Excavadora de ruedas

M313D
®
Excavadora de ruedas
Motor Cat® C4.4 con tecnología ACERT™
Potencia neta (ISO 9249) a 2.000 rev/min.
95 kW / 129 hp
Masa en orden de trabajo
De 14.000 a 16.200 kg
Capacidad del cucharón
De 0,18 a 0,92 m3
Alcance máximo a nivel de suelo
9.770 mm
Profundidad de excavación máxima
5.750 mm
Velocidad de desplazamiento máxima
37 km/h
Excavadora de ruedas M313D
La serie D incorpora muchas innovaciones que aportan mayor rendimiento y versatilidad.
Motor
✔ La tecnología ACERT™ exclusiva de
Sistema hidráulico
Comodidad del operador
✔ El sistema hidráulico con sensor de carga
✔ El puesto del operador has sido totalmente
Caterpillar sobrepasa los requisitos más
rigurosos sobre emisiones del sector de la
construcción. El C4.4 cumple la fase IIIA
de la normativa de la UE y ofrece mayores
prestaciones y fiabilidad al mismo tiempo
que reduce el consumo de combustible y
los niveles de ruido. pág. 4
de tecnología punta combinado con una
bomba oscilatoria exclusiva del sistema
proporciona ciclos de trabajo rápidos, una
mayor capacidad de elevación y una gran
fuerza para el cucharón y el balancín. Esta
combinación aumenta al máximo la
productividad de la máquina en cualquier
trabajo. pág. 5
rediseñado para aumentar al máximo
el confort y al mismo tiempo mejorar
la seguridad. El asiento con suspensión de
aire y cojines con calefacción
y refrigeración por ventilación se ajusta
automáticamente en función del peso
y mejora el confort del operador. La
seguridad se ha mejorado con un nuevo
monitor en color y una cámara opcional
instalada en la parte trasera. pág. 6
Diseño respetuoso con el medio ambiente
Smart Boom™
✔ Para ayudar a proteger el medio ambiente,
los niveles de ruido tanto en el interior
como en el exterior de la cabina han sido
reducidos, los intervalos de cambio de los
filtros han sido ampliados y el
aprovechamiento del combustible ha sido
mejorado. pág. 4
✔ Más productiva. Reduce los tiempos
de ciclo en las aplicaciones de carga
de camiones y dúmperes y de fractura
y arrastre de rocas. Cuando se trabaja con
el martillo, mantiene la frecuencia
de martilleo óptima para conseguir
la máxima productividad. pág. 5
La mayor capacidad de elevación,
los ciclos de trabajo más rápidos
y la facilidad de manejo aumentan
la productividad y reducen
los costes de operación.
✔ Nuevo
2
Tren de rodaje
Plumas y balancines
Implementos
Hay disponibles trenes de rodaje de varias
configuraciones que permiten optar por la
solución idónea para cada entorno de
trabajo; estas configuraciones pueden
incluir una hoja de empuje y/o
estabilizadores, depende de lo que usted
necesite. pág. 8
Las plumas y balancines de las
excavadoras Caterpillar® están diseñados y
fabricados para durar y para proporcionar
altas prestaciones. La sección en caja
proporciona la fuerza necesaria para las
aplicaciones más duras. La posibilidad de
elegir diferentes plumas y balancines
permite equipar perfectamente la máquina
para el trabajo que tenga que realizar.
La combinación de máquinas
e implementos Caterpillar proporciona una
solución completa para cualquier
aplicación. Por ejemplo, tiene a su
disposición varios acoplamientos,
cucharones, martillos, pinzas, cizallas
y multiprocesadores con los que puede
optimizar la versatilidad de su máquina.
pág. 9
pág. 8
Versatilidad
Facilidad de servicio
Caterpillar ofrece una amplia variedad
de accesorios instalados en fábrica
que mejoran las prestaciones y la
administración de la obra. pág. 12
Para una mayor seguridad, todos los puntos
de mantenimiento diario son accesibles
desde el suelo. Un sistema de lubricación
centralizado permite lubricar puntos
críticos. pág. 10
Servicio postventa integral
Su distribuidor Cat® le ofrece una
amplia gama de servicios que usted puede
incluir en un contrato de servicio postventa
al comprar la máquina. También podemos
ayudarle a elegir un plan que cubra todas
sus necesidades, desde la elección de la
máquina y sus implementos hasta su
posterior sustitución. pág. 10
3
Motor
Diseñado para ser potente, fiable, económico, limpio y necesitar poco mantenimiento.
aplicación en carretera el motor se ajusta para
funcionar en el punto más eficiente posible con
el fin de ahorrar combustible sin empeorar las
prestaciones.
Poco ruido y pocas vibraciones. El diseño del
Cat C4.4 mejora el confort del operador
reduciendo el ruido y las vibraciones.
Sistema de refrigeración. Un motor hidráu-
Potencia. El motor Cat C4.4 con
tecnología ACERT introduce una serie
de mejoras evolutivas e incrementales
gracias a las cuales el motor ofrece unas
prestaciones innovadoras. Los pilares de
la tecnología ACERT son la inyección
del combustible, la gestión del aire y el
control electrónico. La tecnología
ACERT optimiza las prestaciones del
motor al mismo tiempo que cumple las
normas para emisiones de motores de la
fase IIIA de la UE. El motor Cat C4.4
que lleva la M313D genera una potencia
bruta máxima de 102 kW a una
velocidad nominal de 2.000 r. p. m. Eso
supone un 12% más de potencia que el
3054E instalado en la M313C.
Bajo consumo de combustible.
El C4.4 es controlado electrónicamente y
utiliza el nuevo sistema de alimentación
de raíl común y la nueva bomba de
combustible de Cat. Esta combinación
proporciona un consumo de combustible
extraordinariamente bajo tanto durante
los desplazamientos como durante el
trabajo. Cuando el sistema reconoce una
lico controlado electrónicamente impulsa un
ventilador de velocidad variable para enfriar lo
necesario el refrigerante del motor y el aceite
hidráulico. La velocidad óptima del ventilador se
determina en función de la temperatura del
refrigerante y el aceite hidráulico, lo que lleva a un
menor consumo de combustible y a menos ruido.
El control electrónico del motor compensa
continuamente la carga variable del ventilador,
lo que permite disponer de una potencia neta
constante independientemente de las condiciones
de funcionamiento.
Mando de puesta al ralentí de una sola
pulsación. El mando automático del régimen
del motor de dos etapas y una sola pulsación
reduce la velocidad del motor si la máquina no
está realizando ninguna operación, con lo que se
aprovecha al máximo el combustible y se
reducen los niveles acústicos.
Diseño respetuoso con el medio ambiente.
La M313D contribuye a conservar nuestro frágil medio ambiente y mejorar el mundo.
Eficacia en el aprovechamiento del
combustible. La serie D de excavadoras
de ruedas está diseñada para proporcionar
prestaciones extraordinarias con un alto
aprovechamiento del combustible. Esto
significa que, al trabajar más cada día,
consumen menos combustible y su impacto
sobre el medio ambiente es mínimo.
Baja emisión de gases. El Cat C4.4
cumple la fase IIIA de la normativa de
la UE y ofrece mayores prestaciones
y fiabilidad al mismo tiempo que reduce el
consumo de combustible y los niveles de
ruido.
4
Funcionamiento silencioso. Los niveles
de ruido tanto en el interior como en el
exterior de la máquina son sumamente
bajos gracias al nuevo ventilador de
velocidad variable y al sistema remoto de
refrigeración.
Aceite hidráulico biodegradable. El
aceite hidráulico biodegradable opcional
(HEESô) ha sido formulado para ofrecer
unas propiedades excelentes a alta presión
y a alta temperatura, y además es
completamente compatible con todos los
componentes hidráulicos. Al descomponerse totalmente por la acción de los
microorganismos del agua y del suelo,
el aceite HEES de Cat es una alternativa
más ecológica a los aceites minerales.
Menores pérdidas y derrames. Las bocas
de llenado y los orificios de vaciado de aceite
están diseñados para reducir al mínimo los
derrames. Las juntas tóricas, mangueras
XT™ y cilindros hidráulicos Cat están
diseñados para evitar pérdidas de fluidos
que, además de reducir las prestaciones de
la máquina, dañan el medio ambiente.
Intervalos de servicio más largos.
Mantener una estrecha relación con el
distribuidor de Caterpillar puede ayudarle
a prolongar los intervalos de servicio del
aceite del motor, el aceite hidráulico, el
aceite de los ejes y el refrigerante. Eso
implica que hay que cambiar y tirar menos
líquido, con lo cual se reducen los costes
de operación.
Sistema hidráulico
El sistema hidráulico con sensor de carga proporciona ciclos de trabajo rápidos, una mayor
capacidad de elevación y una gran fuerza para el cucharón y el balancín con la que puede
aumentar la productividad de la máquina en cualquier trabajo.
Bomba oscilatoria exclusiva. Una bomba de
pistones de caudal variable y un motor de
pistones de caudal fijo están reservados para
accionar el mecanismo de giro. Este circuito
hidráulico cerrado aumenta al máximo las
prestaciones del mecanismo de giro sin reducir
la potencia para otras funciones hidráulicas,
gracias a lo cual los movimientos combinados
son más suaves.
Modo de elevación de cargas pesadas.
Este modo aumenta la capacidad de elevación de
la máquina un 7%. Las cargas pesadas se pueden
mover fácilmente en toda la curva de excavación
de la máquina manteniendo una estabilidad
excelente.
Sensibilidad hidráulica ajustable.
Esta función permite al operador ajustar la
agresividad de la máquina en función de la
aplicación. Para los trabajos de precisión se
puede preseleccionar uno de los cuatro
niveles de agresividad disponibles.
Sistema hidráulico auxiliar proporcional.
La versatilidad del sistema hidráulico se puede
ampliar para utilizar una gran variedad de
implementos hidráulicos mediante múltiples
válvulas opcionales.
• La válvula de combinaciones múltiples es
el núcleo del sistema de control de los
implementos, ya que permite al operador
seleccionar hasta diez implementos
preprogramados en el monitor. Estos
parámetros hidráulicos preajustados son
compatibles con el flujo en un sentido y en
dos. Los interruptores deslizantes de las
palancas tipo joystick permiten modular el
control del implemento.
• Un circuito exclusivo para el martillo es
la mejor opción para implementos que
requieren que el flujo sea solamente en
un sentido y no necesiten la flexibilidad
proporcionada por la válvula de
múltiples combinaciones.
• La válvula de presión media
proporciona un flujo proporcional que
resulta ideal para inclinar los
cucharones o girar los implementos.
• Una nueva prestación de las
excavadoras de ruedas de la serie D es
una segunda válvula opcional de alta
presión. Combinada con la válvula de
múltiples combinaciones proporciona la
posibilidad de utilizar implementos o
realizar trabajos que requieren una
tercera función hidráulica auxiliar,
como pueda
ser un acoplamiento rápido de
inclinación o de giro.
Circuito de regeneración del balancín.
El circuito de regeneración del balancín,
que aumenta su rendimiento y facilita su
control, aumenta la productividad y reduce
los costes de operación.
Acoplamientos rápidos. La máquina puede
ser equipada con un circuito hidráulico
exclusivo para acoplamientos rápidos
hidráulicos.
Amortiguadores hidráulicos. Caterpillar
integra la tecnología de sus amortiguadores
de cilindro en los cilindros de la pluma,
el balancín y el cucharón de todas las
excavadoras de ruedas. Estos amortiguadores
ayudan a suavizar los golpes, reducen el
ruido y prolongan la duración de los cilindros.
Mangueras XT-6 ES de Caterpillar.
La goma de primera calidad, las cuatro capas
de alambre de refuerzo y los acoplamientos
reutilizables exclusivos son características
únicas que proporcionan las máximas
prestaciones y una larga duración.
SmartBoom. Reduce la tensión y las vibraciones transmitidas a la máquina,
con lo que esta resulta más confortable.
Fractura y arrastre de rocas. La fractura
y arrastre de las rocas y las tareas de
acabado resultan fáciles y rápidas. La
SmartBoom simplifica el trabajo y permite
que el operador se concentre en el
balancín y el cucharón mientras la pluma
sube y baja libremente sin necesidad de
caudal hidráulico de las bombas.
Trabajo con martillo. Las piezas delanteras
siguen automáticamente al martillo al
penetrar en la roca. Así se evitan los golpes
en vacío y la fuerza excesiva sobre el
martillo, con lo cual tanto este como la
máquina duran más. Con los compactadores
de placa vibratoria se obtienen ventajas
similares.
Carga de camiones. La carga de los
camiones desde un nivel superior es más
productiva y consume menos combustible,
ya que el ciclo de retorno es más rápido
y para el descenso de la pluma no se necesita
caudal hidráulico de las bombas.
5
Comodidad del operador
La distribución interior aumenta al máximo el espacio a disposición del operador,
le proporciona un confort excepcional y reduce su fatiga.
Campo de visión. Para aumentar al
Puesto del operador. La mejor visibilidad y
el diseño ergonómico de la nueva cabina
son solo dos de las muchas características de
las excavadoras de ruedas de la serie D. El
puesto presurizado del operador
proporciona el máximo espacio y tiene un
diseño simple y funcional. Los interruptores
más usados están centralizados y se
encuentran en la consola de la derecha. La
consola a la izquierda del asiento controla
la hoja de empuje y/o los estabilizadores y
se puede inclinar para facilitar la entrada a
la cabina. La temperatura y la circulación
del aire están controlados automáticamente
para que el operador disfrute de un confort
excepcional. Otras características para el
confort son el mechero, el cenicero, el
soporte para vasos o latas, el revistero y el
soporte para teléfono móvil.
6
Construcción de la cabina. A lo largo
del perímetro inferior de la cabina se
han utilizado tubos de acero gruesos
que mejoran la resistencia a la fatiga y
la vibración. Este diseño permite
atornillar las estructuras anticaída de
objetos directamente a la cabina. El
armazón de la cabina va montado
sobre el bastidor mediante bancadas de
goma que reducen los ruidos y
vibraciones que transmite dicho
bastidor, con lo cual el ruido en el
interior se reduce
en gran medida.
máximo la visibilidad todo el cristal está
pegado directamente a la cabina, con lo
cual se elimina el uso de marcos para las
ventanas. Según las condiciones en las que
se esté trabajando o la preferencia
del operador, se puede elegir entre un
parabrisas fijo o un parabrisas dividido
en dos fácil de abrir.
• Hay un modelo dividido en dos partes del
mismo tamaño, una inferior y otra
superior, que se pueden levantar
pulsando un botón.
• Hay un modelo dividido en dos partes
con un tamaño proporcional de 70/30 de
las cuales sólo la superior se puede
levantar por encima del operador.
La parte inferior tiene un diseño
redondeado que aumenta al máximo
la visibilidad hacia abajo y mejora
la eficacia de los limpiaparabrisas.
También se puede accionar pulsando un
solo botón.
• El parabrisas fijo está hecho de un cristal
laminado resistente a los impactos
fuertes.
• Una claraboya de gran tamaño sin barra
transversal proporciona una visibilidad
excelente hacia arriba.
La pantalla solar retraíble protege de
la luz solar directa.
Monitor. El nuevo monitor compacto en
color presenta información en el idioma local
de forma fácil de leer y de entender.
Características del monitor:
• 5 botones programables "de rápido acceso"
para seleccionar rápidamente las funciones
favoritas del operador.
• Cuando se han alcanzado los intervalos de
mantenimiento correspondientes aparece
en la pantalla un aviso para un cambio de
aceite o de filtro.
• El operador puede predefinir hasta
10 implementos hidráulicos para luego
seleccionar rápidamente el que necesite.
• El operador puede seleccionar tres niveles
de agresividad del retardador del motor de
desplazamiento al soltar el pedal de
desplazamiento y así ajustar la frenada.
• El menú permite seleccionar la imagen
recogida pro la cámara trasera. Esta
cámara es opcional y se monta en el
contrapeso.
Nuevo asiento de lujo. El nuevo asiento de
lujo es opcional y va equipado con un
sistema de climatización activo que mejora
el confort del operador. Los flujos de aire
refrigerado que recorren los cojines del
asiento reducen la transpiración. En los días
fríos, el asiento se puede calentar a dos
niveles. Las diferentes partes del asiento se
pueden ajustar, por ejemplo
el apoyo lumbar se ajusta al peso del
conductor y así permite una postura más
cómoda.
Espejos con calefacción. Otra característica nueva es la calefacción de los
espejos, que aumenta la seguridad y
la visibilidad a bajas temperaturas.
Limpiaparabrisas. El sistema de limpiaparabrisas paralelos aumenta al máximo la
visibilidad cuando está lloviendo.
El limpiaparabrisas cubre prácticamente
todo el parabrisas y limpia la línea de visión
directa del operador.
Fiambrera. Detrás del asiento del
operador hay un amplio compartimento
refrigerado. Este compartimiento tiene
suficiente espacio para guardar artículos
como una fiambrera. Una tapa opcional
asegura el contenido durante el
funcionamiento de la máquina.
Pedales. Unos pedales de doble
movimiento para el desplazamiento
y los circuitos auxiliares dejan más
espacio en el suelo y reducen la
necesidad de cambiar de posición.
El pedal para el circuito auxiliar de alta
presión se puede bloquear en
la posición de desconectado para
utilizarlo como apoyo para los pies
y estar más cómodo.
7
Tren de rodaje
El diseño del tren de rodaje y los ejes proporciona la máxima fuerza,
flexibilidad y movilidad a las ruedas.
Ejes y estabilizadores de servicio pesado.
El tren de rodaje de las excavadoras de
ruedas de la serie D con tornillos o con
bulones proporciona una flexibilidad y una
rigidez excelentes así como una larga
duración. La efectiva alineación y fijación de
mangueras y conducciones, la protección de
la transmisión y los ejes de servicio pesado
hacen que este tren de rodaje sea perfecto
para excavadoras de ruedas. El eje frontal
ofrece un ángulo de oscilación y un ángulo
de giro amplios. Para mayor protección
y una altura libre sobre el suelo óptima,
la transmisión está montada directamente
en el eje trasero.
Mayor velocidad de desplazamiento.
La velocidad máxima de desplazamiento
de las excavadoras de la serie D ha subido
de 34 a 37 km/h, gracias a lo cual se
reduce el tiempo necesario para ir de una
obra a otra y se aumenta la productividad.
Sistema avanzado de frenos de disco.
El sistema de frenos de disco actúa
directamente sobre el buje en lugar del eje
motriz para evitar que los engranajes
planetarios retrocedan. Esta solución elimina
el efecto de balanceo asociado
al movimiento libre sobre las ruedas.
El diseño de los ejes reduce los costes
de mantenimiento y de operación.
Los intervalos de cambio del aceite son
de 2.000 horas de servicio, con lo que se
reducen aún más los costes de operación y
mantenimiento.
Guardabarros. Los guardabarros opcionales
proporcionan una protección excelente frente al
barro y la suciedad a los neumáticos delanteros y
traseros. El agua no puede salpicar el parabrisas ni
el enfriador. Los guardabarros también protegen
de las piedras y los residuos que levantan las
ruedas, con lo que aumentan
la seguridad de la máquina, de cualquier otro
vehículo cercano y del personal que esté
trabajando alrededor de la excavadora.
Alarma ajustable de desplazamiento.
Hay disponible una alarma ajustable para avisar
de que la máquina se está desplazando a quien
se encuentre cerca. Se pueden seleccionar tres
ajustes en el monitor:
• Modo automático: la alarma deja de sonar en
cuanto la máquina se para o cuando lleva
sonando 10 segundos sin interrupción.
• Modo estándar: la alarma suena continuamente
mientras la máquina se mueve y es necesario
apagarla manualmente.
• Apagada: la alarma está desactivada y no suena.
Plumas y balancines
Diseñados para ofrecer la máxima flexibilidad y mantener una alta productividad
en cualquier tipo de aplicación.
Pluma de brazo articulado.
Las grandes dimensiones del desplazamiento
de la pluma (2.460/2.760 mm a izquierda y
derecha) permiten excavar junto a muros
y sobre obstáculos, nivelar al mismo
tiempo que la máquina se desplaza, y
excavar bajo tubos tendidos sin dañarlos.
Combinándola con un cucharón de
limpieza de cunetas/zanjas inclinable se
obtiene un sistema sumamente versátil.
Balancines. Hay disponibles balancines
Diseño. Las plumas y los balancines son
Pluma ajustable de dos piezas (VA).
estructuras soldadas de sección en caja que
en las zonas sometidas a mayor tensión
llevan varias capas y son más gruesas, por
lo que son resistentes y duraderas.
Esta pluma mejora la visibilidad por el lado
derecho y el equilibrio de la máquina en
carretera. A la hora de trabajar en espacios
estrechos o de levantar cargas pesadas, esta
pluma ofrece la mejor flexibilidad.
Flexibilidad. La posibilidad de elegir entre
dos plumas y tres balancines proporciona
el equilibrio perfecto entre alcance y
profundidad para todas las aplicaciones.
8
Pluma de una pieza. La pluma de una pieza es
mejor para las aplicaciones estándar, como
cargar camiones y excavar. Una única sección
recta en la curva de la placa lateral reduce
la transmisión de tensiones y ayuda a prolongar
la vida útil de la pluma.
de cuatro longitudes para distintos
requisitos:
• Balancín corto (2.000 mm) para disponer
de la máxima fuerza de arranque y la
máxima capacidad de elevación.
• Balancín medio (2.300 mm) para
disponer de una mayor fuerza de
llenado del cucharón y una mayor
capacidad de elevación.
• Balancín largo (2.600 mm) para llegar
más lejos y a mayor profundidad.
• Balancín industrial (2.900 mm) para
combinarlo con pinzas de giro libre en
aplicaciones de manipulación de
material y aplicaciones industriales.
Implementos
Una amplia variedad de implementos ayuda a optimizar las prestaciones de las máquinas.
Diseñados y fabricados especialmente para satisfacer el alto estándar de duración de Caterpillar.
1
4
2
5
3
Implementos. Los implementos de
Caterpillar están diseñados para funcionar
como parte integral de su excavadora y para
proporcionarle las mejores prestaciones
posibles en la aplicación particular que usted
quiera darles. Las prestaciones de todos los
implementos están adaptadas a las
máquinas Cat.
Acoplamientos rápidos. Los
acoplamientos rápidos permiten que el
operador suelte con facilidad un
implemento y conecte otro, lo que hace
que su excavadora hidráulica sea muy
versátil. También aumentan la productividad, ya que no hay ninguna máquina
que se quede inactiva porque el
implemento que lleva no hace falta en una
determinada obra. Caterpillar ofrece acoplamientos rápidos hidráulicos y mecánicos.
Cucharones. Caterpillar ofrece una amplia
gama de cucharones especializados, todos
diseñados y sometidos a pruebas para
garantizar que funcionan como parte
integral de su excavadora.
1 De excavación (X)
2 De excavación en condiciones extremas
(EX)
Martillos. La serie de martillos Cat ofrece
un alto número de golpes por minuto, lo
que aumenta la productividad de las
máquinas portadoras de implementos en
aplicaciones de demolición y de
construcción. Al aceptar un amplio
margen de caudales hidráulicos, los
martillos de Caterpillar se pueden instalar
en gran variedad de máquinas y
constituyen un sistema de apoyo de una
única fuente segura.
Pulpos. El pulpo esta hecho de acero muy
duro y resistente al desgaste, con un
diseño bajo y compacto que le proporciona una excelente altura libre de descarga. Hay varios modelos de garras y
bocas.
Pinzas de demolición y reciclado. Estas
pinzas que pueden girar ilimitadamente a
derecha e izquierda son ideales para
trabajos de arranque, clasificación,
manipulación y carga de materiales.
La gran fuerza con la que se cierran las
garras combinada con la rapidez con la
que se abren y cierran asegura un rápido
ciclo de trabajo que equivale a más
toneladas por hora.
Multiprocesadores. Gracias al diseño
único y sencillo de la carcasa, la serie de
multiprocesadores para máquinas
hidráulicas de demolición permite utilizar
distintos juegos de mandíbulas capaces de
realizar cualquier trabajo de demolición.
El multiprocesador es el implemento de
demolición más versátil que hay en el
mercado.
Compactadores de placa vibratoria.
Las prestaciones de los compactadores
Cat están adaptadas a las máquinas Cat y
se integran perfectamente con la línea de
martillos Cat: los soportes de montaje
y los kits hidráulicos se pueden intercambiar perfectamente para martillos
y compactadores.
Cizallas. Las cizallas Cat proporcionan
un procesamiento superior y efectivo de
la chatarra, y son muy productivas en
trabajos de demolición. Las cizallas son
compatibles con una excavadora Cat
equivalente y pueden ir montadas sobre
el balancín o la pluma mediante soportes
atornillables.
3 De nivelación de excavaciones
4 Limpieza de zanjas
5 Acoplamientos rápidos
9
Facilidad de servicio y servicio postventa completo
El mantenimiento sencillo y simplificado ahorra tiempo y dinero. Los servicios del distribuidor
de productos Cat le ayudarán a que su máquina trabaje más tiempo a un menor coste.
Mantenimiento a nivel del suelo.
Caterpillar diseñó su serie D de excavadoras
de ruedas pensando en el operador y en el
personal técnico. Las puertas abatibles con
cilindros de elevación accionados por aire
comprimido se levantan sin esfuerzo para
poder realizar rápidamente tareas críticas de
mantenimiento al mismo tiempo que se
mantiene la seguridad del operador.
Intervalos de servicio más largos. Los
intervalos de servicio y mantenimiento de las
excavadoras de ruedas de la serie D han sido
ampliados para reducir el tiempo que requiere
el servicio, aumentar la disponibilidad de la
máquina y reducir los costes de operación.
Utilizando los análisis programados de
muestras de aceite de los servicios S•O•S, los
intervalos de cambio del aceite hidráulico se
pueden prolongar hasta 4.000 horas. Los
intervalos de cambio del refrigerante son de
12.000 horas con el Refrigerante de Larga
Duración Caterpillar.
Aceite de motor. El aceite de motor de
Caterpillar ha sido formulado para optimizar
la duración y las prestaciones del motor. Este
aceite especialmente formulado ofrece una
mejor relación calidad-precio y aumenta el
intervalo de cambio del aceite de motor a
500 horas, lo que proporciona las mejores
prestaciones y ahorros del sector.
Sistema de autosupervisión con
autodiagnóstico. El motor electrónico y los
controladores de la máquina proporcionan al
personal técnico información detallada para la
localización de las averías. La capacidad del
sistema para almacenar la información de los
diferentes indicadores, tanto activos como
intermitentes, facilita los trabajos de
diagnóstico y reduce el tiempo total de
reparación, lo que permite aumentar las horas
de trabajo de la máquina y reducir los costes
de operación.
10
Filtros de aire. Los filtros de aire de
Caterpillar no requieren herramientas de
servicio, por lo que reducen el tiempo
necesario para su mantenimiento. Estos filtros
de aire están construidos con dos elementos
de manera que el caudal se filtre por la pared
del elemento principal. También llevan
prefiltros extractores de polvo integrados para
una limpieza más eficaz. Los filtros de aire
son supervisados continuamente para
garantizar sus óptimas prestaciones. Si se
produce una restricción del caudal de aire,
aparece un aviso en el monitor de la cabina.
Filtro de cartucho. El filtro de la línea de
retorno hidráulico, un filtro de cartucho,
impide que entren elementos contaminantes al
sistema mientras se está cambiando el aceite
hidráulico.
Filtros de combustible. Los filtros de
combustible de alta eficacia Cat con una
Stay-Clean Valveô llevan un material
filtrante especial que retiene más del 98% de
las partículas y aumenta la vida útil de los
inyectores. Tanto el filtro de combustible
principal como el secundario están situados
en el compartimento del motor y se pueden
cambiar fácilmente desde el suelo.
Separador de agua. La serie D lleva un
filtro de combustible principal con un
separador de agua colocado en el
compartimento del motor. Para facilitar las
tareas de servicio,
el separador de agua es fácilmente accesible
desde el suelo.
Vaciado del depósito de combustible.
El agua y los sedimentos son expulsados del
duradero depósito resistente a la corrosión
por un orifico de drenaje situado en la parte
inferior del bastidor superior. El orificio
de drenaje del depósito conectado con
mangueras permite drenar fluidos de forma
sencilla y sin derramarlos.
Compartimento delantero. El capó del
compartimento delantero se puede abrir
verticalmente, lo que permite un acceso
sumamente cómodo desde el suelo a las
baterías, el postenfriador aire-aire, el
condensador del aire acondicionado y
el filtro de limpieza del aire.
Condensador basculante del aire
acondicionado. El condensador del aire
acondicionado bascula hacia fuera
horizontalmente para poder limpiarlo
completamente por ambos lados y acceder
fácilmente al postenfriador aire-aire.
Análisis de fluidos S.O.S. Caterpillar
ha desarrollado un servicio de análisis
programados de fluidos denominado S•O•S
para ayudar a mantener las mejores
prestaciones y la mayor duración de los
productos y de esta manera aumentar la
satisfacción de sus clientes. Este sistema
de aviso riguroso y fiable detecta la presencia
de restos metálicos, polvo y otros
contaminantes en el aceite del motor, ejes y
sistema hidráulico. Permite predecir posibles
problemas y evitar costosas averías. Poco
tiempo después de recibir las muestras de
aceite, su distribuidor de productos Caterpillar
le entregará un informe con los resultados de
los análisis y las recomendaciones oportunas.
Inspección del motor. Es posible acceder
al motor tanto desde el suelo como desde la
estructura superior. La disposición
longitudinal asegura que todos los elementos
sometidos a inspecciones diarias son accesibles
desde el suelo.
Chapas antideslizantes. Cubren la parte
superior de los escalones y la estructura
superior para ayudar a impedir los resbalones
durante el mantenimiento. Las chapas
antideslizantes reducen la acumulación de
barro en la estructura superior, lo que mejora
la limpieza y la seguridad.
Limpieza de los enfriadores. Las láminas
planas de los enfriadores evitan que se
obstruyan y facilitan su limpieza. El
principal ventilador de refrigeración
y el condensador del aire acondicionado
llevan bisagras para facilitar su limpieza.
Bloques de engrase remotos. Para los
puntos difíciles de alcanzar se han
dispuesto puntos de engrase que reducen el
tiempo de mantenimiento. Un bloque está
situado en el compartimento del motor con
dos puntos de engrase, para la corona de
giro y el implemento delantero. Para el
tren de rodaje se han dispuesto dos bloques
remotos de fácil acceso que permiten
engrasar el eje oscilante y, opcionalmente,
la hoja de empuje.
Nuevo sistema de autolubricación.
El nuevo sistema automático de lubricación
proporciona la cantidad óptima de grasa
a todos los puntos principales de
lubricación, incluido el varillaje del
cucharón. El intervalo de lubricación
se puede ajustar en el monitor, donde
también se pueden ver mensajes sobre
el estado del sistema de autolubricación.
Pasamanos y escalones de acceso.
Unos pasamanos y unos escalones de acceso
de gran tamaño facilitan la subida y bajada
de la máquina.
Caja. Los escalones del tren de rodaje llevan
integradas dos cajas de herramientas.
También hay una caja impermeable
integrada en los escalones de la estructura
superior.
Servicio postventa. Su distribuidor de
productos Caterpillar podrá proporcionarle
prácticamente todas las piezas que necesite.
Para encontrar las piezas existentes en
almacén y reducir al mínimo el tiempo
de espera, los distribuidores Cat utilizan una
red mundial. Para reducir sus costes utilice
piezas reconstruidas Cat. Obtendrá la misma
garantía y fiabilidad que con los productos
nuevos a un precio bastante más bajo.
Selección. Realice comparaciones
Nuevas luces traseras de LED. Las luces
traseras estándar se pueden sustituir por
diodos emisores de luz (LED) para disfrutar
de una mayor visibilidad en la obra y una
mayor duración.
detalladas de las máquinas que está
considerando comprar antes de efectuar
la compra. ¿Cuánto tiempo duran los
componentes? ¿Cuál es el coste del
mantenimiento preventivo? Su distribuidor
Cat responderá con precisión a todas estas
preguntas para que utilice sus máquinas con
el menor costo posible.
Compra. Considere las opciones de financiación
disponibles además de los costes de
funcionamiento diarios. Analice también los
servicios postventa que por estar incluidos en el
precio de la máquina reducirán sus costes de
operación y mantenimiento a largo plazo.
Operación. Técnicas sobre cómo mejorar
el funcionamiento pueden incrementar sus
beneficios. Su distribuidor de productos
Cat tiene cintas de vídeo, folletos y otros
materiales que le pueden ayudar a aumentar
su productividad, y la propia Caterpillar ofrece
un programa certificado de formación de
operadores para ayudarle a aumentar al máximo
la rentabilidad de su inversión en la máquina.
Mantenimiento. Cada vez hay más compradores de maquinaria que planifican su
mantenimiento efectivo antes de adquirir una
máquina. Elija entre la amplia gama de servicios
de mantenimiento de su distribuidor cuando
compre una máquina. Nuestro programa de
opciones de reparación le ofrece reparaciones a
un precio garantizado y con un plazo de entrega
prefijado. Y nuestros programas de diagnosis,
como los Análisis de Fluidos y los Análisis
Técnicos S•O•S, le ayudarán a evitar
reparaciones.
Sustitución. ¿Reparar, reconstruir o
reemplazar? Su distribuidor de productos
Caterpillar le ayudará a evaluar el coste de cada
una de estas opciones para que pueda tomar en
cada caso la mejor decisión.
11
Versatilidad
Hay disponible una amplia variedad de accesorios opcionales que se instalan en fábrica para
mejorar las prestaciones de la máquina y la administración de la obra.
automático se activa mediante un botón
situado en la consola derecha. En este ajuste
la transmisión cambia automáticamente a
una marcha más alta o más baja dependiendo
de la velocidad. El operador puede elegir el
nivel de potencia del motor y de potencia
hidráulica más adecuado teniendo en cuenta
el aprovechamiento de combustible.
• Modo económico: sirve para levantar
cargas, colocar tuberías, nivelar, acabar
taludes y realizar trabajos de precisión
consumiendo la menor cantidad de
combustible posible.
• Modo de potencia: sirve para aplicaciones
normales de carga de camiones,
excavaciones y apertura de zanjas o para
utilizar el martillo.
• Modo de desplazamiento: se activa automáticamente al pisar el pedal de desplazamiento. Proporciona la máxima velocidad
y la máxima tracción en la barra de tiro.
Sistema de Transmisión de Datos.
Control de los implementos. El sistema
Control de la dirección con joystick.
integrado de control de los implementos
permite al operador seleccionar hasta
10 combinaciones preestablecidas. Gracias a
ello no hace falta reajustar los parámetros
hidráulicos cada vez que se cambia un
implemento. Es fácil programar el flujo y la
presión de cada uno, así como funciones
hidráulicas de uno y dos sentidos. Incluso se
puede dar un nombre específico a cada uno
de los 10 implementos programados. Los
interruptores deslizantes proporcionales
exclusivos de Caterpillar y el pedal auxiliar
opcional permiten modular el control del
implemento y por lo tanto facilitan la
precisión.
El joystick para controlar la dirección es
único de Caterpillar y permite al operador
colocar la máquina mientras se desplaza
en primera utilizando el interruptor
deslizante que lleva el joystick derecho.
Así el operador puede llevar las dos
manos sobre los joysticks y al mismo
tiempo mover los implementos y desplazarse. El operador puede trabajar con
mayor precisión y rapidez, y además
aumenta la seguridad alrededor de la
máquina.
Ajustes del control. Se pueden
seleccionar dos ajustes de control y un
ajuste de desplazamiento automático. El
nuevo modo de desplazamiento
Sistema Automático del Equilibrio de Carga. Nuevo para la
serie D, el sistema de control de equilibrio de carga mejora la
comodidad del operador y permite que la máquina se mueva más
rápido en terreno accidentado, con calidad de equilibrio de carga
mejorada para el operador. El sistema de control de equilibrio de
12
El Sistema de Transmisión de Datos puede
ayudar a gestionar la flota y a llevar un
seguimiento de las horas, la ubicación,
la seguridad y el estado del producto.
La máquina sale de fábrica preparada para
instalar este sistema a pie de obra, aunque
también es posible comprar la máquina
con el Sistema de Transmisión de Datos ya
instalado en fábrica.
Seguridad de la máquina. La máquina
puede ser equipada en fábrica con el Sistema
de Seguridad de la Máquina (MSS). Este
sistema controla quién puede utilizar la
máquina y cuándo, y requiere unas llaves
especiales para que nadie utilice la máquina
sin autorización.
carga cuenta con acumuladores que actúan
como absorbedores de choque para amortiguar
el movimiento de la parte delantera. El control
de equilibrio de carga puede activarse a través
de un botón que se encuentra en el tablero de
conmutadores blandos en la cabina.
Motor
Sistema hidráulico
Motor Cat C4.4 con tecnología ACERT
de UL
2000 rev/min
Potencia bruta
102 kW / 139 hp
Potencia neta
ISO 9249
95 kW / 129 hp
80/1269/CEE
95 kW / 129 hp
Diámetro
105 mm
Carrera
127 mm
Cilindrada
4,4 litros
Cilindros
4
Par máximo a 1.400 r. p. m.
550 Nm
Capacidad del depósito
Sistema
Presión máxima
Circuito de implemento
normal
Elevación pesada
Circuito de desplazamiento
Circuito auxiliar
presión alta
presión media
Mecanismo de giro
Caudal máximo
Circuito de implemento/desplazamiento
Circuito auxiliar
presión alta
presión media
Mecanismo de giro
• Todas las potencias del motor (hp),
incluidas las de la portada de este catálogo,
están expresadas en unidades métricas.
• Cumple la fase IIIA de las normas sobre
emisiones de la UE.
• Potencia neta total hasta 3.000 m de altitud
Transmisión
9
37
3
13
76 kN
58%
Capacidades
La estructura FOGS cumple la norma ISO
10262.
350 bares
375 bares
350 bares
Niveles de ruido
350 bares
185 bares
350 bares
190 L/min
190 L/min
50 L/min
80 L/min
Velocidad de giro
Par de giro
En el interior de la cabina
El nivel de ruido en el interior de la cabina,
instalada en fábrica y mantenida
correctamente con las puertas y ventanas
cerradas, medido según especifica la norma
ISO 6394:1998 es de 72 dB(A).
En el exterior
El nivel de ruido exterior, medido según
los procedimientos y condiciones de
prueba especificados en la Directiva
2000/14/EC, es de 102 dB(A).
Tren de rodaje
10.5 rev/min
35 kNm
Neumáticos
Filtro estándar
• 10,00-20 (neumáticos gemelos)
Opcional
• 11,00-20 (neumáticos gemelos)
• 18 R 19,5 XF (un único neumático)
• 600/40-22,5 (un único neumático)
• 10,00-20 (neumáticos gemelos macizos)
mm
Altura libre sobre el suelo
Máximo ángulo de dirección
Ángulo de oscilación del eje
Mínimo radio de giro
Eje estándar
exterior de la rueda
extremo de la pluma VA
extremo de la pluma de una pieza
370
35°
± 9°
6200
6700
8100
Masas
Litros
Depósito de combustible
Enfriamiento
Cárter motor
Caja del eje trasero (diferencial)
Eje de dirección delantero
(diferencial)
Los mandos finales
Servotransmisión
95 litros
180 litros
Mecanismo de giro
km/h
Hacia delante / Hacia atrás
1ª velocidad
2ª velocidad
Velocidad ultralenta
1ª velocidad
2ª velocidad
Tracción en la barra de tiro
Máxima capacidad
de subida de pendientes
Cabina
235
26
8
11
9
2,4
2,5
Pluma VA*
solo hoja de empuje trasera
hoja de empuje trasera,
estabilizadores delanteros
estabilizadores delanteros y traseros
Pluma de una pieza*
solo hoja de empuje trasera
hoja de empuje trasera,
estabilizadores delanteros
estabilizadores delanteros y traseros
Pluma de brazo articulado*
solo hoja de empuje trasera
hoja de empuje trasera,
estabilizadores delanteros
estabilizadores delanteros y traseros
kg
13.800
14.750
15.050
13.350
14.300
14.600
14.300
15.250
15.550
Balancines
corto (2.000 mm)
medio (2.300 mm)
largo (2.600 mm)
industrial (2.900 mm)
Hoja de empuje
Estabilizadores
Contrapeso
Opcional
kg
370
390
440
380
750
960
2900
3300
* Peso de la máquina sin implemento, con un
balancín medio, contrapeso, el depósito de
combustible lleno y un operador.
13
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.
Pluma VA
Longitud del balancín
1 Altura de embarque
2 Longitud de embarque
3 Punto de apoyo
4 Radio de giro de la cola
5 Altura libre en el contrapeso
6 Altura de la cabina
con un elevador fijo de cabina de 1.200 mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2000
3120
8310
3820
2300 2600 *2900
3120 3120 3120
8300 8290 8130
3470 3320 3580
2050
1230
3120
4320
Pluma de una pieza
2000
3120
8090
3480
2300 2600
3120 3120
8080 8090
3120 2950
2050
1230
3120
4320
*2900
3120
7950
3170
Pluma de brazo
articulado
2000 2300
3120 3120
8300 8300
3820 3460
2050
1230
3120
4320
* Balancín industrial
** Máxima altura libre
con el estabilizador
totalmente bajado
Tren de rodaje solo
con hoja de empuje
14
Tren de rodaje con dos juegos
de estabilizadores
Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D
Posición de circulación
por carretera con un
balancín de 2.300 mm
Tren de rodaje con un juego
de estabilizadores y una hoja de empuje
Curvas de excavación
Pluma VA
Pluma de brazo
articulado
Pluma de una pieza
Longitud del balancín
mm
2000
2300
2600
*2900
2000
2300
2600
*2900
2000
2300
1 Altura de excavación
mm
9670
9820
10060
8500
8600
8620
8790
7140
9670
9820
2 Altura de descarga
mm
6900
7060
7290
4020
5910
5970
6140
3160
6900
7060
3 Profundidad de excavación
mm
5160
5450
5750
4670
4990
5290
5590
4500
5160
5450
mm
3500
3600
3890
–
3410
3370
3670
–
3500
3600
mm
4920
5230
5550
–
4750
5070
5390
–
4920
5230
6 De alcance
mm
8670
8920
9210
7910
8420
8660
8950
7610
8670
8920
7 Alcance a nivel de suelo
mm
8490
8740
9030
7710
8230
8480
9770
7400
8490
8740
Fuerzas del cucharón (ISO 6015)
kN
93
93
93
–
93
93
93
–
93
93
Fuerzas del balancín (ISO 6015)
kN
73
67
62
–
73
67
62
–
73
67
4 Profundidad de excavación
en un frente vertical
5 Profundidad máxima para conseguir
una superficie horizontal de 2,5 m
Los valores del 1 al 7 han sido calculados con el cucharón y el acoplamiento rápido con un radio
de giro de la punta de 1.552 mm.
Los valores de la fuerza de arranque han sido calculados con el modo de elevación de cargas pesadas
activado (sin acoplamiento rápido) y un radio de giro de la punta de 1.405 mm.
* El balancín industrial no tiene varillaje de cucharón.
Todas las dimensiones se refieren al extremo del balancín.
Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D
15
Especificaciones de los cucharones
Póngase en contacto con su distribuidor de productos Caterpillar para consultarle cualquier requisito especial relacionado con los cucharones.
Excavación
Totalmente estabilizada
1 juego de estabilizadores
bajado
Apoyada sobre las ruedas
exclusivamente
2600 mm
Totalmente estabilizada
1 juego de estabilizadores
bajado
Con la hoja de empuje bajada
Apoyada sobre las ruedas
exclusivamente
2300 mm
Totalmente estabilizada
1 juego de estabilizadores
bajado
Con la hoja de empuje bajada
5
465
495
690
720
Totalmente estabilizada
557 0.84
1800
Limpieza de zanjas
2000
Inclinable para limpieza 1800
de cunetas y zanjas
2000
2000 mm
Apoyada sobre las ruedas
exclusivamente
3
3
3
4
4
4
5
1 juego de estabilizadores
bajado
0.38
0.50
0.54
0.64
0.73
0.82
0.92
Con la hoja de empuje bajada
382
407
422
443
484
519
546
Apoyada sobre las ruedas
exclusivamente
5
2600 mm
Totalmente estabilizada
496 0.72
Excavación en
1200
condiciones extremas
600
750
800
900
Excavación
1000
(nivelación)
1100
1200
Excavación en condiciones extremas nivelación) 1200
1 juego de estabilizadores
bajado
3
3
4
4
4
5
5
Apoyada sobre las ruedas
exclusivamente
0.18
0.28
0.38
0.49
0.56
0.64
0.72
2300 mm
Totalmente estabilizada
m3
312
345
362
403
427
463
486
1 juego de estabilizadores
bajado
kg
450
600
750
900
1000
1100
1200
Con la hoja de empuje bajada
Adaptadores
mm
Apoyada sobre las ruedas
exclusivamente
Capacidad (ISO)
Masa*
Ancho
2000 mm
Con la hoja de empuje bajada
Longitud del balancín
Pluma de 1 pieza
de 4.815 mm
Con la hoja de empuje bajada
Pluma ajustable de 2 piezas
de 5.020 mm
Cucharones con bulones
0.73
0.83
0.61
0.68
Cucharones sobre acoplamiento rápido CW
Excavación
600
750
900
1000
1100
1200
Excavación en
1200
condiciones extremas
600
750
800
Excavación
900
(nivelación)
1000
1100
1200
600
Excavación en
condiciones
800
extremas
1200
1800
Limpieza de zanjas
2000
Inclinable para limpieza 1800
de cunetas y zanjas
2000
339
352
390
413
450
473
0.28
0.38
0.49
0.56
0.64
0.72
3
3
4
4
4
5
483 0.72
5
390
435
409
443
470
505
533
396
416
544
430
460
650
680
3
4
3
4
4
4
5
3
3
5
* El peso del cucharón incluye
las herramientas de ataque.
16
0.38
0.50
0.54
0.64
0.73
0.82
0.92
0.38
0.54
0.92
0.73
0.83
0.61
0.68
Máxima densidad del
material: 1.800 kg/m3
Máxima densidad del
material: 1.500 kg/m3
Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D
Máxima densidad del
material: 1.200 kg/m3
No recomendable
Guía de Elección de Implementos
Cuando tenga que elegir entre varios modelos de implementos que pueden ser instalados con la misma configuración de máquina,
tenga en cuenta la aplicación que va a dar al implemento, qué productividad debe alcanzar con él y su vida útil.
Si desea información sobre las aplicaciones y productividad de los distintos implementos consulte su manual de especificaciones.
Martillos
Cizallas hidráulicas
(* montadas en la pluma)
Pinzas de demolición y
reciclado
Pinzas mecánicas
Compactador
Pulpos
Pinzas de demolición y
reciclado
Pinzas mecánicas
Compactador
2300
(3)
2000
2300
(2)
2000
2300
2000
(1)
2900
2600
2000
(3)
2900
2600
2300
2000
2900
(2)
2600
2300
2000
2900
(1)
Pluma de brazo
articulado 5.020 mm
(1) Con la hoja de empuje bajada
(2) 2 juegos de estabilizadores bajados
(3) Hoja de empuje y estabilizador bajados
Con acoplamiento rápido (CW-20 y CW-20S)
Martillos
2600
2300
2000
(3)
2900
2600
2300
2000
2900
(2)
2600
Longitud del balancín (mm)
H100, H100 S, H115 S
S320*
S325*
D
G310B
R
G315B
D
R
G112
CVP75
GSH9B
300
5 garras
400
GSH9B
300
4 garras
300
2300
Sin acoplamiento rápido
2000
(1)
Pluma de 1 pieza
de 4.815 mm
2300
Pluma ajustable de 2 piezas
y 5.020 mm
H100, H100 S, H115 S
G310B
D
R
G112
CVP75
Curva de excavación de 360°
Máxima densidad del material: 3.000 kg/m3
Solo por la parte de delante
Máxima densidad del material: 1.800 kg/m3
Máxima densidad del material: 1.200 kg/m3
Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D
17
Capacidades de elevación con una pluma ajustable de 2 piezas (5.020 mm)
Todos los valores están expresados en kilogramos, sin cucharón, con acoplamiento rápido CW (204 kg) y el modo de elevación de cargas pesadas activado.
Balancín
corto
2000 mm
3.0 m
6.0 m
4.5 m
3.0 m
1.5 m
0m
-1.5 m
-3.0 m
Balancín
medio
2300 mm
6.0 m
7.5 m
m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*4400
*4400
*4400
*4900
*4900
*4900
*4900
*4900
*7400
*7400
*7400
*7400
*7400
*8600
*8600
*8600
*8600
*8600
10200
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
*10200
Estabilizadores traseros apoyados
*10200
2 juegos de estabilizadores apoyados *10200
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10200
Hoja de empuje trasera levantada
10400
Hoja de empuje trasera bajada
*10800
Estabilizadores traseros apoyados
*10800
2 juegos de estabilizadores apoyados *10800
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10800
Hoja de empuje trasera levantada
10400
Hoja de empuje trasera bajada
*10500
Estabilizadores traseros apoyados
*10500
2 juegos de estabilizadores apoyados *10500
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10500
*4400
*4400
4900 *5200
4900
*4900
*4900 *5200
*4900 *5200
6200 5300
7200
*7400
*7400 *6000
*7400 *6000
6100 5300
7100
*8600
*8600 *6600
*8600 *6600
5900 5300
7000
8900
*10200 *6600
*10200 *6600
5800 5200
6800
8900
*10800 *6800
*10800 *6800
5700 5000
6800
8800
*10500 *5600
*10500 *5600
3.0 m
*5200
*5200
*6000
*6000
*6600
*6600
*6600
*6600
*6800
*6800
*5600
*5600
3600
4100
*4400
*4400
*4400
3500
4000
4900
*5200
*5200
3400
3900
4700
*6000
5700
3400
3900
4700
*6600
*5600
3300
3800
4700
*6600
5700
3100
3600
4500
*6800
5600
3000
3500
4400
*5600
5500
3400
*3600
*3600
*3600
*3600
3500
*4300
*4300
*4300
*4300
3500
*4500
*4500
*4500
*4500
3400
*4700
4600
*4700
*4700
3300
*4800
4700
*4800
*4800
3200
*4500
*4500
*4500
*4500
4.5 m
2100
2500
3000
*3600
3600
2200
2500
3100
*4300
3800
2200
2500
3100
4400
3700
2100
2500
3000
4400
3700
2000
2400
2900
4300
3600
1900
2300
2800
4200
3500
*2300
*2300
*2300
*2300
*2300
*2200
*2200
*2200
*2200
*2200
2100
*2300
*2300
*2300
*2300
2200
*2500
*2500
*2500
*2500
2500
*2800
*2800
*2800
*2800
6.0 m
1500
1800
2200
*2300
*2300
1300
1600
1900
*2200
*2200
1300
1500
1900
*2300
*2300
1300
1500
1900
*2500
2400
1500
1700
2200
*2800
2700
6.0 m
3.0 m
1.5 m
0m
-1.5 m
-3.0 m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
7.83
7.94
7.73
7.15
m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
7.37
7.5 m
Configuración del tren de rodaje
4.5 m
18
4.5 m
Configuración del tren de rodaje
*4000
*4000
*4000
*4000
*4000
*4000
*7900
*7900
*7900
*7900
*7900
*8800
*8800
*8800
*8800
*8800
*10000
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
*10000
Estabilizadores traseros apoyados
*10000
2 juegos de estabilizadores apoyados *10000
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10000
Hoja de empuje trasera levantada
10400
Hoja de empuje trasera bajada
*10700
Estabilizadores traseros apoyados
*10700
2 juegos de estabilizadores apoyados *10700
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10700
Hoja de empuje trasera levantada
10400
Hoja de empuje trasera bajada
*10900
Estabilizadores traseros apoyados
*10900
2 juegos de estabilizadores apoyados *10900
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10900
*4000
*4000
*4000 *4600
*4000
*4000
*4000 *4600
*4000 *4600
6300 5300
7200
*7900
*7900 *5800
*7900 *5800
6200 *5200
7100
*8800
*8800 *6500
*8800 *6500
6000 5300
7100
8900
*10000 *6600
*10000 *6600
5800 5200
6900
8900
*10700 *6700
*10700 *6700
5800 5000
6900
8900
*10900 *6200
*10900 *6200
3600
*4000 4000
*4000 *4000
*4000
*4000
3500
*4600 4000
*4600 *4600
*4600
*4600
3500
*5800 4000
*5800 4800
*5800
5700
3400
*6500 3900
*6500 4700
*6500
5600
3300
*6600 3800
*6600 4700
*6600
5700
3200
*6700 3700
*6700 4600
*6700
5700
3000
*6200 3500
*6200 4400
*6200
5500
Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D
*3500
*3600
*3600
*3600
*3600
3500
*4100
*4100
*4100
*4100
3500
*4400
*4400
*4400
*4400
3500
*4700
4600
*4700
*4700
3300
*4800
4600
*4800
*4800
3200
*4700
4600
*4700
*4700
2200
2500
3100
*3600
*3600
2200
2600
3100
*4100
3800
2200
2600
3100
*4400
3700
2200
2500
3100
4400
3700
2100
2400
3300
4400
3600
1900
2300
2800
4300
3500
*2000
2300
3100
3100
*3100
*3100
2300
3600
3200
*3700
*3700
2300
*3000
*3000
*3000
*3000
*2000
*2000
1400 *2000
1600
2000
*3100 *2000
2500 *2000
1400 2000
1600
2000
3000 *2000
2500 *2000
1300 2100
1600
2000
3000 *2200
2500 *2200
2300
*2500
*2500
1400
*2000 1700
*2000 *2000
*2000
*2000
1300
*2000 1500
*2000 1800
*2000
*2000
1200
*2000 1400
*2000 1800
*2000
*2000
1200
*2200 1400
*2200 1800
*2200
*2200
1400
*2500 1600
*2500 2000
*2500
2500
7.65
8.08
8.19
7.98
7.43
Balancín
largo
2600 mm
3.0 m
6.0 m
4.5 m
3.0 m
1.5 m
Altura del punto
de carga
0m
Carga
por delante
-1.5 m
Carga
por detrás
Carga
por un lateral
Carga
al máximo alcance
-3.0 m
-4.5 m
Altura del punto
de carga
Balancín
industrial
2900 mm
4.5 m
6.0 m
7.5 m
Configuración del tren de rodaje
m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*3500
*3500
*3500
*3500
*3500
3900
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*3900
*3900
*7600
*7600
*7600
*7600
*7600
*8600
*8600
*8600
*8600
*8600
*9800
*9800
*9800
*9800
*9800
10200
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
*10600
Estabilizadores traseros apoyados
*10600
2 juegos de estabilizadores apoyados *10600
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10600
Hoja de empuje trasera levantada
10400
Hoja de empuje trasera bajada
*11000
Estabilizadores traseros apoyados
*11000
2 juegos de estabilizadores apoyados *11000
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *11000
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
6600
*6600
*6600
*6600
*6600
*3900
*3900
6300 5300
7200
*7600
*7600 *5600
*7600 *5600
6100 5200
7100
*8600
*8600 *6300
*8600 *6300
6000 5200
7100
8800
*9800 *6500
*9800 *6500
5700 5200
6800
8900
*10600 *6600
*10600 *6600
5700 5000
6800
8800
*11000 *6600
*11000 *6600
5600
6600
*6600
*6600
*6600
3.0 m
*5600
*5600
*6300
*6300
*6500
*6500
*6600
*6600
*6600
*6600
3500
*3500
*3500
*3500
*3500
3500
3900
3900
*3900
*3900
3400
3900
4700
*5600
*5600
3400
3900
4700
*6300
5600
3300
3800
4700
*6500
5600
3100
3700
4600
*6600
5700
3000
3500
4400
*6600
5500
*3400
*3400
*3400
*3400
*3400
3500
*3900
*3900
*3900
*3900
3500
*4300
*4300
*4300
*4300
3500
*4600
*4600
*4600
*4600
3400
*4700
4600
*4700
*4700
3200
*4800
4600
*4800
*4800
3100
*3500
*3500
*3500
*3500
4.5 m
2200
2600
3100
*3400
*3400
2300
2600
3100
*3900
3800
2300
2600
3100
*4300
3700
2200
2500
3100
4300
3700
2100
2400
3000
4400
3600
2000
2300
2800
4300
3500
1900
2200
2800
*3500
3400
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
2300
*3500
3300
*3500
*3500
2300
3600
3200
*3600
*3600
2300
*3500
3200
*3500
*3500
1400
1700
2100
*2100
*2100
1400
1700
2100
3100
2500
1400
1600
2000
3000
2500
300
1600
2000
3000
2500
*1700
*1700
*1700
*1700
*1700
*1700
*1800
*1800
*1800
*1900
*1900
*1900
2100
*2200
*2200
6.0 m
1300
*1700 1500
*1700 *1700
*1700
*1700
1200
*1700 1400
*1700 *1700
*1700
*1700
1100
*1800 1300
*1800 1700
*1800
*1800
1100
*1900 1300
*1900 1700
*1900
*1900
1300
*2200 1500
*2200 1900
*2200
*2200
4.5 m
3.0 m
1.5 m
0m
-1.5 m
* Limitada por la capacidad hidráulica, no por
la carga de vuelco. Las
capacidades de elevación están basadas en -3.0 m
la norma ISO 10567 y no
sobrepasan el 87%
de la capacidad de
elevación hidráulica
-4.5 m
ni el 75% de la carga
de vuelco. El eje oscilante tiene que estar
bloqueado.
*4100
*4100
*4100
*4600
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*7300
*7300
*7300
*7300
*7300
*9400
*9400
*9400
*9400
*9400
*10400
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
*10400
Estabilizadores traseros apoyados
*10400
2 juegos de estabilizadores apoyados *10400
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10400
Hoja de empuje trasera levantada
10600
Hoja de empuje trasera bajada
*11100
Estabilizadores traseros apoyados
*11100
2 juegos de estabilizadores apoyados *11100
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *11100
Hoja de empuje trasera levantada
10700
Hoja de empuje trasera bajada
*11300
Estabilizadores traseros apoyados
*11300
2 juegos de estabilizadores apoyados *11300
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *11300
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
8.48
8.28
7.75
m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
8.38
7.5 m
Configuración del tren de rodaje
6.0 m
7.96
*6900
*6900
*6900
*6900
*6900
*4600
*4600
6600 5600
*7300
*7300
*7300 *5900
*7300 *5900
6500 5500
7400
9100
*9400 *6700
*9400 *6700
6400 5600
7400
9200
*10400 *6900
*10400 *6900
6100 5500
7200
9200
*11100 *7000
*11100 *7000
6000 5300
7100
9100
*11300 *6900
*11300 *6900
5800
6900
6900
*6900
6900
3900
*4100 *4100
*4100 *4100
*4100
*4100
3800
*4600 4300
*4600 *4600
*4600
*4600
3700
*5900 4300
*5900 5100
*5900
*5900
3700
*6700 4200
*6700 5000
*6700
5900
3600
*6900 4100
*6900 5000
*6900
5900
3500
*7000 4000
*7000 4900
*7000
6000
3300
*6900 3800
*6900 4700
*6900
5700
3800
*4000
*4000
*4000
*4000
3800
*4300
*4300
*4300
*4300
3800
*4600
*4600
*4600
*4600
*3800
*5000
4900
*5000
*5000
3700
*5100
4900
*5100
*5100
3500
*5200
4900
*5200
*5200
3400
*3900
*3900
*3900
*3900
2600
2900
3400
*4000
*4000
2600
2900
3400
*4300
4100
2600
2900
*3400
*4600
4000
2500
2800
3400
4600
4000
2400
2700
3300
4700
3900
2200
2600
3100
4600
3800
2200
2500
3000
*3900
3700
2700
*3100
*3100
2700
*3900
3600
*3900
*3900
2600
4000
3500
*4000
*4000
2600
3900
3500
*3900
*3900
*3100
*3100
1700 2500
2000
2400
3400 *3200
2900 *3200
1700 2400
1900
2300
3400 *3400
2800 *3400
1600 2500
1900
2300
3300 *3700
2800 *3700
2700
*3200
*3200
*3400
3300
*3700
3300
*3600
*3600
*3600
*3600
1800
2000
2500
*3100
3000
1600
1800
2200
*3200
2700
1600
1800
2100
3100
2600
1600
1800
2200
3200
2700
1700
2000
2400
3500
2900
7.39
7.80
7.90
7.71
7.18
Capacidades de elevación con una pluma de 1 pieza (4.815 mm)
Todos los valores están expresados en kilogramos, sin cucharón, con acoplamiento rápido CW (204 kg) y el modo de elevación de cargas pesadas activado.
3.0 m
Balancín corto
4.5 m
6.0 m
7.5 m
Configuración del tren de rodaje
2000 mm
4.5 m
3.0 m
1.5 m
0m
-1.5 m
-3.0 m
Balancín
medio
2300 mm
*4800
*4800
*4800
*4800
*4800
5200
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*5700
*5700
*5700
*5700
5000
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*6500
*6500
*6500
*6500
4900
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*6700
*6700
*7900
*7900
*7900
*7900
*7900
*6200
*6200
*6200
*6200
*6200
*6700
*6700
5300 4800
6300
*7900
*7900 *6100
*7900 *6100
5400 *4500
*6200
*6200
*6200 *4500
*6200 *4500
3.0 m
*6100
*6100
*4500
*4500
3400
3900
*4800
*4800
*4800
3200
3700
4600
*5700
*5700
3000
3500
4400
*6500
5400
2900
3400
4200
6600
5300
2900
3300
4200
*6100
5300
2900
3400
4300
*4500
*4500
3400
*4200
*4200
*4200
*4200
3300
*4500
*4500
*4500
*4500
3200
*4800
4600
*4800
*4800
3200
*4800
4500
*4800
*4800
3200
*4300
*4300
*4300
*4300
4.5 m
2200
2500
3000
*4200
3700
2100
2400
3000
4400
3600
2000
2300
2900
4300
3500
1900
2200
2800
4200
3400
1900
2200
2800
4200
3400
6.0 m
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
*2100
*2300
*2300
*2300
*2300
*2300
2600
*2700
*2700
*2700
*2700
1700
1900
*2100
*2100
*2100
1500
1700
*2100
*2100
*2100
1400
1600
2000
*2100
*2100
1400
1700
2000
*2300
*2300
1600
1900
2300
*2700
*2700
6.0 m
3.0 m
1.5 m
0m
-1.5 m
-3.0 m
*2600
*2600
*2600
*2600
*2600
3400
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*4000
*4000
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
5300
*5500
*5500
*5500
*5500
5000
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
7.50
7.70
7.47
6.87
m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
7.11
7.5 m
Configuración del tren de rodaje
4.5 m
20
m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*6400
*6400
*4300
*4300
*4300
*4300
*4300
*7900
*7900
*7900
*7900
*7900
*6900
*6900
*6900
*6900
*6900
*6400
*6400
*4300 4900
*4300
*4300
*4300 *6700
*4300 *6700
5200 4800
6200
*7900
*7900 *6300
*7900 *6300
5300 4900
6400
*6900
*6900 *4900
*6900 *4900
*6700
*6700
*6300
*6300
*4900
*4900
*4000
*4000
3300 3400
3800
4700
*5500 *4300
*5500 *4300
3000 3200
3500
4400
*6400 *4700
5500 *4700
2900 3200
3400
4200
6600 *4800
5300 *4800
2800 3100
3300
4200
*6300 *4400
5300 *4400
2900
3400
4200
*4900
*4900
Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D
*4300
*4300
*4700
4600
*4800
4500
*4400
*4400
2200
2500
*2600
*2600
*2600
2200
2500
3100
*4000
3700
2100
2400
3000
*4300
3600
2000
2300
2900
4300
3500
1900
2200
2800
4200
3400
1900
2200
2800
4200
3400
*1800
*1800
*1800
*1800
*1800
*1800
*1900
*1900
*1900
*2100
*2100
*2100
*2400
*2400
*2400
1600
*1800 *1800
*1800 *1800
*1800
*1800
1400
*1800 1600
*1800 *1800
*1800
*1800
1300
*1900 1500
*1900 *1900
*1900
*1900
1300
*2100 1600
*2100 1900
*2100
*2100
1500
*2400 1700
*2400 2200
*2400
*2400
7.37
7.82
7.94
7.72
7.14
Balancín
largo
2600 mm
3.0 m
6.0 m
4.5 m
3.0 m
Altura del punto
de carga
1.5 m
Carga
por delante
0m
Carga
por detrás
Carga
por un lateral
Carga
al máximo alcance
-1.5 m
-3.0 m
Altura del punto
de carga
Balancín
industrial
2900 mm
4.5 m
6.0 m
7.5 m
Configuración del tren de rodaje
m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*3000
*3000
*3000
*3000
*3000
3500
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*3800
*3800
*7800
6100 *5200
*7800 7200
*5200
*7800 *7800
*5200
*7800
*7800 *5200
*7800
*7800 *5200
5000
*6200
*6200
*6200
*6200
*4600
*4600 4800
*4600 *4600
*6700
*4600 *4600
*6700
*4600
*4600 *6700
*4600
*4600 *6700
*7400
5200 4800
*7400 6200
*6400
*7400 *7400
*6400
*7400
*7400 *6400
*7400
*7400 *6400
*7500
5200 4800
*7500 6300
*5200
*7500 *7500
*5200
*7500
*7500 *5200
*7500
*7500 *5200
3.0 m
*3800
*3800
3300 3400
3800
4700
*5200 *4200
*5200 *4200
3000 3200
3500
4400
*6200 *4600
5500 *4600
2900 3100
3400
4200
6600 *4800
5300 *4800
2800 3100
3300
4200
*6400 *4500
5200 *4500
2800 3100
3300
4200
*5200 *3300
*5200 *3300
4.5 m
*4200
*4200
*4600
*4600
*4800
4500
*4500
4400
*3300
*3300
6.0 m
2200
2500
*3000
*3000
*3000
2200
2500
3100
*3800
3700
2100
2400
3000
*4200
3600
2000
2300
2900
4300
3500
1900
2200
2800
4200
3400
1900
2200
2700
4100
3400
1900
2200
2800
*3300
*3300
*1600
2300
*2600
*2600
*2600
*2600
2300
*3200
*3200
*3200
*3200
2300
*2600
*2600
*2600
*2600
*1600
*1600
1400 *1600
1700
2100
*2600 *1600
2500 *1600
1400 *1600
1600
2000
3000 *1600
2500 *1600
1400 *1800
1600
2000
*2600 *1800
2500 *1800
*2100
*2100
*2100
1500
*1600 *1600
*1600 *1600
*1600
*1600
1300
*1600 1500
*1600 *1600
*1600
*1600
1200
*1600 1400
*1600 *1600
*1600
*1600
1200
*1800 1500
*1800 *1800
*1800
*1800
1400
*2100 1600
*2100 2000
*2100
*2100
4.5 m
3.0 m
1.5 m
0m
* Limitada por la capacidad hidráulica, no por
la carga de vuelco. Las
capacidades de elevación están basadas en -1.5 m
la norma ISO 10567 y no
sobrepasan el 87%
de la capacidad de
elevación hidráulica
-3.0 m
ni el 75% de la carga
de vuelco. El eje oscilante tiene que estar
bloqueado.
*3500
*3500
*3500
*3500
*3500
3800
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*4100
*4100
*4100
*4100
*5500
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*5500
*5500
*5500
*5500
5400
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
8.22
8.01
7.46
m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
8.11
7.5 m
Configuración del tren de rodaje
6.0 m
7.68
*6600
*6600
*6300
*6300
*6300
*6300
*6300
*9100
*9100
*9100
*9100
*9100
*8100
*8100
*8100
*8100
*8100
*6600
*6600
5600 5200
*6300
*6300
*6300 *7100
*6300 *7100
5600 5100
6600
8500
*9100 *6800
*9100 *6800
5600 5100
6700
*8100
*8100 *5700
*8100 *5700
*7100
*7100
*6800
*6800
*5700
*5700
2500
2900
3400
*3500
*3500
2500
2800
3400
*4100
4100
3600
4100
5000
*5500
*5500
3400
3900
4800
*6600
5800
3200
3700
4600
6900
5600
3200
3600
4500
*6800
5600
3200
3700
4500
*5700
5600
2900
*3000
*3000
3700
*4500
*4500
*4500
*4500
3600
*4900
*4900
*4900
*4900
3500
*5200
4800
*5200
*5200
3400
*5000
4800
*5000
*5000
2400
2700
3300
*4500
4000
2300 2600
2600
*3800
3200
3500
4600 *3800
3800 *3800
2200
2500
3100
4500
3800
2200
2500
3100
4400
3700
*3000
*3000
2700
*3100
*3100
*3100
*3100
1700 2600
1900
*3400
2300
*3400
3300 *3400
2800 *3400
2600
*3900
3500
*3900
*3900
2900
*4100
3900
*4100
*4100
Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D
2000
2200
2600
*3000
*3000
1800
2000
2400
*3100
2900
1700
1900
2300
3300
2800
1700
1900
2300
3400
2800
1900
2100
2600
3700
3100
7.06
7.50
7.60
7.40
6.85
21
Capacidades de elevación con una pluma de brazo articulado (5.020 mm)
Todos los valores están expresados en kilogramos, sin cucharón, con acoplamiento rápido CW (204 kg) y el modo de elevación de cargas pesadas activado.
3.0 m
Balancín corto
4.5 m
6.0 m
7.5 m
Configuración del tren de rodaje
2000 mm
6.0 m
4.5 m
3.0 m
1.5 m
0m
-1.5 m
-3.0 m
Balancín
medio
2300 mm
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*4400
*4400
*4400
*5100
*5100
*5100
*5100
*5100
*7200
*7200
*7200
*7200
*7200
*8400
*8400
*8400
*8400
*8400
9800
*9900
*9900
*9900
*9900
10200
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
*10400
Estabilizadores traseros apoyados
*10400
2 juegos de estabilizadores apoyados *10400
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10400
Hoja de empuje trasera levantada
10100
Hoja de empuje trasera bajada
*10100
Estabilizadores traseros apoyados
*10100
2 juegos de estabilizadores apoyados *10100
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10100
*4400
*4400
5100 *5000
5100
*5100
*5100 *5000
*5100 *5000
6100 5200
7100
*7200
*7200 *5700
*7200 *5700
6000 5100
6900
*8400
*8400 *6200
*8400 *6200
5600 5200
6700
8700
*9900 *6300
*9900 *6300
5500 5000
6600
8600
*10400 *6500
*10400 *6500
5400 4800
6500
8600
*10100 *5300
*10100 *5300
3.0 m
*5000
*5000
*5700
*5700
*6200
*6200
*6300
*6300
*6500
*6500
*5300
*5300
3600
4100
*4400
*4400
*4400
3500
4000
4800
*5000
*5000
3400
3900
4700
*5700
5500
3300
3800
4600
*6200
5500
3100
3700
4600
*6300
5500
3000
3500
4400
*6500
5500
2800
3300
4200
*5300
5300
3300
*3400
*3400
*3400
*3400
*3400
*4100
*4100
*4100
*4100
3400
*4300
*4300
*4300
*4300
3300
*4500
*4500
*4500
*4500
3200
*4500
*4500
*4500
*4500
3000
*4300
*4300
*4300
*4300
4.5 m
2000
2300
2900
*3400
*3400
2100
2400
3000
*4100
3700
2100
2400
3000
4300
3600
2000
2400
2900
*4200
3600
1900
2200
2800
4200
3500
1700
2100
2600
4100
3300
*2200
*2200
*2200
*2200
*2200
2100
*2100
*2100
*2100
*2100
2000
*2200
*2200
*2200
*2200
2000
*2400
*2400
*2400
*2400
2300
*2600
*2600
*2600
*2600
6.0 m
1400
1600
2100
*2200
*2200
1200
1400
1800
*2100
*2100
1100
1300
1700
*2200
2200
1100
1400
1800
*2400
2200
1300
1600
2000
*2600
2500
6.0 m
3.0 m
1.5 m
0m
-1.5 m
-3.0 m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
7.83
7.94
7.72
7.14
m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
7.37
7.5 m
Configuración del tren de rodaje
4.5 m
22
m
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
Estabilizadores traseros apoyados
2 juegos de estabilizadores apoyados
Hoja de empuje y estabilizadores bajados
*4100
*4200
*4200
*4200
*4200
*4200
*7600
*7600
*7600
*7600
*7600
*8500
*8500
*8500
*8500
*8500
9700
*9800
*9800
*9800
*9800
*10000
Hoja de empuje trasera levantada
Hoja de empuje trasera bajada
*10300
Estabilizadores traseros apoyados
*10300
2 juegos de estabilizadores apoyados *10300
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10300
Hoja de empuje trasera levantada
10200
Hoja de empuje trasera bajada
*10600
Estabilizadores traseros apoyados
*10600
2 juegos de estabilizadores apoyados *10600
Hoja de empuje y estabilizadores bajados *10600
*4100
*4100
*4200 *4700
*4200
*4200
*4200 *4700
*4200 *4700
6100 5200
7100
*7600
*7600 *5600
*7600 *5600
6000 *5100
6900
*8500
*8500 *6200
*8500 *6200
5800 *5200
6900
8700
*9800 *6300
*9800 *6300
5500 5100
6600
8600
*10300 *6400
*10300 *6400
5500 4800
6600
8700
*10600 *5900
*10600 *5900
3600
*4100 *4100
*4100 *4100
*4100
*4100
3500
*4700 4000
*4700 *4700
*4700
*4700
3400
*5600 3900
*5600 *4600
*5600
*5600
3300
*6200 3800
*6200 4600
*6200
*5400
3200
*6300 3700
*6300 4600
*6300
5500
3000
*6400 3500
*6400 4400
*6400
5500
2800
*5900 3300
*5900 4200
*5900
5300
Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D
3400
*3500
*3500
*3500
*3500
*3400
*3900
*3900
*3900
*3900
*3400
*4200
*4200
*4200
*4200
3400
*4500
4500
*4500
*4500
3200
*4500
*4500
*4500
*4500
3100
*4500
4400
*4500
*4500
2100
2400
3000
*3500
*3500
2200
2500
3100
*3900
3700
2200
2500
3100
*4200
3600
2100
2400
3000
4200
*3600
1900
2300
2800
4300
3500
1800
2100
2700
4100
3300
*1900
2200
*3000
3000
*3000
*3000
2200
*3400
3100
*3400
*3400
2100
*2900
*2900
*2900
*2900
*1900
*1900
1300 *1900
1500
1900
2900 *1900
2400 *1900
1200 1900
1500
1900
2900 *1900
2400 *1900
1200 1900
1400
1800
2800 *2100
2300 *2100
2200
*2400
*2400
1300
*1900 1500
*1900 *1900
*1900
*1900
1100
*1900 1300
*1900 1700
*1900
*1900
1100
*1900 1300
*1900 1600
*1900
*1900
1100
*2100 1300
*2100 1700
*2100
*2100
1200
*2400 1500
*2400 1900
*2400
2400
7.64
8.08
8.18
7.98
7.42
Equipo estándar
El equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar.
Sistema eléctrico
Alternador de 75 A
Baterías que no necesitan mantenimiento
Luces
Luz de trabajo de la pluma
Luz interior de la cabina
Luces de circulación por carretera
(dos delanteras y dos traseras)
Interruptor general del sistema eléctrico
de la excavadora
Bocina de alarma / señales
Motor
Control automático del régimen del motor
Ayuda automática para el arranque
Cat C4.4 con tecnología ACERT que cumple la
fase IIIA de la normativa de la UE
Separador de agua y combustible con indicador
de nivel
Sistema hidráulico
Mangueras Cat XT-6 ES
Modo de elevación de cargas pesadas
Sistema hidráulico con sensor de carga
Modos de trabajo manual (económico
y de potencia)
Bomba de giro exclusiva
Circuito de regeneración d<el balancín
Puesto del operador
Reposabrazos ajustable
Cenicero con encendedor (24 voltios)
Soporte para vaso o lata
Preparada para atornillar un FOGS
Soporte para botella
Percha para prenda de abrigo
Alfombrilla lavable; compartimento para guardar
cosas
Asiento con suspensión totalmente ajustable
Calefacción y antiescarcha
Tablero de instrumentos e indicadores
Mensajes de información y de advertencia
en el idioma local
Indicadores del nivel de combustible y la
temperatura del refrigerante del motor
y el aceite hidráulico
Intervalo de cambio de los filtros/fluidos, horas
de trabajo
Indicadores de los faros, intermitentes y nivel
bajo de combustible; dial ajustable del
régimen del motor
Reloj con batería de reserva para 10 días
Parabrisas delantero laminado
Consola izquierda inclinable con bloqueo de todos
los controles
Compartimento para documentos y folletos detrás
del asiento
Soporte para documentos en la consola derecha
Soporte para teléfono móvil
De freno de estacionamiento
Limpia/lavaparabrisas superior e inferior
montados en paralelo
Ventilación con filtro; cabina presurizada
Corriente de 12 V y 7 A
Ventana trasera; salida de emergencia
Cinturón retraíble
Claraboya
Ventanas con hojas deslizantes
Columna de dirección inclinable
Compartimento para guardar cosas apropiado para
una fiambrera
Parasol para el parabrisas y la claraboya
Tren de rodaje
Ejes de servicio pesado; avanzado motor de
desplazamiento; fuerza de frenada ajustable
Eje delantero oscilante con lubricación remota
Hoja de empuje y estabilizadores que se montan
con bulones
Caja de herramientas en el tren de rodaje
Neumáticos 10,00-20 16 PR, gemelos
Eje motriz de dos piezas
Transmisión de dos velocidades, cambio de
marchas manual y automático
Otros elementos
Freno automático del giro
Contrapeso: 2.900 kg
Espejos: bastidor y cabina
Preinstalación para sistema de transmisión
de datos
Equipo opcional
El equipo opcional puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar.
Controles y líneas auxiliares
Líneas auxiliares en la pluma y el balancín
Válvulas de retención para el cucharón, el
balancín, la pluma VA y los circuitos para
múltiples funciones o para controlar los
implementos
Circuitos básicos de control:
Un solo efecto
Circuito de alta presión y un solo sentido
para trabajos con martillo
Presión media
Circuito de presión media y dos sentidos
para girar e inclinar los implementos
Control de implementos / múltiples funciones
Presión alta en uno o dos sentidos para
utilizar el martillo o para abrir y cerrar un
implemento
Flujo y presión programables para un
máximo de 10 implementos a través del
monitor
Presión alta secundaria
Circuito adicional de alta presión y dos
sentidos para herramientas que requieren
una segunda función de presión alta o
media
Control de acoplamiento rápido
Aceite hidráulico biodegradable (base de éster
sintético)
Generador con válvula y función prioritaria
Dispositivos para controlar la bajada de la pluma
y el balancín
Pluma Inteligente (SmartBoom)
Varillaje delantero
Plumas
Pluma de 1 pieza de 4.815 mm
Pluma VA (de 2 piezas) de 5.020 mm
Pluma de brazo articulado de 5.020 mm
Varillaje del cucharón con válvula de derivación
Balancines
2.000, 2.300 y 2.600 mm
Industrial de 2.900 mm con punta curva
Sistema eléctrico
Bomba de repostado de combustible
Baliza giratoria sobre la cabina
Luces de trabajo montadas en la cabina (delanteras
y traseras)
Alarma de marcha atrás con tres modos
seleccionables
Baterías de servicio pesado que no necesitan
mantenimiento
Luces de circulación por carretera; las traseras son
módulos LED
Puesto del operador
Sensibilidad hidráulica ajustable
Aire acondicionado, calefacción y sistema
antiescarcha con control automático de la
temperatura
Cámara montada en el contrapeso cuyas imágenes
se pueden ver en el monitor de la cabina
Estructura anticaída de objetos
Elevador fijo de cabina de 1.200 mm
Tapa para el compartimento donde se pueden
guardar cosas
Montura preparada para instalar una radio
(12 V o 24 V) en la parte trasera, incluidos
los altavoces y un convertidor de 12 V
Asiento con respaldo ajustable
– suspensión mecánica
– suspensión de aire (vertical)
– apoyacabezas de lujo, suspensión de aire
Apoyacabezas
Bloqueo de la velocidad de desplazamiento
Protectores contra el vandalismo
Visor para protegerse de la lluvia
Parabrisas
De una pieza y muy resistente a los impactos
Dividido en dos partes del mismo tamaño
y que se pueden abrir; Dividido en dos
partes de un tamaño proporcional de
70/30 de las cuales una se puede abrir
Tren de rodaje
Hoja de empuje: delantera o trasera
Estabilizadores: delanteros y/o traseros
Segunda caja de herramientas para el tren
de rodaje
Anillos de separación para los neumáticos
Otros elementos
Sistema de autolubricación (implementos y
engranaje de giro)
Sistema de Seguridad de la Máquina Cat
Sistema de Transmisión de Datos Cat
Contrapeso: 3.300 kg
Pintura a gusto del cliente
Espejos térmicos: bastidor y cabina
Control de amortiguación
Neumáticos (ver pág. 13)
Caja de herramientas en la superestructura
(con cerradura)
23
Excavadora de ruedas M313D
Si desea más información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómo solucionar sus
problemas profesionales, visite nuestro sitio web www.cat.com
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en este catálogo pueden
incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Caterpillar.
© Caterpillar, 2007 - Reservados todos los derechos
HSHH3566 (12/2007) hr
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, “Amarillo de Caterpillar” y la identidad comercial POWER EDGE así como
la identidad corporativa y del producto usadas aquí son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin permiso.
®