eviteel - Frontera.info

11 de mayo del 2008
H
7
B
CF E
;
@
;
K?J
J
7
=H
;L?J;;B
:;I7HHEBBE:;B7I
;D<;HC;:7:;I
FH;L;D=7
h[jhWiec[djWb
[dik^_`e
7Zgk_[hWkdXk[d
8HED9;7:E
I?DH?;I=EI
H;IJ7KH;IKF?;B
2
&
I7BK:
Domingo 11 de mayo del 2008
SALUD BELLEZA
DIARIO MATUTINO DE IMPRESORA Y EDITORIAL S. A. DE C.V.,
FILIAL DE EDITORES DEL NOROESTE, S.A. DE C.V.
Juan Fernando Healy
Jorge Castro Tolosa
PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL
DIRECTOR DE OPERACIONES
jcastro@frontera.info
jfhealy@frontera.info
Manuel Beltrán Navarro
Carlos Félix Pompa
DIRECTOR COMERCIAL
GERENTE DE TECNOLOGÍA
cfelix@frontera.info
mbeltran@frontera.info
GERENTE ADMINISTRATIVO
Jorge A. Ortegón Urías
Jorge Morales Borbón
jortegon@frontera.info
SUBDIRECTOR EDITORIAL
jmorales@frontera.info
Luis F. Vázquez
José Manuel García
GERENTE COMERCIAL
lfvazquez@frontera.info
GERENTE DE CIRCULACIÓN
jgarcia@frontera.info
Jorge Partida
Daniel Healy Loera
GERENTE DE PRODUCCIÓN
jpartida@frontera.info
GERENTE ADMINISTRATIVO
dhealy@frontera.info
GERENTE DE SISTEMAS
Armando Galarza
GERENTE DE RECURSOS HUMANOS
Karla Rodela
agalarza@frontera.info
krodela@frontera.info
CONMUTADOR
622-9900 al 99
Teléfono
622-2222
Redacción Fax
Publicidad Fax
Internet
622-9900 ext. 3432
www.frontera.info
Pkb[cW<beh[i;Z_jehW
OWc_baWL_i|_p:_i[‹e
MIEMBRO DE PERIÓDICOS HEALY, ASOCIACIÓN DE EDITORES DE LOS ESTADOS, A.C.,
Y DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
Servicios Informativos:
AP, AGENCIA REFORMA, EL UNIVERSAL, THE NEW YORK TIMES, APRO, EL VIGÍA, AFN
La opinión de nuestros colaboradores no refleja necesariamente el criterio de esta Empresa Editorial.
Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido de FRONTERA, fotos, textos, anuncios e ilustraciones
sin previa autorización por escrito del Presidente y Director General de esta Casa Editorial.
Reserva de Derechos de Autor 04-1999-050616211600-101
Certificado de licitud de título No. 10838 y de contenido No. 8723
629 Third Ave. Suite J
Chula Vista,
California 91910
(619) 422-5902, Fax (619) 422-5942
OFICINAS EN:
MEXICALI, B.C.
La Crónica de Baja California
Av. Héroes de la Patria # 952
Col. Centro Cívico.
(686) 557-48-01, Fax (686) 557-5754
Evite retraso mental en su hijo
Es posible detectar en el recién nacido
si desarrollará retraso y existe un
tratamiento para prevenirlo
Protéjase del Sol
Puede obtener un bronceado
sin dañar su piel
MÉXICO, D.F.
Av. Palmas # 239 int. 204
Col. Lomas de Chapultepec
México, DF
Teléfono (55) 5293 8240 al 49
Fax (55) 5202 1622, Directo (55) 5293 8250
Premio Nacional de Periodismo: 2002 ¬ Premio SND : Diseño 1999, 2002, 2003, 2004
y 2006 ¬ÊPremio Nacional de la Bienal Fotoprensa: 2001 y 2002
MISIÓN:
Construimos una sociedad libre, con valores firmes y mejor calidad de vida mediante un
periodismo de clase mundial.
Hay diferentes medidas que
el paciente puede llevar a la
práctica en su vida diaria y que
le generarán una mejor salud
27
6
Limpie su organismo
Controle su hipertensión
Oficinas y talleres: Vía Rápida Poniente No. 13483, col. Anexa 20 de Noviembre. C.P. 22320,
Tijuana, Baja California, México.
Distribuido por Impresora y Editorial S.A. de C.V.
SAN DIEGO, CA.
ÞD:?9;
Hay alimentos naturales que sirven para
eliminar toxinas del cuerpo
30
RGeneration, una piel bella
10
Investigadores mexicanos crearon una fórmula
que ayuda a restaurar la piel
32
Detenga las enfermedades
Los padecimientos que familias
padecen de generación en
generación pueden detenerse
cambiando hábitos
Incluya kiwi en su dieta
18
Esta fruta contiene antioxidantes y una
gran variedad de vitaminas que son de gran
beneficio para la salud
35
&
SALUD BELLEZA
Domingo 11 de mayo del 2008
3
4
Domingo 11 de mayo del 2008
FH;L;D9?âD
&
SALUD BELLEZA
IMPORTANCIA DEL AGUA
;l_j[[d\[hcWhfehZ[i^_ZhWjWY_Œd
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
I
_Z[Wb]‘d[b[c[djefk[Z[Z[f[dZ[h
Z_h[YjWc[dj[ bW l_ZW Z[ kd i[h ^k#
cWde[iZ[bW]kW"fk[iikfh[i[dY_W
[d[beh]Wd_ice^WY[gk[ƒij[\kd#
Y_ed[Z[cWd[hWWZ[YkWZW$
7fhen_cWZWc[dj[ Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b
f[ie YehfehWb Z[ YkWbgk_[h f[hiedW iWdW Ye#
hh[ifedZ[dWW]kW"fhefehY_Œdgk[i[cWdj_[#
d[WjhWlƒiZ[bWiYWdj_ZWZ[igk[i[X[X[do
bWigk[i[Z[i[Y^WdfehjhWdif_hWY_Œdoeh_dW$
F[heYkWdZe[ic|i[bW]kWgk[i[[b_c_dW
gk[bWgk[i[^W_d][h_Zei[Z_Y[gk[i[[nf[h_#
c[djWZ[i^_ZhWjWY_Œd"f[b_]heiWW\[YY_Œdgk[
fk[Z[fed[h[dh_[i]ebWl_ZW$
BW h[bWY_Œd [djh[ [ij[ fWZ[Y_c_[dje o kd
Yb_cW Yed WbjWi j[cf[hWjkhWi [i i_cfb[" oW
gk[fehYWkiWZ[bYWbehiedckoYeckd[i[d#
\[hc[ZWZ[i]Wijhe_dj[ij_dWb[igk[Z[h_lWd[d
Z_Whh[WolŒc_jegk[fheleYWdfƒhZ_ZWZ[[b[Y#
jheb_jei"[if[Y_Wbc[dj[ieZ_eofejWi_e$
9kWdZe[ijeikY[Z["[bW]kWdei[Z[ifbW#
pWYed\WY_b_ZWZZ[iZ[[bZ[fŒi_je_dj[hdeZ[
YWZWYƒbkbW^WY_WbWiWd]h[oiklebkc[di[l[
Z_ic_dk_Ze"i_[dZebeic|iW\[YjWZeiX[Xƒio
f[hiedWicWoeh[i$
Bei i‡djecWi Yedi[Yk[dj[i ied XW`W fh[#
i_ŒdWhj[h_Wb"b_][heicWh[eio"Wl[Y[i"fƒhZ_ZW
Z[ YedY_[dY_W1 f[he Z[ Yedj_dkWh bW Z[iYec#
f[diWY_Œd Z[ W]kW i[ fk[Z[ YW[h [d [ijWZe
Z[YedceY_ŒdYed]hWl[ib[i_ed[i[dŒh]Wdei
_dj[hdei"Yeceh_‹ed[i"^‡]WZeoY[h[Xhe$
;i [l_Z[dj[ gk[ YkWdZe [b j[hcŒc[jhe
ikX[" dk[ijhW ikZehWY_Œd jWcX_ƒd" Wb ]hWZe
Z[lebl[hi[[nY[i_lWoi[hbWYWkiWZ[fƒhZ_ZW
Z[ W]kW Z[b eh]Wd_ice" [b[c[dje Yed [b gk[
jWcX_ƒdi[f_[hZ[diWb[i_cfehjWdj[ifWhW[b
Yk[hfe$
FeYe W feYe bei j[`_Zei i[ lWd i[YWdZe" bW
eh_dW [i c[deh" bWi YƒbkbWi [cf_[pWd W Yed#
jhW[hi[oW\kdY_edWh_dZ[X_ZWc[dj[$
BWiYƒbkbWic|ii[di_Xb[iiedbWiZ[bY[h[#
Xhe"gk[fk[Z[dZ[iWhhebbWhYed\ki_Œdc[djWb
o[lebkY_edWhWkd[ijWZeZ[YecW$
;i_cfehjWdj[i[‹WbWhgk[[bc_icefheY[ie
i[fh[i[djWYkWdZe^Wo\_[Xh[ckoWbjWode[i
Wj[dZ_ZWefehjkdWc[dj[$
BW Z_WX[j[i jWcX_ƒd eYWi_edW YedijWdj[
Z[i^_ZhWjWY_Œd"oWgk[[beh]Wd_ice"Wbh[Ye#
deY[h Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ ]bkYeiW [d iWd]h[" [d#
Yk[djhWYecel‡WZ[Z[iWbe`eh_‹ed[iol[`_]W"
iWjkh|dZebei Z[ jhWXW`e o fheleYWdZe _di_i#
j[dj[iZ[i[eiZ[eh_dWh$
Bec_iceikY[Z[Wb_d][h_hZ_khƒj_Yei"Yece
WbYe^ebeYW\[‡dWfh[i[dj[i[d[bYW\ƒ"jƒoh[#
\h[iYeiZ[YebW"[djh[ejhei"gk[Z[i[h[nY[i_lei
fk[Z[dZ[h_lWh[dfƒhZ_ZWi_cfehjWdj[iZ[iW#
b[io[b[Yjheb_jeiWjhWlƒiZ[bW]kWZ[iWbe`WZW$
9WX[ c[dY_edWh gk[ de [i Yedl[d_[dj[
YecX_dWh Z[fehj[ o X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi" oW
gk[WcXWij_[d[d[\[YjeZ_khƒj_Yegk[fk[Z[
YWkiWh\k[hj[fƒhZ_ZWZ[b‡gk_Zei$
;i\|Y_bh[YedeY[hWWb]k_[dgk[^Wf[hZ_Ze
]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW" fk[i cWd_\_[ijW e`ei
^kdZ_Zei"b[d]kWockYeiWiZ[bWXeYWi[YWi
ef[]W`eiWi"WZ[c|iZ[dkbeWf[j_je$
FWhW bWi f[hiedWi Z[i^_ZhWjWZWi" be c|i
h[Yec[dZWXb[[ih[Ykf[hWh[b[Yjheb_jeioiWb[i
WjhWlƒiZ[W]kWdWjkhWb"ik[heehWbeX[X_ZWi
Yec[hY_Wb[i$
;ij[j_feZ[X[X_ZWij_[d[d_dYbk_ZWiZei_i
fh[Y_iWiZ[beiYecfk[ijeigk[[beh]Wd_ice
h[gk_[h["e\h[Y_ZWifh_dY_fWbc[dj[WZ[fehj_i#
jWi$
I[‹Wb[i[dbWf_[b
KdWf[hiedWcWoehZ[X[i[hc|iYk_ZWZe#
iWYedbWiYWdj_ZWZ[iZ[W]kWgk[j_[d[[dik
eh]Wd_ice"fehbegk[Z[X[fheYkhWhX[X[hWb
c[deikdb_jheoc[Z_eZ_Wh_Wc[dj[$
7^ehW X_[d" -& Z[b b‡gk_Ze [d [b Yk[hfe
i[ kX_YW [djh[ [f_Z[hc_i o Z[hc_i" fh_c[hW o
i[]kdZW YWfWi Z[ bW f_[b" h[if[Yj_lWc[dj["
begk[bWcWdj_[d[iWdWob_Xh[Z[fheXb[cWi"
YeceWhhk]Wi$
7i‡"YkWdZebeid_l[b[iZ[bb‡gk_ZeiedXW`ei
[bYkj_ii[jehdWh[i[YeoZWbWi[diWY_ŒdZ[j_#
hWdj[poWif[h[pW"gk[dei[h|iWdWZWZ[bjeZe
YedYh[cWiogk[Z[`Wh|b‡d[Wi[dYedjehdeZ[
e`eiobWX_ei"Wi‡Yece[dc[`_bbWi$
9ecefWhj[Z[b_d[nehWXb[fWieZ[bj_[cfe
bWf_[bi[WZ[b]WpW"i[h[bW`WeYk[b]WfehbW\Wb#
jWZ[W]kW$
:[X_Ze W [bbe i[ h[Yec_[dZW bW Wfb_YWY_Œd
Z[cWiYWh_bbWiYeddkjh_[dj[ieh[^_ZhWjWdj[i"
fh_dY_fWbc[dj[[d[bheijhe$
;ij[ j_fe Z[ Yk_ZWZei fhefehY_edWd fWhj[
Z[bb‡gk_Zegk[i[^Wf[hZ_Ze"WZ[c|iZ[gk[
h[W\_hcWdbWf_[b$
FWhWYk_ZWhgk[bWf_[bcWdj[d]WWZ[YkWZe
[gk_b_Xh_eZ[W]kWYedl_[d[fhej[][hbWZ[\WY#
jeh[igk[bWZ[i^_ZhWjWd$
7b]kdeiZ[[ijei\WYjeh[iied[bIeb"l_[dje
o\h‡e"WZ[c|i"fehikfk[ije"Z[_d][h_hWbc[#
8WdYeZ[?c|][d[i
La pérdida de líquidos
puede ocurrir por diversas
razones, por lo que lo mejor
es la prevención para no
perder la salud
,GHQWLÝTXHVLJQRV
Beii‡djecWigk[fh[i[djWkdW
f[hiedWZ[i^_ZhWjWZWied0
n E`ei^kdZ_Zei
n B[d]kWi[YWef[]W`eiW
n DkbeWf[j_je
n 9kj_ih[i[Ye
&
SALUD BELLEZA
I7BK:
Domingo 11 de mayo del 2008
5
PRONTA RECUPERACIÓN
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
F
WhWbeifWY_[dj[igk[ik\h[dZ[ZebehZ[
[ifWbZWfehZ[i]Wij[e\hWYjkhWZ[bWi
lƒhj[XhWi[n_ij[bWjƒYd_YWgk_h‘h]_YWZ[#
dec_dWZWY_\efbWij_WYedXWbŒd$
BWi\hWYjkhWiZ[bWYebkcdWfeheij[efehei_i
ied \h[Yk[dj[i [d f[hiedWi cWoeh[i" Wkdgk[
jWcX_ƒdeYkhh[dfehWYY_Z[dj[ie[i\k[hpei[nY[#
i_lei[dbWYWh]WZ[bWYebkcdW"ejhWiYWkiWiied
Wb]kdeij_feiZ[jkceh[ieY|dY[h$
;b Z[i]Wij[ Z[ bWi lƒhj[XhWi eYWi_edW Y_\ei_i"
ei[WkdWZ[\ehc_ZWZZ[bWYebkcdWjeh|Y_YW"be
gk[ WZ[c|i eYWi_edW fheXb[cWi [d [b i_ij[cW
h[if_hWjeh_e$
;bZ_W]dŒij_Yei[Yed\_hcWc[Z_Wdj[hWZ_e]hW#
\‡Wi"jece]hW\‡Wio[ijkZ_ei\‡i_YeicƒZ_Yei$
BWY_\efbWij_WYedXWbŒd[ikdWjƒYd_YWgk_#
h‘h]_YWc‡d_cWc[dj[_dlWi_lWgk[i[h[Wb_pWZ[
cWd[hWWcXkbWjeh_WeYedkdW[ijWdY_W^eif_#
jWbWh_WZ[kdZ‡W$
I[h[Wb_pWXW`eWd[ij[i_WbeYWboi[ZWY_ŒdeWd[i#
j[i_W][d[hWb"begk[Z[f[dZ[Z[bd‘c[heZ[lƒhj[#
XhWiWh[^WX_b_jWhoZ[b[ijWZe][d[hWbZ[bfWY_[dj[$
I[WYecfW‹WZ[kdWc‡d_cWfƒhZ_ZWZ[iWd]h["
c[dehgk[kdWjecWZ[ck[ijhWfWhWWd|b_i_i$
Fehc[Z_eZ[f[gk[‹Wi_dY_i_ed[i"i[_djheZkY[
kdZ_ifei_j_legk[f[hc_j[Z[fei_jWhY[c[djeWYh‡#
b_Ye[dkdWYWl_ZWZYh[WZW[d[b_dj[h_ehZ[bYk[hfe
l[hj[XhWb"kdWl[p_djheZkY_Ze[_d\bWZe[bXWbŒd$
;bWb_l_eZ[bZebehi[Yedi_]k[[dc|iZ[b/&
Z[beiYWiei"ojWcX_ƒdfk[Z[h[ijWkhWhi[bWWbjkhW
l[hj[XhWbZ_ic_dko[dZebWZ[\ehc_ZWZ[dYk‹Wo
h[ZkY_[dZebWZ[\ehc_ZWZZ[bWYebkcdWl[hj[XhWb$
Feij[h_ehc[dj[WbWY_hk]‡Wi[h[Wb_pWdWb]kdei
[`[hY_Y_eioj[hWf_Wih[Yec[dZWZWifeh[bcƒZ_Ye"
fWhWbe]hWhkdWh[Ykf[hWY_ŒdjejWb$
BWY_\efbWij_WYedXWbŒd\k[h[Wb_pWZWfehfh_#
c[hWl[p[d;ijWZeiKd_Zei[d'//."YWX[Z[i#
jWYWhgk[Cƒn_Ye[ifW‡ib‡Z[hoZ[h[\[h[dY_W[d
bW Wfb_YWY_Œd Z[ [ij[ j_fe Z[ jƒYd_YWi [d be gk[ Fk[Z[dceZ_\_YWhi[bWiZ[\ehc_ZWZ[igk[i[
h[if[YjWW7cƒh_YWBWj_dW$
fh[i[djWd[dbWYebkcdW$
8WdYeZ[?c|][d[i
9ehh_][dfheXb[cW[dlƒhj[XhWi
6
FH;L;D9?âD
Domingo 11 de mayo del 2008
&
SALUD BELLEZA
PROTÉJASE
7fhel[Y^[[bIebi_dYehh[hh_[i]ei
Adquiera una piel canela
utilizando el bloqueador
adecuado, pero sin
exponerse en exceso
a los rayos solares
FehPkb[cW<beh[i
8WdYeZ[?c|][d[i
F
No salga de casa sin aplicarse bloqueador.
WhW Yedi[]k_h kd Xk[d XhedY[W#
Zei_dZW‹WhbWf_[b[i_cfehjWdj[
i[]k_h Z[j[hc_dWZWi _dZ_YWY_ed[i
gk[ied\|Y_b[iZ[bb[lWhWYWXe$
BW Z[hcWjŒbe]W L_h]_d_W IWbWi LWh]Wi Ye#
c[djŒgk[fWhWgk[bWf_[bbkpYWXhedY[WZW
f[hei_dfed[hbW[dh_[i]ebec[`eh[igk[i[
jec[dlWh_eiXW‹eiZ[Iebodekdeiebegk[
i[Wcko_dj[die$
BWh[Yec[dZWY_Œd[i_hWbWfbWoWebWWbX[h#
YWlWh_eiZ‡WiojecWh[bIebWdj[iZ[bWi'&0)&
^ehWi e Z[ifkƒi Z[ bWi ',0&& ^ehWi" fehgk[
iedbeif[h_eZeiZ[bZ‡W[dgk[beihWoeiKL
iedc[dei\k[hj[i"i[‹WbŒ$
Be c[`eh [i jecWh [b Ieb ZkhWdj[ '+ W (&
c_dkjeiokiWhkdXbegk[WZehYed\WYjehZ[
fhej[YY_ŒdZ[b'+Wb)&i_bWf_[b[iceh[dWe
jWcX_ƒdZ[dec_dWZW\ejej_fe)Wb+"bWYkWb
j[dZ[h|WXhedY[Whi[[dc[dehj_[cfe$
;dYWcX_e"[dbWif_[b[igk[iedXbWdYWio
gk[ied\ejej_fe'o([bXhedY[WZeZ[X[h[Wb_#
pWhi[Z[\ehcWfWkiWZWofehlWh_Wii[cWdWi$
;d[ij[YWiebWh[Yec[dZWY_Œd[igk[jh[il[#
Y[ifehi[cWdWi[jec[dXW‹eiZ[IebZkhWdj[
'&W'+c_dkjeii_debl_ZWhWfb_YWhXbegk[WZeh$
;dbegk[h[if[YjWWbWif_[b[igk[iedi[d#
i_Xb[i"gk[iedWgk[bbWigk[i_[cfh[i[fed[d
he`Wi o i[ Z[if[bb[`Wd" [b Xbegk[WZeh Z[X[h|
KdWfhej[YY_Œd
WZ[YkWZW
;i_cfehjWdj[i[]k_hWb]kdWih[Yec[dZWY_ed[i
fWhWgk[[bXbegk[WZehYkcfbWYedik\kdY_ŒdWb
c|n_ce0
4I_[cfh[Z[X[Wfb_YWhi[c[Z_W^ehWWdj[iZ[bW
[nfei_Y_ŒdWbIeb"fehgk[[i[[i[bj_[cfegk[jWhZW
bWf_[b[dWXiehX[hbe
47bWfb_YWhbe[l_j[\hejWhbe^WijWZ[ilWd[Y[hbe"
bec[`eh[i\ehcWhieXh[bWf_[bkdWYWfWkdfeYe
]hk[iWgk[fheXWXb[c[dj[i[l[WXbWdYW"f[he
Yed\ehc[fWi[dbeic_dkjeij[dZ[h|WZ[iWfWh[Y[h
49WZWWfb_YWY_Œdfhej[][ZkhWdj[*W,^ehWi
4I_i[dWZW[dbWWbX[hYWebWfbWoWWfb_YWhXbe#
gk[WZehYWZW^ehW"Z[ifkƒiZ[bWWfb_YWY_Œd[if[hWh
c[Z_W^ehWfWhWlebl[hWbW]kW
4;l_jWh[bYedjWYjeYed[b|h[WZ[beie`ei"fehgk[
fk[Z[YWkiWhWhZehebW]h_c[e
i[h Yed \ejefhej[YY_Œd Z[ +&! h[Ykhh_[dZe
jWcX_ƒdWi[i_ed[iZ['&W'+c_dkjei$
;d[ijWif_[b[igk[iedi[di_Xb[ijWcX_ƒd
fk[Z[efjWhi[fehkiWhYh[cWiWkjeXhedY[W#
ZehWi"Yec[djŒ"bWiYkWb[ii[Wfb_YWdZ_Wh_W#
c[dj[ogk[i_dbWd[Y[i_ZWZZ[jecWhXW‹ei
Z[IeblWdXhedY[WdZebWf_[bZ‡WWZ‡WYedbWi
WYj_l_ZWZ[iYej_Z_WdWigk[i[h[Wb_Y[d$
Ejheic[Z_ei
IWbWiLWh]Wi_dZ_YŒgk[ejhWicWd[hWiZ[
XhedY[WhbWf_[bYedi_ij[d[dkj_b_pWhbWiYh[#
cWiWkjeXhedY[WZehWieh[Ykhh_hWbeiifhWoi
gk[ZWdYebeh$
;nfb_YŒgk[[d[bYWieZ[beiWkjeXhedY[W#
Zeh[i[ijeiiedfheZkYjeigk[Yedj_[d[d[n#
jhWYjeiZ[X[jWYWhej[deiogk[WokZWdWZWh
jedWb_ZWZWbWf_[bZ[cWd[hWfWkbWj_dW$
;ij[j_feZ[Yh[cWiZ[X[dWfb_YWhi[ieXh[
bWf_[bZ_Wh_Wc[dj[fWhWgk[Yed\ehc[fWi[d
beiZ‡WilWoWjecWdZekdYebehXhedY[WZe"Z_#
`e"[ijeWhW‡pZ[bei[\[YjeiZ[beihWoeiZ[Ieb
gk[Yej_Z_WdWc[dj[jeYWdbWf_[b$
EjhW efY_Œd [i kiWh bei XhedY[WZeh[i [d
ifhWogk[i[Wfb_YWdieXh[bWf_[bYecei_\k[#
hWdkdW[if[Y_[Z[f_djkhWogk[ZWdYebehi_d
bWd[Y[i_ZWZZ[jecWh[bIeb"Yedbegk[i[[l_#
jWYkWbgk_[hb[i_ŒdeZW‹eWbWf_[b"Yec[djŒ$
;d YkWdje W [ij[ j_fe Z[ XhedY[WZeh[i [i
_cfehjWdj[iWX[hYŒceWfb_YWhbeiW\_dZ[gk[
[bYebehgk[Z[kd_\ehc[[djeZe[bYk[hfe"i[#
‹WbŒ"fehbegk[i[h[Yec_[dZWWYkZ_hYedkd
fhe\[i_edWb$
;bXbegk[WZeh
BWZ[hcWjŒbe]Wh[\_h_Œgk[[bkieZ[kdXbe#
gk[WZehdeZ[X[\WbjWhWbW^ehWZ[jecWh[b
Ieb"fehgk[[i[bgk[_cf_Z[[bZW‹eiebWh[d
bWf_[b$
7‘doYkWdZedei[j[d]WfbWd[WZeWYkZ_h
WbWfbWoWekdWWbX[hYW[id[Y[iWh_ekiWhXbe#
gk[WZehZ_Wh_Wc[dj["_dZ_YŒ"[dbWj[cfehWZW
_dl[hdWbi[h[Yec_[dZWWfb_YWhbefehbWcW‹W#
dWojWcX_ƒdWbc[Z_eZ‡W$
7]h[]Œgk[[d[bl[hWdebec[`eh[iWfb_YWh
[bXbegk[WZeh[dbWcW‹WdW"[bc[Z_eZ‡WobW
c[Z_WjWhZ[$
Bec[`eh[igk[fWhW[bheijhei[Wkj_b_pWZe
kd Xbegk[WZeh [if[Y_Wbc[dj[ _dZ_YWZe fWhW
[b Ykj_i" [i Z[Y_h" [nfkie" Z_\[h[dj[ Wb gk[ i[
ki[fWhWjeZe[bYk[hfe$
&
SALUD BELLEZA
I7BK:
CONOZCA LAS CAUSAS
?d\Œhc[i[ieXh[[b^_ZheY[b[
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
b fWZ[Y_c_[dje Z[dec_dWZe ^_ZheY[b[
fk[Z[ fh[i[djWhi[ [d kde e [d WcXei
j[ij‡YkbeioW\[YjWWYkWbgk_[h[ZWZ"f[he
[ic|i\h[Yk[dj[[d^ecXh[icWoeh[io
X[Xƒih[Y_ƒddWY_Zei$
IkdecXh[ikh][Z[b]h_[]e^_Zhegk[i_]d_\_YW
W]kWoZ[Y[b[gk[gk_[h[Z[Y_hjkceh$
;ij[ fheXb[cW i[ cWd_\_[ijW YkWdZe Z[djhe
Z[b [iYheje" gk[ [i bW c[cXhWdW gk[ YkXh[ Wb
j[ij‡Ykbe"i[WYkckbWkdWYWdj_ZWZYedi_Z[hWXb[
Z[\bk_Zeeb‡gk_Ze$
I[ fh[i[djW [d \ehcW Z[ f[hW [d bW _d]b[ o
i[ Z[iWhhebbW Wb WYkckbWhi[ [b b‡gk_Ze gk[ deh#
cWbc[dj[i[[dYk[djhW[djh[bWiZeiYWfWiZ[
c[cXhWdWigk[YkXh[dbeij[ij‡Ykbei$
;d bei WZkbjei" [b ^_ZheY[b[ fk[Z[ i[h Yedi[#
;
Yk[dY_WZ[bW_d\bWcWY_ŒdZ[beiYedZkYjeigk[
bb[lWd[bi[c[dZ[iZ[beij[ij‡Ykbei$
Ejhei \WYjeh[i ied jkceh[i" jhWkcWj_icei e
]ebf[ie_d\[YY_ed[ij[ij_YkbWh[i"Wi‡YeceWb]k#
dWi[d\[hc[ZWZ[iZ[jhWdic_i_Œdi[nkWb"Yece
bW]edehh[W$
9kWdZe[b^_ZheY[b[[iYed]ƒd_je"[iZ[Y_hgk[
W\[YjW W bei X[Xƒi lWhed[i" feh be ][d[hWb ied
_dZebehei[_de\[di_leioZ[iWfWh[Y[dZ[djheZ[b
fh_c[hW‹eZ[l_ZW"Wc[deigk[ikh`WkdW_d\[Y#
Y_Œd$
9kWdZe[ij[[i[bYWie"[bfheXb[cWi[Z[iW#
hhebbWWbh[Z[ZehZ[beYjWlec[iZ[[cXWhWpe"o
eYkhh[YkWdZebWfh[i_ŒdZ[bWXZec[dcWj[hde"
[cfk`Wb‡gk_ZeWcd_Œj_Ye^WY_Wbeij[ij‡Ykbei"W
jhWlƒiZ[bYWdWbgk[heZ[WWbYehZŒd[if[hc|j_Ye
obeilWieiiWd]k‡d[ei$
Domingo 11 de mayo del 2008
7
8
I?9EBE=Þ7
Domingo 11 de mayo del 2008
&
SALUD BELLEZA
ALCANCE LA TRANQUILIDAD
9ec[hX_[dYeWZoklWWh[ZkY_hbWWdi_[ZWZ
Llevar una alimentación balanceada también ayuda a
disminuir esas molestas sensaciones
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
9
kWdZe bW Wdi_[ZWZ _dlWZ[ jeZe [b
Yk[hfeoWfWh[Y[Yed_dkikWb\h[Yk[d#
Y_Wfk[Z[i[hkdWi[‹WbZ[Wb[hjWZ[
kd jhWijehde gk[ _dYbkie fk[Z[ fh[#
l[d_hi[WjhWlƒiZ[bWWb_c[djWY_Œd$
BWWdi_[ZWZ[ikdWWbj[hWY_Œdgk[i[WYec#
fW‹WZ[i[dj_c_[djeiZ[Wd]kij_W"Z[i|d_ceo
d[hl_ei_ice$
7kdgk[i[jhWjWZ[kd\[dŒc[dei‡gk_Ye"i[
cWd_\_[ijW [d ]hWd c[Z_ZW [d \ehcW \‡i_YW" [
_d\bko[ ieXh[ Z_l[hiei Œh]Wdei Z[b Yk[hfe [d
\ehcWZ[jWgk_YWhZ_W"Zebeh[ijecWYWb"Y[\Wb[W"
Z_Whh[Wie[ijh[‹_c_[dje$
BWWb_c[djWY_ŒdjWcX_ƒdi_hl[fWhWYecXW#
j_h[iWi[diWY_ŒdZ[cWd[hW[\_YWpofWhW[bbei[
h[Yec_[dZW Wcfb_Wh [b d‘c[he Z[ Yec_ZWi Wb
FbWd_\_gk[Yedj_[cfeikic[d‘i$
Z‡WWY_dYeei[_i"h[if[jWdZei_[cfh[beic_i#
cei^ehWh_ei$
;i c[`eh Yec[h i[djWZe" Z[Z_YWdZe [b
j_[cfe d[Y[iWh_e W YWZW fbWje o Z[ \ehcW
ehZ[dWZW$
:[ifkƒiZ[i[hl_hbWYec_ZW[d[bfbWjeh[#
j_hWbW\k[dj[Z[bWc[iW"[l_jWieXh[c[iWi
[nY[i_lWc[dj[bWh]Wi$
FbWd_\_YW bei c[d‘i Yed Wdj[bWY_Œd" [ie
h[ijWfh[eYkfWY_ed[igk[fk[Z[dbb[lWhWbW
Wdi_[ZWZ$
H[Wb_pWWYj_l_ZWZ[i\k[hWZ[bei^ehWh_eiZ[
Yec_ZWi gk[ de j[ f[hc_jWd Yec[h Wb c_ice
j_[cfegk[bWibb[lWiWYWXe$
;l_jWj[di_ed[igk[[dfh_c[hbk]WhYh[WdWd#
i_[ZWZoc|ijWhZ[YedZkY[dWYec[hc|iZ[be
gk[d[Y[i_jWi$
I_j[[dYk[djhWi[dkdWZ[bWijWdjWi[dYhkY_#
`WZWiZ_Wh_Wioi_[dj[igk[i[[b[lWdjkid_l[b[i
Z[Wdi_[ZWZ"deZkZ[i[dh[if_hWhfhe\kdZe$
Lebl[h W [ijWh [d Yedjheb j[ WokZWh| [d jk
Z_[jWo[l_jWh|gk[YehhWijhWi[bfh_c[hZkbY[
\WbiWc[dj[h[fWhWZeh$
Bb[lWdZe W bW fh|Yj_YW [ijWi i[dY_bbWi h[Ye#
c[dZWY_ed[i[ifei_Xb[be]hWhYedikc_hc[dei
Wb_c[djei$
CWdjƒd
[b[gk_b_Xh_e
Bei[nf[hjeiWi[]khWdgk[i[fk[Z[YedjhebWh
bWWdi_[ZWZi_i[[l_jWdbei\WYjeh[igk[bW
Z[i[dYWZ[dWdYece0
4BWiZ_[jWiZ[i[gk_b_XhWZWi$Hkj_dWiZ[ÒY_jWh_Wi[d
^_ZhWjeiZ[YWhXede"l_jWc_dWioc_d[hWb[i"jeZei
[bbeid[Y[iWh_eifWhW[bXk[d\kdY_edWc_[djeZ[b
i_ij[cWd[hl_eie
4;bZ[iehZ[d[dbWiYec_ZWi$Feh[`[cfbe"i_iŒbe
Yec[iZeiejh[il[Y[iWbZ‡W"jhWdiYkhh[Z[cWi_WZe
j_[cfe[djh[kdWYec_ZWoejhW"begk[WY[dj‘WbW
Wdi_[ZWZ
49_[hjeiWXkiei$;b[nY[ieZ[bWbYe^eb"\kcWhobW
_d][ijWZ[[ij_ckbWdj[iYecebWYW\[‡dW"iedejhei
Z[jedWdj[i
4BW\WbjWZ[Z[iYWdie$;i[i[dY_Wbkdik[‹e
Z[iYWdiWZefWhWfh[l[d_hbWWdi_[ZWZ
&
SALUD BELLEZA
Domingo 11 de mayo del 2008
9
10
&
I7BK:
Domingo 11 de mayo del 2008
SALUD BELLEZA
ACTÚE
7okZ[WYedjhebWhc[`ehik^_f[hj[di_Œd
Hay medidas que el
paciente puede llevar
a cabo para que este
padecimiento se mantenga
HQXQEDMRSHUÀO
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
9hƒZ_jeZ[\eje
B
Wfh[i_ŒdWbjW[ikdcWb_hh[l[hi_Xb[[d
[bgk[bWil‡WiiWd]k‡d[Wic|if[gk[#
‹Wii[Wd]eijWdebWiWhj[h_Wif_[hZ[d
ik[bWij_Y_ZWZ][d[hWb"begk[eXb_]WWb
YehWpŒdWXecX[WhYedc|i\k[hpWfWhWWXWi#
j[Y[hZ[iWd]h[WjeZeibeiŒh]Wdei$
I_ b[ ^Wd Z_W]deij_YWZe [ij[ fWZ[Y_c_[dje"
^WolWh_Wiik][h[dY_WifWhW[l_jWhb[fheXb[cWi
_dZ[i[WXb[i$
BW^_f[hj[di_Œdfk[Z[j[d[hYWkiWiZ[iYede#
Y_ZWi"f[hejWcX_ƒd[ifei_Xb[gk[i[Z[XWWbW
WYkckbWY_ŒdZ[]hWiW[dbeilWieiiWd]k‡d[ei"
i_jkWY_ed[i YedijWdj[i Z[ [ijhƒi o Wd]kij_W"
^|X_jeiZ[l_ZWi[Z[djWh_ei"Yedikce[nY[i_le
Z[iWb"jWXWYeoWbYe^eb"\WbjWZ[[`[hY_Y_e\‡i_Ye
efWZ[Y_c_[djeiZ[bh_‹ŒdoZ_WX[j[i$
OWgk[[bYehWpŒdj_[d[gk[XecX[WhYedc|i
\k[hpWZ[be^WX_jkWbfWhWcWdj[d[hYedijWdj[
bWY_hYkbWY_Œd[djeZe[beh]Wd_ice"[ifheXWXb[
gk[][d[h[fheXb[cWi]hWl[i"Yece_d\Whjeik
eXijhkYY_ŒdfWhY_WbZ[bWiWhj[h_WiZ[bYehWpŒd$
JWcX_ƒdfk[Z[fheleYWhZebehZ[YWX[pW"\W#
j_]W"d|ki[Wi"lŒc_jeiol_i_ŒdXehheiWeYWi_e#
dWZei feh b[i_ed[i o ^[cehhW]_Wi [d Y[h[Xhe"
e`ei"YehWpŒdoh_‹ed[i"YkoeilWieiiWd]k‡d[ei
h[i_[dj[dbWfh[i_ŒdWgk[iediec[j_Zei$
;ijW[d\[hc[ZWZ"WbWgk[jWcX_ƒdi[Z[de#
c_dW[bWi[i_dei_b[dY_eieZ[X_ZeWgk[defhe#
KdWZ[bWih[Yec[dZWY_ed[i[iYedikc_hfeijh[i[dfehY_ed[if[gk[‹Wi$
leYWi‡djecWioi[h[YedeY[^WijWgk[][d[hW
fheXb[cWi Z[ iWbkZ ]hWl[i e W jhWlƒi Z[ kdW
h[l_i_Œd ][d[hWb" [i Yedi_Z[hWZW feh ckY^ei
[if[Y_Wb_ijWi_dYkhWXb[$
9ŒceYedjhebWhbW
>WoYk_ZWZei_cfh[iY_dZ_Xb[igk[kdWf[hie#
dWYed^_f[hj[di_ŒdWhj[h_Wbfk[Z[bb[lWhWYWXe
Yececed_jeh[Whikfh[i_Œdh[]kbWhc[dj["i_d
eXi[i_edWhi[" fheYkhWdZe gk[ [ijW h[l_i_Œd
i[Wi_[cfh[WbWc_icW^ehWo[dYedZ_Y_ed[i
i[c[`Wdj[i$
;i cko ‘j_b Wfh[dZ[h W c[Z_h bW j[di_Œd e
YedjWhYedWb]k_[dgk[WokZ[Wkj_b_pWhWb]kde
Z[ bei _dijhkc[djei _dZ_YWZei Yece [b [i\_]#
cecWdŒc[jhe"gk[i[YebeYW[d[bXhWpeo[d
WfWh_[dY_W[ii_c_bWhWkdh[be`$
JWcX_ƒd fk[Z[ kiWhi[ [b XWkcWdŒc[jhe"
jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece XWhhW Z[ c[hYkh_e" [b
YkWb h[gk_[h[ [b kie Z[ [ij[jeiYef_e" jWcX_ƒd
^Woc[Z_Zeh[iZ[fh[i_ŒdZ_]_jWb[i"gk[ieddk[#
lei[d[bc[hYWZe"f[hedei_[cfh[fh[Y_iei$
Beih[]_ijhei_Z[Wb[i[dkdWf[hiedWWZkbjW
ied '(&%.&" h[if[Yj_lWc[dj[1 i[ Yec_[dpW W
Yedi_Z[hWh^_f[hj[di_ŒdYkWdZe"Wb[ijWhh[bW`W#
Ze"i[h[]_ijhWkdlWbehZ['*&%/&$
EjhWh[Yec[dZWY_Œd[ifhWYj_YWhkdWhkj_dWZ[
[`[hY_Y_eWZ[YkWZWWbW[ZWZ"oWgk[[ijWWYj_l_#
ZWZ\Wleh[Y[bWXk[dWY_hYkbWY_ŒdiWd]k‡d[W"Wok#
ZWWbe]hWhen_][dWY_ŒdWZ[YkWZWo[b_c_dWY_ŒdZ[
]hWiWi"WZ[c|iZ[gk[\ehjWb[Y[WbYehWpŒd$
;b_c_dWh ^|X_jei ZW‹_dei WieY_WZei Yed [b
fWZ[Y_c_[dje"YeceYedikceZ[WbYe^ebojW#
XWYeiedejheiYWcX_eigk[Z[X[d^WY[hi[$
;i _cfehjWdj[ Z_ic_dk_h [b Yedikce Z[ iWb
YkWdZe[bcƒZ_YebeWYedi[`W"[ijei[Z[X[W
gk[ ]hWdZ[i Zei_i Z[ ieZ_e eYWi_edWd h[j[d#
Y_ŒdZ[W]kW"fehbegk[Wkc[djW[blebkc[d
Z[iWd]h[obW\k[hpWYedgk[[bYehWpŒdZ[X[
XecX[WhbW"eYWi_edWdZefh[i_ŒdWhj[h_WbWbjW$
Bei^|X_jeiWb_c[dj_Y_eiZ[X[dceZ_\_YWhi[
fehbegk[[id[Y[iWh_e_dYh[c[djWh[bYedikce
Z[b[]kcXh[ih_YWi[dfejWi_e"YWbY_eocW]d[#
i_e"gk[iedc_d[hWb[igk[\WY_b_jWdbW[b_c_dW#
Y_ŒdZ[ieZ_e$
BeiWb_c[djeih_Yei[d\_XhW"Yece\hkjWiYed
Y|iYWhW\Wleh[Y[dbW[b_c_dWY_ŒdZ[Yeb[ij[heb
Wdj[iZ[[djhWhWbjehh[dj[iWd]k‡d[e"[djWdje
gk[Z[X[h[ZkY_hi[[bYedikceZ[YWhd[ihe`Wi"
h_YWi [d ]hWiWi iWjkhWZWi" o i[ ikij_jk_h| feh
YWhd[iXbWdYWi"ieXh[jeZef[iYWZe
JWcX_ƒd Z[X[d [l_jWhi[ Wb_c[djei h_Yei [d
Yeb[ij[heb" Yece l‡iY[hWi o ^k[le" [i cko h[#
Yec[dZWXb[i[]k_hkdWZ_[jWYecebWc[Z_j[#
hh|d[W"gk[j_[d[YeceXWi[[bWY[_j[Z[eb_lW"
Y[h[Wb[i_dj[]hWb[i"l[hZkhWioejheifheZkYjei
gk[fhej[][dWbYehWpŒd$
F[hZ[hf[ie[id[Y[iWh_e"fk[i_dYbkiebWih[#
ZkYY_ed[iceZ[ijWiiedX[dƒ\_YWifWhWZ_ic_dk_h
beid_l[b[iZ[Yeb[ij[heboi[dj_hi[c[`eh[djƒhc_#
dei][d[hWb[i"fehbegk[Z[X[[l_jWhi[bWWb_c[d#
jWY_ŒdYef_eiWob_c_jWhbei^_ZhWjeiZ[YWhXede
gk[iedbeifeijh[i"fWijWi"fWdo]hWiWi$
H[]kbWhbWj[di_Œdo[b[ijhƒiWokZWh|[d]hWd
c[Z_ZW"oWgk[WcXeiYWkiWd^_f[hj[di_Œd1i[
Z[X[fheYkhWhkdWl_ZWjhWdgk_bWfWhWYedjhe#
bWhi[c[`eh$
:[ i[h d[Y[iWh_e" i[ h[Ykhh_h| W [ijhWj[]_Wi
e hkj_dWi Z[ h[bW`WY_Œd0 WYeijWZe e i[djWZe"
i[ h[if_hWh| fhe\kdZWc[dj[ ) Π+ l[Y[i" o i[
h[bW`Wh|d [d \ehcW fWkbWj_dW f_[hdWi" jhedYe"
XhWpei"YWX[pWoYk[bbe"f[diWdZe[dkdYebeh
gk[WokZ[WjhWdgk_b_pWhi["YWi_i_[cfh[l[hZ[
eWpkb$
&
SALUD BELLEZA
Domingo 11 de mayo del 2008
11
12
I7BK:
Domingo 11 de mayo del 2008
&
SALUD BELLEZA
CREA ADICCIÓN
7kc[djWdbei^ecXh[iYedXkb_c_W
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
Es un trastorno alimentario
que ya no es exclusivo de
las mujeres, pues cada vez
atrapa a más varones
7
deh[n_W" o ieXh[ jeZe Xkb_c_W"
[d\[hc[ZWZ[i ^WijW ^WY[ feYe
Yedi_Z[hWZWi [nYbki_lWi Z[ bWi
ck`[h[i" i[ WXh[d fWie [djh[ bW
Yeckd_ZWZcWiYkb_dW$
;b cƒZ_Ye fi_gk_WjhW 7hcWdZe 8Whh_]k[j[
C[bƒdZ[p" [if[Y_Wb_ijW [d jhWijehdei Z[ bW
YedZkYjWWb_c[djWh_W"i[‹WbŒgk[[i[Wkc[d#
jeZ[bW_dY_Z[dY_W[dbei^ecXh[igk_p|i[Z[#
XWWgk[W^ehWbW][dj[i_[dj[c|iYed\_WdpW
fWhW^WXbWhZ[[ijeij[cWiogk[^eoi[Yk[d#
jWYedc|i_d\ehcWY_ŒdieXh[bW[d\[hc[ZWZ$
H[\_h_Πgk[ Z[djhe Z[ bei jhWijehdei Wb_#
c[djWh_ei[ij|feh[bbWZeZ[bWh[ijh_YY_ŒdbW
Wdeh[n_W"bWYkWbYedi_ij[[dbWfƒhZ_ZWZ[f[#
iefehZ[`WhZ[Yec[hoiec[j[hi[W_dj[diWi
hkj_dWiZ[[`[hY_Y_e$
;d YkWdje W bW fƒhZ_ZW Z[ Yedjheb [ij| bW
Xkb_c_W[dbWigk[i[h[]_ijhWd[f_ieZ_eih[#
f[j_Zei Z[ [nY[i_le Yedikce Z[ Wb_c[djei
i[]k_ZeiZ[lŒc_jeekieZ[bWnWdj[i$
;d j[hY[h bk]Wh" i[ [dYk[djhW [b jhWijehde
feh WjhWYŒd" gk[ [i be gk[ i[ YedeY‡W Wdj[i
YeceYec[ZehYecfkbi_le$
Beijh[ii‡dZhec[ii[fheZkY[dfh_cehZ_Wb#
c[dj[[d[b]ƒd[he\[c[d_de"f[hei_\_`Wcei
bWWj[dY_Œd[dbWXkb_c_WbWfhefehY_ŒdWYjkWb
[iZ[)^ecXh[ifehYWZW-ck`[h[i"W\_hcŒ$
8WdYeZ[?c|][d[i
KdWf[hif[Yj_lWW\edZe
CkY^ei^ecXh[ifh[\_[h[d[lWZ_hbW[d\[hc[ZWZ$
7dZh[W M[_jpd[h" Z_h[YjehW Z[ 7M <ekd#
ZWj_edoieXh[l_l_[dj[Z[Wdeh[n_WoXkb_c_W"
gk_[d [iYh_X_Œ [b b_Xhe ;b 789 Z[ bei :[iŒh#
Z[d[i 7b_c[dj_Y_ei [nfkie gk[ ^Wo ckY^ei
^ecXh[igk[i[Yeckd_YWdYed[bbWeYedik
[gk_feZ[jhWXW`e"f[hebWcWoeh‡Wdei[Wjh[#
l[WWYkZ_h[dXkiYWZ[jhWjWc_[djefehgk[
b[ih[ikbjWl[h]edpeie$
;ije i[ Z[X[ W gk[" WZ[c|i Z[ jeZei bei
[b[c[djeif[h`kZ_Y_Wb[igk[Z_ij_d]k[dWWc#
Xei fWZ[Y_c_[djei" eXb_]W W bei fWY_[dj[i W
b_Z_WhYedbWi[diWY_ŒdZ[gk[Z_Y^Wi[d\[hc[#
ZWZ[iiedfhef_WiZ[bWick`[h[i$
;ickoYecfb_YWZeWY[fjWhWdj[beiZ[c|i
gk[i[ik\h[Wb]kdeZ[[ijeifWZ[Y_c_[djei"
f[heh[ikbjWckY^ec|iZ_\‡Y_bl[dY[h[bj[ceh
Wi[hYedi_Z[hWZe^ecei[nkWb"bWYkWb[ikdW
f[iWZWYWh]Wgk[jeZWl‡Wfh[lWb[Y[ieXh[bei
Z[iŒhZ[d[iWb_c[dj_Y_ei[dlWhed[i"Wf[iWh
Z[gk[YWh[Y[Z[YkWbgk_[h\kdZWc[dje$
Æ9h[egk[[bc|if[b_]heieZ[beijhWijehdei
Wb_c[djWh_ei[ibWXkb_c_W"fehgk[[i[bc|i
_cfkbi_le$ 7Z[c|i" bW f[hiedW Yed [ij[ fW#
Z[Y_c_[djefk[Z[ceh_hWYWkiWZ[WYY_Z[dj[
Wkjecel_b‡ij_Ye" kdW fkh]W i[l[hW" [b kie Z[
Zhe]WieWjhWYŒd[njh[ceZedZ[[b[ijŒcW]e
h[l_[djW"b_j[hWbc[dj[Ç$
;d[ij[i[dj_Ze"Wkdgk[bWi[ijWZ‡ij_YWii_#
]k[dceijhWdZegk[bWXkb_c_W[ic|iYec‘d
[d ck`[h[i" bW [djh[l_ijWZW [ij| Yedl[dY_ZW
Z[gk[^WockY^ei^ecXh[iYed[ij[fheXb[#
cW"f[hedei[Wjh[l[dWXkiYWhWokZW$
BWi f[hiedWi gk[ lec_jWd iWX[d gk[ [i
WdehcWbbegk[^WY[d"Yh[[dgk[YWZWl[pi[h|
ÈbW‘bj_cWÉ"f[he[dbWXkb_c_Wi_[cfh[^WokdW
i_]k_[dj[$
;b lWhŒd fh[\_[h[ [lWZ_hi[ fehgk[ [i c|i
i[dY_bbe gk[ [d\h[djWh bWi [ceY_ed[i Z[ bWi
gk[^ko[oZ[begk[i_cXŒb_YWc[dj[Z[i[W
Èlec_jWhÉZ[ikl_ZW1[djedY[if_[diWgk[[i
c[deiZebeheie^WY[h[ije"W‘di_[dZeZ[i#
W]hWZWXb[" [d bk]Wh Z[ [d\h[djWh bei \WdjWi#
cWii[dj_c[djWb[i$
;iWZ_Yj_lW
7kdgk[h[ikbjWl[h]edpeieWZc_j_hgk[le#
c_jWh[ikdW\ehcWZ[i[dj_hi[X_[d"W\_dZ[
Yk[djWi [b [d\[hce [dYk[djhW fbWY[dj[he [b
WYjeZ[[nfkbiWhWb_c[dje$
7dZh[WM[_jpd[hef_dWgk[[iWb]efWh[Y_#
ZeWbegk[ikY[Z[YedbWWYj_l_ZWZZ[fehj_lW"
bW YkWb [ij_ckbW bW b_X[hWY_Œd Z[ [dZeh\_dWi"
fhej[‡dWigk[[b_c_dWd[bZebehofheck[l[d
X_[d[ijWh"o[ifeh[bbegk[bW[d\[hc[ZWZi[
Yedl_[hj[[dWZ_YY_Œd$
ÆL_ijeZ[iZ[\k[hWde[iYecfh[di_Xb[gk[
[b lŒc_je j[ fk[ZW fheZkY_h fbWY[h1 de ^Wo
bŒ]_YWo"i_b[f_Z[iWbWf[hiedWW\[YjWZWkdW
ef_d_Œd hWY_edWb" j[ Z_h| gk[ iWX[ f[h\[YjW#
c[dj[begk[eYkhh["gk[be[dj_[dZ["f[he[b
fheXb[cWhWZ_YW[dgk[debei_[dj[Ç"[nfkie$
7i‡" feh [`[cfbe" bW f[hiedW [d h[Ykf[hW#
Y_ŒdWif_hWWjhWjWhZ[[ifWY_WhbWieYWi_ed[i
[d gk[ lec_jW" oW gk[ ^WY[hbe Z[ ]ebf[ [i
ckoYecfb_YWZe$
OZ[X[i[hWi‡fehgk[bWYec_ZW[ibe‘d_Ye
gk[b[ZWi[dj_ZeWikl_ZW"fehc|ifWjƒj_Ye
gk[ ik[d[" bW YkhWY_Œd l[dZh| YkWdZe i[ b[
e\h[pYWWbfWY_[dj[Wb]egk[b[h[fehj[fbWY[h
oiWj_i\WYY_Œdc_[djhWii[ZWbWjhWdi_Y_Œd[d#
jh[kdWYeiWoejhW"Wi[l[hŒ$
Dei[jhWjWZ[gk[[b_dZ_l_ZkeZ[`[Z[i[h
_cfkbi_le"i_deZ[YWdWb_pWh[iei_cfkbieiZ[
cWd[hW fei_j_lW o be]hWh gk[ jhWXW`[d fWhW
kdec_ice"Z_Y[M[_jpd[h"gk_[dh[Ykhh[Wik
fhef_W [nf[h_[dY_W fWhW Wh]kc[djWh gk[ [i#
je[ifei_Xb["fk[i^Wbe]hWZe[iYh_X_hYkWjhe
b_Xhei ieXh[ jhWijehdei Wb_c[djWh_ei [d jWd
iŒbedk[l[c[i[i$
ÆI‡ i[ fk[Z[ h[iebl[h [b fheXb[cW1 Z[iZ[
bk[]egk[^WoiWb_ZW"[i_cfehjWdj[Z[Y_hb[W
jeZelWhŒdgk[i[[dYk[djh[[d[ijWiY_hYkdi#
jWdY_Wigk[i[Wjh[lWWZWh[bfWieoi[b_X[h["
ogk[h[YedepYWgk[j_[d[kdfheXb[cWgk[
defk[Z[h[iebl[hiebeÇ"c[dY_edŒ$
&
SALUD BELLEZA
Domingo 11 de mayo del 2008
13
14
I7BK:
Domingo 11 de mayo del 2008
&
SALUD BELLEZA
INFÓRMESE
;l_j[[d\[hc[ZWZ[i[dbWj[hY[hW[ZWZ
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
E
X[i_ZWZ o ieXh[f[ie i[ Z[\_d[d
Yece [nY[ie [d bWi h[i[hlWi
[d[h]ƒj_YWi YehfehWb[i" [d \eh#
cW Z[ ]hWiW fh_dY_fWbc[dj[" [d
WcXeiYWieibWiWbkZ[ij|[df[b_]he"f[he[d
WZkbjeicWoeh[i[bh_[i]ei[_dYh[c[djW$
BWcWoeh‡WZ[beiWZkbjeij_[dZ[dWZ[#
iWhhebbWhieXh[f[ieoWbcWY[dWh]hWiWYed
[bfWieZ[bj_[cfe"fh_dY_fWbc[dj[fehgk[
bWl_ZWi[Z[djWh_Wi[^WY[c|iYec‘dode
^Wo\ehcWZ[[b_c_dWhbei[nY[ieiWYkckbW#
Zei$
;b‡dZ_Y[Z[cWiWYehfehWb?C9[ibW^[#
hhWc_[djWcƒZ_YWgk[Z[j[hc_dWgkƒjWdje
kdWf[hiedWi[^W[nY[Z_Ze[dbWih[i[hlWi
Z[[d[h]‡W[d\ehcWZ[]hWiW$
I_d [cXWh]e" fWhW lWbehWh bei [\[Yjei
WZl[hieiZ[bWeX[i_ZWZeieXh[f[ieZ[X[d
Yedi_Z[hWhi[ jWdje bW cW]d_jkZ Yece bW
Z_ijh_XkY_ŒdZ[bW]hWiW$
7i‡[igk[bWeX[i_ZWZYedkd?C9feh[d#
Y_cWZ[)&"YedkdWZ_ijh_XkY_ŒdZ[bW]hW#
iW[d[ijŒcW]eoYk[hfe"gk[i[h[YedeY[
Yece WdZhe_Z[" fk[Z[ \Wleh[Y[h Z_WX[j[i"
[nY[ie Z[ Yeb[ij[heb" ]ejW" ^_f[hj[di_Œd o
fWZ[Y_c_[djeiZ[bYehWpŒd"[ije[ic|iYe#
c‘d[d[b^ecXh[$
F[heYkWdZebWZ_ijh_XkY_Œd[i][d[Ye_Z["
[iZ[Y_h[d]b‘j[ei"ckibeiof_[hdWi"beYkWb
ikY[Z[[dbWick`[h[iYedcWoeh\h[Yk[d#
Y_W"deeYWi_edWjWdjeifheXb[cWi"f[heh[#
f[hYkj[Z[i\WlehWXb[c[dj[jWdjeieXh[bWi
Whj_YkbWY_ed[iYece[dYebkcdWl[hj[XhWb"
heZ_bbWiojeX_bbei$
;d[bbWi
KdWZ[bWifh_dY_fWb[iYWkiWifehbWigk[
bWck`[hcWZkhWikX[Z[f[ie[ibWZ_ic_dk#
Y_Œd[dbW][d[hWY_ŒdZ[^ehcedWii[nkWb[i
WfWhj_hZ[bWc[defWki_W"oWgk[[bbeWbj[hW
[bc[YWd_ice[dYWh]WZeZ[h[]kbWhbWZ_i#
jh_XkY_ŒdZ[bj[`_ZeWZ_feieobWfhefehY_Œd
[djh[c‘iYkbeio]hWiW$
7[bbe^Wogk[W]h[]Whgk[Wbeh]Wd_ice
b[[ickY^ec|iZ_\‡Y_bc[jWXeb_pWhb‡f_Zeio
b_fefhej[‡dWiYecebe^WY‡WWdj[i"[iZ[Y_h"
bWWi_c_bWY_Œd"Wfhel[Y^Wc_[djeo[b_c_dW#
Y_ŒdZ[]hWiWi"begk[eYWi_edWieXh[f[ie$
Beih_[i]eiZ[fheXb[cWii[Y[djhWd[d[b
WfWhWjeŒi[eZ[bWck`[h"f[hejWcX_ƒdi[
l[dejhWiW\[YjWY_ed[i$
;iWi‡gk[bWWhjhei_i[ikdWZ[[iWiYed#
i[Yk[dY_Wi"[ikdW[d\[hc[ZWZZ[][d[hWj_#
lWYWhWYj[h_pWZWfehZ[i]Wij[eZ[ijhkYY_Œd
Z[bYWhj‡bW]eobWZ[\ehcWY_ŒdZ[bWikf[h\_#
Y_[Z[b^k[ieZ[kdWec|iWhj_YkbWY_ed[i$
;d][d[hWb"[dl[`[Y_c_[djeoieXh[YWh]W
^WY[dgk[[bYWhj‡bW]ei[Z[i]Wij["Z[ce#
Zegk[bWWhj_YkbWY_Œdf_[hZWiki_ij[cWZ[
Wcehj_]kWY_ŒddWjkhWbobei^k[ieiik\hWd
f[gk[‹WiZ[\ehc_ZWZ[igk[i[cWd_\_[ijWd
WjhWlƒiZ[Zebehocel_c_[djeb_c_jWZe$
;ij[ fWZ[Y_c_[dje W\[YjW ieXh[ jeZe W
bWiWhj_YkbWY_ed[igk[iefehjWdf[ieegk[
j_[d[d[nY[ieZ[cel_c_[dje"YeceYWZ[#
hWi"heZ_bbWiof_[i$
BWeij[efehei_i[iejhW[d\[hc[ZWZZ[b
[igk[b[jegk[eYWi_edWgk[bei^k[ieii[
lk[blWd feheiei" Z[b]WZei o \h|]_b[i" [d
Yedi[Yk[dY_W" ikiY[fj_Xb[i W \hWYjkhWhi[
Wdj[[bc|ic‡d_ce[i\k[hpeei_dƒb$
;ij[ jhWijehde [i cko \h[Yk[dj[ [d bW
[ZWZ WlWdpWZW" o ik[b[ W\[YjWh cWoeh_jW#
h_Wc[dj[Wck`[h[ic[def|ki_YWifeh\WbjW
Z[[ijhŒ][dei$
;dbei^ecXh[i
;dlWhed[iZ[bWj[hY[hW[ZWZik[b[d_d#
Yh[c[djWhW\[YY_ed[i[d[bYehWpŒdWfWhj_h
Z[bWWYkckbWY_ŒdZ[]hWiWi"Z[W^‡gk[fe#
ZWcei^WXbWhZ[fheXb[cWiYeceYeb[ij[#
heb[b[lWZe"Yecfk[ije]hWiegk[eXj_[d[
dk[ijheYk[hfeZ[bWWb_c[djWY_ŒdoZ[bgk[
[bWXehW[bfhef_eeh]Wd_ice$
;bYeb[ij[hebeh_]_dWfheXb[cWiZ[iWbkZ
YecebWWj[heiYb[hei_i"[ijeikY[Z[YkWdZe
[bYeb[ij[hebi[WYkckbW[dbWifWh[Z[iZ[
bWiWhj[h_Wi"[bYkWbi[ikcWWh[i_ZkeiZ[Yƒ#
bkbWickiYkbWh[ioiWd]k‡d[WioYWbY_e"fhe#
leYWdZekdWfbWYWgk[i[bbWcWWj[hecW$
9kWdZebWfbWYWWj[hecWjeiWjWfWfWh#
Y_WbeYecfb[jWc[dj[bWiWhj[h_Wi"fheleYW
Z_ic_dkY_Œd e Wki[dY_W jejWb Z[b \bk`e Z[
bWiWd]h["beYkWbeYWi_edWgk[beiŒh]Wdei
de h[Y_XWd ik\_Y_[dj[ en‡][de fWhW feZ[h
jhWXW`Whedebej[d]Wd[dWXiebkje"fheZk#
Y_ƒdZei[_d\Whjei[dYehWpŒd"Y[h[Xhei"e`ei"
_dj[ij_deiof_[hdWi$
;dWcXei
>WofWZ[Y_c_[djeigk[iedYeckd[i[d
^ecXh[iock`[h[ifehYWkiWZ[bieXh[f[#
ie"YeceiedbW^_f[hj[di_Œdgk[W\[YjWW
kd j[hY_e Z[ bWi f[hiedWi cWoeh[i Z[ ,&
W‹eiobWZ_WX[j[ic[bb_jki$
8WdYeZ[?c|][d[i
El exceso de peso
tiene como efectos
la generación de
enfermedades que
deterioran la salud
9k_ZWh[bf[ie[iZ[ikcW_cfehjWdY_W$
&
SALUD BELLEZA
I7BK:
Domingo 11 de mayo del 2008
15
ACUDA AL MÉDICO
;l_j[WYeijkcXhWhi[WbZebeh
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
;
bZebeh[ikdWZ[bWifh_c[hWiYWkiWi
Z[_dYWfWY_ZWZbWXehWb[dCƒn_YeYed
kdfhec[Z_eZ[(&Z‡WiZ[Wki[dY_W
fehf[hiedW[YedŒc_YWc[dj[WYj_lW"
beYkWb[gk_lWb[WkdWfƒhZ_ZWZ[(c_bc_bbed[i
Z[f[ieiWbW‹e"Z[WYk[hZeYedbWWb]Œbe]WIW#
hW8_ijh[$
ÆCƒn_Ye [i kd fk[Xbe gk[ iefehjW [b Zebeh
[ije_YWc[dj["YWkiWfehbWgk[dei[WYkZ[WbW
YedikbjW cƒZ_YW i_de gk[ ckY^Wi f[hiedWi i[
Wkjec[Z_YWd" Yed be gk[ de iŒbe de be]hWcei
iWdWhbW\k[dj[Z[dk[ijheZebeh"i_degk[]Wi#
jWceikdW\ehjkdW[dc[Z_YWc[djeigk[‘d_YW#
c[dj[deiWokZWh|dj[cfehWbc[dj[f[hegk[W
bWbWh]Wfk[Z[i[hYedjhWfheZkY[dj[Ç"Z_`e$
7kdWZe W be Wdj[h_eh" [djh[ (&&* o (&&,"
i[ [nf_Z_[hed )*& c_bbed[i Z[ h[Y[jWi" Z[ bWi
YkWb[i''\k[hedfWhWWdj__d\bWcWjeh_eioWd#
j_hh[kc|j_Yei"/fWhWWdWb]ƒi_Yei"Yec[djŒ"
begk[ZWkdjejWbZ[,.c_bfh[iYh_fY_ed[iiŒbe
fWhWZebeh$
Æ;d Yeije h[Wb" [d Cƒn_Ye" i[ ]WijWd '- c_b
c_bbed[iZ[f[ieiWbW‹efWhWbWWZgk_i_Y_ŒdZ[
Z_Y^eic[Z_YWc[djeiÇ"WfkdjŒbWWb]Œbe]W$
:[WYk[hZeYedY_\hWiZ[bÞdZ_Y[DWY_edWbZ[
J[hWfƒkj_YW o ;d\[hc[ZWZ[i" [d Cƒn_Ye [n_i#
j[d(+c_bbed[iZ[f[hiedWigk[fWZ[Y[dZebeh
W]kZeoYhŒd_Ye"[djWdjegk[.&Z[bWiYed#
ikbjWicƒZ_YWiiedfehWb]‘dj_feZ[Zebeh$
7]kWdjWh[bZebehYWkiWkdWc[dehh[Ykf[#
hWY_Œd\kdY_edWb"f[ehYWb_ZWZZ[l_ZW"[ijWdY_W
^eif_jWbWh_Wc|ibWh]WocWoeh[iYeijei"fehbe
gk[[i_dWZ[YkWZedejhWjWhkdZebeh_dj[die"
[nfkie8_ijh[$
16
&
8;BB;P7
Domingo 11 de mayo del 2008
SALUD BELLEZA
APARIENCIA
9k_Z[ikc_hWZW"bkY_h|c|i`el[d
Evite que las agresiones
medioambientales y
el ritmo de vida actual
acentúen las arrugas
e`[hWi [i YkWdZe Yec_[dpWd Yed kdW YebehW#
Y_Œdl_eb[jW$
;bYebeheiYkheYedb[l[fhkh_jef[hc_j[Z[#
j[YjWhkdWh[WYY_ŒdWbƒh]_YWZ[YedjWYjeWWb#
]‘dfheZkYje"[d[i[YWiebec[`eh[iikif[d#
Z[h[bkie$
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
CƒjeZei
[ÒYWY[i
J
šFWhWf[gk[‹Wib‡d[WiZ[[nfh[i_ŒdefWjWiZ[
]Wbbe0Ik`[jWhbWf_[bZ[bWpedWWXh_[dZebWib‡d[Wi
of[gk[‹WiWhhk]WiWbWl[pgk[[nj[dZ[cei[b
fheZkYje$H[Wb_pWhb_][heifWi[iY_hYkbWh[iYedbW
o[cWZ[bZ[ZeZkhWdj[Wbc[dei'+i[]kdZei$
8WdYeZ[?c|][d[i
[d[hkdeie`eiXed_jeioYk_ZWZei[i[b
fh_c[h fWie fWhW Yedi[]k_h kd heijhe
^[hceie$
I_bWc_hWZWZ_Y[ckY^eZ[bWf[hie#
dW"Yk_ZWh[iWpedWZ[bWYWhWWokZWWcWdj[#
d[hkdXk[d[ijWZeZ[|d_ceojhWic_j_hc[`eh
dk[ijhWi[ceY_ed[i$
;l_jWh ][ijei o [nfh[i_ed[i gk[ W\[Yj[d Wb
YedjehdeZ[e`ei[iZ_\‡Y_bf[hei[fk[Z[dc_j_]Wh
ckY^eibei[\[YjeiieXh[bWf_[bi_i[i_]k[dWb]k#
deiYedi[`eioi[[b_][[bfheZkYjeWZ[YkWZe$
;nf[hjei[dX[bb[pW"Yece[i[bYWieZ[<[b_#
Y_ZWZ9Whh[hW"[ij_cWdgk[f[ijW‹[WceiY[hYW
Z['-c_bl[Y[iWbZ‡W$
I_W[ij[][ije"_cfei_Xb[Z[[l_jWh"ikcWcei
beicel_c_[djeigk[h[Wb_pWceifWhWiedh[‡h"
bbehWh"b[lWdjWhbWiY[`Wi"[jYƒj[hW"bWiYedjhWY#
Y_ed[iZ_Wh_WiZ[beic‘iYkbeiZ[bYedjehdeZ[
e`eibb[]WdW.+c_bcel_c_[djei"ckY^eiZ[
beiYkWb[iZ[`WdkdW^k[bbWXWijWdj[f[hZkhW#
Xb[[ddk[ijhWf_[b$
De^Wogk[ebl_ZWhgk[bWiW]h[i_ed[ic[Z_e#
WcX_[djWb[io[bh_jceZ[l_ZWWYjkWbWY[dj‘Wd
Z[ \ehcW Yedi_Z[hWXb[ bWi Whhk]Wi Z[ [nfh[#
i_Œd"bWiXebiWiobW\bWY_Z[pZ[[ijWpedWjWd
i[di_Xb[$
7b]kdeijhkYeifWhW[b[]_h[bfheZkYje[if[#
Y‡\_YeoYedi[]k_h]hWdZ[ih[ikbjWZeiiedkj_b_#
A partir de los 20 años de edad deben usarse productos para el área de los ojos.
pWhbei[if[Y_Wbc[dj[\ehckbWZeifWhW[l_jWh
[dhe`[Y_c_[djei [ _hh_jWY_ed[i" bW Wki[dY_W Z[
f[h\kc[h[ZkY[bWih[WYY_ed[i$
;i WYedi[`WXb[ gk[ [b fheZkYje _dYehfeh[
Wb]‘d_d]h[Z_[dj[Yedfhef_[ZWZ[iYWbcWdj[i"
beifheXWZeiZ[hcWjebŒ]_YWc[dj[iedbeic|i
Wfhef_WZei$
FWhWdeYWkiWhfheXb[cWieYkbWh[i"beifhe#
ZkYjei Z[X[d [ijWh fheXWZei e\jWbcebŒ]_YW#
c[dj[$
Bec[`eh[ide\hejWhi[[dƒh]_YWc[dj[bWpe#
dWZ[bYedjehdeZ[e`ei"oWgk[Wbi[hkdWf_[b
jWd\_dW[iikiY[fj_Xb[WbW\bWY_Z[poWbWWfWh_#
Y_ŒdZ[XebiWi$
;iYedl[d_[dj[kj_b_pWhbeifheZkYjeifWhW[b
|h[WZ[beie`eiZ[iZ[bei(&W‹eiZ[[ZWZ"Z[
\ehcWfh[l[dj_lW$
:[X[d Wfb_YWhi[ Wb c[dei Zei l[Y[i Wb Z‡W"
fehbWcW‹WdWofehbWdeY^[ieXh[f_[bfh[l_W#
c[dj[b_cf_Wojed_\_YWZW
;ijei fheZkYjei ied [nY[b[dj[i jWcX_ƒd
fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bW f_[b Z[b Yedjehde Z[ bei
bWX_ei"fehgk[iedfej[dj[iWdj_Whhk]Wi$
;bc[`ehcec[djefWhWjhWjWhZ[b_c_jWhbWi
šFWhWe`[hWi"i[Z[X[Wfb_YWhWXkdZWdj[fheZkYje
fehjeZe[bf|hfWZe_d\[h_ehYedWb_iWc_[djei
ikWl[iZ[iZ[[bbW]h_cWb^WY_WbWii_[d[ii_d
fh[i_edWh$
šFWhWbWiXebiWi"i[[nj_[dZ[feh[bf|hfWZe_d\[#
h_ehc[Z_Wdj[fh[i_ed[iikWl[ioh‡jc_YWiZ[iZ[[b
bWYh_cWbWbWii_[d[i$I[h[Wb_pWh|[ij[cel_c_[dje
Wbc[deiY_dYel[Y[i$
šFWhWbW\WbjWZ[[bWij_Y_ZWZeÓWY_Z[p"Wfb_YWh[b
fheZkYjeYedkdikWl[]ebf[j[eYedbWio[cWiZ[
beiZ[Zei"fehjeZe[bYedjehdeZ[beie`ei$
šFWhWbWf_[bi[YWeZ[i^_ZhWjWZW"Wfb_YWhkdW
YWfW]hk[iWZ[Yh[cWoYkXh_hbWYedkdW]WiWfh[#
l_Wc[dj[^kc[Z[Y_ZWYedW]kWc_d[hWbj_X_W$I[
Z[`W'+c_dkjei[d[nfei_Y_Œdoi[h[j_hWbW]WiW$
&
SALUD BELLEZA
FH;L;D9?âD
Domingo 11 de mayo del 2008
17
OJOS SANOS
;l_j[ZW‹Whikl_ijW
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
_[cfh[[i_cfehjWdj[Yk_ZWhdk[ijhW
l_ijW oW gk[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i
gk[ h[Wb_pWcei [ij|d h[bWY_edWZWi
Yed[bkieZ[[bbW$
;i feh [bbe gk[ h[ikbjW _cfehjWdj[ i[]k_h
kdeii[dY_bbeiYedi[`eifWhWYedi[hlWhbWl_i_Œd
[dXk[d[ijWZe$
Bec[`eh[ideWY[hYWhi[[d[nY[ieWbb[[he
I
[iYh_X_h"d_bWZ[Whe]_hWhbWYWX[pWebW[ifWbZW$
JWcX_ƒd[ic[`ehh[Wb_pWhjeZWibWiWYj_l_ZW#
Z[iZ[Y[hYWWbWc_icWZ_ijWdY_Wgk[^Wo[djh[
[bYeZeobWfh_c[hW\WbWd][Z[bZ[Zec[Z_e$
FWhW[l_jWh\ehpWhbWl_ijW[i_cfehjWdj[de
b[[he[ijkZ_WhWb[ijWhZ[cWi_WZeYWdiWZeeW
fkdjeZ[Zehc_h$
JWcfeYe[ih[Yec[dZWXb[b[[he[ijkZ_Wh[d
YkWdjekdei[^Wb[lWdjWZefehbWcW‹WdW"[i#
f[hWhWbc[deikdW^ehWi_[ifei_Xb[$
9kWdZeb[W"Z[YkWdZe[dYkWdZe"c_h[Wbe
b[`eiWb]kdW_cW][dYecefk[Z[di[hd‘c[hei
Z[kdYWb[dZWh_e"feh[`[cfbe$
7b[ijkZ_WhYebegk[kdWcWhYWjh[ieYkWjhe
f|]_dWic|iWZ[bWdj[oWbbb[]WhW[bbWb[l|dj[#
i[ockƒlWi[Wbc[deiZkhWdj[kdc_dkje$
Ki[kdW_bkc_dWY_Œd][d[hWb[dbW^WX_jWY_Œd
oejhWY[djhWZW[dbWjWh[Wgk[h[Wb_pWZ[Y[hYW"
f[hegk[deZ[ibkcXh["[d[ij[YWiebeiZ_[i#
jheiWik_pgk_[hZWobeipkhZeiWikZ[h[Y^W$
7b l[h bW j[b[l_i_Œd Wi[]‘h[i[ Z[ cWdj[d[h
kdWXk[dWfeijkhWobW^WX_jWY_ŒdZ[f[hcWd[#
Y[h_bkc_dWZW"dkdYWWeiYkhWi$
;iYedl[d_[dj[^WY[hi[kd[ijkZ_eZ[bWl_ijW
YWZWW‹eeYkWdZe^WoW\Wj_]Wl_ikWb"Zebeh[i
Z[YWX[pWeZ_ic_dkoW[bh[dZ_c_[dje[iYebWh
ebWXehWb$
&
SALUD belleza
Domingo 11 de mayo del 2008
Domingo 11 de mayo del 2008
19
Evite ser parte de las estadísticas
Detenga el desarrollo
Son parte de
la historia familiar
Enfermedades que pueden prevenirse aún
y cuando han sido padecidas en su familia
de generación en generación:
-
-
-
-
-
-
-
-
de las enfermedades
Por Zulema Flores
L
Fotos: Banco de Imágenes
18
a hipertensión, diabetes y cáncer de colon son enfermedades que comúnmente
se repiten de generación en generación
convirtiéndose en parte del historial
médico de una familia, pero lo importante es que
esta cadena puede romperse si los padres inculcan a sus hijos un sano estilo de vida.
El médico general Abraham Sánchez comentó
que con frecuencia hay padecimientos que los
padres sufren en carne propia y al paso de los
años cuando sus hijos llegan a la edad adulta se
encuentran con que tienen los mismos problemas de salud que sus progenitores.
Entre las enfermedades que generan este tipo
de predisposición están la diabetes, cáncer mama y de colon, hipertensión arterial, diabetes,
obesidad y várices, apuntó.
Quienes cuentan con un historial familiar donde este tipo de padecimientos han estado presentes deben saber que están predispuestos a
enfrentar las mismas enfermedades que sus padres, señaló, pero tampoco están sentenciados a
que esto suceda.
Expuso que la clave para lograr un cambio inicia desde la infancia y aquí el papel de los padres
es primordial, porque en la medida que enseñen
a sus hijos a llevar una vida sana será posible
erradicar esa predisposición.
Sólo es necesario, dijo, que los padres se den
cuenta de qué enfermedades padecen y cuál
es la historia médica familiar para detectar los
factores de riesgo que ocasionaron esos padecimientos y así buscar la manera de evitarlos en
sus hijos.
En general, el cuidado de la salud se aprende
desde casa y en ello van incluidos los hábitos
alimenticios y si estos son deficientes, comentó,
representan factores de riesgo que ocasionarán
enfermedades.
Expuso que es por ello que debe evitarse la
ingesta en exceso de azúcares y carbohidratos,
mientras que también debe darse un especial
énfasis en llevar una vida activa físicamente,
porque mantener el peso adecuado es sinónimo
de salud.
Anticiparse
Cualquier persona puede evitar padecer las
Existen distintas medidas que pueden llevarse a cabo y que
a final de cuentas se traducirán, para usted y sus hijos, en
un estado de salud que será muy difícil de quebrantar
enfermedades que tienen sus padres visitando
al médico de atención primaria aún y cuando
no tenga ningún síntoma, porque tomando en
cuenta los antecedentes familiares se le podrá
recomendar poner en práctica determinadas
medidas que le ayudarán a prevenir.
La diabetes es una enfermedad multifactorial,
señaló, por lo que es importante que quien esté
predispuesto a padecerla cuide su dieta, que evite subir de peso y que anualmente se realice el
examen para la detección temprana.
En cuanto a la hipertensión, algunos factores
que la provocan son el sobrepeso y el alto consumo de sal por lo que deben evitarse ambos para
no desarrollar este padecimiento, indicó.
En cuanto a los niveles elevados de colesterol,
la recomendación es llevar una alimentación balanceada y hacer ejercicio.
Informó que si en la familia alguno de los padres padece cáncer de colon lo mejor es que a sus
hijos les sea realizado el examen de laboratorio
correspondiente 5 años antes de la edad en que
el progenitor fue diagnosticado con la enfermedad.
Esto significa que si en el padre fue detectado
este tipo de cáncer a los 40 años de edad, entonces sus hijos deberán practicarse la prueba
médica a los 35 años, mencionó, cuando en la
población general se realiza a los 50.
Las várices son provocadas por consumir mucha sal y sustancias irritantes como café o chile,
el tabaco es otra causa y también el hecho de
permanecer mucho tiempo de pie, apuntó.
Si en una familia el padre murió de infarto al
corazón antes de los 55 años o la mamá falleció
de lo mismo antes de los 65, indicó, sus hijos están predispuestos a morir por la misma causa.
Expresó que si además de esos antecedentes
los hijos fuman, no hacen ejercicio, comen en
exceso y viven con estrés, entonces están acumulando más factores de riesgo para morir de
un ataque cardiaco.
En lo que respecta al cáncer de mama la pre-
Antes de
que ocurra
Existen distintos medios para
prevenir los padecimientos:
> Estar conciente de los antecedentes
familiares
> Acuda al médico aunque no tenga
problemas de salud a fin de informarse
sobre cómo evitar los factores de riesgo
> Llevar una dieta balanceada
> Practicar ejercicio
> Mantener el peso adecuado
> Evitar el exceso de azúcares y
carbohidratos
> Informarse sobre temas de salud
> Enseñar a sus hijos a llevar una vida sana
vención consiste en que la mujer se practique
exámenes físicos de detección, mencionó, y que
no utilice anticonceptivos hormonales porque
pueden predisponer a padecer esa enfermedad.
También debe evitar retrasar sus embarazos,
las comidas grasas y no fumar, mientras que
amamantar es un factor protector, agregó.
Información es prevención
El director médico del laboratorio Merck Sharp
& Dohme en México, Javier Báez Moreno, manifestó que el común de la gente siempre piensa
que del sinfín de enfermedades que existen ninguna le afectará y recurre a la frase: “A mí no me
pasará”.
Sin embargo, nunca está de más mantenerse
informado sobre cómo prevenir los padecimien-
tos, así como conocer sus causas y los tratamientos que existen, refirió.
Señaló que si un individuo se interesa por
mantenerse informado sabrá cómo prevenir enfermedades, conocerá los factores de riesgo, los
síntomas y sus complicaciones y esto le ayudará
a saber en qué condiciones se encuentra su salud.
Una manera de lograr este objetivo es leyendo
temas relacionados a la salud a través de libros,
folletería, manuales o Internet, externó, además
de que estar informado brinda mayores herramientas para tener una mejor comunicación con
el doctor.
Si el paciente cuenta con información previa
a la cita con el médico le podrá hacer preguntas
más atinadas y directas, lo cual generará un diálogo más constante y eficiente, comentó.
Con la finalidad de difundir el conocimiento
médico a la población en general, el laboratorio
Merck Sharp & Dohme ha lanzado la segunda
edición del libro Manual Merck de Información
Médica para el Hogar, informó, el cual fue elaborado con el apoyo de más de 200 expertos en
diferentes áreas médicas.
Se trata de un manual fácil de leer porque
contiene términos cotidianos que son digeribles;
esta nueva edición ha sido actualizada y revisada
para reflejar los avances significativos de la medicina y los cambios que se han registrado en la
sociedad desde su primera edición para el hogar
presentada en 1997, expuso.
Refirió que esta segunda edición cuenta con
35 nuevos capítulos en donde están incluidos temas como obesidad, nutrición, disfunción sexual
de la mujer, tratamientos alternativos, violencia
contra las mujeres y trastornos conductuales y
de desarrollo en niños.
Así como lo referente a la comunicación con
los profesionales de la salud, diabetes en niños,
toma de decisiones en medicina, añadió, y enfermedades como el síndrome de fatiga crónica y el
síndrome del edificio enfermo, entre otros.
Oriéntese
Para mantenerse informado sobre la
prevención de enfermedades y sus causas,
puede consultar la página:
www.msd.com.mx
La prevención inicia
desde la infancia, es por
ello que los padres deben evitar que sus hijos
ingieran comida chatarra
tanto en la escuela
como en casa.
Diabetes
Obesidad
Várices
Cáncer de mama
Hipertensión arterial
Colesterol
Cáncer de colon
Infarto del corazón
20
&
8;BB;P7
Domingo 11 de mayo del 2008
SALUD BELLEZA
CUIDE SU PIEL
Fhej[`WikYkj_iYedfheZkYjei_ZŒd[ei
Es importante utilizar
los productos de belleza
acordes al clima que
prevalece
F7H797:7J?FE:;F?;B
FehPkb[cW<beh[i
8WdYeZ[?c|][d[i
;
dbWij[cfehWZWiY|b_ZWi[ih[Yec[d#
ZWXb[fhej[][h[bYkj_iYedbeifheZkY#
jeiWZ[YkWZeifWhW[l_jWhbWZ[i^_ZhW#
jWY_Œdo[b[dl[`[Y_c_[djefh[cWjkhe$
BW Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje Z[ 9eic_Wjh‡W
;ijƒj_YW FWhWcƒZ_YW" ?hcW 8[jWdpei" [nfkie
gk[ Yed [b _d_Y_e Z[ bei Z‡Wi YWbkheiei [i _c#
fehjWdj[ h[Ykhh_h W kd \WY_Wb [d kd ]WX_d[j[
Yeic[jebŒ]_Ye$
;i _cfehjWdj[ gk[ i[ bb[l[ W YWXe kdW
[n\eb_WY_Œdfhe\kdZWokdjhWjWc_[dje^_ZhW#
jWdj[fWhWgk[bWf_[bfk[ZWh[i_ij_hbWi_dYb[#
c[dY_WiZ[bj_[cfeoWZgk_[hWkdXhedY[WZe
f[h\[Yje"WfkdjŒ$
;bYk_ZWZeZ_Wh_eZ[X[Yedi_ij_h[db_cf_Wh[b
Ykj_ifehbWcW‹WdWobWdeY^["Yec[djŒ"oWfb_#
YWh^_ZhWjWdj[iYecejŒd_Yeioik[hei$
FWhWgk[[bYkj_if[hcWd[pYW[dXk[d[ijWZe
ZkhWdj[jeZe[bW‹ebec[`eh[igk[[dj[cfe#
hWZW Z[ l[hWde i[ kj_b_Y[d fheZkYjei [d XWi[
][b"_dZ_YŒ"fehgk[[ijeiWfehjWdW]kWWbWf_[b
o[l_jWdikZ[i^_ZhWjWY_Œd$
;dYWcX_e"ZkhWdj[beiZ‡Wi_dl[hdWb[ibWh[#
Yec[dZWY_Œd[igk[beifheZkYjeii[WdYh[ce#
ieifWhWbe]hWhgk[[b\h‡edeh[i[gk[[bheijhe"
[nfh[iŒ$
9kWdZedei[^WY[[ij[YWcX_e[dbeifhe#
ZkYjeiZ[X[bb[pWfWhW[bYkj_iik[b[eYkhh_hgk[
BW^_ZhWjWY_ŒdokdWXk[dWdkjh_Y_Œd][d[hWdkdWf_[biWdW$
i_i[kj_b_pWdbeiZ[b_dl_[hde[dbWfh_cWl[hWbW
f_[bj_[dZ[WikZWh"cWd_\[ijŒ"[ifeh[bbegk[
bec[`eh[iYWcX_WhWkd^_Zhe][bgk[[ic|i
^_ZhWjWdj[$
;nfkie gk[ i_ [d l[hWde i[ kiWd bei fhe#
ZkYjei Yh[ceiei gk[ ied Œfj_cei fWhW [b
_dl_[hde[djedY[ibegk[ikY[Z[h|[igk[bW
YWhWXh_bbWh|$
;i_cfehjWdj[i[‹WbWhgk[bWYbWl[fWhWcWd#
j[d[hkdWf_[biWdWo`el[d"Z_`e"hWZ_YW[dh[Yk#
hh_hWbW^kc[YjWY_ŒdokdWXk[dWdkjh_Y_Œd$
;dbWWb_c[djWY_ŒdZ[X[d_dYbk_hi[fhej[‡dWi
gk[iedbWigk[Xh_dZWd[bYeb|][defWhWcWd#
j[d[hbW[bWij_Y_ZWZZ[bWf_[boh[jWhZWdbW\bWY_#
Z[p"[if[Y_\_YŒ$
;i_cfh[iY_dZ_Xb[X[X[hb‡gk_ZeifWhWcWd#
j[d[h kdW Xk[dW ^_ZhWjWY_Œd o Yec[h l[][jW#
b[i" i[‹WbŒ" oW gk[ [ijei ‘bj_cei fhel[[d Z[
bWi l_jWc_dWi fWhW gk[ bW f_[b Yk[dj[ Yed bei
[b[c[djeiZ[Z[\[diWYedjhWbWYedjWc_dWY_Œd
obeiYWcX_eiZ[[ijWY_Œd$
7]h[]Œgk[[b[dl[`[Y_c_[djefh[cWjkhe[i
YWkiWZefeh[b[ijhƒi"bW[nfei_Y_Œdfhebed]W#
ZWWbieb"[bjWXWYe"WbWbYe^ebojWcX_ƒdfeh[b
kieZ[c[Z_YWc[djei\k[hj[iZkhWdj[ckY^e
j_[cfe$
FWhW cWdj[d[h kdW f_[b iWbkZWXb[ jWcX_ƒd
[i Z[ ikcW _cfehjWdY_W fhej[][hbW YedjhW [b
Ieb" c[dY_edŒ" WZ[c|i bei hWoei KL ][d[hWd
ZW‹eigk[[dkd\kjkhei[jhWZkY[d[dWhhk]Wi"
cWdY^Wi[dbWf_[bo\WbjWZ[[bWij_Y_ZWZ$
;dYWZWj_feZ[f_[bZ[X[kiWhi[kdXbegk[W#
ZehiebWhZ_ij_djefWhWgk[YkcfbWYedbWid[Y[#
i_ZWZ[iZ[fhej[YY_Œdo^kc[YjWY_Œd"h[\_h_Œ$
;d[bYWieZ[bWf_[bZ[beid_‹eibec[`eh[i
kiWhkdfheZkYjeZ[c|n_cWfhej[YY_ŒdofWhW
f_[b[i i[di_Xb[i" Yec[djŒ" c_[djhWi gk[ [d [b
YWieZ[kdWf_[b`el[dYedfheXb[cWiZ[WYdƒ
[ic[`ehYedikbjWhWkdfhe\[i_edWb"fehbe][#
d[hWbi[h[Yec_[dZWkd][b$
;if[Y_\_YŒgk[[dkdWck`[hWZkbjW`el[dik
Ykj_i[iZ[b]WZeoj_[dZ[WbW\bWY_Z[pfehbegk[
h[gk[h_h| kd \_bjhe Z[ cWoeh ^kc[YjWY_Œd" [d
jWdjegk[kd^ecXh[WZkbje`el[dh[gk_[h[kdW
\ŒhckbW[d][bfehgk[ikf_[b[i]hWiWo]hk[iW$
;dbegk[i[h[\_[h[WkdWck`[hcWZkhWgk[
fWiWfeh[bYb_cWj[h_ee[ij|[dbWc[defWki_W"
Z_`e"[b\_bjheiebWhZ[X[h|i[h[bWZ[YkWZeWik
YedZ_Y_Œd$
;d bei fhej[Yjeh[i iebWh[i [b _d]h[Z_[dj[
WYj_le c|i del[Zeie [i [b [Yje_d" [b YkWb [i
fheZkY_Zefehc_Yheeh]Wd_iceioWkc[djWbW
h[i_ij[dY_WZ[bWiYƒbkbWiYedjhWbWihWZ_WY_ed[i
Z[beihWoeiKLobWfƒhZ_ZWZ[^_ZhWjWY_Œd"[n#
fb_YŒ$
;ikdWikijWdY_Wgk[f[d[jhW\|Y_bc[dj[[d
bWf_[bofhej[][Z[\WYjeh[iYece[bYWbeho[b
\h‡e"[nfh[iŒ"WZ[c|i\Wleh[Y[bWh[if_hWY_ŒdZ[
bWf_[b
7‹WZ_Œgk[jWcX_ƒdh[]kbW[bYedj[d_ZeZ[
^_ZhWjWY_Œd dWjkhWb Z[ bW YƒbkbW o fh[l_[d[ bW
i[gk[ZWZ$
&
SALUD BELLEZA
DKJH?9?âD
Domingo 11 de mayo del 2008
21
INCLÚYALAS EN SU DIETA
<hkjWi0I_dŒd_ceZ[iWbkZ
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
;
d Z_l[hiWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ ^W [d#
YedjhWZekdWWbjWYehh[bWY_Œd[djh[[b
[b[lWZeYedikceZ[\hkjWiol[hZkhWi
obWXW`W_dY_Z[dY_WZ[[d\[hc[ZWZ[i$
KdWXk[dWYeijkcXh[[iYec[dpWh[bZ‡Wje#
cWdZe\hkjW[df_[pWe[dpkcedWjkhWb$
;bW]kW"bWil_jWc_dWiWdj_en_ZWdj[i"beic_#
d[hWb[i"bWi[dp_cWiobW\_XhWgk[Yedj_[d[bW
\hkjW dei WokZW W ^_ZhWjWh" Z[fkhWh o l_jWb_pWh
dk[ijheeh]Wd_ice$
J_[d[dkdXW`eYedj[d_Ze[dYWbeh‡WioYWh[#
Y[d Z[ Yeb[ij[heb" jeZWi bWi \hkjWi o l[hZkhWi
\h[iYWigk[YedikcWceiiedfeYWi$
BWi\hkjWij_[d[dbWl[djW`WZ[gk[i[Yec[d
YhkZWi"fehbegk[i[Wfhel[Y^WdjeZeiikidk#
jh_[dj[i" ik ]hWd Yedj[d_Ze [d l_jWc_dWi" c_#
d[hWb[i"eb_]e[b[c[djeiodkjh_[dj[iWokZWdW
h[]kbWh[bi_ij[cW_dckd_jWh_e$
J_[d[dfhef_[ZWZ[iZ[i_djen_YWdj[i"fehgk[
[ij_ckbWdbW\kdY_Œd^[f|j_YWoh[dWboWokZWd
Wc[`ehWhbWf[h[pW_dj[ij_dWb]hWY_WiWikYed#
j[d_Ze[d\_XhW$
J_[d[d YWdj_ZWZ[i c‡d_cWi Z[ ]hWiWi gk[
iedi_[cfh[_diWjkhWZWioYWh[Y[dZ[Yeb[ij[#
heb"[nY[fje[bYeYegk[j_[d[kdW]hWdYWdj_ZWZ
Z[]hWiWiWjkhWZW$
;bfeZ[hWdj_en_ZWdj[Z[bWil_jWc_dWi;o9"
gk[ZWdYebehoiWXehWbWi\hkjWi"^WdZ[cei#
jhWZegk[WokZWdWfh[l[d_hbWi[d\[hc[ZWZ[i
YWhZ_elWiYkbWh[i"[bY|dY[ho[b[dl[`[Y_c_[dje$
22
&
I?9EBE=Þ7
Domingo 11 de mayo del 2008
SALUD BELLEZA
CONTROLE ANSIEDAD
Be]h[f[hZ[h[bc_[ZeWl_W`Wh[dWl_Œd
Consiga tranquilizarse
Puede lograr acabar
con este temor a través
de terapia sicológicas
o practicando algunas
recomendaciones
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
9Œceikh][
7bl_W`Wh[dWl_Œdi[j_[d[bWi[diWY_ŒdZ[[i#
jWh\bejWdZeZ[X_ZeWgk[bWW[hedWl[de[ij|
8WdYeZ[?c|][d[i
7
fhen_cWZWc[dj[ )+ Z[ bW feXbW#
Y_Œd j_[d[ c_[Ze W l_W`Wh [d Wl_Œd"
YedZ_Y_Œd gk[ [i YedeY_ZW Yece W[#
he\eX_W o fk[Z[ j[d[h Yece YWkiW
^WX[h l_l_Ze [l[djei Z[iW]hWZWXb[i ZkhWdj[
Wb]‘dlk[be$
I_d[cXWh]e"[dbWWYjkWb_ZWZ[ij[j[cehi[
^WW]kZ_pWZe[df[hiedWiZ[bWj[hY[hW[ZWZ"
[if[Y_Wbc[dj[jhWibeiWjWgk[ij[hheh_ijWigk[
ik\h_Π;ijWZei Kd_Zei [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[
(&&'$
I[fk[Z[^WXbWhZ[W[he\eX_WYkWdZe[bc_[#
Ze gk[ cWd_\_[ijW [b fWY_[dj[ W ikX_hi[ W kd
Wl_Œd[iZ[iYh_jeYece[nY[i_le[_hhWY_edWb"be
gk[dehcWbc[dj[lWWYecfW‹WZeZ[YedZkY#
jWiZ[[lWi_ŒdYecefeijfed[hbWh[i[hlWY_Œd
ei_ckbWhebl_Zeih[if[YjeWbWeh]Wd_pWY_ŒdZ[b
l_W`[[_dj[diWWdi_[ZWZgk["[deYWi_ed[i"Z[i#
[dYWZ[dWWjWgk[iZ[f|d_Ye$
BeWdj[h_ehdeiŒbei[b_c_jW[nYbki_lWc[dj[
Wbcec[djeZ[blk[be"oWgk[[bW\[YjWZefk[#
Z[ [nj[h_eh_pWh bWi ceb[ij_Wi Z[iZ[ gk[ iWX[
gk[Z[X[lebWh"Wbf[Z_h_d\ehc[i[dW][dY_Wi
Z[l_W`[i"YecfhWh[bXeb[je"^WY[h[b[gk_fW`[o
ZeYkc[djWhbWicWb[jWi[d[bW[hefk[hje$
;ifei_Xb[Z[iWfWh[Y[h"feYeWfeYe"[bj[cehZ[jhWdifehjWhi[l‡WWƒh[W$
WfeoWZWieXh[YedYh[jeo[ije"WkdWZeWb^[#
Y^eZ[Yed\_WhbWl_ZWWejhei"Yece[bf_bejeo
f[hiedWbZ[W[hedWl[]WY_Œd"fWhWWb]kdWif[h#
iedWifk[Z[h[ikbjWh[iYWbe\h_Wdj[$
;ij[c_[Ze[i"bWcWoeh‡WZ[bWil[Y[i"h[ikb#
jWZeZ[cWbWi[nf[h_[dY_WiZkhWdj[kdlk[be"
Yece [b ^WX[hi[ i[dj_Ze [d\[hce e Z_iYkj_Ze
YedWb]kdeZ[beiWYecfW‹Wdj[ie[bgk[^WoW
^WX_Zekdhkceh[dh[bWY_ŒdWgk[[d[b[gk_fW#
`[_XWkdWXecXWe_dj[djeZ[i[Yk[ijhe"[djh[
ejhWi$
7kdgk[ dehcWbc[dj[ [n_ij[ kd ^[Y^e gk[
Z[i[dYWZ[dWbWWd]kij_W"[d[ij[YWiekdlk[be
Z[iW]hWZWXb[ e fheXb[c|j_Ye" [b c_[Ze jWc#
X_ƒdfk[Z[ikh]_h[df[hiedWigk[dkdYWWdj[i
^Wdl_W`WZe[dWl_Œd$
;ije fk[Z[ ikY[Z[h [d f[hi[edWi gk[ deh#
cWbc[dj[j_[d[df[h\_bfi_YebŒ]_YeYWhWYj[h_pW#
Zefeh_di[]kh_ZWZ"d[hl_ei_ice"c_[Ze[nW][#
hWZeW[ijWh[dkd[djehdegk[de[i\Wc_b_Wh"Wi‡
YeceWdj[Y[Z[dj[if[hiedWb[iZ[ejhej_feZ[
\eX_Wi"feh[`[cfbe"Wf[hcWd[Y[h[dY[hhWZe$
F[diWdZe [d [b Wl_Œd Z[ \ehcW hWY_edWb" de
fk[Z[Z[`WhZ[iehfh[dZ[hdeigk[[ij[c[Z_eZ[
jhWdifehj["Yedi_Z[hWZekdeZ[beic|ii[]khei"
^W]WikZWhW]hWdd‘c[heZ[fWiW`[heiYkWdZei[
fheZkY[YkWbgk_[hhk_Ze[dik_dj[h_ehi_dh[YehZWh
gk[[ij|Yecfk[ijeZ[_ddkc[hWXb[i[b[c[djei
c[Y|d_Yei gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[d cel[hi[
fWhW[bXk[dZ[iWhhebbeZ[blk[be$
Bec_iceikY[Z[YkWdZef[hY_X_ceicel_#
c_[djei[njhW‹ei"f[heZ[X[cei[dj[dZ[hgk[
[i_cfei_Xb[gk[kdWl_ŒdcWdj[d]WbWc_icW
fej[dY_W[djeZWibWi\Wi[igk[i[Z[iWhhebbWd
[dkdlk[be0Z[if[]k["fbWd[e"Wfhen_cWY_ŒdW
j_[hhWoWj[hh_pW`[$
7Z[c|i"^WXh|gk[Yedi_Z[hWhgk[[bf[hie#
dWbj[hh[ijh[l[bWfehbWi[]kh_ZWZZ[bfWiW`[he
]WhWdj_pWdZebWi[fWhWY_ŒdYehh[YjW[djh[W[#
hedWl[ifWhW[l_jWhYed\b_Yjei"fWhWbeYkWb[d
eYWi_ed[i ieb_Y_jWd Wkc[dje e h[ZkYY_Œd Z[
l[beY_ZWZoYWcX_eiZ[hkcXeeWbjkhW$
n ;l_jWhf[diWc_[djeid[]Wj_leigk[
_dlWZWdbWc[dj["beYkWbfk[Z[
Yedi[]k_hi[WbfhWYj_YWhWdj[io
ZkhWdj[[blk[be[`[hY_Y_eiZ[
h[bW`WY_ŒdeWb]kdWWYj_l_ZWZ
h[Yh[Wj_lWYeceb[[h"[iYh_X_he
[iYkY^Whc‘i_YWjhWdgk_bW$
n DkdYWjhWjWhZ[Wl[h_]kWhi_[n_ij[
Wb]‘dfheXb[cWc[Z_Wdj[[bWd|b_i_i
Z[hk_Zei"l[beY_ZWZZ[bWl_Œde
][ij_YkbWY_ed[iZ[beiieXh[YWh]ei
n FheYkhWhl_W`WhWYecfW‹WZeZ[
Wc_]eie\Wc_b_Wh[i"eX_[d"Y^WhbWh
Yed[bfWiW`[heZ[WbbWZe
n DeYedikc_hX[X_ZWiWbYe^Œb_YWid_
\kcWhWdj[id_ZkhWdj[[blk[be
;dYkWdjeWbeifheXb[cWigk[feZh‡Wdfh[#
i[djWhi[WYWkiWZ[bcWbj_[cfe"Z[X[Yedi_#
Z[hWhi[ gk[ W jhWlƒi Z[b hWZWh c[j[ehebŒ]_Ye
bei f_bejei Z[j[YjWd i_ i[ Wfhen_cWd W cWiWi
Z[dkX[io\[dŒc[deiYecebWbbkl_W"fWhWbe
YkWbYk[djWdYedZ_ifei_j_leiYWfWY[iZ[[l_jWh
Z_\_YkbjWZ[i$
FWhW[d\h[djWh[bfheXb[cW
;bjhWjWc_[djeZ[beifWY_[dj[iYed[ij[j_fe
Z[ \eX_W _dYbko[" [d ][d[hWb" YecX_dWY_Œd Z[
j[hWf_W fi_YebŒ]_YW o WZc_d_ijhWY_Œd Z[ c[Z_#
YWc[djei$
Fk[Z[ efjWhi[ feh h[Wb_pWh h[bW`Wh bei c‘i#
YkbeifWhW[bbeZ[X[dfhWYj_YWhi[[`[hY_Y_eiZ[
YedjhWYY_Œdo[nfWdi_ŒdZ[bWiZ_\[h[dj[ifWh#
j[iZ[bYk[hfe"i_[cfh[WYecfW‹WZeiZ[h[if_#
hWY_ed[ifhe\kdZWiob[djWi$
&
SALUD BELLEZA
I7BK:
Domingo 11 de mayo del 2008
23
ORIÉNTESE
µGkƒ[ibW^[cWjeif[hc_W5
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
;
b fheXb[cW cƒZ_Ye gk[ i[ YedeY[
Yece^[cWjeif[hc_WYedi_ij[[dbW
[oWYkbWY_ŒdYedfh[i[dY_WZ[iWd]h[
[d[bi[c[d$
BWiWd]h[[d[bi[c[dfk[Z[Z[j[YjWhi[ie#
bWc[dj[WjhWlƒiZ[kdc_YheiYef_eeYed[ijk#
Z_eiefk[Z[i[h\|Y_bc[dj[l_i_Xb[[d[b\bk_Ze
Z[bW[oWYkbWY_Œd$
BWiYWkiWigk[eh_]_dWd[ijWi_jkWY_Œdfk[#
(QWUHODVFDXVDVVHHQFXHQWUDQODLQÁDPDFLyQ
LQIHFFLyQWUDXPDWLVPRRVHxDOGHDOJXQDHQIHUPHGDG
Z[di[h_d\bWcWY_Œd"_d\[YY_Œd"jhWkcWj_icee
]ebf[e_dYbkiei[hbWYedi[Yk[dY_WZ[kdWeXi#
jhkYY_Œd$
JWcX_ƒdfk[Z[i[hkdWi[‹WbZ[[d\[hc[ZWZ
[dYkWbgk_[hWZ[bWifWhj[igk[_dj[]hWd[bWfW#
hWjeh[fheZkYjehcWiYkb_de"YecebWkh[jhW"bei
j[ij‡Ykbei"[b[f_Z‡Z_ce"bWil[i‡YkbWii[c_dWb[i
ebWfhŒijWjW$
;ij[fheXb[cWfk[Z[fh[i[djWhi[Z[\ehcW
[ifedj|d[WoZ[iWfWh[Y[h_]kWb$
I_d[cXWh]e"i_bW[n_ij[dY_WZ[iWd]h[f[h#
i_ij[bec[`eh[igk[[bW\[YjWZeWYkZWWbcƒZ_#
Yebec|ih|f_Zefei_Xb[fWhWgk[iki_jkWY_Œd
i[WjhWjWZWWZ[YkWZWc[dj[$
Los síntomas
n :ebehWbeh_dWh
n Fh[i[dY_WZ[iWd]h[[deh_dW
n ;oWYkbWY_ŒdZebeheiW
n :ebehWb[lWYkWh
n ?d\bWcWY_Œdoi[di_X_b_ZWZ
[njh[cWZ[b[iYheje"gk[[i[b
iWYegk[h[YkXh[Wbeij[ij‡Ykbei
n :ebeh[dbW_d]b[
n ;deYWi_ed[i\_[Xh[o
[iYWbe\h‡ei
24
&
I7BK:
Domingo 11 de mayo del 2008
SALUD BELLEZA
BUSQUE AYUDA
7j_[dZW[ieij_YiYedijWdj[i
Estos pueden iniciar en
la infancia y el individuo
puede volver a mostrarlos
en la edad adulta
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
8WdYeZ[?c|][d[i
>
WoWYjeiYej_Z_Wdeigk[fWhWckY^W
][dj[" b[`ei Z[ i[h ]hWjei" fk[Z[d
_dj[h\[h_h [d ik l_ZW o Wkje[ij_cW
Yece [b Yec[hi[ bWi k‹Wi" `k]Wh
d[hl_eiWc[dj[Yed[bYWX[bbe"fWhfWZ[Wh"jWh#
jWckZ[WhecehZ[hi[beibWX_eii_dYedjheb
7[ijeicel_c_[djeii[b[ibbWcWj_Yi"o[d
ckY^eiYWieii[Z[X[dWfheXb[cWiZ[f[hie#
dWb_ZWZeh_]_dWZei[dbW_d\WdY_W$
Kdj_Y[ic|igk[kd][ijeYkh_eieYed[bgk[
feZ[cei_Z[dj_\_YWhWkdWf[hiedW1[ikdWYje
h[f[dj_de"i_dYedjheb"l[bepoh[f[j_Zegk[[d
eYWi_ed[ifk[Z[i[hYedjhebWZe$
=[d[hWbc[dj[ ied ^|X_jei jhWdi_jeh_ei" [i
Z[Y_h" ZkhWd feYei Z‡Wi" o Wkdgk[ W\[YjWd W
'&Z[beid_‹ei"[dbeifh_c[heiW‹ei[iYebW#
h[iik[b[di[h_]dehWZei"oWgk[i[b[iYed\kdZ[
Yedck[ijhWiZ[d[hl_ei_ice$
I_d[cXWh]e"gk_[dcWd_\_[ijWj_YiZkhWdj[
bW_d\WdY_Wlk[bl[WceijhWhbei[dbW[ZWZWZkb#
jW"fk[i[beh_][dZ[[ijeicel_c_[djei[ifi_#
YebŒ]_Ye"defehYWfh_Y^e$
;ijei j_Yi fk[Z[d Yedi_ij_h [d fWhfWZ[Wh"
]k_‹Wh[be`e"YWhhWif[Wh"eb\Wj[Wh"`k]WhYedbWi
eh[`Wi"h[iefbWheh[f[j_hied_Zeieck[YWi[ibW
cWd_\[ijWY_ŒdZ[kdW[d[h]‡Wh[fh_c_ZWe"Yed
c|i[nWYj_jkZ"bWcWd[hWZ[Z[iYWh]WhbWj[d#
>Wof[hiedWigk[h[Ykhh[dWZWhj_hed[iYedj_dkeiWikYWX[bbe$
i_Œd_dj[hdWgk[ƒijWfheZkY[$
Bei i_YŒbe]ei [nfb_YWd gk[ bW [ceY_Œd h[#
fh_c_ZW fk[Z[ i[h Wd]kij_W" hWX_W" W\b_YY_Œd"
jkhXWY_Œd"[nY_jWY_Œdi[nkWbejh_kd\e"oYkWdZe
jWb[i_cfkbieii[WY[dj‘WdYh[WdkdWi_jkWY_Œd
Z[i\WlehWXb[$
BeiWcX_[dj[i\Wc_b_Wh[ih‡]_Zei"YedZ[cW#
i_WZWidehcWi"feYWb_X[hjWZo\k[hj[Yedjheb"
ebWh[bWY_ŒdYed\b_Yj_lWYedbWcWZh[eh_]_dWd
ckY^Wj[di_Œd"fehbegk[[bd_‹ekj_b_pWWbj_Y
YecekdWl|blkbWZ[[iYWf[$
;b_dZ_l_Zke"oWYeceWZkbje"h[f_j[kdce#
l_c_[dje Z[ cWd[hW _dlebkdjWh_W Wdj[ fei_#
Xb[iWc[dWpWi"o[dYWieic|ii[l[heifk[Z[
Z[i[cXeYWh[dYedZkYjWigk[i[Wdh[f[j_j_lWi
Yecefk[Z[i[hbWlWhi[bWicWdeikehZ[dWhbe
jeZe$
;ijebe^WY[fWhW[dYkXh_hfheXb[cWii[l[#
hei"Yeced[khei_iejhWijehdeeXi[i_leYec#
fkbi_le1Ykh_eiWc[dj["beij_YiW\[YjWdjh[il[#
Y[ic|iWb^ecXh[gk[WbWck`[h"gk_p|fehbWi
fh[i_ed[iieY_Wb[i^WY_WbeilWhed[i$
>Wo[if[Y_Wb_ijWigk[i[^WdZWZeWbWbWXeh
Z[h[bWY_edWhbeij_feiZ[j_YiYedikeh_][d"o
i_dgk[[ijei[WkdW\ŒhckbW"[ijWXb[Y[d"feh
[`[cfbe"gk[[bfWhfWZ[eYedj_dkecWd_\_[ijW
j[di_Œd[nY[i_lW
;djWdjegk[[bjWhjWckZ[eh[\b[`WWWb]k_[d
gk[deiWX[gkƒZ[Y_h1bWjeio[bYWhhWif[ei[
ZWd[dgk_[d[i[if[hWdgk[bWiYeiWieYkhhWd
iŒbeYece[bbeiZ[i[Wd
CehZ[hi[beibWX_eigk_[h[Z[Y_hgk[i[j_[d[d
fheXb[cWi fWhW [nj[h_eh_pWh be gk[ i[ f_[diW
o gk_[d[i ZWd j_hed[i Yedj_dkei W ik YWX[bbe"
Y[`Wi"f[ijW‹WieX_]ej[iiedf[hiedWi[]eYƒd#
jh_YWi$
FehikfWhj["cehZ[hi[bWik‹Wif[hc_j[h[#
fh_c_hW]h[i_l_ZWZ"j[di_ŒdoWdi_[ZWZ"[djWdje
gk[h[Y^_dWhbeiZ_[dj[iZ[dejWWd]kij_WWYk#
ckbWZW$
KdWf[hiedWfk[Z[ik\h_hc|iZ[kdj_YWbW
l[po"[dbeif[eh[iYWiei"YkWdZeZ[iWfWh[Y[
kdeikh][ejhe$
9kWdZeiedoW^WX_jkWb[i"i[fh[i[djWd^Wi#
jW[di_jkWY_ed[ih[bW`WZWi"Z[ceZegk[fk[#
Z[dh[bWY_edWhi[YedWYj_l_ZWZ[iYedYh[jWi"Ye#
cel[hj[b[l_i_Œd"cWgk_bbWhi[e_hWbZ[dj_ijW$
;iYedl[d_[dj[jecWhc[Z_ZWiYkWdZe[ijei
cel_c_[djei _dlebkdjWh_ei i[ h[f_j[d ckY^Wi
l[Y[i$
I_WfWh[Y[dZ_l[hieij_Yi[dkdWc_icWi[#
Yk[dY_We[dWgk[bbeiYWiei[dgk[_cf_Z[dbW
cel_b_ZWZ"W\[YjWdbWYedl_l[dY_WobWWkje[i#
j_cWZ[cWd[hW]hWZkWb"Yh[WdZedk[lei[ijW#
ZeiZ[j[di_Œdgk[XkiYWdkdWiWb_ZW$
;d [ijWi i_jkWY_ed[i" fWhW gk[ [b fheXb[cW
delWoWWc|iYedl_[d[h[Ykhh_h[djedY[iWjƒY#
d_YWi WYedi[`WZWi feh [nf[hjei" Yece Wfh[d#
Z[h W h[bW`Whi[" fhWYj_YWh Wb]‘d Z[fehj[ gk[
f[hc_jW[nj[h_eh_pWhbWW]h[i_l_ZWZo\WY_b_j[bW
Yedl_l[dY_W$
?dYbkie WYkZ_h W j[hWf_W fi_YeWdWb‡j_YW fWhW
YedeY[h[bYed\b_Yje_dYediY_[dj[gk[i[[iYed#
Z[jhWi[bj_Y"[iejhWefY_Œd$
&
SALUD BELLEZA
8;BB;P7
Domingo 11 de mayo del 2008
25
RECOMENDACIONES
8[bbWZ[f_[iWYWX[pW
I7BK::;JKIF?;I
9edi_Z[hW[ijeiYedi[`ei"WokZWh|d
WcWdj[d[h[dkdc[`eh[ijWZejkif_[i0
š7dZWhZ[iYWbpWi_[cfh[gk[i[Wfei_Xb[feh
bW^_[hXW"bWWh[dWZ[bWfbWoW"Wb\ecXhWioce#
gk[jWi"oWgk[WYj_lWbWY_hYkbWY_ŒdZ[bWiWd]h[
o[bf_[jhWdif_hWoZ[iYWdiWc[`eh$
š9kWdZebeif_[ii[[dYk[djh[dh[YWb[djWZei
e Zebeh_Zei" i[ fed[d W h[ce`e [d W]kW j_X_W
YediWbZkhWdj[kdeic_dkjei1jWcX_ƒdi[fk[#
Z[dW‹WZ_hWbW]kWkdWi]ejWiZ[bWlWdZWfWhW
fheZkY_hkd[\[Yjeh[bW`Wdj[$
šI_j_[d[iYWbbeieZkh[pWi"fk[Z[ikj_b_pWhbW
\WceiWF_[ZhWFŒc[n"YedbWYkWbi[h[Yec_[d#
ZW[n\eb_Whbeif_[iYWZWZeiejh[iZ‡Wi"ieXh[
jeZe[dl[hWde$
š 9ed kdW Yh[cW [if[Y‡\_YW ^_ZhWjWdj[" i[
fk[Z[d ZWh ikWl[i cWiW`[i" _di_ij_[dZe [d [b
jWbŒdfWhWcWdj[d[hbe^_ZhWjWZeoikWl["[d#
i[]k_ZWfk[Z[dYkXh_hi[beif_[iYedYWbY[j_d[i
Z[Wb]eZŒdZkhWdj[kdWi^ehWi$
š;ih[Yec[dZWXb[i[]k_hkdWZ_[jW[gk_b_XhW#
ZW o lWh_WZW" [if[Y_Wbc[dj[ Wb_c[djei e ]hW#
][Wi Yed l_jWc_dW :" [i[dY_Wb fWhW cWdj[d[h
YecfWYjeibei(,^k[ieiZ[YWZWf_[$
BW l_jWc_dW : [i kd [b[c[dje gk[ WfehjW
\ehjWb[pWWbeif_[i"c|iW‘dYkWdZeb[iZW[b
Ieb$
šJWcX_ƒdfk[Z[i^WY[hj[bWf[Z_YkhWYWZW
'+Z‡WiZkhWdj[beic[i[iZ[l[hWdefWhWj[d[h
kdWik‹WiXed_jWi$
26
DKJH?9?âD
Domingo 11 de mayo del 2008
&
SALUD BELLEZA
CONSÚMALA CON FRECUENCIA
=kWoWXW0<k[dj[Z[iWbkZ
Esta es una fruta que contiene un sinfín de vitaminas,
además de que ayuda a fortalecer el sistema linfático
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
7
bW]kWoWXWi[b[Z[dec_dWbW\hkjW
h[_dW fehgk[ Yedj_[d[ kd -. Z[
W]kW o kdW _d\_d_ZWZ Z[ dkjh_c[d#
jei"begk[bWYedl_[hj[[dkdW\hkjW
_dZ_if[diWXb[[dbWZ_[jW$
9edj_[d[ fhej[‡dWi" YWbY_e" \Œi\ehe" ^_[hhe"
Wp‘YWh[i"\_XhW"l_jWc_dWi7o9"j_Wc_dW"h_Xe#
\bWl_dW"d_WY_dWoejheidkjh_c[djeic|i$
;ijWZ[b_Y_eiW\hkjWZ[eh_][dWc[h_YWdejhe#
f_YWb[iWXkdZWdj[[dl_jWc_dW9"Wb]hWZeZ[
gk[fk[Z[ikij_jk_hWbWdWhWd`WYece\k[dj[Z[
[ijW_cfehjWdj[ikijWdY_W$
;ijWdh_YW[ddkjh_c[djeigk[[dbWI[]kdZW
=k[hhWckdZ_Wbi[_dYbkoŒ[dbWifhel_i_ed[ifW#
hWbeiiebZWZei$
>WockY^WilWh_[ZWZ[i"fehgk[bWi^WoZkb#
Y[i"i[c_|Y_ZWio|Y_ZWi1[ibW‘d_YW\hkjW^WijW
^eo Z[iYkX_[hjW gk[ Yedj_[d[ kdW ]hWd lWh_[#
ZWZZ[l_jWc_dWi$
;i c[`eh Yedikc_hbW YhkZW o Yed Y|iYWhW"
fk[iYeY_ZWf_[hZ[^WijW[b+&Z[ikifhef_[#
ZWZ[i"bWY|iYWhW"Wkdgk[Z[b]WZW"j_[d[]hWd
lWbehdkjh_j_lefehgk[[iWbjW[d\_XhW$
Fehi_beWdj[h_eh\k[hWfeYe"\ehjWb[Y[[bi_i#
j[cWb_d\|j_YeofehikYedj[d_ZeZ[l_jWc_dW
9[iX[dƒ\_YW"fehbec[dei"[d[b.&Z[bWi
[d\[hc[ZWZ[igk[fWZ[Y[cei$
BW]kWoWXW[ikd]hWdWb_c[djeoZ_][ij_le"
feh[ije[ickoh[Yec[dZWXb[fWhWbeid_‹ei
of[hiedWiZ[X_b_jWZWioWdƒc_YWi"WZ[c|iZ[
gk[[ij_ckbWbWWYj_l_ZWZZ[bYehWpŒdoYedjhW#
hh[ijWbWfh[i_ŒdWbjW$
BW]kWoWXWhe`WYedj_[d[cWoehYWdj_ZWZZ[
l_jWc_dWi7"8'"8("8'(o^_[hhe1WZ_\[h[dY_WZ[
bWXbWdYWgk[j_[d[c|il_jWc_dW;"Wi‡c_ice
[iXW`W[dieZ_e"f[heWbjW[dfejWi_e$
De iŒbe bW \hkjW [i X[dƒ\_YW" fehgk[ i_ je#
cWceiiki^e`Wi"hWcWiebWYehj[pWZ[b|hXeb"
fh[fWhWZWi[d_d\ki_ed[ifk[Z[dkj_b_pWhi[Ye#
ceWijh_d][dj[i_dj[ij_dWb[iofWhWZebeh[iZ[
[ijŒcW]e$
I_i[j_[d[d[dY‡Wi_d\bWcWZWiekbY[hWZWio
ejhWi ^[h_ZWi [d bW XeYW" bWi ]|h]WhWi ied Wi#
jh_d][dj[ioWdj_iƒfj_YWi$
&
SALUD BELLEZA
FH;L;D9?âD
Domingo 11 de mayo del 2008
27
APLICAN UN EXAMEN
;l_j[h[jhWiec[djWb[dik^_`e
Existe una manera de detectar si el bebé desarrollará
esta enfermedad y también puede recurrirse a un
tratamiento para prevenirla
FehPkb[cW<beh[i
B
Wfhk[XWZ[dec_dWZWjWc_pd[edWjWb
Z[X[i[hfhWYj_YWZWWbeih[Y_ƒddWY_#
Zei *. ^ehWi Z[ifkƒi Z[b WbkcXhW#
c_[dje" oW gk[ f[hc_j[ YedeY[h i_ [b
X[XƒZ[iWhhebbWh|h[jhWiec[djWb$
BWh[ifediWXb[Z[bfhe]hWcWZ[IWbkZCW#
j[hdW o F[h_dWjWb Z[ bW @kh_iZ_YY_Œd IWd_jWh_W
D‘c$("CWh_be;dj[X_9hkp"i[‹WbŒgk[fehc[#
Z_eZ[[ij[[nWc[d[ifei_Xb[iWX[hi_[bd_‹e
fWZ[Y[h|^_fej_he_Z_iceYed]ƒd_je"[bYkWb][#
d[hWh[jhWiec[djWb$
BW_cfehjWdY_WZ[YedjWhYed[ij[j_feZ[_d#
\ehcWY_Œd[dbeifh_c[heiZ‡WiZ[l_ZWZ[bX[Xƒ
f[hc_j[WZc_d_ijhWhb[[bjhWjWc_[djeWZ[YkWZe
fWhWgk[i[be]h[[l_jWh[bZ[iWhhebbeZ[bW[d#
\[hc[ZWZ"_dZ_YŒ$
BWfhk[XWi[^WY[WjhWlƒiZ[kdf_gk[j[Yed
kdW `[h_d]W gk[ bb[lW kdW W]k`W jWd Z[b]WZW
YecebWkiWZWfehbeiZ_WXƒj_Yei"Yec[djŒ"obW
ck[ijhWi[jecW[d[bjWbŒdZ[bh[Y_ƒddWY_Ze$
;ifeh[bbegk[i[^WY[kdbbWcWZeWbWicW#
Zh[i Z[ \Wc_b_W" WfkdjŒ" fWhW gk[ bb[l[d W ik
^_`eWbcƒZ_Ye"Wb>eif_jWb=[d[hWbeWbY[djheZ[
iWbkZc|iY[hYWde(Z‡WiZ[ifkƒiZ[bWbkcXhW#
c_[djeeWdj[iZ[gk[jhWdiYkhhWd'+Z‡Wi$
I_i[[dYk[djhWgk[[bX[XƒfWZ[Y[^_fej_he_#
Z_ice[djedY[i[id[Y[iWh_egk[i[Wiec[j_Ze
WbjhWjWc_[djeWZ[YkWZegk[f[hc_j_h|fh[l[#
d_h[bh[jhWiec[djWb"[nfkie$
;dYWieZ[gk[[b_d\Wdj[deh[Y_XWkdjhWjW#
c_[dje[djedY[if[hZ[h|d[khedWi"bWiYkWb[i
dei[h[[ijWXb[Y[h|d"cWd_\[ijŒ"oYed[bbeik
i_jkWY_Œd[cf[ehWh|$
I_WbX[Xƒdeb[^Wi_ZefhWYj_YWZWbWfhk[XW
Wbei(c[i[iZ[[ZWZ"Z_`e"bec[`eh[igk[bei
fWZh[iieb_Y_j[dkdf[h\_bj_he_Z[eZ[ik^_`efWhW
YedeY[hik[ijWZeZ[iWbkZ$
>WofWZh[iWgk_[d[ii[b[i_d\ehcWgk[ik
^_`e fWZ[Y[ ^_fej_he_Z_ice Yed]ƒd_je o gk[
[ij| [d h_[i]e Z[ ik\h_h h[jhWie c[djWb" f[he
debeYh[[dfehgk[bWcWoeh‡WZ[beiX[Xƒide
fh[i[djWdi‡djecWii_de^WijWYkWdZej_[d[d)
c[i[i"c[dY_edŒ$
;d[ijeiYWiei"[iZ[ikcW_cfehjWdY_Wgk[
beifWZh[ibb[l[dWYWXe[bjhWjWc_[djeYece[b
cƒZ_Yebe_dZ_gk["i[‹WbŒ"fehgk[i_i[i_]k[d
bWi_dijhkYY_ed[iZ[cWd[hWYehh[YjW[ifei_Xb[
fh[l[d_h[bh[jhWiec[djWb$
28
I7BK:
Domingo 11 de mayo del 2008
&
SALUD BELLEZA
CONOZCA PROPIEDADES
Ki[^_[hXWiWik\Wleh
Puede beberse el té de distintas plantas que ayudan a
relajar, energizar o incluso curar resfriados
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
7
hcWh kdW [if[Y_[ Z[ Xej_gk‡d dWjk#
h_ijW o cWdj[d[hbe [d YWiW e _dYbkie
bb[lWhbe YkWdZe i[ ^WY[ kd l_W`[" h[#
fh[i[djWh| kdW Xk[dW c[Z_ZW fWhW
h[ZkY_hcWb[ijWh[i$
FWhW[b[ijhƒibec[`eh[ibWlWb[h_WdW"i_gk_[#
h[i[dj_hi[jhWdgk_beZ[ifkƒiZ[^WX[hfh[fW#
hWZecWb[jWi"Z[jhWdifehjWhi[[dWl_Œde[d
Wkje ZkhWdj[ ^ehWi" Yedl_[d[ jecWh kd Yec#
X_dWZeZ[lWb[h_WdWoXWYefW"kdjŒd_Ye^_dZ‘
gk[XW`WbWih[lebkY_ed[i$
FWhW [d[h]_pWh [b Yk[hfe fk[Z[ jecWhi[
]_di[d]" fehgk[ be f[eh [i bb[]Wh W Wb Z[ij_de
W]ejWZe" i_d ]WdWi Z[ dWZW o Yed kd ik[‹e
[dehc[$
Bei [ijkZ_ei Yb‡d_Yei ^Wd Z[ceijhWZe gk[
_dYh[c[djWbW[d[h]‡Wol_]eh_pW"bWh[Yec[dZW#
Y_Œd[ijecWh(+&]hWceiZ[[njhWYjeZ[[ijW
^_[hXWfkhWfehZ‡W$
;d[bYWieZ[beiZ_WXƒj_Yeie^_f[hj[diei[i
_cfehjWdj[gk[fh_c[heieb_Y_j[df[hc_ieWiki
cƒZ_Yei$
FWhW WjW`Wh YkWbgk_[h l_hki fk[Z[i Wf[bWhi[
WbWdZhe]hWf^_i"kdW^_[hXWZ[eh_][d^_dZ‘gk[
i[kiWZ[iZ[^WY[c_b[iZ[W‹eifWhWfh[l[d_h
[d\[hc[ZWZ[i$
BWh[Yec[dZWY_Œd[ic[pYbWhbWYed[Y^_dW#
Y[W"kdWfbWdjWdWjkhWbZ[;ijWZeiKd_Zeigk[
YkhWh[i\h_WZeiol_hki$
BW ^_[hXW YedeY_ZW Yece ij[l_W WokZW W
cWdj[d[hWhWoWbWfh[i_ŒdiWd]k‡d[W$
FWhWbWh[bW`WY_Œd[ij|_dZ_YWZWbWaWlWaWlW"
fbWdjWeh_]_dWh_WZ[bWi_ibWiZ[bFWY‡\_Ye"h[bW#
`WckY^e"i[^WY[kdjƒYedbWihW‡Y[i"f[he[i
_cfehjWdj[ de [nY[Z[hi[ fehgk[ fk[Z[ ZWh
ik[‹e$
BW fWi_edWh_W [i kdW \beh gk[ j_[d[ bW fhe#
f_[ZWZ Z[ ZWh kdW i[diWY_Œd Z[ jhWdgk_b_ZWZ
oh[bW`WY_Œdgk[WokZWh|Wb_Z_WhYedYkWbgk_[h
YeiW$
Bei Wb_c[djei ied kdW \k[dj[ dWjkhWb Z[
[d[h]‡W feh be gk[ [i c[`eh ebl_ZWhi[ Z[ bWi
f_ppWiobWi^WcXkh]k[iWi"ieXh[jeZe[dbWi
lWYWY_ed[i"oefjWhfehYec[hl[hZkhWi"\hkjWi
o Y[h[Wb[i" ƒijWi WokZWh|d W j[d[h [b i_ij[cW
_dckd[Wfkdje$
&
SALUD BELLEZA
8;BB;P7
Domingo 11 de mayo del 2008
29
INFÓRMESE
7\[YjWd^ed]eibWf_[b
Son microorganismos que se alojan y desarrollan en el
organismo, pueden multiplicarse de manera rápida
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
;
d\[hc[ZWZ[i gk[ ied YWkiWZWi feh
^ed]ei jWcX_ƒd fk[Z[d W\[YjWh bW
f_[b"bWiYkWb[ih[Y_X[d[bdecXh[Z[
c_Yei_i$
BWf_[b[ij|[nfk[ijWYecfb[jWc[dj[Wbei
[b[c[djeiWcX_[djWb[i"fehbegk[iedlWh_ei
bei\WYjeh[igk[fk[Z[dW\[YjWhbW"bWij_cWhbWo
fheleYWhgk[de\kdY_ed[X_[d$
KdWZ[bWiYWkiWic|i\h[Yk[dj[iZ[[d\[h#
c[ZWZ[iZ[bWf_[biedbWih[bWY_edWZWiYedbWi
eYWi_edWZWifehbei^ed]ei$
Bei ^ed]ei ied c_Yheeh]Wd_icei gk[ i[
Wbe`WdoZ[iWhhebbWdZ[\ehcWdWjkhWb[d[beh#
]Wd_ice$
De jeZei bei ^ed]ei ied ‘j_b[i o fk[Z[d
ckbj_fb_YWhi[h|f_ZWc[dj[[d|h[Wi^‘c[ZWio
Y|b_ZWiZ[bYk[hfeoYWkiWh_d\[YY_ed[iZ_l[hiWi
i[]‘d[bj_feZ[^ed]e$
BWic_Yei_iiedckY^ec|i\h[Yk[dj[iZ[be
gk[kdei[fk[Z[_cW]_dWhoiedckoceb[ijWi"
Z[iW]hWZWXb[ioYedjW]_eiWi$
7b]kdWiZ[[ijWi[d\[hc[ZWZ[i"gk[i[fh[#
i[djWd[dbWf_[bWYWkiWZ[bei^ede]ei"ied
]hWl[iockY^Wil[Y[ih[i_ij[dj[iWbeijhWjW#
c_[djei$
BWic_Yei_iikf[h\_Y_Wb[ie[nj[hdWiiedbWi
c|i\h[Yk[dj[ioc[dei]hWl[i"ƒijWifheZk#
Y[d_d\[YY_ed[i[d[bYk[heYWX[bbkZe"bWik‹Wi"
bWf_[bebWickYeiWioi[jhWic_j[dYWi_i_[c#
fh[ feh YedjWYje Yed kdW f[hiedW gk[ [ij|
_d\[YjWZW$
Ik[b[d Z[iWhhebbWhi[ [d bW f_[b" ieXh[ jeZe
[d[b|h[WZ[fb_[]k[ioWkdgk[W\[YjWdWje#
Zej_feZ[f[hiedWio[djeZWibWi[ZWZ[i"bei
Z_WXƒj_Yei" eX[iei" ck`[h[i [cXWhWpWZWi o
beiX[Xƒiik[b[di[hZ[beic|iW\[YjWZei"[d
[ijei ‘bj_cei bW Z[hcWj_j_i Z[b fW‹Wb [i eYW#
i_edWZWfeh^ed]ei$
BeiYedjW]_eic|i\h[Yk[dj[ii[ZWd[dbWi
h[]WZ[hWif‘Xb_YWiofehYecfWhj_hhefWoeX`[#
jeiZ[kief[hiedWbYedf[hiedWigk[fWZ[Y[d
c_Yei_i$
JWcX_ƒdi[W]kZ_pWdfeh\WbjWZ[kdWWZ[#
YkWZW^_]_[d[f[hiedWb"b[i_ed[i[df_[bok‹Wi
ejWcX_ƒdYkWdZei[kiWYWbpWZeckoWfh[jW#
ZeoY[hhWZe$
30
I7BK:
Domingo 11 de mayo del 2008
&
SALUD BELLEZA
USE LO NATURAL
µGk_[h[b_cf_Whikeh]Wd_ice5
Hay alimentos que contienen importantes cantidades de
agua y ayudan a eliminar toxinas por la orina
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
B
W ^[hXebWh_W o c[Z_Y_dW dWjkh_ijW ^Wd
[dYedjhWZe ]hWd d‘c[he Z[ Wb_c[djei
o fbWdjWi gk[ Yk[djWd Yed YkWb_ZWZ[i
Z_khƒj_YWi" c_icWi gk[ Wb _dYbk_hi[ [d
kdWZ_[jW[gk_b_XhWZW][d[hWd[\[YjeiX[dƒ\_#
Yei[d[beh]Wd_ice$
;bcej_le[igk[i[dY_bbWc[dj["WbYedikc_h
[ijeifheZkYjeiYedceZ[hWY_Œdi[[ij_ckbW[b
\kdY_edWc_[djeZ[bh_‹Œd"gk[j_[d[bW\kdY_Œd
Z[\_bjhWhbWiWd]h[o[b_c_dWhjen_dWiWjhWlƒiZ[
bWeh_dW$
7b]kdei Z[ bei Wb_c[djei gk[ \Wleh[Y[d bW
[nfkbi_Œd Z[ eh_dW ied" feh kd bWZe" [b W]kW"
fk[i [b ^[Y^e Z[ jecWhbW [d YWdj_ZWZ[i WZ[#
YkWZWi"(b_jheiWbZ‡W"bWYedl_[hj[[dkdeZ[bei
Z_khƒj_Yeic|i[\[Yj_lei
7b W]kW fh[l_[d[ _d\[YY_ed[i kh_dWh_Wi o bW
\ehcWY_ŒdZ[Y|bYkbeih[dWb[igk[i[YWhWYj[#
h_pWd feh bW WYkckbWY_Œd Z[ c_d[hWb[i gk[ i[
Yh_ijWb_pWdo\ehcWdf_[ZhWi[d[bh_‹Œd$
I[ h[Yec_[dZW Yedikc_h [b l_jWb b‡gk_Ze [d
WokdWi" fk[i YebWXehW Wb Xk[d \kdY_edWc_[d#
je _dj[ij_dWb" c_[djhWi gk[ jecWhbW [d [nY[ie
fk[Z[i[hf[h`kZ_Y_Wbi_i[j_[d[dfheXb[cWi[d
beih_‹ed[i$
C[bŒd$;i[nY[b[dj[Z_khƒj_YedWjkhWb"ieXh[
jeZefehikYedj[d_ZeZ[W]kW"Yedl_[d[_d][#
h_hbe[d`k]eeiebefWhWbe]hWhgk[b_cf_[Wbeh#
]Wd_iceZ[jen_dWi$
IWdZ‡W$ Fei[[ kd Wbje Yedj[d_Ze Z[ W]kW"
^WijW/*Z[ikf[iei[Z[X[W[ij[[b[c[dje"
fehbegk[[iZ_khƒj_Ye"ckoWZ[YkWZefWhW[d#
\[hceiZ[bYehWpŒdoZ[h_‹Œd$
7b_]kWbgk[[bc[bŒd"[ikdWb_c[djeckoh_Ye
[dl_jWc_dW7"YWhXe^_ZhWjeiojWcX_ƒdfejWi_e$
=hWdWZW$;ijW\hkjWjWcX_ƒdj_[d[fhef_[ZW#
Z[iZ_khƒj_YWi"WZ[c|iZ[gk[\Wleh[Y[[bXk[d
\kdY_edWc_[djeZ[b^‡]WZe$
CWd]e$7Z[c|iZ[fhefehY_edWhYedi_Z[hW#
Xb[YWdj_ZWZZ[l_jWc_dWi"c_d[hWb[i[_dYbkie
fhej[‡dWi" j_[d[ ikWl[i YkWb_ZWZ[i bWnWdj[i o
Z_khƒj_YWi$
I[c_bbWi e f[f_jWi Z[ ]_hWieb$ J_[d[d bW YW#
fWY_ZWZZ[[b_c_dWhc_d[hWb[ioW]kW"fWhWgk[
be]h[dik[\[Yjei[Z[X[dYedikc_hi_diWb$
7hhep$ ;ijW i[c_bbW" ieXh[ jeZe YkWdZe i[
Yedikc[YedYWiYWh_bbWgk[[iYec‘d[d[bWhhep
_dj[]hWb"fei[[[\[Yjefei_j_leieXh[bWfh[i_Œd
Whj[h_Wb[b[lWZW"oWgk[\Wleh[Y[bW[b_c_dWY_Œd
Z[b‡gk_Zei$
&
SALUD BELLEZA
DKJH?9?âD
Domingo 11 de mayo del 2008
31
LOS BENEFICIOS
µIWX[gkƒ[ikdWb_c[dje\kdY_edWb5
Hay sustancias pueden estar naturalmente presentes en
los productos o son agregadas de manera intencional
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
7
YjkWbc[dj[ [i c|i \h[Yk[dj[ [d#
YedjhWhWb_c[djeiceZ_\_YWZeigk[
j_[d[d Yece \_dWb_ZWZ e\h[Y[h cW#
oeh[iX[d[\_Y_eiWbWiWbkZYecebW
iWboeZWZWebWb[Y^[WZ_Y_edWZWYedec[]W)"
f[heµYk|b[iiedikiX[d[\_Y_ei5
;ijei Wb_c[djei ied Z[dec_dWZei Æ\kd#
Y_edWb[iÇ fehgk[ fh[j[dZ[d c[`ehWh Z[j[hc_#
dWZWi \kdY_ed[i Z[b eh]Wd_ice o ik l_hjkZ [i
fei[[h"WZ[c|iZ[blWbehdkjh_j_le"ikijWdY_Wi
X[d[\_Y_eiWifWhWbWiWbkZ$
F[he" [djh[ jWdjWi l_hjkZ[i o XedZWZ[i" ki#
j[Z i[ fh[]kdjWh|µied h[Wbc[dj[ iWbkZWXb[i5"
µYkcfb[dikifhec[iWiZ[iWbkZei_cfb[c[dj[
i[jhWjWZ[kdW[ijhWj[]_Wc|iZ[cWha[j_d]5
Bei\kdY_edWb[i
IedlWh_eibeiYecfed[dj[igk[i[^WdZ[#
j[YjWZe"ckY^eibeigk[Yedj_d‘Wd_dl[ij_]|d#
Zei[oejheijWdjeibeigk[\WbjWdfehZ[iYkXh_h$
C_[djhWiWb]kdWiZ[[ijWiikijWdY_Wi[ij|d
dWjkhWbc[dj[fh[i[dj[i[dbeiWb_c[djei"ejhWi
iedW]h[]WZWi_dj[dY_edWbc[dj["Yedij_jko[d#
Zel[hZWZ[hWidel[ZWZ[i$
;djh[ bWi ikijWdY_Wi c|i fefkbWh[i i[ [d#
Yk[djhWbW\_XhWo[djh[beiX[d[\_Y_eiZ[bW\_XhW
Z_[jƒj_YWYWX[c[dY_edWhgk[c[`ehWbW\kdY_Œd
]Wijhe_dj[ij_dWb" Z_ic_dko[ [b h_[i]e Z[ [d\[h#
c[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i o Wb]kdei j_fei Z[
Y|dY[hoh[ZkY[beid_l[b[iZ[Yeb[ij[hebojh_]b_#
Yƒh_Zei$
BW\_XhW[ij|fh[i[dj[[d[biWblWZeZ[jh_]e
oWl[dW"[dbeiY[h[Wb[i_dj[]hWb[iYece[bfWd"
fWijWi"]Wbb[jWioWhhep"Wi‡Yece[dbWib[]kc_#
deiWigk[iedbWib[dj[`Wi"ofehejei"WZ[c|i
Z[bWi\hkjWio^ehjWb_pWi$
EjheWb_c[dje\kdY_edWb[i[bEc[]W)gk[[i
kdj_feZ[|Y_Ze]hWiegk[fh[l_[d[[d\[hc[#
ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" h[ZkY[ bei d_l[b[i Z[
Yeb[ij[hebojh_]b_Yƒh_Zeioc[`ehWbWi\kdY_ed[i
Y[h[XhWb[i$
I[[dYk[djhW[dbeiWY[_j[il[][jWb[i"f[iYW#
Zei"i[c_bbWio\hkjeii[YeiofheZkYjeib|Yj[ei
WZ_Y_edWZeiYedec[]W)$
FehejhebWZe"[ij|dbeibWYjeXWY_beigk[ied
XWYj[h_Wi X[d[\_Y_eiWi gk[ c[`ehWd bW \kdY_Œd
]Wijhe_dj[ij_dWbo\ehjWb[Y[d[bi_ij[cW_dckde#
bŒ]_Ye1i_Z[i[W_dYbk_hbWi[dikZ_[jWfk[Z[[d#
YedjhWhbWi[dfheZkYjeib|Yj[ei\[hc[djWZei$
;n_ij[diŒbeZeih[gk_i_jei"WbW^ehWZ[[b[]_h
[ijeiWb_c[djei\kdY_edWb[i"oWgk[fWhW]epWh
Z[ iki X[d[\_Y_ei [i d[Y[iWh_e Yedikc_hbei ^W#
X_jkWbc[dj[oYecefWhj[Z[kdWWb_c[djWY_Œd
[gk_b_XhWZW$
32
8;BB;P7
Domingo 11 de mayo del 2008
&
SALUD BELLEZA
LO MÁS AVANZADO
H=[d[hWj_ed0KdWf_[bX[bbW
Investigadores mexicanos lograron crear una fórmula
basada en nanobiestimulinas que contribuye
a restaurar la piel, logrando que luzca más jovial
FehPkb[cW<beh[i
B
W=[d[hWY_ŒdHeH=[d[hWj_ed[ikdWZ[
bWij[Ydebe]‡Wic|iWlWdpWZWi"gk[^W
Z[ceijhWZe ik [\[Yj_l_ZWZ fWhW jhWjWh
bWiW\[YY_ed[iZ[bWf_[bofh[l[d_hZW‹ei
cWoeh[i$
9e\kdZWZehW Z[b =hkfe 7if_Z o h[YedeY_#
ZWfehikjhWo[Yjeh_WZ[c|iZ[*&W‹ei[d[b
ckdZeZ[bW8[bb[pWobWIWbkZ"bW?d][d_[hWGk‡#
c_YWDWdjp_dCWhj‡d[pZ[B[Wb"_d\ehcŒgk[kd
Z[ijWYWZe]hkfeZ[_dl[ij_]WZeh[ic[n_YWdei
be]hŒWb]e‘d_Ye[d[bc[Z_eYeic[Yƒkj_YedW#
Y_edWbockdZ_Wb0Yed`kdjWh[bfh_dY_f_eX|i_Ye
Z[ bW dWdej[Ydebe]‡W Yed bWi X_e[ij_ckb_dWi
#ikijWdY_Wi [njhW‡ZWi Z[b fheY[ie dWjkhWb Z[
h[][d[hWY_ŒdX_ebŒ]_YW#ZWdZeYeceh[ikbjWZe
bWi dWdeX_e[ij_ckb_dWi" fh_dY_f_e WYj_le Z[ bW
_ddelWZehWH=[d[hWj_ed$
BWidWdeX_e[ij_ckb_dWij_[d[dfehYkWb_ZWZ
dWjkhWb"h[Yedijhk_h[bfheY[ieZ[h[][d[hWY_Œd
X_ebŒ]_YW"i_[dZebWc|i_ddelWZehWo[\[Yj_lW
\ŒhckbWYeic[Yƒkj_YWZ[dk[ijhej_[cfe$
7i_c_ice" h[\_h_Œ gk[ [ijW \ŒhckbW o Yed#
Y[fjeiY_[dj‡\_Yei"iedfhef_[ZWZ[nYbki_lWZ[b
=hkfe7if_Zo7IF?:FHEoYedij_jko[dkdW_c#
fehjWdj[WfehjWY_ŒdZ[Cƒn_YefWhW[bckdZe$
BW ?d][d_[hW Gk‡c_YW DWdjp_d CWhj‡d[p Z[
B[Wb[nfb_YŒgk[fWhW[dj[dZ[hc[`ehbWH=[d[#
hWj_ed"[id[Y[iWh_efWhj_hZ[bfh_dY_f_e[i[dY_Wb
Z[beiYeic[Yƒkj_Yei0beifh_dY_f_eiWYj_lei"gk[
ied bei [b[c[djei [i[dY_Wb[i gk[ i[ kj_b_pWd
fWhW Xh_dZWh iWbkZ o X_[d[ijWh W dk[ijhW f_[b$
xijei"i[^Wd_Zef[h\[YY_edWdZe"i_[dZeYWZW
l[p c|i [if[Y‡\_Yei o [\[Yj_lei" [cfb[WdZe
fbWdjWi"WhY_bbWi"c_d[hWb[i"[jYƒj[hW$
I_d[cXWh]e"Yec[djŒ0ÆiŒbekdW_dl[ij_]W#
Y_Œd i[h_W o [dh_gk[Y_ZW Yed [b YedeY_c_[dje
Y_[dj‡\_Ye fk[Z[ ]WhWdj_pWh [\[Yjei h[Wb[i o
ZkhWZ[hei [d bei jhWjWc_[djei Z[ W\[YY_ed[i
Z[bWf_[bÇ$
BepWd‡W
;b YedY[fje Z[ fh[l[dY_Œd [i X|i_Ye fWhW
[l_jWh cWoeh[i _cf[h\[YY_ed[i o Z_ic_dk_h
bWi ^k[bbWi Z[b fWie Z[b j_[cfe" i[‹WbŒ$ I_
X_[ddWZWfk[Z[Z[j[d[h[bfWieZ[bj_[cfe
[d bW f_[b" i_[cfh[ i[ _dj[djW Wc_dehWh iki
Yedi[Yk[dY_Wi$
;nfh[iŒ gk[ [b [ijkZ_e Z[ bW \_i_ebe]‡W Z[
bW f_[b o [b [dj[dZ_c_[dje Z[ bei YWcX_ei Z[b
c[Z_e WcX_[dj[ o iki [\[Yjei" ^Wd f[hc_j_Ze
[bZ[iWhhebbeZ[fh_dY_f_eiWYj_lei_ddelWZeh[i"
gk[[dYed`kdjeYeddk[lWij[Ydebe]‡Wi"Yece
bWYeicƒj_YWH[l[hi[#gk[XWiWik[\[Yje[dbW
h[ijWkhWY_Œd Z[ bW f_[b#fh[j[dZ[d ZWh dk[lW#
c[dj[kdWWfWh_[dY_WZ[l_ZWo`kl[djkZ$
7YjkWbc[dj[" bei fh_dY_f_ei WYj_lei i[ fh[#
i[djWd Yece b_feiecWi" dWde[i\[hWi" c_Yhe#
d_pWZei"l[Yjeh_pWZei"[jYƒj[hW"begk[b[if[h#
c_j[WYjkWh[d[bfkdjeZ[bWf_[bgk[i[Z[i[W"
YecebWZ[hc_i"[f_Z[hc_i"WZ_fei_jei"Yehd[e#
Y_jei"c[bWdeY_jeieYWfWXWiWb"Æefj_c_pWdZe
ikih[ikbjWZeiWbc|n_ceÇ"[nfh[iŒ$
<_dWbc[dj["bW?$G$DWdjp_dCWhj‡d[pZ[B[Wb
W]h[]Œgk[bWic|ih[Y_[dj[i_dl[ij_]WY_ed[i"
Wkdgk[dkdYWfeZh|dZ[j[d[h[bfWieZ[bj_[c#
fe"i‡^Wdbe]hWZeWj[dkWh[b[dl[`[Y_c_[djeZ[
bW f_[b" Yedi_]k_[dZe gk[ bWi YƒbkbWi ck[hjWi"
lk[blWd W j[d[h bW ^kc[ZWZ" Xh_bbe" j[njkhW o
ikWl_ZWZZ[bWiYƒbkbWih[Y_ƒddWY_ZWi$
&
SALUD BELLEZA
Domingo 11 de mayo del 2008
33
34
I7BK:
Domingo 11 de mayo del 2008
&
SALUD BELLEZA
AFECTAN LA IMAGEN
La ayuda profesional y tener un estado de ánimo
positivo son medidas importantes que contribuyen
a estar bien tanto física como emocionalmente
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
;
bWYdƒ"bWfieh_Wi_i"[bl_j‡b_]eobWWbe#
f[Y_W ied Wb]kdWi Z[ bWi W\[YY_ed[i
gk[W\[YjWdbWWfWh_[dY_W\‡i_YWogk[
bb[]WdWWbj[hWh[b[ijWZei_YebŒ]_YeZ[
gk_[d[ibWifWZ[Y[d$
BWf_[b[i[bŒh]Wdec|il_i_Xb[Z[bYk[hfeo
Z[[bbWZ[f[dZ[[d]hWdfWhj[dk[ijheWif[Yje
\‡i_Ye"oWgk[`k[]WkdfWf[bfh_cehZ_Wb[dbWi
\kdY_ed[iZ[ieY_Wb_pWY_ŒdoYeckd_YWY_Œd$
7b]kdWiZ[bWi[d\[hc[ZWZ[igk[i[fh[i[d#
jWd[dbWf_[bZ_ijehi_edWdbW_cW][dYehfehWb"
c_[djhWigk[ejhWiceb[ijWdc|ifeh[b_dj[d#
iefhkh_jeWbgk[i[WieY_Wd"f[hejeZWiW\[YjWd"
Z[ \ehcW cko _cfehjWdj[" bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW
Z[bfWY_[dj[$
JeZWi[ijWifWjebe]‡Wifk[Z[dYec[dpWhe
[cf[ehWhYeceYedi[Yk[dY_WZ[\WYjeh[ifi‡#
gk_YeiYece[b[ijhƒi"bWWdi_[ZWZebWZ[fh[#
i_Œd"Z_`e[bZeYjeh7djed_eHeZh‡]k[pF_Y^WhZe$
7ikl[p"[n_ij[dejhWifWjebe]‡WiZ[hcWje#
bŒ]_YWi gk[ h[l[bWd kd jhWijehde fi_gk_|jh_Ye
YeceiedbWjh_Yej_becWd_Wgk[hWZ_YW[dWhhWd#
YWhi[[bf[bekdec_iceZ[\ehcWh[Ykhh[dj[e
bWZ[hcWj_j_iWhj[\WYje"gk[Yedi_ij[[dWkjeb[#
i_edWhi[bWf_[b$
DeeXijWdj[bWf[hiedWgk[ik\h[Wb]kdeZ[
[ijeijhWijehdeiZ[X[iWX[hgk[fWhWWb_l_Whbe
fk[Z[X[d[\_Y_Whi[Z[Z_l[hiWi[ijhWj[]_Wifi_#
YebŒ]_YWiZ[ij_dWZWiWgk[jec[YedY_[dY_WZ[
ik[d\[hc[ZWZ"bWWY[fj["YedepYWodei_[djW
l[h]”[dpWZ[ikWif[Yje$
BWWbef[Y_WWh[WjWe[bl_j_b_]eiedbeijhWijeh#
deigk[c|iW\[YjWdWbeid_‹ei"fehgk[WfWh[#
Y[d[dbk]Wh[ickol_i_Xb[iofk[Z[i[hcej_le
Z[ik\h_c_[dje"ieXh[jeZeYkWdZei[eh_]_dWd
Yh‡j_YWi [djh[ bei YecfW‹[hei Z[ bW [iYk[bW"
c[dY_edŒHeZh‡]k[pF_Y^WhZe$
:khWdj[ bW WZeb[iY[dY_W" bW Z[hcWjei_i Yed
c|iYedi[Yk[dY_Wifi_gk_|jh_YWi[i[bWYdƒ"oW
gk[fk[Z[eh_]_dWhZ[fh[i_ŒdoWi_bWc_[dje1[b
WZeb[iY[dj[i[i_[dj[h[Y^WpWZefehbWif[hie#
dWiZ[bi[neefk[ije$
BW fieh_Wi_i o bW Z[hcWj_j_i WjŒf_YW ied bWi
fWjebe]‡Wi Z[hcWjebŒ]_YWi c|i \h[Yk[dj[i [d
bW[ZWZWZkbjW"gk[fk[Z[dcej_lWhl[h]”[dpW
WbW^ehWZ[[n^_X_hi[[dbWfbWoWeZ[cWdj[d[h
h[bWY_ed[ii[nkWb[i$
JWcX_ƒdbWiWhhk]WiobWicWdY^WiZ[bWf_[b"
YWkiWZWi feh bW [ZWZ" fk[Z[d eh_]_dWh Z[fh[#
i_ŒdoW_ibWc_[dje[dkdWieY_[ZWZ[dbWgk[[b
YkbjeWbWX[bb[pW[ij|feh[dY_cWZ[ckY^Wi
YeiWiobWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW[ZWZiedYed#
i_Z[hWiYece_dZ_l_ZkeiZ[i[]kdZWYWj[]eh‡W"
h[\_h_Œ$
8WdYeZ[?c|][d[i
:W‹ei[dbWf_[biedYWkiWdj[iZ[Z[fh[i_Œd
>WoWZeb[iY[dj[igk[j_[dZ[dWW_ibWhi[$
&
SALUD BELLEZA
DKJH?9?âD
Domingo 11 de mayo del 2008
35
CONSÚMALA CON FRECUENCIA
;ia_m_\k[dj[Z[l_jWc_dWi
Cƒn_Ye":$<$7][dY_Wi
ba_m_[ikdW\hkjWiehfh[dZ[dj[fehgk[Yedj_[#
d[Z_l[hiWil_jWc_dWigk[X[d[\_Y_WdbWiWbkZo
Wi_cfb[l_ijW[iWf[j[Y_Xb[$
;ij[Wb_c[dje[ikdW\k[dj[[nY[b[dj[Z[l_#
jWc_dW9oZ[\_XhW"WZ[c|iZ[Yedj[d[hl_jWc_dWi7"9"
cW]d[i_eofejWi_e1bWil[djW`WiZ[bWl_jWc_dW9iedgk[
[l_jWfheXb[cWih[if_hWjeh_ei$
;ijW\hkjW[ih_YW[d[dp_cWioWdj_en_ZWdj[i"WZ[c|i
;
jWcX_ƒd [i _dj[h[iWdj[ iWX[h gk[ kd iebe a_m_ ]hWdZ[
Yedj_[d[jeZWbWl_jWc_dW9gk[kd_dZ_l_Zkeh[gk_[h[Z_W#
h_Wc[dj[$
JWcX_ƒdYedj_[d[\_XhWZ_[jƒj_YWobei[ijkZ_eiZ[ck[i#
jhWdgk[kdWZ_[jWWbjW[d\_XhWh[ZkY[beid_l[b[iWbjeiZ[
Yeb[ij[hebojh_]b_Yƒh_Zei"beYkWbfk[Z[h[ZkY_hbeih_[i]ei
Z[[d\[hc[ZWZ[iZ[bYehWpŒd$
BW\_XhWjWcX_ƒd[i‘j_bfWhWh[j_hWhbWijen_dWiZ[bYebed
ofeh[bbeWokZWWfh[l[d_h[bY|dY[hZ[Yebed$
;i\k[dj[Z[l_jWc_dW9$
$SRUWDÀEUDTXHD\XGD
DUHGXFLUHOFROHVWHURO\
ORVWULJOLFpULGRV
TXHKD\HQHO
RUJDQLVPR