Portones Mas cerca 31

1
1
editorial
portones
Nadie hace caso
a los expertos
Todos hablamos y estamos muy preocupados con la crisis mundial y especulamos con cómo afectará a nuestro país y a nuestros bolsillos.
En momentos como estos se piensa en bajar gastos, en achicar presupuestos
y en ser más cautos. Para muchos lo mejor es “no hacer nada hasta que las
cosas pasen”.
Los expertos en Marketing coinciden en que las crisis son un gran momento
para incrementar las inversiones, para fortalecer el posicionamiento.
Sin embargo, la mayoría de las empresas hace lo contrario: recortan gastos
e inversiones y esperan que la situación cambie.
¿Nadie hace caso a los expertos?
Si bien creemos que siempre debemos ser cautos, en época de crisis hay
actitudes que nos permiten seguir adelante, minimizando el impacto de las
mismas y a su vez, generando oportunidades.
Tener mente positiva, espíritu emprendedor y muchas ganas de salir adelante no sólo son útiles como herramientas de combate sino también pueden servir para contagiar y dar fuerza a otros generando resistencia ante la
adversidad.
Nos espera un año en que tendremos que trabajar, luchar y hacer más. Por eso
hemos elaborado un plan ambicioso para el 2009, en el cual elevaremos aún
más el nivel de servicios que prestamos a quienes nos visitan. Realizaremos
una redecoración del Shopping para renovarlo en el año del festejo de nuestros
primeros 15 años, que estarán cumpliéndose a fin de mayo.
Nos parece que es una forma de mostrar nuestro entusiasmo, nuestras ganas,
nuestro agradecimiento a los clientes y nuestro apoyo a los comerciantes.
Quizás le estamos haciendo caso a los expertos.
Lic. Nelson Barreto
Gerente General de Portones Shopping
2
3
sumario
14
portones
18
Lo que Portones dejó
Locales se renuevan / portones.com.uy
6
premia a usuarios
agenda
Taller de jardinería de Arteverde / Garden
8
Junior / Cursos para todos
lo trendy
tendencias
moda central
entrevista
tendencias by locales
sociales
servicios
de shopping
vidriera
Ed Westwick
12
Buenos modales en el siglo XXI
14
Secretos de campaña
18
Rodrigo Zorrilla
28
Noches glam
35
Promo “Vuelta a Clases”
40
Salud de ojos y oídos en niños
42
Especial accesorios
44
Lolita festeja a lo grande / Stone inaugura
50
local en Portones
backstage
Felices Pascuas
52
En tapa:
Rodrigo Zorrilla
Foto: D. Maidana
Producción: P. Wolf
En Rodrigo: Remera $ 650
y Jean $ 2.150, ambos de
Levi’s.
4
STAFF :: Dirección: Martina Pérez y María Belén Settembri :: Edición: Martina Pérez :: Arte: zona d | comunicación ::
Colaboran en este número: Natalia Jinchuk y Patricia Wolf :: Fotografía: Daniel Maidana :: Contacto comercial: zona d
| comunicación Tel.: 902 4866 :: comercializacion@zonad.com.uy :: Portones Shopping: Avda. Italia 5775 :: Tel.: 601
7733, int. 120 :: 0800 1807 :: Fax: 601 7735 :: mascerca@portones.com.uy :: www.portones.com.uy :: Es una publicación
del departamento de Marketing de Portones. Distribución gratuita. Prohibida su venta bajo ningún concepto.
5
breves
portones
lo que Portones dejó
Un viaje para brindar. Margarita Nordemann fue la feliz ganadora de
la “Promo de Fin de Año” de Portones Shopping y Champagne Mumm. El
premio consistió en dos pasajes a París desde donde la afortunada clienta de
Portones y su acompañante parten a conocer las provincias de Champagne.
El paseo incluye Hauvilliers, Ay y Epernay; visita con degustación a la
bodega Moët y Chandon; recorrido por las provincias de Faux de Verzy,
Verzenay y Reims y visita a la bodega de Mumm. Chin chin.
Aquella fábrica de juguetes. Los niños ganadores de los sorteos de Navidad se llevaron a casa los juguetes de madera que adornaron Portones
Shopping durante las fiestas. En el correr del verano, el mall estuvo
colmado de niños que, indecisos por cual juguete elegir, admiraron la
original decoración navideña.
Prontos para el cole. La “Promo Vuelta a Clases” fue un éxito total. En
apenas una semana se agotó el stock de 2.000 mochilas con útiles Bic.
Más información en página 40.
De puertas abiertas. Los 4 Ases, Tiendas Magdalena, Óptica Florida y
Game Stop están reformando sus locales. Y a estar atentos porque siguen
las sorpresas. ¡Este 2009 tendrá un Portones Shopping renovado!
A cliquear. Cada vez son más los usuarios de la página web de Portones
que se ganan entradas de cine, vales para Yoney y 5.000 pesos en compras
para utilizar con un personal shopper. Te invitamos a navegar y participar.
www.portones.com.uy 6
7
tiempo libre
portones
AGENDA
Portones Shopping se
tiñe de verde y ofrece
dos cursos vinculados
con el mundo vegetal.
Las chicas son pequeñas
costureras en el Taller
de las cosas divertidas.
En Casablanca, la acción
está detrás de cámaras.
La conjunción de ballet
y Pilates resulta el
ejercicio óptimo para
estilizarse. La relación
epistolar y artística entre
Amalia Nieto y Felisberto
Hernández. Y Kukurú,
una posada de campo
donde desenchufarse en
cualquier momento
Para pimpollos
Requetedivertidas
Porque los conocimientos básicos de costura son saberes para nada despreciables,
el Taller de las cosas divertidas plantea dos cursos de iniciación para chicas entre
10 y 17 años. Los comienzos implican dobladillos y botones caídos, pero luego las
profesoras Patricia Berrutti y Angélica Hoyng avanzan hacia la moldería básica,
para que puedan confeccionar sus propias prendas. El Taller de las cosas divertidas.
Miércoles y sábados, con 1 hora y media de duración. Costo mensual $ 600 (incluye
materiales). Córcega 2044 esquina Murillo. Teléfono 6012158
The Garden Clubs of Uruguay invita a los niños de 6 a 12 años a
divertirse y disfrutar con los materiales que nos da la naturaleza.
A partir del 27 de abril, todos los últimos martes y miércoles de
cada mes las instructoras del Garden Club darán un taller en
Portones Shopping para que los chicos comiencen a aprender
las habilidades de la jardinería, el arte en flores y artesanías
en diversos follajes. Este año el Garden Junior participará
de la Exposición anual del Garden Clubs of Uruguay con sus
trabajos en Horticultura y Artístico. Garden Junior. A partir
del 27 de abril, todos los últimos martes y miércoles del mes.
Inscripciones y consultas en el Servicio al Cliente de Portones
Shopping, al teléfono 6017733, int. 120. Cupos limitados
Amalia
Felisnieto
Una de las parejas célebres de la
inteligentsia uruguaya, la artista
plástica Amalia Nieto y el escritor
Felisberto Hernández vivieron una
apasionada relación en momentos
en que Uruguay destilaba arte. En ella
se basa la nueva muestra del Centro
Cultural de España, Amalia Nieto:
cartas a Felisberto, inaugurada el 19
de marzo: “Entre los años 1935 y 1937
Amalia Nieto ilustra más de cien cartas
en el marco de su intenso intercambio
epistolar con Felisberto Hernández.
Dibujos en tinta y acuarela que la
artista recortó y enmarcó en la época
de las giras de concierto de Felisberto”,
cuenta el nieto de ambos. Amalia Nieto:
cartas a Felisberto. Abierta de lunes a
viernes de 11.30 a 20 horas y sábados
de 11.30 a 18 horas hasta el 2 de mayo.
Centro Cultural de España. Rincón 629.
Entrada libre www.cce.org.uy
8
Arte en acción
Desde hace ya algunos años Casablanca viene apostando
a la diversidad de cursos entorno al arte, generando un
ambiente propicio para la interacción. En 2009 se inclina
por la innovación y propone el Taller de actuación frente a
cámara, una alternativa interesante a la enseñanza teatral,
ideal para aquellos que coquetean con la idea de una carrera
en cine o publicidad. El taller, dirigido por Mario Erramuspe,
incorpora conocimientos teatrales teóricos y una parte práctica
que culmina en la realización de un cortometraje. Taller de
actuación frente a cámara. Duración: 4 meses con frecuencia
semanal. Costo mensual $ 2.000. Casablanca. Gral. French 2404.
Informes e inscripciones por el teléfono 6001752
9
tiempo libre
portones
Bien plantado
Portones Shopping brinda una gran oportunidad para
cosechar, porque a partir del 5 de mayo el técnico en
Jardinería Horacio Vidal, del vivero ArteVerde, impartirá
un taller de jardinería. La cita será el primer martes de
cada mes, finalizando en noviembre con la llegada del
calor. Cada encuentro será una muy buena oportunidad
para aprender y también consultar inquietudes sobre el
arte de “la mano verde. El taller es gratuito, pero requiere
de previa inscripción ya que los cupos son limitados.
Taller de jardinería. A partir del 5 de mayo, todos los
primeros martes del mes a las 16.30 hs. Inscripciones en
el Servicio al Cliente de Portones Shopping, al teléfono
6017733 int. 120
Tan cerca pero
tan lejos
Cerca del kilómetro 82 de la ruta 9
se plantea una nueva y gratificante
posibilidad de descanso. Kururú es una
posada de campo de ocho habitaciones,
que ofrece pensión completa con comida
casera y saludable y un comedor en común
para que los huéspedes se conozcan entre
ellos. Invita además a actividades al aire
libre tales como cabalgatas, avistamiento
de aves y caminatas, aunque siempre
existe la opción de quedarse echado
alrededor de la piscina. Kururú, posada
de campo. A 5,6 kilómetros del km 82,
ruta 9. Habitación single US$ 160, doble
US$ 210, todo con pensión completa.
Información y reservas al teléfono 9018821
o www.kururu.com.uy
Plié y pelotas
El ballet clásico es considerado desde hace décadas
como una de las actividades extracurriculares para
niñas, pero raramente se toma en adultos. Y sin embargo,
resulta un ejercicio modelador muy estimulante. Es por
ello que en la Escuela Cubana de Ballet en Montevideo
plantean para este año un curso de ballet clásico para
adultos, con la salvedad que además lo mezclan con
técnicas de Pilates. El sueño hecho realidad para
las amantes de la danza sin deseos de fiestita de fin
de cursos. Pilates y ballet. Martes y jueves de 20.10 a
21.10 hs (Pocitos) y miércoles y viernes de 20 a 21 hs
(Lagomar). Costo mensual $ 1.050. Escuela Cubana
de Ballet en Montevideo. Información e inscripciones
por los teléfonos 6831301/098704018/ 7093721 o www.
escueladeballet.com
10
11
lo trendy
portones
Ed
Westwick
A lo indio
Se destaca por los musicales, es kitsch
y por momentos gritón para el oído
occidental, pero nadie puede discutir
la fuerza con que Bollywood está
arrasando en el mundo. A las miles
de películas producidas por año en
Bombay, se le suma ahora la ganadora
del Oscar a “"Mejor Película"”, Slumdog
Millonaire, para afianzar la fiebre
Bollywood. Velo con monedas,
$ 750, Tutti’s.
Acolchonaditos
Como esta sección lo
anticipó previamente, el
capitoneado o matelassé es
una de las grandes vueltas
del mundo de la moda,
afianzándose desde en
clásicas camperas hasta en
prendas más innovadoras
como faldas, capas y
accesorios, y sobre todo no
solo para adultos. Campera
capitoneada, $ 499, Hering.
Advertising Sixties
Sastrería impecable, anteojos de pasta, lápiz
labial rojo y mucha fanfarronería son algunas
de las características que ayudan a definir a
Mad Men, la última serie suceso de Estados
Unidos, transmitida aquí por HBO. La trama
se desarrolla en torno a una agencia de
publicidad en los años ‘60, mientras que la era
Kennedy brilla aun. Cine de los años ‘60 de
Editorial Taschen, $ 1.680, Libros Libros.
La archiconocida serie Gossip Girl girará en
torno a las chicas, pero está claro que ––y
más allá de la indumentaria- nada sería lo
mismo en la historia sin Chuck Bass, un chico
tan malo que en 2008 ganó el Teen Choice
Award al “Mejor Villano”. Sin embargo, el único
aspecto en que el personaje se relaciona con
Ed Westwick, el actor inglés de 21 años que lo
interpreta, es el estilo personal para vestirse,
elegante pero irreverente. Westwick, quien
es además frontman de la banda The Filthy
Youth, estudió en el National Youth Theatre
de Londres y, luego de apariciones menores,
tuvo su gran oportunidad en Gossip Girl, la
serie de Warner que retrata los dramas de
un grupo de adolescentes de elite en Nueva
York y sobre la que todo el mundo tiene
algo que decir.
Un mundo de sensaciones
Dentro de la movida étnica
y folk, que no nos sorprenda
encontrar piezas realizadas
enteramente a partir de
coloridos retazos de telas, sin
combinar demasiado una con
otra pero logrando un resultado
único. Almohadón para guardar
el pijama, $ 851, Pórtico.
Campera gris $ 1.290, Hering;
Remera a rayas $ 850, Diesel;
Jean $ 1.950, Kosiuko;
Buzo a rayas $ 1.490, Mistral;
Cinturón $ 450, Sólido;
Abuelita ¿eres tú?
Cada vez son menos los que pueden contar con una
abuela que teja un abrigado gorrito con amor. Para eso
surgieron sitios como el Golden Hook, que presenta a
una red de abuelitas francesas dispuestas a tejer para
“nietos” que a su vez estén dispuestos a pagarles.
Uno elige el gorro y la abuelita, et voila. Solo que no se
garantiza el factor amor. http://goldenhook.fr
12
De tapicería
Ahora no solo los sillones
se visten, ya que una de las
últimas modas de indumentaria
incluye telas como brocato, del
tipo tapicería, brillantes y con
arabescos dibujados con relieve.
Pantalón coral, $ 2.000, Diesel.
13
tendencias
portones
Se dice
por favor
Texto: Natalia Jinchuk
En su última fuerte campaña el whisky Chivas Regal apeló a lo que se
desprende de su nombre: la caballerosidad como signo de virilidad y
poder entre hombres jóvenes y exitosos. Y bastante lejos de la famosa
galantería gala de la que se reía Astérix, parece ser que se readaptan
costumbres que aparecían como caídas en desuso. En el siglo XXI, cuando
el mundo aparentaba caer en una informalidad cuasi total, las reglas de
etiqueta, ceremonial y protocolo se reinventan, más flexibles y prácticas,
para mejorar la convivencia con estilo
En el capítulo “Vivienda y vestido en la ciudad burguesa (1880-1914)”
del segundo tomo de la Historia de la vida privada en el Uruguay, Silvia
Rodríguez Villamil relata que “Padres e hijos llevaban una existencia
ordenada, pautada por ciertos rituales y normas, que todos cumplían
rigurosamente. Esto era notorio a la hora de las comidas. Éstas reunían
a la familia entera, en horas fijas, a las que todos debían amoldarse. El
hecho de que un hijo llegase tarde a comer se consideraba una falta de
respeto a los padres; en ese caso no se le servían los platos anteriores”.
Aproximadamente dos siglos después, la norma es que las familias
prácticamente no se crucen dentro del hogar. Ni que hablar del respeto
férreo hacia los padres. Evidentemente los códigos cambiaron, pero eso
no significa el acabose de los modales…
Aunque a varios les suene pomposo, y si bien los apocalípticos marcan
el fin de las buenas costumbres, la etiqueta continúa siendo utilizada
14
en las sociedades occidentales modernas
bajo formas de amplio alcance cotidiano. De
hecho, costumbres tales como vestir un traje
en un casamiento o esperar a que todos los
comensales se encuentren servidos antes de
comenzar a cenar forman parte de una posible
normativa de estos tiempos. La enciclopedia
online Wikipedia define la etiqueta como “un
código que gobierna las expectativas del comportamiento social, de acuerdo a las normas
convencionales dentro de una sociedad, clase
social o grupo social”.
En los últimos años, a través del auge de la
cultura gourmet y de deportes de firme etiqueta
tales como el golf, el ceremonial ha pasado a
ocupar nuevamente un lugar de relevancia,
obligando a más gente a cumplir ciertos
rituales que datan de cientos de años: como
ejemplo basta pensar en los pasos necesarios
para catar un vino –se puede aprender hasta
en la televisión-, en el despliegue de palitos
y salsa de soja al recibir una tabla de sushi
o hasta en el proceder tan habitual de la
ceremonia del té. El New York Times incluye
una divertida sección de consultas de etiqueta
llamada Social Q’s, donde el columnista Philip
Galanes responde a las preguntas sobre qué
hacer, por ejemplo, cuando un amigo tarda
demasiado en devolver un libro, o un ex novio
no cesa de llamar.
En el día a día, la profesora del Instituto
Técnico Hotelero Gastronómico del Uruguay (ITHU), María Luisa Pena, indica que,
dentro de la etiqueta, la cortesía y los buenos
modales son los principios básicos que deben
aplicarse para facilitar la vida en común. Sin
embargo, existen resistencias: “La cortesía
debería ser la más utilizada, pero hay un
concepto generalizado que lleva a muchos
creer que les resta naturalidad y autenticidad.
Sin embargo, es la que nos permite dar a cada
persona el tratamiento adecuado, sobre todo
para quienes se encuentran en una situación
de desventaja. Es una actitud de deferencia
general hacia nuestros semejantes. ‘Por
favor’, ‘gracias’, ‘disculpe’, ‘buenos días’ son
expresiones propias de la cortesía”.
La psicóloga especialista en tendencias, Verónica
Massonier, acerca una explicación que obliga
a reflexionar. Al pensar en la descripción de la
vida privada con respecto a lo que planteaba
el comienzo de la nota, Massonier apunta que
“En la era de la transparencia se impone cada
vez más la expresión espontánea dentro de
la vida privada. Cada vez nos rebelamos más
ante lo que sentimos como ‘impuesto’, y esto
incluye a las reglas de formalidad que rigieron
hace algunas décadas”. Pero, al mismo tiempo,
vivimos en la era de la segmentación, que
revela el por qué de este auge del protocolo,
ceremonial y etiqueta. Existe en esta conducta
un tanto elitista la necesidad de diferenciación
de individuos entre las masas: “La etiqueta
social tradicional (heredera de los códigos
ingleses y franceses del siglo XIX) tiende así a
mantener una fuerte vigencia en ciertos ambientes (sociales, profesionales, institucionales)
que se distancian cada vez más de lo masivo.
Entretanto, los grandes grupos muchas veces
desconocen estos códigos, porque no los han
recibido en la infancia”.
Si bien es innegable que el ritmo acelerado
de las ciudades va en detrimento de la cortesía, los encargados de impartir cursos de
protocolo y etiqueta reivindican un interés
cada vez mayor en el aprendizaje de estos
códigos formales. Una mente prejuiciosa
indicaría que las amas de casa perfectas, del
tipo Martha Stewart, serían las principales
consumidoras de estos saberes, pero la experiencia de los años recientes indica que son los
jóvenes, muchos de ellos profesionales, que
van en busca de pulir modos y costumbres
que ya no les enseñaron en su hogar, sobre
todo de costumbres entorno a la mesa, y el
comportamiento con clientes en el ámbito
empresario: cómo tratarlos, cómo llevar una
conversación, cómo ser lo más cordial posible,
cómo evitar meter la pata. Tal como indica la
experta en protocolo Josefina Herrán, “la gente
viene a los cursos para sacarse las angustias y
no estar todo el tiempo pendiente de lo que
puede hacer mal”.
A lo que resta decir: muchas gracias.
Buenos modales en el siglo XXI*
Aunque parezcan de Perogrullo, estos consejos
resultan útiles a la hora de convivir en armonía
dentro de nuestra sociedad:
Cortesía: Una persona es cortés respecto de
otra cuando entiende que su lugar termina
donde empieza el del otro, y que ser amable
no cuesta nada y reporta un gran beneficio.
[La cortesía­] no es un aspecto rígido, sino una
actitud de amabilidad hacia los semejantes:
ceder el asiento a una dama, agradecer una
invitación, pedir “por favor”.
Presencia: El aspecto de una persona está
íntimamente relacionado con la buena
educación. Parte del cuidado de sí mismo,
del quererse y de proyectar ese sentimiento.
Transmite profundas señales vinculadas al
trato con los demás. Comienza por la limpieza
diaria, el cuidado del cabello, de la piel, el largo
de las uñas, la vestimenta elegida.
Tuteo: Si bien hoy en día lo más frecuente es
el tuteo, sobre todo entre las personas más
jóvenes, siempre es conveniente iniciar una
relación con cierta formalidad cuando se
trate de una persona de más edad, de mayor
jerarquía o posición social.
Celulares: La llamada a un celular corresponde
cuando es necesaria una respuesta personal,
inmediata, y sólo cuando el dueño lo autoriza
o entrega el número. Cuando se lo utilice
como herramienta de trabajo, será en horas
laborales, es decir, entre las 9 y las 19, y nunca
los fines de semana o los feriados.
*Consejos tomados del libro “De buena educación. Modales y
protocolo social para el siglo XXI”, por Alicia del Carril y Elisa
Gill, Editorial Aguilar, $ 300 en Libros Libros
15
tendencias
16
portones
Etiqueta virtual
Protocolo, el pater familias
Dónde estudiar
En un momento histórico dentro del que
gran parte de las comunicaciones se realizan
mediadas por Internet, es natural que exista una
etiqueta virtual. La netiqueta (conjunción de
etiqueta con net) comprende un conjunto de
reglas a seguir según las distintas situaciones
virtuales, ya sea en un grupo de noticias, una
mailing list, un foro de discusión o hasta en el
propio y cotidiano uso del correo electrónico.
Por ejemplo, se establece que los correos no
deben ser nunca demasiado largos, que la
utilización de mayúsculas en todo el texto
está comprendida como si quien lo escribe
gritase, y que uno no debe descansarse en
acrónimos o emoticones -ya que éstos no son
universales-; entre muchas otras pautas. Por
más información: http://es.wikipedia.org/wiki/
Netiquette. http://www.netiqueta.org/
Fácilmente y sin conocer demasiado sobre
el tema, uno puede llegar a confundir los
términos protocolo y etiqueta. Lo cierto es
que el protocolo engloba la etiqueta, así como
el ceremonial, el saber ser y estar, la gala y la
logística. El jefe de ceremonial del Ministerio
de Relaciones Exteriores, Gerardo Librando,
observa a su vez que el protocolo es cada vez
más funcional y se encuentra más adaptado a los
tiempos que corren, incorporando tecnologías
y reglas cotidianas del siglo XXI: “Las reglas
formales que vienen de otras épocas no se
destruyen, sino que se transforman”. Nada
tiene que ver el protocolo actual, donde los
funcionarios se consideran de apoyo, con el
protocolo palatino del siglo XVI, por ejemplo.
Con respecto a los distintos tipos de protocolo,
los más habituales son el de Estado, el militar
y el empresarial. El protocolo de Estado es
el más rígido, normatizado y regulado; su
origen jurídico obliga a no quebrarlo ya que
esto puede acarrear graves problemas a nivel
gubernamental. Las reglas empresariales, en
cambio, son mucho más amplias y abiertas,
contemplando aspectos sociales y morales
pero no jurídicos. A este respecto, conviene
siempre asesorarse antes de realizar negocios
con empresarios provenientes de diversas
culturas, y de hecho las cámaras de comercio
de cada país pueden resultar una buena fuente
de información, aunque por supuesto todo
se encuentra disponible en Internet.
Organización de eventos, ceremonial y
protocolo
Escuela de Negocios de la Cámara de Comercio
y Servicios. Comienzo 16 de abril Cuota
mensual $ 3.125, $ 2.500 para socios . Más
información por el tel. 9161277
Relaciones Públicas y/o Congresos y
organización de eventos
ITHU – Politécnico de Montevideo. Comienzo
16 de marzo. Matrícula $ 4.000, cuota mensual
$ 3.700 (cada carrera). Más información por
el tel. 7094861 o en www.ithu.com.uy
Curso de protocolo empresarial, social y
diplomático
Museo Zorrilla (por Emma Talamás). Comienzo
y costo a definir. Más información por el
tel. 7096256 o al museo, de 14 a 18 hs., al
7108992
Curso de etiqueta y protocolo
Profesoras Josefina Herrán y Sigrid de Galeotti.
Comienzos y lugar a definir según los grupos
que se abran. Más información por los tels.
6133398 y 099070790
17
moda
portones
vida
amish
Lejos del confort de la ciudad, las comunidades amish viven
aisladas del mundo exterior, en hogares rurales sin electricidad
ni artefactos modernos. Mientras ellos defienden el pacifismo y
el “hazlo tú mismo”, diseñadores como Jil Sander, Miu Miu, Narciso Rodríguez o Fendi se inspiran en su vestuario detenido en
el siglo XVIII. Colores oscuros, materiales nobles, cortes simples
y líneas neutras son algunas de las claves de estos hombres
serios y discretos que, pese a renegar de toda modernidad,
crean tendencia en este otoño/invierno ’09
18
m i n imr o
ed
pa
o
portones
Página anterior
Camisa a cuadros
$ 990, Botines charol
$ 2.890, Daniel Cassin;
Vestido $ 1.790, Lemon;
Cardigan $ 1.260,
Victoria M. Ortiz;
Medias Prili $ 64,90,
Sí-Sí.
Gorro de lana $ 540,
Manos del Uruguay;
Blusa $ 1.190, Falda
escocesa $ 840, Lemon;
Camisa manga ¾
$ 1.190, Límite; Vestido
$ 980, Chaleco de
punto $ 1.080, Victoria
M. Ortíz; Falda $ 599,
Hering; Medias $ 49,90,
Sí-Sí; Botines $ 1.390,
Daniel Cassin.
20
Página opuesta:
Gorro $ 970,
Manos del Uruguay;
Camisa $ 990, Saco
$ 990, Botas $ 1.690,
Daniel Cassin;
Vestido $ 1.390, Límite;
Medias Prili
$ 59,90, Sí-Sí.
21
t i e m p o ml iobdr ae
portones
Blusa $ 890, Biba;
Chaqueta $ 1.990, Lemon;
Falda $ 980,
Victoria M. Ortíz;
Botas largas acordonadas
$ 4.490, Pasqualini;
Biblia con Letra Grande
$ 640, Libros Libros.
22
Camisa $ 690,
Tiradores $ 349,
Pantalon $ 1.090,
Zapatos $ 1.650,
Los 4 Ases.
23
moda
portones
Buzo $ 690,
Pantalón Gap $ 1190,
American Store;
Tiradores $ 349,
Los 4 Ases;
Botas caña alta $ 510,
Mr. Bricolage.
24
Página opuesta:
Remera $ 990,
Mañanita $ 650, Límite;
Chaqueta $ 1.320,
Victoria M. Ortiz;
Gorro $ 390,
Manos del Uruguay.
25
moda
portones
Gorro de lana $ 390,
Manos del Uruguay;
Blusa con volados
$ 1.060, Chaleco con
pinzas $ 1.190,
Victoria M. Ortíz;
Falda a cuadros
$ 790, Biba;
Perlas $ 590, Kaunas ;
Flores artificiales
agapanthus $ 156 c/u,
Mr. Bricolage.
Foto “Felices Pascuas”.
Ref. pág. 52.
Remera estampada
$ 990, Límite;
Vestido $ 1.790, Lemon;
Delantal $ 459,
Acolchado patchwork
$4.294, Pórtico.
26
Agradecimientos: Nicolás
Delafond . Créditos:
Modelos: Stefanía
Tortorella y Martín Pessano.
Fotografía: Daniel Maidana.
Asistente de fotografía:
Pablo Machado. Producción:
Patricia Wolf. Asistentes de
Producción: María Teresa
Fernández y Cecilia Morales.
Maquillaje: Erika Soca
Tel. 6013259/099474784
y Soledad Egozcue Tel.
6142657/099043300 para
Make-up Studio. Peinado:
Marianela Sosa para
Yoney Hair Stylist, Portones
Shopping, Tel. 6018964
27
entrevista
portones
se nace
y se hace
Rodrigo nació Zorrilla de San Martín. Su tatarabuelo fue el poeta Juan y su bisabuelo el escultor José Luis. La lista sigue con
nombres como Alfredo, Enrique y “China”, entre otros grandes de esta familia de artistas. Rodrigo nació también Guichón.
Su abuela materna compraba obras asesorada por su primo José Pedro Argul, el principal galerista de arte del país durante
las décadas de ’50 y ’60. Creció rodeado de cuadros; mirando a tíos y primos vivir de su obra; pintando en los talleres del
“Pollo” Vázquez y “Coca” Terra; tallando jabones Bao para su madre Inés; respirando arte. Fue director de una empresa de
automóviles hasta que un día, a los 30 y pocos años, dijo basta. Renunció a su trabajo y dedicó un tiempo a trabajar de
lleno en su obra, “hasta llegar a aquellos cuadros que quisiera mostrar orgulloso”. Este verano, el resultado de ese vital
paréntesis que duró casi tres años y marcó un giro en su carrera artística, se lució durante quince días en un escenario
de lujo, la Fundación Atchugarry de Punta del Este. Desde entonces, más y más puertas se abren para los inconfundibles
retratos bajo la firma de Rodrigo "Mirlo" Zorrilla.
¿Cuando te diste cuenta que tenías vocación artística?
No identifico un momento puntual. A los 15 nunca imaginé
que iba a dedicarme a esto, pintaba como hobby. Luego sí
tuve una etapa en que me lo planteé más en serio aunque
me costaba hacerme la idea. Ahí me ayudó mucho el entorno
de los Zorrilla de San Martín, el ver un primo de mi padre
y un tío que se dedicaban al arte, que pudieron hacerlo.
Pero fue una decisión que maduré mucho porque siempre
estaba trabajando y pintando al mismo tiempo.
¿Te costó encontrar tu camino?
Sí, costó. Yo siempre pinté pero en casa de mi padre debe
haber unos cien cuadros que no me gustaba mostrar. A los
30 y poco, yo era gerente de una empresa y había logrado
juntar algo de capital como para dedicarme de lleno al
arte durante un tiempo. Entonces renuncié al trabajo y
me puse a pintar hasta lograr una obra que sintiera que
podía defender. Estuve casi tres años para llegar a cuadros
que quisiera mostrar orgulloso. Cuando por fin encontré
“mi obra” me dije: “Bueno, ahora me tengo que poner a
laburar para vivir” (risas). Había cumplido el objetivo
pero me estaba quedando sin plata, lo cual no está bueno
porque, al no tener un ingreso estable, se pierde la libertad
de pintar lo que uno quiere y en lo que uno cree. Entonces
ahí empecé a trabajar en el rubro inmobiliario, y desde
entonces dedico las tardes a la inmobiliaria y las mañanas,
las noches y los fines de semana a la pintura. No es que
uno no pueda sobrevivir como artista, se puede, pero…
¡no me gusta sobrevivir!
¿Cuando fue tu primer gran momento como artista
plástico?
Como artista el cambio más importante fue ese paréntesis
de dos años y pico con Fernando López Lage, quien me
28
apoyó mucho, me hizo madurar la obra y empezar a leer
y a investigar. Pero sin dudas el gran espaldarazo para mi
se dio este verano con la posibilidad de estar en la Fundación Atchugarry. Pude exponer los primeros quince días
de enero, en el mejor lugar de Punta del Este y encima
rodeado de dos monstruos de la escultura como Wilfredo
Díaz Valdéz y Enrique Broglia. Eso representó un quiebre
en mi carrera. Atchugarry me abrió puertas y me hizo
llegar a gente que de otra forma en Uruguay hubiera sido
muy difícil llegar. El día de la muestra había más de 1.500
personas, de todo tipo y de diversos intereses, algunos se
acercaban por Atchugarry, otros por el lugar, otros por la
exposición en sí…
¿Te imaginabas algo así o superó tus expectativas?
En realidad la esperanza la tenía… Yo hacía poco más de
dos años que estaba buscando el lugar adecuado para
mostrar mi obra. Quería hacer algo realmente bueno. Uno
siempre piensa en poder trabajar para afuera, en Uruguay
hay mucha gente a la que le gusta el arte pero pocos coleccionistas. Si uno pretende vivir del arte acá, se te acaba
el mercado rápido.
¿Cómo surgió la posibilidad de exponer en la Fundación
Atchugarry?
Fue buenísimo. Estaba tan decidido que me animé nomás.
Llamé a Informes de guía, pedí el teléfono de la Fundación
y llamé a Pablo Atchugarry. Yo no lo conocía, así que me
presenté y le dije que quería mostrarle mi obra. Me contestó
que en cuatro días se estaba yendo a Italia pero que justo
al día siguiente tenía que ir a Montevideo, que iba a estar a
las cuatro de la tarde en tal dirección. Así que ese día agarré
dos cuadros, los cargué en la camioneta de mi hermano y
me instalé en la puerta del lugar dónde Atchugarry iba a
29
entrevista
portones
está en una colección en Nueva York, que tiene una mini
cocida. Cuando me enfrento a la tela tengo una hoja de
ruta a seguir. Voy pintando cronológicamente (imagen en
página opuesta).
¿Algún nombre para tu próximo retrato?
Varios. Tengo pendiente uno a Alejandro Zorrilla de San
Martín. Además, me pidieron que hiciera una obra en
homenaje al futbolista uruguayo Obdulio Varela. También
estoy estudiando la vida del ingeniero Eladio Dieste: leo
libros, visité algunas de sus obras y voy a su casa que todavía
conserva algunos de sus muebles.
estar. Coloqué los cuadros contra la camioneta
y me paré a esperarlo. Cuando llegó los vio y
ahí arrancó la relación. Eso fue a principios
del 2008 y luego estuvimos todo el año pasado
contactados por mail, le mandé material,
etcétera. Y en setiembre me confirmó la
exposición en la Fundación.
¿Qué devolución tuviste de la muestra?
La gente me dio muy para arriba. Tuve buena
crítica, elogios, todo eso está bueno. El día de
la inauguración de la muestra fue el noruego
Alexander Vik y ahí mismo me compró el retrato
a Fassbinder (director de cine alemán) y lo
colocó en el comedor de su estancia hotel de
José Ignacio. La princesa Laetita D’Aremberg
compró también ese mismo día Chet Baker,
la obra en homenaje al trompetista de jazz
estadounidense. Para mí esas compras de
dos personas tan vinculadas a lo artístico y
ambos con grandes colecciones significaron
un reconocimiento de que mi obra estaba
buena.
¿Y ahora? ¿Qué sigue luego de tal reconocimiento?
Yo sigo trabajando y moviéndome mucho,
pintando vidas, correteando galerías para
que me cuelguen los cuadros. Sigo en la misma: trabajando y buscando oportunidades.
30
Ahora expongo en mayo o junio en la Casa de la Cultura de San José
y durante todo el mes de octubre voy a estar en la galería de Juan
Enrique Gomensoro en Buenos Aires.
¿Cómo definirías tu arte?
Es un arte abstracto. Tiene mucho trabajo plástico y mucha investigación. Tengo una coherencia a seguir que quizás pueda, el día de
mañana, dar una lectura al cuadro, algo que en realidad es muy difícil
ya que yo no hago retratos clásicos sino que más bien represento
vidas a través de manchas.
Fassbinder, Chet Baker, Mary Quant, Paris, Aga Khan… ¿Por qué
los elegís? ¿Qué tienen en común?
Todos tienen una historia interesante para investigar. He hecho
retratos de deportistas, cineastas, diseñadores, músicos, líderes
religiosos y políticos, así como sobre la historia de ciudades como
Paris. Empiezo a investigar sobre sus vidas y, si de alguna manera
me atrapan, las sigo. He leído millones de historias y muchas no me
sedujeron. Prefiero personas que se hayan destacado dentro de su
rubro pero que no sean famosas. Me gusta ir descubriendo quienes
son. Voy buscando nombres y una vez que los tengo, empiezo a juntar
información. Miro sus películas, leo libros, bajo material de Internet,
escucho música… Me involucro lo más que puedo, trato de meterme
en su mundo. Luego, con esa información, hago una línea de vida
donde marco las distintas etapas que en la tela pasarán a ser una
capa del cuadro diferenciada ya sea por colores, texturas, elementos,
frases... Una capa, por ejemplo, puede corresponder al casamiento
del personaje, entonces incluyo cosas con blanco o de repente le
coso un trozo de tul a la tela. Tengo un cuadro de Mary Quant, en
homenaje a la diseñadora inglesa que impuso la minifalda y que hoy
¿Hasta dónde te llevó la pintura?
Geográficamente no tan lejos. Me llevó más a conocer vidas
y a crecer culturalmente que a viajar en sí. Los cuadros
que yo hago son un diez por ciento de las biografías que
busco. El arte me llevó a conocer mundos diferentes. Tengo
un cuadro de Eddie Aikau, que es un surfista hawaiano
que es leyenda del surf. Cuando empecé a leer sobre él,
empecé a conocer sobre Hawaii, o sea, vas aprendiendo
muchísimo.
Si el día de mañana te tocara dar clases, ¿qué te gustaría
transmitir a tus alumnos?
Que lo más importante es investigar y trabajar. Yo hago algo
que estoy hace más de 20 años preparándolo, estudiando,
investigando, probando. Hay que probar diferentes técnicas
y materiales porque eso es lo que realmente te va a hacer
encontrar lo que querés hacer y además te va a dar libertad.
A mis alumnos les diría también que hay que animarse.
No creo que haya que largar todo de un día para el otro
porque creo que hay que asegurarse una entrada que te
permita pintar sin urgencias económicas, sino terminás
haciendo lo que se vende. Si es un hobby, perfecto, pero si
uno pretende vivir del arte, tiene que ocuparse de mostrarlo,
dónde, cómo, cuándo. Hay que estar en movimiento. Es
parte del trabajo de uno… Y luego, les diría que hay que
aprovechar las oportunidades.
www.rodrigozorrilla.com
Texto: Martina Pérez. Fotos: Daniel Maidana. Producción:
Patricia Wolf. Foto en esta página: Remera $ 650 y Jean
$ 2.150, ambos de Levi’s; Converse de cuero de Stadium
$ 2.390. Foto pág. 32 . Chemise Lacoste $ 1.850. Agradecimientos: Bonafide.
31
entrevista
portones
cosas que me cambian la vida
32
Tu estilo
Informal
¿Cuidás tu imagen?
Sí, me gusta estar bien. Trato de hacer
deporte y mi mujer me ayuda a elegir ropa
¿Qué cosas te relajan?
Pintar y leer
No podrías vivir sin...
Proyectos
¿Qué hora del día disfrutás más?
La noche
Artistas referentes
Picasso, Miró, Brancusi, Jorge
Páez Vilaró, Juan Storm, entre otros
¿Qué te hace reír?
De todo. Soy bastante alegre
¿Y qué te pone de mal humor?
Las aglomeraciones de los supermercados
Un lugar para vivir
El Quartier Latin de Paris
Lo mejor y lo peor del barrio…
Lo mejor el verde y lo peor que es un pueblo,
que todo el mundo sabe de la vida de todo el
mundo
Algún ritual antes de pintar
Pongo música, sobre todo rock nacional del
programa Regional Rock de la FM 104.3. Pero
también puede ser Joaquín Sabina o jazz
¿Qué no encontraríamos nunca en un cuadro
pintado por vos?
Poco trabajo
Una mujer inspiradora
La mía, “Tati” Chiarino
Una época en la que te hubiera gustado vivir
Los ‘60 y ‘70 en Europa. La época cuando estalló
el Mayo francés
Una prenda imprescindible
Mis All Star
Un libro
Cometas en el cielo del afgano Khaled Hosseini.
Un actor para interpretar tu vida
Gerard Depardieu, me gusta por lo versátil
Sino estás en tu casa, ¿dónde te
encontramos?
Dando vueltas. Nunca termino
¿Qué hacés en tu tiempo libre?
Me voy a La Pedrera o Punta del Este. Y si
me quedo en casa, tareas de carpintería o
eléctrica
Una web
Arranco siempre por Google. Es mi
herramienta de trabajo
Una postal de Carrasco
El Hotel Carrasco, antes de quedar
abandonado
Tu cine
Woody Allen me gusta mucho
Tu héroe de niño
Meteoro
Un plato tuyo
Me sale muy bien el omelette
Un trago
Soy muy cervecero
Un viaje pendiente
A Nueva York
El mejor comentario que recibiste de un
cuadro tuyo
Una artista me dijo algo así como que mi
obra le resultaba “absolutamente musical y
tenía la fuerza de las grandes sinfonías”
33
tendencias by locales
portones
Cinco estilos
para festejar
Lady fifty o inspiración
griega. Relajada o
“neo Barbarella”.
Yoney Hair Stylist de
Portones Shopping y
las maquilladoras Erika
Soca y Soledad Egozcue
de Make Up Studio se
inspiran en divas que
hoy marcan tendencia
y proponen cinco looks
para noches glam de este
otoño/invierno 2009
Angelina
Angelina Jolie
34
Peinaron: Iris Da Costa y Marianela Sosa para Yoney Hair Stylist, Portones Shopping, Tel. 6018964. Maquillaron:
Erika Soca (6013259/099474784) y Soledad Egozcue (6142657/099043300) para Make-up Studio. Modelo:
Lucía Antúnez para Valentino Bookings. Fotografía: Daniel Maidana. Producción: Patricia Wolf.
Para recrear el comentado look
de Angelina en los últimos SAG
Awards (los premios entregados por
el sindicato de actores de Estados
Unidos), Yoney propone un recogido
bajo con una combinación de ondas
y anillos, un peinado súper elegante
que brinda frescura y elegancia.
En maquillaje, Erika y Soledad
marcaron los ojos con sombra y
delineado, dejando en segundo
plano la boca. Las caravanas de
rodio son de Bijoux, $ 750.
portones
Keira Knightley
Jessica Alba
Un peinado típico de los
‘50 para imitar el look de la
actriz de películas de época
por excelencia. Inspirado
en el inolvidable estilo de
Atonement (2007), Yoney
propone un peinado clásico,
elegante y que impone
presencia: la clásica onda al
agua llevada a la mujer de
hoy. En la piel, el maquillaje
acompaña el estilo fino y
sofisticado con ojos y boca en
perfecta armonía.
El estilo fresco y juvenil de
Jessica Alba se traduce en
este peinado tipo diosa griega
que renació en Troya (2005)
y hasta hoy sigue sumando
adeptas. Yoney propone una
variante para este look con
una trenza cocida en los
laterales terminado en un
moño bajo. El make up pone
toda su atención en los ojos,
muy seductores gracias al
efecto smokey eye en negros
y grises. Caravanas de plata y
nácar de Bijoux, $ 460.
keira
Jessica
tendencias by locales
Amy Winehouse
Dispuesta a emular a las
divas de antaño, desde hace
un tiempo Oreiro elige este
peinado muy natural y algo
retro. Para lograr este look,
Yoney optó por recoger el pelo
hacia un costado, dejando
caer del otro lado ondas
y bucles que dan forma y
soltura al peinado. El make
up tiene como protagonista la
boca en rojo tomate, dejando
a la piel bien blanca (lunar
incluido). Los ojos llevan
delineador fino y mucha
máscara de pestañas en las
superiores.
amy
36
natalia
Natalia Oreiro
El personal look de la diva
británica del soul está
inspirado en una versión
moderna de la heroína de los
‘70. Yoney logra el estilo “neo
Barbarella” en un bandeau con
batido en la cúspide, perfecto
para aquellas personas que
gustan usar el cabello suelto
y optan por algo diferente.
El maquillaje adapta el look
audaz de Amy a un estilo más
social, ideal para adolescentes
jugadas. En los ojos predomina
el delineado negro en el
párpado superior.
37
Los colores del
otoño
Por Horacio Vidal de Arteverde
El otoño es la estación de los grandes cambios en nuestro jardín. A medida
que las noches se hacen más largas y la temperatura desciende, las caducifolias
se preparan para la dormición, que es igual a la hibernación en los animales.
Y aparecen los colores del otoño, las hojas dirigen todos sus nutrientes hacia
el interior del árbol, antes que en el peciolo de la hoja se forme la “zona de
abscisión”, que se cierra y es donde se corta la hoja al caer.
Todos estos cambios se producen para adaptarse eficientemente al rigor del
invierno. Las plantas son muy eficientes y en momentos de “crisis” como
el invierno no dudan en recortar gastos, proteger lo más vital y recuperar
todos los nutrientes que están en las hojas para utilizarlos en primavera
nuevamente.
Los amarillos y naranjas se forman de los carotenoides que siempre están
en las hojas pero al ir perdiéndose la clorofila que es verde y los cubre, aparecen estos colores cobre que tanto nos gustan en los liquidámbar, Ginkos,
los arces y los fresnos.
Los rojos, que son antocianinas, protegen a los nutrientes que entran hacia
las partes más leñosas, ahora que la clorofila ya no puede protegerlas y nos
dan ese colorido tan buscado en el otoño, en los Acer palmatum, los Liquidámbar, algunos robles y los más exóticos rhus.
Después que ya se recuperaron los nutrientes, ya solamente quedan los
taninos que nos regalan toda la gama de colores ocres justo antes de que se
complete el proceso y se desprendan las hojas.
Para poder cuidar y disfrutar de todos estos árboles aquí van algunos consejos:
Esperar a que caigan las hojas antes de realizar alguna poda, trasplante y
plantación de plantas, árboles y arbustos a raíz desnuda. En los árboles
perennifolios es mejor esperar al invierno.
Cada árbol caduco se prepara de manera diferente aun dentro de la misma
especie, por eso si es posible, es mejor elegir en otoño los árboles que vamos
a plantar así sabremos cuales dan los mejores colores otoñales.
También es una buena época para caminar por parques y jardines descubriendo todo el color otoñal, donde podemos recoger semillas que luego
plantaremos en primavera. Así como también se pueden preparar muchas
estacas leñosas para multiplicar nuestras plantas.
Cursos de
automaquillaje
Curso de
maquillaje
profesional
Curso de
maquillaje
artistico
Limpieza
de cutis
Peelings
soledad egozcue
099043300
erika soca
099474784
38
39
portones
sociales
se acabó el recreo
Después de tanto sol y playa, es hora de poner el año escolar en marcha. Durante las últimas semanas de febrero y los
primeros días de marzo, padres e hijos se acercaron al mall tentados por la “Promo Vuelta a Clases” de Portones Shopping.
Juntando 700 pesos en boletas más 100 pesos, los escolares podían llevarse una mochila con el logo de Portones y varios útiles
de Bic. El éxito de la propuesta fue tal que en una semana se agotó el stock de nada menos que 2.000 mochilas.
1
2
3 4
5
6
1 :: Antonella Vona de Delucchi y Camino Delucchi, 2 :: Malena, Martín y Nicolás Mandressi, 3 :: Bruno Zunino, Cecilia Macció y
Romina Zunino, 4 :: Elisa Fernández y Susan Cummins, 5 :: Luciana Rodríguez-Luis con Sebastián y Martina Salomone, 6 :: Santiago
Narancio y Eugenia García de Narancio.
40
41
vuelta a clases
portones
veo, veo...
detección de las mismas se logra a través de
un pesquisamiento preventivo, tanto visual
como auditivo. Esto implica procesos estandarizados y acordes a las edades de los niños
sobre los que se realiza, y extremadamente
útiles a la hora de detectar anomalías.
Disminuciones auditivas
La postal es frecuente y
tan típica como el estrés
sobre los primeros deberes
de matemáticas: con el
comienzo de clases, las
maestras comienzan a detectar ciertas desviaciones
oculares o auditivas en
sus alumnos, enfrentados
por primera vez a tareas
en apariencia tan simples
como copiar del pizarrón o
dar la lección
42
Y los padres, muchas veces sorprendidos. Es que, salvo que el niño haya sido
controlado por especialistas desde muy pequeño, los problemas auditivos o
visuales suelen ser escurridizos para el ojo sin entrenamiento. A ello se le suman
los desafíos propios de las dinámicas de clase, tal como menciona Claudia de
Angelis, maestra del Woodlands especializada en problemas de aprendizaje:
“Los chicos entran al colegio y se ven obligados a leer en una letra más pequeña de la que estaban acostumbrados, o a tener que oír en un espacio lleno
por demás de estímulos”. “Cuando el niño entra al preescolar ya comienzan
sus esfuerzos visuales, para dibujar y aprender a escribir, mirar el pizarrón y
copiar”, agrega la oftalmóloga de MP, María José Gabriel.
Según su grado de agudeza, las desviaciones perceptivas pueden llegar a causar mucha angustia, ya que, sin llegar a comprender qué sucede, los chicos
sufren consecuencias que pueden ir en detrimento de su buen aprendizaje.
Una maestra entrenada ya puede notar pequeños gestos que se manifiestan en
clase. Cuando los chicos entrecierran los ojos intentando enfocar el pizarrón o
acercan demasiado el rostro al texto, están reclamando sin querer la atención
con respecto a algo que no funciona del todo bien. Lo mismo sucede cuando un
chico es llamado por la maestra o por alguien en la casa y no contesta: puede
ser falta de atención, pero es frecuente que no escuche correctamente.
Y sin embargo, este es un error perceptivo más que habitual en tiempos en
que muchos niños son tildados de hiperactivos o diagnosticados con déficit
atencional. “A la hora de realizar un diagnóstico a un chico con dificultades en
el aprendizaje, yo siempre comienzo por descartar lo orgánico, lo primario”,
aporta de Angelis. Una vez controlado, se continúa con la investigación, pero
hay que evitar fuertemente caer en un diagnóstico falso porque, entre otras
cosas, se pueden pasar por alto desviaciones habituales de simple solución. La
Bettosini enfatiza, asimismo, la importancia
de detectar la hipoacusia y no dejarla pasar
como si fuera parte, por ejemplo, de un ciclo
de resfríos u otitis en los que suelen caer los
niños de alrededor de 6 años, porque eso significa que se dificultará el aprendizaje formal
y el relacionamiento social en una edad clave
para el desarrollo del lenguaje.
Es frecuente que alrededor de la edad preescolar los chicos sufran de resfríos, otitis,
vegetaciones y amigdalitis, todos ellos cuadros pasibles de producir disminuciones
auditivas. La fonoaudióloga de Audilux,
Verónica Bettosini, recomienda fuertemente
el pesquisamiento, ya que a través del mismo
se testea la agudeza auditiva en los niños. Es
utilizado principalmente para detectar si existen
hipoacusias o disminuciones auditivas, que
implican una dificultad en la percepción de
los sonidos, obstaculizando el reconocimiento
del entorno y la relación con los demás. Si
estas hipoacusias resultan leves o moderadas,
pueden pasar inadvertidas bajo los rótulos
de “introversión”, “timidez” o “distracción”,
y es habitual que hasta a los propios chicos
que las padecen no les resulten tan evidentes.
La maestra a su vez lo puede notar ya que
al niño que sufre de hipoacusia se le suelen
“escapar” algunos fonemas: muchas veces al
hablar invierte letras o sílabas, o se distraen
cuando su interlocutor se ubica a más de un
metro de distancia.
Disminuciones visuales
Se dice que la hipoacusia es “una discapacidad
invisible, cuyos efectos psicosociales son difíciles de reconocer en un primer momento, ya
que muchas veces los mismos portadores se
encargan de ocultarla por vergüenza”. Lo que
los especialistas aconsejan, por lo tanto, es
realizar el pesquisamiento o screening auditivo,
ya sea en consulta particular o a través del
colegio -existen hoy varias instituciones que
en los últimos años lo han incorporado a sus
servicios-. Las maestras y los padres, mientras
tanto, pueden estar atentos a ciertas señales de
aparente timidez o excesiva concentración o,
en el otro extremo, gran distracción por parte
de los chicos, que seguramente estarán a su
vez tapando inseguridades y/o frustraciones.
Con respecto a los resultados de los pesquisamientos preventivos, los grados de
disminución de agudeza visual varían según
miopía, hipermetropía o astigmatismo, y son
más fácilmente detectables. Por el contrario,
las formas más leves de disminución visual o
de las situaciones en que un ojo ve mejor que
el otro pueden llegar a pasar desapercibidas
para los padres o para miradas no entrenadas. La detección precoz resulta sin embargo
fundamental: esta situación puede acarrear
problemas visuales serios para toda la vida
ya que, como explica Gabriel, “El ojo con
menos visión o el ojo desviado puede quedar
ambliope o ‘perezoso’ si no se le corrige el
defecto en la primera infancia”.
Los esfuerzos que les plantea a los chicos el
aprendizaje de la lectoescritura, sobre todo
dentro del aula, muchas veces resultan en la
detección de posibles señales de disminución
visual. Al observar el pizarrón para copiar,
o al escribir o leer un texto en el pupitre o
la mesa de trabajo, es muy común que los
chicos entornen o entrecierren los ojos, o
se quejen luego de dolores de cabeza. A este
respecto, la Dra. María José Gabriel también
recomienda fuertemente un control temprano,
posible a partir incluso de los 3 años: “Los
padres y las maestras deben estar atentos a
posibles desviaciones oculares, y consultar
precozmente. El niño debe ser controlado
desde muy pequeño, especialmente si en la
familia hay antecedentes de alguna afección
ocular, lentes, glaucoma, estrabismo, etcétera. El control a muy temprana edad nos
permite descartar patologías intraoculares
importantes, y sospechar la necesidad de
lentes en algunos casos”.
Claves útiles
El control anual es muy importante
durante la infancia. Nos permite además descartar desviaciones oculares
permanentes o no, y patologías oculares propias del niño como cataratas,
glaucoma o tumores intraoculares,
etcétera.
Por otro lado, ante la aparición de
cefaleas, conviene tener el control
tanto con el pediatra como con el
oftalmólogo. Tal vez presenta una
desviación ocular que ha pasado
inadvertida, o tiene necesidad de
un par de lentes para corregir un
defecto visual.
Es importante saber que es muy
raro que el niño sepa expresar que
ve mal, ya sea porque vio siempre
mal, o porque ve mal solo de un ojo,
y eso es muy difícil de notar. Por tal
razón, el control anual preventivo
tiene mucho valor, al igual que el
control sugerido por el pediatra, o la
maestra que ha encontrado alguna
dificultad en el aprendizaje.
Fuente: Oftalmóloga de MP,
Dra. María José Gabriel
43
de shopping
¿Dónde tenés la cabeza?
44
portones
Jean American Crew $ 698, Julio Zelman
Zapatos Sea Blue $ 2.490, Julio Zelman
Medias $159, Julio Zelman
Medias can-can $ 98, Lupo
Falda balloon $ 595, Pappolino
Guillerminas de gamuza $ 590, Petite Pomme
Pantalón de gabardina $ 1.850, Lacoste.
Championes $ 2.190, Lacoste.
Medias $ 460, Lacoste.
Silla Pórtico $ 1.790 Pantalón de gabardina $ 645, Pappolino
Zapatos de gamuza $ 590, Petite Pomme
Medias baby $ 49, Lupo
Silla Pórtico $ 1.790
45
de shopping
portones
Jean $ 1.490, Daniel Cassin.
Mocasín $ 1.690, Pasqualini.
Cartera $ 3.950, Pasqualini.
Medias 3/4 de pantalón $ 30,90, Sí-Sí.
Sweater $ 1.590, Daniel Cassin.
Borcegos $ 3.390, Daniel Cassin.
Medias tupidas de microfibra $ 129, Lupo.
Pantalón escocés $ 1.490, Daniel Cassin.
Botas $ 3.790, Daniel Cassin.
46
Trench $ 1.990, Daniel Cassin.
Falda $ 890, Lemon.
Zapatos de taco corrido $ 2.790, Pasqualini.
Medias can-can fina $ 89,90, Sí-Sí.
Cartera $ 3.590, Pasqualini.
47
de shopping
portones
Zapatos de horma italiana Hanker $ 2.990, Toto.
Pantalón de vestir $ 1.790, Julio Zelman.
Medias $ 49,90, Sí-Sí.
Vestido $ 8.900, American Store.
Medias can-can de vestir $ 269, Sí-Sí.
Zapatos $ 1.790, Daniel Cassin.
Modelos: Lucía Antúnez para Valentino
Bookings y Camilo López.
Fotografía: Daniel Maidana.
Producción: Patricia Wolf.
48
49
Barrio San Nicolás,
un proyecto hecho realidad
A sólo tres minutos del centro de Carrasco, muy próximo a los principales colegios de la zona
y a Portones Shopping, se encuentra ubicado el “Barrio San Nicolás”. El mismo cuenta con 25
hectáreas, 101 lotes con frentes de 22 a 30 metros, desde 900 m² a 2000 m² con altimetría y
terrenos irregulares que aportan grandes espacios y posibilidades de crear proyectos con total
libertad. El increíble paisaje incluye dos lagos artificiales y calles internas con escaso tránsito.
El barrio, que además tiene seguridad privada, fue lanzado en julio de 2007 y, al día de hoy,
16 familias viven ahí y 40 obras más están muy próximas a ser culminadas. Los terrenos se
encuentran a la venta con financiación y condiciones especiales con el BBVA. GRUPO ECCO
S.I.S.A. Tel.: 601 6388. Web: www.barriosannicolas.com.uy - sannicolas@ecco.com.uy
Stone en
Portones Shopping
La reconocida marca argentina de indumentaria
masculina y femenina inauguró un nuevo local en
Portones Shopping. Siguiendo la misma estética y
ambientación que presentan sus 25 locales en la
República Argentina, la marca amplía sus mercados, pudiendo llegar a un público con diferentes
exigencias y preferencias, invitándolo a conocer
sus productos y diseños. Con este importante
crecimiento, la marca continua afianzando su
apuesta en el mercado de la indumentaria, consolidándose como referente entre los que buscan
productos modernos, con estilo y personalidad.
Más información: www.stone-jeans.com
Lolita
Fashion Show 2009
A pocos metros del lugar donde nació en
la década del '60, Lolita celebró su fashion
show en la glorieta (muelle Maihlos) de Punta
del Este. En un evento declarado de interés
turístico nacional y con la cobertura de
Fashion TV para toda Latinoamérica, Lolita
lanzó sus colecciones en simultáneo para
los dos hemisferios: Otoño/Invierno para
el Sur y Primavera/Verano para el Norte.
Actualmente Lolita se ubica como líder
indiscutido en el mercado textil nacional
con una expansión que alcanza más de
65 tiendas en 18 países. Por otra parte,
la marca uruguaya trabaja en estos días
para su apertura en Cuba e India. Junto
al Ministerio de Turismo próximamente
Lolita se dispone a lanzar la “Semana de
Punta del Este en Lolita” con la idea de
dar penetración, visibilidad y difusión
al turismo nacional en cada uno de los
mercados donde llega la marca.
www.lolitavirtual.com
Tu elección, tu futuro en el presente
Comienzo del segundo grupo: 20 de abril
Benito Blanco 975, esq. Av. Brasil
Teléfono: 706.95.63
escuela@yoney.com.uy
50
• Cursos de Iniciación profesional capilar
• Manicuría, pedicuría y depilación
• Masajes terapéuticos
• Maquillaje
• Cursos de especializaciones para profesionales en todas las áreas técnicas.
Inscripciones Abiertas
Consulta por nuestra
charla informativa
15 de abril
backstage
portones
¡Felices Pascuas!
Para los cristianos el huevo es figura de la resurrección de Jesucristo, como el sepulcro sellado el
sábado para abrirse con una nueva vida el domingo. En la Edad Media la Pascua se celebraba
con huevos de ave a los que se trataba la cáscara mediante diferentes procesos para decorarla.
Muchas veces eran verdaderas obras de arte, al punto que en el siglo XVIII, el papa Pablo V bendijo
al humilde huevo en una plegaria, quizás para olvidar la prohibición decretada por la Iglesia en el
siglo IX, de no consumirlos durante toda la cuaresma.
Fotos: D. Maidana
Foto: D. Maidana.
Ref. moda, Pág. 26
52