan)
en el molcajete agregando chiles, cebolla y sal.
INGESTIÓN: asado
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta herbácea o arbustiva de hojas
ovaladas; las flores son amarillas y hacia dentro presentan manchas oscuras; el
fruto es globoso de 3 a 4 cm de largo, de color verdoso, algo pegajoso
49. NOMBRE CORA: ujo´teke
OTROS NOMBRES: madre
NOMBRE CIENTÌFICO: Sarcostemma odoratum (Hemsl.) R. Holm
FAMILIA BOTÁNICA: Asclepiadaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: se consume maduro
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de tallos delgados cubiertos de
vellosidades; las hojas son membranosas de forma ovada de 3.5 a 7 cm de largo y
2 a 5.5 de ancho; las flores son blancas verodosas de 10 a 15 mm de ancho
50. NOMBRE CORA: waki
OTROS NOMBRES: nanchi
NOMBRE CIENTÌFICO: Byrsonima crassifolia (L) HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Malpighiaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María y Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: fresco y maduro, al natural. El fruto verde se curte en agua con
sal. También se muele para elaborar agua fresca con azúcar al gusto.
INGESTIÓN: al natural, bebida y encurtido
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto o árbol de 5 a 10 m de altura;
hojas ovadas de 4 -15 cm de largo, abajo son amarillascon vellosidades; las flores
son primeros amarillas y luego rojizas; los frutos son globosos de color amarillo de 1
a 1.5 cm de diámetro
51. NOMBRE CORA: ju´mi
OTROS NOMBRES: huamúchill
NOMBRE CIENTÌFICO: Pithecellobium dulce (Roxb) Benth
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: fruto
PREPARACIÓN: la vaina al natural. Primordialmente la cubierta de la semilla (arilo)
INGESTIÓN: se consume el arilo al natural
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol tronco grueso de 15 a 20 m de
altura, sus ramas son espinosas; las hojas están divididas en 4 hojuelas agrupadas
y en la base presentan y una espina de color verde claro; las flores están reunidas
en cabezuelas blancas amarillentas verdosas o rosadas; el fruto es una vaina
retorcida rojiza con semillas negras brillosas rodeadas de una franja roja o blanca.
Fruto y hoja
52. NOMBRE CORA: berenjenia
OTROS NOMBRES: berenjena
NOMBRE CIENTÌFICO: Solanun tridynamum Dun.
FAMILIA BOTÁNICA: Solanaceae
CATEGORÌA DE USO: Medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) aliviar punzadas en el oído; b) ayudar a provocar
embarazo.
PARTE EMPLEADA: a) fruto b) hoja
PREPARACIÓN: a) se guisa en aceite o infundio de gallina; b) se cuecen
3 hojas en 1 litro de agua.
APLICACIÓN: a) se colocan gotas tibias en el oído; b) se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de 20 a 50 cm de altura, los tallos
son aproximadamente 4 cm de diámetro y están cubiertos por pelos estrellados; las
hojas son angostas, alargadas de 5 a 10 cm de largo, también están cubiertas de
pelos, a veces; las flores agrupadas miden de 4 a 15 cm de largo de color blanco
con espinas rectas de 5 a 10 mm; el fruto es globoso de verde a pardo de 1 a 5 cm
de diámetro; las espinas son negras, aplanadas de 3 a 4 mm de diámetro.
53. NOMBRE CORA: tomatesha
OTROS NOMBRES: chichilegua
NOMBRE CIENTÌFICO: Solanum hirtum Vahl
FAMILIA BOTÁNICA: Solanaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: a) desinflamar la piel; b) aliviar cálculos renales.
PARTE EMPLEADA: a) fruto; b) raíz
PREPARACIÓN: a) se parte a la mitad; b) 250 g de raíz se cuecen en 1 litro de
agua
APLICACIÓN: a) como emplasto; b) se bebe una taza durante nueve días
PROPAGACIÓN: semilla
RECOMENMDACIONES: en b) se bebe con un popote, procurando que el líquido
no toque los dientes.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto que alcanza 2 m de altura,
blanquecino y espinoso. Las hojas son de color verde oscuro por arriba y verde
pálido por abajo, anchas y ásperas; las flores de color blanco cremoso; los frutos
son esféricos cubiertos de vellos de color amarillo-naranja al mudar.
54. NOMBRE CORA: ashe´sha
OTROS NOMBRES: guaje de monte
NOMBRE CIENTÌFICO: Leucaena lanceolata S. Wats.
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: uso comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: semilla, vaina botones florales y hojas
PREPARACIÓN: la semilla madura y fresca. Además, para la salsa se muelen con
chile verde, ajo y se guisa. La vaina y los botones florales (flores tiernas) se
consumen frescos y tiernos. Con las semillas secas se hace sopa, hirviéndolas en
agua y guisadas con jitomate, cebolla, ajo y sal.
INGESTIÓN: al natural y guisadas
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbusto hasta de 3 m de alto, con
hojas divididas que parecen plumas; las flores agrupadas en cabezuelas de 1.5 a 2
cm; el fruto es una vaina larga de 12 a 18 cm.
NOMBRE CORA: virk´nashua.
OTROS NOMBRES: guaje de zopilote, bolillo.
NOMBRE CIENTÌFICO: Leucaena lanceolata S. Wats.
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: uso comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: semilla, vaina botones florales y hojas
PREPARACIÓN: la semilla madura y fresca al natural. También se guisa molida con
chile verdes. La vaina y los botones florales y hojas frescas y tiernas al natural.
INGESTIÓN: al natural y guisadas
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbusto hasta de 3 m de alto, con
hojas divididas que parecen plumas; las flores agrupadas en cabezuelas de 1.5 a 2
cm; el fruto es una vaina larga de 12 a 18 cm.
56. NOMBRE CORA: koata
OTROS NOMBRES: guaje
NOMBRE CIENTÌFICO: Leucaena esculenta Benth.
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible son tres (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: semilla, vaina y botones florales
PREPARACIÓN: la semilla madura y fresca al natural. Además, para la salsa se
muelen con chile verde, cebolla, ajo y se guisa. La vaina y los botones florales
(flores tiernas) se consumen frescos y tiernos. Con las semillas secas se hace sopa,
hirviéndolas en agua y guisadas con jitomate, cebolla, ajo y sal.
INGESTIÓN: al natural y guisadas
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol de 6 a 15 m de alto, de hojas
grandes divididas en hojuelas de 3 a 4 mm de largo. Las flores son aromáticas y
forman cabezuelas blancas de 2 cm; el fruto es una vaina de 12 a 25 cm de ancho,
aplastadas, de color rojizo o morado con varias semillas verdes.
57. NOMBRE CORA: naká
OTROS NOMBRES: nopal
NOMBRE CIENTÌFICO: Opuntia sp.
FAMILIA BOTÁNICA: Cactaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María y Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: tallo modificado; cladodio (penca tierna) y fruto (tuna)
PREPARACIÓN: se pican los nopales, se cuecen en agua y se guisan en manteca
con chile seco (color rojo) para colorerar la comida. También se comen asados.Lla
tuna se come madura.
INGESTIÓN: guisado, asado y al natural
PROPAGACIÓN: por semilla y vegetativa
58. NOMBRE CORA: tsitsipua
OTROS NOMBRES: calabacilla
NOMBRE CIENTÌFICO: Cucurbita moschata Duch. ex Poin.
FAMILIA BOTÁNICA: Cucurbitaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María y Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: hojas, semillas y fruto
PREPARACIÓN: las hojas tiernas se cuecen y se guisan en manteca. A la semilla
fresca se agrega ceniza, se secan al sol y se tuestan agregando sal al gusto. El
fruto maduro se cuece y se acompaña con leche.
INGESTIÓN: guisadas y cocidas
PROPAGACIÓN: semillas.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta trepadora o semitrepadora, tiene
muchos sarcillos como resortes; los bordes de las hojas tienen como dientecillos y
son más o menos redondeadas; las flores, de color amarillo vistos; los frutos son
grandes de color azuloso con amarillo.
59. NOMBRE CORA: uirá
OTROS NOMBRES: hualamo
NOMBRE CIENTÌFICO: Vitex mollis HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Verbenaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: fruto y ramas
PREPARACIÓN: el fruto al natural. Para el "tatemado" de venado o de res, la carne
se coloca en un hueco que se hace en el suelo, el cual se tapizará con hojas de
plántano, más una rama de 0.50 m de hualamo y sal al gusto. Se tapa todo con las
hojas y se cubre con tierra; finamente y se ponen unos leños por encima para su
cocimiento.
INGESTIÓN: cocido al vapor y el fruto se consume maduro.
PROPAGACIÓN: semilla
RECOMENDACION: El hualamo le confiere al cocido en vapor el condimento.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol de 4 hasta 15 m de altura; las hojas
están agrupadas en tres, la de en medio es más larga que la de los lados, de forma
oblonga de 3 a 7 cm de largo; las flores son olorosas, lila pálido o azul- blanco,
crecen en racimos; el fruto es globoso pequeño de 12 a 15 mm.
IV. Hojas-Shamoa
60. NOMBRE CORA: kawaya ti´kuiya
OTROS NOMBRES: ramoncillo.
NOMBRE CIENTÌFICO: Henrya insularis Nees. ex Benth
FAMILIA BOTÁNICA: Acanthaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar detener hemorragias de heridas pequeñas
PARTE EMPLEADA: hoja
PREPARACIÓN: al natural
APLICACIÓN: se mastica una hoja y se colocan directamente en la herida.
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto de 1 m de alto; las hojas de 8 cm
por 4 cm de ancho; las flores en espiga alrededor de 25 cm de largo, de color
blanco o amarillento con los bordes púpuras; el fruto es una cápsula pequeña de 7
mm, de largo por 1.8 mm de ancho.
61. NOMBRE CORA: tabardillosha
OTROS NOMBRES: tabardillo, cadillo de bolsa
NOMBRE CIENTÌFICO: Priva lappulaceae (L.) Pers. Syn.
FAMILIA BOTÁNICA: Verbenaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar el dolor de cabeza
PARTE EMPLEADA: hoja
PREPARACIÓN: se macera (machacan) 10 hojas, agregando un poco de agua
(mojándolas únicamente).
APLICACIÓN: como emplasto en la frente
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba vellosa que puede alcanzar
1 metro de altura; las hojas son ovadas con los bordes de 5 cm de largo; las flores
se agrupan en una espiga y de color azul; el fruto es pequeño, velloso y mide
aproximadamente 5 mm.
62. NOMBRE CORA: tomati´shaberro
OTROS NOMBRES: hierba de berro.
NOMBRE CIENTÌFICO: Hofmeisteria urenifolia (Hook. & Arn)
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: hojas
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: se consumen frescas
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierbas perenes de 30 a 40 cm de alto; las
hojas son dentadas en sus bordes y miden 2.5 cm de largo por 1.5 a 0.5 cm de
ancho; las flores son rosadas o a veces blanquecinas.
63. NOMBRE CORA: akasha
OTROS NOMBRES: quelite del monte, gusanera
NOMBRE CIENTÌFICO: Iresine celosiodes L.
FAMILIA BOTÁNICA: Amaranthaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: hojas
PREPARACIÓN: se seleccionan las hojas tiernas, se cuecen y se escurren para
guisarlas en manteca, agregando sal al gusto
INGESTIÓN: guisadas
PROPAGACIÓN: semillas
RECOMENDACION: Sólo se comen en época de temporal.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de 40 a 60 cm de alto; las hojas
son ovadas-lancaoladas; las flores son pequeñísimas y están agrupadas en ramos,
y de color blanco amarilloso.
64. NOMBRE CORA: jana´ri
OTROS NOMBRES: colomo, colomo anona
NOMBRE CIENTÌFICO: Xanthosoma sagitifolium Schott
FAMILIA BOTÁNICA: Araceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: desinflamar el vientre después del parto o por aborto
PARTE EMPLEADA: hojas
PREPARACIÓN: la parte superior de la hoja se unta con aceite comestible y se
calienta en las brasas o en el comal.
APLICACIÓN: como emplasto caliente durante 6 u 8 horas.
PROPAGACIÓN: semilla y vegetativa
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba que alcanza de 50 a 70 cm
de alto; las hojas son muy grandes de 30 a 60 cm de largo; las flores están
agrupadas como en una espiga corta y rodeadas por una hoja modificada (espata)
de color amarillo
65. NOMBRE CORA: bitsha
OTROS NOMBRES: capulin
NOMBRE CIENTÌFICO: Vitex Pyramidata Rob.
FAMILIA BOTÁNICA: Verbenaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) la soltura; b) el mal de orín.
PARTE EMPLEADA: hojas
PREPARACIÓN: a) se cuecen en 1 litro de agua junto con hojas de hualamo y
guayaba y (2 hojas de cada planta); b) se ponen en agua (remojar) hasta que se
trona de color azul claro
APLICACIÓN: a) se bebe como agua de uso; b) también se bebe como
agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol de aproximadamente 15 m de
altura; tiene cinco hojuelas muy vellosas por la parte de abajo, llegan a alcanzar
hasta 18 cm; las flores son blanco rosadas; el fruto es pequeño, globoso de 1 cm de
diámetro, de color negro azuloso.
66. NOMBRE CORA: cherisha
OTROS NOMBRES: tlapa, toloache
NOMBRE CIENTÌFICO: Datura stramonium L.
FAMILIA BOTÁNICA: Solanaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: quitar los granos en los brazos (mal nacidos)
PARTE EMPLEADA: hojas
PREPARACIÓN: a) asadas a las brasas o en el comal; b) maceradas (molidas) en
el metate con un poco de agua.
APLICACIÓN: a) y b) directamente sobre los granos (mal nacidos)
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta herbácea de 1 a 1.25 m de alto; los
tallos son de color violáceo; las hojas tienen un olor desagradable, su forma es
angulosa miden de 10 a 20 cm de largo; las flores son tubulosas violáceas pálidas o
blanquecinas; los frutos son ovales de uno 4 cm y están cubiertos por espinas
duras.
67. NOMBRE CORA: chinasha
OTROS NOMBRES: hierba de la mula, mariola, igualamilla
NOMBRE CIENTÌFICO: Eriosema grandiflorum (Sclecht. & Cham)Seem
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar el empacho
PARTE EMPLEADA: hojas
PREPARACIÓN: se cuecen 3 hojas en 1 litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto de 1 a 2 cm de alto; las hojas con
vellosidades de 4 a 9 cm de largo; las flores tienen forma de mariposa y son
amarillas de 12.5 cm de largo; fruto es una vaina aplanda generalmente de 2
semillas.
68. NOMBRE CORA: ka´arú
OTROS NOMBRES: guayaba
NOMBRE CIENTÌFICO: Psidium guajava L.
FAMILIA BOTÁNICA: Myrtaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar la diarrea
PARTE EMPLEADA: hojas
PREPARACIÓN: se cuecen tres hojas en 1/2 litro de agua junto con 2 hojas de
hualamo (Vitex mollis)
APLICACIÓN: se bebe como té. Y como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla y estaca
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto o árbol de 4 a 10 m de
altura, corteza escamosa café rojizo; las hojas son duras de forma oval con
nervadura bien marcada, las flores son blancas o cremosas, aromáticas y tienen
numerosos estambres; el fruto es globoso amarillo cremoso de 3 a 6 cm de
diámetro, su pulpa es amarillenta o rosada con muchas semillas duras y pequeñas.
69. NOMBRE CORA: margaritasha
OTROS NOMBRES: margarita frutillo
NOMBRE CIENTÌFICO: Karwinskia latifolia Standl
FAMILIA BOTÁNICA: Rhamnaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) calentura, fríos y vómito; b) dolor de cabeza.
PARTE EMPLEADA: a) y b) hojas
PREPARACIÓN: a) se cuecen 3 hojas en 1 litro de agua y además, refregadas; b)
también se refriegan 3 hojas en un 1 litro de agua
APLICACIÓN: a) Se bebe como agua de uso, y refregadas se colocan como
emplasto en la frente; b) también como emplasto en la frente
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto o árbol de 3 a 6 m de alto;
las hojas son alargadas de 6 a 11 cm de largo; con nervaduras oscuras; las flores
son pequeñas en cabezuelas; el fruto es pequeño globoso de 7 mm a 1 cm con una
sola semilla, que es venenosa
70. NOMBRE CORA: metchi
OTROS NOMBRES: mezquite
NOMBRE CIENTÌFICO: Prosopis juliflora (Swartz) D.C.
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar secreciones (legañas) en los ojos
PARTE EMPLEADA: hojas
PREPARACIÓN: se refriegan 5 o 6 hojas en 1 litro de agua y se cuela
APLICACIÓN: se aplica en forma de gotas directamente en los ojos en la mañana y
en la tarde durante 3 o 4 días.
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta de tamaño variable desde unos 12
hasta 15 m de altura; las ramas tienen espinas fuertes de 1 a 4 cm de largo; las
hojas divididas con hojuelas oblongas de 5 a 10 mm; las flores están colocadas en
espiga; son aromáticas y de color blanco verdoso; el fruto es una vaina casi
cilíndrica de 10 a 15 cm de largo, al secarse se abren por un lado, su pulpa es
esponjosa y tiene varias semillas.
71. NOMBRE CORA: sapuesha
OTROS NOMBRES: hierba del venado
NOMBRE CIENTÌFICO: Porophylum macrophylum DC
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridacaea
CATEGORÌA DE USO: comesible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: hoja
PREPARACIÓN: al natural
APLICACIÓN: se consumen frescas
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una planta herbácea de unos 5 cm; las
hojas tienen 2.5 cm de ancho y son muy olorosas; sus flores por lo general en
cabezuelas, y su color va desde blanquecinas, verdosas o amarillas hasta púrpura.
72.NOMBRE CORA: sa´sha
OTROS NOMBRES: quelite, quelite blanco, quintonil blanca
NOMBRE CIENTÌFICO: Amaranthus hybridus
FAMILIA BOTÁNICA: Amaranthaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: hojas
PREPARACIÓN: se hierven en agua, se escurren y se guisan en manteca con sal
al gusto.
APLICACIÓN: PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba hasta de 70 cm de altura, rojiza; las
hojas son alargadas y puntiagudas en su extremo; las flores pequeñas, de color
verdoso, se encuentran agrupadas en espigas largas; los frutos son redondos.
73.NOMBRE CORA: she´shá
OTROS NOMBRES: quelite , quelite blanco, quintonil blanco
NOMBRE CIENTÌFICO: Amaranthus hybridus L.
FAMILIA BOTÁNICA: Amaranthaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: hojas
PREPARACIÓN: hervidas y guisadas, agregando cebolla picada y sal al gusto.
INGESTIÓN: cocidas y guisadas
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba hasta 70 cm de altura,
rojiza; las hojas son alargadas y puntiagudas en su extremo; las flores, pequeñas,
de color verdoso, se encuentran agrupadas en espigas largas; los frutos son
redondos.
74. NOMBRE CORA: tá aro
OTROS NOMBRES: nimbre
NOMBRE CIENTÌFICO: Cephalanthus salicifolius Humb. et Bonpl.
FAMILIA BOTÁNICA: Rubiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: quitar los mal nacidos (granos)
PARTE EMPLEADA: hojas.
PREPARACIÓN: se restiegan (regriegan) 10 g de hojas en 2 litros de agua
APLICACIÓN: se lava el grano cada 12 horas
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: usualmente un arbusto, raramente un
árbol pequeño; las hojas son ovadas, a veces lanceoladas de 3.5 cm de largo por 1
a 4,5 de ancho; las flores están colocadas en racimos, con pocas o muchas flores,
cada una mide de 6 a 8 mm de largo, de color blancocremoso; el fruto es blanco
jugoso de 4 a 8 mm de largo con semillas café oscuro de 3-3.5 mm de largo.
75. NOMBRE CORA: ta´arú
OTROS NOMBRES: jazmín
NOMBRE CIENTÌFICO: Cephalanthus salicifolius Humb. et Bonpl
FAMILIA BOTÁNICA: Rubiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) el dolor de cabeza y fiebre; b) las infecciones
genitales
PARTE EMPLEADA: a) y b) hojas.
PREPARACIÓN: a) y b) se refriegan 4 hojas en 1 litro de gua.
APLICACIÓN: a) se frota en la cabeza; b) se bebe a las tres de la tarde o
depués de 15 horas
PROPAGACIÓN: por semillas.
RECOMENDACIONES: en b) con el fin de que se purgue y deseche.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: usualmente un arbusto, raramente un
árbol pequeño; las hojas son ovadas, a veces lanceoladas de 3.5 cm de largo por 1
a 4.5 de ancho; las flores están colocadas en racimos, con pocas o muchas flores,
cada una mide de 6 a 8 mm de largo con semillas café oscuro de 3-3.5 mm de
largo.
76. NOMBRE CORA: turu ´sisa
OTROS NOMBRES: cuerno de toro
NOMBRE CIENTÌFICO: Proboscidea fragrans Decnec.
FAMILIA BOTÁNICA: Martyniaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar las reumas
PARTE EMPLEADA: las hojas.
PREPARACIÓN: se refriegan de 15 a 20 hojas en 1 litro de alcohol.
APLICACIÓN: se frota en la parte del cuerpo donde se tiene el reuma.
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba hasta de un 1 m de altura; las hojas
son anchas-ovaladas, miden de largo de 8 a 25 cm y de ancho de 10 a 30 cm en la
parte de arriba cubierta de muchas vellosidades; las flores son grandes de 3 a 6 cm
aromáticas, de color violeta o morado; el fruto es una cápsula ovoide en el dorso,
cuernos de casi el mismo tamaño o mucho más largos que todo el fruto; las semillas
son negras.
77. NOMBRE CORA: turusamu
OTROS NOMBRES: ramoncillo, pie de guicharco, tripas de zopilote.
NOMBRE CIENTÌFICO: Piper Hispidum Sw
FAMILIA BOTÁNICA: Piperaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: desinflamr los riñones
PARTE EMPLEADA: hojas
PREPARACIÓN: se refriegan de 15 a 20 hojas en 1 litro de agua
APLICACIÓN: se bebe en ayunas durante15 días
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto de 2 a 5 m de altura con ramillas
peludas; hojas grandes en forma de lanza de 12 a 19 cm de largo, por la parte de
arriba son ásperas; las flores están agrupadas en espigas apretadas de color crema
claro y llegan a medir de 10 a 11 cm
78. NOMBRE CORA: ju´ura
OTROS NOMBRES: hualamo
NOMBRE CIENTÌFICO: Vitex mollis HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Verbenaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) el ojo irritado; b) la disentería (soltura) .
PARTE EMPLEADA: a) y b) la hoja
PREPARACIÓN: a) se refriegan en agua; b) se cuecen en agua con hojas de
capulincillo y guayaba (dos hojas de cada planta)
APLICACIÓN: a) en forma de gotas en el ojo; b)se bebe como agua de
uso
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol desde 4 hasta 15 m de altura; las
hojas están agrupadas en tres, la de en medio más larga que la de los dos lados, de
forma oblonga de 3 a 7 cm de largo; las flores son olorosas, lila pálido o azulblanquizco, crecen en racimos; el fruto es globoso pequeño de 12 a 15 mm
Hoja y flor
79. NOMBRE CORA: berenjenasha
OTROS NOMBRES: berenjena, tlamatlanti
NOMBRE CIENTÌFICO: Solanum madrense Fern
FAMILIA BOTÁNICA: Solanaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar la tos.
PARTE EMPLEADA: hojas jóvenes (puntas tiernas) y flor
PREPARACIÓN: se cuecen 5 g en 1 litro de agua.
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto de 1 a 4.5 m de alto, con ramas
de color amarillo muy espinoso; hojas anchas ovadas de 18 cm con vellosidades
abajo; flores blancas; fruto redondo y de 1 a 1.6 cm.
80. NOMBRE CORA: kukamoaarisha
OTROS NOMBRES: jaral, popotillo
NOMBRE CIENTÌFICO: Baccharis salicifolia (Ruiz et Pavon) Pers
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: a) el latido (dolor de estómago); b) el derrame de bilis; c) dolor de
cabeza (punzada)
PARTE EMPLEADA: a); b) y c) toda la rama (con hoja y flor)
PREPARACIÓN: a); b) y c) se "refriegan" (restriegan) 3 a 4 ramas de 15 cm en 2
litros de agua.
APLICACIÓN: a) bebida en ayunas y untada en el estómago; b) bebida en ayunas
durante 3 días; c) se refresca la cabeza
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto muy ramificado que tiene de
1 a 4 m de altura; las hojas de 6 a 12 cm de largo y de 5 a10 mm de ancho, son
muchos más largas que anchas; el color de las flores va de paja a blancas.
81. NOMBRE CORA: marsha.
OTROS NOMBRES: árnica
NOMBRE CIENTÌFICO: Trixis inula Crantz
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) los mareos o golpes de aire; b) las "reumas"
(reumas)
PARTE EMPLEADA: a) y b) ramas con hojas y flor
PREPARACIÓN: a) y b) se cuecen 3 ramas de 20 cm en 1 litro de agua
APLICACIÓN: a) y b) se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla y vegetativa
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto de 4 m de alto; las hojas son de
forma laceolada de 10 a 11 cm de largo y de 2 a 2.5 cm de ancho; las flores son de
color amarillo claro.
82. NOMBRE CORA: murshauri
OTROS NOMBRES: mariola
NOMBRE CIENTÌFICO: Trixis hyposervice Wats.
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: contralatido (punzadas arriba del abdomen por no comer a la hora
acostumbrada
PARTE EMPLEADA: rama con hojas y flor (de 30 cm)
PREPARACIÓN: se cuecen en 1/2 litro de gua, agregando un poco de sal y cenizas
de la madera para cocinar.
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso por 15 días, la cuarta parte de un vaso
("tres dedos")
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto ramificado de 1 a 1.5 m de
alto; las hojas son verdes y lustrosas de 5 a 10 cm de largo por 5 a 12 mm de
ancho; las flores son de color amarillo pálido
83. NOMBRE CORA: tamusa
OTROS NOMBRES: temachaca, guajillo.
NOMBRE CIENTÌFICO: Acasia aff coulteri Benth
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: Comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: hojas y flores
PREPARACIÓN: se hierve agua con sal, cebolla y jitomate, después se retira del
fuego y se agregan las hojas, las flores frescas y tiernas dejándolas reposar 5
minutos.
INGESTIÓN: cocidas
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol de 3 a 10 m de alto; las hojas como
plumas divididas; las flores se agrupan en espigas delgadas, de color blanquecino;
el fruto es una vaina de 15 cm de largo por 2 de ancho, aplastada
84.NOMBRE CORA: ujupisha
OTROS NOMBRES: hierba del zorrilo
NOMBRE CIENTÌFICO: Petiveria alliaceae L.
FAMILIA BOTÁNICA: Phytolaccaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: descongestionar (provocar estornudos en caso de gripe).
PARTE EMPLEADA: hojas secas y espiga
PREPARACIÓN: se secan dos ramas de 15-20 cm al sol o en comal y se maceran
(machacan)
APLICACIÓN: se aspiran
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una planta aproximadamente 1 m de
alto con un olor penetrante a zorillo, de ahí su nombre. Las hojas son ovadas; las
flores pequeñas, de color blanco, verdosas o rosadas y están colocadas a lo largo
de las ramas terminales; el fruto es de color vedoso o café oscuro.
V. Raíz - Naaná
85. NOMBRE CORA: shurei shuitara
OTROS NOMBRES: flor de sangre
NOMBRE CIENTÌFICO: Lasianthaeae rosei (Greehm.) Mc Vaugh
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar la soltura
PARTE EMPLEADA: raíz
PREPARACIÓN: se cuece la raíz de una planta en 2 litros de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso durante 15 días
PROPAGACIÓN: por semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: son plantas que miden de 50 cm a 1.50 m
de altura; sus hojas en la base tienen unos anillos velludos; las flores y los frutos
forman espigas de color dorado
87.NOMBRE CORA: tetse
OTROS NOMBRES: chía gorda, tacote, tapachichi
NOMBRE CIENTÌFICO: Salvia mexicana L
FAMILIA BOTÁNICA: Labiateae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar el derame de vilis
PARTE EMPLEADA: raíz
PREPARACIÓN: se cuece en agua 3 raíces de 3 plantas.
APLICACIÓN: se toma un vaso antes de cada comida durante 5 o 6 días hasta que
desaparesca la sensación amarga de la boca
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto de 1 a 1.5 m de altura, de
tallos cuadrangulares; las hojas son ovadas y presentan dientes alrededor de todo
su borde, miden aproximadamente 10 cm de largo; las flores son azules de unos 3
cm.
88. NOMBRE CORA: tsu´ri
OTROS NOMBRES: capulín arroyero
NOMBRE CIENTÌFICO: Ardiasia revoluta HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Myrsinaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: evitar henorragias después del parto y, en general de la vagina
PARTE EMPLEADA: raíz
PREPARACIÓN: se cuece un trozo de 15 cm en 1 litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol que alcanza hasta 12 m de altura; la
forma de las hojas es ovada-elíptica de 7 a 20 cm de largo por 2.5 a 8 cm de ancho;
las flores están arregladas en la parte terminal formando como una espiga de 15 cm
de largo; las flores pequeñas de 5 a 7 mm; una de las características más notorias
es que la base de donde sale la flor, el cáliz, es muy arrugado.
89. NOMBRE CORA: uniakay shushu
OTROS NOMBRES: angelito, bellísima
NOMBRE CIENTÌFICO: antigonum cinerascens Mart. & Gral
FAMILIA BOTÁNICA: Polygonaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) la disentería; b) el dolor del estómago,
PARTE EMPLEADA: a) y b) la raíz (camote)
PREPARACIÓN: a) y b) se rebana en 4 partes, se lava y se hierve en 1 litro de
agua, dejándo que se consuma hasta que el agua disminuya a 3/4 de litro
APLICACIÓN: se bebe una taza cada 6 horas.
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta trepadora de hojas anchamente
ovadas; flores sin pétalos, con la base (cáliz) de color morado rojizo, colocadas en
racimos
VI. Semilla-Ja´tsí
90.NOMBRE CORA: curanisha
OTROS NOMBRES: corana cinco negritos, alfombrilla hedionda
NOMBRE CIENTÌFICO: Lantana camara L.
FAMILIA BOTÁNICA: Verbenaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: semillas
PREPARACIÓN: maduras frescas y al natural
INGESTIÓN: se come al natural
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto espinoso de 1 a 3 m de altura; la
forma de las hojas varían, van desde redondeadas y ovadas hasta alargadas de 2 a
4 cm son ásperas al tacto; las flores son amarillas, anaranjadas o rojas de 1 cm de
largo y en forma de libro, dispuestas en cabezuelas; los frutos son globosos de 3
mm de color negro.
91. NOMBRE CORA: tetse
OTROS NOMBRES: chía tacote, tapachichi
NOMBRE CIENTÌFICO: Salvia mexicana L
FAMILIA BOTÁNICA: Labiatae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: semillas
PREPARACIÓN: las semillas se agregan al agua endulzada con azúcar al gusto
INGESTIÓN: bebida, agua fresca
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto de 1 a 1.5 m de altura, de
tallos cuadrangulares; las hojas son ovadas y presentan dientes alrededor de todo
su borde, miden aproximadamente 10 cm de largo; las flores son azules de unos 3
cm
92. NOMBRE CORA: schabe
OTROS NOMBRES: pochote, amapola blanca o clavelina
NOMBRE CIENTÌFICO: Pseudobombax Ellipticum (Kunth) Dugand
FAMILIA BOTÁNICA: Bombacaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: semilla
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: se consume madura y fresca
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol alto y muy frondoso, llega a
medir 40 m de altura, de jugo lechoso; hojas alargadas de 20 a 30 cm de largo; los
frutos son como los higos de color verde y miden entre 1.5 y 4 cm.
93. NOMBRE CORA: tsjti
OTROS NOMBRES: chicle, chilte blanco
NOMBRE CIENTÌFICO: Cnidosculus tepiquensis ( Cost. & Gal .) Mc Vaugh
FAMILIA BOTÁNICA: Euphorbiaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: semilla
PREPARACIÓN: las semillas al natural; tiene un sabor a coco.
INGESTIÓN: se comen maduros
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbolito que alcanza hasta 10 m de
altura, cubierto de pelos urticantes y tiene un jugo lechoso que contiene caucho; las
hojas son grandes de 20 cm de forma de palma; las flores son blancas; el fruto es
una cápsula que tiene varias semillas.
94. NOMBRE CORA: ta´anet
OTROS NOMBRES: haba de San Ignacio, habilla.
NOMBRE CIENTÌFICO: Hura polyandra Baill
FAMILIA BOTÁNICA: Euphorbiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar estreñimiento
PARTE EMPLEADA: semilla
PREPARACIÓN: al natural
APLICACIÓN: se mastica la cuarta parte de una semilla y se traga
PROPAGACIÓN: semilla
RECOMENDACION: es necesario rezar en cora para pedir permiso a la planta
antes de cortarla.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol de 15 m de altura de corteza
grisácea y espinosa; de hojas grandes ovadas de 20 cm de largo por 17 de ancho,
de color verde amarillo por los dos lados y los bordes aserrados; las flores están
agrupadas en espigas; el fruto es esferoidal; leñosa, comprimido de unos 10 cm de
diámetro con 10 a 12 surcos, por donde se abre y arroja las semillas que son
aplanadas de unos 2 cm diámetro y de color moreno rojizo
95. NOMBRE CORA: tetsitu
OTROS NOMBRES: chia, chian
NOMBRE CIENTÌFICO: Hyptis suaveolens
FAMILIA BOTÁNICA: Labiatae.
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: semilla
PREPARACIÓN: las semillas secan, se tuestan y se muelen junto con pinole de
maíz
INGESTIÓN: se come cocido o en seco
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una planta que alcanza hasta 8 m de
altura; sus tallos tienen vellosidades blancas y largas; las hojas son ovadas,
puntiagudas y delgadas; las flores son de color blancas, azulosas o púpuras; las
semillas son aplanadas, ovales de 4.5 cm
96. NOMBRE CORA: turu´sisha
OTROS NOMBRES: cuerno de toro.
NOMBRE CIENTÌFICO: Proboscidea fragrans L.
FAMILIA BOTÁNICA: Martyneaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: semilla
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: se comen maduros
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba hasta de 1 m de altura; las hojas
son anchas-ovadas, miden de largo de 8 a 25 cm y de ancho de 10 a 30 cm en la
parte de arriba cubierta de muchas vellosidades; las flores son grandes de 3 a 6 cm
aromáticas, de color violeta a morado; el fruto es una cápsula ovoide en el dorso,
cuernos de casi el mismo tamaño o mucho más largo que todo el fruto; las semillas
son negras.
VII. Tallo-Kuyé o Pistá
97, NOMBRE CORA: kania tia´wa
OTROS NOMBRES: torsalillo, cuerno de borrego.
NOMBRE CIENTÌFICO: Helicteres guazumaefolia HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Sterculiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar la disentería (defecar mucosidad)
PARTE EMPLEADA: tallo sin hojas.
PREPARACIÓN: se pone a remojar un tallo de 20 cm en 1 litro de agua durante un
día completo
APLICACIÓN: se bebe un vaso en ayunas
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto de 1 a 3 m de alto con
abundantes vellos estrellados; las hojas son alargadas, puntiagudas con los bordes
dentados, cubiertos de pelos de 5 a 9 cm de largo; las flores son rojas y también
tienen vellos; los frutos están enrollados en espiral de 2 a 3 cm de largo.
98.NOMBRE CORA: bisasha
OTROS NOMBRES: palo cuate, palo dulce, palo verde
NOMBRE CIENTÌFICO: Eysenhardtía polystachya (Ort.) Sarg.
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: Medicinal (jesús María)
SE USA PARA: desinflmar los riñones
PARTE EMPLEADA: tallo
PREPARACIÓN: se pone a remojar un tallo de 20 cm de largo por 3 cm de ancho
en 2 litros de agua, hasta que está última se torne de color azul.
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto o árbol que va desde 2 hasta 8 m
de altura; las hojas parecen plumas por sus divisiones; las flores son muy olorosas,
de color blanco y agrupadas en racimos; el fruto es una vaina café pálida y mide de
5 a 7 mm
99.NOMBRE CORA: itsá
OTROS NOMBRES: palo de Brasil
NOMBRE CIENTÌFICO: Haematoxyllon brasiletto Karst
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal y tintórea (Jesús María)
SE USA PARA: a)derrame de la bilis; b) el dolor del bazo
PARTE EMPLEADA: a) y b) tallo (tronco)
PREPARACIÓN: a) y b) se quita la corteza y con un cuchillo se raspa el tronco,
después el raspado se cuece en agua.
APLICACIÓN: a) se bebe como agua de uso; b) también como agua de uso y/o
aplicada en baños durante 3 o 4 diás
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol de 7 a 15 m de alto; las ramas tienen
espinas duras de 1 a 3 cm de largo, corteza café; las hojas están divididas y las
hojuelas miden de 7 a 9 mm; las flores son moradas o rojizas.
100. NOMBRE CORA: jarisha
OTROS NOMBRES: temesquite, palo de hormiga, pie de gallo.
NOMBRE CIENTÌFICO: Alvaradoa amorphoides Liebm.
FAMILIA BOTÁNICA: Simaroubaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: dolor de muelas
PARTE EMPLEADA: tallo
PREPARACIÓN: se desprende al tallo la corteza (cascarita)
APLICACIÓN: se chupa
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un árbol de 2 a 8 m de altura, a veces
más; las hojas son ovadas pequeñas y pinadas; las flores son de color verdodosa o
marillentas, arregladas en largos racimos.
101. NOMBRE CORA: ku´tsi
OTROS NOMBRES: limoncillo
NOMBRE CIENTÌFICO: Ziziphus amole (S. & M.) M. C. Johnst.
FAMILIA BOTÁNICA: Rhamnaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: desinfectar heridas
PARTE EMPLEADA: tallo (sin corteza)
PREPARACIÓN: se raspa con un cuchillo 100 g del tallo sin corteza y se cuecen en
un litro de agua.
APLICACIÓN: se lava la herida
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto o árbol de 4 a 4.5 m de alto,
las ramas jóvenes tiene espinas, a veces no; las hojas son de forma ovada de 3 a 7
cm de largo; las flores están agrupadas y son poco velludas; el fruto es globoso, de
12 a 15 mm y de color rojizo
102. NOMBRE CORA: sinarisha
OTROS NOMBRES: caña agria
NOMBRE CIENTÌFICO: Begonia plebeja Liebm.
FAMILIA BOTÁNICA: Begoniaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: tallo
PREPARACIÓN: fresco al natural y se puede agregar sal al gusto.
INGESTIÓN: se consume al natural
PROPAGACIÓN: semilla y vegetativa
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba que tiene el tallo cubierto de
vellosidades; sus hojas son muy grades, miden de 7 a 20 cm de largo; las flores son
blancas o de un rosa pálido; el fruto es una cápsula alargada, pequeña de unos 12
mm que presenta unas alas desiguales, una es más larga y ancha que la otra.
103.NOMBRE CORA: uinisha
OTROS NOMBRES: caña agria
NOMBRE CIENTÌFICO: Costus spicatus (Jacq) Sw
FAMILIA BOTÁNICA: Zingiberaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar el "mal de orín"
PARTE EMPLEADA: tallo
PREPARACIÓN: al tallo de 1 a 1.5 m se le desprende la capa delgada externa y
cortada en trozos se pone a remojar en 4 litros de agua.
APLICACIÓN: se bebe en ayunas hasta sentir mejoría
PROPAGACIÓN: semilla
RECOMENDACION: se deja serenar
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de 1 a 2 m alto; las hojas son
alargadas y envuelven al tallo; las flores en espiga con bracteas (hojas modificadas)
de color rojizo
104.NOMBRE CORA: arlomosha
OTROS NOMBRES: hierba de arlomo
NOMBRE CIENTÌFICO: Iresine angustifolia Euphrasen
FAMILIA BOTÁNICA: Amaranthaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar la picadura de arlomo (insecto)
PARTE EMPLEADA: hojas y tallo
PREPARACIÓN: se maceran (machacan) 2 ramas de 20 cm
APLICACIÓN: como emplasto por la noche durante 24 horas lavando con jabón y
agua tibia
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta usualmente erecta, cuando mucho
de 1.5 m de altura con muchas ramificaciones; las hojas son delgadas en forma de
lanza de 5 a 10 cm de largo y de 1-4 cm de ancho; las flores se agrupan en espigas.
105. NOMBRE CORA: kuasara
OTROS NOMBRES: cola de alacrán, anisillo, cordón de San Juan.
NOMBRE CIENTÌFICO: Elytraria imbricata (Vahal.) Pers
FAMILIA BOTÁNICA: Acanthaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: quitar la sensación de asfixia por piquete de alacrán
PARTE EMPLEADA: tallo y hoja
PREPARACIÓN: se cuecen 5 ramas de 10 cm en 1 litro de agua.
APLICACIÓN: se bebe hasta que termine la sensación
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba erguída o tendida sobre el
suelo; com dato curioso las hojas nacen desde el suelo y son angostas y largas,
llegan a medir alredeor de 10 cm; las flores son blancas o azul claro; los frutos café
oscuro.
106. NOMBRE CORA: ku´kum
OTROS NOMBRES: epazote
NOMBRE CIENTÌFICO: Teloxis ambrosioides L.
FAMILIA BOTÁNICA: Chenopodiaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María y Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: hojas y tallos
PREPARACIÓN: las hojas y tallos (ramas de 10 a 15 cm) se agregan al pescado y
frijoles negros en cocimiento
INGESTIÓN: cocido
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba más o menos de 1.5 m de alto; las
hojas son delgadas, alargadas y con los bordes dentados que, al estrujarse,
despiden fuerte aroma; las flores son muy pequeñas y se producen en espigas de
color blanco o morado; las semillas son menudas y redondas.
107. NOMBRE CORA: kokuk´sha
OTROS NOMBRES: verbena, hierba de lengua de toro, hierba del cáncer
NOMBRE CIENTÌFICO: Salvia misella Kunth
FAMILIA BOTÁNICA: Labiatae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: a) y b) aliviar la mordedura de víbora ponzoñosa
PARTE EMPLEADA: a) y b) hoja y tallo
PREPARACIÓN: a) se maceran (machacan) 10 g con alcohol o con orines de
persona b) se cucen 5 g en 1/2 litro de agua
APLICACIÓN: a) como emplasto en la mordedura; b) se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba hasta de 60 cm de alto, con tallos
cuadrangulares y viscosos; las hojas son ovadas, peludas de los lados; las flores
son azuladas y estan colocadas en espiga
108. NOMBRE CORA: kukutame
OTROS NOMBRES: cerrilla
NOMBRE CIENTÌFICO: Schrankia distachya DC
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar infecciones por mordedura de culebra
PARTE EMPLEADA: tallo y hojas
PREPARACIÓN: se cuecen rama de 50 cm en 2 litros de agua
APLICACIÓN: con el agua se lava la herida, además se restriega directamente con
una rama en parte de la herida
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto que está ligeramente
inclinado o casi a costado sobre el suelo; mide de 1 a 3 m de largo; las hojas son
opuestas pequeñas de 6 a 13 mm, de largo y de 1 a 3.5 mm de ancho; las flores
tiene forma de cabezuela esféricas y son de color rosa. El fruto es una vaina recta
de 8 a 10 cm de largo y de diámetro, contiene de 20 a 30 o a veces, más semillas
de 3.5 a 4 mm de largo.
109. NOMBRE CORA: loaka
OTROS NOMBRES: añil, xiuquilitl, jiquelite
NOMBRE CIENTÌFICO: Indigofera suffruticosa
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) empacho; b) la soltura; c) las quemaduras
PARTE EMPLEADA: a) y b) hojas c) tallo y hojas
PREPARACIÓN: a) y b) se cuecen 5 hojas en 1/2 litro de agua; c) se "refriegan"
(restriegan) un tallo (rama) de 20 cm en 1 litro de agua
APLICACIÓN: a) y b) se bebe como agua de uso; c) directamente en las
quemaduras
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto de 1 a 2.5 m de altura; las
hojuelas son ovales y miden de 1 a 3 cm de largo; las flores son pequeñas,
amarillas o verdosas; las flores tienen de 1 a 1.5 cm de largo.
110. NOMBRE CORA: maurisa tusumua.
OTROS NOMBRES: madre negra
NOMBRE CIENTÌFICO: Lippia mcvaughii Mold
FAMILIA BOTÁNICA: Verbenaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) dolor de pecho (de corazón); b) la tos
PARTE EMPLEADA: a) y b) rama con hojas
PREPARACIÓN: a) y b) se cuecen con agua
APLICACIÓN: a) y b) se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: árbol de 10 a 12 m de alto, con un
diámetro de alredor de 25 cm; las hojas de un verde brillante en ambas caras de 2 a
6 cm de largo por 1.5 cm de ancho, con bordes dentados; las flores blancas con el
centro amarillo.
111. NOMBRE CORA: santaru
OTROS NOMBRES: hierba del soldado
NOMBRE CIENTÌFICO: Euphorbia postrata Ait.Hort. Kew
FAMILIA BOTÁNICA: Euphorbiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar el dolor de riñones
PARTE EMPLEADA: hoja y tallo
PREPARACIÓN: se cuecen de 3 a 4 ramas de 15 a 20 cm en litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba que crece al ras del suelo;
cuando está recta puede llegar a tener 15 cm de altura, su tallo tiene un jugosos
lechosos y son de color rosa o púrpura; las hojas son muy pequeñas, ovadas, las
flores están agrupadas en la parte terminal de la ramas; los frutos son diminutos con
3 semillas ovadas y rugosas
112. NOMBRE CORA: tepisha
OTROS NOMBRES: malva escobilla
NOMBRE CIENTÌFICO: Sida rhambifolia L.
FAMILIA BOTÁNICA: Malvaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: quitar los granos (nacidos)
PARTE EMPLEADA: tallo y hojas
PREPARACIÓN: se macera (machaca) una rama de 10 cm y se mezcla con cebo
de vaca.
APLICACIÓN: emplasto en el grano (nacidos) y se sujeta con un trapo, hasta que
reviente y cicatrice
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba o arbusto que alcanza de 50 a cm a
2 m de altura; las hojas son oblongas (más anchas en el centro), con los bordes
dentados de 2 a 8 cm de largo; las flores son amarillas y miden alrededor de 6 a 8
mm el fruto es de color verde y parece un farolito puntiagudo.
113. NOMBRE CORA: venturagasha
OTROS NOMBRES: verdolaga
NOMBRE CIENTÌFICO: Portulaca oleracea L.
FAMILIA BOTÁNICA: Portulacaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María y Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: hojas y tallos
PREPARACIÓN: se cuecen y se guisan en manteca agregando chile seco molido,
además se agrega masa de maíz diluidad con agua para que espese el guiso.
INGESTIÓN: guisadas
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una planta herbácea tendida en el
suelo, de talos carnosos y rojizos; las hojas son gruesas, jugosas y de forma oval;
las flores son de color amarillo; el fruto es una cápsula que contiene muchas
semillas.
Tallo con hojas y flor
114. NOMBRE CORA: cancerisha
OTROS NOMBRES: hierba del cáncer, japachocho
NOMBRE CIENTÌFICO: Acalypha setosa A. Rich.
FAMILIA BOTÁNICA: Euphorbiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: desinfectar heridas profundas (que pueden alcanzar el hueso)
PARTE EMPLEADA: hojas tallo y flor
PREPARACIÓN: se cuecen en agua
APLICACIÓN: se lava la herida con el gua y se coloca un lienzo remojado en la
herida
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de 50 a 80 cm de alto; las hojas
son ovadas de 4 a 7 cm de ancho; las flores se agrupan en espiga muy apretadas.
115. NOMBRE CORA: cancerisha
OTROS NOMBRES: hierba del cáncer
NOMBRE CIENTÌFICO: Acalypha lindheimeri Muell. Arg.
FAMILIA BOTÁNICA: Euphorbiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: a) infección (cáncer) en la matriz. Snítomas: inflamación, mal olor
vaginal, ardor fiebre, frío y sin apetito, b) dolor de pecho en varones.
PARTE EMPLEADA: a) y b) hoja flor y tallo
PREPARACIÓN: a) y b) se cuecen 5 a 10 ejemplares (matas) en un 1 litro de agua.
APLICACIÓN: a) y b) se bebe como agua de uso por 3 o 4 meses.
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de 20 a 50 cm de altura; las hojas
tiene la parte central más ancha; presenta una sola flor, es fruto es una cápsula que
contiene 3 semillas de color café
116. NOMBRE CORA: coronisha
OTROS NOMBRES: corona
NOMBRE CIENTÌFICO: Lantana camara L.
FAMILIA BOTÁNICA: Verbenaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar punzadas en el oído.
PARTE EMPLEADA: hoja, tallo y flor
PREPARACIÓN: se guisan 5 ejemplares en aceite
APLICACIÓN: se remoja un trozo pequeño de algodón y se coloca en el oído
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto espinoso de 1 a 3 m de
altura; la forma de las hojas varían, van desde redondeadas, ovadas hasta
alargadas de 2 a 4 cm son ásperas al tacto; las flores son amarillas, anaranjadas o
rojas de 1 cm de largo y en forma de libro, dispuestas en cabezuelas; los frutos son
globosos de 3 mm de color negro
117. NOMBRE CORA: puru tsimu
OTROS NOMBRES: hierba de golpe, culantrillo, anisillo
NOMBRE CIENTÌFICO: Scoparia dulcis L.
FAMILIA BOTÁNICA: Scrophulariaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar dolores en el pecho
PARTE EMPLEADA: hojas, tallo y flor
PREPARACIÓN: se cuecen 2 ramas de 20 cm en 1/2 litro de agua.
APLICACIÓN: se bebe como té hasta desaparecer el dolor
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta herbácea o puede ser arbustiva, los
tallos se caracterizan por ser cuadrados; las hojas son alargadas, angostas en la
base y con los bordes dentados; las flores pequeñas blancas y agrupadas; el fruto
también es chico de 4 mm de froma globosa y espinosa.
118. NOMBRE CORA: keisha
OTROS NOMBRES: quemador, chayote pegajoso
NOMBRE CIENTÌFICO: Gronobia scandens L.
FAMILIA BOTÁNICA: Loasaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar "el mal de orín"
PARTE EMPLEADA: hoja, tallo y flor
PREPARACIÓN: se cuecen 20 g en 1/2 litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta herbácea trepadora, cubierta de
pelos urticantes; las hojas tienen forma palmeada; las flores son amarillas y
pequeñas
119. NOMBRE CORA: kukukaitsa
OTROS NOMBRES: hierba de cascabel, anililo negro, hierba del toro
NOMBRE CIENTÌFICO: Blechum brownei Juss.
FAMILIA BOTÁNICA: Acanthaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: a) aliviar la tos; b) desinfectar la vagina ( "sífilis")
PARTE EMPLEADA: a) y b) hojas, tallo y flor
PREPARACIÓN: a) se cuecen de 6 a 7 ejemplares en litro de agua; b) también se
cuecen de 6 a 7 ejemplares en litro de agua, agregando alcance y chebeme (Tragia
nepatifolia).
APLICACIÓN: a) y b) se bebe como agua de uso durante 15 días
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba que mide aproximadamente 1 m de
altura; las hojas son alargadas y puntiagudas, ásperas; las flores son de diferentes
colores, azules, rosa o blancas y están colocadas en espigas
120. NOMBRE CORA: ku´rishisha
NOMBRE CIENTÌFICO: Otopoppapus tequilanus (A. Gray) Rob
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla).
SE USA PARA: aliviar "entericia" (palidez con color de piel amarilla y fiebre varios
días)
PARTE EMPLEADA: hoja, tallo y flor
PREPARACIÓN: se cuecen hasta 2 kg de la planta en 10 litros de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso y se aplican baños en todo el cuerpo
PROPAGACIÓN: por semilla.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es un arbusto comúnmente débil,
arqueado como bejuco; las hojas ovadas con 3 nervaduras muy marcadas de 8 a 15
cm de largo por 2 a 5 cm de ancho con los bordes dentados; las flores de color
amarillo brillante.
121. NOMBRE CORA: mukut sisha
OTROS NOMBRES: pata de pollo
NOMBRE CIENTÌFICO: Elytraria imbricata (Vahal) Pers
FAMILIA BOTÁNICA: Acanthaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla).
SE USA PARA: evitar el cierre de garganta por piquete de alacrán
PARTE EMPLEADA: hojas, tallo y flor sin raíz
PREPARACIÓN: se cuecen 5 plantas (matas) en agua
APLICACIÓN: se toma una taza cada 4 horas
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba erguida o tendida sobre el
suelo; como dato curioso las hojas nacen desde el suelo y son angostas y
alargadas, llegan a medir alrededor de 10 cm; las flores son blancas o azul claro;
los frutos café oscuro
122. NOMBRE CORA: mu´mesha
OTROS NOMBRES: frijol del monte
NOMBRE CIENTÌFICO: Senna Occidentalis (L.) Link.
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar la soltura y la sensación de vómito
PARTE EMPLEADA: hoja, tallo y flor
PREPARACIÓN: se refriegan 3 ramas de 20 cm en 1 litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: mata que puede ramificarse mucho y que
tiene una altura entre 0.5 a 1.5 m de alto, las hojitas de forma laceolada de 3 a 7
cm de largo. Las flores están en racimos y son axilares de color amarillo; el fruto es
una legumbre linear y aplanada que mide entre 6 a 12 cm de largo y de 6 a 9 mm
de ancho, contiene gran cantidad de semillas de color café.
123. NOMBRE CORA: pericusha
OTROS NOMBRES: periquillo, mozote, amarillo, acahual amarillo
NOMBRE CIENTÌFICO: Melampodium divaricatum (Rich) DC
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla).
SE USA PARA: quitar las ansias y la fiebre por picadura de alacrán
PARTE EMPLEADA: hoja, tallo y flor
PREPARACIÓN: se cuecen de 10 a 15 g en litro de agua
APLICACIÓN: con el agua tibia se aplican baños
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba de 20 a 1 m de altura; sus
hojas son ásperas, alargadas y puntiagudas; las flores son de color amarillo-naranja
y se encuentran agrupadas en cabezuelas; las frutas son pequeñas.
124 NOMBRE CORA: racoisha
OTROS NOMBRES: orégano de monte
NOMBRE CIENTÌFICO: Lippia graveolens HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Verbenaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) la tos; b) la soltura
PARTE EMPLEADA: a) y b) rama con todo y flor
PREPARACIÓN: a) y b) se cuecen en agua 2 o 3 ramitas de 30 cm en 1
litro de agua
APLICACIÓN: a) y b) se toma tibia en ayunas y antes de cada alimento
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto que llega a alcanzar 2 m de altura,
sus ramas tienen vellos cortos; las hojas son aromáticas, miden de 1.5 a 3.5 cm
tiene muchos pelos en la parte de abajo, lo que hace que sea suave al tacto, el
borde es aserrrado; las flores están arregladas en cabezuelas de color blanco.
125. NOMBRE CORA: samuitisha
OTROS NOMBRES: chicalote
NOMBRE CIENTÌFICO: Argemone mexicana L.
FAMILIA BOTÁNICA: Papaveraceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) sarampión; b) ojos irritados con lagañas; c) ayudar a bajar
la "regla" (menstruación); d) desinfectar órganos genitales.
PARTE EMPLEADA: a) hoja; b) látex (lechita); c) flor, d) semilla.
PREPARACIÓN: a) se cuece de 20 a 30 hojas en 2 litros de agua; b) el látex al
natural; c) se cuece una flor en litro de agua; d) se macera (muele) un "puño
pequeño" de semillas y se cuecen en agua.
APLICACIÓN: a) se aplica en baños y se bebe como agua de uso; b) se aplica en
ojos en la mañana y en la tarde; c) y d) también se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
RECOMENDACIONES: en d) la persona debe lavarse en río, al momento de beber.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: Es una hierba muy espinosa de 50 a 70
cm de alto, que crece a los lados de los caminos; las hojas son grisáceas,
recortadas y picadas; las flores llamativas de color blanco y el fruto es una cápsula
rodeada de muchas espinas, con semillas de 1 a 2 mm de largo, redondas y
rugosas.
126. NOMBRE CORA: takusisha
OTROS NOMBRES: hierba del sapo, alacrán
NOMBRE CIENTÌFICO: Heliotropium indicum L.
FAMILIA BOTÁNICA: Boraginaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: aliviar la tos ferina
PARTE EMPLEADA: hoja, tallo y flor
PREPARACIÓN: se cuece una planta en 1/2 litro de agua con una rajita de canela
APLICACIÓN: se bebe una taza cada 3 o 4 horas
PROPAGACIÓN: por semilla
RECOMENDACION: se bebe únicamente durante el día
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta herbácea cubierta de vellosidades
rígidas; las hojas tienen forma ovada, las flores son pequeñas, de color blanco,
agrupadas, dando la impresión de la cola de una alacrán.
127. NOMBRE CORA: tepisisha
OTROS NOMBRES: malva
NOMBRE CIENTÌFICO: Melochia tomentosa L.
FAMILIA BOTÁNICA: Sterculiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar la disentería
PARTE EMPLEADA: hoja, tallo y flor.
PREPARACIÓN: se cuecen 3 ramas de 20 cm en litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto de 1.30 m de alto de color cenizo;
sus hojas y tallos están cubiertos por vellosidades; las flores son de color violeta; el
fruto mide alrededor de 1 cm de largo, de color verde, cubierto de pelos, contiene 10
semillas.
128. NOMBRE CORA: teurisha
OTROS NOMBRES: hierba de golpe llanero, cabeza de pollo
NOMBRE CIENTÌFICO: Hyptis conferta Phol. ex. Benth
FAMILIA BOTÁNICA: Labiatae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: desinflamar golpes
PARTE EMPLEADA: tallo, hoja y flor.
PREPARACIÓN: se macera (machaca) agregando orines humanos.
APLICACIÓN: como emplasto (con un lienzo húmedo) se aplica en la parte dolorida,
cambiándolo cada 24 horas.
PROPAGACIÓN: por semilla
RECOMENDACION: causa dolor y comezón sin hacer daño;
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de aproximadamente 1 m de alto;
las hojas son gruesas y rígidas en forma de lanza (lanceolada) de 6 a 10 cm de
largo; las flores blancas en cabezuelas apretadas de 2 a 2.5 cm de diámetro.
129. NOMBRE CORA: tomatisha
OTROS NOMBRES: tamatillo
NOMBRE CIENTÌFICO: Hofmeistería urenifolia (Hook. & Arn) Walp
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: desinflamar a) el estómago; b) el hígado; c) aliviar la anemia
PARTE EMPLEADA: a), b) y c) hoja, tallo y flor
PREPARACIÓN: a) se machacan 2 plantas de 30 cm con una piedra y agua; b) se
cuecen en agua; c) 5 plantas (matas) se cuecen en 1 litro de agua
APLICACIÓN: a) como emplasto en el estómago; b) se bebe una taza en
cada comida; c) se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: son hierbas perennes de 30 a 40 cm de
alto; las hojas, dentadas en sus bordes, miden 2.5 cm de largo por 1.5 a 0.5 cm de
ancho; las flores son rosadas o, a veces, blanquecinas.
130. NOMBRE CORA: venturagasha
OTROS NOMBRES: verdolaga
NOMBRE CIENTÌFICO: Portolaca oleracea L.
FAMILIA BOTÁNICA: Portolacaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: quitar las pesadillas
PARTE EMPLEADA: hoja, tallo y flor
PREPARACIÓN: al natural
APLICACIÓN: se coloca una planta debajo de la almohada
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta herbácea tendida en el suelo, de
tallos carnosos y rojizos; las hojas son gruesas, jugosasy de forma oval; las flores
son de color amarillo; el fruto es una cápsula que contiene muchas semillas
131.NOMBRE CORA: shutaur
OTROS NOMBRES: caracol, estrellita, azucena de campo
NOMBRE CIENTÌFICO: Milla biflora Cav.
FAMILIA BOTÁNICA: Liliaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: bulbo (camote)
PREPARACIÓN: al natural
INGESTIÓN: se come fresco, al natural
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba bulbosa de 20 a 60 cm de altura;
tiene las hojas largas y angostas y crecen al ras del suelo; las flores son aromáticas,
de color blanco en forma de estrella. El fruto es una cápsula con tres ángulos.
132. NOMBRE CORA: utsi
OTROS NOMBRES: ocotillo
NOMBRE CIENTÌFICO: Tigidia mexicana subs. Lilacina
FAMILIA BOTÁNICA: Iridaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: bulbo (camote)
PREPARACIÓN: se asa en las brasas
INGESTIÓN: asada
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba aproximadamente de 20 a 45 cm
de alto; las hojas salen de la base, son delgadas de 30 a 45 cm de largo por 13 mm
de ancho; las flores de 3 a 5 cm de largo por 1 a 2.5 cm de ancho, de color lila con
manchas púpuras.
133. NOMBRE CORA: ye´riit
OTROS NOMBRES: hualacamote
NOMBRE CIENTÌFICO: Dioscorea corpumaculata O. Téllez & B. G. Shubert
FAMILIA BOTÁNICA: Dioscoreaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Mojocuautla)
PARTE EMPLEADA: rizoma (camote)
PREPARACIÓN: se cuece durante 30 minutos para su consumo
INGESTIÓN: cocido
PROPAGACIÓN: semilla y vegetativa
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba trepadora con rizomas
(camotes) enterrados, los cuales miden alrededor de 1 cm de largo, su corteza es
de color parda amarillo y su interior es blanco; las hojas son muy anchas de 5 a
15.5 cm de largo por 4 a 15 cm de ancho; tiene 2 tipos de flores; las masculinas que
están agrupadas en racimos de 10 a 30 cm de largo, de color blanco, amarillento o
crema, y las flores femeninas también agrupadas en racimos de 15 a 30 cm de color
blanquecino o pardo amarillento, el fruto es una cápsula de 2.4 a 3.6 cm de largo
por 1 a 1.8 cm de ancho
134. NOMBRE CORA: yeri
OTROS NOMBRES: hualacamote, camote blanco
NOMBRE CIENTÌFICO: Dioscorea convolvulacea Hemsl
FAMILIA BOTÁNICA: Dioscoreaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: rizoma (camote)
PREPARACIÓN: Se comen cocidos en agua
INGESTIÓN: cocido
PROPAGACIÓN: por semilla y rizoma
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta que tiene un rizoma (camote)
subterráneo; las hojas son ovlaes; las flores son pequeñitas de 2 a 3 mm; el fruto es
una cápsula de 12 a 14 mm de largo por 9 mm de ancho con semillas aladas.
VIII. Látex-Shuré
135. NOMBRE CORA: temuisha.
OTROS NOMBRES: la señorita, quiebramuelas
NOMBRE CIENTÌFICO: Asclepias curassavica L.
FAMILIA BOTÁNICA: Asclepiadaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: descongestionar nariz y garganta (provoca estornudos)
PARTE EMPLEADA: látex ("lechita")
PREPARACIÓN: se moja un trozo de algón con el látex y se pone a secar al sol o
cerca del fuego.
APLICACIÓN: se aspira por la nariz, provocando el estornudo.
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba con jugo lechoso de 50 cm
a 1.6 m de altura; sus hojas son alargadas y puntiagudas; las flores están
agrupadas y son pequeñas, de un color amarillento y rojo nanranja; las frutas miden
de 5 a 7 cm de largo, con semillas provistas de pelos blancos sedosos.
136. NOMBRE CORA: juterurí.
OTROS NOMBRES: cojón de gato, chichihualayot
NOMBRE CIENTÌFICO: Tabernaemontana alba Mill
FAMILIA BOTÁNICA: Apocynaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: quitar granos (nacidos)
PARTE EMPLEADA: látex ("lechita")
PREPARACIÓN: se mezcla con sal
APLICACIÓN: directa en el nacido
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbolillo de 1 a 3 m de alto de hojas
ovadas de 12 a 15 cm de largo; las flores son blancas en forma de tubo; los frutos
son de forma de huevo de color cremoso y carnosos.
IX. Toda la planta-Naimi Tupitsi
137. NOMBRE CORA: cha´ko
OTROS NOMBRES: hierba del soldado
NOMBRE CIENTÌFICO: Borreria laevis (Lam.) Grisseb
FAMILIA BOTÁNICA: Rubiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María).
SE USA PARA: aliviar el mal de orín
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: se cuecen 5 ramas de 20 cm en litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso durante un mes
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta anual que crece rastrera; sus hojas
son lanceoladas de 2.5 cm de largo por 1 a 2.5 cm de ancho; las flores tubulares,
blancas y pequeñas, pues miden como máximo 2.5 cm de ancho; el fruto es una
cápsula diminuta de 2 a 3 mm de largo, con semillas de color café
138. NOMBRE CORA: chebeme.
OTROS NOMBRES: ortiguilla, quemadora
NOMBRE CIENTÌFICO: Tragia nepetaefolia Cav.
FAMILIA BOTÁNICA: Euphorbiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María).
SE USA PARA: aliviar enfermedades venéreas (secreción de pus, comezón y
sangrado)
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: se cuecen 10 ejemplares junto con 5 ejemplares de hierba de
cascabel (Blechum Brownei) en 2 litros de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba que tiene hojas lanceoladas de 5 a
7 cm sus bordes son aserrados con pelillos urticantes; sus flores son pequeñas de 1
mm y se agrupan en espigas quedando como hilos que cuelgan en las axilas de las
ramitas.
139. NOMBRE CORA: chicalotesha
OTROS NOMBRES: chicalote, chichilotl
NOMBRE CIENTÌFICO: Argemone mexicana L.
FAMILIA BOTÁNICA: Papaveraceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)
SE USA PARA: a) aliviar el dolor de riñones; b) irritación (enrojecimiento)
del ano de los niños. Enfermedad conocida como "chincual"
PARTE EMPLEADA: a) raíz; b) hoja y tallo
PREPARACIÓN: a) se pesan 251 g de raíz y se cuecen en 4 litros de agua; b) se
remuele en un balde con 3 litros de agua
APLICACIÓN: a) se bebe en ayunas durante 9 días; b) se dan baños de asiento.
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba muy espinosa de 50 a 70 cm de
alto, que crece a los lados de los caminos, las hojas son grisáceas, recortadas y
picadas; las flores llamativas de color blanco y el fruto es una cápsula rodeado de
muchas espinas, con semillas de 1 a 2 mm de largo, redondas y rugosas.
140. NOMBRE CORA: tanshkiraisisha
OTROS NOMBRES: golondrina, pela tripa.
NOMBRE CIENTÌFICO: Euphorbia glomerifera (Millsp.) Wheeler.
FAMILIA BOTÁNICA: Euphorbiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María).
SE USA PARA: quitar los granos
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: se cuece un ejemplar en 1 litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba anual, erecta, de cerca de 70 cm
de altura, los tallos de color rojizo a púpura; las hojas son pequeñas de 1.5 a 3 cm
de largo, de froma ovada; las flores diminutas, agrupadas en muchas cabezuelas de
color blanco o rojizo; el fruto es una cápsula de 1.5 mm de ancho y contiene
semillas ovoides, rojizos o rojo oscuras.
141. NOMBRE CORA: golondrinasha
OTROS NOMBRES: golondrina
NOMBRE CIENTÌFICO: Marina gracilis Liebm.
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María).
SE USA PARA: quitar granos
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: se cuece un ejemplar en 1 litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba anual de 10 a 35 cm de alto; hojas
de 1-2 cm de largo, en flores pálidas blancuzcas o de azulosas a lilas; los frutos
muy pequeños de 2.5 a 3 mm de largo
142. NOMBRE CORA: jarisha
OTROS NOMBRES: hierba lombriz, hierba de la calentura
NOMBRE CIENTÌFICO: Roellia nudiflora (Engl. ex Gray) Urb.
FAMILIA BOTÁNICA: Acanthaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: a) el latido (dolor de estómago); b) el contralatido (cuando "brinca"
el estómago).
PARTE EMPLEADA: a) toda la planta; b) raíz.
PREPARACIÓN: a) se cuece un ejemplar en 1 litro de agua; b) se cuecen 10
raicillas (hebras) en 3 litros de agua
APLICACIÓN: a) se bebe en ayunas durante 3 días; b) se bebe 3 veces
al día antes de cada comida
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de 20 cm a 1 m de altura; las hojas
son de color verde oscuro y de forma alargada; las flores son de color púrpura
encendido; los frutos pequeños alargados y parecidos a una vaina
143.NOMBRE CORA: ku´kun
OTROS NOMBRES: epazote
NOMBRE CIENTÌFICO: Teloxis ambrosoides L.
FAMILIA BOTÁNICA: Chenopodiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María y Mojocuautla)
SE USA PARA: a) expulsar lombrices (antihelmíntico); b) aliviar picadura de alacrán
PARTE EMPLEADA: a) hojas; b) toda la planta
PREPARACIÓN: a) se cuece en agua; b) se cuece una ramita de 30 cm en 1/2 litros
de agua.
APLICACIÓN: a) se bebe en ayunas durante 9 días; b) se aplica en baños
PROPAGACIÓN: por semilla
RECOMENDACION: en b) evitar comer carne de cerdo, lácteos (leche, quesos etc,)
y beber agua fría
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de más o menos 1.5 m de alto; las
hojas son delgadas, alargadas y con los bordes dentados, que al estrujarse
despiden un fuerte aroma; las flores son muy pequeñas y se producen en espiga de
color blanco o morado; las semillas son menudas y redondas.
144. NOMBRE CORA: ku´kun
OTROS NOMBRES: epazote
NOMBRE CIENTÌFICO: Teloxis ambrosoides L.
FAMILIA BOTÁNICA: Chenopodiaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Mojocuautla)
SE USA PARA: a) expulsar lombrices (antihelmíntico); b) aliviar picadura de alacrán
PARTE EMPLEADA: a) hojas; b) toda la planta
PREPARACIÓN: a) se cuecen 20 g de la raíz; b) se cuecen en agua
APLICACIÓN: a) se toma un vaso antes de cada comida durante 3 días; b) se
aplica en baños.
PROPAGACIÓN: por semilla
RECOMENDACION: en b) evitar comer carne de cerdo, lácteos (leche, quesos etc,)
y beber agua fría
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba de más o menos 1.5 m de alto; las
hojas son delgadas, alargadas y con los bordes dentados, que al estrujarse
despiden un fuerte aroma; las flores son muy pequeñas y se producen en espiga de
color blanco o morado; las semillas son menudas y redondas.
145. NOMBRE CORA: kunapoarisha
OTROS NOMBRES: grama
NOMBRE CIENTÌFICO: Cynodon dactylon (L.) Pers
FAMILIA BOTÁNICA: Graminae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) la soltura (diarrea); b) el "torzon" (dolor de estómago); c)
dolor de riñones; d) aumentar la sangre.
PARTE EMPLEADA: a), b), c) y d) toda la planta
PREPARACIÓN: a), b), c), y d) se cuecen 5 ejemplares en 1 litro de agua
APLICACIÓN: a), b), c) se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba tendida que puede alcanzar de 10
a 40 cm de largo; las hojas son alargadas y angostas de 2 a 10 cm de largo por 2 3
mm de ancho; las flores en espigas de 4 a 5 dan la impresión de dedos abiertos de
la palma de la mano
146. NOMBRE CORA: kunaposha
OTROS NOMBRES: remendada
NOMBRE CIENTÌFICO: Okenia hypoagea Schl. &Chom
FAMILIA BOTÁNICA: Nyctaginaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar la sultura
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: se cuecen 3 ramas de 20 cm en litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba postrada; el tallo puede llegar a
medir 2 m de largo; las hojas ovadas de 1.5 a 4 cm de largo por 1 a 3 cm de ancho;
las flores de 3.5 a 4 mm de largo de color rosado, rojo o púpura.
147. NOMBRE CORA: namusasisha
OTROS NOMBRES: bazo
NOMBRE CIENTÌFICO: Zornia reticulata Sm.
FAMILIA BOTÁNICA: Fabaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar el dolor de vientre del lado derecho o izquierdo,
con fiebre cada 3 días
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: se cuecen 5 ejemplares en 1 litro de agua
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso hasta sentir mejoría
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: hierba delgadita erecta de 50 a 60 cm de
alto; las hojas de 1 a 2 cm de largo; las flores en forma de mariposa de color
amarillo tirando a anaranjado, algunas veces rosas o rojizas; el fruto es una vaina
de 3 a 7 cm con semillas negras o café oscuro.
148. NOMBRE CORA: nashí
OTROS NOMBRES: san juan, flor de san juan
NOMBRE CIENTÌFICO: Macrosiphonia hypoleuca (Bendh.) Muell.
FAMILIA BOTÁNICA: Apocynaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar a) la tos; b) la soltura
PARTE EMPLEADA: a) y b) toda la planta
PREPARACIÓN: a) y b) se cuecen 3 ramas de 15 cm en 1 litro de agua.
APLICACIÓN: a) y b) se bebe agua fría como agua de uso
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: arbusto hasta 1 m de alto; las hojas son
alargadas y muy delgadas de 2.5 a 7 cm de largo; las flores son de forma tubulosa.
de color blanco y muy aromáticas; el fruto es largo y cuando maduran presentan un
color rojo oscuro que puede medir de 9 a a 16 cm de largo.
149. NOMBRE CORA: pina
OTROS NOMBRES: golondrina
NOMBRE CIENTÌFICO: Euphorbia micromera Boiss
FAMILIA BOTÁNICA: Euphorbiacea
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: quitar los granos
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: se cuece un ejemplar en 1 litro de agua.
APLICACIÓN: se bebe 3 veces al día durante 15 días
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba postrada, de tallos
ramificada sobre el suelo de color púrpura; de hojas muy pequeñas; las flores se
encuentran colocadas en la parte terminal de los tallos.
150. NOMBRE CORA: púwa
OTROS NOMBRES: cempoal, cempoalxóchitl
NOMBRE CIENTÌFICO: Tagetes erecta L.
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar el dolor de cabeza (punzadas)
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: se restriega (refriega) 1 ejemplar completo en agua
APLICACIÓN: directamente sobre la cabeza, o se cuela y se bebe durante 15 días.
PROPAGACIÓN: por semillas.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba que crece anualmente de
60 cm a 1 m de altura; los bordes de las hojas con dientes, al estrujarlos son muy
aromáticos; las flores son de color amarillo brillante o anaranjado.
151. NOMBRE CORA: tsinarrisha
OTROS NOMBRES: vinagría
NOMBRE CIENTÌFICO: Begonia balmisiana Balnis
FAMILIA BOTÁNICA: Begoniaceae
CATEGORÌA DE USO: comestible (Jesús María)
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: fresca y tierna y al natural
INGESTIÓN: al natural
PROPAGACIÓN: semilla vegetativa
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: planta herbácea; con hojas redondeadas
con los bordes aserrados; las flores son blancas; el fruto es una cápsula triangular.
152. NOMBRE CORA: tiwuavita
NOMBRE CIENTÌFICO: Althernanthera pungens HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Amaranthaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar el sarampión
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: se cuecen 3 o 4 plantas en 1 litro de agua
APLICACIÓN: se bebe frío como agua de uso durante 15 días.
PROPAGACIÓN: semillas
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba rastrera con los tallos
cubiertos de pelos miden alredor de 10 a 50 cm de largo; las hojas son ovadas de
0.5 a 2.5 cm de largo por 0.3 a 1.5 cm de ancho; las flores están colocadas en
cabezuelas de 0.5 a 1.5 cm de largo, de color blanquecino; la semilla ovada, oscura,
brillante de 1 a 1.5 mm de largo.
153. NOMBRE CORA: ulsiposha
OTROS NOMBRES: lavaquilla
NOMBRE CIENTÌFICO: Zinnia angustifolia HBK
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar el derrame de bilis
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: se cuecen 3 ramas de 20 cm en 1 litro de agua junto con palo
amargo (Hontonia latiflora)
APLICACIÓN: se bebe en ayunas durante 3 días
PROPAGACIÓN: por semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una hierba anual de 20 a 40 cm de alto,
las hojas alargadas y estrechas de 2 a 5 cm de largo por 1-5 mm de ancho, es decir
de 5 a 10 veces más largas que anchas; las flores en cabezuelas de color amarillo
tirando a anaranjado con el centro café.
154. NOMBRE CORA: utusiia
NOMBRE CIENTÌFICO: Brickellia lanata (DC) A. Grey.
FAMILIA BOTÁNICA: Asteridaceae
CATEGORÌA DE USO: medicinal (Jesús María)
SE USA PARA: aliviar el latido (dolor o punzada) arriba del abdomen
PARTE EMPLEADA: toda la planta
PREPARACIÓN: se cuecen de 3 a 4 ramas de 10 cm en 1 litro de agua
con un poco de sal y ceniza
APLICACIÓN: se bebe como agua de uso durante 3 días
PROPAGACIÓN: semilla
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA: es una planta hasta de 80 cm a 1 m de
alto; las hojas con bordes aserrados y ligeramente vellosas de 3 a 6 cm de ancho;
las flores azules tirando a rosadas, arregladas en cabezuelas.
APÈNDICES
I. LISTADO GENERAL DE PLANTAS
EN ORDEN ALFABÈTICO
Nombre cora
Nombre científico
___________________________________________________________________
15. aka´sha
63. akasha
1. a´lla
104. arlomosha
54. ashe´sha
21 a´shu
39. a´xu
52. berenjenia
79. berejenasha
65. bitasha
98. bisasha
114. cancerisha
115. cancerisha
116. coronisha
90. coronisha
137. cha´ ko
138. chebeme
66. cherisha
139. chicalotesha
22. chichalaquillasha
67. chinasha
16. choasaritsa
24. chuitsi
23. chue´rit
2. chuitsisha
25. chuitsisha
141. golondrinasha
26. iteu´sha
99. itsá
7. iutsari
19. iyaujka
29. jaitsi
27. ja´muet
64. jana ´ri
100. jarisha
142. jarisha
Lasiacia divaricata (L. ) Hiitchc.
Iresine celosiodes L.
Guazuma ulmifolia Lam
Iresine angustifolia Euphrasen
Leucaena lanceaota S. Wats.
Conostegia xalapensis (Bonpl.) DC
Miconia sxicola T.S. Brand
Solanum tridynamum Dun
Solanum madrense Fern
Vitex Pyramidata Rob.
Eysenhardtia polystachya ( Ort.) Sarg.
Acalypha setosa A. Rich.
Acalypha lindheeimeri Muell. Arg.
Lantana camara L.
Lantana camara L.
Borreria Laevis (Lam.) Griseb
Tragia nepetaefolia Cav.
Datura stramonium L.
Argemone mexicana L.
Chomellia barbata Standl.
Eriosema grandiflorum ( Schlencht & Cham ) Seem.
Exogonium bracteatum (Cav) Choisy
Psidium sartorianum (Berg) Ndzu in Engl & Prant
Inga vera (L) Willd
Eugenia acapulcensis Steud
Eugenia acapulcensis Standl
Marina gracilis Liebm.
Syngonium neglectum Sxhott
Haemataxyllon brasiletto Karst
Triumfetta brachistacantha Standl
Persea americana L.
Mastichodendron capari (A. DC.) Cronquist var
Tempisque (Pittier) Cronquist
Matelea pilosa ( Benth. ) Wood
Xantosoma sagitifolum Schott
Alvaradoa amorphoides Liebm
Roellia nudiflora (Engl. ex Gray) Urb.
28. jit`kut
51. ju´mi
136. juteurí
78. ju´ura
31. káripo
14. ka´aru
30. ka´aru
68. ka´aru
97. kania tia´wa
8. ka´shu
60. kawayu ti´kuiya
118. keiisha
56. koata
107. kokuk´ sha
12. kua´puat
13. kua´puat
105. kuasara
32. kua´tu
33. kuax ´pua
34. kuax ´pua
80. kukamoarisha
119. kukukaitsa
106. Ku´kun
143. Ku´kun
144. Ku´kun
108. kuku tame
145. kunapoarisha
146. kunaposha
120. ku´rishisha
36. ku´sha
35. ku´tsi
101. ku´tsi
109. loaka
69. margaritasha
81. marsha
37. moa´ara
110. muarisa tusumua
121. mukut sisha
122. mu ´mesha
38. metchi
70. metchi
82. murshauri
57. naká
148. nashi
147. namuasisha
123. pericusha
149. pina
9. puei
41. puei
42. purú
Crescentia alata HBK
Pithecellobium dulce (Roxb) Benth.
Tabernaemontana alba Mill
Vitex mollis HBk
Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dungand
Psidium guajava L.
Psidium guajava L.
Psidium guajava L.
Helicteres guazumaefolia HBK
Bursera simaruba Sarg
Henrya insularis Nees. ex Benth.
Gronobia scandens L.
Leucaena esculenta Benth.
Salvia misella Kunth.
Spondias mombin L
Spondias purpurea L.
Elytraria imbricata (Vahal.) Pers.
Vitex pyramitdata Rob
Spondias mombin L.
Spondias purpurea L.
Baccharis salicifolia (Ruiz Et, Pavon) Pers
Blechum brownei Juss.
Teloxis ambrosioides L.
Teloxis ambrosioides L.
Teloxis ambrosioides L.
Schrankia distachya DC
Cynodon dactylon (L.)
Okenia hypoagea Schl. & Chom
Otopoppapus tequilanus (A. Gray) Rob.
Parmentiera aculeata (HBK) Seemann.
Zizyphus amole (S. & M) J. M. Johast
Zizyphus amole (S. & M) J. M. Johast
Indigofera suffruticosa Mill.
Karwinskia latifolia Standl.
Trixis imula Crantz.
Stenocereus montanus (Britt. et Rose) Buxbaum
Lippia mcvaughii Mold
Elytraria imbricata (Vahal.) Pers.
Senna occidentalis (L. ) Link
Prosopis juliflora (Swartz) DC
Prosopis juliflora (Swartz) DC
Trixis hyposerice Wats
Opuntia sp.
Macrosiphonia hypoleuca ( Bendth) Muell
Zornia reticulata Sm
Melampodium divaricatum (Rich.) DC
Euphorbia micromera Boiss
Cyrtocarpa procera HBK
Cyrtocarpa procera HBK
Crataeva palmeri Rose
117. puru tsimu
150. pùwa
124. racoisha
43. ru ´mua
125. samuitisha
111. santaru
17. santiagosha
71. sapuesha
72. sa ´shá
92. schabe
18. shamoarit
40. shá pua
73. she ´shá
44. shu ´mi
85. shuret shuitara
131. shutaur
102. sinarisha
94. ta ´anet
74. ta ´aro
75. ta ´arú
61. tabardillasha
10. ta´kusisha
126. takusisha
83. tamusa
45. tapú
140. tashkiraisisha
86. taurisha
135. temuisha
128. teurisha
112. tepisha
127. tepisisha
87. tetse
91. tetse
95. tetsiu
152. tiwuavita
46. toma´tisha
62. tomati ´shaberro
53. tomalesha
129. tomatisha
93. tsiti
151. tsinarisha
20. tsi ´ ta
58. tsitsipua
88. tsu ´ri
47. tua
76. turu ´sisa
96. turu ´stsha
48. tumatisha
103. uinisha
11. uirá
Scoparia dulcis L.
Tagetes erecta L.
Lippia grav eolens HBK
Casimirosa edulis Llavey Lex .
Argemone mexicana L.
Euphorbia postrata Ait. Hort. Kew
Antigonon leptopus Hook. & Arn.
Porophylummacrophylum DC
Amaranthus hybridus L.
Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dungand
Cochopermun vitifolum Willd.
Ficus glaucescens (Liebm) Miq
Amaranthus hybridus L.
Annona reticulata L.
Lasianthaea rosei (Greehm.) Mc. Vaugh
Milla biflora Cav.
Begonia plebeja Liebrn.
Hura polyandra Baill
Cephalanthus salicifolius Humb. et Bompl.
Cephalanthus salicifolius Humb. et Bompl.
Priva lappulaceae (L.) Pers. Syn.
Hintonia latiflora (S & M. ) Bullock
Heliotropium indicum L.
Acasia affcoulter i Benth.
Randia laevigata Standt
Euphorbia glomerifera ( Millsp.) Wheeler
Sarghum halapense L.
Asclepias curassavica L.
Hyptis conferta Phol. ex Benth
Sida rhombifolia L.
Melochia Tomentosa
Salvia mexicana L.
Salvia mexicana L.
Hyptis suaveolens (L.) Poit
Alternanthera pungens HBK
Physalis leptophylla Ror. & Greenm.
Hofmeisteria urenfolia (Hook. & Arn).
Solanum hirtum Vahl.
Hofmeisteria urenfolia (Hook. & Arn). Walp.
Cnidosculus tepiquensis (Cost . & Gad.) Mc. V
Begonia balmisiana Balnis
Bromelia pinguin L.
Cucurbita moschata Duch. ex Poin.
Ardisia revoluta HBK
Quercus obtusata Hunl & Banpl
Proboscidea fragrans Decne
Proboscidea fragrans L.
Physalis angulata L.
Costus spicatus ( Jacq) Sw
Vitex mollis HBK
59. uirá
49. ujo ´ teke
84. ujupisha
153. ulsiposha
89. uniakay shushu
77. urusamu
132. utsi
154. utusilia
113. venturagasha
130. venturagasha
55. virk ´nashua
5. waki
50. waki
3. waré
4. watsi
6. wavi
133. ye ´riit
134. yeri
Vitex mollis HBK
Sarcostemma odoratum (Hemsl.) R.
Peteiveria alliacea L.
Zinnia angustifolia HBK
Antigonum cinerascns Mart. & Gal.
Piper hispidum Sw
Tigidria mexicana subs. Lilacina
Brickelia lanata (DC) a. Grey.
Portulaca oleracea L.
Portulaca oleracea L.
Laucaena lanceolata S. Wats.
Byrsonima crasifolia (L.) HBK
Byrsonima crasifolia (L.) HBK
Ficus insipida Willd.
Byrsonima crassifolia (L.) HBK
Hymenaea coubaril L.
Dioscorea corpumaculata O Téllez & B G Shubert
Dioscorea convolvulacea Hemst.
II. LISTADO GENERAL DE ESPECIES EN ORDEN ALFABETICO
Nombre científico
Nombre cora
115. Acalypha lindheimeri Muell. Arg
114. Acalypha setosa A. Rich.
83. Acasia affcoulter i Benth.
152. Alternanthera pungens HBK
100. Alvaradoa amorphoides Liebm
72. Amaranthus hybridus L.
73. Amaranthus hybridus L.
44. Annona reticulata L.
89. Antigonum cinerascns Mart. & Gal.
17. Antigonon leptopus Hook. & Arn.
88. Ardisia revoluta HBK
139. Argemone mexicana L.
125. Argemone mexicana L.
135. Asclepias curassavica L.
80. Baccharis salicifolia (Ruiz Et, Pavon) Pers
151. Begonia balmisiana Balnis.
102. Begonia plebeja Liebrn.
119. Blechum brownei Juss.
137. Borreria Laevis (Lam.) Griseb
154. Brickelia lanata (DC) a. Grey.
20. Bromelia pinguin L.
8. Bursera simaruba Sarg
4. Byrsonima crassifolia (L.) HBK
5. Byrsonima crasifolia (L.) HBK
cancerisha
cancerisha
tamusa
tiwuavita
jarisha
sa ´shá
she ´shá
shu ´mi
uniakay shushu
santiagosha
tsu ´ri
chicalotesha
samuitisha
temuisha
kukamoarisha
tsinarisha
sinarisha
kukukaitsa
cha´ ko
utusilia
tsi ´ ta
ka´shu
watsi
waki
50. Byrsonima crasifolia (L.) HBK
43. Casimirosa edulis Llavey Lex .
74. Cephalanthus salicifolius Humb. et Bompl.
75. Cephalanthus salicifolius Humb. et Bompl.
93. Cnidosculus tepiquensis (Cost . & Gad.) Mc. V
18. Cochopermun vitifolumWilld.
21. Conostegia xalapensis (Bonpl.) DC
103. Costus spicatus ( Jacq) Sw .
42. Crataeva palmeri Rose
28. Crescentia alata HBK
58. Cucurbita moschata Duch. ex Poin.
145. Cynodon dactylon (L.)
41. Cyrtocarpa procera HBK
9. Cyrtocarpa procera HBK
22. Chomellia barbata Standl.
66. Datura stramonium L.
134.Dioscorea convolvulacea Hemst.
133.Dioscorea corpumaculata
O Téllez & B GShubert
105.Elytraria imbricata (Vahal.) Pers.
121.Elytraria imbricata (Vahal.) Pers.
67. Eriosema grandiflorum
( Schlencht & Cham ) Seem.
2. Eugenia acapulcensis Steud
25. Eugenia acapulcensis Standl
140.Euphorbia glomerifera ( Millsp.) Wheeler
111.Euphorbia postrata Ait. Hort. Kew
16. Exogonium bracteatum (Cav) Choisy
98. Eysenhardtia polystachya ( Ort.) Sarg.
3. Ficus insipida Willd.
40. Ficus glaucescens (Liebm) Miq
118.Gronobia scandens L.
1. Guazuma ulmifolia Lam
99. Haemataxyllon brasiletto Karst
97. Helicteres guazumaefolia HBK
126.Heliotropium indicum L.
60. Henrya insularis Nees. ex Benth.
10. Hintonia latiflora (S & M. ) Bullock
62. Hofmeisteria urenfolia (Hook. & Arn).
129.Hofmeisteria urenfolia (Hook. & Arn). Walp.
94. Hura polyandra Baill
6. Hymenaea coubaril L.
128.Hyptis conferta Phol. ex Benth
95. Hyptis suaveolens (L.) Poit
109.Indigofera suffruticosa Mill.
23. Inga vera (L) Willd
104.Iresine angustifolia Euphrasen
63. Iresine celosiodes L.
69. Karwinskia latifolia Standl.
90. Lantana camara L.
waki
ru ´mua
ta ´aro
ta ´arú
tsiti
shamoarit
a´shu
uinisha
purú
jit`kut
tsitsipua
kunapoarisha
puei
puei
chichalaquillasha
cherisha
yeri
ye ´riit
kuasara
mukut sisha
chinasha
chuitsisha
chuitsisha
tashkiraisisha
santaru
choasaritsa
bisasha
waré
shá pua
keiisha
a´lla
itsá
kania tia´wa
takusisha
kawayu ti´kuiya
ta´kusisha
tomati ´shaberro
tomatisha
ta ´anet
wavi
teurisha
tetsiu
loaka
chue´rit
arlomosha
akasha
margaritasha
coronisha
116.Lantana camara L.
15. Lasiacia divaricata (L. ) Hiitchc.
85. Lasianthaea rosei (Greehm.) Mc. Vaugh
56. Leucaena esculenta Benth.
55. Laucaena lanceolata S. Wats.
124.Lippia grav eolens HBK
110.Lippia mcvaughii Mold
148.Macrosiphonia hypoleuca (Bendth) Muell
141.Marina gracilis Liebm.
29. Mastichodendron capari (A. DC.) Cronquist var
Tempisque (Pittier) Cronquist
27. Matelea pilosa ( Benth. ) Wood
123.Melampodium divaricatum (Rich.) DC
127.Melochia Tomentosa
39. Miconia sxicola T.S. Brand
131.Milla biflora Cav.
146.Okenia hypoagea Schl. & Chom
57. Opuntia sp.
120.Otopoppapus tequilanus (A. Gray) Rob.
36. Parmentiera aculeata (HBK) Seemann.
19. Persea americana L.
84. Peteiveria alliacea L.
48. Physalis angulata L.
46. Physalis leptophylla Ror. & Greenm.
77. Piper hispidum Sw
51. Pithecellobium dulce (Roxb) Benth.
71. Porophylummacrophylum DC
113.Portulaca oleracea L.
130.Portulaca oleracea L.
61. Priva lappulaceae (L.) Pers. Syn.
96. Proboscidea fragrans L.
38. Prosopis juliflora (Swartz) DC
70. Prosopis juliflora (Swartz) DC
31. Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dungand
92. Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dungand
14. Psidium guajava L.
30. Psidium guajava L.
68. Psidium guajava L.
24. Psidium sartorianum (Berg)
Ndzu in Engl & Prant
47. Quercus obtusata Hunl & Banpl
45. Randia laevigata Standt
142.Roellia nudiflora (Engl. ex Gray) Urb.
87. Salvia mexicana L.
91. Salvia mexicana L.
107.Salvia misella Kunth.
49. Sarcostemma odoratum (Hemsl.) R.
117.Scoparia dulcis L.
108.Schrankia distachya DC
coronisha
aka´sha
shuret shuitara
koata
virk ´nashua
racoisha
muarisa tusumua
nashi
golondrinasha
jaitsi
ja´muet
pericusha
tepisisha
a´xu
shutaur
kunaposha
naká
ku´rishisha
ku´sha
iyaujka
ujupisha
tumatisha
toma´tisha
urusamu
ju´mi
sapuesha
venturagasha
venturagasha
tabardillasha
turu ´stsha
metchi
metchi
káripo
schabe
ka´aru
ka´aru
ka´aru
chuitsi
tua
tapú
jarisha
tetse
tetse
kokuk´ sha
ujo ´ teke
puru tsimu
kuku tame
122.Senna occidentalis (L. ) Link
mu ´mesha
112.Sida rhombifolia L.
tepisha
53. Solanum hirtum Vahl.
tomalesha
79. Solanum madrense Fern
berejenasha
52. Solanum tridynamum Dun
berenjenia
86. Sarghum halapense L.
taurisha
12. Spondias mombin L
kua´puat
33. Spondias mombin L.
kuax ´pua
13. Spondias purpurea L.
kua´pua
34. Spondias purpurea L.
kuax ´pua
37. Stenocereus montanus (Britt. et Rose) Buxbaum moa´ara
26. Syngonium neglectum Sxhott
iteu´sha
136.Tabernaemontana alba Mill
juteurí
150.Tagetes erecta L.
pùwa
106.Teloxis ambrosioides L.
Ku´kun
143.Teloxis ambrosioides L.
Ku´kun
144.Teloxis ambrosioides L.
Ku´kun
132.Tigidria mexicana subs. Lilacina
utsi
138.Tragia nepetaefolia Cav.
chebeme
7. Triumfetta brachistacantha Standl
iutsari
81. Trixis imula Crantz.
marsha
82. Trixis hyposerice Wats
murshauri
11. Vitex mollis HBK
uirá
59. Vitex mollis HBK
uirá
78. Vitex mollis HBk
ju´ura
32. Vitex pyramitdata Rob
kua´tu
65. Vitex Pyramidata Rob.
bitasha
64. Xantosoma sagitifolum Schott
jana ´ri
153. Zinnia angustifolia HBK
ulsiposha
101. Zizyphus amole (S. & M) J. M. Johast
ku´tsi
35. Zizyphus amole (S. & M) J. M. Johast
ku´tsi
147.Zornia reticulata Sm
namuasisha
___________________________________________________________________
___
ANEXO FOTOGRAFICO
Bibliografía
Argueta, A. (coord) Atlas de las Plantas de la Medicina Tradicional Mexicana,
México, INI 1994
García, Enriqueta, Modificaciones al sistema de clasificación de köppen, México,
Larios, 1981.
Gispert, Monserrat et al., "Un Nuevo Enfoque de la Etnobotánica en México",
Revista de Medicina Tradicional, 2 ( 7), México 1979, pp, 41-52
Gispert Cruells, M. A. Gómez Campos, "Plantas medicinales silvestres: el proceso
de adquisición, trasmición y colectivilización del conocimiento vegetal", en Biótica
vol. 11, núm. 2 Xalapa, Veracruz, Instituto Nacional de Investigaciones sobre
Recursos Bióticos, 1986.
Gispert Cruells, M., C. González Romo, "Plantas Comestibles-Plantas medicinales
¿matrimonio en discordia?, en Antropológicas núm. 7, México II A- UNAM, 1993, pp
58-64
González Romo, Gildardo, Los coras, México Instituto Nacional Indigenista (INI)
(Colección Antropológia Social), 1972.
Hinton, Monzón, Crimes, Jordan, Vogt, Riley, Mason y Nahmad, Coras huicholes y
tepehuanos, México, Consejo Nacional para las Culturas y las Artes. (CNCA)Instituto Nacional Indigenista (INI) 1972.
Instituto de Ecología. A.C, y Universidad de California, Flora de Veracruz. (ed.
Victor Sosa ) Xalapa Veracruz., Riverside, s/ f
Lumholtz, Carl, El México desconocido, vol. 2, México, Editora Nacional, 1960.
Meyer, Jean, El Gran Nayar, t. III, México Universidad de Guadalajara ( Colección
Documentos para la historia de Nayarit), 1989. Miranda, F. y X. E. Hernández, Los
tipos de vegetación de México y su clasificación, México, Bol. Soc. Botánico,
núm.28, 1963, pp. 29-73.
Ortega, José S. J., "Maravillosa reducción y conquista de la Provincia de San José
el Gran Nayar", del original escrito en 1754, México, Layac, 1940.
Rodríguez González, Hugo, Las plantas medicinales silvestres en tres comunidades
indígenas de Nayarit - Coras y Tepehuanos-, tesis de licenciatura en biología,
Facultad de Ciencias, UNAM, México.
Rzedowsky J. y R. Mc Vaugh, La vegetación de Nueva Galicia University
Herbarium/ University of Michigan, 1966.
Rzedowsky J. G., Flora fanerogámica del valle de México, México Instituto de
Ecología, 1985.
Shere and Wiggins, Vegetation and Flora of the Sonoran Desert, vol III Stanford,
California, 1964.
Síntesis Geográfica de Nayarit, Secretaría de Programación y Presupuesto,
México. 1981
Téllez Váldez, Oswaldo, Berenice G. Shubert, "Especies nuevas y colecciones
notables de Dioscorea ( Dioscoreaceae) en Mesoamérica", en Annls of the Missouri
Botanical Garden, vol. 78, núm. 1 , Estados Unidos, 1991.