mm. - Memoria Digital Vasca

raí ' L U y*-' ]S T 4. . • • Au T . \ 3ser APUNTES m 1 V » -(IS IfJP lItíM S P0 & D. H E N R I Q ü E D E L A ZE U . !•—Ds ldS7 i S«B C4rloi d« I t R ip ti; bistorí» dal enríiifflo. n,-C »rr«r« politic* d*D. Jo*b d«Borb»n como III.—CMS44 qu« produJ«roB semUiOA íIb Kela* deóitlcüial U ; veaid* d» Amadeo de S«b»yft; ? * tB «rr& eiTlI. S2 0 M ADRID LIBRERIAS DE A. DE SAN MARTIN. EOITOR. n*EiTA BEL 60L, 6 , 1 E l LU*ro Ae 1H76 - «k*. «I r r* i 4 ' ' .*\W/3 I • Í ' « ' .sí V » '‘ ,■•# . uniâ^'.Pî i> , »•• o**'■.*> • • < »-K^ Kï I»» »- ». ; t ' o :mc ;>a m y \ '* > • X* A •>.'»«.«1 î ^ . '5 'I "> M I i :.4 î;:« : 'i •ÿ APUNTES HISTÓR1C0-C0NTEMP0RÁHE0S s r.- -y . . «c^Ü ' • .. -a ./.'... i‘v^ ^ : , •' . . •< •'* ' t X -- V ' -vf- , . ' ^ 'V . A , 'N . .» :• . . • ■ Í . ‘% - ». '• V' < • •k\ 1,. .1 .'v* ' ¿ ,» 1 * *^3 • **.*-• "\ ;/ •* '<■ ^ 4 s- / . V k 1 ^ • ■'T>, •« V*... > ' « ; ! • ; ; .iv i >V . I. . .• ’' ' ' ’ ■ ' ''¿ ' ' "'Í ..*.-''' ■ • */ w.injvr v i >,.y '<*• ' - i t - - . f^. - . .* •.' * ““ A.* ‘**^ S ^ Lr<^.< /2 ¿*i¿r j - ^ : /iVw./ * ’r' '*“ It- APUNTES síi-c iin iP M iiis » 0« I). H K N R I Q U E DE L AZE ü . M A D R ID iMPhENTA k CARGO DK JULIAN TEPÍA O a U S 1>B BRQUBKOa, N ih l. 9 . 187a "IWIM. I. El partido carlista pceteade d e fe n d s en e l torren© del derecho la legitimidad; en política el absolntierao del Rey y la s tradiciones y glopiae de la an tig u a Mo narquía de Cirios. V y de Felipe II; en religión la Fé católica. Suponiendo sostcnercst<«prineipioB,so lovantóen armas en e l Principado de Cataluña en 18^7, época en que reinaba el Sr. D. Fernando Vlí. cu Tirtud de sus le ^ tim o s derechos como hijo primogénito de Cárlos IV, y en defensa de cuyos derechos se habia leTantado en masa el pueblo español para repeler la intrusión francesa. Femando VII era, pues, el Rey le gitimo aclamado con frenético entusiasmo por todo el pueblo español y reconocido por todas las nacio nes extranjeras. El absolutismo dol Rey en aquella época era om- I Z mi. UtHOCIBNTyS VEMlSrETE liimodo, y á u n estab a e n Esj>aña el ejército francés que la S anta A lianza habiaonviado p a ra consolidarlo. L a religion católica era la única conocida on Es paña; e l clero secular gozaba do todas sus rentas j prerogativas, el regular do bienes considerables y no tenia restricción alguna. No era, pues, n i la lejfitimídad del Monarca, ni el absolutismo, ni la religion lo ûe justificaba el a l zamiento carlista de 18^7, Pero si se boíca la causa, hallarem os qui’ cuando Fernando V ü regresó á España on 1814, declaró nulo cuanto iiabian hecho las Cortes de Cádiz; ol Santo Tribunal de Ja Inquisijsidh faé restablecido en todo su antiguo esplendor, y Tiéndese apoyado por el Monarca, trató de g an ar e l terreno que babia per dido en e l tiempo do Cárlos IIT. La revolucton d« 1S20 voItíü i cerrar el Santo Oficio, y Fernando v n , aunque faé, merced a los ^ército s franceses, restaurado en su abselutiamo y no qniso reconocer nada de lo hecho en la ópoca constitooional, se resistió á restablecer la Inquisi ción. Como esta institución estableció grandes bene ficios ú influencia, no pudieron menos sus afiliados de v e r con descontento la conducta del Rey que Ies privaba de tan tas Tentajas y del dorecho de inter vención en todo; aumentó el descontento y nació ol odio hácia Fernando VO, á quien señalaron como contaminado con las ideas liberales, y pronto fra guaron planes de venganza. El infante ü . Cárlos había sostenido su causa cer c a del Boy y se había mostrado propicio y partidario d e todas las aberraciones de los inquisitoriales. aiL OCHOCIENTOS V'fcNTlSlETB 3 El dosconteato de loB oficiales, criados y afilia dos dei Santo Oficio, creciendo de dia oa día, llegó á pmdncip la resolución de destronar al ftey, contra «1 que habian laozadu su anatema. E n 18ii7 levantaron el pendón de la rebolioo y proclam aron a l infente D. Cárlos su leg itim o soberaDO. E l Priocipado de Cataluña estaba todavía ocupa do por el ejército francés. E l Rey Wnia a l marqués 4 e Campo Sagrado como Capitan General, pero como éste l i o disponía de fuerza alg u n a, no pudo coatrarestar la rebelión, y habiendo acudido a l general francés, éste contesta que no tem a instrucciones que le autorizaran á perseguir é los carlistas, los que lo graron «n pocas semanas reunir fuerzas que exce dieron de 8U.OOO hombres. E l conde de Espafta sustituyó a l marqués de Campo S a c a d o , y au n q n e solo disponia de 10.000 hombres, supliendo la felfa de mayor número de tropas con su pericia y energía, en pocas semanas eirtonnini^ los carlistas y bien pudo decir vini, vidi, VfNcr; pacificò á C ataluña y estableció el órden. E l conde do R s p a ^ dió inequívocas pruebas de ser, no solo u n g ra n genera!, si que también* puso m uy alto su nombre como buen administrador oivil; y 8Í la campaña de ] R27 le dió renombre valiéndole el odio de ios carlistas, las conspiraciones liberales qne siguieron á la rovolueion francesa de JuUo, que reprimió con severa justicia, lo atrajeron el odio y el encono de los liberales, cercanos a l poder. Por más que en 1827 proclamaron los sublevados de Catalufta á D. Cárlos como Rey, no creemos que e l Infante estuviera do acuerdo coa eUoa 4 V IL O C U O C IE N T O S V E N T I S I E T E El infante D. CájJos en , el Príncipe heredero por no haber tenido sucefiioQ el Rey sq hermano en nin guno de lo» tres matrímonios que llevaba contraidos en 1827. Su posicion, por consif?uiente. Je impo nía deberes á los que no creemos faltara, dadas eu9 relevantes prendas y el respetuoso carino que siem pre profesó a l Rey s a hermano. E n nuestra humilde opini OQ, ning:uná responsabilidad cabe al infante n , Cárlos por la sublevación de loe qac tomaron RU nombre eu aquella época. La Rublevacion do 1827 fuó la obra ejtclusiva dei fanatismo y de mezquinos intereses, y concluyó, como deben concluir semejantes empresas, por la energía y pericie dol general á quien ei Rey conftó el restablecimiento de la paz, del órden y la ley. El conde de España concluyó con lee sublevados como conviene al goncral de un Grobieroo legitimo y fuer te, sin comprar traidores; su espada fuó el solo ele mento que empleó p ara servir a l Bey y la patria. No nos extr'ndemos m ás sobro la historia de la sublevación de 1827 y de los sucesos posteriores has ta el convenio de V ersara, por haber y a sido tratados con g ran m aestria y copia do documentos por nues tro historiador de los Iiechos contemporáneos D, An tonio Pirala. Si algo decimos sobre los aconteci mientos que á este largo período se refieren es únicamente como indispensable introducción á los acontecimientos posteriores que son el olmeto de es tos ligeros apuntes. GUERRA DE LOS SIETE AiIOS. La muerte de la reina doña Maria Amalia deSajonia, qae dejaba por tercera vez ▼ludo a l Rey sin suceBÌOD directa, vico á am ucntar las esperaiLzas á los autopeft de la eubleTaoion de 1827, porque creían ver nuevas probabilidades de qìie reinara D. Càrice, en quien fundaban todas sus esperanras; poro ostas se oscurecieron con la s nuevas nupcias que contrajo Femando VII con la princesa María Cristina de Ñ i póles, e n cuya ocaaíon el fiey creyó oportuno publí* c a r la Pragmática de 1789, por la que C ir ios IV, de acuerdo co n lasC ó rtes del Eîno, había anulado e l auto acordado de Felipe V de 1713. Desde la publicación de la Pragmática SawÁon, D. Oárlos abiertamente pretendió que la anulación del auto acordado ora un atentado á la s leyes pa trias, y desde aquel entoncos invoc^ó sos derechos a la Corona en perjuicio de las hijas del Rey. Preciso es remontarse à la Guerra de sucesión. 6 rtUEfiRA DE LOS SlEfE ANOS, para ptjder apreciar, en so ju sto Talor, las pretensio nes de los derochos <1©D. Carlos. E l duque d© Anjou deapues do haber trionfado con los ejércitoe d© Francia y habor sido proclamado por ellos Boy de Rspaña con el nombre do Felipe V, trató do annlar las leyes que regían la sucesión á la Corona, y al efecto reunió Cóñes en el Buen-Retíra qnc aprobaron en 1719 Auto acordado; es decir, la nueva ley de sucesión que daba la preferencia á los varones, llamando la s hembras á suceder en el Cínico caso que faltaren varones. No estableció la Ley sálica como equivocadamente muchos cre«D. Cárlos TV, teniendo y a hijos» reunió u n as Córt«? en el mismo Buen-Retiro en 1789 y con las mis mas formalidades que en tiempo de Felipe V, para restablecer en sq fuerza y vigor e l títu lo 15, parti da 2.‘ de AJfonRO e l Sabio, que establece la sucesión de las hembras prefiriendo a l pariente m ás cercano > sin atenerse a l sexo, lo que filé hecbo por la Prog^ m d tka Sanción. Don Cárlos supuse que Cárlos IV no pudo resta blecer la s leyes patrias anuladas por Felipe V, pero como ambos Monarcas se sirvieron de unas Córtcs análoíâs, claro es, que si Felipe V pudo anular las leyes patrias é introducir modificaciones en las leyes de sucesión á la Corona, mejor pudo Cárlos IV resta blecer las antíg:uas leyes. Antes de la m uertedel Rey,los carlistas se lanza ron á probar de nuevo fortuna, por más que D. Cáplos se ncíjara á secundar tentativa alguna m ientras e l Rey su hermano vivía. La cuestión política vino pronto á combinarse r.UBKÂ Xtz LOS SIETE ANO». •' e<m la cuestión de dorecho. D. Carlos soatenia los principios de la escuela realista, era el campeón del absolutismo. L a reina Gcbernadora Üamaba á su al rededor á loa hombres de marcadas opiniones libera les; de aquí nació u n a série de errores por parte de la reina Gobcrnadopa, <iue redundaron en beneficio de la causa de D. Cárlos. Todos los hombres adictcft al rey Ferttando fue ron alejados de la.“ regiones oficiales; del ejército fueron despedidos los oficiales do todas clases que m ás afectos habían sido a l Key; de aquí resultó qiie las filas de D. Cárlos se encoDtraron reforzadas con oficiales de todas gradoacioDea , y sirvieron para or ganizar en pocos dia^ las nacientes huestes carlis tas, España se halló prcDto dividida en dos cam pos, el d« la Reina con los liberales y e l de 1). Cárlos con los absolutistas. Las Provincias Vascongadas y N avarra vieron sus fueros amenazados por u n ewor de los hombres de ideas liberales, y abrajâron coa calor la dofectó del absolotismo político, que les garantizaba sus libertades patrias. Las simpatías e n Europa siguiéronlas dos cor rientes de las opiniones políticas. Francia « Inglater ra apoyaron á doña Isabel U. m ientras que Oregorio XVI, los Soberanos italianos y aJgun aleman apoyaron á D- Cárlos. La cuestión del derecho se olvidó, y e n España como en el extranjero, solo se consideró la guerra como cuestión jxilítica. Las exageraciones de los liberales ayudaron po derosamente á los carlistas, engrosando sns filas con el asesinato de los religiosos regulares en 1835 S DE LUS SIETE AROS. y COQ. prociamacioQ do la Oonstitucioticld 1812. Don Oárlos había dado su ilim itada confianza al obispo dd León y a l arzobispo de Caba; $n su cacupo dominaba exclusivam ente la g^nte de iglesia, y loe poc<» hombres do alg ú n valer que siguieron sus haruiepae fueron víotim as de su rencor. Con ol asesi nato del genoral conde de España, quisieron hacer buena U prim era soblovac ion de 1827. Para estimar e l exagerado íavor de que gozaron en el campo de D. Carlos los eclesiásticos, basta recordar el reproche que á este Príncipe hizo Gregorio XV/, á quien no so tachará por cierto deliberal: ' V. M. h a dado demasiada coníianza j poder al •clero y lo han perjudicado mucho su causa. Los • curas y los frailes están mejor eii las iglesias y en »el retiro que en e l campo de batalla y en el consejo •do los príncipes.* ( 1). Las exageraciones del partido liberal habían dado fuerzas a l partido carlista, en compensación la exageración de los (^ síó lic o s había sembrado en ol campo de D. Carlos la desunión, y esto produjo los fusilamientos d sE sto lla y e l Convenio deV ergara quo obligó á Ü. Cárlos á refugiarse en Franela. La paz se consiguió por la traición de Maroto. pero bien pudo proveerse que la pa¿ no era deñnitir a . Sus causas quedaban en pié y de esperar era que la guerra renacería m ás tarde ó m ás temprano. (1 ) T e r^ mUs t> . J u « n , Ú9 ftC O Q ipori«b«n á s u D . C á rlo s c u n d o d o U o n ic r a o lia j «n b v is ita q o e Ijuu n S. S. Je GUERRA DE WS SIETB AÑOS- 9 E l Trfttódo de Vorgara hubiera sido fractifero en resultados Bi se hubiera celebrado con D. Cirios, si es to Príncipe hubiera depuesto bus pretensiones, Cele brado con nnos generales traidores a su causa, solo fué u n a tregua. rs U .S-:t: wV ^ itó : -N-VW.. _. > «•> r. .• I W#jfc>-:«íir ... . , . . , í ¿ * M ONTEMOLIN. I>errotadoD. Cárlos y obligado á r e f u ta « « en Francia, el Gobierno le intórnó á Burgas, donde pertDMieció desde el 22 d© Setiembre de 1839» háRte que habiendo renunciado la pretensión ileeus derechos eu su hijo, consiguió del Gobierno fran cé s los pasaporte«. Don Cirios ron-nnció sus derechos en favor de su hijo por el documento síguionte: «Cuando á la muerto del Rey D, Fernando VII mi »muy querido h e rm a n o y Señor, la Divina Ppovidon»oia me llamó a l Trono de E spaña, confiándome el •bien de la Monarquía y la felicidad de loe españoles, -lo consideré como nn deber sagrado; penetrado de •sentimientos de humanidad y confianza en Dios» he -consagrado m i ozisteD cia entera á cunjplir tan di»fi'cil y penosa misión. vRn España como fuera do ella, a l frenl« de mis •fieles ftíibdilos y basta en la soledad del cautiverio, •la paíj de la Monarquía ha sido constantemente mi '>único anhelo y el fin principal de mis desvelos. <E n todas part^^s mí corazon patom al lia dos«ado "ardientemeut« ol bícQ do los cspafioles. Hü debido <>respctdr mis derechos, pero no b e ambieionado ja lmas el poder; por lo tanto» mi conciencia se halla »tranquila. ■Despue« de tantos esfuerzos, tentativas y sufri-mientos, soportados sin éxito, la voz do esta mis-m a eoncioneia y Loa manejes de mis amigos me ha* »cen conocer que la. Divina Providencia no me tiene •reservado el cum plir e l cargo que me habia impues*to, y qae es llegado e l momento de trasmitirlo al -qce los decretos del Altísimo llam an i sucedenne. •Renunciando, pues, como renuncio, á lo s dero> uchos que mi nacimiento y la m uerte del R ey D. Fer* •nandoV II m iau g o ato hermano y Señor, me dieron -á la corona de España, trasmitiéndolos á mi hijo ■primegénito Carlos Luís, principo do Astúrias, y »comonicándolo a la España y á la Europa por los »sotos medios de que puedo disponer» cumplo con un • deber que mí conciencia me dicta, y me retiro á nvivir libre de toda ocupacion política y pasaré lo •que me queda de vida en la tranquilidad doméstica -y eo la pa¿ de una conciencia pura« rogando á Dios • por la felicidad, la g lo ria y la grandeza de mí ama* • da patria. »Burgee 1« dp Mayo de 1845. — Firmado. — •Carlos,E l partido carlista con el Cambio de jefe adquirió nuevas esperanzas y se lanzó pronto ¿ preparar tra> bajc^pera aprestarse á una nueva guerra; la cuee* tion del casamiento con la Reina se trataba en aqne- MOr^TEMOUN lio» momentos, y algunos creyeron por este medio poner un ténnino á toda contienda con el casamiento de Isabel II y ©1 conde do Montemolia, pero la ¡dea fué desechada porque las opiniones politic&s estaban demasiado enconadas. No era favorable a l conde de Montemolín e l D u e vo órdon en que habían entrado la s relaciones de Es paña ooQ todas las potencias europeas que babian reconocido la legitimidad de ia Beina, cuando un incidento que estaba fuera de toda previsión, vino á ofrecer grandes esperanzas á D. Cérlos. LORD PALMERSTON. La cuestioD de los matrimouios espaûolOR babian disgustado á loglaterra, y la enorgía con que el duque de Valencia despidió a l feproscnUnte de la Oran Bretaña, produjo la exasperación do Lord Pal m erston y la dellbei'aíia intenoiort de vongapse; ai efecto, se decidió á ver á D. Cárlos, que se hallaba en Lóudree, y le propuso darlo b u apoyo para empe zar UDa nueva campaña, siempre y que la Inglater ra bailase garantías para el porvenir. Fácil es compreudor ol júbilo oon quo D, Cárlos acogió la propofticion d« Lord Palm erston y no olvidó e l hacer protestas de liberalismo, á lo quo ora atícionado, conviniendo con Lord Palmerston quo lo enviaria los hombres m ás im portantes de su partido y de su ma yor confianza, para que trataran con é l sobre los ar reglos que podrían ajustarse para llevar adelante la empresa; efectivamente, a l dia siguiente, e n nombre de D. Cárlos iban à casa de Lord Palm erston ol m ar qué« de Villafranca y D. Romualdo Mon ; Lord 16 LUHD PALMEKSTrtN Palmereton les manifestó quo sa deseo era echar abajo ci Gobierno j la dioastía de Isabel II; que al efecto, estaba pronto á ayndar á D- Cárlos para ob tener e l triunfo, y les dijo, que si bien ©1 estado de la Europa y la opinion publica en Inglaterra no le per mitía dar á D. Cárlos abiertam ente su apoyo, estaba dispuesto i ayudarle eficazmente>y a l efecto proponia: 1 * El casam iento de D. Cárlos con una Princesa iDglesa, para lo que tenia la aprobación de S. M. y do la Princesa dosignada; que para no herir la s ideas religiosas de los españoles, antes do la boda la Princesa entrarla e n la comunion católica- 2 * Con tra ta r n n empréstito de cuya negociación se encar gaba él mismo. 3.* D. Cárlos debía reconocer tOíUs les fa its accamplis ^ ( u e ^ ta r V Constituiicn de 1837, en la que m ás tarde podria introducirse alg u n a mo dificación. Lord Palm erston consideraba que estas eran las bases qu© debian aceptarse en principio y qne luego se entraría en los detalles más m inudosament©. Los plenipotenciarios de D- Carlos -eolvieron cer ca de su Príncipe absortos y sin saber qué aconsejar, á ta l punto, que B. Cárlos decidió llam ar más conse jeros entre los carlistas que estaban en Francia- El mayor número solo sirvió para aum entar la confasion y el consejo rcgolvíó qne D. Cárlos debía aceptar la novia y el empréstito, pero no reconocer les faU$ Accwnplis. porquo esto incluía el reconocimiento de la venta d© los bienes del clero, de la deuda na cional contraida por los liberales, etc. E n cuanto á la Constitución, opinaban qu© D. Cárlos no debia aceptar una hecha por los liberales, y seria mejor ìf>HH FA UiEnSTO h if una CoD8titnok>& basada en las aitae clases j en la an tig u a repr«»©nlacion de las villas y ciudades de Toto en Córtes, y que D. Carlos la otorgara de su propia autoridad, y en cnanto á la s cuestiones no especificadas, “b ueno seria que desde luego se en tra ra en discusión. E ste dictámen se puso por e«* crito. y D. Ronmaldo Mon fné e l encargado de redactarlo en forma, y precedido de u n largo preám bulo y copia de coneidftrsciones, fué firmado por D- Cárlos y sus pleuipoteD C iarios, y estos lo en tregaron á Lord Palmerston, quien despues de ha berlo leído m uy ú la ligera, les contestó quedar enterado y qne les avisaría cuando podrian volverse à ver. Lord Palm erston, voWid al dia siguiente» á casa de D. Cárlos y lo dijo, que no creia posible enten derse con las personas que le habia euTiado y que era preciso, si algo debía hacerse, que Tiera si entre sos consejeros podia h allar alguno que, reuniendo su confianza, estuviera m a se n el espíritu del siglo, y onsideraba preforibie que encargase esta misión á uno solo. Contestóle Ü, Cárlos que asi lo baria, y ta n Juego como se marchó el ilustre diplomático, llamó à sus consqeros para qne propusieran á quién debía encargarse el tra ta r con Lord Palmerston. Va rios fueron los nombres qne se propusieron, pero tan luego como se nombraba uno, se reconocía que el nuevo designado era completamente de la s mismas ideas y no se ilegó ¿ u n acuerdo. Don Cárlos tomó sobre si el nom brar su representante, prometiéndo)es que se (jondria de acnerdo con el consejo, para ▼er qué se podría obtener de Lord Palmerston. t8 1 0 KI) l>AT,MERST0!1 Habia j 'a alí?un tiempo que yo me hallaba dn LiTGrpool TÍTÍcndo completamente retirado del partido carlista, y sólo habiu e s t^ o á saludar á los hijos de D. Carlos cuando llegaron á Lóndres. A la paj^ de V ergara creí que los que, come yo, habíamos servido la causa de D. Cárlos en defensa de los fueros de nuestras provincias, no teníamos para qnó ecuparuos m ás de las cuestiones carlistas que solo representaban un sistema político opuesto ¿ la mayoría de la nación, y la ambicien personal de D. Cárlos y sus parciales; y si ofíeialmontc no me acogí a l tratado fué porque no creí digno aceptar el beneficie de u n oenveoio que imprimía, en los que lo aceptaron, la mancha de traidores á u n a causa des graciada, pero que habian tenido ellos mismos la desgracia de defender. Sí no acepto los beneficies personales del convenio, me sometí gustoso á él y pruebas di aceptando on 1843 la secretaría del GO' biemo civil de Visseaya; e n 1846 serví la causa de la Boina cerca de S a Santidad, y en 1R48 la serví tam bién (terca del gobierno de Baviera (apéndice núme ro l), no considerándome ligado a l partido carlista despues del tratado de Vergara, y si en 1848 visité en Londres a les hijos de D. Cárlos. fué por pura aten ción y no considerando que en ello venia 4 renovar los antiguos lazos que me unieron u n dia & su causa. En la entrevista que tuve en aquella época con el conde de Mentemolin, versó, como era natural, la conversación sobre la cuestión política, y no pude m énosde decirle, que la exageración hahia sido la causa de la (alta de éxito; que en mi concepto, si su LORD r>ALHERSTON I» «eñop p a d r e hubiera atendido el consejo do Jo b hom1)re6 templados, hubiera adelantado máa; ol recuer do de aquella couversacIoQ, sio duda alguna, fué lo q u e trajo mi nombre i b u memoria cuando necesitó nombrar sucesor a l marquéB de Villafranca y á don Boumaldo Mod: me llamó por telégrafo, fui á Lónd r e a . me contó lo ocurrido, m © pidió aceptara su representación corca do Lord Palmoratou, y después de haber escuchado algunas obsorracioutís que le hice, llamó a l Marqués y á Mou para quo minuciosa m ente me explicaran e l estado de los negocios; éstos mo dierou copia de lo escrito, y desde luogo v i que poco se podia esperar de Lord Palmerstou si no se eutraba cu un terreno de concesiones; así lo mani festé ai conde de Montcmolio. otserváudole que el io ie o r not to he era la cuestión. Con el apoyo de Lord Palmerston, eu los términos que le ofreció; con los elementos del partido carlista y la descompoucion en que so encontraban los partidarios de la Reina crcia posible el triunfo, pero era preciso, en mi con cepto. modificar las ideas, y entonccs entré en el erám en de lus proposiciones de Lord Palmerston. Sobre el casamiento y el empréstito habia acuerdo general y nada habia que dccir; la cuestión tU f a i t s ^ccumpiis ia consideraba resuelta en cuanto á los bienes del clero, por la sanción que do hecho habia ^ 0 Su Santidad reconociendo á la tícina, y los ha chos consumados. E n e l terreno económico, la Deuda habia qne reconocerla, porque los gobiernos de un país son solidarios dolos hedios de sus predecescros, y cité e l ejemplo de la Francia, que con la excepción de la Revolución de 1793, habían siempre reconocido so LOAD FALNEBSTON loe hechos consumados, y la nuova república acaba ba de seguir la miema m archa separándole dnl ejem« pío de 1793. E ra, pues, de opinión que debias aceptarse Usa y llallauam ente Ies f a ü s accumpUi. E q cuanto ¿ la Constitución de 1837. suponían qoe Lord Pairoerston la indicaba, p ara que con su aceptación se entrara de lleno en el sistema constítucíoaal, máxime cuando, desde luego, ee hablaba de modiñcaciones, que era cuestión para las Córtes futuras, j dada la docilidad del Parlam ento español, se introducirian fácilmente todas las modíficacionoB que se quisieran. Be la s cuestiones no cspccifíc&das, sería tiempo de ocnparse de ellas, cuando se propu sieran. E n resúmen: mi opinion era, que D. Cárlos debía aceptar pura j simplemente las bases propues ta s por Lord Palm erston. que tiempo habría para modificarla. Mi opinion fué m al acogida por los consejeros del Conde, y me retiré, manifestándole, que n in g ú n interés ten ia en que se aceptase, que la babia emitido con sinceridad y correspondiendo á la honra que se me dispensaba. Al día siguiente, el infante D. Fem ando me hon ró con su visita, para decirme que su hermano doseaba verme» y quo procurase concillar la rigidez del Marqués y de Mon y ver qué se conseguia de Lord PalmeretOL. Volví, en vista del deseo de don Cirios, y hallando á sus consejeros algo m ás tra ta bles, se convino que vería á Lord Palm erston, que les f ú i i s aecomplü en cuanto decían relación con la Iglesia, se reservaban ¿ la autoridad del Pontiñce, qno en el terreno económico se estaría á lo que re solvieran las Córtes; y qne se vería la manera más LORD PALWERSTOW Íí coavenieote de su stitu irla Coostitucion dis 1837, que y a no regia ©a España. E l deseo de D. Carlos y de bqs ooneejoros era conseguir entrar eu díacusion coa Lord Palmerston, esperando sacar alô. Aunque ppsvoí que poco ó obtendríamos de Lord P®lrn»rstOD, aceptd 6l ir ¿ yerlo. Don Cárlos escribióla carta que debía ser virme de iatrod acción y credendal, y en seguida escribí al diplomàtico inglàs para que tuviera la bondad de ñjarmo hora p ara verle; no se hizo esperar la contestación, haciéndome saber que me espe raba en su casa á las siete y media de la noche. No falté á la cita y tn v c la satisfacción d s que Lord Palm erstou recordara haberme couocido como secre tario de la legación de la confederación Perú Boli viana en 1840, con motivo del Tratado de comercio •que se celebró en aquella època con Inglaterra; me felicitó por mi nombramiento y entram os de lleno en la cuestión. Es cierto, me dijo, qae Su Santidad de hecho ha reconocido les fa its oícomplis recono ciendo à la Reina, pero e l dia qae D. Cárlos sea Rey do España, e l clero adquirirá nueva influencia y el Vaticano será exigente, y lo que no es dudoso con ceda á los gobiernos de la Reina, lo negará á don •Carlos; su proposicion equivale á decirnos que en es ta cuestión obraría como Fem ando VII en 1824. E n la cuestión económica romitióndose á u n as Córtes, en que la mayoría serian c a rlista s^ a r sang, solo podría esperarse e l predominio de la s ideas más exageradas. Di cuenta a D. Cárlos de la entrevista, y deapues de dos ó tres dias de conferencias, en que h allé siempre á Lord Palmorston dispuesto en &Tor de D. Cár> 52 LORD PA IJÍERSTON. los, pero persuadido de que nada podia esperarse de él, rodeado como estaba de personas do ideas exageradas, me îjo; que era inútil e l que contiaiiáramos las conferencias, sí mi influencia cerca de don Cárlos se hallaba neutralizada por las do otros consejerosA sí concluyeron aquellas nogociaciones, de (as que pudo D. Cárlos haber sacado im g ra n partido. AMORES DE MONTEMOLIN. Scguia D. Cárlos la campaña en Cataluña, al frente de la que estaba el ^ n e r a l Cabrera, y ooetá□eme&te se enamoró de cierta señorita inglesa. la que si rto ac prendó de la persona del coüdo de Montemolin, á lo menos quedó embelasada con la ió*ia de ser algon día reina de España; j la Reñorita tomó la cuestión ta n á lo “vivo, y desplegó tan ta destreza, que al fin cayó D. Cárlos en la red, y se convino en tre loe amante« el matrimotdo. Habiendo llegado á oídos de los cortesanos y coneejeroB del conde, les obligó á presentarlo la exposi ción que reproducimos: «La Soeiodad Española de Lóndros» ae ocupa hoy exclusivamente del enlace de V, M. con Mis.,, úni co antacedeut© que log insfrascríptos han tenido de la determinación q u e V . M. h a creído poder tomar por si solo, sin dignarse hablar ni consultar con nin guno de ellos. S4 AMORES MOMBHOL(P< >Fíeles servidores de V. M., contaodo cada uao con má8 años de servicios que tiene do edad, qnd habían por consiguiente prestado muchos á sus royes y ¿ 1& Monarquía, antee de nacer V. M., no pueden faltar á sus dcb4»res, n i ser en esta ocaeíon menos solícitos en cum plir los que les imponen con rospocto á V. M., á la Nación, á su partido y á su conciencia. -Si el hecho os cierto ó supuesto, deben exponer á V. M.. quo las circunstancias de la señorita de... no soD bajo ningún concepto las que se requieren por 3as ley 08, para que V. M. la adm ita por esposa, ni V. M. debe hacerlo á menos que no prescinda de to das las consideraciones políticas quft son insepara bles de V. M., y de las cuales no ha debido olvidarse ni un solo momento, para no hundir su reputación, abrir una profonda herida en e l coraron de su muy augusto padre 1), Cárlos V. condenar i Buevas y Isstimosas complicaftioues de consecuencias tristísim as a l partido quo V. M. representa, que tantas víctimas ha inmolado á sus derechos, que con tanto entusias mo y heroismo h a defendido á la España, que veia en V. M. su porvenir feliz, objetos que debian á V, Mmás priidileccion que la que acuerda á una señorita particaíar, cuya religión no es tampoco la de V. M., puülo previsto por la s leyes, ta n importante para unir su suerte el sucesor de San Fernando, t Prescindir de ellas como V. M. In h a ria si fuese cierta la detormiuacion que en Lóndres se le atribu ye, sería demasiado hum illante para V. M. y excesiva mente triste y sensible para los que con tan ta fideli dad han seguido los principios y las banderas de V. M.; seria condonar á su augusto padre ¿ u n acer- a M O R B S d e u o :i t k m o i , i n ü bo dolor que en conciencia no debe V. U. imponer le: seria tener «n menos V. M. todos los deberes. so< cialee. políticos 7 moraldR, posponorloa á una pasión mezquina, alimentada maüosamonte en la ine^cperien* ciad® V- M. Seria conclnir V. M. con su reputación, perder completamente su porvenir y condenar á to dos, inclusa ia Keal familia, á u n a nueva é interm i nable 8¿rie do calamidades y desventuras. •Vuestra Majestad no puedo sacriñcar tanto, ni desatenderse de todos sos deberes, como Bey, ni como español, como hombre n i como bÍjo. Recuer de V. M. lo que es, lo que en ta l eonccpto se debe á sí, á sus augustos padres, i la España. Condene un momento de debilidad y corte con energía el bilo de una intriga que tan to le degrada; así conviene y debe hacerlo V. M., y bajo esta seguridad, los in frascriptos craen no deber ni poder prescindir de emitirunconsojo. •Este ee, seño r, que en el mismo instante deje V. M. el suelo de Inglaterra. Esta medida os de imperiosa necesidad, es la úulca que aconseja el compromiso en que acaso V. M. se ha constituido. SI e l bocho es cierto, V. M. debo tom arlo, y si í>« le atribuye i V. M- sin motivo, no debe dario por más tiempo permaneciendo en un pais en que V. M. se impone tantas responsabilidades en uno y otro caso. •De no seguir V.M. este consejó, los infrascriptos protestan ante V. M., ante sus augustos padres, ante la España, ante Europa, seguros de que dcsaproba* r¿n altam ente el desmán en que incurre V. M .; su deber, su fidelidad nunca desmentida, su conciencia y su amor á su patria, le imponen también e n un 2« AB40KE8 DE U0 ^TEM()L1.N cîtëo dado probar que n in g ú n anteoedeote n i interT ención b a n te n id o en él, y q u e Lo d esa p ru eb a n en to d a s s u s p a rtie .» Ldndres, tK) deM&yo de 1849. El m arqués de Villafranca.—EL conde Viudo del Prado. ^ Ju an Monteneí^ro.—Tomás G arcim srtia.— Francisco Antonio M erry.—M anuel María de Crayw iüke). ^ G ab riel de Flores.—ttoumaldo María Mon. ABDICACION DEL CONDE DE MONTEMOLTN E S F A T O H D B DON JU A X - ReciW<5 el conde de Montemolin la visita de to dos sus consejeros, qne le presentaron e l escrito que acabamos de copiar, y les dijo: -E stá bien, hoy mismo tomaré una rcsolucion y oa la baró saber.* Don Curios tomó, en efecto, una resolución, cual faé marcliarsü al lago de Windemare con el objeto de sus amores, y creyendo qae no debía s e ^ i r rei nando sobre sns parciales, algunos de los caales eu* frian e l rigor de nna dnra campaña en Cataluña, donde Cabrera con m uy pocas fuei'zas tenia que de fenderse contra el marqués del Duero, que a l frente de im numeroso ejército le porscguia sin descanso. El conde de Montemolin resolvió, pues, abandonar la cuestión politica, y a l efecto, on el mismo día» ex tendió u n acta de abdicación en favor de s a hermano D. Ju an , la que le dirigió acompañada de esta carta. 'Lóndros dOde Uajo de 184V. >iMi amado Juan; To incluyo mi abdicación que he hecho deepues de bien convencido de que yo no po- tt AfiOlGAClOS DEL COWDI DS MÜflTEMOLIW día eer útil á la causa continuando á su cabeza. Es pero seas más foliz que 7 0 . Fírme e n loa prmoipiOB que hemos defendido y defendemos, moriré mil vecea ántes que sucumbir. Mi espada estará siempre pronta á tu servicio, 7 conño que no dudarás nunca que ta n fieles subditos como yo podrás tenerlos, pero máa ninguno. Te recomiendo ardientem ente á todos Los que me baa servido con ta n ta lealtad como desinteréa. »Mis afectos á Beatriz, y crec on tu afeotisinio Iiermano Cárlos La abdicación estaba concebida en estos términos: • La divina providencia, por sus altos juicioa, •ha permitido que hasta ahora hayan sido inútiles »los esfuoríos que hemos hoebo para conseguir ol »triunfo de la ju sta cauaa que defendemos. Conven•cido que mis fuerzas no son suficientes, que mi sa lla d no me permite llevar ácabo tam aña em presa, y • iiesí>ues de detenida y m adura meditación, he re•suelto renunciar como renuncio, todos mia dere»chos á la corona en mi amado hermano el infante •D, Juan. Renuncio igualm ente á todos los honores, •distinciones y tratam iento que me corresponden, • reservándome sólo e l título da conde de Montemo■lin, pues deseo quedar reducido á la clase de mero •particular, p ara de este modo poder mejor en todas • ocasiones ser útil á la patria. 'Lóndres 30 de Mayo de 1^49. C4rIos L u is. • ABDJCACIO> D U OirCDE DE KONTEMOLIN « Al m arcliarse <m la noche del mismo d ía 30 eeoribió á todos «US consejeros y scrTÍdum bre, enviándo les su abdioadon y c a rta p ara s u herm ano p a ra que l a pusieran en eus m anos. L a auseiicia del conde de Mozitcmolin de s u casa á la hora que acostum braba retirarse, puso á todos en el m ayor cuidado; tem ian unos que a lg o le hu biera sucedido, y otros creían qne hab ría seifuido el consejo y ee hab ría m archado; p asaron la noche en T ela, y sólo el correo d e la m añana )eR trajo las rías cartas que á todos había escrito; la dirigida á íion decía; •L ó u d re a 3 0 d e V t y o d e 1849. - líi estim ado Mon: La resolución quo acabo de to m ar esteba y a decidido á U eyarla i eíécto desde m i Tnelta de Francia. Y a sabes que n u n c a m e falta el ra lo r para a rro stra r los peligros, á u n á ciencia cier ta de perder m i vid a, como cuando m arché á C atalu ñ a, pare 710 podía resistir p o r m ás tiem po lo s dis gustos, contradicciones continuas y aún calum nias que por tan to tiem po, y m u y p articularm ente de u n aflo acá. h e tenido que sufrir dcl m ism o modo que tu .—Te incluyo copia de m i abdicación y Ja procla ma de despedida, p ara qne la s com uniques á quien corresponda y la s publiques. — E sto y sum am ente complacido y satisfecho del celo, desinterés y le a l ta d con que m e h a s serrid o , y espero qno siempre m e tendrás p o r n n verdadero am igo, y que como tal contarás conmigo e n todas tu s necesidades. Carlos “ 30 ABWCACION DEL COHDKDS MONTEMOI.Iff Ya repuestos de la ansiedad, ]a 5 cartas y la abdi cación les llenaron de confusion, y pasada la sor presa. resolvieron ir á ver al infante D- Juan que residía en el palacio de K ensington, como hue sped del duque de Sussex, tio d« la reina Victoria, y el príncipe más ilustrado y liberal de la familia real de Inglaterra. Don Routnaldo Mon llevaba la palabra, y en un breve discurso oxpuso que D. Cárlos VI, habiendo abdicado on su señop hermano, venian por su cncarg o á entregadle el acta de abdicación y saludar á su nuevo Eey y Sefior, concluyendo con un viva e l rey D. Juan m . El príncipe se qu$dó atónito, y en contestación a l discurso les preguntó si se habían vuelto locos. Entonces le entregaron la carta de D, Cárlos, le manifestaron lae que habían recibido, la copia de la exposición que le habían dirigido, le contaron cuan to sabían de los amores, y bien enterado D. Ju an de todo, les dijo quo guardaran en secreto todo lo ocur rido y esperaran el regreso do D. Cárlos, que en sa concepto no se haría esperar mucho. L a compañera del condo do Montemolin observó eon pena que, habiendo trascurrido algunos diaa desde la m archa de Londres, D. Cárlos no habia re cibido carta alg u n a a i m iraba siquiera un periódico, y no pudo ménos de observarle su indiferencia, cuando Cabrera se batia por 6i m Cataluña. “No debe sorprenderte que no reciba cartas a i ■me interesen las noticias, porque para dedicarme »únicamonte á tu amor, resolví abandonar la polfti- BN ?AVOR DE D, JÜAS M »CA, y antes de marcharme de Londres abdiqué en fa))Vordd mí hermano, y sad íe sabe qí sabrá cuál es wroi paradero.» La pobre jó ven, que vió dcavanecarso sus ihisiouQs, no podia eroer lo quo oia, ha^ta que dospues de más Larga ezpiicado!! se oonvenció do que el hecho do la abdicación ora cierto; entónces tomó la resolu-* oioo de abaDdcuar á D. OárlOB, ó ir á p t^ ir perdón á sn desconsolado padre. Quedó solo D. Cárlos mohíno de lo ocurrido, y regresó tranquilamente á su casa, donde tuvo on a l tercado con sus consejeros, y de resultas se marchó á Trieste, insistiendo en su renuncia, h asta que la influencia de su seüoi* padre le hizo retirar la abdi cación que 1). Juan no habia querido aceptar. La fortuna no sonrió á la causa carlista en la campaña de 1849, y la energía y pericia deL m ar qués del Duero, ayudado con las traiciones de Pep dol Olí y Pozas, obligaron á Cabrera á replegarse allende la frontera, quedando e l país pacificado y al parecer D. Cárlos relegado al olvido. SAN CARLOS DE LA RÁPITA, Muchos hombres de hueca fé creyeroa que coa squclla campaña e l partido carlista hatia. concluido. |Vana Uusioa! LoB adictos de D. Cárlos no desmayaron, ellos no «o dieron por batidos, y las diferentes tentativas de 1^49 á 59, sirvieron p ara tener en pié sus espe ranzas; 7 al finalizar 1859, los carlistas se aprestahan i una grande empresa, San Cárlos de la Rápita. Todo se iba preparando, cuando la casualidad hizo qnc asuntos personales me llevaran á Lóndres. Mi amigo D. Antonio Q uintaailla, que estaba en París, me escribió preguntándom e si estaba e a los trabajos políticos dcl dia; lo contesté que no, y que solo me ocupaba de m is intereses; me escribió varias cartas para cpe viera ^ infante D- Juan y a l ^;:eneral Cabre ra, de las que hice caso omiso; cntónces fué Quintanilla á Lóndres, y rae llevó á ver al genoral Ca brera» que me preguntó si estaba al corriente de lo que había; contestándole negativam ente, ontró en e i relato de la conspiración; ol genoral O r tc ^ , capitan general do las Baleares, y dos otros generales 5 34 San Cablo» pe u rahta. eon mandos import^ntea que me nombril, estaban dispuestos á proclamai á D. Cárlos, quíeo con sn i dûs honnanos dêl>ian ir á Palm a y embarcarse con el general Ortega y todas las tropas de su mando, p ara desembarcar en Valeuoia, donde se contaba coa parte de las tropas qae g u are eclan aquella plaza y 6u distrito; el general Cabrera debia estar eo el M aestrazgo al frente de 5 ó 6,000 Tcluotarios, y tO' das estas fuerzas reunidas, despues de dar e l grito en Valencia, debian m archar á Madrid. EL general me preguntó si consideraba bien el plan y seguro el èsito. Si DO conociera personalm ente y bien a l ge neral Orlega, le dije, desde luego creerla en una celada para coger á los hijos de 1). Cárlos, como se cogió en Málaga a l desgraciado general Torrijos. E l general Ortega es capaz de hacer una ealaTerada, pero no es capaz de u n a villanía, por esto no creo fio una celada, pero sí en una calaverada, y solo do tal puedo juzgarse el pensamiento do embarcar tropas engañadas, para que al desembarco proelamen á don Cárlos; bastará tm jefe de energía p ara desbaratarlo todo, y hacer prisionero á D. Cárlos y al general Ortega; en cuanto á lo? otro» generales y tropas comprometidas, seguirán el movimiento si éste no halla tropiezo, pero si al contrario, alguien se opone a l general Ortega, queíiarán leales á U reina; en Cuanto á l o s 6,000 hombres que Vd. piensa reunir, es preciso algún tiempo para organizarlos, y de poco servirán sin ello; por consiguiente, creo qoo e l plan es desacertado, y que el resultado será una catás trofe. Ko se convenció é l general de que m is tem o re s eran fandados. D. Jn an me mandó llam ar, y S a n C A ia O S D Ë LA R A U T A 3á âespues de hab«rl6 indicado mi opinion fiobr6 la em presa, me dijo que estaba confonoe coomigo 7 que no creiâ patriótico emprender ana campaña contea el gobierno de hecho, cnando éste estaba empeñado en la campaña de Àfrica, que así lo había manifesta« do á su hermano j que estaba resuelto á no tomar parte alguna en aiûella espediclon. E ste incidente reanudó mis relaciones con S. A ., quo me ínvitiS á Yerle con frecuencia. El Tfmes dió en u n despacho telegráfico la noti> oia del desembarque à San Cárlos de ia Rápita, la prisión de los príncipes y la h aid a del general Orte ga. EotÓDces D. Ju an me llamó i en lado con el oa> rácter de secretario. La rcDuncia de 23 de Abril que el telégrafì? llevó á Lóndres, era del tenor siguiente: »Yo D. CójIos Luís de Borbon y de Braganza. conde de Montemolin, digo, y á la ^ del mundo pública y solemoemcnte declaro : que hallándome persuadido de la inutilidad de varios esfuerzos he chos en favor de los derechos que considero ten er á la sucesión de la Corona de EspaQa, y no deseando que por mí, n i en mi nombre la tranquilidad y re poso del país, cnya prosperidad tanto deseo, pueda sor turbada : De mi libre y espontánea voluntad sin que mi situación actual ten g a influencia en mi con ducta. Solemnemente y para siempre renuncio á t ^ dos mis derechos, afirmando que este sacrifìcio ee hecho en el altar de la Patria, y es el resultado de la ecmvlccion i que he llegado después de la última abortada empresa de que los e^faerzos que se bagan » Ü A fi CÁ RLO S DR U R Á P IT A e n mi favorprodncirian la guerra civil, lo quo deseo CTÍtap i costa de todo sacrificio. ■Por consiguiente, empeño mi palabra de honor e n no eonsentír que m{ bandera ee despliegue en parte alg u n a de España, y declaro que ei dosgraciadam ente alguien usase de mi nombre con este obje to, lo consideraré como u n oDemigo de mi honor y reputación. • También declaro que tan luego como esté en el goce dem i perfecta Ubertad, renovaré la presente declaración para qne en n inguna época pueda revo carse en duda el haberla hecho do mi libre y espon tánea T o lu n tad . Qae la felicidad y prosperidad d e m i pais sea la recompensa do mis sacrificios.—Hecho en T ortosa¿í¿5 de Abril do \ m . - C d r l o s L u ü d t Borhon y de Braganza. • Tan luego como se conoció en Lóndres la re nuncia de D. Cárlos, ol general Cabrera propuso que D. Ju an debia aceptar la renuncia y dirigirse 4 la nación en a n manifieslo; mi parecer faé distinto y opiné que S. A, no debía haecr gestión alguna sin antes conocer bien Jo que había ocurrido, si la re nuncia d« D. Cárlos era efecto de T Í o l e n c i a , y que debia esperarse á que e l tiempo aclarara lo ocurrido. Prevaleció esta idea, y D. Ju an temeroso de lo que pudiese suceder á sos hermanos prisioneros, bascó et apoye de la Emperatriz para que se interesara cerca do la Reina en favor de sus hermanos; la Empera triz le tranquilizó y prometió hacerlo, asegurándole que sabía y a quo nada tenían que temer D. Cárloa ni D, Femando. En 15 de Hayo llegó á Londres oí conde de Moa temclin, sin haber avisado á su herm ano de su lle> gada 8i ^íen había preTenído a l general Cabrera, que foó á recibirlo á la estación. Don Cárlos acompañado del general, fué ¿ v e r á BU hermano, para decirle que estaba pronto á abdi caren él anulando la renuncia de 23 de Abril, si aprobaba el escrito que le entregó y que d e c ia : ANULACION, ABD ICA CIO N , R A T IFIC A C rO N NO, »Anulación fundándose en que legalm ente es n a lo cualquier acto hecbo en prisión é incomunicado. 68 nulo por la s leyes ospañolas y francesas y por el derecho romano; y como prueba la conducta de Eduardo de Escocia, Francisco 1 y otros; también la declaración de las Córtes de 1812, anulando la re nuncia de Femando VU, Para esto es indispensable un documento tuyo que declaro que no reconoce« como válido nada de lo hecho, por la s razones ante- Î8 A S I : L a C(0 » , A B D JC A C lO ÿ» b a t i h c a c i o n b o . dichas, y que de ningún modo acoptas bds coneecnencias en pcrjuîcîo dol derecho de la causa y dô BDS defensores. »Âl)dicacioii fundándose en que así conviene á la canga y no por ratificar lo hecho. Para elio se ne cesita estar seguro de que aceptas la abdicación y que darás un manifiesto en qoe» además de lo que pueda ser conveliente según las circuQStancías, ase gures á nuestro partido y á la Nation que llevarás adelanto el principio do la legitimidad que sostene mos y que trabajarás cuanto puedas para conseguir el triunfo, recompensando los méritos de cada uno y no olvidando los contraídos h asta ahora, y que te servirás de cada uno según su capacidad y dis posición, pues asi como quieres qne en la nación se acaben los partidos y no baya más que españoles, asi tamhien es preciso em pezar por dar el ejemplo entre nosotros.Despues de leído este papel, D. Juan dijo i su hermano; «Desde ol momento que mfì aseguras que •el general Dulce te tra tó con toda con sideración y ■que la renuncia fuó obra de tu espontánea \o lu n •tad sin que ni el general Dulce ni otra persona te -forzase á e llo . ni directa íii indirectamente, no creo »que estos en el caso de poner en duda tu misma • obra; yo no acepto condiciones, haré de t u renuncia •el uso que ten g a por conveniente; si mi conducta te •obliga como dices i anular tu renuncia, lo sentiré, -porque semejante pasóte rebajará mucho en el con•cepto de todos, y solo los fanáticos que perdieron U -causa de nuestro padre podràn elogiarte; cuando AIÍULACIO», A BD ICA aO B. K A TIFlCA aO B NO. •en 1849 hiciste una renuncia en mi íavor, eabes q w >ao lo acepté é bice cnanto pudo para que la retira•ras, y cscribí el primero á nuestro padre para que •interpusiera su autoridad y cariño para bacorto de-sislir de una resolución tomada e a un momento da «eetraTÍo, pero que había quedado reservada en el •corto círculo de pocas persona.» Don Cárlos pareció oir con gran do atención laa observaciones de su hermano, y la caostionde la ra tificación de ia renuncia ó la de au retractación que dó on suspenso, y oo volvieron á hablar más de ella. Al dia siguiente D. Cárlos se marchó para París y su h e ro m o y el general le acompañaron h asta liover. Despucs de haberse embarcado y quedado ju n tos D. Juany Cabrera, Ruscitó éste una diseusioa so bre la renuncia, y de algunas palabras que D. Juan dijo se incomodó e l general; á su regreso á Ldndrea me contó D. Joan lo ocurrido y como por m ás que en el fondo no cstuviede en muchas eucstioncs de acuerdo con el general, siempre consideré su nombro muy Talioso para que D. Ju a n se lo enagenara; así es que fui a l momento á ver a l general para sa ber por él lo ocurrido; le halló indispuesto y muy quejoso dü2 Iqfante, resuelto á no verle más y sepa rarse completamente do él. Ki general Cabrera tie n e el carácter vivo, y atribuí todo á uua mala in teli gencia, aaí es» que procuré caicnar su irritación:— •Yo no voy más i ver a l Infante,* me dijo. E l Infante vendrá á verlo á V d.—Si él viene es otra cosa, pero yo no vuelvo á su casa.—Dou Ju a a â tenido siempre en mucha consideraiîon a l gene* « A N U L A C IO N , A B D IC A C IO N , B A T in O A C lO H K O . ral, pero desde la empresa do San Cárlos eRtal>a real mente frío con ól; a sí es, iûe la desaTODeneia de D o TSP mcornodó al Infante, ûe, por su parte, eataba resuelto á romper con el general, y como éste no sslaba en m q o r disposición, tem í realmente un rom pimiento. Procnré, pues, calm ar la irritación del In fante y ie dijo, que íâbrera estalla enfermo con un flemón en la naca, (ûe aun cuando no era cosa de eoidado lo tenia con alguna calentara y sumamente incómodo, que era preciso concluir con la desave nencia ó m al entendido de D orer y qne creía debía ir á vorle, y no Uablar más del incidente de Dover; a sí lo hizo S. A., y a si obtuve que la buena armonía quodase restablecida entre S. A. y e l general. DoEpuCB do U entrevista de D. Ju an con e l coode de MoDtemolin, éste continuó en París en consultas con BUS consejeros, en quienes debió repugnar la idea de una retractacíoB; en ia corrospondenoia en tre los dos bermanos no se bizo la más leve alusión á esta cuestión. Despues d i la entrevista del 15 de Mayo« creí lle gado el momento de aconsejar á D. Juan dar un mani£esto, como deseaba e l general Cabrera; así lo propuse ¿ S. A ., y me mandó estudiar la forma y los términos en que se baria. E n aquella época ya abrigaba yo la oonviccion de que el partido car lista, ó á lo menos los jefes que lo dirigian, eran re fractarios á toda idea de conciliación en e l sentido li beral y de progreso, pero también estaba persuadido que con sus añejas ideas, solo obtendrían naevos deaongaños; a s í, poes, aconsejé á D. Juan, nodosp le u r a una bandera de g u erra é intolerancia con el proyectado manifiesto, sino que aprovechara la oca- 42 EL PRIMER M.\nrFI£5T0 sien para dar un paso adelanto reconociendo la auto ridad de las Córte«, dirigiéndose á ellas e l m anióes. to; así lo estimó S . A. y lo hizo en estos términos; i LÁS CÓRTB8. iL a renuncia de mi hermano Cárlos Luis á lo» derechos á la Corona, hecha en Tortosa en 23 de Abril de este aflo, me obliga á reclam arlos derechos de mi familia y los míos personales a l trono de mis mayoresBecldido i mantenerlos, asi como el principio de iegeUdad en que descansan, no permitiré que pora obtener su triunfo se apele á las arm as; no quiero que por mi causa se vierta la noble sangre de los 09paüoles. Tengo fé en la Divina PrOTÍdencia, en la roctitod y patriotismo de Jos españoles y en la fuerza de l&s circunstancias. No deseo asccnder a l trono encontrando v ic tim u en sus gradas. Deseo ascondorJo ayudado por Ja con ciencia genoral, que con la legalidad, ol úrden se restablecerá, y cou él e l país prosperará on la Tía <áel progreso, de acuerdo con la ilostracioa del siglo. Dirijo este maniñesto á las Córtos para que así lo eepa la Nación. L6ndres 3 de Junio do 1860. / m r d i Borbon.» El, PRmEft HANirSSTO 4» E l Gobiorao tole^5 ia cironlacion de este docu mento, los presidentes del Congreso y del Senado lo dejaron eobro la mesa p ara que los senadores y dipntados pudiesen tomar conocimiento de él. En el Senado so produjo un incidente: el m ar qués de Miraflores, D. Facundo Infante y otros, pre sentaron una proposicion proponiendo u n roto de gracias á la mesa por no babcr dado lectura del es crito de Ü. Juan de Borbon; laproposicion produjo una di&cusion y votacion, y a l siguiente dia, 15 de Junio, los Sros. D. Francisco Tames Ilévia, D. Josó Joaquin Casaus, D- Valentín Ferraz, D- Pedro Saina: do Andino y D. Guillermo Moreno, pidioron que ccost^sc su adhesión á la votacion dol día anterior, ocíno si se tratase de un asunto ífrave y trascen dental. La mayor parte do la sesión del 15 de Junio, se empleó en ol nombramicnCo de una eomision para que diera su informe sobre la proposicíon, y para ella fueran nombrados: El marqués de Mirañores. El general Mata y Alos. El general Infante, D, Antonio Alcalá Galiano. El conde do Qrá. D. Pascual Fernandez Baeza, y El marqués de Valgornera. En 18 de Junio, con u n ligerísicno debato, posó y fué aprobada nominalmente laproposicion. El sofiorHuelves calificó do im pertinente la comunicación deD. Juan, haciendo cargo á los firmantes de la pre posición de haber puesto a l Senado en e l caso de fallar sobre un documento desconcôido de la Cáma ra. EL Sr. Alcalá Galiano en nombre de la comision dijo: que ésta se ba’b ia abstenido de tra ta r eL fondo â e una cuestión ton peligrosa, que no era posible to carla sin quemarse las manos; ciñéndosd únicamen te ¿d ecir lo necesario p ara que se aprobase la con ducta del señor presidente y se tuTiese la comuni cación por no recibida. Reseñando esta sesión, decia ¿ a /WtVi: <*Ya ha »consegûído la prudencia senatorial, que tie lo q u e *no querían que se traiasc, se haya hocho asunto de «discusión por tres días. ¿Qué m ás hubiera durado ■si hubieran querido ocuparse de eso papel? ¡Ahora »dicen que no se archivará! ¿Y los Diariot de Sesit>nei •no acusarán con su existencia la nulidad del acuer•do? Todos los dias vemos cosas maravillosas, pero •como estas pocas. E n aquella discusión ol Sr. fíuclves combatien do la conducta de los firmantes de la propcmcion dijo; •Perm ítame el señor marqués da Mirañores que "diga no h a tenido presente que no hace mucho, •criticó S. S. con muchísima am argura una discu ssion análoga de otra legislatiija; y cuenta que -aquella discusión ora inevitable é imprescindible -por el estado del país, habiendo sido promovido *por eminentísimos varones de los quo algunos ocu>pan hoy los puestos de más confianza en una mo«narqnla constitucional. Vea pues, el señor mar>qués, como no siempre se debe criticar en otros *aquello en que uno mismo puede incurrir.Sin duda e l Sr. Huelves debia referirse á la céle- EL P[UMEB MAMriBSTO 4» bre dbousioQ de la m onarqoía en las Cdrtes Constituyentes. Por más <ûe cL manifiesto no mereciese a l Sena« do más considera eion que la q u e hemos expuesto, era una prueba de que e l representante de una cau sa, que había tenido bastante fuerza para desolar al país durante siete años de g u erra, que tenía Tivas sus esperanzas en poder em prender otra campaña, ; la experiencia ha probado que sus esperanzas no eran qnimériCAs; se había convertido á las ideas modernas j dirigiéndose á la s Oórtes, acataba su autoridad, y si éstas hubieran contestado al Principo proscripto quo rcconociondo la autoridad do !as Cor tes debia someterse IncondJcionalmentc á la lega lidad existente, no es dudoso que D, Ju an lo hubiera hecho; pero el patriotismo de los hombres que for maba las Córtes se ofuscó pop engreimiento, y en un país donde tantos sacrificios so habian hecho para obtener la paz comprada con n n a s(;rie de traiciones, que amenguan la nobleza del carácter español, se prefirió desdeñar a l Príncipe proscripto, en vez de aprovecharse de su ilustración y patriotismo. RETRACTACION DE MONTEMOLIN. Los hombres do ideas exagreradas que dirigían el partido carlista comprendieron lo poco que podríao esperar de D. Juau, y aun cuando no aprobaran la retractación do la renuucia de D. Cárlos, creyeron Uegado el momento de hacer un esfuerzo supremo y no titubearon e n doeidir a l débil conde de Montemo lin i que 6acri£cara su honra y d i^ id a d exigiéndo lo retractase la renuncia del 23 de Abñl. porque ésta era la única esperanza que les quedaba, y entonces D. Cárlos Luis firmó la asenderada retractación que Kinitió á su hermano con la sigaiente carta : C o lo n ÍA J t u j i o l o d e 1860. o Mi muy querido Ju au : no sé si habrás recibido la mia del 6 en contestación á la tu y a del 2. Hoy te íBcribo para onviarto copia de mi rotractacion y de la do Fernando, á nuestras actas do Tortosa de 23 do AbrQ último. Mucho hubiera deseado (sobro to do después del paso precipitado é inconsiderado 4R RETRACTACION DE MONTEMOUN quo h &5 dado sin esporar mí indispensable ratifica^ cion), haber podido hacer otra cosa para que a l me005 quedases bio n , pero en conciencia no h e pO' dido menos de retractarm e siguiendo el parecer de jurisconsultos y hombres políticos, nacionales y ex tranjeros y tambicn e l de la ^ a n mayoría del par tido, tanto en la emigración como en España, que on considerabilísimo número m© han escrito y he cho saber qne no reconocían la renuncia; y que me renoTaban su juram ento de fidelidad; siento m uchisimo no poderte dejar bien, pu es te quiere entraña blemente tu afectísimo hermano, Cdrlós Luis.* •Yo Don Cárlos Luis de Borbon y Braânza, con de de Montcmolíu: * Considerando que e l acto de Tortosa de veinte y tres de Abril del presente año de mil ochocientos se senta es el resultado de circunstancias excepciona les y extraordinarias; que meditado en u n a prisión y firmado on completa incomunicación, carece de todas las condiciones legales quo so requieren para ser vá lido; que por este hecho es n u lo , ilegal é irratificable; quo los derechos á que se refiore no pueden re caer sino en Jos que los tienen por la ley fundamen ta l de donde emanan, y que por lo mismo son lla mados á ejercerlos en s a lu g ar y dia; atendiendo al parecer de jurisconsultos idóneos que he consulta do, y 4 la reprobación reiterada que me han mani festado mifl mejores servidores,vengo en retra ctarla dicha acta de Tortosa de veinte y tres de Abril del presente año de mi! ochociontos seeenta^ j U doclA* TOnula 0n to d is sus partos y como no aTezüda. »Dado en Colooía á qui&ce de Juoio de mil ochocientos sesenta. — Cdrlos L u is de Borhon y B ra s a i ^ , conde de Montemolin, > Nada podía contestar an hermano doepncs de cuanto le habla dicho; tenia el sentimiento de verle lansíodo en una posicion indigna de un caballero 7 más de un príncipe, 7 si peasó escribirle, desistió de tal pensamiento, considerando que era tiempo per> dido despoes d e i a retractación. Don Cárlos á los pocos dias volvió á escribirle insistiondo en sus pro pósitos en la carta siguiente: (L e ip z ig 5 d e âU o d o 1860. «Mi muy querido Jo an : Me ta llo con ©1 senti miento de verme privado de carta tuya, y la he es perado con tanta m ás ansia cuanto que deseo s a b ^ tu modo de pensar sobre lo que te escribí en mi ú l tima. •Si no deseare conservar contigo la s relaciones de cariño que debían reinar entre buenos hermanos, no tentaría este paso de dirigirm e otra vez á tí, pe ro mi corazon no puedo desentenderse de lam entar ^ estado á que hemos llegado, y creo no deber per donar medio alguno de que a l fin nos entendamos. >No creo hayas dejado de conocer que tu posicion t ^ coai se presenta en e l dia de hoy, no es honrosa ^ para t i ni para tu familia. Continuar en este estaw no es posiblo, considerando e l extremo desespera do á qu© puedes sor oooducido írremisiblemento. Es iO RETRACTAaon DE NONTENOLm absolutamente preciso procurar abrirte los ojos y detenerte til borde dol abismo eu que te hallas. >Tú te h a s adelantado sin detenerte i reflexionar, ¿ publicar u n maniflesto, creyendo ûe mi renuntía era T á l i d a . Pero d o habiéndola yo ratificado, in te« bien habiéndola anulado, no puedes fundarte en el derecho, y por io tanto, cualquiera pretensión do tu parte entrarla en una categoría que no he croido nunca te hay a pasado por la im aginación. Ahora bien, tú podrías q-aedar perfectamente si hicieses una declaración en que m inifestases que lo hablas hecho creyendo que era válida mi renuncia, pero que habiendo visto que yo la habia anulado, haces saher á todos que estás perfectamente conmigo y eres el primero en recoBOcer mi anulación. Te lo di go, porque te conozco capaz de una resolución no ble en bien de n uestra familia, del principio qiie de fendemos, del partido, y también por la memoria de sn estro padre. •Contéstame bajo segundo sobre á Mr. JeanG ol e t fiis.=FracfoTt-8ur-Mein. T u afectísimo hermano, Cérlos LtiU- • E l conde de Montemolin creyó de su deber dis culparse de su retractación ante e l jefe do su fami lia. E n la larga carta que cscñbió a l conde de Ohambord le aseguraba que la renuncia del 23 de Abril le fdé im puesta por la fuerza, y que la retractación fué el resultado de los consejos que le dieron los princi pales legitim istas de Francia y los más eminentes teólogos y juriaconflultos- El conde do Chambord le coDtestó que considoraba e l acto original como cul pable de debilidad, pero qae un caballero riempw ha de cumplir su palabra. E n cuanto á la retracta ción, dijo qae se dispensaba calificarla como mere cía, y que sentía quo hubiera en ei partido legitimieta nn sconlar ó eclesiástico capaz de haberle da do tal coDeqo, induciéndole á cometer un acto de tan dudosa moralidad. ( — N''. * .•~ • • '•. •./ -.-r PBOTESTA DE LA LEY DE 1834. DoQ Juan no pudo menos de hacer caso omiso de estas cartas, <îid de ooQtestarlas, le obligaban á oscribír con una d u i ^ a que a l afecto de bersiano le repugnaba. E n 16 de Jimio, casi e l mismo día en que suiiermano firmaba su retractación, D. Jo an se dirigía de DuftvQ á U s Córte® protestando contra la le y de 1834. El Gobierno no permitió la drculaolon de la pro> testa; algunos periódicos de Madrid que h insertaron fueron recogeos; los periódicos extranjeros que ia publicaron y llegaron á Espafia por el correo fue ron también recogidos, j a l mismo tiem po se enTía* ba en 21 de Junio ú una agencia telegráfica de Pa rís este despacho: moMfesté dé D. Jw sn de BorU m adre$sé att¿D eofteg « stp v h lk d a m Us q u i s'en tmU’ teni. este rnotÍTo decían Z a s Novedades del 29 de J qqío: «No queremos buscar el orígên de este síDgnlai tclégram a; bástenos decir que alcan as v©c«e nos han chocado otros de la misma procedencia ta n in exactos como el que acabamos de reproducir. >Cosa para, en verdad es, que a l paso que ee pro híbe la publicación del manifiesto de D. Jnan, se di g a i los extranjeros, no solo que se ha publicado, sino que h a servido para divertimiento de perio distas. »No creemos que ese sea el efecto que debe pro ducir y h a producido y con razón sn loctura en mu chos círculos. Y a por la persona d© quien em ana, ya por su contenido, merece ese docum©nto m ás consi deración de la que se supone habérsele atribuido. No h a causado ciertam ente risa, sino efectos m uy dife rentes de ese, y no sin justicia. -E l Gabinete de la unión liberal qo ha concedido el pase i la protesta de D. Juan, y á uuestro juicio a becho mal. muy mal.* Al hablar d© aquel documento no puedo menos do reproducir u n párrafo de u n folleto que publiqué en 1863 con ©l títu lo de Observaciones á la ru e ñ a hisiórico eriUea de la participación de los partido* 4% los sucesos pcHUicos de E spaña en el siglo JSTpor e l fAarqué^ dé Mirajlores. «Veo con sentimiento que de una frase d© la pro* ■testa del príncipe ¿ la s 06rt©s, documento c u y a re•daocion m© encargó S . A., acog© los comentarios -que se entretuvieron en hacer, sin duda, los repug»nantes romanceros de San Ildefonso ó los redactores >de S I AiurciéUfffo, puea veo que con m ás buen de»660 que tacto la suprime on vez de haberla expli»cado coa el tenor y e l sentido del mismo documenito y disipar e l m al efecto quo una torpe calumnia ipretoadíó darle. »La caJumnia no eetá en las palabras, donde está wes en el torcido sentido que algunos han querido »darle: no cabía en la h i d a l g a del Príncipe otra ointcncion quo la de defender los derechos que pre* oteudia.» La protesta me sirríó de raotivo para entrar en relaciones con todo e l Cuerpo diplomático de Lóndres qne más tardo intimé y sirvieron a l Príncipe. Si os cierto que alejó á los carlistas del Príncipe, en cam bio algunas personas de ideas liberales fueron acor« oáodoseá ól. '■ •*T!>' i'r itÍ K b ía ^ ftíff^ 'ii 'Cí.f ,4 Z‘ '■' Ov. *-* 9 Í9 Í^ UtíK i V ‘Jj«» • "i'j‘l'.i>^ fií^ülA'útt ^1 -'*fH fcr.p Pv'ï'-Â*^4i^r W íT^bí^«J‘ 4 « ^ 'l í ' > Oiwv Ji'tr^ iNOiKiÛi w»'-4«(tb >r. m dID J.‘i^r/^/a^ ,'. Îf«#» íí***:«!' .. Ú A ^ íf i a b t i ; ; j ( i J ^ W i íK»tû; f îf f r :M ) ï» iô lÿ ir ttÀ J r i'^ « « • A '»* . • <•>' •*. ^*';V /•'«'•'•'•>^ ' k. '♦ • :f . T •'**' r. V4.,< ^ • -rt^ ;> . , . ^* • ■ '* ••' ' ' / t ‘ »' ' MANIFIESTO SOBRE CRÉDITO PtfBLICO. Como la n e g a tíra de conde dei MontdmoliD & Lord Palmorston p ara reconocer les fiá is accampHs eBtaba en la conciencia del público in ^ é s , que ere* yd áem prc que el partido carlista deseaba e l repu» dio de la deuda. D. Ju an dió en 4 de Julio de 186Ó un manifiesto dirigido á los interesados en e l extran jero en los valores españoles, y se limitaba á prome^ ter el reconocimiento de la deuda pública y pagar en 3 por 100 consolidado los certificados decupocea del comité. E l reconocimiento de los cortiñcados de cupones del comité hizo poner 'ol grito en el c id o á algunos p tm t^ o s. olvidando que en política m uchas veces bay que ceder, y en éste caso se halló D. Juan. Por lo dem¿8 nadie conocía mejor que D. Juan y yo mismo la injusticia de la reclam ación, á ta l punto, qne más ta rte en 1866 escribí un foUeto manifestan do U injusticia ó ilegalidad do los certificados y trabajé cerca del Gobierno p ara que se adoptase mi pensamiento de perseguir aute los tribunales ingle ses la emisicn y circulación de loe talea certitìcados. corno ilegal j basada en hechos falsos. No consegui entonces mi patriótico objeto por razones que no eon do este lo g a r el apreciar. Los que censuraron e \ re conocimiento tenían razó n , dol momento, que no se fijaban e n isa razone« que D. J u a n tenia para obrar en una oueetion de poca monta contra sus propias opiniones. Pero e l hecho es que al fin y al cabo Jos asendereados certificados se han pagado acaso por los que más agriam ente censuraban á D. Juan por s a maniltesto de 4 de Julio. Todos estos escritos iban produciendo do dia en dia aus resultados; allegar hombres del partido liberal á D. Juan; exasperar á los carlistas fanáticos y hacer perder el tino á los periódicos ministeriales que todos los diaa lanzaban alg u n a invuctiva contra D. Ju an y m ás frecuentemente contra mi humilde persona. Este era el medio con que el Gobierno combatió las opiniones del Principe, y preciso es confesar, que en aquella campaña F l D iario Espùhoì mereció la palma por una biografía que de m í publicó debida i la sugestión de cierto personaje y á la colaboracion dd otros que no hace a l caso citar, y á cuya biografía contestó aunque brevemente en las columziaa do ¿ a Diíevsion (véase apéndice núm. 2.) LA VENTA DB CUBA. No era posible, m olestar la prensa con reclificaciones diarias, por más que en justicia & la verdad, doba decir, que casi siempre que me d irig í 4 los pe riódicos hallé galantem ento eud columnas abiertas para contestar, fui parco en esta clase de trabajos j* solo do vez e a cuando loe molesté : por aquellos mismos dias qae contestaba mi biografía publicada por E l Diario tu v e quo rectificar la inven ción del corresponsal de Z a Epoca ^ que suponía que el Principe se hallaba en golfado en una negoclacion de empréstito bajo la base de la venta de Caba(véa5« apéndice núm. 3.) Padezco una equivocación a l decir qae era una inventíon, era lisa y llanamente el de una aotigna calumnia contra m í fraguada en 1$54, y que naoió de u n hecho en sí verdadero. Estaba en aquella época en Madrid como ministro plenipotenciario de los Estados*Ucidos U r. Pierre Sotilé, qnien había venido acreditado coa e l osteo' sible propósito de propondr al Gobierno español un arreg^lo sobro l a isla de Cuba; en u d o de los días que vino á verme á la prisión á que en aqnella época estaba reducido, me habló do su tem a favorito, la emancipación ó la anexión de Cuba, j le dije: Ni el Gobierno actual ni ningún partido poJítico quo ilegne a l poder, querrá aceptar la idea de vender ]a isla de Cuba; es preciso en esta cuestión • ante todo, saber guardar la susceptibilidad española; de nada aquí sirve citar ejemplos de otras ventas de colonias; si quiere Vd. adelantar algo es preciso, an te to d o , salvaguardar e l honor nacional ta l como todos los hombres de todos los partidos lo entende mos. Siempre he creído que la conquisU de América ha sido la m in a de este país, j qne habiendo perdido sin provecho alguno todo el continente americano, tardo ó temprano tenemos que ver á Cuba emanci parse. Aquella conversación concluyó por rogarme ÜT. SonJé viera si encontraba una aoluoion qae le perm itiera hacer u n a proposidon qne el Gobierno pudiere oir salvaguardando toda susceptibilidad y que tuviese por objetivo, ó la emancipación de Cu* ba, ó la anci:ion i los EstodosÛnidos. No se me oscurecieron las dificultades que semo^ ja n te pensamiento encontraria, no digo con las persenas que entonces formaban e l Gobierno, cnyas ideas eran bien conocidas y notorias, sino que ¿un suponiendo qne u n grupo de hombres politicoa, los m ás adelantados, que indudablemenlc abrigasen la cooviocion de la emancipación de Cuba, colectiva m ente, si llegaban a l poder, no tendrían valor para LA VECTTADKCUBA 61 presentar ima propoeicion que envolviera la segrega ción do Cuba. Deseoso por otra parte de ser agradable al señor Soulé, puae manos á la obra, bien persuadido que mi trabajo eería inútil. La proposicion que sugerí a l diplomático ameri cano, fué para que la propusiera a l Gobierno, y era: 1 La convocacíon de una representacioo oacio' nal en Cuba por un sufragio de todos los cubanos y españoles establecidos legalm ente en la Isla, <!0D cai’a abierta ó de notorio arraigo en el paisr que esta asamblea resolviera la convenlcncia do emanci parse ó no de la madre patria. 2.^ Que en el c&so afirmativo, reconociese en fa vor de España una deuda equivalente al capital de las rontas que producía C u b aá la Peninsula. 3.* Que ai se pensaba que Cuba entrase en la Union, los EstadotÛnídos garantizasen ia deuda de Cuba. 4.^ Que en todo caso la deuda de Cuba se apli case á la amortización de la deuda española, con lo quo ésta quedarla muy reducida, sobre todo en aque lla épQCA en que no había llegado i las proporciones colosales que los aconteclmieutos ulteriores le han dado. Esta es la única vez que me be ocupado de loa asuntos de Cuba, y como sev é, era únicamente un proyecto que estaba calculado p ara someter al Go bierno; pero no me libertó de acusaciones absurdas on 1854 y reproducidas en I860 contra e l príncipe D. Juan, m . v«íw .','* g ;..w ,, . Ib ,¥3\UM\^y *wl 9^ ' ur,Â¡vaA^‘'t • Y'-*^» ^ *Tl<fT ü . iwi 'iw ./ - ; ’— »•ife o> r ito r \¿5 ^ . w w p w * 0» n.*^*T, *Ti .................. -jpi >iVl^ p ' /.»m'' J* ^ '*'■■ • < ; ^.\*v •'•^ 4i*(Í *• ' - ' >,i : J ¿ '.^ - • ^ ■ M íte k ® .' ev^yw*3t'au a¿ ? v a ^ j» »^" tíi>A 'AÍ4ri u> Las cartas do fclicitacionee j de adhesión dé per sonas rosidontes en E sp aü a. aumentaban de dia en dia. Personas notables per su posición entre loa libe rales, me indicaren la conveniencia de que el P rín cipe manifestase de u n a m anera precisa sus opinio nes en las cuestiones interiores del país, y cediendo á esta^^ indicaciones dl6 lo qne pudde llamarse sn Manifiesto político que íntegro reproduzco: »Españoles; •Al dirigirme á las Córtes en el mea de Junio úl timo, haciendo uso del derecho de petición y expo niendo clara y sencillamente las razones en que con sideraba basados m is derechos, no logré ser oido■ El Congreso actual, producto de u n a elección de todos conocida, habia de ser dócil á la s indicacio nes de los ministros. E l Senado, sajeto más directa mente por BU origen á la persona qne hoy ocnpa el trono, siguió naturalm ente e l mismo camino. Se «4 NANIPIESTO POUTICO evitó, pues, toda discueíoQ, se impidió también la circulación do m is oacritos. demOBtrándose de est« modo que 66 bien á£bi\ un trono quo tanto teme el debate y quo procura ocultar con especial cuidado las manifostacioues de un pretendiente. E n la situa ción en que hoy Die encuentro colocado, no me que da piás medio que apelar al pueblo español, deseaodo que conozca ruis sentimientos p ara que pueda for m ar una opinion ex acta sobre mis intenciones. »No insistiré en la cuestión do derecho, porque me os doloroso hablar de u n herm ano querido, vién dole sujeto i nn partido quo so empeña e n descono cer ei espíritu de progreso de nuestro siglo. Tampo co quiero ocuparme de sn última icaolucion,bas&da, según se h a dicho, en el dictamen de hábiles conse jeros» que desgraciadamente tuvieron más en cuenta su propio interés que la honra de mi hermano. La cuestión de derecho es p ara m i inseparable de la sanción del pueblo al cual deseo apelar. »Deploro los terribles hechos que por e ^ a c ío de muchos afios, y aun despues de term inada la gnarra civil, vienen sosteniendo on Espaila los hombres de ideas liberales, para ver consolidado el sistema constitucional; poro osta lucha no tiene on realidad otro o r i g ^ que el de no haber sido aceptadas franca y lealmente por la corona las instituciones repre sentativas. De aquí, el triste es|>ectáculo de esos □únisterios que se suceden en España en ta n cortos períodos; no elegidos despues de conocida la opinion de los pueblos, sino nombrados para hacer olecciones, coQ un carácter determinado, y paraíbrm arse una mayoría quo dócilmente los siga; de aquí e l diS’ MASltHiSm t>OLiTICO il gusto general, y como coiisocucncia, la caclavitud de la Prensa y el poco respeto á la libertad indivi dual; siendo e l último resultado esa série no iuternimpida do sublevaciones y pronunciamicntos, sofo cados unas T eces, despues de derramarso sangre prcelosa, y triunfantes otras, para coger escaso fruto y volver de nuevo á la reacción, »Kn esta lu c ta estéril y angustiosa, g a sta hoy el pueblo español sus fu<;rzas; estéril, porque no es la lucha tranquila y pacífica de las ideas; es solamente el continuo batallar para destruir loa obstáculos que constantemente le crca la misma mano que debiera ser solo juez del campo» dejando espedíto el palen* QU6, y procurando por todos los medios posibles, que se conozca y manifteste la voluntad de los pueblos. Esto hacen hoy los monarcas sinceramente constitu-eionales; y donde esto sucede, n o h a y sablcvaeionos, no hay derramamiento de sangre; existe, por el con trario, un estrecho laô de union entre el monarca y «1 pueblo. •El que de e«te modo reconoce las ventajas de un sistema ámpliamente liberal, n atu ral es que desee para su país el respeto sagrado á la libertad indivi dual; la Jíbertad más la ta para la pronsa, que es el correctivo más fiiorto para todo género de abusos; la verdadera igualdad ante la ley, y sin m ás fuero que el común; completa libertad c u la s elecciones, único tnedio de que sea una verdad el sistema representa tivo; y en el orden económico, la abo lición do aque llas contribucionoB que m ás gravan a l pueblo, como la de consumos y puertas; el desestanco del tabaco y d é la sal, por la protección que en ello recibiráu C6 MANIFIESTO POmiCO. tan tas industrias, 7 la amortización más ám plii, sis exceptuar ios btenes llamados del Patrimonio: porque creo qno á u n Rey le basta la asignación que los pueblos le señalan; porque no dcbc fundarse el p re s tid o y la fuerza de u n m onarca, en la ostenta ción en que t í va, sino e n el cariño y en ol rcspoto áe gu£ súbditos. nY si todo esto qne para m i patria deseo, no fuese bastante ¿ íâtisfacer las aspiraciones del pueblo, no seré yo el que ponga un veto á la soberanía nacio nal. de la cual lo espero todo. •P op esta razan, no he dudado un momento en daros á conocer mis deseos, entrando en detalle« y consideraciones; porque en una época en quQ el su* Cragío u n iT c rs a l decide de la suerte de los monarcas, el que aspira á serlo, el que conoce bien los male# quo aquejan al pueblo español, el qae desea tan ar dientemente contribuir à su felicidad, debe proceder con noble franqueza, debe manifestar, á la faz de la la nación, sus sentimientos y sus profundas coqtícciones. •Comprendo perfectamente que mi aptitud, fran cam ente liberal, h a do causar sorpresa en unos, pro fundo disgusto ^n algunos de los scrvidores de mi Padre, que no quisieran xerme separado jam ás de sosp rin cijio s: y duda, cuando ménoe, en los que te niendo en cuenta el apellido que llevo, creen difícQ que pueda romper abiertam ente con la tradición de* femiHa. Respeto la memoria de mi Padre, completa m ente ligado á unas idea?, que eran las do su épo ca, y que sos^tuvo hasta eshalar e l último alienta honradam ente y con toda la fé hija de la más ín tima convicción; pero si injusto es, en cualquiera esedla de la sociedad, e l hacer responsable a l hijo de loe errores de su padro, mayor ÍDju«ticia seria hace^ rae participar de igual reponsabíUdad, tratándose de opiniones políticas qne no he tenido ocas ion <3e ma nifestar autes, y haRta que la cxperieoeia, las lec ciones de la bialoria y e l ejemplo práctico de lo que á cada momento observo eo eete país clásico de la libertad, han arraigado en mí la convicción de que es una locura oponerse a l espirita de progreso de Ducatra época, y que de nada significa el derecho divino de los reyes, sin el asentimiento y am or de sos pueblos. •Seria, pues, injizsto negarm e la facultad de apreciar en su verdadero valor el siglo en que vivi mos, cuando por mi posicion especial de emigrado desdo mis más tiernos años, he tenido ocasiones más frecuentes de apreciar muy dec(*rcalas funestas con secuencias del absolutismo, y ol prestigio y la fuerza que dan á un monarca la práctica sincera do nn sis tema líbyral. •Yo he visto en 184ft, huir, á impulsos del huracan revolucionario, á monarcas apegados á las an tiguas i d e ^ , y sordoe á lodo pensamiento quo pudiera obligarles è transigir con 1as j«fitas aspiranes de sus súbditos: los he visto luego v o h e r á sus tronos» ayudados por las bayonetas extranjeras y derramando arroyos de sangre; pero también he vis to cd 184« levantarse u n pueblo, proclamar la república, y pajtir sus más ardientes defensores á llevar la propaganda armada á otro pueblo hermano, á cayo frente se encontraba un R ey querido y respeta- MAMnESTi) rOLIUCO do: la Bèlgica Piichiiz6 á los propagandistas, y I^n poldo recibió entonces esta prueba polcmne del cari ño de BUS súbditos. •He visto luego caer uno á Uüo eu Italia los tronos soBlenidos é iuspiradoa por las antiguas ideas, y, por último, el de Nápoles, cuyo Bey no quiso evitar 8u propia ruiua, cuando tan tas ocasíonea tuvo para ttUo, cuando tan útiles y de«ntereaados consejos le dieron; en cambio he visto un reino pequeño ayer, grande hoy, gobernado por n n Rey sinceramente oonatitucienal. cuyas altas prendas conozco, porqa« ha sido su compañero de arma a, p<»rque he tenido la honra de aorvir á bus órdenes en la distinguida bri gada de Saboya; un Bey que es el ídolo, no y a del Piamonte. sino d« tüdo el pueblo italiano que vé en él al campeen de bu libertad y ds au independencia. •Veo, por último, en este paia grande y hospita lario, una lieina virtuosa; modelo de madrea do fa milia, que no atenta á laa instituciones, que no conspira contra sus m inistrefl, completamente sepa rada de toda influencia que no aoa lo natural y legí tim a de RUS consíêi^s tesponsableR, llamados ¿ este puesto por la voluntad nacional; una Reina que tie ne bu más firme apoyo en e«e mismo sistema liberal, que tan to tem en los partidarios de la s antiguas ideas. •N aturales, qne el que tantas lecciones ha reci bido en la escûela del infortunio, el que h a presen ciado de cerca tantos y ta n graves sucesos, el que h a podido comparar las consecuencias de los doB sisteman que se disputan e l dominio del mundo, te n g a ya formada su convicción íntim a, y que aspi- MAMUfcSiv 1*01 incü m re á realizar e n el pueblo que lo vió nacer, lo que coQstituye la prosperidad y grandeza de otras a a rionet: m ásafurtunadas. > la'iadro« de Sfitíombre de 1S60. Juan de SoTlxyn. El maniñosto político de D. Juan, no tuvo ea E«paüa mejjor suerte que sus escritoa outerlores. Zfl/¿íf*¿?del 26 de Setiembre, decía: -El ex-infanto D. Joan de Borbou ba remitido de Lgndres i todos lofl periódicos de Madrid un nue vo manifiesto, que no publicamos por coasidccaciiv UG9 aJ Sr. Alvares (Oscal de impronta), que con tanto carifio trata á la im preuta en geaeral, y ú aoscrtros en paitieulap. E n cambio, publicamos ú ccntinnacioa la opinión que sobre este docnmento han emi tido nuestros cologas, empCiiando por E l Pueblo^ COü cuya f)pinion estamos conformes; •Vop el corroo de ayer hemos recibido un nuevo manifiosto de D. Ju an do Borbou, fechado en Londres el ‘¿O drtl actual. Es u n documouto m uy curioso, por más que La Correspondencia lo eucuentra neciamenie ridiculo. Probaríamos á publicarlo, pero esperamos lo h a^ a antes alg ú n periódico miníete* îal, y a que la publicidad ea el mojor castigo para las ridiculeces. M Pensamii:ntú Español: «Es un papelito aca bado en el gcuero <le lo despreciable. * E ¡D iario Español: -Lástim a nos inspira las mil y mil humillacioaes porque pasa este podre P retenque por lo visto se ha propuesto servir do befa á toda Eofopa. j para conseguir su propósito no Tacila eo menoscabar la honra de su Padre j d© su hermano, que debiera mirar como la propia. Por lo decnás, excusamos decir cûe e l nuevo mauifíesto. política y literariam ente considerado, es tao perfec tam ente ridiculo como los dem ás que ¡e han prece dido.« £ a JCspetanza\ «■Insistimos en que lo que convie ne, así á D. Joan como á todos los principes que to m an 6U rumbo, es ir á una casa de locos. Si la hu biese especial para los bobo?, aún nos parcceria mejor.» L a Regfmeracion\ «Con profundo pesar hemos leí do ayer el nuevo m aniñesto qne ha publicado en Lon dres, renegando de su nombre y de las tradiciones de su familia, e l desdichado infante D. Ju an de Bnrbon. Eü osto documento, y con estilo que descubre la mano do persona avezada i m anejar la plum a en nuestras discusiones políticas, el desdichado prínci pe presenta como suyo el absurdo program a de la democracia. La Jí'poca: "Ko c« posible llevar á más deplora* ble extremo la extravagancia, ó mejor dicho, la dcmoueia política. • Ixis Norêiades: «El manifiesto de D. Juan no ha podido circular en los diarios que lo insertaron. Sin em baído, lo m ás peregrino de todo es que la pransa ministerial se ha dedicado ¿ combatirlo, apelando á todo género de epítetos, por supuesto sin publi carse. L a Verdad'. »Atribuyese la redacción del último M A N f F I C r j P O L fn O > 71 manificsto de D, Juan de B ortou á uu antiguo progiêsista du muchas campanilLas que anda viajando por Europa.» La%Novedades, & proposito de esta opinion de ¿ a Verdad, docia el 28 de Setiembre: -Ayerdecían que el niaaifiesto era absurdo y estaba m al escrito; hoy sejlalaa oomo autor á u n hombre que piensa y escribe l>iezi; putid la alusión es ta n clara, quo fácilmente se comprende á qaiéu se dirige; ¿en qué quedamos? Quedamos en que todo lo creen bueno, con ta l de quo sirva á su ñ a , y ciertamente, conseguirán que sirva á su fin y á s a ruina todo lo que están hacien> do.—¿Por qué, y a qu© se abandonan á osas suposi ciones, DO publican ese doc cune uto, y se buscaria el autor por el estilo? ¿No diccn que su lectura solo puede iospirar el desden? ► Como so la prensa española libera], so presen taba dispuesta á discutir e l maniSesto de D. Juan, y por el clamoreo de la m inisterial se puede apreciar en lo que valia. £1 manifiesto, sin embargo, circuló con profusion, porque no perdoné medio p ara conse guirlo, y produjo u n movimiento o n la opinion. por más que lo contrario asegurara la prensa ministe rial. Nuevas adhesiones de hombres polílicoí^ y militares llegaban cada dia à Lóndres. La prensa extranjera á porfía habia publicado el manifiüsto. F l lim e s dedicò un laig o urtioulo de fondo ol 1¿4 de Setiembre» para esam inarlo faYora^ blomente y £¿ D aily y ICl Standardáe\ 23, hicieron lo mismo; así como E l Journal d€S D tlais. Sitcle^ Ze Cúurrier del'E%iropt, E l Suiurday E l P r e s t. Lloyds Weekly. E l S u n . etc.; MANIKIESXO POLITICO los periódicos italianos 7 portugaeses siguieron en dar publicación a l manifiesto, y los que notuvioro» elogios para el manifieRto, lo discutieron cou dignidad y decoroR1 Príncipe creyó de su deber contestar a l artícu lo que E t Timei le había dedicado a l publicar su ma nifiesto del 20 de Sctiembfo, y así lo hizo c a carta de l.* d e Octubre de 1860, que public 4^ aqnel periódico c u su número del dia Ü, procedido de otro largo y bien escrito artículo y de cu y a carta, la siguiente es fiel traducción : AL EDITOU DRL TIUBS. »Muy seíior mió; He leído con la mayor atencioa el artículo referente á mi manifiesto á los españoles. Doy iV d . las gracias por la justicia qne mo dispensa, por la elevación con que tra ta Vd. la cuestión y por la manera franca y leal con que aprecia Vd. mi condncta, y espero de en bondad me permita algunas observaciones. •Rechazo una tcz, por todas, la intención de promover una guerra civil en España, Creo firme mente qae el país está Igos de ocupar la posicion que debiera. Su progreso es efecto de los adelantos del siglo y de los esfuer^ôs de un g ran pueblo, que quiere su regeneración á despecho de los que lo oprimen, porque nadie puede oprimir la expansión de las ideas progresivas. Las mejoras en España no son lo que debieran ser si existiera u n sistem a libe- M .L M K I E S r o I V U T I C O rftl franeaniCDte aceptado y fiolmcuto observado. Para coaoecr la libertad dc quo bc g o zacn España, basta consultar los pepí6dicos qoc no están asalaria dos por el CJobierno; los 100.000 hombres alistados en el ejército contra su voluntad; de sa crédito, las Bolsas de Lóndres y Amsterdam; en materia r e ligiosa, los judíos y todos los extranjeros disidentes de la Iglesia católica; de su prosperidad, las ticr> ras incultas y lus mil empresas que mueren faltas de crédito. De la bondad del sistema colonial, los habitan (es de Cuba ^ b ero ad o s por las leyes de Tn* dias, del tiempo de F«Upe II y de la bondad del sistoma económico, pueden d w ir mucho los opplmido«^ contribuyentes. «Todos ios partidos políticos se preocupan del mal estado de España. Exceptuando los que están en el poder; está en la eoncícneia de todos los aspañoles la necesidad de u n cambio. Cualquiera sistema seria preferible al actual, y si las reformas quo el país requiere no se hacen por un Gobierno legítimamen te constituido tarde ó temprano se harán, despues de n a período de anarquía y a l través de torrentes do sangre. •Mi ambición se limito á contribuir al bien estar de mi patria. Para m i la corona no tiene otro atracti vo. En mi niñez fui juzgado y expulsado de mi pa tria; contra la sentencia de todo tribunal hay una apelación. Yo no promuevo la revolución, apelo al pueblo español. Si despues de haberme oído me re chaza, la Tida privada no me será menos grata con la conciencia de haber cumplido mi deber. nllated cree que hay alguna contradicción entro mis derechos legítimos que Vd. rcconooe y el hecho de apelar a l pueblo. E sta no es mi opioiou, á tc*do candidato se le exigen condicione?. Si para ser di« putado, general, presidente de una república y hasta para ser elector con el siitraifio u ni verija 1, s© requiere algún titulo aunqno no »ea m ás que el de simple ciudadano, creî que alg u n a condicion se requiere al que aspire á ser el Bey de los Españoles. Napo león III a l solicitar Jos votos del pueblo francés no BC olvidó, n i tampoco s« olvidaron los electores, de los ankeedcntes gloriosos j trddiciones de su familia; estos oran sus tltnlos para presentarse candidato. En la conveniencia de Italia y o n la posicion personal de V íctor Manuel estaban sus títu lo s p ara aspirar á la soberanía do su país. Yo fnndo mis títu lo s on los de rechos que represento y en la s necesidades na<!ÍonalüB. S in o se me oye, la ravelación os lumínente. Es por u n sentimiento de deber que llevo adelante mis pretensiones y las someto a l pueblo. Cumplo con mi ohlig'acion y mi concíoncia, y creo ser consecuen te en mi conducta. «Puedo equivocarme en mi modo de pn>cedcr, pero puedo asegurar que no tengo más móvil que el bien público, y repito que no me g u ia otra ambición y no seró yo quien promueva una guerra civil. ■Cróamc Vd. con todo sentimiento de estima, de usted afectísimo.— Borlan. Lóndres, Octubre l.* LA PENA DE MUERTE. Ya fuetea las simpatías que D. Juau iba adqui riendo en la opinion pública» y a que el (»obierno se apercibiese que & nada conducía el sistema de ínsul> tos por medio d© sus periódicos, el hecho es que cam bió de rumbo, y cuando nada haeía pi'ever un m o li miento en armas, el Gobierno decretó qu© si D. Ju an de Borbon ó mi humilde individualidad fuésemos habidos, identificadas que fueren nuestras pcreonaR se noB pasase por las arm as. El Gobierno tuvo la atenciou de hacernos saber este firman, y el señor Istupjz encargfó á la duquesa de Invem ess el ponerlo en conocí miento de S . A ., y e l vi ce-cónsul D, En rique San dova), fué el encarf^do de hacerme igual notificación. Por otra parte, la legación en Lí'mdres nombró espia á u n barón de MascareCias quo yo re cibía en mi casa con alguna intimidad por haberle «onecido desde 1840; leales amigos me avisaron para que lo despachara de mi casa, pero aparentó no dar ascenso á la noticia, y antes bien demostré a l barón mayor amistad y ccDÍiaQâ, calculando que andando el tiempo podría servirme d© muciio y así fué. Al mismo tiempo me pasó el señor cónsul u n oñ* eio reclamándome mi pasaporte (apéndice núm, 4) a l que contesté negándome á a« devolueiooYa se habian por aquel entonces presentado -va rios carlistas á ofrec erme Sü adhesión a l Príncipe, cuando u n día vino nn antiguo oficial carlista, don Marcelino Lafiguera. ofreciendo su cooperacion para mover partidas en A ragón, sin que se le ayudara con fondos que docia e l tener dispuestos enti‘e sus amigos para e l objeto. No me sorprendió Latiguera y desde lue^fo le consideré un echadizo que venia á indagar, y por fin conseguí me confesase qne efectivamente vimia encargado por el ministro de la (iobernaeion para saber cuanto pudiera, me dió detalles de toda la ne gociación que habia mudiado y creí que debia aprovecliarmc de él como p<'nsaha aprovechar los servi cios del barón de Mascareñas; disponia pues de dos agentes del Gobierno, nno ú sabiendas y otro inconsciontc. La Real órden mandando fnsiU r al Príncipe y á mí, con la sola indentificdcion de la persona, era un acto incalificable, que lejos de amodrentar al P rín cipe le montó en ira al ver como en España se presüindia de la ley y h asta qué punto se llevaba la ar bitrariedad. Las simpatías aum entaban en E spaña en favor de D. Ju an , y a no eran modestas individualidades las que venian 4 agruparse en tom o suyo, habia bombres políticos de talla, jefes y generales del ejér- cito eepaSrtI; cada correo le traia una adhesion. Eu e l extranjero personajes in flu y e n te le felicitabau por 8Q mai*cliay lo que mà-s me sorprendió fué reciWp la visita del represeutante do una g7an naciou para qufì testim oniara al Principe la Ratisfaccion con <iu6 nu su país se Toia la conducta que eviden temente le eeudueiria ¿ un rebultado patisfactorìo. Aquella vìsita no esperada, me hizo creer no era el particular el que hablaba, sino e l Gobierno del país que representaba que estaba dispuesto á dam os 1h mano en una eventualidad dada. Sin que nosotroB trabajáram os en sentido revo lucionario, se ib a formando en España atmósfera en favor de un movimiento« y Rin que el Príncipe se cundase el pensamiento» tampoco creyó deber con1parlarlo. ■H, 'ai «i,«* ^} •A'* :• 'S . /- > > . . aiirJM« IfQAicHirs^áPi.íém ' • ' ^ ‘• « ï* ÿ W * ú | 6« W > ^ i ^ f c f iîÉ É a r r >11 .---hh> <*í¿'-lV''>*'?^'îS'»'- r • ' • < . * • ; Ml ‘»ix*'« în flk; t ’ •i • :^' '^ < . = V^ "••.;l V-i .f.'iir“ t''' ' V..I fi »Mrta'* 5« ‘|Sr^>SWj?i >» >'>.T^vyVWí^ • ':¿\^ ■ . *.-r' 4 ^ ', ■’ -^ '•. •■•' •. 5 ‘ i 'i ' m \ ■y». :,' , '. » . i,à . ' ■* i'i'.'à ' . ;>• . »r^ W;W .,^-ri-.»v -•' .;* i/> t/ s •/ .l 'ïf* . ^ /* J / »-< ‘VÍ* Mu ^ - ' >v'*-Ôîi -f W*^' '•>. •Y f ' v. > V . 'V ^ « '••* - • , '• '• * - ' i* '4 ;^y *< Av-V.'.*«♦< • > - ' * v .'t .-ÍV: • t* •r r*** : . - .. ; V V ' * * *' f •*' ' ••■ ' . *' ettf f i V* J' . 'V•>>' rf " ^ CUESTION DE ITALIA. CuaDdo e l Gobierno Español consideró deber in tervenir diplomáticamente en los asunte» de Jas Dos Sidlias, T). Juan aprovechó la ocasion de intervenir también, pues la cuestión de derechos erentiiales al trono dü aquel país reeaia en é l incontestablemen te, y entonces me maudó pasar al señor m arqués do Azeíflio la nota que á continuación copio y que Za Iberia, E l Cl/mor y algain otro periódico teprodujeron, siendo da estrañar qne e l Uscal de imprenta les coneodíese el pase. “Señor ministro: Ki príncipe I). Juan de Borbon, mi señor, h a TÍsto con pena qne el Gobierno Espa ñol se haya creído en el deber de intervenir e n los asuntos de Italia, dando un estiaS o g iio á la cues tión de los derechos eventuales de los Borbones de España al trono de las Dos Siciiias. nEsos derechos, que datan d« la separafdou de los dos paisos, en tiempo de Cárlos UI, tenia por ba se el modo de suceder «stablecido por Felipe V, y aunque el Gobierno de Ñápeles reconoció á la reina Isabel, no se bu alterado en nada el órden fundado jiara la Kiicosion de la corona de NápoUs, por el cual se efectuó la eeparacioü de las dos naciones. 'A u n cuando faltasen todos los Borbonee do Ñá peles, loa derechos á la Corona serian reversible« e n la persona del príncipe D, Juan, y nunca en la reina Isabel. «S. A, me ordena os diga que no quiero mezclarae én las cuestiones de Italia, y que estando los derechos do los Borhones de España t la corona de Nápolos ta n distantes como los eventuales que ol vtíj Víctor Manuel tiono á la corona de España, solo Re tomau como pretexto para llevar ia pertur bación en los dos países. S. A., además, está hoy de cidido á hacer 8a renuncia, sí conviene así a l órden y á la tranquilidad de Europa. »El Príncipe desea que tengáis la bondad de ele var su resol ücion á cono ei enlento d<?l (Sobierno del Itcy. uTongo la honra, etc.—II. de Lazeu. "L«mdres í¿9 de Junio de 1860. • E l Diplomático italiano no solo ra& acusó recep<áon de mi carta, sino que pcrsonalm^jnte vino á ex* presarme e l deseo de que Informara á S. A. que mí escrito seria acogido con el mayor interés por parte del Gobierno de 8- M. Cuando la Oaceta de Hamburgo publicó la pro te sta del Gobierno español á la entrada de la s tropas sardas en Nápoles (apéndice núm . 5 ), se produjo e n toda la Europa liberal la más desfavorable impre sión contra el Gabinete presidido por e l duque de Totu an . Todos los hombres políticc« do Europa, más ó ClETlüW PE ITAI.IA Ni ménoa liberales, extrañaroü y no comprcndicroa c6mo ol Gabinete del duqao de Totuan podia* en i860 laDzar un d<>cuaiento apoyado en los tratados do 1750 para revindicar on favor de los Rorbones de España, losdoreclioa ovontaales a l Trono de Nápole«. Como en Nápolos la ley de sucesión á la Corona excluid las hcmViras, y como los mismos tratados de 1759 se oponen á la reunion de la s coronas do Esp aü ay Néipoles sobre una mism a cal>eza, claro es que la protesta del GoblerDO español tendía solo á conservarlos derechos eventuales de los hijos de don Curios. DüBpues de la nota que S. A. me habia mandado pasar a l Gobierno italiano en 29 de Jnnio, creyó de su deber para ser consceuontö, cscribir directam ente al rdy Víctor Manuel la siguiente carta; »Señor: Sé que e l Gobierno español acaba de di rigir una nueva protesta, con motivo d élo s sucesos de Xápoles, y con la idßa ostensible de sostener los deruchos eventuales de los Borboncs de España al Trono do las Dos-Siciüas. »Cuando recibí la primera noticiado semejantes pasos, mandó á mi secretario se dirig ieraá vues tro ministro on esta córte, i fin de que por su me diación conociese V. M. cuáles eran m is opiniones 6obro la cuestión de le« derechos eventuales que yo, y solamente yo, podria reclam ar llegado e l caso. »Veo también confirmada la noticia de que e l üoIñemo español tra ta do apoyar ol poder tem poral del Papa. ''Esta conducta me demuestra que ese Gvbiemo, auuque do orí>?en revolucionario, tieae la prctónsion de traspasar e l espirita de pcaccion del Gk^biorno de Su Santidad y e l del mismo R ey de Nápoles»Uno y otro hao reoonocido á la Reina de Espafia con desprecio de los derechos de mi familia, que hoy represento, y por la faerza de los hechos consutnado6, reconociendo así lo que creyeron ecr la voluntad nacioüal•Sí e l Gohiemo Español no se hallara lanzado en la pcüdieüte reaccionaria , en la cu al parece euorguUeoerse, no so hubiera inmiscuido en un asunto que »0 le interesaba de n iuguna m anera, porque le galm ente no se puede dudar de mis derechos even tuales, y á nadie he dado encargo de sacarlos ú sal vo; y políticamente, no es é l cieitamonte e l intér prete del espíritu nacional. Semejante conducta hu biera estado en su lugar, hallándose en ol poder ol antiguo partido absolutista. *Yo que acepto como principio que e l derecho de Ifls Principes no tiene valor alguno sin el asenti miento y el amor de los pueblos, no puedo ménos de respetar lioy las decisiones del pueblo italiano, como respetaría m añana las decisiones del pueblo E spa ñol. No pretendo reclam ar dereclios que no tienen m ás importancia que manifestar simpatías políticas e n desacuerdo con n uestra ópoca. »Ck)mo jefe de la familia de los Borbones de Es paña, renuncio á todos los derechos eventuales, á la soberanía de una parte cualquiera de la Italia. •Y como español, e n la posicion excepcional que ocupo, seguro de ser ñel intérprete de los deseos de la Nación, protesto contra todos los actos del Gobier- uf> que pueden comprometer la sim patías de dos puoblos hermanos. •Vengo, pues, Señor, á poner en vuestras mano» la renuncia do esos derechos y la protesta que hago CQ nombre del pueblo español. No dudo V. M. reco nozca que cumplo con un deber, y tengo la certeza ■de que los aspañole» me verán con placer revindicar las simpatías qnü merecen a l pucWo italiano. ■ Felicito á V. M. por la alta posicion que ba sa bido crearse como regenerador de la raza italiana, y si un dia me fuese dado ser su ig u al en España, ase guro á V, M- que seré siempre su leal y coDseouente Amigo. »Londres 24 de Octubre de 1860. Juan de liorhon. ■ 1.a renuncia deD . Ju au fuó publicada por el con* <le de Cavour y reproducida por todos los periódicos 4e Europa, mereciendo la aprobación de todos los líberafos; en España tambieu fué reproducida por los periódicos de todos los matices, meieciendo «taques do loa ministeriales y exasperando á los absolutislas. Con jjüsterinridad ol Gobierno Español ha dado la razón á D. Juan, aceptando las fa i ts accntnjjlis y el pnneipio de la soberanía nacional, reconociendo al R“y de Italia: más digno hubiera sido no protestar, ^ m o lo hizo por conducto de eu ministro en Turin en 9 de Octubre do 1860, y no tra ta r de ridiculizarla coDducta de Ü .Juan en esta cuestión, que más tardo tenia que aceptar como propia. ' ': /iV > ^ iftÄ V v ^Ä Ä f . •, • ' ' i « -•' '5 ' • " • ' "’- . * ^ < ' ' .li'* '-r *':/ î'""’' <?rcrf'V3>:KÌ' '• . • ^ 4 ^ ' * V ' . ' ' <. i:'*J:«lî5'ÎÂ îèiÿojcrtf^ .. 1 kji PRÍMKH EMPRÉSTITO. Todos los que se han ocupado, no diré en ravolu* tienes sino en política, saben por experiencia pro pia, cuántos son loa ^dstos im previstos, cuántas las nocosidades j cuanto más se adelanta eu la eetida que se propoBGu máa imperiosas son las necesidades de reciiíBoa; por esto en Octubre de 1860 e l Príncipe se vió obligado á pensar en u n empréstito, y me encargá formara u u proyecto, que sustanckdm eate fuó éste: Emisión de 30.000 títulos de 1.000 reales cada uao, con interés de 3 por 100 y g aran tía de los bieliee del Patrimonio; durante el prim er año los 30.000 títulos debian co n cn rrirá una lotería on la que d u rante las 16 primeras extracciones, g u a r ía n rr*TICOS. 1 premio de.................... « ....................... 2e ao e ............... 10.000 B.OOO &00 «6 PniM EA IM PnESTlTO E n la ultim a extracción do Diciembre, los premíos dobian per F ttn c M . 1 de................................ 1.000.000 scgumliÄ. . . . . 5.000 60 tcreoros...................... 2.500 80 cuarto«........................ 2.000 60 quintus....................... 1.000 El número que obtuviera el premio grande en ca da sorteo en las lote pías ordíuurias de Madrid, obten dría el prim er premio dtsl empréstito, el mismo núme ro en cada millar g anaría lös segundos premios, y loa números anteriores y posteriores los torceros, y por ol mismo sistema de aproximación los cuartos y quintos del último sorteo. Los números no premiados quedaban con ol caractor de denda al 3 por 100 amortlzable, con la T e n ta de Jos bienes del Patrimonio, la que debía hacerse en pública subasta y pagaderos únicamente con el 3 por 100 creado. N atural era que la crítica atacase la ¡dea del em préstito, sobre todo el pensamiento de enagenar los bienes del Patrimonio, por m ás que al poco tiem po se aplaudiese este mismo pensamiento cuando fuó* planteado por S. M. la Ecina. El empréstito no s<ì colocó como se esperaba por la forma que rcTCStia do lotería» ¿ lo quo tienen g ra n de aversión los ingleses; pero se babla aceptado por las promesas que me hicieron unos banqueros franceses que en é l se interesaron y que cumplieron. Su producto nos aumentó Jos medios de acción, y realm ente produjo buenos resultados. UUKRTB DE MONTEMOLIN. RI 13 Enero de 1861, espiraba en Trieste dou Càrica Luis, conde de Montemolin, (véase apéndice número 6). Su muerte dejaba al partido carlista sin jefe, y tan luego como la noticia llc^ó á Madrid, lo prensa al>solüt¡Rta presenté como horedero do D. Carlos al hijo de i). Juan; para hombres sin principios, la re belión del hijo contra e l Padre era u n aclo m<TÍtorio. La calumnia no desperdició la ocasion, y se e x tendió, no quiero recordar por quién, lo cobarde ba jeza de indicar que I>. Ju an habia hecho envenenar á sas hermanos. E l Clamor PúUico se e n c a r ^ noblemente de coatestar en un artículo quo publicó en 28 <5 29 de Kaero, y que reproduzco en el apéndice número 7. La muerto de D. Cárlos removió profundamente al partido carlista, y despues de abandonar momenl^neamoote de la idea de proclamar al hijo do D. Juan. 86 pCQsó en formar una regencia compuesta del gene ra l Cabrera, de la Archiduqnesa Bc&triz, esposa de D. Juan y da la Princesa de la Boira, viuda de D. Car los, María Isidro de Borbon. Esta últim a au g u sta se ñora aceptó con j ú bilo la idea, pov más que D. Ronm aldo Mon lahubiesG y a escrito previoléndola de lo« grayes ineonvenientés que tenia ta n descabellado pen samiento. La Archiduquesa so negó rotundamente á oir las proposiciones y el plan fracasó, volviendo ios carlistas k ¡a esperanza de tener por jefe al hijo de D. Ju an : esperaron. Los carlistas que habían querido presentar 4 don Juan como dem ente, porque en su concepto solo un príncipe demente podía aceptar las ideas del progre so y de la libertad, esperaban que habióndole Dios llamado á per el heredero de su padre, la raôn le ha bría vuelto, y en un minuto so retractaría de sus ideas y rendí pía culto á las ideas que e l partido carlista sostenía desde 38^7. Don Ju an creyó también que dcbia dirigir la voz á los antiguos partidarios de su Padre, y efectivamen te dirigió el siguiente maniñesto: AL PARTIDO CABLI8TA- «La dolorosa pérdida de mis queridos hermanos, me obliga á dirigirme á los que seguisteis fielmente la s banderas de mi Padre. .Bien sabéis que aun cuando no he estado de acuerdo en diferentes épocas con ia conducta segui da por el partido carlista, aunque he 'desaprobado la toflacidad con que R0«tenia ciertas ideas, poco couformefl con el espíritu del siglo, he procurado no contrapiarle, tduto por respeto á mi difunto hermano, <5omo p o rla convicción de que consecuente con la doctrina de ia Monarquía pura que sostenía, correnponde al Principe e l iniciar la politica qua cree con veniente a l paíí?, y el haber emitido una idea contra ria se hubiera interpretado en u n mai sentido, ó hu biera cuando menos sido origen de disidencias do fa milia. ‘ Despues de la renun cía do Tortosa. m e corres pen día tomar una actitud clara y despiojada, y hacer co nocer cuáles eran mis ideas y mis intenciones. uInútil es <)t2e 06 recueinio las opiniones consig nadas en mis manifiestos, ellas non la verdadera e x presión de mi convencimiento. *No mo apartaré en nada, do cuanto tengo ofreci do, ni jam ás me retjâctaré do lo quo una vez haya suícrito. Así cumplo con un deher qne el honor me impone, y en este punto harán ju sticia i mis senti mientos, aun aquellos quo no estén conformes con los ideas que flostûgo. 'Ckimprendo bien que al reflexionar sobre vuestra actual situación, lucharéis entre ol principio d<' la legitimidad (¿ue os lig a é mi persona y las ideas que sostengo quo no son lus que sirvieron de bandera al partido carlista. -Poro no olvidéis que ni la ilustración, n i los ade lantos. ni el espíritu del Big’.o, ni ia más la ta liber tad están reñidos con la legitimidad do los derechos ^no represento, que aprecio en mucho, poro qne de seo ver consagrados por el principio de la soberanía Uücional, y á ella apelaré ea m om eD to oportuno y cDando las círcunstaDcia-s sean favorables. •Recordad vueslra propia Listoria desde la muer te dcl tte y Fem ando VII y veréis que la exageración política ba sido laoouâ de todas vuestras desgra cias; «lia produjo la prim era emigración en 1833, «1 tratado de Vergara y cuantas calamidades han su frido los defcDsores de la legitimidad; á ellas han sido arrastrados por los hombre«^ que rodearon á mi Padre y á mi Hermauo, no por los derechos que re presentaban. sino porque á su sombra servían sus propios intereíês mezquinos, y desleales. »Dejad á ese bando en la d e s e ^ r a c io n de su im potencia que concluya su carrera, refundiéndose ta r do ó temprano con uua fracción del partido de la Reyna; entre los hombres que la componen hallará muchos punios de analogía con lo que h a defendido sieinprü, 6 ««perunza» al menos de ver realizado el régim en que h a sido su bello ideal. *Y vosotros que habéis combatido siempre, su friendo con heroica resi í? da cion tantas i)eDaliílades y estáis hgados ¿ m i suerte, porque respetáis en mí al heredero legítim o de vuestros Monarcas, alzados Keyes por la voluntad del pueblo, unios á m:. aceptíindo fran{!amente mis opiniones políticas, ]>orquc son la s do la mayoría de la Nación y con ellaR labraréüios la felicidad y prosp<ír¡dad d é la Patria." •Lóndrea, 16 Febrero 1861.— Ju a n de Ifwbon.'E l manifiesto no agradó 4 los carlistas especula dores, es decir, i aquellos que habian seguido k causa de D. Cárlos y del conde de Montemolia eu tanto que servia á sus miras políHeas ó particuiuMs; pero los ciiriistas netos y quo lealmento habían seguido á D. Cárlos por los derechos quo represen taba, BC apresuraron á someterse é D. Ju an . Los prohombres del carlismo siguierou su tradicional conducta, buscando un prineipe que l<;s sirviera de instrumento; la musa carlista» los verdaderos realis tas, reconocieron en D. Juan al heredero de su padre. Los ponódieos m inisteriales de Madrid trataron de halagar en aqoel entonces a l partido carlista para atraerlo i su sumisión á la Boina, pew la oposicion de la prensa absolutista hizo estéril ol pensa miento de la pr«nsa m inisterial, que no s6 si obraría inspirada por sus patronos, ó si fué efecto de frojf d e z é le . ' .. . - •• ■ 1 '.■ .' ,'*• ' ' I; ;«* v^' * A- • H.” , -í^ cnJESTION RELIGIOSA. Don Juau, en mntepla religiosa, habia manifestado sus ideas de tolerancia, consecuente con sus ideas geüopal#»fl; esto le valió y a en 25 de Noviembre una manifi^Rtacion de sim patía por parte de algunos es pañolea. (Véase apéndice núm. 8 .) La preuâ carlista 7 ministerial le habia atacado en tóte tí^rreno en diversas ocasiones, j esto le indu jo h dirigir el comuni<íado siguiente: Á lA PRE^íSA PBRJÓDICA d e ESPAfjA •Al dar á conocor mis aspiraciones y las ideas políticas que profese, sabia de antemano qne mi conducta podia ser objeto de los ataques más ó me nos apasionudos de los que sostienen opuestas doctfinas, j que mi posicion especial de hoy, habia do pnvanno a l mismo ti¿‘mpo del juicio favorable do los que nomo yo piensan. •He le ido detíínidameatc los escritos do m is ad versarios, doHCando encoutrap en sus ceosuras alffo <jue pudiera, au^ptar como útil consejo, y que me hieiera inodiñcap la opinion que tengo formada sobro ül estado de los asuntos políticos de mi pais. Solo he visto ataques ¡mnotívados, frases más ó menos in convenientes, y últim am ente, roticeneias am argas q a e desgarran e l corazón de un hombre honrado, lanzadas en el momento de mayor aflicción para mi alma por la pérdida de mis dos queridos hermanos; fetlcencías que deshonran a l que impunemente se atreve á hacerlas y que es m uy fácil dir¡f?Ir a l que de ellas no pu&de pedir cuenta, al que e^tá emigrado y sufre los rigores de una le y do expatriación, que dada contra su padre, alcanzó también a l hijo en sus más Hemos años. »Para honra de mi pais, Memejautes ataques no han sido dirigidos por la prensa independionte; han partido solo de alguno que otro diario ministerial, y debo en este punto hacer justicia a l (íobierno a c tu a l de España; no son ataqu<;s inspirados por él, son u n efecto inmediato do ese exagerado afan de inte resar m ás a! poder dominante, sin reparar en los medios, sin consideración a l apellido que llevo, qiie algo düboria de detenerles, y sin las que merece tam hicn cualquiera ciudadano. Vei*dad es que yo tampo co podría verme líbre de sus lisonjas si fuera otra mi posicion. »Paso á ocuparme de otro gîncro de ataques, do aquíillosquc reconocen por causa una razón políti ca, y en esto se han dado la mano los diarios minis teriales y abftolutifitas. Ni sus injustas recriminacio nes, ni sus frasee destempladas han de obligarme à usar otro Irtogriaje q u e o l q u e convleD e á homì>p«R q u e tienen fó e n ana convicciones, á hombres s m m tfis d e l a m á » Jibre d is e u R io n , y finalm ente, el que más conviene á u n p r í n c i p e , cuya a R p i r a c i o n n o de bo 5CP seí?uramento l a de sembrar Odios y rencores, no imitar la conducta de los qua le atacan, sino v a lerse délas armas de lap<<rsu3sIon y del raciocinio, para poner do manítícsto ia injusticia d e sus pocos adversarioR. •Pefo en üsta misma linea de conducta que m« iio trazado, encontrarán probablemente los partida rios de la s ideas absolutistas nuBva ocasion para repetir sus ataquua, X’n Principe que discute y que está dispuesto ¿co n testar á los qne U combaten, aparecerá quizás rebajado á sus ojos, siu ten er pre sente que en e l siglo en que vivimos no Lay más re medio qus paâr un j usto tributo á la libre discu sión. Este tributo se p a^ a irremisiblemente; y lo pa gan en primer lugar los que, siendo partidarios de las ideas absolutistas, acnden á la prensa pai*a soste ner sus doctrinas; lo paga todo ciudadano que so va ie de la prensa para defender su hnnra; lo pagan también los mismos Monarcas bajo otra forma y por medio de sus m inistros responsable», pero sirvién dose siempre délos medios de publicidad, recurrien do á la prensa que está á su dcvocion para dar á co nocer sus desesos y para disipar prevenciones que ^ ^ id e r a n inmotivadas y que pueden estraviar la op'i^íon. El que no ha tenido iocou ven lente en dis entir con la prensa de In g laterra, lo hará con ma yor gusto coQ la prensa de su pais»Cada una de mis manifestaciones ha sido dura- ram ente oom lùtidâ por la prensa ministerial y abaolu tisîa, ßin que mis escntns hayan podido circular litrem ento. Esto dice lo bastante contra los que tan apasionadamentc rae combaten. Lesim biera dispen sado, sin e m b a ^ , este rasg o que no quiero califi car corno se merece, pero no reveía grande lealtad, fli BC hubieran limitado á discutir sobre mis palabras; poro fiados en que m is escritos no podian ser leidos ni defendidos, han procurado desfií?aparlús, me han atribuido calificaciones que no he hecho y censuras que no ho dirigido. ■Mi manifiesto do 20 de Setiembre h a sido prin cipalmente el blanco do sus iras. Alguu aprecio hi cieron de aquel documento, cuando ántes de com batirle atribuyeron su redacción á dos hombres im portantes del partido liberaí; pí>r más que esta su posición me lisonjease, apreciando como debo fus altas cnalidades políticas, deseo, sin embargo, hacher co n stir que mis escritos sou exclusivamente pro ducto de las ideas que profeso, de mi firme volun tad , del vinsim o interés con que sigo la lucha de los partidos en España, observando sus mauifestaciones por medio de sus órganos en la prensa; tarea á que me consagro con gusto diaríameüte con la llr* me resolución dei quo se cree llamado ú cumplir un alto deber político. -Yo comprendo las censura« de los diarios abso lu tistas contrariados en sus tendencias y proyectos, al ver á un individuo de la familia real proscripta, proclamar la bondad de las doctrinas liberales; pero í»s incomprensible la actitud de la pren?a ministe rial, que disfrutando siempre con tan to interés el tí- CUESTIOn KüLÍCIOSa 91 tu lo de libera}, debiera felicit&rse de <ûe esas ideas hayan encontrado eco eü una familia que eircia e i dusÍTomcntc consagrada á la dcfunsa del principio absolutista, • Voy, pues, á contestar á todos loe ataques de iûe he 8ido objeto: • Que he te n s a d o de n i P adre y del apellido que BevQ. Esta es la primera calumnia lanzada contra mí, valiendo!«© de la circunstancia de haberse prohibido la circulación de mi maniñosto de 20 de Setiembre y ■CQla inteligencia de que se podría refalar arbitra riamente. "Debo reproducir el pánafo objeto de talca ca lumnias, para que aparezca mejor ia ¡Djustlcia dcl ataque. •Esto dccia; —«Comprendo perfectamente que mi •actitud francamente liberal, ha de causar sorpresa -en unos, profundo disgusto en algunos de los eer«vidoree de mi padre que no quisieran verme separa ndo jamás de sus principios; y duda cuando ménos •en loe que teolendo en cuenta el apelifio que llevo, ■creen difícil que pueda romper abiertamente con la «tradición de familia. Respeto la memoria de mi pa»dre, completamente ligado á una« ideas que eran -las de su época, y que sostuvo hasta exalar el últi»Eno aliento, honradamente y con toda la fó, hija d© »la más íntima convicción; pero si injusto es en cnal-quiera escala do la sociedad hacer responsable al -hijo de loe errores de su padre, mayor injusticia se•ria hacerme participar de ig u al responsabilidad, •tratándose de opiniones políticas que no h© tenido “Cicasion de manifestar antes, y hasta qu© la expe1 •riencm. las lecciones do la historia y e l ej era pía »práctico de lo qae á cada momento dhsétvo en este *paí8 clásico de la libertad, han arraigado en m í la "OODTiocion de que es una locura oponerse al espiri»tu de progreso de nuestra época y do que nada sig•nifica el derecho divino de los reyes sin e l asentiomiento y e l amor do ens pueblos * •Esto ea lo que yo deoia en 20 de Setiembre. /Tls esto renegar ds su padre y <le su nombre? •Yo no hico más que explicar mi posicion, que advertir á aquellos á quienos me dirigia quo e l re cuerdo de mi apellido tratándose de ideas políticas no debía alcanzarme; que no debia participar de la prevención con que podian ser leídas mia palabras porque no participaba tampoco de las ideas flostenidaa por mi familia. ¿Tiene acapo no liijo el deber de seguir fielmente en materias políticas las doctrinas defendidas por su padre? -Ctin u n solo argum ento contestaré por último á ta n extraño ataque. Preguntad á todos los que boy deÜenden «n España los principios liberales si fueron estos loa mismos principios que sus padres defendie ren; digan ellos si c r « n quo por esto han renegado de sus padres. Que joy partidario de la libertad de ctdtos. Aun que en realidad no sea esto u n ataque >como tanto s© h a hablado de esta cuestión sin halarm e ocupado de ella en mis manifiestos, croo conveniente abordarla por lo mismo que se h a convertido en u n nuevo ar gum ento de ataque contra mi. • Soy partidario de la libertad de conciencia como Jo son muchos en España, y de ello hay pruebas bien tU K äTlO S RELtClOSA 99 públicas que pccordaré. He nacido y vivo en la reli gión católica, pero no qnifiro la perecoucion para los que DO piensan como yo; deseo el mayor brillo para la religión do mis padres, pero no quiero llev ar el llanto y la desolación á los que practiquen otro culto. ■Deseo quo mi país abra sus puertas y tra te como hermanos á los que profesan distinta religión; que oncaentrcn en é l acogida los descendientes de aque^ lias deagrTieiadas familias que fueron lanzadas de la Peoínsula Ibérica itace tres siglos por inspiraciones de un tribunal quo ta n sangrienta huella ha dejado on nuestra patria: deseo por último que no sea obs táculo á su grandeza y prosperidad esa funesta in tolerancia quo condenan todas las naciones cultas. »Poro este deseo no es excluflivamento mío; lo es tambion do una parto m uy importante del pueblo Espfuiol. Esta noble aspiración so h a manifestado ya por medio de sus legitim es represen tantos. •A mi visla tengo las interesantes discusiones de las Curtes Constituyontes de 1854, de aquellas Córtee ta n calumniadas, y cuyo patriotismo nadie pue do ponor en duda. Hoy recoge la Nación e l fruto de todas aquellas leyes que pudieron plantearse. ■Refiriéndome á la discusión de la base 2.*. debo recordar las ocho enmienda« presentadas al proyecto de la comision, que, á pesar de su tolerancia, no sa tisfacía sin embargo ¿ aquella Asamblea. Estas son las enmiendas. •1 .* L a ley garantiza la libertad de conciencia y de cultos. •2 .' Que los extranjeros tuviesen para el ejerd- 100 Cl'ESTIOK RELIGIOSA cío de 8U culto en Kspaüa las mismas garantías quo en su respertivo país tuTiesen para e l culto catóUco Los españoles. * 3 / Que en las poblaciones de más de 30.000 alm as se tolerara el que en forma decorosa se rindie se» culto á cualquiera otra poligion. • 4. * Que e n l a s c a p ita le s d e prOT inei a d e p rim e ra c la se y p u o rto s h a b ilita d o s se to le r a r a e l ejerc icio de c u a lq u ie r a o tr a re lig ió n . »5.* Qüe se tolerase y respetase el caito que se rindiera á, otra religión en que nadie fue«© pcpsegiiido n i molestado, siempre que respetara la religión de los dem ás y no ofendiera la moral pública. ■6-‘ Quo cin g a n español fuese perseguido civil ni criminalmente por sos creoneiaa n i por sus actos religiosos, siompre que por ellos no profanare el cul to del Estado. ‘7.* Permitiendo à los extranjeros que se establezan en España el ejercicio de sn culto, b ajó la condicion de ostabi&cerlo á sus expensas. *8.* Que respecto á la libertad de cultos se adop tasen los principies qae rigen en la capital del Orbe católico. >En las votaciones de estas enmiendas aparecie ron easi siempro los nombres de los siguientes di putados : Calvo Asensio. —Calatrava.—Busto.—Romeo.— Gil Virseda,—González (D. Ambrosio).—Herrero.— ís avarro. — Zaraorano. — Zafra.—Seoeno.— Nicol a u . —Suances.—Otero.—Poyan, —Acha. —Patiño.—Ordáx.—Climent.—Degollad a .—Bibot.—Galvez Caiie ro .—C o rra d i.-A guiiar.—Alonso (D. Juan Bautista). CIE8110X HEUOIOSa jOI — Carballo. — Forgas. — Sandoval. — Egozeue. — ligarte.—Gome? de la Mata. —Llanos.—Salmoron. — Figuerola- — Arias Uria. Laveron.— Alcalá Za* m o r a .- Bug cieiro. V argas.—Alonso Cordero. —MoP6D0 Barrera.— Arriaza.—Foster A rnaldo.—Collantos —Masadas.—GodiDCz de P az.—Montemar— Bayarri {Ü. Pascual ).—Ceutnriou M artin.—Somoza (don RamoD). —V illar.—Ruiz G om ez.—Lozano. — Ruiz Pons. — Suarez. — Gunman j Manrique. — Navarro (D- Fulgencio).—A lfo n so .-Codina.—Francisco Fer rer y Garcés. —Ferriol. —P ita ,—Batilee, —C a lre t. — Labrador. - Bueno.— Moncaai, — Suria, — Gaminde. —LloreDs.—M arru g an .-T o rre (D. Juan).—Garrido. —Avecilla.—Sanchez S ii v a.—Perez (I). Ramon).— Vioent, — G urrea.—Falcon. — Herraiz. — Amado. — Cbao. — Mascaré». —Bertemati. — C aruana.—Salva, —Jim enez.-P ereira. —(rutierrez Solana. —Portilla. —Rivero. —Fernandez Cid. —G arcía E oiz.—UlJoa.__ Marques del Beino.—M onares.—M artínez (D. Ju an do la C r o a ) .- N avarro (D. Aionsoj.—R osique.—Ve ra. - M u ñ o z D iaz.— E scalante.—SorDi. —D o tr e s .Torre (D. Cárlos ¿o la ) ,—Madoz <D. F e r n a n d o ) .Oreusc.—G assül.—Pom és.—M artell. —G atelL —Gar c ía Lopez.—F ig u e ra s.—MoDtea ino. •Cienio quince diputados que contra ciento irein~ y dos ae manifestaron partidarios de la s anterio res enmieüdas, que daban mayor ensanche a l pro yecto de la eomision. »Hubo además otra enmienda, que debo recordar, redactada o d e l sentido d e la intolerancia, porqne los pareció á sns autores demasiado liberal el pro yecto de la eomision. 'L a Nación, docia, se obliga á p r o te s e y m autoner con decoro y puntualidad e l ealto y los mi nistros d® la religión católica, apostólica, romana, que es la verdadera del Estado y la única que profe san los españoles.« •Pues bien, esta enmienda faó desechada por 159. Solo tuvo en su favor 56 diputados. Estos son los nombres de loe que la desecharon: •Gonzalez de la V ega,—Duque de la Victoria.— O'Donnell.—A guirre.—Madoz (D. Pascual).— Santa Cruz (D. Francisco).—L u ia n .—Luzuriaga.—Moreuo Barrera.—Saocbo,—Héros. —Prim.—Olózaga {D. Salustiano) Lafuente-— S agasti.— Codomiu.—Gon zalez (D. Antonio).—Roa Figueroa.— Muchada.— Fernandez Llamazares.—Nicolau.—Velo. —Letnery. —Maestre (J. Antonio).— Oliver.—Mollinedo.—Escosura —Serrano Bedoya.—Bayarri (D. Pascual).— Lara.— Zafra. — Lloi*ente-—P ita.—Marugan. —Vaz quez.— Buguoiro.—Casal. - Guzman y Manrique.— Vargas- — Cuervo.— Bertemati. — Figucras.— .Taen (D. Mariano).—Lallana.—C arballo.-M artinez {don Juan de la Cruz).— Suarez.—L afsala.-A guilar.— Serrano Domínguez.—Vicente. — Corradi. —Ruiz .— Campos.— Orti«. — U garte. — Rexis.— Egozcue.— Montero.—Montesino.—Hivero y Cídraque.—Líanos, —San Miguel. —Salmerón.—Sandoval-— Fíguerola. —Suris.— Arias Uria. — Seoane.— Forgág,— Payau. —Acha-—Alonso Cordero.—Alonso (D. Ju an Bautis ta)-—Otero.—Rodríguez (D- Vicente)-—Colmenaros—Fernandez Maratin.—Perez (D. Ramón)-—Uzupiag a .—Masadas. —Codína.— Degollada. — Campaner. —MaiÜQ, — Climent — Ovejero.— Ríbot.— Sanchez <Jel Afco,—Presa.—A ngulo.—Olea.—(íodmez de Paz Montemar. — Medrano.— Mascaróa.—Ciurrea.—CentiirioD.—Villar-—Jimeaoz.—Herrero.—-Navarfo Zamorano.—M iranda,—Portilla. —GKnjzaiex (D. Ambroaio),—Calvet,—Norato. - Alvarez Accvodo.—Or^ dáx.—Goroe?^ de la S em a.—Fuente Andi*és.— Pérez Zamora.—Sacchez Silva.—FuBter.— Tamariz,—Me cía. —Valen zuel a, —Ruiz Pons,—Gómez.—Iriarte,— Tterpai z .— Pardo QsopÍo,— Carruana.— Falere.—Fer nandez del Castillo.—Bay arri (D. Pedro). —Moncaai. —Baeno. — GU Sanz.—Novoa. — Maeía Cáetelo.— Somoza (D. Ramón).—Lobít.—Alonso Martinoz.— Coilantes.—A real.—Franco Concba {D. Antonio.)— Marqués del Beino.—Moya A ngeler.—Dotrée,— Botllés.—Gutiérrez Solano.—Rivero.—Sorni .—Navar ro (D, Alonso).—Vera.—Muñoz Diaz.—Escalante. —Itosflique.—Torre (D. Cárlos de la).—Madoz (don Fem ando).—Orense.— Al fonso.— Falcon.—Ruiz GoluGz.—Gatelle.—Sr. Presidente. •Se v é. pues, votaron contra la enmienda de into lerancia, el Gobierno, algunos de Los actnaleA miQis< tros, que también Lo eran entonces, y muchos de \oé tom bres de la situación que figuran hoy en am bos cuerpos oolegisladores, •Me he detenido bastante a l tra ta r esta cuestión, menos por interés de mi |versona, que por eL deseo de destruir juicios equivocados,con respecto al estado de La opinion en España. •Tengo una verdadera satisfacción en consignar lo a sí, porque la prensa europea que mo h a lionrado aiempre con la publicación do mia manifiestos, me ofrece también hoy una ocasion de dar á conocer los m € U B S n O !4 r e u g i o s a verdiideros sentimientos de la Naeic« E spañola. tan m al juzgados por algUDOS escritores extranjeros; po dré así demostrar que las ideas de tolcraocia Teligio^ 5d, serán comljatiáds en España con más ó menos acritud, por un partido apegado a l antiguo régimen < que este partido habrá encontrado más apoyo que el ({uc debiera esperarse en los gobiernos que se han sucedido; pero que despues do (odo, esa tolerancia liáoia las ideas religiosas» existe en la mayoría del país; que el ejemplo de lo quo hoy sucedo en otras naciones católicas, de lo que sucedo en la miema ca pital del orbe cristiano uo puedo sor olvidado; qne ol mismo ¿efe del Gabinete español, al encontrarse al frente dcl ejército de Africa, pagó u n tributo de res peto á CS08 sentimientos de tolerancia on una de sus proclamas al pisar el territorio africano; qoe todos los partidos liberales acogieron satisfactoria mente esta manifestación, y que aquel documento fué bien recibido p<‘r la opinion pública y favorable mente comentado por toda la prensa liberal. Rocuópdftsc también lo qu© hizo en Africa el bravo Ejército Español, cuando equivocadamente se creyó en el e x tranjero que iba solo inspirado por n n sentimiento de odio hicia los que profesaban distinta religión. Loe hechos h a n demostrado cómo so condujeron nuestros bravos soldados, respetando y custodiando las mezquitas y las sinagogas, compartiendo su ali> mentó con el enemigo pasado el ardor del com bate. • Las consideraciones que dejo expuestas, de m uestran palpablem ente que m is aspiraciones en m aterias religiosas, están perfectamente ajustadas i CltESTIOS RTLICIOSA ir« lo qa« dtìiean en España los tom bres liberales é ilustrados. • Que sostengo ideas anArqnicas y devíagógicas. Egte 69 u n ataque sin íuudamento; do él han sidf> objeto loe hombres de ideas progresistas por parte do loa moderados, y los moderados, á su vez, por parto do los absolutistas. • ¿Huy enm ism auifiestosaJgo quo dé lu g ar á e?e inmotivado ataque? •Véase el que publiqué en 20 de Setiembre, quo reasumo todas mis manifiestos anteriores. E n el úni co párrafo que deboiônslderarse como mi p ro ^ a m a político, dospue« do recordar que los monarcas cons titucionales deben sor únicamente jueces del campo, en medio do los diferentes partidos, dejando quo se manifieste la verdadera voluntad do los pueblos, aúadía lo siguiente: •El que do este modo reconoce Jas ventajas de un • sistema am pliam ente liberal» natural es que desee •para su país ei respeto sa^frado ¿ la libertad indiv!■dual; la libertad más lata para la prensa, que es el •correctivo más fuerte para todo género do abuso?; •la verdadera igualdad ant« la ley, y sin más fuero •que el corauu; completa libertad en las elecciones, •único medio de que so au n a verdad e l sistema re>presentativo; y en el órden económico, laabolicion •de aquellas contribuciones que más gravan a l pne•blo. como la de consumos y puertas: el desestanco -del tabaco y de la sal, por la protección que en ello >recibirán tantas industrias, y la desamortización «más ámplia; sin exceptuar los bienes llamados del •Real Patrimonio, porque creo que 4 u n Rey le basta . k asignación que los pueblos le señalan; porque «no debft fundarse e l prestigio y la fuerza de uu mo^ -enarca en la ostóntaciou con que Tiva, sino en el ca»riño y e n el respeto de sus súbditos.» «Esto es le que yo decía; esto os cnanto he mani festado e n materia do opiniones. ¿Bs esto anarquico? ¿Es esto demagógico? »Esto mismo han sostenido cu España los modera dos y los progresistas; unos y etpos lian planteado reformas, se lian llamado anárquicas por los partidarios del absolutismo; con todas esas reformas en sentido iiboral. están tam bién conformas los demiViratas; y si éstos van mucho más allá en sus a s piraciones, fian e l éxito de ellas a l principio de la soberanía nacional que los progresistas sostienen. .Véase, pues, con cuáota injusticia se me atri buyen ideas disolventes, que no es posiblo que yo sostenga. •¿Y por qué extrañan mis adversarios que yo re m ita e l éxito de mi causa a l principio de la sobera nía nacional, por medio del sufragio universal? «¿Es acaso una quimera lo que yo pretendo? vEse sagrado principio áocide hoy de la suerte de los >fonaroas; ese principio está y a sancionado por la Europa, y á él mo someto. ^Tampoco deben extrañar mis adversarios, que en repetidas ocasionos hay a apelado á la prensa, para quo mis opiniones sean conocidas. Mi posicion espe cial lo Gxige; necesito fijarla claramcnle, y ain re servas <le ningún género. Los que están consagra dos á la hoDrosa tarca dcl periodismo, no deben ser los que se admiren de que pague yo el debido tributo CtJESTtOW REUÜIOSA 101 i la libre discuBÍon. Su conciencia les dirá también ni es justo atacarme, sin dar lu g ar ¿ l a defeima. >Hd tenido ne<*csidad de cxtxjndcrme más de lo quo quisiera, porque contesto à la s recriminaciones lanzadas contra m i dosdo 2 de Junio, no por la pren sa liberal é independiente, que no pnede en justicia atacarme por defondor doctrinas que son las suyas, sino por la prensa reaccionaria, on cuya conducta influyen otras ctonsideraciones. *No formen cálculos, no ee pierdan en conjeturas los qne me combaten deseando presentarme unido è determínateos hombres. >Yo deíô el apoyo de todos los que sean since ramente liboralos, llámense demócratas, progresislas ó moderados. Yo no pretendo declarar fuera do la ley á niuûn partiilo; deseo por el contrario que todos gocen do ig u al libertad para defender sus doctrioas, y quo todos se sometan al principio de la so beranía nacional, único medio de evitar las revoluc iones, porque nadie tendrá entonces pretesto para revolarse contra la voluntad de la Nación libremente manifestada.I^ndrés 30 de Marzo de 1861.— áe liorbon. Don Juan h a profesado siempre la religión cató lica, apostólica, romana, sin separarse u a ápiea de lo que m andala Ig lesia,y sin e m b a i^ , sus enemigos le ban querido promjntar como un libre cultif»ta y disidontc de la Iglesia católica y en m ás de una ocasion se ha querido hacer comparaeionos presentándole como cat^Heo tibio cuando ménos, haciendo resaltar la pureza do algunos de quien rte quiero ocuparme. que han faltado á los principios de nuestra Santa Religión, y en prueba de ello citaré al mismo condc de Montámolio: en la carta de instrucciones «w ribió á eu esposa en 10 de Marzo de 1860 p ara el arreglo de sus intorcaoa y á la que algunos le ban dado el título de testam ento, hay un postcriptum que dice: ■El año 1847 fui padrino do una hija de Mitcholl, "antiguo redactor del M o rnin g -P o st So bautizó •protestante, no fué culpa mía. Te encurgo trates -de c o n s e ^ r que se h ag a católica, y para elio con* • aalta con e l Padre Ruiz con quien y a se ha hablado -de ello, ■ Por eatc documento se ê pnes que D- Cérlos en tró en una Iglesia protestante» no como el que va á visitai’la por curiosidad, sino tomando parte en una cereraonia religiosa protestante; p e r la representa ción de sua consejeros hemos visto que el protestantism o de au adorado bien no era obstáculo pensara en el santo matrimonio que so hubiera consumado sin el buen talento de aquella señorita, y esto que había ta n poco que ei Sr. J}. Cárlos había recibido una lección de catolicismo de Lord Palmorston ff) Qué no ee diría ei fuere D. Juan el quo so hubiese olvidado ¿ ta l punto de sue deberes como católico! Pero era D. Cárloa, nada se ba dicho y habrán los más fanáticos explicado aquel acto de necesidad política y p a a chrisii. Pero el tiempo andando, hemos visto que lae ideas de tolerancia religiosa de D. Ju an han sido a l í»ancionada8 por la Constitución del Estado en su artículo 1 1 . VIAJE A ESPA5ÍA. lo s partidarios de D. Joan eran y a tantos, tanta era la impacieneia de algunos para lanzarse á proba? fortuna, que resolvió en Marzo de 1861 hacer un viaj© para ver por rí mismo lo que hahta, evitar deagraeias 8Í los elementos no eran bastantes» y aprovechar, si como se suponía, podia darso un golpe do mano. Poco favorable era el Principo i osle último estremo, porquo croia debia esperarlo todo de la fueraa do las circunataneias y de los desaciertos de Madrid; del hecho grave que se presentara en la opinion pública ádofia Isabel TI► Reina constitucional, como causante y responsable de los desaciertos de sus ministros, argúia D. Juan que la Monarquía pordia el preetigio, 7 la na id a Je la Reina era inevitable. Entre los preparativos de m archa, sabiendo que instábamos espiados de censa, lo primero era estrala atención del Gh^biemo; así ea que cerca de un ni es antes quo emprendiéramos la m archa, apro- l io VIA JE Á E8VAÑA vechaDdo m i viaje que D. Ju an hizo y «n g ra n se creto y confianza dije al harón de Mascarefias que saJíamos de la n d re s para ten tar fortuna en España. Lañguera escribió ol Sr. Mon, embaja dor e n P arís, con quien estaba sn corresponden cia, y los dos diplomáticos de Londres y de BC encargaron de avisar al Gobiémo n uestra próxima llegada á España, y la prensa ministerial se encargó de patentizar la confueiou del üobíem o buscándonos por todas partes sin hallam os on parte algona; y se prendió 4 varios viajeros pacífioos , tomándolos y a porO, Juan, ya por su secretario. Cuando realmente nos preparábamos á emprender la m archa, llegam os á Lóndres para que e l buen barón se encargara de hacer telegrafiar a l Sr. Istúriz que habíamos re gresado en buena salud y que salíamos para Escocia. Efectivamente, envié á Escocia u n español de mi confianza para que echara a l correo algunas cartas mías para el barón, y le remitiese algunos pequeños regalos y algunos billetes de cinco libras, con lo que el barón continuó dando, ó mejor dicho, haciendo dar noticias oficiales casi diarias del buen estado de nuestra salud y estancia en Escocía: asi conseguí que el Gobierno estuviese desapercibido, y D. Juan realizó su desembarco sin m ás séquito quo mi com p añ ía. y recorrimos casi toda la Península, estando dos veces en Madrid sin que nadie nos molestase ni fie sospechase n uestra existencia aquende el PirineoBespnas de haber visto y hablado con casi todas las personas de alguna importancia q u e. tan to libe rales como carlistas, habian ofrecido su cooperaciou, D. Ju an tuvo u n a reunión de las principales en....... VUJ£ Á E.SPAÑA III ABtstíeroD á cstB juDta varios ufíoiales jeco rales, aiganos con mando, y varios jefes do cuerpos: se trató d« las probabilidades do éxito de du golpe de mano, y se entró on disousien sobre ol plan que debia se guirse, Unos opinaron que debia darse el grito en Madrid y secundarlo en las provincias, mientras otros eran de opinion que debía empezarse en distintos puntos extremos en las provincias y m archar sobre Madrid. D. Juan les manifestó que croia debían pro ceder á escogor entre olios un jefe que tomase la di rección y responsabilidad del movimiento, y quo así podria mejor fijarse e l p lan , teniendo en cuenta la opinion del que dcbia llevarlo á cabo. Un teniente g e neral dijo que D, Juan debía nombrar ©1 jefe del mo vimiento, ateniéndose, no á la graduación del que nombrase, sino i su idoneidad y circunstancias par ticulares, para que todos los elementos concurrieran; de la obediencia de las fuer2a 8 militares, ol y sus compañeros respondían: era preciso que el que doa Juan escogiese pudiese inspirar confianza á los que, procedentes del campo liberal ó carlista, entrasen en la empresa, sin olvidar el elemento financiero, que era preciso tenor presente. La reunion terminó apla cando e] movimiento para cuando S- A. resniTÍese, y emprendimos e l camino do Francia sin param os has ta lleg ar a Burdeos. Allí D. Juan me dijo que creía que yo era la per sona designada p ara el mando, y que consirfarándo2ie e l general en jete, qucria le diera mi opinion, ya que tan poco habia hablado e n la reunion. En primer lu g a r le dije que no teniendo más g ra duación que la de coronol no podia presumir que 112 VIAJE A ESPAÑA hombres que ileTabaa la faja bacía &úos on el ejér cito, pudieron cometerse i mis órdcnos por alUt que se me diese la nueva graduación. Que en cua&to á loa dos proyectos de empezar el movimiento e a M&' drid ó en lai) provincià.s. hallaba que ante todo tenía mos que apreciar las dificultades; e l Gobierno estaba en manos dcl general O'DoQQell, contando con pode rosos elementos y d o t^ o personalmerite de grandes cualidades; nuestrus elementos en Madrid eran dos batallones con <ûíen p o d ía o s contar, otro bataUon y alguna caballería dudosos, porque coutábamos so lo con capitanes, poro no con los jefes. E l elemento popular nos prometia m ucha resistencia, pero no te nia organización y debíamos descansar poco en él, sí como era de esperar el Gobierno nos atacaba con energía. Si empezábamos ol movimiento en las pro vincias teníamos las fuerzas m uy diseminadas y no podríamos resistir las del Gc^bíerno ; adem ás, es preciso tener en cuenta que en esta clase de em* presas hay qne contar que muchos que prometen lanzarse e l dia del peligro so retraen ; y esto es constante; así le sucedió á liicgo e l año 20, y por eso tuvo que andar errante por Sierra-Morena espe ra odo ios acontecimientos; así le sucedió a l general Turrijos que contaba con promesas que le faltaron y cayó en una celada; así lu sucedió á Ortega que al salir de la s Baleares contaba con compañeros que no se movieron, y esto en mayor ó menor escala h a su cedido á todos los jefes de revoluciou; lo prudente es contar que otro tan to nos sucedería. Mi opinion era que no teníamos elementos bastantes para b atir al (iobierao como hizo el general Narvaez en 1843, y lo VUJE i ESPAÑA 113 más ppiident« era esperar; veamos de alleg ar Duevos elemeotos j esperemos que la marclia política del GobierDO dism inuya la fuerza y prestigio de que go* za boy el general O’DonncUDün Juan tomó en cnenta m is observaciones y re solvió escribir á todos los generales comprometidos diciándoles que pení?aba nombrarm e jefe del movi miento, pero qae deseaba conocer flu opinion antes do resolvor, temiendo que mi poca graduación pndiere desagradar h los que llevasen la faja. E stas cartas las envió D, Juan por dos corroos de toda con£4mza qne volvieron á lo s pocos días con e l asontimienlo de todos, «obedeceremos a l que nombre V. A.» Uno de los generales le escribió más extensam ente desde Madrid. «Creo quo V. A- lia escogido bien; la poca g ra duación de Lazeu no debe ser on obstáculo, V. A. puedo darlo la que q u i^ a . No olvide V. A. que en España muchos generales han empezado la carrera con cuto reliados y no han sido los peores; dígalo Palafóx, Mina y muchos otros; no olvide V. A. que cuando el Gobierno de Madrid encargó a l general Córdova que le designara sucesor y que le entrega ra e l mando qae no quoria conservar, nombró a l ge neral Espartero, el m ariscal decam po m ás moderno, mientras que había en el ejército de Córdova tenien tes generales de brillante carrera. » Don Joan qaedó satisfecho y me dijo que viera có mo me hacia digno de la confianza que en mí depo sitaban los que y a debia considerar mis compafterosS „4 VIAJE i ESPAÑA «SeaoT, le dije, w> atribuyti V. A. la aprobación de 1.1 propuesta d© V. A. á m i mérito sino a l senti miento de respeto y subordinación de los hombres que «iguen la causa de V. A .; en este concepto me felicitf) dol éxito, poraue esto me prueba la leal ad hesión de los generales consultados.» NEGOCIACIONES EN FRANCIA. Bien persuadido de quo nos faltaban elemontoa para el éxito, pensé teu tar fortuaa con el Gobierno francés, lo propuse á D. Ju an , ûion despues de oí do mi plan lo aprobé y yo me quedé en París mien tras D, Juan regresaba á Lóndres. Kn 1840 liabia conocido en Londres a l príncipe Luís NapoleoD, eu casa do su tío Josó Bonapartc, conde de Sqrvilliors, m erecí las sim patías del P rin cipo á tul punto, que me invitó á acompaftai'le on su empresa de Boulogne, poro la aversión que bo teni do siempre á mezclarme do política en país extran jero fué la caQsa que üo le acompañase en aquella éxp'üdiciun. Adversa le fué la fortuna a l Príncipe on aqneUaompresa, por más quo acaso h ay a sido la b ^ do 8u exaltación: prisionero, juzgado y senten ciado, fué encerrado en Ham, donde fui ¿ verle varias veces, y cuando recobró su libertad y volvió á Lóndfcs, mis roJaciones con ól tomaron ol carácter de «Da franca amUtad. Siendo e l Príncipe presidente de la RopúblL*a francesa, habiendo mucho tiempo que le había perdido de vista, pasó por París y titulieé si iría ó no á verle, temiendo qae su engrandecimiento pudiese entibiar mi recepción; por fin me decidí k verle y no pude m énos de reppochajme por mí duda; le halló como si hubiese continuado à su lado, rae hizo un reproche de no haberle viste antes y me dijo que é l era para sus am igos siempre el mismo, invi tándome à quo le viera siempre que pasase por París. Elevado a l Imperio creí deber abstenerme de moles ta rle con visitas ociosas y por u n sentimiento de res peto ¿ su a lta posicíoü no volví á verle ; mas a l de jarm e D. Juan, fui à verle y le encontró ©1 mismo era Presidente, el mismo que conocí en 1840, que vi preso en Ham y que tra té do 1845 á 47; ni la fortuna n i la adversidad cambiaron jam ás el carácter del Emperador; -¿Qué es de Vd - qnehucc tantos años que no le he visto? L a últim a vez que le t í era yo todavía Presidente do la Eepúbliea; ¿y Vd. es hoy Presidenta dealgunaR opública americana?—No, señor, soy Ge neral en Jefo de un ejórcito que espero cambie la faz do Europa; sí V, M- se d ig n a prote-ger al Príncipe que sirvo, cuyo propósito es regenerar el pueblo es pañol y ser de V. M. e l má^ leal aliado y p o d ri servirle de mucho en ol porvenir.« El Emperador con la penetración que tan to le distinguió siempre, com prendió en e l acto que venia á hablarle d© algo im portante y llamó p ara dar órden que no le interrum pieran hasta quo avisara, CoDOcia las ideas del Emperador sobre varias cuestiones por la s conversaciones intim as que habia tenido con él en épocas anteriores, así es que des pues do haberle puesto a i corriente de los elementos con que contÁbaraos, entré en los planes que sabi% WEGC^tUaOÊfi EN FRAWCIA 117 debían interesarle. Desde Luis XIV, dije, todos los gobiernos quo so han sueedido aa Francia han pro curado allanar los Pirineos, pero desgraciadamente en todas las épocas, los monarcas franceses han llevado adelante ésta idea con e l espíritu de e n ^ a n decimiento personal y no en tavor de le s principios. Si D. Juan llega a l poder por e l sufragio universal, tendremos los tres pueblos latinos aceptando al nuevo derecho público y los tres Principes reinando en virtud de ud tnisnio der&clio, nada sería más fecil que unir las tres unidades latinaa por una alianza ofensiva y defensiva, y p ara quo ésta unión se ostondicre á todas las clases, los súbditos de los IreRKstados deberían ser en cadauno de ellos tratados como nacionales é imitando el ZoUvorin aleman, hacer desaparecer las adnanas entre la s tres nacio nes é igualar la bandera marítima de los tres países. Y si sobre la orilla derecha del Rhin vemos boy ondear las á ^ i l a ^ de Prusia y A ustria ju n to con los pabellones de los pequeños Estados alemanes, ¿por no podríamos ver i ^ a lm c n tc unidas las bande ras de Francia con la s de E spaña é Italia? La cutfstioii «8 apreciar la conveniencia y la posibilidad. La primera está bastante arraigada en e l ánimo de V. M. para que y e deba esforzarme mucho en en comiarla, la segunda está en mano de V. M. ayudan do á D. Juan. E n vano los eternos enemigos de la raza latina nos verían reaparecê^, recordando los buenos tiempos de Roma, y la s cnestiones territoriales que las tres unidades tendrán que resolver para comple mentarse, de fijo nc h allarían más oposicion qae la do protocolos. Sobre c«te f«ma se extendió la ooDTergacion más de rfos horas, y el Emperador que tomó en ella c l máe TÍ70 interés concluyó por decirme r t Véaso Vd. coa Morny y se entísuderá Vd. con él, do con viene que me Tea Vd.; y o le hablaré hoy y m aüana á la s auevo le esperará á Vd- en su caâ.» No faltó á la cito, y e l conde de Moroy, que era un dechado de hombres de buena socitd.ad y declaro y paro talento, me recibió, dándome desde l u e ^ á conocer el interóa con g n e tte tní le habia hablado cl Emperador. Aqnel día casi lo pasamos ju n to s, to cando todas las cuestionfls que tenian tendencia a lo que nos ocupaba, y cuando me retiró me dió cita para e l dia siguiente: cuando t o I v í á verle me dijo: «El emperador, p ara poderle prometer au coopera-ciOD, necesita que xea Vd. si puede Vd. atraer á au »plan á la Italia; es p e c iso quo v ay a Vd- á Turin, y «sin hablar del Emperador, vea Vd. por sí solo lo que »puede Vd. adelantar; sobretodo, obreVd- conreser•va en lo que atañe al Kmperador, y sí consigue us•ted que el conde de C aro u r entre en su plan, esté •Vd. seguro del apoyo del Em perador y de la Francia »entera.* Le contesté que a sí lo baria. «¿Cuándo se m archará Vd.? me p r o ^ n t o :—M añana á la noche. — Pue« bien, maCana le espero á alm orzar para decir le á Vd. adiós, no íxiie Vd.;» asistí á la cita, y al despedirme me dijo: e l Emperador me h a encargado le entregue á Vd. esta carta de crédito de 200.000 ií ^ c o s para ayuda de gastos.» Escribí á T>. Juan, y sin aguardar su contesta ción, tomé el camino de Turin. NEGOCIACIONES OÜÍf EL CONDE DE CAVOüft. Antes <le T6P a l conde do CavouT hable con Tin am igo suyo con quien habia estado en relaciones Con raotÍTO de la carta de D. Ju an a l rey Víctor Ma nuel, con el oLjeto do ûe me preparara el terreno. «Viene Vd. tarde, me dijo; e n la cuestión d© España wtionc ol Gobierno italiano compromisos contraídos; »además, D, Ju a n es Borbon, y aq u í no se quiere «nada con loe BorboBes; perderá Vd, el tiempo.» Creí qne era la exaltación lo que así lo hacia hablar, y busqué e l apoyo do otro hombre influyente do ideas m ás adelantadas, y con gran sorpresa oí que su contestación faé la misma. «El Gobierno italiano >tiene compromisos contraidos en la cuestión do Es>paüa, y jam ás tratará con u n Borbon.» Decidí, pues, ver a l conde de C arour y no perder m ás tiempo; le TI en e l despacho del ministerio y me dijo en la entieTíata, que faé corta. «No conTieneque me vea ns* ted en el despacho, Tenga Vd. á mi casa cuando us- t» SEÜOaAClUNÍS CON EL CONDE DE Ca VOL'H ted gusto por la m añana temprano,» E n s a casa le hallé mág expansÍTo, se informó de personas cuyos nombres casi no comprendía cómo podía eenocer. De Olózaga, Prim y S aâsta me habló coq mucho inte rés, haciéndome muchas preguntas, como si que to m a grande interés. L a cuestión principal siempre la esquivaba, pero de un modo que no padiera ofender me; doade luego v í que algo podía haber de verdad eu lo quo se mo habia dieho «el Gobierno italiano en • la encstion do E spaña tiene compromisos.» Creí, pues, deber seguir adelante á ver qué conseguía, sí no mi objeto de atraer a l condc, ¿ lo menos saher qué habia. Kl conde por otra parte cada día se mos traba m ás deferente conmigo, invitándome con frocucncia, llevándome á sus paseos m atutinos; y nues tra s relaciones tom aban u n carácter amistoso qae no podia explicar con el retraimiento del condo, siempre que de D. Juan le hablaba. Recuerdo que uu dia <iue salimos do su casa j untos, pasó un caballe ro y saludó — “Sabe Vd. dónde va este, me dijo.— No, señor, le contestó, ni sé quien es.—Este es Duro, el secretario encargado de negocios de España, y ee va al telégrafo á particijjar á su Gobierno que acaba de encontramos juntos.» Yo no dejaba mi toma siem pre que la ocasion se me presentaba favorable. Un dia que el conde me preguntaba sí creía posible la República en España, le contesté: croo p « íb le en España una república transitoria, tu rb u len ta y des ordenada, porque no conozco entre los republicanos hombres de Estado capaces de reg ir el país; sí la re volucion engendra un hombre de talla, entonce« seria posible,ptírohoyporhoy, no veo posible más que loe KEGOCIACIOKES CON BI. CONDE DE CAVOUR Itl Bordonea» porque en bu faTor se reúnen laetradicíonea monárquicas del pueblo enpañol, el derecho y la simpatía do claaes elevadas, y fuera dolos Berbenes no hay para la España más solucion quo una Tepúblíca transitoria 7 no viable.—Croo que so engaña usted. Deapues de loa Borbonon, hay otra solucion monárquica que reúne la tradición y e l derecho herma nados con la libertad y el progreso.—No lo veo. se ñor conde, le dije.—Pues ahí lo tiene Vd., me con testó, indicándome un coche que pasó delante de nosotros que con la librea real y la escarapela azul de Saboya, llevaba dos jóvenes que reconocí ser loa príncipes Humberto y Amadeo, hijes dcl B e y .-¿ L a casa do Saboya? le p re g u n té .-¿ H a olvidado Vd. ol tratado de irtrech? me contestó.» A esto se reunió una tercera persona con nosotros, y cesó la conversacrfon, Mas a l dia siguiente volví á verle y reanudar la conversación del dia anterior, pero me pareció qae el conde conocia que habia cometido una indiscre ción, y no quería hablar del asunto; no insistí. Fui reuniendo datos, y me expliqué que las relacio nes é interés que e l conde habia manifestado hablan do de Olózaga, Prim, S ag astay otros, podia bien re portarse á proyectos que hubieran podido tratarse; re cordé tam bién que cuando hablé al General Prim para atraerlo a l partido de !>. Juan, me dijo: -No me ha ble Vd, do Borbones;* jam ás conseguí nada cerca de Sagasta, ni que me 1‘ecíbiera, sin embargo de haber empleado aus mejores am igos (l). A esto creía podía <1) v is eiuayos p ura atr&o r 6 eecoe doe liombroB poUHeos, 7 « 1 ajagiin éxito qu« obtuve, sta embargo de dlsUnguirme ^ eûerftl coo su amistad persoosl y en poUtlca estar coq- la WBÜOCIACIOBES CO V E l, CON0E DE CAVÜt'R referirse la idea de las dos personas cuyo apoyo h a bia buscado. «Llega usted tarde; e l Gobierno, en la cuestión de España, tiene compromisos, v Vi, pues, que nada adelantaría, y regresé á París. Conté a l con de de Momy lo qne habia pasado, y me dijo: -lacasa deSaboya seria bien una Rolucion como descendiente de Felipe TI; tendría, 4 no dudarlo, la s simpatías do la nobleza, cuyos títu lo s fueron, en la mayor parte, creados por la casa de A ustria, y los liberales le se rian favorables.* No conseguí top a l F.mpâdor, y hallé al conde do Morny m ás tibio, de lo que deduje que acaso en m i viaje á Turin fui solo un instrum ento que servia alg ú n proyecto del Emperador, y que éste no era ioaso ageno a l pensamionto de u n cambio de dinastía en EspañaBegresé, pnes, i Londres, <lí cuenta do todo á D. Juan, y le manifesté que después de lo que aca baba de exponerte, no era dudoso p ara mí que se pensaba en cambiar la dinastía en E s p a ^ ; le reeord d lo de los obstáculos tradicionales, los antftcodentes de algunos, la s discusiones eobre el trono duran te la s constituyentes, y todo esto, reunido á los nue vos datos, la indiscreción del conde de Cavour y el cambio y palabras dol conde de Momy; e l no haber podido ver al Emperador, produjeron en m í la con vicción que S. A. debió cam biar de rumbo, y que desde e l momento que dentro y fuera de España se pcnsal)aen atacar la dinastía, su deber como prín cipe de la casa de Borbon era servir á la Itoina emformo con amDo«, me h a liecho creer que cuanto asegura don Kcailiode Ariona en bu libre: «PÄglnü de la hlrtorla caritaU> wlMe ««toe do» hombre« poUtICM «8 nna pura iaTendon, JiEi;OCUCJONES CON E L CONDE M CAVOUR l» pozando por cosar toda pretemaion, toda hcetilidad, j haciendo franca y lealmente eu sumisión. Don Juan» que antee quo todo es Borbon, aoo^d mi pensamiento y resolria ajustar eu conducta des de aqnel momento á la idea de eomoterse á la Eeins y no debilitar la dinastia con eetériles protensionei qno siempre redundan en desprestigio. W |V^>^' »Ip, • vV*, .t. •>'% .••* l E l Q S ¿ ¿ £'.•'-' *1' « •ffii 1 'Wv**ââ^S^*' \i*l >?. va'S'T- mm. luft'îfââ» SEGUNDO EUPRftSTITO- Desgraciadamente antes de mí viaje á Italia, ha bia tenido qae reoomendar á D. Juan e lh a e c ru n nuevo empréstito para ayudar los trabajoa que te niarnos preparados en España, y éste iê habia lan zado en estos términos: «Atendiendo á las circunstancias políticas on que se encuentra la Nación c*pañola, á la urgente nece sidad de atenderlas y i la difícil situación financiera en guo me ha colocado !a conüscacion de todas mis rentas y bienes heredados de mi padre, contra todo sentimiento de justicia, cootratoda considtjracion de equidad y de conveniencia pública, y contra todo principio de derecho coiistitucional; •Tenieodo en consideración que la mayor parte de los bienes del E eal Patrimonio que usufructúa hoy doña Isabel do Borbon, constituyeD un mayorazgo do rigorosa agnación; •Atendiendo á que este mayorazgo debe consí- d erarse sajóte al principio de desaraortízaciOQ eetablecido en la ley de 1837, y que en TÍrtud de dieha ley el expresado m a y o ra z ^ en ral poder es de libre disposición; »Deseando hacer» por mi parte, cuantos sacriñoios sean necesarios para obtener» por medios pacíficos y sin apelar nunca á la suerte de k s arm as, ol triunfo de U s ideas liberales que hoy son objeto de menos precio por parte del ííobiemo que de hecho rige la Espaüa; I Considerando que las ideas liberales necesitan te ner un centro de acción, y que crecido número de espaüoles notables por supatríotismo, por su talento, en posicion so han dirigido á m í expresándome el desee de que asum a la actitud reTOlucionaria que las circunstancias exigen, analogía á la de anterio res Gobiernos en España. vEn nombre del pueblo español» y usando de mis derechos leg ales a l patrimonio de la Corona, I) d e c r e t o : »Art. 1.' Autorizo la emisión de un empréstito de 20.000.000 pesos fuertes de capital co n elin téres de 3 por lOO anual á contar desde el 1." de Julio pr«5ximo. * Art. 2.* E l capital é intereses de este emprésti to queda garantizado con los bienes del Koal Pa trimonio, que serán puestos eo TOnta cuando el Toto de la Nación m e llam e á ocupar el trono de mis mayores. »Art. 3.^ La venta de los expresados bienes se verlñcará en pública subasta y los títulos de este em préstito con sus ÍDterc£«B veneidosy acumulados se rán recibidos por todo su valor nominal en pago ox* elusivo de U s compras. »Art. 4." La emisíoQ de este empréstito se b a ri parcialmente i medida que las circanstanclas lo exijan. Arfc. 5.* Don Heurique de Laaeu queda autoriaado para Uc^'ar á cabo ©sta operacion. nombrando a l ofc<^to loR comisarios, banqueros j agentes, y acor dando caantas disposiciones reglam entarias sean necesarias al cumplimiento y realización de este de« creto. del cual en su dia dará debida cuenta i las Córtfts. Jnan de Borbon. uLündros 25 de Junio de 1S61.* r^- /, '.' PON JtJAN TRATA DE fTACKIl S ü SI'MrSION, Sin embar/?ü d<5 que el empréetito «e lanzo y de que D. Juau juzgó debia continuar tanto la corres pondencia con España como Jas negociaciorfes em pozada« con el Emperador y con Italia no dejando cenoeor nuestras sespcchaa, me autorizó á que viese cómo podría hacer su sumieioQ á la Beina. Usando de esta facultad envié á Madrid á mi am igo J). An tonio V idal, abogado, hombre de recto carácter y el aro talento, dándole mis instrucciones p ara que se presentara al marqués de***, persona adicta á la si tuación política que reg ia entonces, y a l parecer acérrimo defensor do la Reina y cumplido caballero, y Ic presentaso el estado de las cosas ta l cual eran y lo manifestase la rosolucion de S, A. de prestar su incondicional sumÍRÍon á la Reina, p ara poner térmi no á todo disgusto quo pudiese orearse á ]a sombra de su nombre. Vidal fné bien recibido por el marqués, le hizo varias preguntas de cíiyas contestaciones tomé notas oecritas. Le preguntó cu ál era mi graduación y cuág ISO w \ iUAfs THATA DE liACEft SU &IM1S10K les mis pretensiones, á cu y a últim a parte ie contes tó que ni S. A- n i yo tttiíam os ni exigencias ni pre tcnsiones de ningún góncpo. Le encargó volviera al día siguiente, y cnando l l e ^ le dijo: «he pensado y '•consultudo sobro cuanto mo dijo ayer, y le hablai*6 • á Vd. con fi'anqueza; no hay que habiai* de D. Juan »para nada, es preciso que Lazeu sírva a l Gobierno y »esto basta; Laêu tiene toda la contíanza de don vTuan, esto Lace de é l loque quiere; es preciso qne le *,mate por el ridículo; y á Lazcu se le revalidará la "faja, 60 le devolverán sus títulos y honores, y se lo -dará uua cantidad de diucro que síitisfag'a su am»bicícn».—Señor marqués, le contestó Vidal» m al co noce Vd. á Lazeu; por el Príncipe y por la dinas tía h ará todos los sacrilicios im aginables, pero esta proposicíon os in ú til hacerla, la desecharía li&a y lla namente eon indignación.—¿Pniís qué quiere La zeu?—El bien y [«1 lustre de la dinastía, y sobre todo la honra de su amo.—Pues con D. Ju a n no se quiero nada.—Entonces, sefiormarqués, permitaine usted pctirarm ep y me telegrafió: f'regreso y á la vista le daré detaJíesj»; á los pocos dias llegó y me dijo: «he fracasado, equivocó Vd. el hombro á quien debí hablar > y no le pudo sacar más ezplícîclonce. Di cuenta á S. A. do lo que me habia dicho Vidal, lo llamó exigiendo le diera explicaciones sobre lo ocurrido en Madrid; Vidal lo refiríó lo que habia pa sado y cuando v í á D. Juan resolvió no transigir.— -E s preciso, me dijo, ochar el resto, tenemos elemenvtos en España y venceremos 6 pereceremos en la odoman da; n e m e hables m ás de sumisión, ya ves >Io que se puede esperar do hombrea que hacen ta n DON JUA^ TRATA DE UAGEft bL* SÜMISIÜ», 15l »'baja® proposiciones».—Calmé la irritación de don Juan manifestándole que do todos los hombres polí ticos adictos á la ReÍDa eraD iguales, y que entre <sUoB los había de grandes ideas y elevado patriotis mo, que ísabriaD apreciar mejor la importancia de los Lechos.—«Desengáñate. Ja villanía que el marqués *^ha propuesto, no es la exprosiOD de su opinion, es •evidente que es la del Gobierno á quien indudable HtQCDte ha consultado y nada h a y quo esperar; es •preciso ver de do desaprovechar lo que hemos ade•lantado para ten tar fortuna; n uestra idea de somc•ternos i la Bcina para salvar la dinastía de Borhon -es inútil ante la conducta del Gobierno. Los enemi»gos de los Borbones t i e n C D en é l un poderoso auxi■líar, él aum entará ol desprestigio de la Eeina y más »tarde <5 máa temprano, cacr4 para ceder el trono a *mn extranjero. Hagamos u n esfuerzo, cuanto antes »mqor.* •ti N U E V A S G E S T IO N E S E N FAVOK £>B L A SÜ U l& lO N . Bicii comprendía yo la razón que asistía á D. Joan ení?einejante irritación, pero creí de mi deber insis tir en que empezáramos nuevas negociaciones, no creyendo que la idea emitida por e l marqués fuese la suya propia, n i ménoa ia del Gobierno, y que éste, a l dar el marqués ¡a contestación que dió, obedecía á alguoa iüflnencia extraña qne se desvancccpía, pa ra Jo que me ppoponia empezar las negociaciones di rectamente con S. M. Ai cabo de algunos dios, por fin obtuve que S, A. consintiore en que de nuevo empe zara negi)onacioneB con el fin de que la Rumision se aceptase. Ya no pensé ir á buscar franca y noblemente la oooperacion desinteresada de u n hombre político de talla, en que supusiese amor á la dinastía; ten ia que lanzarme en el terreno de la intriga, que tan to abun^ en Madrid, y buscar quien pudiese por ínter<Ss per sonal liacer presión cerca de alg u n a persona de in fluencia con la Reina. JW SU EV AS GESTIONES EN FAVOR DK L A SUMISION Escogítíindo este medio, tu v e qno buscar un »(Ten te fid hoc j lo hallé en u n antiguo banquero de París, hombre á propósito; le di los recursos, relaciones é instrucciones necesarias para que vinieso á Madrid y hallase indirectamente una persona cuy o apoyo fue se valioso y pudiese hacer entender ¿ laK eina la im portancia del servicio, que noble y desinteresada mente venia á ofrecerla D- Juan. A los pocos dias de la llagada do mi agente en Ma drid. y a v i quo habia bien escogido, y seguimos una nutrida correspondencia, en la qnem econtaba los mús pequeños detalles, y le contestaba con g ra n minucio sidad dándole instrucciones, previniéndolo que no se separase de ellas sin consultarme. MANIOBRAS CARLISTAS. El partido cartista siempre teoaz, no perdió nun ca la esperanza de atraerse áD . Ju a n y tentó u n es(acrzo; recopilando todas la s ideas absurdas de sus principios, y reuniéndolas con todas lae caliimnias é injurias que contra D. Ju an habian íitTentado y cir culado, poniéndolas en forma de carta i D. Ju a n , con siguieron hacerla firmar por la princesa de la Boira, siempre dispuesta á intrigar, y cnyo menguado ju i cio la hacia ser ju g u ete del primer venido. Bou Juan creyó que viniendo la carta autógrafa y firmafia por la viuda de su Padre, la debia u n a contesta ción, y se la did cumplida, rebatiendo párrafo p o rp árrafo la s ideas que los carlistas habian obligado á la señora anciana á em itir y firm ar á quien cuando menos debían el respeto y consideración que sn edad y posicion exigían. líC MANIOBRAS CARLISTAS IñfiCrto am bas cartas eu e l apéndice porque las considero interesantes, por con tenor la im a el cuerpo de cargos contra D. Ju an y la otra la fi*anca y leal ezplicacion de sus ideas y modo do ponsar (uúmero 9). LA CUESTION 1>K MEJICO. A principios do I ^ I , vinieron i Loadros y fue ron presentados á D. Ju an tres personajes mejica nos que venian en busea de un Emperador, y le ofrecieron aquella corona. D. Ju a n les contostó que QO conocía nada de la s cosas de Méjico, y quo no creia bajo ningún pretexto deberse ocupar do seme jante cuestión, aun cuando el o&ecíjnionto lo fueso hecho pop la representación nacional. Ya on años anteriores se habia solicitado à don Carlos, conde de Montemolin, con el mismo otêto, y tuvo igualm ente e l buen juicio de desentenderse de semejante ppoposielon. La idea había hecho su camino entre algunos in novadores absolutistas, sobre todo desdo quo el 2H~ mes la ech6 á volar. La E sp sra n ta halló en la ascen sion de D. Juan al trono de Mójíco, el medio de sim plificar la cueslion carlista y reponerla en su estado normal; deshaciéndose da D. Juan, les quedaba su hijo D. Cárlos; asi es que patrocinó la idoa on varios artículos; algim periódico ministerial taralíen apoj ó la candidatura, y y a parecía esta idea tom ar cuer po, cníndo D. Jaan , considorando quo debía cortar esta nueva esperanza á los carlista?, escribió una carta al Times, que había sido e l prim er periódico quo habió de la candidatura do D. Juan, en cnya carta, fecha 16 de Setiembre de 18(51, que fué publicada e l I&, decia en su primera parte; • Hace tiempo que t \ Times, en su city article, “tratando la cuesUoüde Méjico y sobro ia interferen• cía probable de las dos grandes potencias de Euro• pa para contrarrestar la anarquía y confu gioì) fûe ircÍQ aen aquel desgraciado país, tu ro por conve*DÍente sugerir mi nombre como un candidato conaTenientepara aqueltrono. No pudo menos do ser*me líQsojero semejante pensamiento, pero como ha »inducido á equivocados supuestos, espero me peremitiré Vd- corregir la impresión que causó. ■Aquel pensamiento halló eco en los periódico •del continente, y mis enemigos, siempre alerta para •aprovechar una oportiioúlad que les permitiera in“juriarm c en la estima pública, han aprovechado es-ta ocasioü p ara presentarme como un ambicioso »proyectista, buscando solo engraudccimiento. y •completamente indiferente á consideración alguna •con ta l que alcance su iin . •Ko pudíendo contostar por conducto de los pe•riódicos que han extendido la noticia, que me están •c e m d o í, permítame Vd. qne en sus columnas pú»blicamento rechace la honra y le ase^ûê que »jaimás lie peoeado, ni deseado semejante iionra. »Heredero del trono o?pauo! por m i naciroiento» cs' pero ?©p Rey de EspaSa por Is cloccioa del pue •hlo, pero p ara m i e l trono de Mójico no tiene “atractivo alunno. No me considero parte en cl *Pìan de IgU(iì<t, en el qne so dijo que un Principe ■Espafiol recibiría e l poder que la roadre patria per odia. Soy desconocido en Méjico, no ten g o allí adhe•rentes y solo cnento con alg ú n amigo personal en tire los partidos en que &e divide aquel atribulado •pais; de modo que eolo podia esperar ocnpar e l tro•no protegido por lae bayonetas extranjerae, y se»mejdQtc conducta os demasiado repugnante á mis »ideas, y nada podria inducirme á subirai poder vioi)lando la libertad dui soíragío que yo invoco y sobre •la que cuento para pretender la corona do E s•paña. •Mi opinion es, qne la baiê de la grandeza de un "príncipe, e« el afecto del pneblo, y u u mandatario ' dél extranjero solo podia ser mirado en Méjico como Dun opresor. ^ Concluyó con este escrito el artifìcio carlista y y no se habló más del trono de Méjico. Entrando yo en Trieste, á principios do 1863, re cibí u n dia la v i^ ta de un oficial de m arina que vino à hacerme saber, que S- A. el archiduque Maximi liano deseaba ve^me; fui aquel mismo dia á ponerme á la s órdenes de S. A., y me dijrt: -H e deseado ver á ■usted, porque se h a me dichoque Vd. faé quien acon»eejó a l infante D. Ju a n qne no se ocupara dei ofre"cimiento qne ee le habia hecho del trono de Méjico, •y si no hay inconveniente en ello, desearía m e di* "jera quó razooe» I uto Vd. para obrar a s í, disna•dieudo a l Infante de seguir una m archa que le daba -un trono, y hubiera asegurado la trnuquilidad de •aupáis.» * •Nin^fun inconveniente hay, señor, con (ûe ex plique AV. A. las razones qae mo indujeron á aconse ja r di iVíncipe D. Ju an que siguiera en lo que fuó su propia resolución, es decir, en rechazar toda propoeicion que tendiera á presentarle como candidato a l imaginario trono de Méjico. E n otro tiempo huho en aquel país un g ran elemento monárquico>y á su emancipación de la madre patria, pidieron los meji canos con insistencia u n Príncipe Español como mo narca; la política de Fernando Vli no le permitió aceptar, y nació la República á cu y a sombra se ha desarrollado aquel país; la tradición monárquica ha desaparecido, y u u p a ís que cuenta medio siglo de Gobierno republicano, no es fácil que se sometíi a l régim en monárquico. La Monarquía podrá ser im puesta por las bayonetas extranj^Jâ8, pero de un modo transitorio. Los Estados-L’nidos ñ o la verán con buen ojo, y tarde 6 temprano, e l Rey ó Emporador que sea de Méjico, acabará eomo Itúrbide.—-No »participo de bqs ideas, me dijo, y yo he aceptado el •trono de Méjico, donde espero ser recibido con cari«ño y afecto. — Seilor, le contesté, me alegraré y de seo quo así Boa.v —«Si, así será, me dijo y espero ■venga Vd. á hacerme u u a visita cuando yo reine, •como deseo, rodeado del cariño de los mejicanos, á r>quienee espero abrir una era de progreso y proa>peridad. Me retiré de Míramar afectado, porque creí ver eu el Archiííuqu© u n Príncipe de corazon y lleno de buen d&960, engolfado cü u n mal caoinu. Ld casualidad quiao q u d eali6 rad e Trieste pars Venecia en el mismo tren que el Archiduque, y en una de la s estaciones, me ví6 y me dijo: -¿Qué tal, »general, h a modificado Vd. bus ideas sohrcol por* •venir del trono en Méjico. •—«Señor, G«pcro equivo* carme, le contesté, y deseo que los mejicanos sean fieles y leales á V. A. como moreco un Principa de tan relevantes prendas como V. A.» Pronunció estas palabras, qne la galantería cortesana exigían, con gran pena: la voz se me ahogaba; solo respiré libre mente caando el Archiduque me dejó; no pude ménos de preveercon dolor el desgraciado fin que tuvo: era y a para m í una certeza, y lo sentía, poi'que en lo poeo que v i a l Archiduque creí h allar en é l el recnerdo de Cárlos V, y toe pareció ser u n Principe de grandes y bellas cualidades, y que hubiera hecho un g ra n monarca en Méjico si en vez de estar e n 1»6^ hubiera sido posible retroceder á 1810. I I i LA FAMILIA DK D. JUAN. En Enero de 18^1. por mandato de D. Juan, tave una eutrevista con el conde de Appony, embajador de Austria cn Inglaterra, para r o e r l e se informara si S. M. 1. ee dignaría intervenir con su esposa para que se reuniera con 61, à ie entregase süs hijos. El embajador me prometió hacerlo asi en 22 de Enero, y en 14 de Febrero me avisó que deseaba vormo, y me dijo que S. M. I. estaba satisfecho, que los hijos do D. Juau recibían una educación católica, en todo conforme á su alto nacimionto. y que por consi guiente» creia a o deber intervenir para sepáralos del lado de su madre. E n vista de esta negati va, D, J u a n , con fe cha 9 de Marzo, escribió a l Emperador osta caria; -Señor: He sabido cou e l mayor eentimicuto la •negativa de V. M. á intervenir de uua m anera aml•gablo para que mi familia venga á unirse coumígo; “J lo siento lan ío m ás, cuanto que V. M- se n ieg a k Ui LA FAMILtA DE t). JUaN »prestar s a Íntervencioo, porque cree conocer los »motivos de U separación, y porque V. M. cree quA -m is hijos reciben una educación religioso, en todo »conforme con su oacimiento. »Permítame, Señor, que d ig a á V. M. que los mo■tivos de la separación de mi esposa no tienen otro »origen que la malquerencia de mi cuñado el duque -de Módena, y de ello tengo la prueba ontre manos, *en una carta escrita por el; c a rta , que rae seria m uy •doloroso tener qac h acer valer. •Cuaodo u n partido que h a TiTido á la sombra •de Dii Padre, y que h a sido la causa de su ruina, "proyecta proclamar ú mi hijo e l legítim o represen*tan te de m is dcreclios; quo ese partido tiene gran>de ioíluencia ecrca de mi esposíi, y que ésta nt> -perm ite ú m is hijos ni cs<íribirme. debo creer que Ja 'oducaciou que reciben está lejos de s(»r religiosa, ■>porque no so oducan en el amor y respeto que de«’ben á su Padre, ni conveniente a su nacimiento, »porque deberían respetar en mí. no solo e l Padre, »pero también el Príncipe. »Comprendo, Señor, que la lín e a p c lítira que siijgo, sea una razón de creciente en<;místad con mi »cuñado; pero ruego a V. M. no olvide que yo no >-tengo debere? políticos con persona alg u n a fuc»ra deEspafia. Cuando todos los soberanos d e E u »ropa iian aceptado eomo hechos consumados lo» • principios revolucionarios en España, reconocien‘ do á la Beina, y que han abandonado á su suerte *l08 derechos que hoy represento, roe lian dejado »también en libertad de seguir la línea do conducta »que crea m ás conveDientc. Los monarcas que no se *han cteido solidarios p ara sostener mie derecbos, •me lian Ubertâdo de toda solidaridad con âne prin> •cipios. »Pero la polices, señor, no puedû jam ás soparar • d«l padre á sus hijos. Mo dirijo á V. M., lleno de -confianza, y s ^ u r o de que no podrá ménos de •aceptar la intervención en este asunto, y decidir á • mi esposa a (pie Tenga con nuestros Lijos á mi •lado. «Ctiento. señor, con la bondad de V. M., y dán*dole anticipadas gracias á V. M. por cuanto so dig»*De hacer en favor de la union de mi familia, m ogo »4 V. M. me crea su más humilde y afecto servidor JwiH de £orlon.» N iogun resultado esperaba D. Juan de esta carta, y así sucedió, S. M. no contestó. Como tanto se h a hablado de la separación de D, Jnan de su esposa, y como e n la contestación del Emperador que e l conde de Appony verbalmento me trasmitió, S. M. habla de los motivos de la sepa ración, creo conveniente decir algo sobre el estado de las relaciones dólos esposos. D. Ju an se Casó, no como generalm ente so casan los príncipes por razón de estado, sino impulsado de u n verdadero amor para su esposa, jóven que reunía la herm osura à la ■virtud y dotada de brillantes cualidades. Pero casi desde e l mismo instante del matrimo nió y a pudo ver D. Ju an que e l por^'enir de Is union nO se presentaba m u y lisonjero. AI salir de la igle sia, y ta n lueg^ como estuvieron en olcoeho, don Jiian dirigió á bjx esposa alg ú n cumplido galante, al 10 que «lia contcstó; •«¿Tií no sabes por qué yo me he• caaado?» D. Juan poseído de am or y poesía le con testó como debía: «Nó. le dijo*—«Yo me he casado•para poder con más libertad hacer mis devociones, •sin la intervención de mi herm ane.! No quedópocc^ mohíno D. Ju an con sem ejante idea, pero la atribuyó á nna exaltación pasajera y procuró olvidar e l inei** dente; vinieron los hijos y la señora suscitó frecuen tes cuestiones sobre ol modo como serian educados. D. Ju an la dijo n n dia, que creia que ios curas y frailes d o eran las pereonaa más 4 propósito p ara la. educación de u n Principo que debia vivir, no en el claustro sino en el mundo. De aquí »urgieron mil discusiones que cada dia ihan en aumento, por más qoo D. Ju a n procurase evitarlas. En el órden econó mico c l enlace no era m ás feliz, Doña Beatriz g a s taba lodo eu obras de devocion, e n conventos, misas y sufragios, y las necesidades se hacían sentir; don Ju a n tuvo que poner órdcn, y ta l era e l descuido de las cosas mundanas por parte de la señora, que don Juan debió ocuparse hanta de la toilette de su esposa para que se presentara con el decoro conveniente i Ru elevada cla?e; todo esto iba aum entando e l di5gueto y laa discusiones. Un dia viviendo en e l Pala cio de Módena» D. Ju an salió de mañana; a l lleg ar á la calle so encontró olvidado cl pañuelo y subió p ara tomar uno de la cómoda cn el cuarto on que estaba su esposa aún o n la cama. D. Ju an apercibió el pié de un hombre escondido» y dirigi<:ndosoá él descubrió al confesop de doiía Beatriz, que se extendió eu justiricacioDes.temiendo que D. Juan sospechase de la fideli dad de eu señora. °No se moleste Vd, en justificacio- i.A Familia i»e d. jiíah ht *nfts innecesarias j que ofenden á Beatriz, de quien »ni puedo n i debo tener sospecha algunaj de qnien »tengo sospechas es del juicio do Vd., si lo tnviere •usted cabal do obraría con ta l lígoreíâ, esponiéndo>se a quo si alguien conociera esta escena formase *un equivocado concepto. Siendo Vd. como es el •confesor de mi esposa, es dobur de Vd. CTitar que >ise coloque pd una situación dndosa, y no ha debido »usted consentir oiría en confesion á esta hora y en »esto sitio. - T). Ju an torm inó despachando a l padro cura y hubo un altercado, del que tuTo conocimien to el Duque, quien sospcch(5 que si habia sido sor prendida FU hermano, ora porque D. Juan estaría en connivcmíia con las doncellas de doña Beatriz, para saber cuándo el confesor Tenía. E sta idea comentada y explicada trajo la ca lumnia d© que D. Juan estaba en relaciones con la® dos doncellas de su esposa, y el ventieello de la ca lumnia cundió y creció y basto p ara p resen ta rá don Juan como u n libertino y mal eepnso. Cada d ia las relaciones eran más tirantes, h asta que uu incidente Tino á producir la crisis. D. Jnan estaba en nna T e n ta n a del segundo piso del palacio do Mddena, donde viTÍa. cuando oyó la voz del Duque, que desde e l balcón del primer piso llamó á uno. a l paroccr jefe de policía, y 1« dijo: —«¿Has visto al que acaba de doblar esa esquina?— Sí, seüor. —Pues bien; síguelo, préndelo y ha?4e dar veinti cinco palos, y luego ven á v(;rmc.» A l poco rato avisaron la hora de comer; en la mesa, el Buque pre guntó á D. Juan quó tenia, si estaba indispuesto: ie contestó que no; mas insistiendo ol Duque en que &lgO tQDÍa. le dijo quo habia tenido un d csag n i' do que despues se lo ozplíoaria; &1 coucluir, TÍúel Duque á insistir, y cntoocCB D. J u a n le refirió ÍD que habia oido, dicióndole c u Ú D t o sentía quo uq soberano hermano suyo diera semejante órdcn on público.— «F.l quo liG hecho apalear es u a c«icbOLiario.—Si es crim inal, ponlo en m anos de los tribunalos, pero no te rebajes hasta presentarte como un tirano.» De aq u í, gran altercado 3' acusacione« del Duqno sobre la m ala vida que daba á su her mana. Al dia siguiente, D. Juan recibió la visita do u n ministro del Duque, anunciándole íjue debía salir do Módeua.— •Mientras ol Duque no desvanezca la ca* lum nía de m is relaciones con tas doncellas de mi es posa. no saldré de aq u í sin quo so dú un escándalo. • D. Juan entró en negociaciones, y e l resultado fué, que el Duque le escribió la carta á que alude en la escrita al Emperador, y eu la quo e l Duque se reco noce autor de la historia de las doncellas, y diciendo que ni él ni su hermana tienen n i ban tenido queja alg u n a de D. Juan; entonces, D. Jo an se marchó de Módena, expulsado por su hermano político. Cuando la separación llegó á oídos del señor D. Cárlos, él, que fué siempre modelo do padres do familia, se afectó profundamente y escribió á don Jiian y á doña Beatriz, exhortándoles á que so uníeran: así se convino; poro doña Beatpii5 exigió e l no vivir en país protestante. D. Juan la escribió, que deseoso de complacerla la dejaba escoger e l punto donde ñjarian su residencia, con ta l qne no fuere, ui en el ducado de Módena n i en Austria. Doña Beatriz lA FA?rítUA O t O, J t A S ti» le contestó, qufí olla no quería îvir bÍdo en Módeoa ó wi Víeaa, y este es cl contrato de separaciMi; dosde eritoDces no se ha xnelto á hablar de reunión. Con motivo de la m uerte del Infante D. Femando» cl conde de Appony me oscribíó ofreciéndome en nombre del (/ran MarÍGcal. sii íntervenci<iii para el aiTCglo de la sncesion del difunto D. Fernando, en cargándome robara i D. Jaan , que en ta l caso, nom brara «n PGprcscntauto en Víena. Con CBte motivo, S. A. resolvió enviarme á Víena para vor al Empe rador, y ensayar qaé podia conseguirse d eS . M, para que se le entreg;orau sus hijos. Al darme las cartas para S, M. y los poderes n e cesarios me dijo: <iPasa por P raga y procura ver á a mis hijos y escóbeme cómo están, si son altos ó p cnqiicñOB, ñacos ()gordos, qu(^ instrucción tienen, etc., »êtcétera.* »Bien, sefior, en esto caso será preciso ■ûe V. A. me dé una carta p ara la Señora, pues -no eé 6i me recordará despues de tanto sanos comohíi •que no me h a visto. - "Qué niño eres, Laêu; si te doy ‘■nna carta 6 te presentas con tu nombre, no verás i •mis íiijos y le cspondrds cuando menos á \m ¡nsul»to; ni te doy carta, ni debes presentarte con tu ro m »bre; inventa algo para ver si con u n nombre eupuos»to y conalguD pre testo puedes verlOs. Es preciso qne ‘los veas por sorpresa.» Salí de Londres, y aprovechando cuanto mo ha bia dicho S. A. me echó al bolsillo c l espediente de u n carlista que se habia sometido y había creído deber remitirme todos stis despachos originales, y lo que más valioso era en las circunstancias, u n as cer tificaciones del obispo de Leou y del padre Cirilo. Âl dia siguiente de llegur á P raga subí a l pala* cio que habitaba la archidaqncsa Beatriz, y v i al ayo de los hijoe de Ü. Juan, que era e l marqués de Molsa, le expliqué quo era u n antiguo jefe carlista, de dicado al comercio, y que habiendo ido á P raga para realizar una»> compras, deseaba besar la s manos de los nietos de mi Rey, exliibí los despachos y sobro to do lüs certificados del padre Cirilo y del obispo de León y me dijo; quo tenia orden de S. A. de no dejai* comuincat á los jóvenes infantes con espaüol alguuo; que por consiguiente teuia que pedir permiso a S. A., que a l dia siguiente podia volver y me daria la con testación. Al otro dia me dijo que S. A. le había dielio qu<¿ no quería separarse de la liuoa de conducto que so ha bia trazado y que no lo tom are á mal, porque había pocos días que dos grandes de España habían hecho ig u a l solicitud y se les había negado. Tuve pues que rclirapme sin Terlo.*i, pero hablé largam ente en italiano con el marqués, de la familia real de Ná* polas y le interesé alg o ; siatio me dijo la resolu ción do S. A., pero mo dio al menos datos sobre la sa lud ó iustruccion de los Principias. Preguntándole quo espaüolos habia en e l s^rTÍcio me dijo, uno solo que es palafrenero, los demás poco à poco los ha despa chado S. A. Mo retiré esperando ver á los hijos de D. Ju an cuando salían de paseo por la moúaua y tarde, acompaüados del marqués de Molsa; me infor mé por qué partes solian ir, y -vi que con precisión atravesaban e l puente que uue las dos partes de la ciudad divididas por e l rÍoj tres dias roe llové de planton sobre el puente, sin ver à los jóvenes que es- pcraba conocer por su único acompañ ao (e el mangues; mi constancia fné en vano, no salieron; fintonces « n am igo me dijo, que si solo deseaba verlos no Wnitt m ás que ir á oír la misa que todos los días reza ba e l cardenal areobispo de ocho á nuove, y que los hijos de n . Ju an le Berriaiide monaguillos. Así lo hice y conseguí mi objeto, escribiendo en seguida una relación a l Príncipe D. Jnan, que la esperaba con im paciencia. Llegué á Viena y fui recibido con deferencia por el Gran Mariscal, á qnien dije traia cartas de S. A. para S. M. I. y ie reg u é soliciUra para mí una audiencia; al dia siguiente me dijo: que S. M. me re cibiría gustoso, pero que esperaba que nada lo baWaria de los hijos de D. Juan. • Señor Maiiscal, e l pri mordial objeto de mí TÍajc es precisamente hablar a S. M. de los hijos de D. Ju aa, que están prisioneros en P rag a sirviendo de monaguillos a l cardenal arzo bispo; si no puedo hablar de esta cuestión á S. M. es inútil que Je moleste, d No t í pues a l Emperador y <íonsideró inútil todo gestión. .'.w r« -V*'4' •0Í. - -5ii'.' M ' 'Mf>> f ^ ^ r *•V ^ vW k«.4«iiÑ<y|s M « W |’j^. IK»A W^«91»9^0v• .7 ^ 4^ 4ISW fiÌK&^ LA SUCESION ABIMTESTATO LE LOB HBBMAHOS DB Z>QN JUAN* Don Fernando habia m ocrto abintest&to, pero en Tista de la comunic&ciou d d Gran Mariscalato ooelsÌ' deré qne habría u n a sucosion abierta 7 <[Ud eata de^ bia ser im portante, porquo era conocida la fortuna de T). Femando » siempre habia 6Ìdo m uy econòmico, neaultó de mis averiguaciones que D. Fernando al morir no tenia nad a más qne ozi reloj <lo g ra n mépito artistico que verbalmente legó al Emperador, é«ta fué la informacioQ cñcial que tuve. M&s seûn iuformn* ciones que adquírí pude quedar satisfecho qud a 3cesdia la fortuna de D. Fernando de ciiatro ^ cinco millones de francos y se babia apoderado de ella \ t Princesa de la Beira. E l abintestato del Sr. Oondo de Montemolin se hizo inventariando sus alhajas, muebles y libros y se tomó como baso para distribuir su producto una carta que con fecha en Trieste 4 10 do Mayo de 1860 escribió el conde á su esposa, dándole instrucciones sobre U s deudas que tenia; entre ellas ñguraba el nombre de su hermano T). Ju an como debióndo* « í SÜCKSJÜN ABINTEST.VrO le 16.000 francos y en otro párrafo decia: -á la de -Cabrera le debo varias cantidades, pero creo no querrá que so lo pagueo. - E l Sr. D. <*árlos en w to se equivocó, como en muclias otras cosas; á 1). Juan le debía llü.oOO francos y la Bra. de Cabrei*» fué oí prim er acreedor quo so prusentó y el que salió mojor librado. Mientras yo hacia mi viaje ú Viena continuaba mi agente trabajando en Madrid envuelto en las sombfds dol misterio y de la intriga. De los informas que habia recogido ten ia la cer teza que los cuatro O cinco millones de francos que habia dejado D. Fernando estaban en poder de la Princesa de la Beira, Decidí pues ir i Trieste y vor qué conseguia de aquella Señora, Ilalié en su casa m antenida, aunque groteseamente. la tradición de la m ás severa etiqueta y también la de los Braganzas de apoderarse de lo ageno. Mis esfuerzos fueron en vano, n i conseguí los archivos, ni la herencia de D. Fernando. Los principios políticos y religiosos de la au g u sta viuda de D. Cárlos no le permitían dar á D. Ju an lo que le pertenecía; consideraba queidla emplearía más cristianam ente el dinevo de D. Fer nando. Mr VUELTA A ITAUA. De Trieste fui i Turio, donde la m uerte del cou■de de CaTour podía haber modificado algo las circuBstaucias, j siguiendo las iostruocioDoa del Prin cipe de ip adülaale para descubrir terreno cuando méDos. Raiazzi habia sucedido á OaTOur en e l míDisterio; entivS en relacionos cou 61 y con e l S r. Depretís, jjue formabci parte do su ministerio; éste repr&seuta b a on ol (Jabinete el paiüdo más osado c u el Bontido reTOlucionariü, era el más acérrimo partidario de la coDcluBÍOQ de la unidad italian a, no desdeñando conspirar con Garibaldi para empezar una campaña en el Tirol, cu y a conspiración terminó en Sarnico, por la impetuosidad del carácter de GaribaldiTavc la suerte do entrar pronto en buenas 6 Inti m as relaciones cun Eatazzi y Dopretis, y me fué fá cil descubrir que, en cuanto á Espuüa, seguían la politica y los planes de Cavour. Creí prudente que<iarme en Turin, aguardando por un lado e l resulta- J5 6 M l V U E IT A A ìt a l i A do d e lo s trabajos de mi agente en Madrid, que me decía esperaba de xin dia à otro ud buen éxito, y se g u ir en lo quo pudiese las maniobras de ios enemi gos de los Borboncs en Turin, El Seniineila delle A lpi publicó u n artíenlo sobre ftl tem a les Bcfurhons onf fa it Jeur temps, y aprove ché la ocasion para contestar en el comunicado que v a inserto en el apéndice núm. 10 . Mi contestación fué replicada ccm gíLlantería y deferencia por el Seniin^Ha, y varios otros periódicos italianos se ocuparon de ella. También L a Epoca, de Madrid, se ocupó de mi escrito, y produjo una contestación del periMico NAdonaiaés, que reproduzco eu el apéndice, porque hace ver cómo m i escrito fuó apreciado hasta por los mismcfi enemigos d élo s Berbenes (núm. 10). Bwos dias despues de publicado mi comunicado, recibí u n despacho de mi agente en Madrid, en que me anunciaba quo todo iba bien, que su m iaon había terminado con éxito y marchaba p ara Londres, don de esperaba hallarme; en su vista abandonó Turin. SUMBION DE DON JÜAN- Mi agento se atrasó en QÌ eamino, y el dia ante» quo él llogasa á Lóndres. c l Principe recibió l a t ì s ì ta de no enviado de Madrid qu© le entregó l a adjun ta carta : -Mi querido primo Juan: e l 20 de Mayo último remití á Mr. de Serre, persona de tu confianza, una carta, con encargo especial de pemítirtola cuanto autos: este ecñor debió salir inmediatamente pw a Lóndres; pero ce e l c ^ o que desde outonces no hd sabido nada de ti ni do ól, y como me temo le liaya sucedido algo en el camino, me apresuro on enviarte en b u lu g ar Mr. G .... quien te entregará en persona la presento, y to d iri verbalmente lo que Reria demasiado prolijo e l escribirte; es decir, las ad mirables disposiciones de la R&na contigo y con tus hijos. Te suplico Otra vez, p ara tu propia felicidad y para que todo se concluya pronto, mo enviee un despacho telegràfico al momento que te h ay as en te- IM SüPítSÍOS DB D. JÜAR radn de la carta remitida ¿ Mr. de Serre, que de cid así •Tan pronto como Mr, de Serro y el general )>Lara mo han manifestado tu s deseos de tgcodo»cer e l trono de nuestra augusta y querida prima la ' Reina Doña Isabel II, me apresuré en pedir una an•diencia á SS. MM. quo me concedieron al instante, •con su acostum brada bondad. E n esta conferencia • so mostraron m uy satisfechos de tus cxc!elentes <1íb•postciones y por consiguiente dispuestos «n faTore•cerlas; te lo aseguro, y que ee olvide todo lo pasa ndo. Por cottsiífuionte convendria que sin influencia «de nadie me escribas aígunos renglones, rcmitién»dome además, para qne á mi v e z la entregue á la »Reina, una carta tu y a en la cual la asegurarás que •renuncias para siempre en nombre tu y o y en el de •tu s hijos á los derechos que creias tener anterior• mento. E n cnanto á lo quo pudieras añadir en dicha "Carta tu cora:íon, qne es bueno, te inspirará d ig n a»mente y de esto modo esa cuestión podrá arreglar»se. Despues de haber recibido tu carta la Reina da•rá las órdenes eonsignieotes y puedes pr#*sentarte »en la embajada de Espaüa en Lóndres para que «consto en un documento oficial la renuncia y a cita*da y que de esta manera desaparezca culesquiera • dificultad, Al concluir, no puedo monos, mi querido - primo, de decirte cuán g ra ta ha sido para m i la mi•sion que se rae ha encargado y que tiene por objeto • d contribuir á la unión y A la fi'ltcidad de nuestra »augusta familia. más por ahora créeme tu afecta prima. Ma- SUklSJON PE 1> JUAN l&O i)drrd 9 da Junio de ÌH6Ì.—Luisa Teresa de Boròon. ■P. D. Un motivo más para que m© contestes en ■»seguida es que dentro de m u y poco, pienso marecharme á Suiza, donde estudian mis dos hijos j ■donde permaneccró dos ó tres meses.» La Infanta doña Luisa Teresa escnbicndo la pri mera carta, oasi en nombre de la Reina, parocia quo todo debia llev ar u n buen giro, pues el Sr. Serro no hizo más que seguir mis instrucciones b u s c a d o una influencia cerca de S. A. para qxie ésia hablase i S. M. 51 general Lara solo interreoia p ara dar autoridad à las gestiones cuando éstas hubieren salido del terre no en que babian empezado. Todo hizo creer que esta carta era el principio do una reconciliación, que es lo qne deseaba D. Juan, por más que y a se buscabaia división. E n esta primera carta y a se indicó e l deseo que don Juan escribiera la sumisión 9Ín influencia de nadie. Solo reproduciendo casi íntegra la corresponden cia que medió entre D. Ju an y su prim a áoftA Luisa Teresa, pueden apreciarse las peripecias de las ne gociaciones sobre la sumisión de S. A. A \ix carta anterior contestó T>. Juan: •Mi querida prima Luisa: Tus estimadas del 20 de Mayo y 9 dal aetual obran en mi poder; la prime ra con tal atraso, quo sólo ayer h a llegado á mis manos, debido á circunstancias imprevistas. »No m ees fácil dccirte con cuánta g ratitud Las he recibido, pues veo por ellas todo cl cariño con SUMlâON DE D. jrTAn que me d ie tin ç u » y c l afecto con quo mo bonraa loe Eeyes-Deepaes clôcerca deiroiuta afîos de expatriación, dô deaideuciôB de familia y digtupbioa políticos, desoft hacer por mi p arte cuanto esté à m i alcance, para poner term ino à toda diferencia entre los miemîjîsjB de nuestra familia; quiero evitar que mi nom bre paeda ser un día causa do trastomoa y derramamtentos de sangre, quiero recuperar mis hijos para edac^'irlos como ol interés dcl pais exige, y evitar el que n n día m ia ó ménos lejano puedan, m al aconsojadoB, hacer revivir un partido político que no debe tener existencia leg al en España, y acaso reprodu cir días aciagos de nuestras guerras civiles. Mi am • bícion Be limita á hacer lo que pueda en bien de mi pais y de n uestra familia, y creo que no puedo dar mejor prueba da mis sentimientos, que reconociendo la Reina, y aleándom e de la ¡jolítica, dedicarme & la educación de mia hijos, fomentar en ellos ol cariño para b u familia y e l respeto á las instituciones na cionales. »No h e hoclio armas contra la Reina, no be com prometido 4 nadiu por mi causa, no he contraído compromisos con nadie y puedo reconocer á l a Reina sin faltar á nadlo, n i á jiada, ántea bieu croo cumplir con un triple deber; eatoy, pues, pronto 4 escribir á S . M., pero desearía al hacerlo obrar con todo tino; deseo que la union d e l a familia s e a real y Terdadera, y que de la s discordias pasadas no quede ni una sombra; así, pucss, creo im portante que la envié á la Reina por couducto de mi secretario, quien podrá dar ámplias explicaciones aobr© todo cuanto la Hoina SU.MiSlOX DE D. JI)A> i6l tluicro, porque depositario de mi confianza, es la única persona que ostá al corriente de todas mis CO' sas, 7 á qaicn puedo coDíiar esta delicoda misión. Kufiga, pues, á la Reina que conceda ú mi secretario D. Hcjuriqtie d(; Lazeu u n salvo conducho p ara ir 4 esa portador de mi carta. »Espero UagaR cnanto puedas p ara quo no haya obsUiculos ni se hag a aguardar el permiso p ara en viar á Lazeii; seria largo expUcarto por corrcapondcacia lo que é l podrá decirte de palabra. »Agradeciendo la invitación, etc.—Lóndres, 17 de Juuío de 1 >^62 . Juan (U Borlfon. •Mi querido primo Ja a u : .T u carta del 17 del corriente roe ba llenado de la más viva satisfjccion, a l ver los ?entiuiientos l<¿aIcR y las noblei% aí^piraclones que manifiestas en ella. ERte lenguaje elevado, no hn podido menos do ag ra dar áS S . MM,. qae como te he dicho y a cn mi carta anterior, ebtán auimados de lo« mejores deseos y se mnestrnn tanto más dispuestos y resueltos á olvidar todas disidoniúas pasadas, pues ven por tu p r t c una verdadera «xpoataneiíâd de corazou y a n a franque za que te honra mucho. Por mi parte, mi querido primo, aplaudo tu resolución decidida de reconocer los derechos do nuestra querida Reina Isabel, y de poner término á tí^da disidencia entre los miembros de nuestra familia. Debes conocer, querido Juan, que si dás este paso ea la felicidad para tí y tu s hi jos, que tanto amas y quo tanto deseas teüer á t u lado y darles una cdueacion íí’g n a. y on bien de nues tra familia y de nucjstra patria. Como lo dices, tú no has contraído compromiso con nadie y puedes reco nocerla siu faltar anadio ni ¿ nada. Lo que no com prendo, es el quo no me hayas enviado directamente y sin pérdida de tiempo, la carta que a ^ a r d a b a p a ra la Reina. Ko conozco persona)mente á t u secre tario: su talento y sus dolos podran m u y bien ju sti ficar tu coníionza, pero como se trata de un asunto de familia, este señor de n ioguna manera ostaria re cibido en Palacio Kso me consta, y si perseveras en esta idüa, desdo lu e ^ o , mi querido Juan, debo mirar mi misión do reconciliación y do paz como termina da. ¿No vale mejor obedecer á las circunstancias, hac!er la difereiiela de los tiempos y mirar la opinion pública que ta n pocas veces se equivoca? -Estando en ñste (ístado las cosas, tu secretario rio del>e m 'rar sino tu propio interés, haciendo al*straccion de su individualidad, por ahora, y confiando en U justicia, los cspaüoles sus conciudadanos ca brán apreciar como se merece **us virtudes. •Medítalo bien, mi querido Juan, y rÍ rscuehas mi consejo, pronto tendrá lu g ar larceonciliauion de seada. Yo me marcho de aquí el 25 para Marsella, donde pftrinaneceré unos doce dias y despues iré á Suiza. Pero antos do mi salida de Madrid, suplicaré a laK ein a que te n g a la bondad de dar las órdenes necesarias p ara quo puedas, si así son tu s deseos, presentarte á la embajada española en Lóndres, para las formalidades que sabes. Al efecto, podrías antes <lc i r y e x p O D e rle á caalesíjuiera feo, enviar 4 al guien que ? e informase cuáado p o d r ía s íp. •Ya vea con quó coDñanza te hablo, eto., ote.— Madrid 23 de Junio do Luisa 2'crssa.* La opinionpilhlica. que tan pocas teccs se equi voca. ePiU un pensamiento libt¿ral cd principio, pero dostÍDaüo aquí á dar var.on á la prensa mimsU rial y carlista en los denuestos contra m i persona, durante los dos últimos ailos. •Mi q u m d a prim a Luisa: Con fecha 29 del paaado to acii«c recepción de la tu y a del 23, y hoy paso ú contestarla deten iJ amen te »Veo cuanto me diccs do grato con respecto á tu afecto» del que no dudo, y del interés con que sus magestadüs mo distinguen, pero siento que se liaya dado á la idea de enviar mi secretario á Madrid nna intnrpretcicion que no está de acuerdo cou mi peosamiento; a l pi*oponcrlo fuó deseando activar, no en torpecer fas ne;?ocjaciones; civ íq u eS . M.. que aca so el Gobierno mismo podria desear cx¡)lÍca<úones, qufí deseo dar, y satisfacer toda exigencia plausible; y natural era que pensara en onviur á un hombre de mi conlianza, impuesto a l mismo ticEnpi) cu los hcchos; jam ás pensó que Lazeu tuviera otra rcpresontacion que la do mi encargado, para satisfacer los deseos de la Ileiua, no la de negociador que se interpusie-e eu m á sd e lo queSS. MM. tuvieran por con veniente. J3¿sde el momento q u e S M. no considera que debo enviar á Lazeu, no insisto; sin embargo, creo hubiura sido mejor. • Al pensar en reeonoeer á ía Reina y prostar mí eumisicn, ha sido sin im aginar poner condiciones de ningún género; comprendo quo ia Eoiua no debería aceptarlas, pero al mismo tiempo esporo que S. M, no permitirá qne Re la bagan exigoDCias humillantes para mí, 7 digo esto, porque en tu s cnrtas me dices qne en mí propio interés debo hacer abstracción do I^zeu , por ahora. Esto implica la id ead o sopnmrlo de mi lado. SI tul Mcíero, Lazeu aparec^fria como castigado y como responsable de mi conducta polí tica, y yo como inconsecuento con un criado fiel, 6 iograto á ios servicios quem e ha prestado con toda abnegación. •Si la Keina echa u n verdadero olvido sobre las disidencias do treinta anos, no debe hacerse una ex cepción contra el línico criado que tongo. »Además, es m enester, mí querida prima, que so aprecien los hechos en su verdadero punto de xista; Lazeu t ‘ene enemigos que debeá la lealtad con que h a servido á mi l ’adre, á mi liermano y á m í mismo; las persecuciones que b a sufrido no tienen otro ori gen. El caconodc las pasiones políticas huceii aprc{îar m al á los hombres; á Lazeu hc lo su p in e hoy un hombre atraviliarlo; alguuos periódicos le represen tan ocupado únicamente en calum niar 7 hacer mal. poro puedo asoguraitc que de su plum a no ha salido una ofcnsaco n tran ad iey que jam ás me ha hablado d o la Reina y de toda mi familia sino cou el mayor respeto, contrastando m ucho su conducta con la do personas que son deudoras á la Betna de distinguidas posleioocs; Lazeu me h a animado Riempie a l a unión m ientras ellos han procurado alejarme de mí familia- S ià ic ù lambieu que « sta perseguido por ìor tribu nales y tampoco ea cierto, se le han formado dos causas es Tcrtlafl, pero ambas han concluido favora blemente gracias á la roctitud de los jueces, i?ín em bargo de no haberse defendido; nada puos le impide su ivígresoá Eftpaüa, mas <¡ue el estar á xnl servicio, por esto pedia un salvo conducto para ¿ 1, saWeudo que existia uua Real orden m u y í^cvera. ■Lazcu ha procurado con coQstaate desvelo evi ta r todo compromiso p ara mí, quo hlciesc imposible la rcconoiUaci<m con mi familia: tcmieudo fíer un embarazo, me ha pedido alejarse de m i, y expatriar se á Ultramar. •Así, pues, mi querida prim a, debe>í comprender que no me es posible abandonarle, y como deseo que délas disensiones de £dmilia no quede rastro , d o quiero elevar dificultades, pidleudo para <Ujurados y empleos ; procura p u e s , emplear tii ínfltijo corca de S. M ., que debe darte su cariño, no debilitado como ül que e n r u boüdad ¡juede tenerme por las disideDcias patáoda^. para quo sia que sea una condiebn por mi parte, pueda a l ir á Madrid llevarme á Lazeu y guardarlo á tni servicio. Yo respondo que él será un súbdito leal y afecto á la lieina,.y única mente así conservará mí confianza. •De acuerdo cea lo que me decías en tu carta. Ie envié ú ia legación y el ministro no tuvo por conve niente recibirle. • Mucho es ol deseo que tengo de verte, etc.— Lóndres, 3 de Julio, 1862. • Juan de £orbon. ■Mi queriíla prima.*—Te envió dos cartas para S- M„ eu lasq u e va mi sumisión. Espero continuarás tu mediación, y te deberé así la reconcíIlación con mi ñimilia, el poücr tener á mis queridos hijos y tdIv e r á mi querida patria. •Ya sabes e l aprecio en quo tengo á Lazftn; la confianza que me merece, no puedo enviarte á nadie que mejor pueda ser el intérprete de Jos sentim ieutos de afecto y reconoelmleuto que te profeso. •Créeme siempre, mi querida prima Luisa, tu afec tísimo primo.—Londres iiO de Julio de 1806. Ju a n de Borbon. * •SFÍsOEA: Cuando los tristes acontecimientos do San Carlos de la Rápita produjeron la renuncia do m is hermanos, mi primera intención fué reconocer á V . M. y desvanecer así los recuerdos de pasadas dlscnsinnes* de la guerra elvil. •Aguardaba que Cárlos y Femando la ratíHcaraa en plena h U rtad . E n ifayo de IRGO tuvo eon Cárlos una entrevista, la que me decidió á dar el prim er pa so de mí vida política en 2 de Junio, acepta»do la posicion que me creaba la renuncia do mi hermano mayor: al dar este píiso. Señora, no obraba ni por ambiciou personal ni por encono; no mo guiaba m ás quo u n pensamiento, e l de quitar la bandera á un partido intolerante) para quien ni el tiempo corre, ni conoce otros principios que bus propias mira?, que son incompatlble^con las Instiíueiones nacionales. Su iQisma conducta lo h a probado: los derechos que reconocía en mi padre y en m i hermano los h a des conocido en mí, porque no comparto con ellos las mismas ideas. La contrarenuncia de mis hermanos prueba lo acertado de mi resolución; mi sumisión en aquella época hubiera «do estéril. »Desde entonces. Señora, no me ha guiado mús que nn pensamiento en todos m is actos políticos, el bien del país y el añaDzamsonto de la s instituciones liborales-Podré haber obrado con mas 6 ménos acier to, pero puí>do asegurar á V. M. qne mis intenciones no han podido ser más rectas ni más patrióticas. Eq los dofl aüos que llevo <lc vida política no he pensa do jam ás en alterar la tranquilidad del país. Qfuoro evitar que mi nombre pueda ser un dia eausa do trastornos y derramamientos de sangro. ».\lejado de mis hijos por fuerza, R e e d u c a n contra mi voluntad en u n órden de ideas que no os el mío: llegarán i una edad en que es difícil cambiar los efectos de nna primera cducaeíon, y fácilmente po drá dar nuevas esperanzas t u n partido que no debe tener existcocia l e ^ l en España. Cuantos esfuerzos he hecho cerca de mí esposa y cerCA del Emperador de A ustria para recuperar mis hijos han sido inútiles; los derucho.^ paternales han sido desconocidos. Mí anhelo es poder edueai* á mis hijos como el ínterós del país exige; es, pues, deber mío impetrar el apo yo de V. M, para obtenerlos. •Protesto de nuevo. Señera, que no me h a guiado «n mi vida política más que el bien del país, y como reconociendo á V . M. doy una prueba incontcsUble de mi buena fé, presto, Sonora, mi sumisión á V. il. i» SL'HIStON DE I), JC A 5 renunciando de la manera m ás solemne, en mi nom bre 7 e n ei de t.ofia mi descendencia á cuantos dorechos pueda darme la interpreíüeiün cnalqaicrs de antiguafi lejo s. Eucon05500 ó V. M, por mi K ein ay ju ro ñííclidad y obediencia ú V. M. y á )a Coiístiludon. »Robando á V, M. se digne aceptar cim benCTOlencia mi sumisión, créame, Señara, de V. M. sii afecto primo y RÚbdito sumiso Q. S. 1*. B .—Londres, yfi de Julio, 1862. Juan, de Barbón. • Mi querido primo Juan: He recibido con el mayor plaecr tu m uy fina carta dul dcl ecrrieale, la cual me ha sido remitida por tu eeürctario señor de I^zeu. Tamljicn he Jeide con una inmensa sutisfacción la carta que diriges á la H einay el acto de sumisión que la acompaña, estos dos documeiitoa me han parecido m uy bien redactados y d o dudo q«o sean mirados dei mismo modu por SS. MM, y por los niluistros de la Corona. T u noble abnegación, tus sentimientos j>atrió}.icos y tus aspiraciones ta u cjeâ(iüs relativamente á ta s amados hijos, te lioran sobre manera y de seguro te granjearán e l cariño do toda nuestra familia, i;?ualmunte de todo el mundo. “Como puedes pensar, no he perdido tiempo para mandar ú la Reina los docamcutns ya citados; esta reoiision tuvo lu g a r la misma nochc que salió dfl aquí tu secretario (30 de Julio 1862.) “Durante la corta estancia en estaposesion del se&or de I.azcu me corri placía ínünlfo e l iiabìar do tí y todo ctíanto me decía atimiintaba mi alegría y mi satisfacción do poderle servir en el asunto que nos ocupa. Fíe eBcvito una carta m uy Jarga á la üeina. haciendo valer como es justo, las eminentes cualidade:^ que le adornan y pidiéndola que ííeRaparczca toda dificultad i'OP part© de sus ministros 6 de las pcrROnas que puedan aconsejarla p aia la v u elta ¿ Kspuíia contigo del sefior Lazou, quü me ba parecido persona da muclio talento y m uy inocunte de las acusaciones absurdas que le reprochaban susenem i' go.«; me consta íûe en este mundo toda persono que se ba elevado por sus méritos pt'rsouales es el blan co de toda pnrsenu envidiosa, lo que cip lic a bas tante las <'nerajstades quo pueda ten#‘r tu secretario. »Poro confio que lodo se arreglnrá bicU; si no fuîse asi no dejarías de quedar persuadido y el mismo iiitereeado, que uo bu dependido de mí.n etc. Luisa Teresa. (La Ligüíerc, 2 de Agosto de ly7ti.) '<Mi m uy querida prima Luisa: Con la mayor «atisfaccion he recibido la g ra ta carta del 2 del Cor riente ol pi'opio tiempo quc^ Luísea b.^ venido á expli carme de viva voz todo e l afecto y todo e l cariño con que me dúítingucs, tanto tu como tu esposo; b a sido prolijo en daiTDC detalles du su estancia en esa, durante la cual tanto le habéis honrado; siento muchísimo, querida prima, no aprovecharme de tu amable invitación de ir á verte ó Ligüére. pero creo deber privarme por ahora de esta RatísfaecioTi por ia razón qu© te dijo Lozeu•No sabes con cuánto mtcrú?, con cuánta alegría b© oído todos los detalles minuciosos de cuaitto me h a dicho Lazeur ere©, querida prima, que jam ás so borrarán de mi memoria y<ûo la reconciliación con mi familia empieza por tí; i tí debemos todos, cl olvido do tantos d ie ^ s to s y c l haber puesto fin 4 los trastorDOs quo estas disensiones han cansado al paí^. »No mo es íaell decirto la dicha con que he es cachado la relación del cuadro de ventura que preseuta tu familia; viéndut© rodeada de tu esposo que tan to te aprecia y ta n digno es de tu cariño, de tu qnerída hija, de quien tan halagüeña descripción ho oído, de su hermosura y do sus gracias, así como de la alegría é inteligencia <íuü respiran tu s hijos, y puedes comprcudcr cuáato me ha afectado el considenir ©ItriFte contraste con mi propia familia, cuan do n i la mús leve noticia tengo de mis hijos, sin «iqniera saber cu ál es su estado de salud n i sn educa ción; espero qno tú habrás sido mi áu g cl bueno, que Ui deberé cl inefable placer de quo la Reina me ob te n g a mis hijos. •Dcade el momento que tú me escribiste la pri m era carta, no dudé nunca de tu s buenos deseos, y cualquiera que sea c l resultado ó el cui'so de esta negociación, puedes estar persuadida quo cn nada disminuirá el agradecimiento que te debo; pei‘0 ten g o la mayor confianza que con tu mediación y la bondatl y buenos sentimientos hácla ú mí de losKeycs. veré mis deseos colmados; así, pnes, mcí reeta eolo aguardando la ro lu n tad de la Reina c l manifestarte de nuuvo mi agradecimiento tanto á ti como á tu es poso, mi querida prima, á quien desee vivamente co nocer; dalü mil afectos de mi parte, y sin olvidar el dar en mí nombre un abrazo a María y á cada uno de ta s hijos, créeme, mi querida Luisa, Tu afectísimo primo, Ju a n de Jiorhon. • Londres, 9 de Agosto do 1862. El Príncipe mo mandó en 17 de Agosto escribir al miniatro de España en Londres, lo que hice en es tos términos : • Excmo. Señor; •E! Príncipe D. JuandcBorbonesperabaque V. E. reeibiria instrucciones p ara recibir su juram ento de lidolíclad á S. M. la Reina (q. D. y como 3- A. de sea no demorar por su parte esto acto, me manda 1© escriba á V. E. para hacerle saber las señas de su casa 17, Alfred Place W est, Thurloe Sqnope, rogando á V. E. que tan luego como le sea posible te n g a la bondad de hacerle aaber cuándo podrá S. A. presen tarse en la legación de E spaña y prestar en manos de V. K. cl indicadojuram ento. >Soy, Excelentísimo Señor, con el más profundo respeto de V. E ., su m ás atento y seguro servidor, Q. S. M. Ti, H en ñ q u e de Latsu.* "Mi qnerido primo Juan; A ctcs cie contestar i tü m uy fiua y i^rala carta fie i) dcl (iorricnlo, desea ba a r í i í e n t c i D f i n t e tenor rotlcií^s interesantes de Mudpjd jiara comunicártelas al pi*npÍo tiempo. A l fin, antes do ayer, he sabiJo por conducto dn Bailen y do Altamira qua la Reina, despues de haber recibido mis captus, en las cuales iba adjunta la tuya, habia llamado ÍDmediatameote á la Gsanja, donde actual mente reside, al Pi-osídoctc dcl Consejo de Ministros, para qne síu pérdida do tiempo so ocupo do tü vuelta á Madrid. Sejíuii era do presum ir, el general Ü’Donnell habiù fjuerido consultar á sus compaücros, no sobre tu vuelta, pero, según t-jias las probabilida des, sobre las cuestiones referentes á tu situación como Infante de Ksjiofia y á tu s bienes. Tú conoces porfectamento, mí querido Juan, cuáles son la s exigêucius dol cf>nsíiitucionaIÍsmo ó del sistema r»^proscntativo, y cx>mprendo muy bien que la Reina, coa la mayor vo)untad del mundo, no habrá podido pres cindir de sus ministros on esta cuestión, y á mi modo de ver os un bien, pues de este modo tu vuelta á Madrid se hará con todo e l decoro que tu raugo requiere. Me hubiera alegrado Inllnito el haber reci bido y a carta de lu IJeina diciéndome algo sobre el particular, pero no dudo lo boga ta o pronto como e^té de acuerdo cou sus ministros; de todos modos, puedo anunciarte quo la Reina ha contestado ver balm ente que el asunto seguia su curso; por consí|?uiente, nos vemos tú y yo en la imprescindible n e cesidad de toner paciencia durante unos dias, y tan pronto como sepa la menor cosa me apresuraré á doCírteio: no he sabido absolutam ente nada en cuanto a l Sr. do Lazsu, pero es proba bl è que y a no habr» mcoQvenicnte ninguno para su vuelta á Ma drid. Lo que parece confirmar este pan“i;cr es que los diarios de Madrid, qi;e tan to lialjlji'on antes de tu pe cretario, y a han concluido <;ou b u s cuentos y m enti ras, y dicho silencio indica bastante lo qne a llí pasa en la s altas rogioacs del pixior. ftPara volver á tu carta, etc. ^>Lvisa Teresa.’ La Ligniere. :2I de Agosto do 1862. Por osta carta veo con satisfacción propia que si algunos periódicos so cocnpljxclan cn ultrajarm e no ara. motii projño, sino p w lo que pasaba cn las altas regiones del poder. L a lA gro ICfC 2 7 d o A g i> iio d e 1S 62. aMi m uy querido primo Juan: Como me lo figu raba, era imposible que no recibiese al poco tierapo de haberte escrito ultimaraenfe nuevas noticias so bre tu asunto- Estas, te lo confieso con mi franqueza natural, no son tales como deseaba, y Iiusta p u d o dvH:ir que i as lic recibido con u n verdadero pesar. Loa Reyes creian antes de mi salida de Madrid quo este asunto era puram ente de familia, pero desgra ciadamente no ha sucedido asi. Cuando e l CSobíevno ha tenido eonocimiento de tu renuneia, seûu parece lio la l i a encontrado satisfactoria en cuanto ¿ los principios y leyes que hoy rigen en España, dondir l a Reina misma, á su entender, debe obedecer la pri- tner& á dich£.s leyes. Segno he podido comprender de la carta qac se me h a remitido, este documento cstaha demasiado motivado, es decir, que en él h a blas do rCQundar à uaos dcrcûbos que ol Oobiorno de la Reina no puede reconocerte sin violar complotam ente la misma Constitución jurada por la Reina y por los mii^mos ministros. Be aquí toda la diñeulta d p a ra tu pronta vuelta ¿M adrid. Sin embargo de este contratiempo, que segurameDtc no dependo de mí, encuentro sucuamentc delicado el proceder de los Reyes y bondadoso contigo, pues no han queri^ do que la carta quo has dirigido á S. M. y tu renun cia se quedasen on manos de los mioistros, ni que los diarios tuTÍesen ol monor eonocimicnto do dicho documento. Tanto el uno como cl otro de estos pa peles ta n importantes me ban sido devueltos, ala bando mucho mi conducta en este negocio, y dán<lomo a entender además quo lo más scnciüo y cons titucional para abroviar este asunto seria que vieses a l ministro español en Lúndre^, del mismo modo que lo hiM D. Sebastian, manifestándole tu s deseos de reconocer á la R sin a y de volver á la patria. Des pues de haber datio este paso, el ministro so apresu rará en comunicarlo al Gobierno pidiéndolo sus ò r de oes, y entonces no hay la menor duda qae la res puesta sea ta l como todos lo deseamos. Como lo com prenderás m uy bien, mi querido Ju an , los Heyos, con la mejor voluntad del mundo, no pueden evitar te e l que des esto paso, y espero no titubearás un momento en adoptar esta marcha que. como y a te lo he dicho, parece la única posible. Por mi parto, desoo ta n ardientemente tu vuelta á España y la ro- 8 U U I S I 0 P DK D. JÜ A H t7 5 conciliación de toda n uestra familia, que te suplico en tu propio interés no te parea eu codei* ante esta oiigencia. Si. por cl contrario, te negabas á ello, lo que deploraría inñnito, siempre serla p ara tí. lo mis ino qne m i marido 7 mis hijos, uuos sincci-os parien tes con qaienes puedes contar en todos tiempos. Quiero muclio á la Rciua y á mi hermano, pero no me impedirá c l am arte también como primo 7 como cabjliero leal y simpático. ■No entiendo nada de política; jam ás tendré la pretcnsión de ocuparme de olla, y ev ho tomado tu asunto con calor y energía, no he sido movida sino por la trist<;za que me causaba tu aislamiento y lo que mil vcc;cs me han contado da las dolos quo te adornan 7 de las nobles aspiraciones de tu corazon. •No atreviéndome á confiar al correo tu carta y renuncia, me dirás cómo tengo que enviártelas, si dírectam cute ó al Sr. Lazeu, ó bien si aguardo hasta que ten^â u ü u ocasion propicia p ara q u o t e sean re mitidas en cl mismo Lóndres por persona de mí ahsDluta confianza. [Cuánto mejor pería que yo misma tu las hubiese entregado cn Madrid, doudo creeía quo liegarias antes cûe yo! «Se me olvidaba cl decirte qne en la carta que he recibido, no se mo dice si se han dado órdenes al ombojador de España en Lóndres para que te reci biese. Si quieres lo voy á preg u n tar antes que des eso paso, annque no me parece m uy necesario. Si tú mismo escribías dos renglones al Em bajador, mo parece imposible que no se presente inmodiatamc*nte cn tu casa, y que en esta amistosa entrevista no conven s a is e i modo de satisfacer á la vez las leyes estaWecííias y tu s de«<»s. Tu secretario, quo es también liombro do mucho talento y de ideas muy rectas, te dará, aai lo creo, los mejores consejos en la situación presente de las cosas. •Concluyo, mi querido J u a n , maQdáüdoto mi saludos afectuosos de mi marido y do mis Lijos. E s poro qno antes d© salir de la Lignibre, recibiré con testación tu y a. Cualquiera que sea, mo repito tu tnuy afecta prima, quo desea muy do veras t a cocnplota felicidad / A lis a Teresa.» P. D. Hazmo el favor <ie dai- un recuerdo de nuestra parto á Laj?eu. S- A. 8C equivocaba a l decir. d«l mismo mo do qno lo hizo 1). Sel>astían; D- Sebastian, ni fuó á ver al ministro ni le escribió ; fué el ministro quien fué á ver á D. Sebastian, y fu6 on su casa, y no en ia Legación, don do prestó el juram ento; pero verdad es f|ue D. Sebastian tenia en su favor el apoyo de personas que odiaban de todo corazon á D. Juan. La sumisión de D. Seiiastian fu6 un acto de con veniencia personal, sin que tavioso influencia de ningún gcnoit), n i bajo el punto de vista poKtico ni eu cuanto á la cuestión dinástica. D. Sebastian liabia jurado á la Princesa de A sturias; luego se fu 6 con D. Cárlos à Portugal; volvió á Madrid y juró fidelid.iíi i la Reina; regresó al lado de D. Cárlos, y le sirvió, si no con grande acierto con buena vüluQ- SUMISION DE D. JUAN in ta d ; cansado de estar emigrado indicô que deseaba T e g r û s a r , y se dioron órdenes al ministro ec Nápoles que fuese á presentarse a l Infante, y todo se arregló á medida de 6us dásdos. Don Ju a n habia salido de Kspaüa i la edad de once años: ni habia jurado à la Princesa de Asturias n i i la Reina; no habia hecho armas cen tra la Rei na; en política, se habia, por convencimiento, veni do al partido liberal que habia sostenido el trono do la Reina. Sometiéndose á S. M. coneluiala cuestión dinàstica. Todo esto le hizo creer que seria á lo mè nes tan bien recibido eomo D. Sebastian; pero vió que se habia equiToeado. cuando se devoWia su sumÍBÍon porque no estaba saíis/acfoH a en cnanto d los principios. Ya comprendió e l Príncipe que nada te nia que esperar en el terreno de la conciliación, y que e l Gobierno español, por falta de tacto, daría vue los al carlismo no aceptando que é l y sus hijos vinieran ú Madrid, quitando a los ab?olutistas su razón de ser; al contrarío, sometido D. Ju an por su palabra y escritos á la Heiua, no era dudoso que los carHstú« tom arían bríos, y se encontraban con ol jóven D- Cárlos apoyado por eu madre, por la princeea de Beira y las simpatías de lo r absolutistas; debian hailar recursos para desolar de nuevo a i país. Con todo, D- Juan creyó no deber abandonar su cmpreRa y continuar en e l principio de la sumiRÍon, esperan do que algún ministro, más tarde ó máa temprano, sabría apreciar su intento. A bí es que me mandó v ü h iera á dirigirmo a l mi nistro de EspaSIa, lo que hice con fecha 31 de A gesto en la earta siguiente; lí •Excmo. S r .: Cu ando tu v e la honra de escribir á V. E . eu 17 de este mes, S . A. croía que V, E. recibiria instrucciones para recibir su juram ento de fidelidad i ]a Reina (q. D. ^ .), pero como según una carta quo acaba de recibir S . A-, se le indica que el curso que dobe seguir para prestar su sumisión es presentarse á V. B., S. A- me manda dirigirm e á V. R. p ara saber cuándo podrá xer i V. E. con el objeto de sabor en qué forma debe hacer su sumi sión á S - M. la Reina (q. D. g .) »Con este motivo tengo la honra, etc. Jíenrique de l.ttzeu. » LooárM 1)1 de A^slo 1^ 2 . Y además creí deberle escribir otra particular, por si aquella la recibía con la mism a falta de aten ción que la anterior. «Escmo. Sr. D. Antonio Gonzalez.—Muy señor mió: Vengo recordando á Vd. ia bondadosa acogida con que durante veinte años me h a honrado Vd,, á pe dirle me conceda el poderle ver, rí no como secretario del Príncipe D, Jn a n de Borbon en mi car<íctcr oficial, porque á ello se oponga cualquiera razón, como particular a l antiguo redactor del Espectador^ y a l q u een tantas ocasiones ha distinguido Vd. con su estima. Créame Vd., etc. H en riq u t de Zazsf'.» Lúnclrt« I! á« A|oe (0 de 1SC3. Ni á la una qí i la otra S. E. tu v o la d il a c ió n d eo o D teF rtar. <iMi querida Prima Luisa: Bebidamentó recibí tus g ratas del 21 y ^7 del pasado Agosto; por la prime ra v í que estabas UeDa de esperanzas do nn pronto arreglo, pero por tu Jêgunda voo quo se presentan Duevüs di£cultíides. »Tan laogo como rccibi la tu y a on lo que me de cías de dirigirm e a l M inistro, porque creías que así lo deseaba S . M., lo h ic e ; hasta ahora no he tenido contestación y esta es la causa del atraso eu contestarte, porque deseaba decirte cuál habia sido el re sultado de raí entrevista con e l Ministro. No deja de cxtraRarme que no haya contestado lo más mínimo. »Creo que habióndomo sometido á la Reina, ha biéndola raconocido por mí Soberana y habiéndola jurado fidelidad, no me queda más que acatar su vo luntad; por mi parte creo que he hecho cuanto he podido hacer. • •He cumplido con el deber que me imponían los intereses de nuestra familia y del país, nú concien cia está tranquila. «Agradezco, etc, Ju a n de Jfori/M “ 2¿ndre» 10 ^«ripmhrc de 1^2. m s i ’MisiOTí n e d . j u a n L a L lg u e r e , l â d e S e tie m b re d e «Mi qudndo primo Juan. »En ôste momento, recibo tu m uy cariñosa cafta del 10 del corriente» en ia quem e dices te has dirigido a l ministro de España, y qu© no tienes aún contesta ción aíg n n a; no puedo menes de cxtraftarlo mucho y hago mil conjeturas sobro este particular, teeordando la s excelentes disposiciones de SS. MM. á tu fa vor, y partie alármente despues de la carta que la *Beiua me h a mandado con fecha 25 del pasado Ag;os* to, on la quo me dice despues de otras muchas cosas : ■En cuanto à la cuestión de nuestro primo Juan, «no tenido nada qae decirte, despues de la caita que »tu hermano el Rey te lia escrito; es decir, que se »haheclio necesario que por conducto de nuestro Em* »bajador en Lóndres, se den los'pasos que exige el )'Gobierno; tú ya »abes mi modo de pensar ou este ■asunto, tú conoces m uy bien el corazon de tu pri>ma y herm ano, que te abrazan y felicitan a sí como • tu hijo por el dia de vuestro santo.» E ste lenguaje á mi modo de ver no puede ser más claro y está confor me con tofio lo que me dijeron verhalmente SS. MM. Por consiguiente, me figûro que e l no haber dado el Gobierno aún las órdenes a l Sr. D. Antonio Gonza lez, será por razón del viaje de SS. MM. á Andalu cía, o bien este último Imbrá pedido instrucciones y no le habrán contestado aún ; una de estas dos ver siones debe ser, pues no puedo creer qne habiéndose presentado el señor de Lazcu en tu nombre soa el motivo de que el Embajador no te h ay a contestado; sin embargo, p ara saber la verdad, lo mejor w ria qne tú raietao le escribieses dos lineas a! señor D. Antonio GonzaleíS pidiéndole una entrevista ó con ferencia, para saber á qué atenerse; tú ves, mi quepido Juan, qno no pu&do ser máa franca y que mis de seos eon de que este negocio se aclare, pues tampo co me ífustaria e l representar u n papel poco digno; todo lo que me dices en tu carta relativam ente á SS. MU- me h a gustado m ucho, no puedes hacer más, pnes hablas como e l mejor de los padres que de sean TÍTir a l lado de sus hijos, y estás dispuesto á pa* sar por encima de to d a cuestión de forma, jurando obediencia 4 la Reina y á la Constitución de la Mo narquía Española. •E n el caso, etc. Lxiisa Teresá.* No queriendo D. Juan diferir u n instante e l seguir la indicación, tomó en e l acto la plucna y escribió la siguiente carta. »Señor Ministro. •Con í^cha 31 de A gosto, mandé i m i secreta rio escribiera ü V, B. para saber cuándo podria pre sentarme en esa Legación con el objeto de prestar el juram ento i S. M. la Eeina (q. D- g .). no habiendo tenido contestación alguna todavía, espero merecer de su atención ten g a V. R. la bondad de decirme si se halla ó no autorizado para recibirme. l’is Sl'MISJOWDE D, JUAN >Oréame, scùop Ministro, con la mayor codside ración y estima, su ¡afectísimo Ju a n de Soròon. ■ «Londres, 20 Setiembre, 1862. ■Excmo. S p , Ministro do S. M. C. cerca de S. il . tí. “Mi m uy querido primo Juan: «He recibido tu carta de!23 de Setiembre... que ha aumentado mi tristeza porque t&o hayperso* ñas que se complacen cn contrarrestar los deseos de la Reina y de m i hermano hácia tí. Es impoaiblo que en ta n poco tiompo hayan cambiado de modo fie pensar; yo que les otdo tantas veccs, y Viltiraa mente felicitándome por m is dias me {tan escrito frases tan satisfactorias relativam ente á tu asunto. Lo que c re o , y no se me puede quitar do la im aginación, os que (Wbe haber algún m al eHíéiidido ODtro ol Ministerio y e l representante de la Reina on Lóndres, ¡nal entendido que tie ne que cesar ta n pronto como vuelva á Madrid y que haya hablado con SS. MM. A m í me g u s ta , so bre todo, las situaciones claras, y no los misterios n i palabras sin fundamento; alJí sabré positivamente quién tiene la culpa de lo que sucede en el dia, y te prometo, mi querido J u a n , decírtelo con la mayor t ^ q u e z a como acostumbro. Además, mo oncargo de a rre g la r defiaitivam ente este asunto, y cree lo to m aré coa e l mayor empeño... Ue encontrado la carta que has eflcrito al S p. D. Antonio ííouzalez eomameutc digna, y estoy sumamente disgustada a l pensar que te se bay a Altado hasta el punto de do coatestarte por escrito... Los mimétpos no se portan co mo debían hacerlo con u n miembro de Questra fem illa. »Voy 4 escribir otra Tez á la Reina, y no cesaré de hacorlo ó de hablarla porsonahnectc h asta que lle n e m o s á una solucion £avor<iblo; y te digo más, q u e tondró la mayor satisfiiccion on que tu secretario salga airoso de los ataques ta n estúpidos de que lâ •sido víctim a. E s persona m uy estimable bajo todos conceptos, y no comprendería nada si su suerte fuera •diferente de la tu y a; ea decir, que no te n g a también la dicha de volver i España. •Te agradezco infinito tn s feUcitaciones por e l dia ú e mi santo; y a me hacia cargo que si no me los ha bías fchcitad o ¿tiem po fué por olvido... Has^me el favor do dar expresiones de mi parte á Lazeu y de cirlo que aquí no se le olvida, etc. l u i s a Teresa • La Lignere 8 de Octubre de 1$6!2. oMi querida prima Luisa: * Recibí tu afectísima de 8 del corriente... No debe extrañarte que haya personas que se complazcan en contrarrestarlos buenos deseos de SS. MM. hácía mi. Pero espero que la fioina sabrá apreciar en lo que vale la oposicion quo se me hace. SVBUSICN DS D . JU A N •Nada puedo añadir á cuanto U ten g o dicfao; aca ta ré siempre con el más profunde respeto cnanto em ane de mi Reina. • Tengo razones p ara creer que los carlistas viejos, jun to s con mi tía, traían de no darse por vencidos» hadendo valer e l nombre de m is hijos. Podrán así despertar en ellos ambiciones que no convienen, pues deben acatar á la Reina. Mi tia mo ha escrito pidién dome le d ig a si h© reconocido ó no é Ja Reina. »El objeto do su carta no es otro que e l deem pszar á hacer valor ©1 nombro de mis hijos ta n luego como conozcan de u n modo positivo mi samision á la Reina, fiien sabes que si esto sucede no seré yo el responsabio d© que cobre nueva vida u n partido que no debíora existir. No dejes de decirlo á SS. MM. cuando U s veas, qu© según tu carta, espero será pronto,.»No puedo dejar también de darte las gracias por e l interés que tomas en la suerte de Lazeu y que ta n to lo honra. •D ám is afectuosos recuerdos, etc. Jvíín de S&rbón.» Lóndres 23 Octubre 1869. i m u y qnerido primo Juan: •Hace seis diaa que h e Uegado con mi familia i esta córte, despues de un víaj© Heno de inciden» t«s......durante dos ó tres dias he tenido que desean- •M SIH¡SI0N DE D. JUAI9 ISS ear a n te s de ver á nad ie; j sin embargo» anhelaba ei T er i SiS. MM. para h a b la rle s d e t a asunto. -Dicha entrevista la he tenido anteanoche, j me apresuro en decirte que he salido m uy satisfecha de ella. •E l Rey y la Heina, so g n n h e -visto, han esta do engefiadoa, pues creian que todo estaba y a ar reglado 6 en punto de arreglarse con c l embajador español en la n d re s; tanto má?, que ee Íes habia dicho que no so aguardaba otra coaa sino e l que te presentares en la embajada, para jn ra r y reconocer á la Reina y ia s leyes actuales que rigen en nuestro país. SS. MM. no pueden creer lo qne le¿ consta de ios pasos que habías dado, y hasta me iian manifes tado su profundo disgusto de que no te se hay a con testado. Al propio tiempo me han asegurado quo hoy mismo verán á los m inistros y tom arán sus medidas para que todo se arregle pronto. Me h a n dicho, ade m ás. qne debías estar tranquilo y quieto b asta que te se pase u n aviso de La em bajada mencionada; como lo puedes pensar no he echado en olvido en dicha conferencia á tu secretario, y te diré que han montado un poco á SS. MM. con u n a iniinidad de historias; pero esporo que todos estos chismes so acabarán» y qne Lazen volverá como tú i su patria, si no es a l mismo tiempo que tu , será, n n poco des pues; en este caso tú mismo podrás desvanecer en el ánimo de SS. UM. ciertos rumores estúpidos de que ha sido blanco u n hombre que no merece ta n viles ataques. »Dentro de algunos dias volveré á ver á SS. MM,, y si me dicen alg u n a cosa interesante me apre« T suparé en escribirlo; m ientras tanto, debeí» creer que no dejaré este asunte de la mano, y que haré todo lo quo dependa de mí p ara que se termine y salga Ijien, dándote da este modo la m ayor prueba do mi since ro cariño. Ten la bondad de dar memorias d© nues tra parte á Lazeu, y decirle que también p ara él haré todo lo que pueda para que salg^ triunfante de sus enemigos. •Mi marido y mi hija María me encargau, etc. “T u afectísima /.u iía Madrid 8 de Noviembre 1862. P . D. Se me habia olvidado decirte que h e reci bido tu carta de 23 del mes último, y como tu s an teriores, me h a causado j?ran satisfacción. Relativa mente á los datos sobre los pasos últimos de nues tra tia. no hay que preocuparse do ellos, y puedes considerarlos con indiferencia... * 5 . M. habia sido engâñada, pero S. A. no dice á su primo por quién lo fué. Viendo D. Ju an quo po<ô ó nada habia de esperarse de la correspondencia, re solvió enviarme á Madrid para que viese a l frenerai O’D onndl y le expusiese las razones que le habian decidido á hacer su sumisión, y ver si podia conse g u ir una solucion. Me erabarqaé en Southompton ol IO deNoviombro para Lisboa, donde me detuve pocos diaa. El estar todavía en fuerza y vigor el firman m an dando fusilarme, me Wzo tom ar algunas precanciooes: la primera faé comuoioar a l barón qua salla para Madrid, pasando por París y Bayona, y que aun cuando iba para tratar do la sumisión de S- A,, Toia algunos amigos eu San Sebastian que me babian pedido u n a entrevista ; así estaba cierto quo e l camino de P ortugal quedaba espedito. y si queriau fastidiarme eu alg ú n sentido, ol parte del barón de Mascareñas, comunicado telegráficam ente por el Sr. Isturiz, haria d irig ir la atención por San Sebastian. V p'J ■» '•»i* _<^J i 'll '* ■w IH A 4 » p -« i! •< .1- ■m^' 5^> *»•>.' '1 .1 y '.• ¿-' J ■ .V • i>; V/»’«' “■■i' M * ♦<' 4' a v JV /' i ''iA ^V, '-V -V .. V1^: Ui^jc^ ,>^4 %-I V % ./»• MI VIAJE A MADEID. Poco me detuve en Lisboa, y mi camiDO á Badajoz, donde tom¿ la l>erlina de una diligencia; llevaba en mi compañía u n hombre qne m ás tarde mo fué traidor. No hubo n in g ú n incídent« en ol camioo hasta que a l amaoocor llegamos á Almaraz y con gran sorpresa mia y no poco cuidado, v í parados esperan do el coche u n coronel, un subalterno y dos números de la Guardia civil. La presencia da un coronel de la Guardia civil en aquel sitio y hora me convenció de que me estaría aguardando y dado e l poco favor de que gozaba en España no creí dudoso que me esperaba un m al rato. E sta convicción aum entó cuando a l pararse a l coche para cam biar e l ganado el coronel se acercó a l ma yoral , que estaba ocupado on desenganchar y le ha bló, pero e l raido de los cascabeles no me permitió oír lo que dijo, pero sí lo q u e aquel l& contesto, «sí, se■ñor, pero para estar seguro pase Vd. a l despacho.» Mi imp&oieQcia c re d a por momenfoa y decidi ir dolante de lo quc pudiera ocurrir, así es qne salté del cocho y fui directamente á trab ar ccnversaciort con el coronel empezando por pedirle candela. —Mucho fm> habrán pasado Vds esta noche, me dijo: ^ S í , señor, bastante; el coche es un ceseajo y el viento helado h a circulado libremente. Tampoco habrá Vd. tenido mucho calor si recor re Vd. la línea á caballo, —N ó. no estoy de servicio, soy de este país y líe estado en m i casa con liccncia y veng ‘0 á ver si hay un asiento p ara Madrid, —Si> eeñor, tiene Vd- n n asiento en la berlina. —E l m ayoral me ha dicho que hay uno en la rotonda. “ Sí, pero para Vd. hay otro en la berlina dondo estará Vd. mónos mal. A osto entramos en la posada á tomar el chocola te y el coronel supo que yo ocupaba la berlina y no quería aceptar un puesto que yo necesitaba y habia tomado para mayor comodidad; insistí en qne lo aceptara y tuvo (jue decirle : Señor coronel, habien do u n puesto vacante en la berlina no puedo permi tir que vay a Vd. en la rotonda con la gente que he visto en ella; si no me dispensa Vd, el favor de acep ta r e l puesto, yo y mi compailero nos apeamos aquí y así quedará todo ol departamento libre; entonces el coronel aceptó á mi ^ a n satisfacción, porque dijo para mi capote: Si alguien roe conoce viéndome al lado de un coronel de la Guardia civil me considera rá preso, y no oa probable que nadie h asta Madrid me n a d a ; efectiTaznent«, püsamos e l canuco agra^ dablemente, y como ms pregontara el venia de lejos le contesté que venía de Lóndree, donde residía ba bia años; me bizo varios preguntas y poco á pooo la conversación recayó sobre personajes políticos. Cono ce Vd. ¿C abrera, me p re g u n tó ; hablamos largo so bre este Reüor y en seguida me preguntó si habla conocido á D. Juan; como le contestara afirmativa mente, me hizo varias preguntas sol)re el Príncipe y despues de haberle hecho un ligero y merecido elogio do S. A. me contestó. S í, parece hombre de buenas ideas, sobre todo si esa noticia de la sumisión es cierto, pero es lástim a que te n g a á s u lado i ese Lazeu que a l decir do la prensa es u n malvado.—No crea Vd. lo que dice la prensa do colores determina dos , Lazftu es una persona m uy digna y cuanto se dice de é l es por espíritu de partido; ¿le conoce usted?—¿No, me contestó, y Vd. le conoce/—¿Sí, se ñor bastante y puedo asegurarle que si le conociera modificaría Vd. su opinion. Me hizo varios pregun ta s de pura curiosidad, que contesté siu M ta r un ápice á la verdad. Traia u n ja e g o de ajedrez de viaje y lo ofrecí hacer nna partida y no fné una sino muchas las que jugam os, el coronel era un buen jugador y casi siem pre me ganó; el viaje fué breve para m í porque ver daderamente la compañía del coronel era amena y agradable. Llegamos por fin á la calle de Alcalá y on e l des pacho el coronel ee despidió de mi dándome su nom bre y señas; no pude yo hacer otro tan to y como ia mentira me e s repugnante aun en lo más leve preferí, antes de darle otro nombre, escabulUrme bus cando e l equipaje^ prefiriendo pasar por u n grosero ó por u n atolondrado quo salir del paô aita n d o á !a Terdàd. Ya on Madrid decidi ir al ministerio, á presen tarm e a l general O'Donnell ; entregué mi tarjeta á u n affid an te, y con sorpresa el ayudante me dijo ilue saliendo la persona con quien estaba ocupado, entraria, T ie n d o por esto q u e quedarían ©n la ante sala dos generales y T a r io s jefes. Poco tu v e que esperar; pasé á su despacho y el (Seneral que estaba on pió con tono severo y seco me dijo: —¿Cómo se atreve Vd. á prescntarF?e en Madrid? “ Mi general, vengo por mandato de mi Señor, á presentarme á V. E. para exponerle... —¿Usted no sabe que lia y , hace tiempo, una Bcal órdcn, mandándole Tasilar identificada que sea su persona? —Sí. señor, lo sé; poro sin cuidado mo tiene esa Real órden; fusQar á u n hombre sin motivo ni Cíiusa es u n asesinato, y V. E. no ea capaz de mandar me asesinar; temerlo seria hacer á V. E. una ofensa. —¿Y 5Í le mando prender y se le forma causa? — Mi general, tampoco temo que V. B, me mande prender, porque p ara formarme causa habría que acusarm e de a lg ú n delito, y como éste solo podría ser mis trabajos políticos, que han dado por resulta do la sumisión de D. Ju an de Borbon para e T ita r quo u n dia renazca la guerra c ít í I en España, no creo que V. E. tomase por motÍTO de acusación esta ra zón ; adem ás, mi g e n e ra l, recuerdo con ifratitud MI Vía JK a MAÜHIO 163 que V. E. faé cl qne e a l«r)4 ayadd a l Sp. Pacheco á term m ar una causa que sin razón se me habia for mado de Real orden. Mi general» estoy tranquilo, ni V. E. me fusilará ni me formará causa; Tengo con e l m ás profundo respeto á presentar á V. E , he^ chos do importancia, que en su lealtad y patriotismo apreciará cn mucho, estoy cierto de ello, si V. E . me permite hablar. H asta aquí la conrersacion había sido en pié, y elgênecal habia consorvado su ceüo; entonces se sentó y dijo, siéntese Vd. y déjese do tratamientos. Mi general, dos son las razones que han decidido á S. A. prestar sn sumisión á la Reina; u n í la cons piración que üxiste entro personajes políticos espa ñoles en<!mi^s de la dinastía y gobiernes extraujerofl, con ol ostensible pensamiento de sustituir la casa de Saboya á los Borbones. de lo que podré darlo bastantes detalles para que aprecio Vd. la exactitud de los temores do S, A. L a otra es el tomor,diré ia certeza, do que el partido carlista, si don J u a a no puede recuperar sus hfjos, se am pare de ellos y empiece una campaña. Yo conozco, mi neral, los elementáis con que cuenta el partido car lista, y puede hacer m ucho, sobro todo si lleg an do á emprender una campana surge alg ú n hom bro de valer qne hoy no tiene. Aderada, teng o c l encargo especial do S. A, do decir á Vd. que no os su deseo crear dificultades al (iobierno, si S , M. acepta bu sumisión, con reclama ciones de intereses n i títu lo s. Si se le devuelve ol carácter de Infante lo aceptará gustoso, pero si tto se le concede, le basta ser Príncipe do Borbon como la descendiente de Enrique IV y Dieto de Cárlos IV. Sobre la cuestión de dnTolueion de bienes, tampoco molestará al Oobierao- Tía visto los disgustos que la s exigencias de su primo T>. Sebastian ban causa do, y no está eo el deseo de reproduciilos; quiere dar fuerza á Ja dinastía, no quiere enagcnarla el ánimo de nn solo español, <^Ciertamente, me dijo, lo último prueba en favor de I). Juau: pero sus temores de que la ca<>a de Saboya intente sustituir á los Borbones, será algún pensamiento de algún loco: pero no patrocinará este pensamiento Vietor Maumd ui sus hombres poUticoa. Do esto no hablemos más. Del temor de uu movi miento carlista tampoco hay para qué ocuparse: es un partido m uerto y no podrá hacer nada. I.a sumisión de U. Juan á S. M. es u n a cuestión que se La tratado y que por ahora no se puedcj resol ver; cuanto máfl in^jísta Vd. peor; y si quiere Vd. ha cer algo en favor de D. Juan, es preciso que ee mar che Vd. sin m eter ruido y cnanto untes mejor. —Asi lo haré, mi general, en cuanto me sea po sible. — í,Cuántos riias ha estado Vd. en San Sebastian? —Estuve dos dias á principios del año pasado. No h e pasado por San Sebastian: he TCnido por Lisboa y Dadajaz, de donde he llegado hoy mismo á Madrid, y tenia de compañero de viaje a l coronel de la Guar dia civil. —B ier. márchese V d.. y sobro todo no mota Vd. ruido. Me despedí del general dándole las gracias por la deferencia con gue me había recibido y diciendo- MI V IA JB A MADRID lOó le qoe sentía no haber podido íljar su atcncion sobro Jos peligros de la diaastía j la tranquiüdatl dol paí?. —No crea V d., Lazeu. en tem ores; ni la dinastía n i la tranquilidad corren peligro. —Mi general, e l tiem po dirá si D uestros tem ores s o n ó n o fundados. Me acompañó hasta la puerta del despacho y me dió amístosameate la mano, que estreché lleno d^ Taoas esperanzas. Como lo dijo a l general quo me iría en cuanto mo fuese posible, no mo croí obligado i marcharme sin cum plir con el encargo de S. A. da ver á ia Infanta d oña Luí sa Teres a : fu í á veri a, y 8. A . no se d igîó recibírüio: su marido e l Duque de Sosa me recibió y me dijo que S, M. tenia todo arreglado, y que mi pre sencia desbaratarla todo; que era preciso que m© marchasc sin pérdida de tiem po; que sí me qw^daba en Madrid, yo seria e l responsable del fracaso de la negociación, poro qne sí me m archaba, todo estarla corriente: en vista do oste lenguaje, por má^ que no me convenciese, resolví retirarme y le g re s a r ¿ Lón dres. Al llegar á Lóndres di caenta á S. A. de mi viaje y oftcribíó ea seguida á Madrid. «Mi m uy querida prima Luisa: Si di el paso de onviar á Lazeu 4 Madrid, fué por una indicación del flecrotario de la legación y para convencer a l Go bierno de quo mi pensamiento no es otro que cl de sometermo lisa y llanam ente dn todo ¿ l a T o l a n t a d de 9, M., y que no aüró yo ©i qué p r o m u o T a dificul tades por Guostiones dd intereses. Mi ambición y id i anh&lo se lim ita á obtener el agorado de la Bcina, y que mtí dovnelvan mis hijos. No puedo fácilmente espl icapte coánto padezco en verme privado h a sta de BUS noticias. T ú eres madro y no ncccsito exten derme mucho para que comprendas cuánto sufro. •Siento quo hayas desaprobado cl viaje de La zeu, poro me complaco que to bay a dado una prueba de Ift conlianza que tengo en tí, retirándose tan lue go como conoció tu modo de pensar. ■Estoy tranquilo esperando la resolución de S. M. y que me puedas avisar pronto alg u n a determina ción favorable. •Te ruego, querida Luisa, etc, Juan de Borden. • L jo d rc s 22 ic Di«icmbrc d e 1902. íMi qiierídf) primo Ju an : Con el mayor senti miento no mo b a sido pORÍblo liasta hoy darte una noticia satisfactoria sobro íu asu n to , y «so no por falta de pasos dados en Palacio y do cartas á mis queridos hermanos e l Rey y Ja Reina, i quienes en contraba siempre con la s mejores disposiciones, pero no podían hacer nada sin contar antes con los Mi nistros. Ya puedes figurarte quo semejante situación estaba m u j lejos do sorme satisfaotoría ; mucho mé210S cuando para salir airosa oon mi empresa, tuve otro d is s e to para uo comppomotop t a asunto, y os el de uo podar rccíbir eu mi casa á tu secretario. Lu presencia do <’« te último e n talos circunstancias pc<lia desvirtuar mis planes, y por lo tan to m oíie vistn privada de uu verdadero placer en hablar de t i con U D a persona <ûe t« es ta n adieta. Lo quo prueba que tenia razón en obrar de este m odo, es que hoy ,al ñn puedo darte la mejor de las noticias. E sta m is ma tarde, estando yo un poco indispuesta, Pepe bu ido á Palacio en m i lu g a r. H a tenido I n ^ r u n a con ferencia con SS. MM., quienes se han apresurado con su acostumbrada bondad, en decirle quo todo estaba arreglado con los Ministros, y que era preciso que sin demora n inguna a v u elta de correo si os po sible, me mandos á m í directamente la sumisión á la Reina y i las institucionOB que rig en actualm en te en nuestro país. E sta sumisión debe ser muy sen cilla sin ninganos comentarios, y sin que en ello se baga la mas mínima alusión á los derechos de tu Padre. E sta mism a sumisión se entregará por medio de SS. ^fM, al general O’Donnell, y no dudo que inmediatamente se darán las úrdcne« convenientes a l embajador español en Lóndres y á todas las au toridades en España, p ara que tu vuelta ten g a lu g a r sin más difìcuHades, y con todo e l decoro á que eres acreedor por tu rango. >Antes do co n clu irte suplico con el mayor cari ño, que confies completamente en m í, y que mien tras duren aquí las formalidadee definitivas de tu regreso, no baya la menor Imprudencia de palabra n i por escrito, pue< Je ello dependo el buon éxito do miecnpr&sa. Lo mi seno pido hag a t a secretario. »Sin más por abora, etc. Luisa Tfrega.* M a d rid 3 d e F fto ro d o IM ? . •Querida prima; »Con inefable gozo rocibo tu carta del 3, y me apresuro à contestarla enviándote adjnnta la nucTa sumisión, qne es la tercera, conteodo cou la carta que escribí al Sr. Gonzalez. •Te doy las gracias por tu celoincansablo; deseo •vivamente poderte ver para decirte de viva voz cuán agradecido estoy á todo lo que haces por mí; espero püderto ver pronto, poro b;mo que la exigencia del (jobiemo de una nueva sumisión cause entorpeci mientos. »Despues do la hcclia, lo m ás sencillo era que el «eñoc Gonzalez hubiese recibido úrdenos precisas, á las que por mi parte me hubiera sujotudo. ■No dejes de continuar en tu s buenos oficio.«, etc, Juan de Borbon.* lió n d r c » S d e E n e n » d e 1SU > •Seiiora: •L a magnanimidad de V. M. me anima á prestar m i sumisión y reconocer á V. M. por mi Reina y Se ñora, acatando las instituciones nacionales. I MI V IA JE A MADRID lOO •Suplico, Señora, á V, M. se digne acoger con be nevolencia mi 8amisión, y cicam e, con cl más pro fundo respeto, 9rt subdito y afecto primo Q. 3. P. B. Juan de £oróo>t. * L ú n d m S d e E n e ro d e 1863, hMÍ muy queiido primo Juan: >Me apresuro á decirte que ta n pronto como recibí tu carta y tu sumisión á la Reina, mo apresuró á en tre g a r esta últim a a l general O'Donnell, quien sin la menor duda, se entenderá pronto con SS. M ií. y sus compañeros pora ta pronta vuelta á la patria. Pero como puede suceder, en contra de m is deseos» que se tarde un poco en ultim ar ó que so levante cualquiera dificultad que mi mente no alcanza, te suplico más y más te quedes quieto y tranquilo hasta que pueda darte noticias ciertas de lo que paso. Ten en mí la mayor c(müanza. y puedes estur persuadido así como tu secretario, que haré todo lo que dependa de m í para que todo se arregle bien y pronto. •Sin m ás por ahora, recibe, etc. Luisa Teresa.' >P. D. Hace dos días que d u ra la crisis ministe rial» que concluirá por el cambio de la mayor parte de los ministros, á excepción de ü'DonneH, Salaver* ría y Vega Armijo; por consiguiente, me figuro que dicha crisis no podrá alterar en lo m ás mínimo el buen estddo de la cuestión que tanto nos interesa. No olvitìes de dar memorias de mi parte i tu secre tan o . etcLui'sa Téreta.'» M a d r id 11^ d(< E n e ro d e 1S63. D espica de mi viaje á Madrid y la entrevista ûe b ü tia tenido coa e l general O'DoQnelI, mi opinion era que D. Ju an debia ir á Madrid y crear a l Gobier no un conflicto con su presencia, ne*?ándose á salir. Yo h a lia visto que el General O’Donnell quiso atemo rizarme, y que ante mi sangre fría cambió, y conocí lo que me babia sospechado, que no venian del dig no General la s diñcultadoB p ara que se aceptara la aumisiou de S. A. La diflculíad venia do otra parte, traia sin duda e l mismo origen que la proposicion del M aquós de... algunos meses antes: -queL azcu mate á D. Ju an con el ridículo y se lo dará todo lo que quiera.* Así es que despues do m uy meditado todo, S. A. resolvió la m archa y tomó e l camino do Madrid. A 8u llegada, ru prima la dnquesa de Sessa le dijo que todo estaba arreglado, salvo algim a peque ña formalidad quo dependía del ministerio, y que S . M. le rogaba se marchase, y que ta n luogo como hubiese pasado la frontera se darían las órdenes y todo se arreglaría, que así so habia convenido con el ministerio; y tan to le dijo su prima quo resolvió m archarse y no oponerse á lo que era ol deseo de S . M. do acuerdo con e l Gobierno: regresó á Lón- dres. dondo proveí que el oorroo le traería u n nue vo doBOngaúo, U Q a p ro r u & s a m ás; le trajo l a si guiente : «Mi m n j querido primo Juan: •Despues de t a salida de aquí liemos estaáf) aguardando con impaciencia tu folíz llegada l>ieii fuflsc á M arsella, si te hubieres embarcado, bien desde Perpiñaa, si hubieses tomado la vía de tierra. Pero como no llegó á nuestras manos n i despacho telegráfico n i carta ninguna, pasamos los días más tristes j penosos que te puedes figurar. E n príoier lugar sentíamos por tu salud, pues si hubieses caldo malo habrías tenido que quedarte en Valencia ó en otro punto, j l o quo más miedo mo daba era e l pensar que te hubiesen conocido y fastidiado. E sta impa ciencia, tan legitim a j ta n sincora, la han partici pado los Huyes, pues todos los dias, con u n interés sumamente laudable, enviaban á saber si hablas lle gado bueno á Francia. Lo quo to h ará comprender más y más nuestra ansiedad es que el mismo dia de tu salida de aq u í el duque de Sesto, quien la víspe ra ó dos dias antes habia hablado á la Reina, como te lo dijimos, de u n viajero sospechoso, la dijo esta vez que no sólo sabía que habías llegado ¿M adrid, sino que sabía también la fonda doude to hospeda bas. A psta revelación la Reina se sonrió contestánle: “Pues bien, to prohíbo absolutamente que se mo leste á mi primo en lo más mínimo,* y así so hizo. E l dia siguiente los miuistros también dijeron a la Reina las sospechas que tenisn de tu venida á Es- 903 U ( V I A J B A U A D R irt paüa, y la Reina no hizo caso de esta noticia, porque ella 8e proponía tom ar la ioiciativa ta n pronto como recibiéramos u n despacho tuyo. "Según se Té, y 8¡n que yo pueda comprender cl cómo, se h a extraviado el despacho que nos has diri gido desde Perpiñan. Puede ser que esta lín ea haya sido interrumpida por los faertfsímos vendavales que han reinado por cs'e lado desde que salistes de aquí', y quo han ocasionado muchos desastres, ó bien que la policía, aunque es difícil creerlo, se hay a apode rado de dicho despacho. De todos modos veré de averiguar en la administración de aquí ó cu la de Perpiüan el motivo de semejante extravío que nos ha bocho sufrir tanto. Siecto mucho el que se haya perdido tan to tiempo, y lamento esta contrariodad. Te diré que tan pronto como Mr. P au l recibió lacar^ ta de tu secretario, mi marido se fué i Palacio para aouLciar á S3. MU. tu vuelta á Lóndres. Los Reyes se mostraron sumamento contento?, y sin pérdida de tiempo han llamado a l Presidente del Consejo de ministros, el marqués de Miraflorcs; le contaron todo cuanto habla pasado, y le enseñaron la carta que escribistes aquí á la Reina, insistiendo m uy enérgîcamente para que todo so arregle cn ol plazo más bre ve para que vuelvas á Madrid. -Seûn las mismas palabras de la Reina ol m ar qués de MíraSorcs se ha mostrado en ta n buenas dis posiciones para ayudar ú ia Reina en sus deseos, que m añana mismo mártes habrá Consejo de m inis tros para tratar de t a asunto (24 Marzo). Dios quiera que e?ta vez no haya ningún otro impedimento, y que cuanto aDtos pueda volverte á ver y felicitarte M I V IA J R A H A O B IO de viva Toz por e l día de tu natalicio, que es el me» de Marzo. •Tal es, mí qaepido Juao, la situacioo de tu asimto, y tan pronto como sf^pa la menor cosa, te promoto avisarte a l instante. •Ni) concluyo esta carta sin encardarte me ha gas el faxür do dur memorias de m¡ paríe, de la de Pepo y María á tu secretaiio, quien también h a de bido pasar m u y malos rutos no teniendo durante bas tantes dias noticias tuyas. »Todos los de la familia te diccn mil cosas, etc. •Tu m uy afecta prima. •L w .ia Ter^Sfi * U idrid 33 de Mareu do «Querida P rim a: »Ko puedo decirte con el sentimíeulo que mar ché de Madrid; mi salud lia sufrido do olio g rav e mente y liegué acûí unfeimo; te envió U T ) a caita para la Eeina, y te ruego hajjas todo lo posible para resolver la cuestión de un m odo^ de otro; la incertidumbre es la peor de la s posicioneB; y a hace ocho meses (ûe hice mt sumisión y sabes hasta los desai res q»ie he tenido qno sufrir de ese Sr. González. Si la Reina no quiere aceptar mi snmision deseo al menos saberlo. Mi sumisión, mi juram ento de fedelidad hecho queda, y sabré respetarlo y acatar á S. M. siempre, acepte ó no m i sumisión, pero si so me diee claram ente que so rechaza, á lo menos sa bré qne debo resignarm e 4 vivir lejos de mi patria. 3M M( V M J £ A MADRID y dirigiré m is esfuerzos por otro lado p ara ver de rccuporar m is queridos hijos. •Procura, pue«, baoer un csfuor>ô para salir de dudas y dando mis afectos á Pepo y á María, créeíne siempre tu afectísimo primo Juan de £orlon. “ 24 d« Marzo de 1 ! ^ . <Señora: >Cumplicndo con e l m andato de V. M., me retiré d e Madrid sin haber tenido la satisfacción iûe espe* raba de Terme reconciliado con m i familia, y si algo -en parte pudo compensar mi sentim iento, fué el pensar que marchándome obedecía 4V . M. •Ocho meseR h&cc, Señora, que hice mi sumisión á V. M ., y espero no dejará de considerar cnán tris t e ea hoy mi posicion continuando separado de mis hijos. V, M. sabe que no he omitido nada de cuanto n uestra prima Luisa me h a indicado, y siempre me h a alentado la seguridad quo me h a dado de que V. M. está dispuesta en favor mió. • Creo, Señora, que despues del esquisito tacto con que V, m . h a resuelto la crisis ministerial, la ocasion es íavorable para quo se cumplan los deseos de V. M. aceptando benévola mi sumisión. El mar qués de Miraflores ha sido siempre uno de los más fieles servidores de V. M.; uo tiene antipatías en loa <liferentce partidos y os e l que puode más desemba razadamente obrar en mi favor. Por eeta ra¿on su plico á V. M. fije su atención en estos momentos que son los más favorables para resolver mi cucstioD■ Créame, Señora, coq el mayor afecto y respeto su súbdito y afectísimo primo Q. S. P . B, Juan deBorhon^* »dcMArto deIB63. -Mi m uy querido primo Juan: •Has debido extrafjar que desde tu marclia no le haya cserito, y sin embargo, ta puedo aaegnrar que no por eso me be quedado ociosa n i indiferente. Como te lo babía prometido, he hecho todo cuanto m ofué posible para adelantar tu asunto y hacer que Uegaso a l óxito m ás favorable. Desgraciadamente la s circunstancias políticas no nos bau servido bien. Al mioisterio O'Bünnell h a sucedido e l del marqués deMiraflores, el cual, si so puedo decir así, no está ta n bien dispuesto á tu favor como e l miDÍsterio an terior. E n cfecto, la Reina, qne nunca h a variado de sentimiento hácla tí, y qne desea mucho toAe de lo quü puedes figurarte tu vuelta á Madrid, ha emplea do, como me consta, bus mayores esfuerzos p ara ar reglar definitivamente tu asunto, y se h a encontra do constantemente con la negativa, disfrazada con esas p 4\labras aduladoras y de miel que acostumbran á tener ciertas gentes, ta n Salsas como desprecia bles. Lo que también h a producido m uy m al efecto e n el ánimo de los nuevos consejeros de la R íina, ha sido la carta que tu secretiirio h a dirigido a l presi dente del Consejo y la otra a l director de E l Diario JiRpañíÁ. (1). Esas dos com»m¡cacioocB no han pro ducido sino lo qne tan tas reces prexeia, cuando te maní restaba, así cotno a l Sr. de Lazeu, la absoluta neocsidad de no escribir nada y do callar basta que os aconscjaíje otra cosa. Estoy bien lejos de conde n a r a l Sr. U izen, quien sin duda ninguna, siguien do tu s propias inspiraciones, ha escrito d lc h ^ car tas, A no ser que 61 lo hay a hccho impnlsado por la profanda adliesion que te tiene, pero os habéis olvi dado rte mis consejo«, y <*i resultado ha sido mucho más funesto C|ue proreelioso. Ahora verás por qu 6 te decía «iempre quo en estas negociaciones creía so debía dejar un poco ¿ u n lado á tu secretario, sobre quien la opinion pública descargaba un poco ia res ponsabilidad do ciertos escritos tuyos anteriores, y al mismo tii^mpo se hablaba va en Madrid de tu vuelta siu que te acompañase Lazeu qne se m archa ba á Mévíco. E n cuanto tu secretario ha mandado la« dos cartas arriba mencionadas, todo h a catnbiado y esto lo siento mucho; en prim er lugar, porque se me haco un feo, y e n segundo lugar, porque veo á DOdudar quo estos pasos no han gustado á nadie, absolutamente é nadie. •Para volver á la cuestión y viendo al fin que SS, MM. no podían realizar sus deseos con sus ac tuales consejeros, he llamado á mi ca«a ciertos hoai bres políticos do gran importancia y que merecon la m ás completa cooñanza, les expuse iodo cuanto habia ocurrido, es decir, los pasos quo distes en la embajada española eu Lóndres: tu permanencia (Ij Vé»s« nu03. It f 13, e a Madrid, y tu carta á la Reina preguntándoles qué es lo que BCdebia hacer en tales circunstancias. La contGRtttcion bien meditada ha sido cuasi nn ànime y es que sin pérdida de tiempo y antes que se ciorren las Córtea, dirijas una exposición á las Córtes re dactada on los términos más s&ncillos y cortos co mo la que te incluyo, y que te aconsejo copies tes tualm ente sin omitir ni añadir níngûna palabra. Se gún la opinion de estos amigos mies, habrá siempre en las Curtes quien deüenda la exposición, la q u e pasará luego al Consejo de Estado donde nos será más fácil hacer Rervir las iufluoocias de ciertas perflonas que sabes. preciso decirte que los diarios de Madrid y de Cafa la ña te han tra ta d ) bastante m al y aún peor á Lazeu, cuando eupicrüU tu estancia en Ma drid; muclias alusiones se han hecho también á mi propia individualidad sin que por eso me b ay a ofen dido en lo más mínimo; puede ser quo esta polvare d a que se ha levantado haya hecho á los actuales miuks(:ros no tom ar una resoluüion favorable para tu asunto. H asta ee me ha dicho quo el gobierno de 0'l>>nnell habia dispuesto on pleno Consejo de mi nistros que 8C te devolviesen desdo luego tus bie nes 6 una alocacion suñciente ¡>ara ta rango, hasta que las circunstancias políticas fuesen más fiavorablcfl y pudieses regrosar aquí sin el m ás mínimo im pedimento y con las personas que fuesen de tu agrado. »En todo lo que antecede, no verás más, mi que rido Jaan , sino el profundo deseo de scrrirto y do darte pruebas de mi sincero cariño. Todo cuanto de pendía de mi, tengo la satis^ccion de haberlo he cho y oontinuaró coa el mismo ardor cualquiera que «ea ol resüJtado de mis gestiones, y te suplico solo de aquí cn adelante no hagas nada por tu parle ni tampoco tu secretario quo puede hacer in ú til los pa sos que damos aquí. »Espero que cuanto an tes remitas la esposicion adjunta, ciu© escribirás de tu p u n o y letra, y tan pronto como la reciba, bajo nn sobre con tu sello y dirigida a l presidente de las Córtes la haró en treg ar inmedialarnente. •Sin más por ahora, mí m uy querido Ju an , recibe ios abrazos de mi marido, de mi hija y m ies, conian do siompre con mi más profundo cariño. Z u isa 'l'fTesa.* «P- ]). Ten la bondad de decir mil eoias afectuosaa de nuestra parte á tu secretario. « A LAS CÓBTE8 ; “Persuadido con la má'» espontánea y firme con vicción de la Uígitimidad con que S. U. ia Reina mi augtisfa prima, quo Dios guárale, ocupa trono de España, hacoya tiempo que mi constante anhelo y m is vivas instancias se dirigen 4 prestar ol juram en to de sumisión y fidelidad que exigen las layes, y quedar de este modo eu aptitud de volver a l tiirriterio español para dedicarme sin reserva como un bu«n (ñudadano a l servicio de S- M, la Boina n uestra se ñora y de la patria. MI VIAJE A Madrid •Mas no habiendo producido resultado alguno ia instancia quo con aquel objeto presenté en... d e... al embajador de S- M. en Londres, como tam poco la que en ... do... rem ití al Gobierno, los senme he creído en e l deber de manifestar i los Córten timieutos que abriga m i corazon y los deseos que le animan. • Confiado, pues, en la benevolencia conque siem pre oyen a l que se acoge á su protección, y on la rec titud y justicia que brilla on todoe sus acuerdes. •A las Córtes rendidamente suplico se sirvan to m ar una resolución, que romoviendo cualeequier obs táculo que hasta ahora hay a podido oponerse, me permita prestar como deseo el juram ento de sumisión y fidelidad á S. M. la Reina y á la Constitución de la M onarquía, por cuya gracia quedaré eternamento reeoiiocidi). (Fecha y firm a .J «Mi querida prima L uisa: He recibido COn atraso á causa de estar ausente de Lóndres, á donde vengo de tarde en tarde p ara evitar conversaciones sobre el estado anómalo on que ahora me encuentro, no ha biendo ninguna resolución deEnítiva sobre mL »Veo con viva gratitud el interés quo siempre por mí te tom as, querida Luisa, y te repito mis mús ex presivas gracias. »Deseo antes de contestarte, reflexionar bien so bre tu c a rta , y lo haré detenidamente á la mayor brevedad. dé Borhon.* L ó n d r c « 'M d « A b r i l d e 1 9 C 2 . «Mí m ny querida prima Luisa: Despues d 6 ma dura rcñoxíOD, y temiendo <iue acaso pudiese des agradar á S. M. si se promoviese u n debate eo la& Cortes, no mcatrcTO á dirigirme 4 ellas. 4 no ser que S. H. me 16 maode. •Con cortas variantes dirijo la eiposicion qae me enviaste al Gobierno, y éste har4 lo que te n g a por c o n T e n ie n te . »Egcribo también á S. M ., y te ruego le entre gues la carta ad ju n ta, y asegúrala con toda vehe mencia de mi acendrada liialtad y de mí profundo êseo de complacerla en un todo. »Con m is afectos, etc, Juan de £orion^» L ó n d r ^ a 7 tic M a j o d o 1 ^ 2 . «Esctno. Señor: *Iíace y a tiempo que mi constante anbelo y mis vivas instancias se dirigen á prestar ol juram ento de sumisión y ñdelidad, que exigen las leyes 4 S. M. la Reina (q. D. g .), y quedar de este modo en apti tu d de volver s i territorio español para dedicarme sin reserva, como u u buen ciudadano, a l scrvicit> de S. M. la Beina nuestra Señora y de la Patria. »Mas no habiendo producido resultado algnno la comunicación que dirigí á S. M. con fecba i¿C> de Julio de 18ñ2, n i la carta que con el misoi') objeto di rig í al Sr. Ministro de S. M. en Lóndres en 20 de Diciembre, como taojpoco )a sumisión que en la forma que se me iDdicó, remití con fecha S de Enero último, j habiendo visto cuanto ha dicho V. E . en el Con greso de los Diputados cn 1.° dcl corriente, he creí do do mi deber manifestar á V, E. los sentimientos que abriga mi ooraw n y los deseos quo mo animan. »Confiado, pues, en la benevolencia, cn la rec titud y en la jnsticia de V. E. suplico á V. E. se sir v a tom ar la rnaolucion que crea m ás conveníento p ara que remoTicíndo cualesquiera obstáculo que ha?ta ahora haya podido oponerse me permíta ratifi carme solemnemente en el juram ento de sumisión y fidelidad ú S- M. la Tleína y á la Constitución de la M onarquía, por cuya gracia quedaré á V . E . m ny pai tic alármente agradecido. VOréame V. E, con la m ayor consideración y es tim a so afectísimo Ju a n de £ o rlo n .» Lóndres 7 de Mayo de 1863. Exemo, Sr. Marqués deM iraflores,Presidente del Consejo de Ministros. S e SoiU : uBesííe el instante que pensé en hacer mi sumi sión á V. M, no tengo otro deseo que h allar ocasion en quo cumplir con la voluntad de V. M. y ver á mis hijos en Madrid bajo la protectora salvaguardia d eV . M. >»Veo, Señora, con dolor todas las dilaciones que encuentro para que el magminimo corazon do V. M. pueda concederme flu Keal graoia, pero confio oa que V- M. decidirá á su Gobierno á qoc tom e una resolución en ^ v o r mÍo. -Con eata fccha dirijo por conducta de la Lega ción de V. M. una solicitud dirigida al Gobierno y de la que adjunto copia, esperando. Señora, que V.M. aprobará este pase. •Euego* Seftora, á V. M. crea que mi más ardiente deseo es poder obtener su Eeal gracia y hacerme digno de ella cumpliendo en u n todo con cuanto V. M. se digne indicarme. ►\* rogando á Dios guarde la preciosa vida de V- M., la del Príncipe de A sturias y de su angusto esposo mi querido primo, créame, Señora, su m uy sumiso súbdito y afectísimo primo. Q- S. P. B. Ju a n de Bwhon.» Lóndres 7 de Mayo du 1B63. Kn de Marzo, e l secretario de la Legación fu 6 á dar verbalmcnte contestación ú S. A. á la exposición que e n 7 dol mismo mes babia dirigido al Presidente del Consejo do Ministros, y a l dia sis:uiente ia remitió escrita y cuyo tenor era e l siguiente: •L aL egacieu de S-M. en Lóndres ha recibido ór dcn de liacer saber al Sr. D. Ju a n de Borbon, e n res puesta á la exposición que dirigió con fecha 7 de Mayo do 1863 a l Excmo. S r. Presidente del Censejo de Mmistros, que en vista de la ley solemne hocha on Córtes, cuyo artículo primero esclu y e a l difunto don Cárlos y á sa Unoade la sucesión á la Corona de E spaña, prohibiendo por cl artículo s e s u d o que puedan residip en el teiritorio español, el Gobierno de S. M. la Reina considera á E>. Ju an de Borbon fuera dei derecho común en cuanto se refiera al ju ramento j sumisioQ i S. M., m ientras otra loy hecha e a Córtes, de conformidad con los preceptos y prác ticas constitucionales no derogane la anteriormente citada, no estando, por ta n to , en sus facultades ad m itir. ni ménOB deliberar sobre solicitud alg u n a de don Joaa de Borbon.» El Piincipe D. Ju an contestó á este escrito; pero habiéndose neg:ado la Legación de S. M. en Lóndres á adm itir la comunicación, S . A. se tíó forzado & darlo publicidad por medio de la prensa para que no pudiese ponerse e a duda su recepción. •Excmo. Señor : -L a r.egacion de S. M. en esta córte, me h a en terado de la órden que h a recibido de V. E., previ niendo que se me hiciera saber, que en vista de la ley de 1«34, y hasta que esta ley no esté derogada de conformidad con los preceptos y prácticas consti tucionales, me considera V. E- fuera del derecho co m ú n , en cuanto se refiera a l juram ento y sumisión á S. M., y a o se crce V. K. facultado p ara admitir a i ménos deliberar sobre solicitud alguna mia. «Si el talento y el patriotismo ta n acreditados de V. E. en su la rg a carrera, no formasen en raí la conTÍccion íntim a de que S. E . h a procedido con error en este asu n to ; de que so h a dejado llevar de impresiones m al meditadas, y de que al calificar la citada ley de solemne do podía caber ©n el Doblc áuimo de V. E. e l intencionado propósito de exagorar dificultades, no ctrnsideraria la contestación do V. E. á mi exposicion de 7 del corrientii Mayo, digna de ré plica. Mas toda v e z que V. E. la ha provocado en un terreno y órden de ideas del cual he procurado yo es tudiadamente alojarm e, no puodo menos de elevar á su ilustración U s consideraciones naturales quo la contestación deV . E. me sugiere. * No dejaré y o d e calificar de solemne la ley d© 1834, siguiendo e l ejemplo de V. E-; no porque sea máa ju sta que otras leyes, como ha tolerado V. E. que se dijera en la sesión de 1.” do Mayo en el Con greso de los señores diputados, sino porque yo las oreo todas solemnes emanando de los altos Cuerpos colegisíadores y habiendo sido sancionadas por la Corona. Sin embargo, V. E . no podrá mónos de reco nocer que esa ley fuó una le y política de circuns tancias, comprensible y si se quiere conveniente, en medio de los horrores de la g u erra civil; mas term i nadas aquellas eireunstancias. y sometiéndome yo 4 la magnanimidad de mí Beina, no tiene ni razón ni objeto do eiistcncia. -L’n a ley prom ulgada contra mí cuando tenia apenas once años de edad, sin haber sido defendido n i oido, y contra m is hijos que no habian nacido to davía, pudo ser una ley conveniente y aun necesa ria, pero jam ás ju sta. Los principios de justicia son eternos é inmutables, y cuando la justicia es sola mente relativa la ley es también relativa ó de cir cunstancias. Para sostener lo contrario, forzoso seria n e g a r la libertad rt&l pensamiento y la independen cia del indÍTÍduo, desconocer la influencia de la ciTilizacion y poner en duda la verdad de los glande? principios constitucionales. Siu dejar de soDieterme el primero i la ley de 1834. no puedo consentir que se infiera á m i patria la injuria de caliñcarla abstrac tam ente de juste- Un dia se ju zgarán los aucesofl de la g u erra civil sin la in Agencia do las pasiones polí ticas, y (m ese dia se pensará y se dirá de esta ley lo que se piensa y sií dice hoy del sistem a de repre salias. que haciendo erizar los cabellos no quiere n in g ú n hombre político u i ningún partido axieptar la responsabilidad. ¿De qnó m anera caJiñcaria V. E ., li b eral como yo por estudio y por convencimiento, la oxigénela de hacerle responsable dolos actos, erro res y creencias políticas de su señor padre ó abue los, si es que no eran conformes con la s idoas do la presente época? V. R. mismo calificaiia esa exigen cia no sólo de injustísimo, sino de opuesta á la rc c ta razón y a l buen sentido común . -S i yo me he abstenido de en trar en esta cuestión, e s porque la derogación de la le y de 1834 envolvía la devolucioQ de los bienes de mi familia que fueron -confiscados ó incorporados a l Estado. ¿Cree V .E. que si esa discusión se hubiese suscitado en las Córtes h u biera faltado u a Senador ó Diputado que elevándose Á una altu ra de verdadera Independencia y sobrepo niendo e l sentimiento de justicia á consideraciones transitorias, calificase de ante-liberal la confiscación d e mis bienes, reprobada por e l espirita do la época y en oposicion con e l principio do confiscación con signado en todas las constituciones del Estado? ¿Cree 216 Mi VTaJE a «ADKID V, E. que hubiera faltado un orador parlam entario, que hiciera notar que yo soy cl údíco español que teng^ loe bieneB confiscados, y que las razones qne hay p&ra ello eon únicamente las idea^ políticas quo tuvo mi padre? Si setas razón ee debían valer contra m í que soy y he sido siempre liberal, la lógica e iig iria que se coníiscaran con mayor razón los bienes de la mitad de los españoles, cuyos padree y algunos d& ellos mismos han profesado ideas ta n absolutistas co mo las de mi Padro y la s de su hermano D. fe m a n do v n . -Yo podia haber entablado tre s reclamacionc«; primera, la devolución de los bien es de mi familia; se gunda, mi categoría de Infante de España, y tercora, la libertad de regrosar á mi patria. No pedí la dero gación de la ley de porque no es la devolución <le los bienes, n i la categoría de Infante lo que me preocupa- Pedí solamente el levantamiento do la pe n a de destierro porque desee aote todo restituirm e á m i patria como simple ciudadano español, y deseo re cuperar m is hijos, que quiero educar conforme con m is ideas. •A sí conviene ú la dinastía y a l país. -Comprenderá V .E .que si la s Córtes derogasen la le y de 1831, no tendría y o noccsida4 de implorar la clemencia de la Reina fq. Dios g .) ni de molestar pa r a nad a á V .K . •E n la corona reside sin lim itación,la prerogativa de g racia sin distinción de si la pena h a sido impues ta por una ley ó decreto ó por senteDcia do los tribu nales. A ella he apelado en laroagoanimidad deS. M. y en los precedentes que hay de casos análogos in- ; M r V r A J E A M A D R ID 217 Útiles de recordar, así como en la diferencia de cir cunstanciaos de algunos agraciados. »Si 70 me dirigí á V . E ., os porque so me h a infor mado que V. E. ea la única dificultad qtic se opone á que S. M., seg ú n las inspiraciones de su corazon. haga U 8 0 d© ia rógía prerogativa, j teniendo en cuenta la larg a carrera de V. E. en defensa de S. M-, creí que no hubiera dejado de aprovechar la ocasion de hacer desaparecer enemigos del tronr) do doña Isabel II y de instituciones liberales. 'S iento qne V. E. no opíne del mismo modo, y para su conocimiento y confirmación de cuanto dejo ligeram ente expuesto, remito á V. E. copia de ias exposiciones que he hecho y en las que me ratifico. «Obrará V. K. como te n g a por más conveniente. E n cuanto á m í, me queda la sati& ^cion do haber hccho cuanto ha estado en mí poder para obtener ta n plansible resultado. "Mis convicciones liberales, consideraciones poli t i c e , cl cariño que profeso i mi augusta familia y el deseo do ver consolidado en España ti treno consti tucional de doña Isabel D, me han impuesto e l deber de obrar de esto modo. •Créame V. E. con la mayor consideración y es* tima su afectísimo Juan de Borbon L o n d r e s d O <!« M a y o c)e I M 3 . E sta carta no produjo más efecto que alg ú n ar ticulo hostil a l Príncipe por parte de los periódicos ministeriales. La duquesa de Sesa escribió de nuovo a l P rínci p e con fecha 17 do Junio lo siguicütd: “Mi m uy querido Juati: (Siento eu el alma e l haber dejado pa&af tanto tiem po sin contestar á t a m uy afecta y lina earta, pero per no haber seguido mis consejos se h a atra* sado lo que tanto deseábamos. La carta que has es crito á la ttoina ha gustado mucho, pero me han re petido que debos hacer lo que te habia indicado haco unos meses. Querido Ju an , ¿por qué no has seguido mis consejos y los de una prima que te quiero de corazon? •Dentro de unos dias pienso ir 4 Suiâ para abra z a r á m is hijos; to pido, si es de tu agrado, me man des sin pérdida de tiempo la exposición tal como es tá el borrador, autos quo so cierren las Córtes. »Pepe, María y yo, te felicitamos por el dia de tu santo. L u isa Teresa.* Como se vé, se repetía el consejo de dirigirse 4 las Ctírtes. No dudo que la duquesa de Sesa eu toda esta negociación estuvo inspirada por el más cariñoso afecto háoia su primo, poro en este último conaejo particularm ente, era e l ju g u e te de los eoemigos del Príncipe, cuya conducta desde los primeros pa sos en favor de la sumisión, pueden reasumirse de eflta manera: El prim er personaje consultado dijo: «qne Lazen. abusando de D. Juan, le mate por el ridículo y se le dará lo que quiera. • E sta villana idea no era del no ble marqués, no era dol geucral 0 ‘DoniielI, á quion t 7 \ sin duda habia consultado, tenia otro origen. L lamómosla, X. Cuando se consiguió que la duquesa de Sesa ha blase á S . M, e a favor de la sumisión, se vé la in fluencia de X, on toda la negociación, despresti g ia r a l Príncipe haciéodole hacer sumisión sobre sumisión, sin qne n in g au a se aceptase; so le hace escribir á D. Antonio <?on¡?alez para qne e l ilustre diplomático de toda la altu ra de su elevada talla, desprecio groseram ente étS. A, Es evidente que es la influencia de X. U que produjo loa ataques caai diarios en la prensa contra D. Jüan y contra mi humilde persona, es X. quien sugirió la biografía que de mí publicó E l Diariú Í'spaíiol; es á X. á quien equivocadamente atribuia e l S r. Olózaga la sumieion de D. Juan y la do D, Sebastian, SÍ X. pudo traer á Ü. Sebastian os evidente que impidió la venida de I>. Juan. (1) Sin 1a iDfluencia de X. la Reina hubiera acogido la sumisión de ü . Juan, y con olíase hubiera impedi do la guerra civil y los inmensos sacrificios que han traído la bancarrota del crédito español. Con la sa mision de B. Juan se hubiera podido probablemente contrarestar las tendencias antíborbónicas y evitar que u n Príncipe de xSaboya ascendiera a l trono de San Femando; y si la ProTidencia ha permitido la restauración de su legííiaia dinastía, atribuyase a l recto juicio y ninguna ambición de Amadeo do S aôya, y que se encontró privado de los consejos de u n conde de Cavour y del apoyo dol genera! Prim. (l) V é t« « a p ^ s d ic « n u m , f 3 . ;.v-v * V ,w *1» V .jj^ «»• «.VA'/í» '» 'I ' *. s ./ , '. i , . I■ ; L' ''f'\ i '. V-<• .'fr ',/ : 1; • ■' «Í.' -n'<. MOttALlüAÜ EORTUCxUESA. E q distintas ocasiortos 1). Cárlos habia hecbo gestioues para cobrar « l dote de su esposa; pero siempre fueron infructuosas. E n 1829 el Rey T). Mígruel le propuso ol pago á razón de 50 contos cada semestre; aceptó 1). Cárlos, pero solo se pagó e l pri mer aemestre. Vinioron los acontecimientos políti cos, y estos sirvieron de pretexto para que P ortugal se desentendiese dol pago. No fué m ás feliz e u sus gestiones cl conde de Montemolin. Tocó á D. Juan reclam arci dote de su señora ma dre, y me encargó esta ardua tarea : conociendo que ora on la cuestión política en lo que P ortugal habia fondado el pretexto de la negativa del pago, traté de desvanecer toda rajzon de queja que sirviera de base ¿pretextos. Una de la s razones era que D. Car los padre é hijo, consideraban y trataban ¿ D, Mi g u e l eomo Bey de Portugal. Aproveché pues, de la muerte de D. Pedro V para aconsejar á ’l). Ju an es cribiera una carta de pésame a l Rey D. Luis y otra fclicitáiidolú por suasconcioii a l trono; estas cartas las entregue^ a l conde de Labradío, para quu la s biciora Uogar á manos de S. M. El conde quiso infor m arse y me preguntó sí D. Ju an entretímia relacio nes políticas con I). M iguel.=Los maniñostos qn& S. A. h a dado, y que Vd. conoce, le dirán d(5nde pue den hallarse las relacioues entre D- Ju an con su soü& rtioD . Miguel. E n otra entroTista hablé al conde sobre la reelamaciou del doto y mo dijo: -habiéndose 1), Juan »separado de la marcha política de su tio, no es pa•ra m í dudoso que s«rá atendido en su reclama•cion.i Cuando vino á Madrid á principios de 1863, á mi paso por Lisboa v í al duque de Loule, Presidente del Consejo de Ministros, lo habló de la reclamación mauifosiándole que toda razón política habia dcsapareeido, no solo por la m archa política del Prínci pe, pero m ás cñeazmento por la samision que S. A. babia hecho á S. M. la Ileína dona Isabel II. El Duque opiné que no había razou*alguna para opo nerse a l pago, pero puesto que la sumisiou de S. A. ¿ la Reina era y a u u hecho, y que sí iba á Ma drid, Jo mejor era a ^ a r d a r á iûc la sumisión luese oficialmente aceptada» y que la reclamacif)u se hícicra por el Gobierno español, teniendo en cuenta que el dote liabia sido estipulado por u n tratado in ternacional- Creí no deber insistir y seguí mi > iajc á Madrid. Despues d s haberse conrenddo S . A. que de la Bumision y a nada tenia quo esperar, me mandó de M O R A llD A D P O R T U G U E S A J23 nneTo á Lisboa, para que gestionara con energía la reclamación del dot<^. E q 'Novíembro de 1863 r e c e s é á Lisboa y de nuevo v í a l Daquo, á quien manifeRtó que S- A, no habiendo conseguido que su sumisión fueso acaptada, como so lo habia pi'omotido antoa de hacerla, no podia esperar que el Gobiomo Españoí interviniera, y que por conaigafente esperaba quo de conformidad con las palabras textuales del mismo contrato, se m e p ag ara el dolé en virtud do los po deres que tenia de S. A. a l efecto. Le hablé no sólo de la jaiatioia de la reclamación pero hasta de la convcniftncia para ol decoro de la fa m ilia real; por el a rt. 5.* del tratado matrimonial de 14 de Febrero de 1866 se estipuló quolaeefiora Infan t a doila María Francisca, Madre de D. Juan, on con sideración al pago al contado dol doto, renunciaba ¿ la parte de la herencia de sus padres que pudiera correspondería; á la m uerte del R ey Ju an VI y de la Koina dona Carlota de Borbon, su esposa, se Rupuso subsistente aquella renuncia que sólo era condicio n a l, de modo que de hecho la familia Ríâl so appopiá de 400 contos de reis que pertenecían á Ja infanta doña María Francisca, bajo un pretexto falso. El Du que mo dijo quo efectivamente á la m uerte de los Koyes se excluyó do las particiones á doña María F rancisca, y que de esto estaba cierto por haber intervenido en aquellos testam entarios como es poso de la Infanta Jesús, deduciendo que no era posible que la familia Real hubiese invocado aque lla renuncia condicional si e l dote no se hubiese pa gado; qne sin recordar cuándo ni cómo se pagó, po día asegurarm e que el dote se habia pagado.—Croo quií esté bajo una impresión equivocada, señor Duque, y para que yo mo retire de toda roclamacion. )i6 de mereccr do su bondad Topifiquo ¿ quién y cuán do sd pa^ó cl doto. Mo a s e r r ó que así lo haría, lâ contabilidad tin P o rtu g al no estará m uy al corri('nte, porque el señor duque de I<oulé neceaitó m t s de tres meses paracontestarm e, queefectiyam ente, como yo suponía, no se habían pagado á cuenta del dote más que 50 contos en 1829, y me aseg’uró que atendería ia reclamación do S. A., para lo que tenia que tratar ia cue»jtion en Consejo de M inistros, y me e n c a r ^ cstendicra u n memorándum y se io remitiera cuanto antes posible. Si yo me di prisa en oscribir el memo rándum y remitírselo. S. E. no se díó mucha en con testar; por ñn, pasados dos m eses, me dijo de ir á ver á a i Sr. Lobo de Avila, Ministro do Hacienda, y que me entendiese con él para el arreglo.- F ui á TCr á este caballero, á quien encontré completamente ig norante de cuanto habia pasado con el Duque, y ni siquiera mi nombre conocía. Como le m anifestara la estrañeza qus me oausalia el quo el Duquo me cu> viaso ¿ verle sin haberle hablado, conoció quo deja ba a l Presidente en mal lugrar, y me dijo que sin du da le habría hablado y quH en e l cúmulo de negocios so le habría olvidado; pero que aquel mísmo <lia le veri a, le hablarla y que volviera a l dia siguiente paia reanudar ia cou versación sobre c l asunto. Efec tivam ente, al dia siguiente me dijo que habia habla* do con e l Duque, que éste le había dicho que si la reclamación era ju sta habia que atenderla; que no resultaba que jam ás el dote se hubiese pagado; pero que siendo uua deuda que fechaba do IKIS, ol Go- horauoai) portuguesa a» biemo se vcia oü la imprcsciudible necesidad de in vocar la pre&oripcion. Sin embargo que no iba pre parado para contestarlo, lo manifesté mi estrañeza de que se quisiera invocar la prescripción en un caso on que ésta era inapUcablo; lo Lieo algunas obsorvaciones, y me contesto: «Para satisfacción de Vd. f e m aré u n espediente de todos los antoccdcntes.y io Laro estudiar p ara ver si hay In g ar ó ho á invo ca rla * Efectivam ente, e l Sr. Lobo rie Avila for mó el expediente con toda rapidez y exactitud, y i los poc508 dias lo pasó en consulta a l consejero Gruimaraens. procurador general de la Corona, y este digno magistrado» sin levantar mano, estudió el ex pediente y dio su informe a l Gobierno, siendo de opi nion que éste no podia invocar en e l cüso prosento la proscripción; que c l dote se debia y que la deuda tenia todos los caracteres de legítim a y legal, y e l Gobierno debia pagarla. El Sr. Lobo de A vila me co municó lealm tate la opiuíon dcl procurador de la Corona, y me prometió llevar el expediente a l Con sejo do Ministros, encargándome viese a l duqne de L oqIó. DespTios de algunas entrevistas con el duqne, rae dijo un día: .E s llegado cl momento quo le hable ¿ Vd. con frantûcza. E l crédito quo Vd. rcelauja se debe, el Gobierno ni puede invocar la prescripción n i oponer ninguna razón p ara su pago, pero la ra7.on de estado mo obliga á negarm e a l pago, y le esplicare á Vd. esta negativa. La sumisión de don Ju a n no h a sido admitida. S. A- pues, so encuentra libro de continuar en ella ó de considerarla nula, puesto que la hizo á la demanda d é la Reina, y S. M. 1C laeg o no la ha admitido. Si et Gobierno portugué» p ag a OKto crédito i D. Juan, hien puede S . A. pen«ar e n alg o n moTimiento acaso contando con tropas áe laB eína como en S an Cárlos de la Bápita. Si sa« ten Vds. bien, corriente, quedaremos buenos amigos, pero si les sale m al la em presa 7 son Vds. derrotados, es pofiiblo que el Gobierno Espatôl caiga en la ouenta quo si fueron Vds. adelante se debió a l dinero que D. Ju au recibió de Portagal« j de estose puede tem ar pié p ara una nota« 7 de la s notas vengan la s C4>sas á mayores 7 con u n Gobierno que se b a metido en la guerra da Cochinchina« en la do Africa, en la aven tu ra de Santo Domingo y en la de Méjico» lo mejor es no darle pretexlo para que nos inquieto; lo más prudente pues para P ortugal es no pagar. El dia que el Infante pueda hacerse apoyar por e l Gobierno Es pañol ,estv Vd. seguro que P ortugal pagará sea y o ó sea quien quiera e l Ministro. • E n vano le recordé qne habia poco tiempo que su Ministerio en e l dis> ourso de apertura do las Cértcs, había puesto e n boc a del Rey que la /verga áe derecho valia m ás que el derecho de la fu erza ^ y que eu este caso veia con sentimiento que sí el Gobierno portugués quería inTOcar \&fHerz<i deldetechoQnziiAo la Francia pisoteó el pabellón p ortugnés, cuando ee trataba do pagar n n a deuda á q u ien no tenia n i ñotas ni ejércitos. Portugal se v a lia del derecho áe la fu e lla . Todos mis argum entos fueron en vano ante el miedo ó la mala fé del Gobierno portugr^és; seguí pn es m i viaje á Madrid, donde no me disimulaba que mo esperaba una m ala acogida. LA KEINA ACEPTA LA SUMiSION OB DON JUAN. Don Jnan continuó en Lóndres, viTiendo dedica do a estudio en que h&Ua bus goces, hasta qnc en Setiembre d® 1865 volvió á Madrid resuelto i v o r i S. U. 7 conseguir que su sumisión se acepta ra. Efectivamente, vió á la Beina. y S. M. ie dijo qne podia considerarse g raciad o , y que solo era preciso contara con elMÍQÍstcrÍo. D. Ju an , satisfecho de la entrevista con S. M-, y despues de haborla protestado de su adhesión y lealtad, fué ¿ casa del general O'Donnell: no estaba en eu casa, ie aguardó e n la antesala, y a l poco vino. «Mi General, le dijo, *soy D. Joan de Borbon: vengo de la Granja, donde -he tonido la honra de que 9. M. me dijera que por *BU parte debia considerarme graciado, y qne solo ■falta para que yo pueda permanecer en España que •m e entienda con e l Ministerio. «—E stá bien, le con testó; yo veré á S. M., pero en el ínterin es preciso que se marche Vd. del otro lado de la froutera y espere Vd. allí el resultado. O. Ju an quiso replicar. 2M La RRJNA ACEPTA LA SUMISIüS DE T)OV /ÜAS pero el ^ n e r a l le volvió á decir; «es preciso que ae marche Vd-, j que me dó Vd. palabra de hacerlo en veinticuatro horas, 8i no quiere Vd. crear emba razos á BUS propios deseos.» D. Ju an le contestó que así lo haria. E l general O’Donnell recibió de pió á don Juan, en la antcsal.i, sin darle tratam iento (1) y sin. coDsideracieu ni m Iramiento aJgnno; y el Prínci pe se retiró, con la impresión que el gr^neral era la causa de las eontÍDuaá dificultades que surglaii, Pero la casualidad mo hizo m ás tarde entrar en relaciones am istosas coii una persona de la familia del d u que do Tetuan, y me contó de un modo que no me dejó la menor duda lo que pasó e l dia que D. Ju an fué á ver al duqu<j de Tetuau: <Era poco antes de »comer, me dijo; do modo quo cuando D. Ju an Se -marchó fuimos á la mesa. E l general se sonto, pa»reciendo preocupado á ta l punto, que la duquesa íc“ ■preguntó con insistenciaquá tenia.^N ada» le dijo;' »ua disgusto que acabo de tener.—;Q ae acabas cío ■tcn<!r:’ ¿dónde y con quién?—E n casa y conmigo •mismo. Coofusa la duquesa insistió m ás y más, -hasta que el general la dijo:—Tie tenido u n disgns"to antes de sen tarm o ála mesa, porque he recibido »la visita del Infante ?>. Juan, y n a tk n íd o qi:e maI •BBCiDiRi.fi, y lo siento poi*que me ha inspirado sim-patia, m e parece excelente persona.- El general O’Donnell, a l recibir mal á D. Juan, obedecia á la maléfica influencia de X ... No era e l noble guerrero (1) El (foocrAl T>u1c« y todas I:\9 autoridades q*io trataron iau« buriDeooa, pasioneros oa Turcpu, )c9 djeroQ coosOídtemcQlo el t/aUmicnto üc Allcza. ¡Qué contraste! quten recibía m al a l Príncipe digno 7 patriótico quo lo sufría todo p ro Patria ei Regina. Kra el liombr« político <jue ten ia que sucumbir. Un incideDto máa m© conTenció que el egregio duque de Tetuan no podia ser iiostíl con ánimo de liberado contra D. Juan. Al día siguioute recibí un recado del duque de*** quo fuese á verle sin pér dida do momento. El duque ora íntimo amigo del de Totuan. F ui en seguida, y me dijo: «Deseo ver A •don Juan de Borbou; es preciso que le le a ; dígalo nusted que deseo verle y le con viene que me vea. ■Señor duqne. le contesté, no me es posible satijfa-ccp á Vd.. porqne coosiderando que mi persona podía ‘^peijudícar á mí SeQor: desde quo me despedí de su •lado, son raras las veecs que lo h o escrito; esta es • la primera noticia que tengo de su llegada á Ma*drid, y no sé dónde buscarle.» c<No importa, Vd. le conoce y le será fácQ encon‘’trarle, büsquele V d., tengo empeño en -verle y tio>iDcVd. mi palabra que os por su bien. - La posieion dcl duque de*** su carácter persooal digno y elevado y sus relaciones amistosas y políticas con el de Tetuan me hicieron creer que éste le habia encargado e l ver i D. Jnan y que acaso la ínñuencía hostil habla pei'dido terreno aun en e l ánimo dcl hombro político, ?ôme fué posible encontrar áB . Juan; rojjrosó á Londres y fué su última ilusión perdida; se resignó á ver derrumbarse el trono de los Borbones y pi'oclam ar la revolución tríunfaiite, la dinastía de Saboya, y sus hijos juguetes del oscurantismo aniquilar su país coa una nueva guerra civil. Tristes vaticinios que todos so han cumplido. t e *■ > » -•>:í « t i rf ' « w W ) H tiiti<ft -I. ; < a w f y tfftN «iptr^r M | c: i* * !É e ie rïç e » 3 f< * > w « * H e t 'y/.' IjKi >' • im 96 ib^ HfnTW >t VV .. V.'. / ’ .•l' ,íOí MíI(W «M ' /.iw n l,< í |liiilli|l I < ta É ttP ^ ^ A U N |iâ i0 * 4 jU « > aV 0| t v l; ^ 4«M »^ f N m *v?ô ^ M bM Â w m i ■<à>KÌt :t^ M lM lfJ ¡ É lk im ^ La ferolucion tardó poco y viao traída por hombreB colmados de honores y favores do la Beina, no fué la exprosion de un gentiraiento nacional; no fué tampoco la expresión de los hombres de ideas avan zadas deseosos d« plantear sus teorías; ta Bepúhlica hubiera sido en este caso proclamada, pero no se peneó e a ella. ¿De dónde salía la rerolueioD? ¿quíéa la había realizado? ¿qué la motivaba? ¿Uabta la Rei na dado algUTi golpe do estado? K ada de esto; la revolucioa destronaba á la Reina haciéndola respon sable de los desaciertos de nna serie de sns ministerios responsables. ¿Do dónde salieron los recursos para destronar i la Reina? El vulg:o designó como e l banquero do la revolución á u n Príncipe, que se suponía pretendía la corona, pero n in g ú n hecho ha venido á justificar ta l suposición; lo que sí es cierto quo la revolücion venia lentaciento prepara d a y así como en Ñ ipóles y Sicilia todo estaba listo cuando llegó üaribaldí, e l héroe aparente de aque lla revolución, en España sucedió lo mismo. RENUNCIA DK D. JITAN EN FAVOK DE S ü HIJO. Consumada la revolución, destronada la Reina sin hubiese aceptado la sumisión pedida á, don Juan, burlado éste en toda aquella larg a y trabajosa negociación, instado por eu familia y resuelto á no ocuparse más de política, rcnunció en su hijo ans derechos á la corona. E n e l ínterin, el Gobierno Provisional preparaba a 1 camino á la K e ^ n c ía , y constituida ésta empezó á buscflr Rey; pero en esto, aunque en la apariencia QO hubo habilidad, acaso la hubo en el fondo para disim ular el artificio que de lejos venia trabajándo se. Cuando más so hablaba de la candldatui'a de D. Vcrnando de Cobnrgo, ol general Prim me escri bía en 10 de K nerode 1870: «Respeto á D. Fernando »de P ortugal, y precisaraeuto por la cuestión del ca»samiento, se h a hccho casi iraposible su candidatu rra en este país, donde se ha estraviado y a la opinion »por más que yo ten g a á esta señora las consideraucionsB que sn posicion y circnnstancía« merecen.* 2d4 RENUnOA DE Ü. JUAN Para a l que como 70 estuviere &1 corriente de U s ideas de Napoleon sobre U cuestión del B hia no se ria muy difícil creer que la candidatura do HoonzoUem fué uo pretexto buscado para tra e r la guerra quo tan triste resultado dió á la Francia, p<» roas que Pueblo y Soberano compartieron una misma idea. ¿Entraba todo esto en oL plan maquiavélico de loe enemigos de los Borl>oncs? No lo puedo aseg u rar, pero lo creo; e l resultado es quo como yo habia previsto, 6 con m ás exactitud, como el conde de Ca vo iur me dijo: después de los Borbones habia otra s<^ Incionm onárqnica. recordando el tratado de Utrech, la casa de Saboya; y Amadeo de Saboya fuó proclama do por unos cuantos diputados Bey de Espa&a, h a ciendo creer a l vulgo que Amadeo salla de la elec ción cuando solo era cl froto de nna larg a y bien fraguada conspiración. Pero el Principo ita lia n o fie apercibió pronto que en E spaña no tenia sim patías, que estaba a l frente de un país dividido y fraccionado en pequeñas ban derías d e mezquinos intereses personales, que entre los hombres quo rebullían en la política uo había un estadista de ta lla capaz de iniciar una política que respondiendo á la s neces idades de! país, gana r a a l u u ero monarca c l afecto de los españoles, y fuó bastante grande para abandonar una corona que tan pocos atractivo» le ofrecía. La Bepública vino p ara probar solo la nulidad de los hombres que aparecían en las ñlas democrá ticas como jefes, y tras la República La dictadura que al peco tiempo cedió el puesto á la restauración de la Dinastía nacional. I E L FO LLETO LA L E Q n itfIT B S N B 8 P A Q S E . Firme siempre en mí deseo de impedir que la guerra civil tomase increm ento, publiqué, estando en Berna on 1870, u a folleto cou el titu lo ¿ a ¿egttím ité en Espagne, demostraudo el ningún derecho do T). Cárlos á la corona, y si pasó casi desapercibido por la prensa monárquica de Madrid y por los adu ladores de la Reina, no dejó de producir alg ú n efec to entre los iegitim istas franceses, á quienes iba directamoute dirigido. E l Príncipe D. Ju a n consccaente con su resolu ción de no mezclarse m ás en política, ha vivido completamente ageno á cuanto se h a hecho, y si en Abril de 1875 fué á las Provincias Vascongadas y aceptó el cargo de ingeniero g en eral, tenía aquel paso una explicación m u y n atu ral e n e l deseo de ver á eu hijo y sobre lo que pudiese ten er de particular aquel viaje, la carta que yo escribí en 15 de Abril lo explicaba bion term inantemente. La restauración fué saludada como Iris de paz 230 IL FOLLITÜ «LA T-EG(TJMITE EK KSr*A(jê» y ventura, despues dcl aciago periodo transcuprido desde el dia cn quo la Eeina dejó el suelo patno. I.a terminación de la gnerra no se obtuvo cou tan ta rapidez corno era de ' esperar, y los hombre que DO evitaron la g u erra, aceptando la uoble y leal cooperacion del Principe D. Ju an ac;eptando su su misión, no desdefiaron c l en trar eu tratos p ara con seguir pequeñas traiciones que por üq trajeron la paz deseada. L a guerra carlista desde 1833 á 1875, h a sido la gu erra de principios, tan to ó más que la cuestión dederechos. D. Ju an procuró durante años enteros, convencer á la nación de sus ideas liberales, y un hecho que los partidarios de la líoina dcbierou ver con satisfacción, pues quitaba á lacu cstio n de dere cho e l apoyo de ideas políticas dada», sirvió solo para exaltar la s ideas c^cagoradas dcl carlismo. Bon Juan procuró, no en beneficio propio. síd«> en favor de la Beina y su dinastía. desbaratar la conspiración anti-borbónica, y los hombros de la fteina dejaron m archar los acontecimientos y Ama deo de Saboya se seutó en el trono do los Reyes Ca> túlicos. Don Juan hizo au sumisión, para impedir la g u erra civil en nn plazo más ó menos lejano, resuel to i que sus hijos no continuaran lejos de su lado, educados en ideas con las que no oslaba conforme, y los cortesanos y aduladores de Ja Keina contra^ ícstaron los trabajos del Principe, y la g u erra nació, devastó el país y h a arruinado su crédito. RIVISTA DE ALGUNAS OBRAS DUirÚli)Cl> COATBIirOllAKlAS. <>on e l titolo de Pàrjiiuts de ìa hìsloria carìigta, i'óflos V I l j D. liam on Cabrera, publicó D. Emilio <le Ajjona u n libro qne, mejor pndo nom brar mise rias del partido carlista: no me ocuparé del fondo de asta obra, pero si de algunos errores históricos que contiene. Errores en que e l au to r no sé sí h a incur rido porque a sí le conviniese á su propósito ó por simple equivocación, efecto de no estar a l corriente do los h&e}L06 aeonteoídos. E l objeto principal d© esta obra es atacar a l g e neral Cabrera á diestro y s in is tro , y a l efoeto quie re exam inar la historia del general en el pasado, el presente y cl porvenir. E l pasado lo estima la epo peya do n n guerrero quo desde oscuro estudiante pasó á glorioso goneraJ a fuerza de lieridas y de for tuna. Por mucho que Rfi quiera e n sa b a r \o i m éritcs dcl general Cabrera, qne e l mismo Sr. de Aijena en la p ig i na fifi titu la é l fivei'rinero de Toríosa, u o eu- contrdmos nad a de épieo cn su historia. Las horidaa ducI*SD pero no dan gloría; sabido es qod militares m oy cobardes están acribillados de herídas, 7 otros m a y valientes jam ás ban tenido n n rasguQon. La fortuna puede ser buena 6 mala, pero los golpes de fortazia jam ás imprimen ia gloría del méríto, qne es la única á que aspira nn generaL E l presente del general, el Sr. de Arjoua lo aprecia como & su pro pósito conviene. E l porvenir no pertenece á la bistoria, 7 Dios sólo sabe e l que le e s ti reservado a l general. Dtce e] Sr. Aijona que e l In& nte D. Jn a n no acompañó ¿ sus hermanos en la prisión de Tortosa; en estos apastef; podrá ver las razones que tuvo para no ir^ 7 debió saberlo, a l hablar de esta cuestión en tono que paroce indicar como una falta: yo creo que e l Sr. de Aijoua hubiera servido mejor la causa de su amo si hablando de S . A. hubiese recordado qne era Padre de D. Cárlos, 7 que m al sienta á los servidores del hijo no hablar siempre del Padre con profundo respeto 7 consideración, Si e l Sr. de Aijona lee estos apuntes, verá que B. Jo a n no se dió priesa en cosa alguna, 7 cuando BC dirigió á las Córtes e n 2 de Junio do IS60, era despues de haber oido de su hermano que nadie le violentó e u Tortosa, pues antes por e l contrarío, só lo tuvo elogios que hacer del modo que fué tratado por el general Dulce, E l augusto Padre de D, Cárlos no h a necesitado jam ás de m entor, pnes conocido es de todos su ta lento, sn profunda instruccioa 7 recto juicio, a l de cir que »la opinion pública sefialaba como mentor HISTORICO GONTEVPORÁ5E&8 239 de D. Juan á f l . Ramón Cabrera (pág. 9). y esta supoaiciort solo es una ofensa que cl secretano do Carlos VII d í r i ^ a l Principe D. Ju an . No recuerdo que en aquella úpoca nadie asig n ara ta l honra a l ge neral. E l Sr. de Aijona, p ara acinar cargos contra su enemigo, quiere presentarle como consejero é ins pirador del liberalismo de D. Ju an , y si conociese la historia so convencería que el general Cabrera ni fué consejopo n i inspirador del Padre de su amo y sefior. £1 liberalism o de D. Ju an fué, como lo tiene bastantem ente dicho, e l resultado de sus estudios y de los ejemplos que la historia contemporánea io ba procurado; D. Juan ea liberal por convencimiento propio. El general Cabrera jam ás !:a sido consulta-' do por D- J u a n , y si trató de aconsejarle que acep tase el trono de Méjico, que acompañase á su her m ano en la expedición que terminó en San Cárlos de la Eápita, que á. raiz del fracaso de ésta y ta n luego como e l telégrafo anunció la lonuücia del conde de Montemolin diese n n manifiesto; sabido es que nada de esto hizo, por consiguiente, se ve que la acusa ción de ser e l consejero de D. Ju an es completamen te imaginaria. Lo de los temores dol rapto de sus hijos por parte del Padre legítim o, es una peregrina idea, cuando debia sal>eT que lo que hacia D. Ju an era, para obte ner sus hijos, d iri^ rs e a l Emperador, qne ora la úni c a conducta conênionte que pudo seguir. Si la Arcbiduqnesa Beatriz no recibió á Cabrera, deberla saber las razones que para ello ten ia S. A. 1. Ni cl rapto n i los manifiestos tenían nada que ver con la oegativa da la S«aòra 6 recibir a i generai. Las 1‘eLaoioDes del Principe D. Juan con el gene> ra l Cabrera casi cesaron desdo mediados de 1860, t a sí se conHrraa ou la p ág in a «¿1 , donde dice el mis mo señor de Arjona «que en 21 de Setiembre partici»paba Cabrera á D, Cárlos quo la carta fué entrega>da á Pozo, criado de don Juan, por haber resultado xinútllcseiiauiaK pesquisas se habian intentado para ■averiguarla residencia de ést43« (bien pudo afiadir de este augusto señor, do S. A., ó servirse deaTgunti forma más atenta y conforme con e l respeto que i realistas conviene hablando de personas de la familiareal). Este párrafo aólo prueba que el general no quiso 6 consideró que no debia ver á S, A., y so limitó ó. entregar la carta al ayuda de cámara Pozo, quo siem pre h a vivido en casa de S A. Con cl título Z a U yitiitiidai sfigun A ahsol^tistno. pnblicó cl Sr. M arqués de Moutcaa u n a obra notable por su er adición y doctrina jurídica, obra de grande intcr<ÍB para cuantos se interesan en las cuestiones carlistas. 1.a obra del Sr. Marqués de Montosa es á la vez una contestación a l libn) de D. Emilio do Arjona, y en este concepto en tra on algunas apreciaciones so bre la sq u e ine perm itiré algunas observaciones. Cabrera es un genio (dice pág, 14), y en calili• e a rlo a s ín o hay adulación n i hipérbole,* Conozco en el Pistado mayor del Ejército Español generales de grandes merecimientos, notables unos por su claro talento» otros por sus conoeimicntos especiales, casi todos por sn patriotismo y valor; pero hasta ahora no conocí un genio: felicito á la digna olaee de genera les, que al honrarse con su nuevo compañero, osten ta n e n e i u n gonio. El Sr. Mapquós de Montosa, ciorto e s que refi riéndose a l libro dei señor dd Arjona, atribuye las ideas liberales y la sumisión de D. Ja a n ¿ la Heina á los conscjos del general Cabrera: despaes de lo que llevo dicho» creo que ol Sr. Marqués se convencerá del error cn que está sobre este particular. E l libro dol Marqués es notable tam bién por los mnchoR documentos que publica, auténticos todos y e:cactameute reproducidos. Ln cuestión Cabrera, por D. Indalecio Caso, es la contcstaeion á la obra de D. Emilio de Aijona, escri ta en defensa dcl general Cabrera. Si e l secretario do D. Cárlos ataca a l general con T Í o l e n c i a , l o es menos la energía dcl Sr. Caso volviendo á D. Cárlos los ataques. El Sr. Caso con acierto hace notar quo no era grande la armonía entre D. Ja a n y Cabrera; pero siento que a l liacerlo padezca una equlvocaclon. Dice en la pág. 59: «Bien publica fué por cierto -la salida de aquel w leb rc secretario, que dofenndicndo á D. Ju an contra u n a reclamación del conde •de Morella, alegó que los préstam os heobos por •éste al hijo segundo de Cárlos V, eran políticos, y •por lo tanto sin carácter forzoso de pago; Jo que »prueba en qué buona armonía estaban estos dos per* • sonajes. Como S, A, en aquella época no tuvo más serTÍdumbre que m i humilde persona, acumulando to das }as fancíones con e l títu lo de secretario, supon* 16 gQ qne à mí aluda, y debo ase^ûrar a l señor Caso, q-ae h a ?ido inducido en error, suponiendo que yo ha ya tenido que defender a l Principo contra reclamacio nes n i del conde de Morella » n i de nadie ; en todo el tiempo que lie tenido la alta honra de estar á au lado, jam ás S. A. lia sido objeto de reclamación a l g ^ a , como más de una vez he tenido que comunicarlo á la prensil enemiga, que no se contentaba con suponer reclamaciones, sino autos de prisión por denda?. Una sola trausacion de dinero h a habido entre S. A. y cl conde de Morella y fue la siguiente: mucho antes que yo fuese secretario del Principe, S. A, recibió una carta de su apoderado cn Viena e l seltor Svoboda, anunciándole que con motivo de una crisis moneta ria y arreglos de hacienda, no podia remitirle dinero en la fecha acostum brada, y sí solo en otra que indi caba. Como í). Ju an entre las m uchas buenas condi> cíone» que heredó do su a u ^ s t o Padre, tiene la del drden y de la economía bien entendida, sintió el atra so qne perturbaba b u s arreglos y como lo que m ás pcHaria en su ánimo fuese el pago de pensiones ¿ antiguos y leales servidores de su señor Padre, se vió en la necesidad de acudir al crédito, y contando con la amistad del gen eral, le pidió 300 libras esterlinas que este le did en el acto en billetes de Banco; al recibirlas S. A. indicò a l general la época en que le pagaría y así lo hizo; esta es la única transacción de dinero que h a mediado entre el Príncipe y e l general; respondo de la estricta exactitud y seguro estoy quo no será el general Cabrera n i nadie on su representa ción el qne me contradíga. E n diferentes párrafos de la obra del señor Caso *1 y* ! Ffl presenta al general como haciendo sacrilicios de dinero para loe Hoibones proscriptos, y en esto hoy maní tiesto error. Al Infante D-Cárlos María Isidro nada le daría, por que en aquella época c l gruñera! era pobre. Al conde de Montemolin tampoco, por la misma raj!on y si en 1860 le prestó 4.000 libras esterlinas p ara paâr el floto de losTaporüs para la eRpedicion de las Balcaiv.a, estas le fueron pagadas. A D. Ju an le presté las 300 libras esterlinas de que he hecho mención, y estas son las dos únicas transaclones de dinero que cl Geücral Cahreâ ha tenido con loa Príncipes, por con siguiente si algo h a perdido e l general Cabrera con los Borbones, será con e l duque de Madrid, no c^jn D.Cárlus ni con sus hijos. No conozco las cuentas del general Cabrera con Cárlos VH. pero á jan g ar por la obra del Sf- de Arjona y la del Sr. Caso, no se y ó en qné consisten los sacrificios dol Cíeucral. L a obra del Sr. Caso es de grande interés pero bien podria como la del señor de Ajjona titularse Mi serias del partido carlista. ^ï:xiU EL PLmJRO. ¿La pa« se h a obtenido? Los ejércitos del Rey ban triunrado de las huestes carlistas, ¿pero te n d ri esta rietoria mejores resultados que las obtenidas por la lealtad, pericia y valor del goneral conde de España c a 1827? ¿Dará mejor resultados que la s victorias del afortunado E spartero, debidas i los desaciertos carlistas que produjeron la defcsporacion de Maroto?¿Dar4 mejores resultados que la s victorias de Con cba en 1849 y de Dulce en 18607 No e s de creer; la causa carlista subsiste hoy porque los Gobiernos mo:iárquicos quo se han sucedido desdo 1862, no han querido quitarle su razón de ser, aceptando la sumisioQ de D. Juan. Los carlistas tarde ó temprano levantarán su bandera una vez más, segaros de hallar cn el extran jero recursos entro los legitim istas franco sos y en tre los ultramontanos do toda Europa, como siempro los han encontrado. E l partido carlista tiene al frente un Príncipe jó* S4IÍ E L l ’UTLRO ven, osado y audaz, que podrá am aestrarse en la po lítica; las traiciones y defecciones do algunos de sus antiguos partidarios le ha aumentado las simpatías de m uchos y le ba libertado de róm orsgy eotorpecimientos. E u Europa pueden s a r ^ r grandes acontecimien tos y alguno puede ser favorable a l partido carlista. E n España mísmo os posible que surjan trastornes de los que el carlismo pueda aprovecharse. APENDICES i r. \ ! N l^Z E L . X, E d 1 8 4 6 re s o lv í h a c a r u n y ia jc á O rie n te , y cô tam lo e n P a r i s , f u i á l a le g a c ió n á s a lu d a r a l s e ñ o r e n c a rg a d o d e n e g o c io s , q u e « n D . G&»|)âr d e A g u ile ra , y p e d ir le u n v is to p a r a R o m a y O rie n te ; e l S r . A g u ile ra m e recèbl«i c o n a ia b ilid a d , rcco rd au ílk í e l c o m p a ù e ris iû o d c l A te n e o «le i i a d r i d , p e r o m e n e g ó c l v istii p o r h a b e r p a sa d o ! a h o r a «le o fic in a ; e n v a n o le m a n ife s te q u e te n ia b ille te p u ra l a ^ a l a q u e »alia a q u e l d ia p a r a M arsella; lo d o fu é i n ú t il d e la a te d e lo c u e s tió n b u ro c r á tic a d e l a h o r a . E n la d ifie u lto d e n < ju e m e h a lla b a , p u e s e n a q u e l tie m p o lo s a s ie n to s d e l c o rr e o só lo s«^ o b to n ia n to m á n d o lo s c o n n iu c b a a n tie ip a e io n , re s o lv í a c u d ir á M r. G u iiu t. e o ío n e e s M ín lalro d e N e g o c io s e x tr a n je r o s , y íi q u ie n h a b ía c o n o c id o y tratA d o e n L d n d rc a c u a n d o e l e r a E m b a ja d o r d e F r a u d a . M r. liu i^ o t m a n d ó p o n a r e u m i p a s a p o r te n i v is to n e c e s a r io , y s in ¡H ídírs^las, m e d ió v a ría s c a rta s d e re c o m e n d a e io D , e n tr e e lla s u n u p a r a e l c a rd e n a l G k z i, M in is tro d e S u S anli< iad, e n lu q u e le d c c ia : n M r, d e «>Lazeu ñ st u n m ilita ire e l d ip ló m a te t r e s d is tín g iié , t r e s »>au c o u r r o n t d e s a R ju re s d e s e n p a y s e t je n e d o u te q u e d a n s '>le« a c tu e lle s c ir c o n s ta n c e s s a c o n n in is s a n c e v o u s s o it agréa* n b le . i‘ E l C a rd e n a l m e re c ib ió e o m o e r a d e e s p e r a r , y à lo s p o c o s d ía s m e «lijo q u e lia b ia h a b la d o d e m í á S . S ., y q u e e l S u m o P o n tiíic e «leseaba c o iio e e rm e ; m e d ió h o r a p a r a e l d ia « ¡g u ie o le , y s u s o c u p a c io n e s n o p e rm itié n d o le p r e s e n - 2óO AI'KPWCK Nt‘M (. birme A S. S., dlò cl encargo de hacerlo á Mgr. Estuila, Miiilrilro de las Armas. S. S. me hizo sio Dùmero òo prc> ju n ta s sobie los asuato» de Espdfia y sobre la C ó r \6 , y despiics de una conf^^ruTicìu quu durò niùs de b(»ra y media, ruo despidió di eie Qdoroe de voWcr a] dìa siûieut«! así lo hlcii, y contJuur^ el iotem igalorio u n par de que* daitdoS. S., al psreci^r, satisfecho de las contestacioDes quc biibia dadu ù &ua mùlliple» pr^gunias. A los pucos diad de haber teintio la hoora de haber sido llamado por S. S.» u n secretario de la leâcbn c^^paiiola vi no á verme dldéndome que su jefe et Sr. CastlUo y Ayen2 s deseaba ver á todos los e&paùoles que Tcoían á Rorua. fueecii ciríutr&lancias polilicas (as quefa&seD, y m edió que ja de <ûe no hubiese ido ú vorle. Kn aquel misiQodia fui á ver al S r. Castillo y Aycnza, que lo hallé muy deferente, y no me despedí sin quedar convidado a comer para el día gii¡«'i)tc. Cuando volví A la legación ya]>iide descubrir (pie ei Uinistro deseaba saber alfro de >ni; llego la hera de comer, y al concluir, la esposa dcl Ministro y el Secretario se IcvanUroD con a l ^ n pretesto y nos dejaron solos. Entonces el Sr. Caslillo Tolviú ¿ preguntarm e qué me había traído á Roma,—Esioy complolament^ de paso, y si lue he deteold« en itom a, ha sido para admirar aus raonii meatos > belle zas.—Los <pic TÍODen ^ fíoiua á Tisiiar la capital del Cristia nismo, no frecuentan las casas de los diplouiáiicos, y «obre todo, uo tj'etieo couteiencias repeüdas de horas enteras eco Su Suutídaî; compre nthi que si su míslon ¿ Uoma tieoc alíjun cará( ler {>oUtÍco use >'d, de reserva; no tome Vd- á indiscreeíoo mis p re ^ n ta s ; las hice p<»r<|ue me dijo u%ted n o Iraer aquí objeto alguno y quo estaba Vd. completamen te sejiai ado do la política,— V así es, Sr. Ministro; enlonee« le explique por «ûé ra ra eoincídcncîa Jiabía teoído que ver á M r . üulzot, y cdtuo me díó las rccomendaciooes para monseùorGiizI y para cl Embajador do Fraoeía sin haberb » »<olÍcit¿ulo; le relacioné todas las preguntas d e S. S., no tando el gran conocí iniculo que S. S. tenia do las cuestio nes personales en España y el conocimiento de todas las ha blillas y chismes de Madrid; lo rc}»ctí miicoút«9tacion&8, en ima palabra, le relacioné las dos cftufercndas con S. lo más niiüudosa y csoctainñaie posible. Despucs ile haberme oído cun la m^jor QtíDcion, me dijo cl Si, Castillo yAyenza: lo que acaba V<1. de decirme me eiplic;i el íambio fevoral»lc que he notado «(líiuaiueale, y conaíilero que en las enircTístia que le Ija dispensado ú Vd. S. S. ha prestado uslcd un relerante servicio i la Reina y á la Nación. E n c u a n t o á l o q u e h l w e n B a T Í e r a . c o p i a r a l o q u e sob r c o s l e p a r i i c u l a r e s c r i b i ó c l S r . D. E . M . d c l l^ io e n m í b i o g r a f í a q u n p u b l í í i ó e u I f iC S . » E n K e b r e i o ilo lí^ 48. L a z c u , d*- P a r i s s e f u ó i i i a y e a lu \ o e n B a v ie r a á p a g a r u n a ò M « o ia - v is ila á su a m ig o e l P r í n c i p y d e C E i ü g e u - W a l l e n s t e í n , q u e « l a n d o r e ( ir o s c n tan d o e n P a r s al in fo r tu n a d o r e y L u is , h a b ia L a z c u y f u é l l a m a d o p o r s u s id e a a lil> e r a le s á c ia d c l C o n s e jo d e M in i s i r c a d e aqu»! ir a la d o á la p r e s id e n E s ia d o . A r .lc s d e u iiir c b a r s c d e T a r is h a b ía s e s u s f ii a d o d ife r e n t e s v e c í s con* v c r s a i ' i o n c o n c l l* r i i i c i p e s o b r e e l e s t a d o d e l a s r e l a c l o A c s d ip lo m á tic a s e n t r e la G a v ie r a y l a K > p a ñ a . A t r ib u ía e l P r ín c i p e l a IQ lla d e r p c o n o c i m i e n t o d e l a R e i n a D a ñ a I s a b e l p o r a q e i r l E s t a d o , m á s á s u s is W m a p o l í t i c o y á l a i t i f l a e n c i a d e o t r a s p o i 42n e Í a s s e p t e n t r i o u a i e s , q u e h a s t * « u lo n c i s s se h a b l a n m a i i l e o i d o c n UTO e :itr Íc L a r e s e r v a , q n e á l a h o s t i l d i s p o s ic ió n d e s u b u e n K e y . E Ì lla m a m ie n to d e l P r in c ip e á l a ¡ i r e s i d o n e i a < lel C o n s o j o d e M í u i s l r o s i m p r i m í a á l a i w l i d c a d e B a v ie r a «iti r a r á c t ó r d e tc n d e o c ia s lib e r a le s - L o s s c n ü - m l c n t o a e x p a n s i v o s d e l P r í n e j p c , l o s w r a p a t í a s < iu e c n r e p e l i d a s o c a s i o n e s b a l « i a e x p r e s a d o e n fa vr^ r d e l o s e « p a íio ie s , y e l g ir o q u e to m a b a o to d o s lo s K s ta d o s a le m a n e s e n s u p o l i l l c a e n v i s t a d e l o s i m i > o n e u le s s u c e s o s q u e a g i t a b a n á l a F ra iH ^ la , h i c i e r o n r o m p r e n d e r á L a z e u < iu e e r a l a o jM ir- i u n id a d d c t e n l a r y e x p lo r a r p r u d o u ie m e n te , m « r i a b le o b t ó n e r e l c io n a l s in r c < 5 o n o c im íe n lo d e D o ñ a I s a b e l II p o s i c o n s lítu - c o m p r o m e le v n i e s p o n e r l a d ig n id a d d e l a E.^* paña. II L o s p r i m e r o s p a s o s q u e i n l e n t ó p o r m e d i a c i ó n d e l P r i n c ip o , T n o p o r m e d ía c io o d e n in g u n a o lr a ic illu e n c ia d e g í- t l m a , 'd ie r o n e l r e s u l t a d o < iue e r a d e e s p e r a r d e l c a m i n o q u e se ibu veriQcazidu e a Aquel Estado ^ d ^ l e la caitJa ù è la Ta» ToriU Lola Montos y de la uMícacÍon del Rey PaJro, que Iiabía ^leîdo lo ciudad de Roma como ponto de residencia y retiro. Escribió Lazeu coa este motivo al Duque de Sotornayor ¿ la sasoii Ministro (te Estado en Kspaña. Lazcu ini* ció, promovió y encamim> <lel luodo niás digno y dcsínie' re«ado, las negoclacioiics diplomóticas. negociaciones que acaso pesamn en el ánimo do otros Gabiiv^les para df^cidirôs á hac^r el recoiNjcitiiieuto «jue acababa de )iaccr cl Go* fciemo de Baviera. » L a P ru s ia re c o n o c ió in m c d ÍR ta m c n tc d e s p u e s á l a R e i n a . K n su c a lid a d d e sim p le p a r tic u la r o b tu v o L a z e u l o <|ue b a s l a e n to n c e s n o b a b ia ii p o d id o o b te n e r m in is tro s a u to r i z ad o s p o i lo s ^ o b ic ro o s d e S . M. E l p r o v c c h o fu e p a r a lo s q u e b e sa n d o c l p o lT o d e la » a lf o m b ra s , s ie m b ra n a d u k c io n c s e n lo s P a la c io s p e r a c o g e r a l t o s e m p le o s. N i u c a so la r e c o m p e n s a , n i la s g ra c ia s s iq u ie ra s e d ie r o n á L azeu p o r tat^ im portantiTS s e r v id o s . E n e i M io ls te rio dclH*u e s t.ir a rc h iv a d a s s u s c o m u n ic a c io n e s ; p u b U q u e n s c y s e v e rá q u é e s lo q u e e n 184H b is o L a z e u e n A Je m a n ia e n b ie n d e s u p a tria V s i l i r e c o u ip e n s a fu é p o r p a r t e d e l Cobif^rno ú n ir a m e o te u n d ^ i^ n ^ a ñ o y u n a in g r a titu d . IX. Lá/idret, Ju/io, IftiO. S r. D ire c to r d e 1.a D U cusiou. M uy s e ñ o r o iio : c o n io ul d a r l u b iil'i a l lib e lo d e E i D ia r ia E sp a ñ o l tie n e V d . l a b o n d a d d e a b r ir m e l a s c o lu m n a s <ie s u a p re c ia d o y p o p u la r p e rió d ic o , p a r a q n e e n e llas p u e d a T in d ic a rm e , cootcstaii^ á lo s a ta q u e s d o E l D ia rio . y d e a lg tin o s o tr o s p eríix lico s^ s in q u e o n ti e o d a p o r e s o re* A P E S m C R NUM, II. 2« b a ja r iu e h a s ta e l p u n ió d e c 0 » lc 8 ta r p á r r a fo p o r p á r r a fo (an ta r g o y c a lu r a ni o s o e s tr ilo . E n cuanto á \<y> auíusde prisión dictados por d o ' scñoref^jiit^cee de líadriü. cl rc8¡)cto •\üf. debo á l a ley no me perniile habiur, |>ero Ir>s que han sacado urguoientns de es tosati tos, pueden publicar las <7 Uo]¿s y los con^derauüos quo los ¡n ecedan y entonces pcxlré contestárlcs. Do« son las causas que se me siguen, una es por baber bedio un RiTor cniiüaDdo en iinu s^riora, cuya alta poi»ieioo en Palacio no me piHtoilia tí^raor <3c M parle una tÍllam a; la otra es un asunto piirarneute d ? il, el pago do una cueniu iûe cou raás ó monos razón se mo redam aba. Nadie duda de la fa cilidad con que se prodigan cn Espaua los autos d a prisión T la facilidad con que se sorprende ú un juez sobrecargado de ncgociirt, y no podrá menos de fijar la atención de cual quiera, que se haya a ^ a rd a d o á enlabiar acciones coutra mi tan largo tiempo despues de haberme marchado, sícn* do público y notorio que iba á rnareliarme muchos meses ant«s de emprender loi viaje. Tengo n u convenciraíeclo y es, quo los mismos señores jueces en su rectitud, repon drán los autos, sin más escitaciones que I q s de s u propria concifiDcia (1). De mis antecedeotes rriminales ya he dÍ<^ho a ules, que Sé me TRErrió y encausó de Real órden y de K«al órden se me puso cn libertad, si» que uadie durante ealitrce meses que duró m i prisiou reclamase eo ningún sentido contra mi. La persecución de u n Ministro dictó la primera página de m i causa, la libertad la debo y la agradezco á la i) uslracion y rectitud del Ministerio Espartero—O Don nell—l'achftco. Eli 1851 m e eslableei en Santander usaixlo üel apellido de rai madre para alejar persecuciones qim pudiera acar rearme el ser conocido eorao coronel carlista y sabiendo que existía ya la Heat órden mandándome prender; pero tan tramiuilaestaba raí conciencia, que con.^ldsíiá aienipre la tal causa como cosa insignificante y k> prueba muy convin centemente ol hecho de babcr empicado u n capital propio. (t) Y «(frcSivaioofilc a&í «ueedi6. VA A l 'I N D l ü E M II, fie algunos millones, para comprar cinco vapores, «le los que solo cedí una cuarta parle en dos de ellos, y con los que planteó UD serricío con sujeción á las leyes, pagando lo* derechos y salríendo lo« innii^nsos gastos que trac consigo ci aband^^ramíentú de buques, y cuando esperaba recoger el fruto de mi'* dcscnibolsos y traliajus, e) Ministerio tuTO poi' conveniente eonccder u n privilegio á una Compañia Ingle sa para que pusiera vapores c o (*0 [npeiencia con los mios, concedicndülps el a b a n d e r a m k n lo lil*rc de gasios, iraba.H. diíleultadcs y rolcrándolos dcl dcrccho sobre los carbones. I.a p a l r i ó í iC 'i conducta do aquel Gobierno luô el resultado consiguiente de arrulnariiie; pero ui eu concepto de cointe resado ni cn otro alguno, hay uu esj);ifiol <|ue perdiera uu solo maravedi; la «ísa do D. I^cIíjh^ i>taz, do Santander, pagd por m i cuenla todo lo quo por cualesquiera c-inceplo se acr»'díialia eu España conira mi casa. Yo perdí m i (audal graelas al Ministerio, y cl nrt’<>oio oonduy<f- Esta es U verdad, seguro estoy quciiadie la eonlradiga. ?'n mi jusliri(*aciiâ solo diré á loi que b o j parecen ene migos míos, para adular ú sus patronos y que acaso pronto serán serviles «iduladores <)e oíros objetos, que les autorizo á que publiquen loque qui‘‘ran de mí vida ¡»úbllca o pri vada; solo les pido que lo bagan du nna manera dura, pre cisa. íertninariie y sio reticencias si quieiên ([n e les contes* te. De cuentos, elnsmcs y falseé arles no quit,To ocuparmc; publiquen cuantas les dé la gann. Mi conciencia cstA muy tranquila; en uvkís los actos de m¡ ví<ju he «ibrailo con rectitud y como cumplido caballero, y tengo el oi'gullo<|ue muchos de los qur; me aLacan no tcndrj'm, de poder decir que tii mi «spaiU ni mí pluma cn lo poco que valgan, no se han vendido nunca, ni lian hccho traición h ningún Principe ni i ningún partido; ;y cuánto» hay que no podrán decir otro tantol Mucha importancia deben darme itiís enemigos, haeici>* do lautas esfuerzos para desprestigiarme, usando armas de tan mala ley; desgraciadamente este sistema no es nuevo; «n cl frenesí de las pasiones es muy común entre nosotros, o i r apellidar á I q s m á s dignas per&onas con los groêic« epí- lítos de ladrón, aw^sjno y oíros por el estilo; pero el difa marme á {Ui es atacar hoy al PríCH^ne, y me complacc vor loescaví q n e estará de inuiücioncs su enenjigo, cuando cchn mano de tan me£<|ujtK>s rccarsos; Unlo vale como recoiKicorque a l Priacipc J). Joan de Borbun no h ay por doiidea{jic;irlc, y ello es la verdad. I,a coiKÍuclf» del Príocípe dipfna en u n lodo; píico im portan la^ vociferación «a contra cl secretórío. D.ínicsc como quiera, y venga de donde venga. El hecho iiuportanle es que el únicu acto por ol que algunos ataran al Principe es por habür oscojido mal eu sefirîtario; yo mísuno soy el pri mero on re conocer que al hoiintrmo S. A. con su conljan* 2a pu(h> haher escogido ¡jcrsona de mayores lucc», pero no m ás leal y electa, ni que más sincerameoti^, marche en la senda política dt? Ü , A, que tiene par Irnia l^bsaxAU. Agradíícleiido á Vd. ladererencia conque me honra, me repito con la m s)or consideración de Vd. su aleciíîmo S. S. 0. S. M. Jj.—E isridcb de I.azld. Mi buen aougn I). K. ií. dcl Rio oo creyó ¡bástanle mi contestado D á la Biografía publicada poi E l IH c rio E sp a ñ o l, y eécrihió «n castellano y publicó en Lóndres en 18fi5 con el título de »Biogba>ía-dec- (íinrRAi. La^mi» u m cabal y cumplida caniostacion á las c«l)ardcs calumnias dcí llhelo que K l Diario E s p a ñ o l se vió obligado á p u h lírjr. El periódico Kspüfw de 28 de J udío de Í8C5, en i»na corres|W míen cía de lan d res de lecha á2 deeia: «En esto.s días h a circulado on Londres una comuninacion dfrigidfi por el Prím ipc D. Juan de Borbon al señor marques do Mirallores, en lo que menciona haber tioehe su sumisión ú la Kelna Isabel II d c ^ e ^ de Julio del aOo pasado, y rotuta las razones que da el seáor marqués de no haberla aceptado. »Tamhien h a circulado la biografía de su antiguo secre tario el Sr. Lazeu, escrita jior cl Sr. Martii>ez <lel Uio. Dicen aqui que no ha entrado es(e lihro en E«qana, sin embargo de qac el escrito nada contuviera que pudiera h erir ni las susc4)plihilidadeí^ de nailcc ru Espaiâ y mucho ménos de la %hh A P E W P IC E N IIM . 11. autoridad. Nosotros to hemos b id o , y no eucontracDos eo él nadiidc (‘j'imína]: esU escrito en buenas formas. I<a obra tícnc aiiem is uu grsit interés histórico eo lo que resp>ccta a l ultimo pencxli) del partido carlista." L(U iSocedades al dia si guíente reprodujeron estos pár* r a f o s del correspoosal do La Espaìia peí o l u Bic^grafia d o fuó reproducida p^»r ningún perii^clico. Los períódleos dcl iìohìcmo guardaron siloiicío sobre la biografía j únicamente La Oorre^pomUneia decia en 30 de A^sto; oUno do nuostix>s colegas dice lo siguiente: uEii Londres se ba impreso con sumo esinero una biografía, que os uti iosuito á l a respetable d ase de gcnenilea españoles, á la que supone cl bÍ<^grafo pertenece el A ercvqucla motiva. Eêber es del Gobierno de S. M, impedir, por medio de sus ugeotrisenel eitranjcro, y particularmente eo Lóndres y París, que circulen escritos como el qucae loHica, sin qua se publiquen en la prensa de ambos países eipUeadonc^ que aclaren y revelen la verdad. A mi regreso á Madrid en 1864, el periadico La y^rdad ^ I s o publicar mi biografía, pero el fiscal de Im prenta ot^ jecionó que el peii6dÍco no podia publicarla &ia m i autorí> zacioQ, requisito que no se eiigjó al l>iizrÍL» Español y al jiiln núm ero de j>erl(^cns que en Mudi Id y eu las proTÍneÍas publicaron en 1 ^ 0 la biografia dol baodido lUa¿ Tellez ó Lazeu. Tan luego como tuve conocimiento de la bondad del seüor riscal no permitiendo que se publicara mi biogptñ a siti m i auturlzacioo, me apresuré ¿ cacrlblr á j.a Vtrúad'ciSr. D. José de ATlIa.—Muyse&or mio: on contestación á su bondadoso ofredmienio de publicar m i biografía y de la oece^dad de m i autorización, v«ngo à darle las más expresivas gracias y la Hotorisaclon que neecsita Vd. para publicarla. Deseo, sin em bargo, que conste quo no acepto la responsabilidad politica de toda¿ la apreciaciones que se hacen en ella. APENDICE SIIMS. II, III Y IV S6T »Queda do Vd. COQ la mayor gratitud su afectísimo S. S. Q . S. M. B.—H. de Lazeu.—Madrid de Agosto Esta carta fue presentada ^ scoor H&cal do im prenta con u n ejemplar de la obra de D. E. M. del Rio, y cn la misma carta sé aátampd e ü forma de decreto la d o u »fluiente; riLo bio^raña del Sr. Lazeu no puede publicarle s^gun el dictamen de la fiscalía. »Manden á recogerla ma&aoa miércoles; poique la ileoe el fiscal en su ca&a y está enfermo.*) XI X. Hemos creído conveniente siiprlinlr este documento por DO coQàìderarlo ncccsario. X 'V ’. CUESTION DEL PASAPORTE. I^ o á re s ü e J o n í o d e t^ 6 0 . El Cuaibertand Siml. Hj<t<?-l*arl£ Sr. Cónsul generai de España * llered b id o ol átenlo recado por cl que V. S. me recla ma ol pasaporte. Estafido este d o cu m o D to Icjíalmentc e a m i poder y sien d o m i títu lo d e e s p a ñ o l el que m e a u to riz a á v ia ja r y i*ecla- n APÉWDICE Nt’M IV. m aro l V. S. a jjo y o d e W r c p n í s é 'n t a n t e s d e m¡ p a ís , c w o que t u o t r a a u t o r í d A d , í i o n o c l d o r c c i i o <le p r Í T a r in f t d e é l , p u e sto q u e e q u iv a le d tó n t o e o m o p r iv a r m e d e m i c a lid a d d ft t '& p a ñ o l, y D 5 C0ITO2C0 q u i é n , s i o ra7,<»ü f u u d a d a e n la l e v , t K i i ^ a u t o r i d a d (>jira e l l o . K l (n ib lu r iio in c d e h u su p r a tM ^ ío n co m o esp añ ol ; c o m o c o n t r i b u y e n t e , y n o o r c o q u e ftl sfip S e e r e t o r i o d e l S & r e o i^ m o S r . D . J u a o d e B o r b o o , soa lu r a t ó n q u e c id id o á V , S . á p e d ir m e e l p a s a p o r to . S . h aya de m i S eü or, n n (« m s}> ira o Í h a c o n s p i r a d o ; r e s p e t a c o m o y o m i s m o l a s a n * l o r i d a d e * c o n s t i l u i d ü s y l a s i i i s t i L u c ió n o s , y s i h o y e5tá< l»'C Í“ d id o 7 r e iu c llo ¿ s i « le n c r c o n fir m e z a s o s d e r o c h o s a l no, lo c ls b l a s Tro g e s ü o u e s q u e b a e e , e s lá n e n e l c ír c u lo le g a l, y u o p u e d o s e r c t> ü s ic !e r a d o y o e n u u a p o s i c i o n e x c e p c i o n a l p o r a s is tir le ¿ e llo . M í l * r í o c ¡ p e ........ « sL á p r iv a d lo d e s u s d e r e c h o '' p o r n n a s C d r i e s m c ^ ím p c le n t e ? ; p e r o a q u e l l a s C d r i e » n o U e v a r a o s u i n t o l e r a n e i f t h a s l a p e r s e g u i r á l a s p e r s o i> a s q u o t u v i e r a n l a h o n r a d e s e r > ir á la n d ig u o P r iu e íp e , n o h a y n in g u n a le y q a e s ie iile t a l p r in c ip íu . y p o r c o n s ig u ie n te , r o ic n tr a s b s q u e g e s tio n e m o s e n fa v o r d e m i S e fio r e s te m o s d e n t r o d e l a le y , e r e o te n g o el d e r e c h o d e s e r c o n s id e r a d o y a ¡> o y fid o c o m o e s p a ü o l. S ie n to , p u e s , d e c ir á V , S . . q u e n o s o lo n o d e b o e iitr c - g a i ’ m í p a & a p o r U ', hÍih> q u e m i; o i m i d c r o c o n e l d t^ re c h o d e T Í a ja r c r > n é l , y á V, S. c o n la c o r r e s jK in d le n te p r o te s ta , s ie m p r e q u o V . S . tc n ^ a q n e s ó lo p o d r é d e r o lv c r lo la h o it* d a d <íe p e d í r m o l o p o r e s c r i l o y se f u o d a p a r a i c t lr ^ r n ^ e lo , ó si m a n ife s tá n d o m e e n q u é le y e s p o r u n a c to d e a r b itr a - p it ^ la d , c o n v i e n e s a b e r d e d o n d e p a r l e . E s p e r a n d o V . S . se s ir v a r a a n itó s ta r m e lo q u 9 te n g a p o r c o n v e n ie n te , te n g o la h o n r a d e o fr e c e r m e con la m ayor c o n iu d e r a c ju n i ! e V . S . a te o t o y s e g u r o s e r v id o r Q . S .M . B . llefirique d$ Laieu, El pasaporte ijueel Cónsûl rcclairialw dado por 61 mis mo. üccu; (iCoocedo líbre ; seguro pasaporte i D. Henrlque de La- 2£u. natural de Pamplona, casado y del comercio, fû^ pasa Bélgica á asuntos propios. Queda abonado p<»r oim del Sr, Cfíiiûl geiu^ral de S. M. eu Lisboa, üúiti. iCfi3, ilc 2H de 0< tul>reda 18S9.'j i Al lomar este pasaporte, qnc lloraba cl nóm. 585 y pop el qiid pagué los correspoiidieules derechos, oumpUa con el deber de su renovadon. No tanló el S i. Cdiisul eu cou(H»tarme lo siguieule: C O N SU LA D O (ÍE N S B :V L EN D K E SP A Ñ A L 0 N & B .B 8 . 19 do Junio do 1800. 5*r. X). Wi*f?rigwf d e l/ize u . Muy se&or mió; Habiéndosele espedido ¿ Vd. por equi vocación eu este consulado general u n pasaporte para la Bcigica con fctiba 6 del corriente, ruego á Vd. se dr^'a deyolTcrraclo á so primera comodíciad. Es de Vd. atonto soguro serTÍdor ü . S. M. n. Sr. (ia va rro n . »0 APENDICE HUM, V . V . LEQA.CION DE ESPAÑA BN TUEIN. A l E x c ro o . S r . M in istro d o R c la c io n o e E x te r io r e s d e S . K , e l R ey d e C e rd e n s . 7>írm V de Oduirt de lfi60. E x c m o . S r.! E l G o b ie rn o d o S . M . l a R e in a d e E s p ^ a m e m a n d a p ro U ^ ta r c o n tr a U e n tr a d a d c t e jé r c ito sai^do e n e l r e i n o d e l a s D o s S ic ílía s y c o n tr a l a p ro y e c ta d a a n e x ió n d e lu s E s ta d o s d e S . M . F ra n e is e o I I é la M o n a rq u ía d e S u M ajestad d i R e y d e G e rd e ñ a . M ie n tra s lo s d o lo ro so » s u c e s o s d e q u e la I ta lia Tnorídio> n a l T ie n e s ie n d o te a tro b a n p o d id o a p a r e c e r c u a l l a o b r a e x c lu s iv a d e la r e v o l u d o n , l a EspaCia, d a n d o c o m p le to crédi* l e ¿ la á re ite r a d a s p r o te s ta s d e l G a b in e te s a r d o s o b r e su n in g u n a p a rtic ip a c ió n e n a c to s c o n tr a iío s i u»do d e re c h o in te rn a c io n a l; h a d e b id o lim ita rs e á c o n d e n a r , e n u u io n d e to d a s l a s p o te n c ia s e u ro p e a s , a q u e llo s a le n ta d o « , ñ pc<lir a l G o b ie rn o d e B, K . e l R ey d e C e n le n a p u s ie s e re m e d io á u n e s ta d o d e c o sa s q u e ó l m ism o r e p r o b a b a , y á s e ú a la rle la s fu n e s ta s c o n s e c u e n c ia s q u e n o p o d ía n lo e n o s d e a c a r r e s r h e c h o s d e e s t i ím io le á l a c a u s a d e la Ita lia y á la p a z d e la E u r o p a , tio o e s ta c o n d u c ta m e s u ra d a , e l G o b ie rn o e s p a ñ o l d a b a iin a n u e v a p r u e b a d e s u s tív o 9 d e s e o s p o r c o n ^ r r a r la s c o rd ia le s re la c io n e s q u e m a n tie n e c o n e l d e S . M . e l R e y d e C e rtie ñ a , y te n d ía ¿ ro rlilic a r l a a c c ió n m o d e ra ilo n i d e lo s M in istro s d e S . M. S a rd a a n te e l d e s b o rd a m ie n to rcT olu c io n a rio . P e r o d e s p u e s ele lo s n e c h o s o tic ía le s y p ú b lic o s q u e c o n d o lo n is a s o r p r e s a c o n te m p la l a E u r o p a , e l sílen elo p o r p a r te d e la E s p a ñ a c q u ÍT a id ría á u n a a b d ic a c ió n ; a b d ic a c ió n d e l d e b e r e n q u o e s tá d e d e r c u d e r lo s f u e r o s le g itia V H d e u n a d ia a s ^ u é n la z a d s á U d e S , I f . la R e ÍD a E > o n a Is a b e l I I p o r lo ? m á s sa g ra d o s v in c u lo » , y d e m a u la o»* á la v e ¿ lo s d e re c h o s «jue l o s Ira la d o s d e 1 7 5 9 , re c o n o c id o s p o r la C erd eB a y la E u i'o p a to d a , g a ra o tid c « y ra iltrc a ilo s p o r f t s ti p u la c í o D a s p o stev io reg . o o n f ie r o D á S , M . c s td líc a re s p e c io d « l r e i o o ríe l a s D os S icilías. E s to s tra ta ilo á , q u e o o n s t i l u y o n e l dm^^cbo p ú b L c o , s o b re c u y a o b s e r r a n c J a d e s c a n s a n la p a z y e l cqfiíH brio o u ro p e o , d o p u e d e n aei' ra s g a d o s p o p e l s u f t a ^ o iin¡* v e r s a l, p ra riíc a c io e o la s ítu a e io n y n i la fo rm a q u e v a i s e r lo e n c l Meilío<)ia d e Ita lia . L i E u ro p a n o a d m itir á n u n c a e n s u s rc la e ío n c s re c íp ro c a s u n e r ite r ía p o lilíc o q u e c d ia r ja p o r t i e r r a to d o d e re c h o l€ ^ ltim o y lo d o p a c to in te r n a c io n a l. P a r a c o n d e n a r l a sé rio d e a c lo s q u e h a n tr a íd o a l reiiu> d e l a s D o s S ic ília s á la s itu a c ió n e n q u e h o y s e e n c u e n tra , e l q u e su s c rib o n<> o c c e sita a p e la r d laü m á s s e n c illa s nocio* n c d <le d e r e c h o , á l a o p in io n d e l a E u r o p a , á io s p rin c ip io s d e la m á s e le v a d a m o r a lid a d ; b ú s la le c o n re p r o d u c ir e l j u i c i o se v e ro p e r o j u sto q u e d e la s in v a s io n e s a rm a d a s c u n lr a S ic ilia y J í á p o lc s h a b e c b o e l G o b ie rn o s a r d o , y r e c o r d a r la T c p ro b acio n e sp U e ító y so le m n e q u e d o c u m e n to s o ñ e la lc s h a n in llig id o e n n o m b r e d e S . M. e lR f ^ ' V íc to r M a n u e l, so b r e lo» q u e v io la b a n e l te r r ito r io d© u n a p o te n c ia a m ig a , lle v a n d o *U g u e r r a á i m a n a d o n q u e e s ta b a e n p lc tia p a z c o n la C c rd e ñ a . E n v a n o s e p rí-te n d la ju s tlfic e r e s ta In te rv e n c ió n h o s til a l R ey d e U s D o s S lcJlias c o n e l d ese o d e p o n e r té r m in o á u n a a n a r q u ía n a c id a d o v o h m la ria s a g re s io n e s y p o r c i pro* p ó sito d e im p e d ir q u o l a r c v g lu c ío n d e m a g ó g ic a se e n s e ñ o re e d e la I ta lia m e r id io n a l, l.o s e s p i r it e s re e fo s y lo s Go b ie rn o s sin c e ia L n e iite c o n s e r v a d o re s , so*>tendrán c o n fu n d a m e n l o q o e l a v ic ia c ió n d e lo d o s lo s p rin c ip io s i n t í m a c io n a ie a y e l o s tra e is ra o d e d in a s tía s le g itim a s , n o p a c d e s e r ja m á s u n m ed io eQ caz p a r a (lo m b a lir e l d e se n v o lv im ie n to d e lo s e le in e n lo s i*evoluc40Darios e n lla lla y e n E u r o p a . E l G o b e m o d e S , M . l a R e in a d e E s p a ñ a , q u e n o h a p e rd o n a d o escu erzo a lg u n o e n l a ó r b ita d e e u lu ñ u e n d a p a r a c o n s e g u ir u n a c s tre c lía ellajiza e n tr e lo s tío* p rin d p a le a . E s t a b lo s ( )e l a P o n i n s i i l a i U U c a y q u » h a s e c u n d a d o s i e m p r e loda I c n iic o c ia P r in c ip e s eoo e n c a u iim d a á lu a o i h z a r lo s Ì D te r ^ s e s d c lo s s t is p u e b lo s , c o n le m p la e o a p ju tu r ìd o d o l o r l a s è r i e d e u c o n t o c i m i e n l o s q u e , a ir a u c a u r t c » d u i a t a 4 ) u e c o n t r a l o s b g í t í m o s d ere ^ cb o s d e l ¡a i^ c e u tt; d u q u e R o * l* e r to l, y u g u lc n d o p o r l a íu v u s lo n d o lo s E s ta d o s d é l a S a n t a S e d r , t e r m i n a c o a l a c o n q u i s t a d c l r e m o d é l a s Dc>s S i c i l i a s y l a u n o x i u c d u l a { t a l la i n o r j d i o n a l é l a s p o s e s i o n e ' b c r c d l l a r i a s d o S . .M, e l K c y d o C o r d o n a . E a s u v i v o d e s e o d fi v e r c o n s o l i d a d a l a p a z d c l c o o t m e Q t e , a l e j a d a t o d a ca u * s a 4 c c o o t l i o l o s lU t u r o s y c c r r a d a e n I l a l i a l a e r a dp. la s c o d v u l s i o a e s q u e t a n p v o f u n d a m e n t e i a b a o p e r iu r b a < Í o , e l G o b i e r n o d e S . >T. l a R e i n a d e E s f> a ù a , a l i n í s t i i o t i e m p o q u e m a a tie u c d e s tr u ir que la in c ó lu m e s d e r e c h o s la v ío le a c ia n í la le g ítiu io s ju e r g a , C c r d e ü s s e d e lñ n ilr á e n que n o p u ^ il^ a q u ie r e e s p e r a r u x la v ía u n u p e n d ie n te lu n o s ta , y < juK a p la z ó ) D d o s o lu c ii m u s q u o n u n c a p o d r á n s e r d e J l n i ü v a s , d e ja r á á l a E u r o p a lu a lt a m U lo n d e p o n e r té r n iíiií) , r m is u lta n d o la s v e r d a d e r a s a s p ir a c io n e s d e lu s p u e b lo s ila lía n o s y te n ip m io e n c u e n t a d e i 'e c h o s d i g u o s d e r e s p e t o , á l a s lu » c h a » <!e U I t a l i a y á I s p r o f u n d a i n q u i e t u d d e la s n a d o u p s eu ro p eas. A | ) r í» v c íh o e s ta r e ite r a r á V . S , o c a s io n , n u n q u e p a r a l o s H c n t lin ie n t o s ! F ír m a < lo ) m í ppnoaa, do d e m i a ltíi c o n s id e r e d o n . Dkgo Cocth de Porluâl. 'k IP Z K D L C B R C M , V f, RAPPO RT M K D IC A L 203 S U C C IN C T 8 J R I .* MALAHIB E T «U R I,A MOR'l* b t S M UKCES E S rA G 'iO W . L e a P r in c e s e s p a g n o ls D . C a r lo s L o u is d e B o r b o n t t d e B r a j i a o z a , c o m t c d n M o n t e i u o l i a , M û 'l a m « l a P r i n c e s s e M a p le C a r o l i n e d o B o u r b o n e t d e B r a g a n z » , q u i t t a i e n t T r i e s t e l e m a t i n d u j o u r 2 7 D e c c n a b r e d iÆ u ie r , p a r t a n t p u r l e c h o m l n d £ f e r r e r s B r u n n à é c i S t y r i c ) o i i go t r o u T O l e p a l a i s d e l e u r a iiifu s te p a r e n te M a ia r a e l a U u c L e s a « d e B c r r y . L '6 la t d e s a n t« d e s P f in c c a é t a it e n a p p a r e n c e s a t is fa i s a n t , ^ u o lq n c iiu e lq u e a j o u r s a r a n t le u r d e p a r t i l s a v a ie n t €0 u u c o r y z a a v e c c a t a ir e , q u i a v a it d is p a r u c b e z M o n a ie u i o t M adam e d e A f o n t c n k o li o , s u o b f a i r e d e s r e m è d e s e t q u i c o n t i u u a i t cîioî^ l o P r i n c e F e r d in a n d , le q u e l n y d o n n a it a u c u a e im p o r ta n c e . A r r iv é s ^ B ru D ^ éc p a r n n e jo u r n é e de g r a n d fr o id se c ( \ 7 d e g r é s R e a u m u r a n d e s s o u s d e z ô r o ) I ls n ’a y i u e n t e u à ae p l a i n d r e p o o d a n t l a r o u t e , q u e d e l a r i g o e a r d e l a s a is o n . L e le n d e m a in 2 8 , le s C o m te s d e M o n te m o lln s o t r o n - T a i e n t b i e ü , m a i s 1 p P r l o e c F e r d i n a n d s e n t a i t p lu f l C b r to D j c n l l e s e f f e t s d e B on r h u m e , q u i u o r c o i p < < h è r e n t p a s « p e n d a n t d e r e a to r d o b o u t , j u s q u ’i m ôdoeJn d u c h â te a u , D r. p o u r \ is lte r le s i x h e u r e s d a s o ir . L e P it n e r , a y a u t é t é a p p e lé a lo r s , m a la d e , i l r o s u l t e d e s a r e la tio n é c r ite e u d a t a d u 1 0 c o u r a n t , q u 'i l t r o u v a V ln f a n t e n c o m p a g n ie d e * o n £ rè re e t d e s a b e l l e s œ u r , q u i s e p la i g n a i t d e d o u lo u r g r a v a t i v e à lo .t ^ t e , q n i l e to u r m e n ta it d e p n is p lu s ie u r s j o u r s , a c c o m p a g n é d o q u e l t j u e a r e r l i g e s ; i l S i 'n t a i t a u e fii d o l a r d e u r à l a g o r g o , d e l 'o p p r e s s i o n à l a p o i t r l o o . u n e d u u - ] e iir à l a o u q u Q q u i p a r r n ís s a lt r h u m a t is m a l, ! a p o ñ u fr o id e e t d e« f n & s o n s fé b r ile s , l a n n i 6 in q u iè t e e t s s d s s o m n e il. D a n s l a m a t in é e d u 2 9 (to u jo u r » d ’a p r è s l e r a p p o r t d u D r . P ita e r ) 1» f i è v r e ô t a i t v io le n t e » l 'o p p r c s a l o u d a n s l a r e s p ir a t io n . l a t o u x e t T a r d e u r à l a g o r g ;c p e r s is t e n t e s , l a la s « ç u e e n d u ite d 'u n o m u c o s i t é t e o a c c , I 0 v e n t r e u u p e u t i m - jia o itic ju o . a v e c q u e lq u e s t a c h e s s u r l e fr o n t e t l e c o u , p a r d illo s h la m o rcn ro « o u s l a p r e s s io n des p u ces, q u i n e d u d o ig t. A p r è s d is p a r a ls s a le u t p a s i q u o lo D r , P itn e r a v a it o b s e r v ó c e s s jr o p t o m e s e t q u e lq u e s a u t r e s q a 'o n p a s s e s o n s s ile n c e p a r b r i e v e t ó , 11 a j o u t e : « A v e c d o s p a r e i l s p h é n o m è n e s, j e n e p o u v a is p lu s d o u te r d e la p r e s e n c e d ’ u n e p u r p u r e a ty p h o s a s u r l e d a n g e r d e la q u e lle j e p r e v iu s d e s u ite T a n g u s t e f r è r e , e n l 'a v e r t i s s a n t , e n m ô m e t e m p s d o r is q u e d e l a C o n t a r o n .* M a lf fr e to u te s le s r c s s o n r c o s d e l ’a r t , T é t a t d o P r in c e e o n t i n a a à s ’ a g g r a v e r e t à s e c o m p l i q u e r d 'u n e t o r p e u r c é r é b r a le , d e s o m o o lc n c e e C d ’ u n e d if f ic u lt ô d e p a r le r . L e p r e m ie r J a n v ie r à s i x I ie u r e s d u m a t in , le D r - P it n e t tr o u v a l e m a la d e d a n s u n e s u e u r a h o n d a n te e t a v e c T e x a n * th è m e q u i s 'é t a l t p r e s e n t é a u p a ra v a n t s u r lo fr o n t e t le c o u , r é p a n d u s o r t o u t l e c o r p s , e t a o u s la p r e s s io n d e à d ’ a u tre s s jm p tô m e s , q u i a lla ie n t t o u jo u r s e n s ’a g g r a v a n t , s o r - t o u t c e u x d e l ’e n c é p h a l e , l o sa n s a je n íe h s ix P r in c e ce ssa d e v iv r e p re s q u e h e u r e s d u s o ir d e la m ê m e jo u r o t e . M o n s e ig n e u r e t H á d a m e d e M o n te m o h n r e to u r n è r e n t T r ie s te le 5 a u j ' h s o ir , tr è s é fr a y é s e t u n p e u m a la d e s , s o it p a r l a d o u le u r , t o i t p a r l e t e r r i b le e t r a p id e m a lh e u r a r r i v é < » r i n f a o t , p rô e d u q u e l i l s é ta le n t r e s té s p e n d a n t le te m p s ^ d e l à m a la d ie . L e le n d e m a in q u o iq u e l e v é s i l s ñ r e n t a p p e le r l e m ô d é c lL d e l a f a m il le , q u i t r o u v a U r . l e C o m te a v e c l e p o u ls u n p e u n e rv e n x e t la la n g u e m u q u e se à sa b a se, r / é t a t d e l a P r in c e s s e , n e p r é s e n ta it r ie o d ’a u t r e q u e le s t r a c e s d e s é m o tio n s s o u f& r t e s . M o n s e ig n e u r to m b a m a la d e a v e c l a fiè v r e a sse z fo r te , q u i d a n s l 'a p r è s - m i d i , e t l ’o b li g e a a u l i t , l e lu n d i 7 M a d a m e l a G o m b esse s’a l i t à , a u s s i a v e c la fiè v r e , lo le n d e m a in , jo u m é o d a n s la q u e lle , a p r è e d in e r , s e m a n ife s ta c h e z l e P r in c e u n e é r u p tio n s e m b la b le h r e ile d o n t p a r ie le D r . P ìt o e r c h e a l e fr è r e . D « o s h n a a tì- D ée d u 9 à Croi« h o u r o s d u r a a t ì o , c o m p a r a i s s a i t à i a P r ì c t c c s s e le « m ft m o s j^ T r a p tA m e s . q u i a v R l c n t 6 c é p r é c é d é s , c h e z to u â le s d e u x ; C o a ite , arec d 'a t t e t o u s d C ch e p la s p o r tio a c c ch ez le c u i s s o n a u ^ l e r . L a fîÔ T ? e e t l 'c T a n t h è m e e u r e n t c h e z J câ d e u x c h c ^ lc P r ia c o m a la d e s u n ju s q u e co u r» r é g u lie r o t b c n io ; d a n s la r a a tin é e d u s e p tiè m e jo u r . A lo r s la s u e u r a y a n t t o u t ^ c o u p c c s s c c s a n s c a u â e m a n if o ^ o e t l ' e f i j p l i o u é t a n t d e v e n u e p l u s p & le , l a t ^ t c e t l a p o i t r in e c o m m e n c è r e n t i s ’a g g r a v e r , e t l e s c h o s e s m a r c h è r e n t a r e c n n e t e lle r a p id it é , q u e t o n s le s s y m p t ô m e s d ’o n t y p h u s t r i s a ig :u si^ d é v e l o p p è r e n t t o u t à c o u p e u p a r a l y s a n t s u b i t e m e n i le s fo r c c s d e i a n a t u r o , a u p o in t d e r e n d r e I n o tile â l e s r e s s o u r c e « th e r a p e u t lc ^ u e a e t d o t r a n c h e r l a v i e d u P r i n c e . ù c in q h e u r e s e t d e m ie d u s o ir d u 1 3 . C h e z l a P r in c e s s e » q u i é t a i t d a n s l e m a la d ie , a p r è s la s c à n e h o r r ib le d e s lz lé m e jo u r d e là l ’a g o n lc et l a m o rt de s o n é p o u x b i e n a i 016, q n ' e l l e n ' a v a i t p a s v o n l a q u i t t e r d a n s Ht T O ls ln . s c m a n ife s te r o n t t r o is h e u r e s p lu s t a r d p r é c i- p ita m e n t l e s m ô m e s s y m p tA m e s t y p h o id é s , e n c é p h a liq u e s lo e t to r a c lq u e s a v e c p c p e r c u s s lo n I n s t a n t a n é e d e l ’é r u p t io n q u i m i r e c t f l u à s o n e x i s t e n c e d ’u n e m a n iè r o l a p l u s r a p id e v e r s m in u it. l) u m o m en t q u e le s sy m p tô m e s d e la c o i u t n e n c é à s 'a g ^ r a T e r c h e z l e P r i n c e , s u lta tio n m & la d lc a v a i e n t o n a p p e la e n c o n m e s s ie u r s l e s d o c te u r s L o r e n i u t t i, C a p p e ile ltl, O o r a c u c h i , F e r r a r i e t <îo ^ u ) i o , l e q u o l s f u r e n t u n a u i m e e s u r lo f a t a l p r o j ^ s t i c d 'u o e s i t e r r ib le m a la d ie . L e c o u r s q u ’a v a i t s u i v i l a m a la d ie a in s i ^ u e l e s p h é n o m è n e s p r e s q u e id e n t iq u e s q u e lle a v a it p r é s e n te s ch e ^ to u « le s tr o ia P r iu c e s , in d iq u a ie n t d W e m a n iè r o b ie n é v id e n t e l a p r e s e n c e d ’u u e a f e c t lo n t y p h o id e c o ü t û g ie n s e , tr a n e m U c p a r le p r e m ie r d é f a u t a u f r è r e c t ù l a b o llo s œ u r q u i l'a v a le n t a s s is té à B ru n s é e . A in s i f n u l d o u t e p o u r l e s n i é d é e i n s s o u a s ig T î ô s q u e l a m a la d ie à é t é u n e rougeola anomale lypUoide (r u b e o la m a l i g n e d e c e r t a in s a u t e u r s ) d 'u n c a r a c t è r e l e p l u s p e r n i c i e u ï , la q u e lle p e u t ê tr e a v a it d é g é n é r é h n n te l d e g r é p o u r a v o ir M A P E .N W C E N U M VIT. tP o o T é t h e z le s a u g u s t e s lû û U iie ? u n e ç r o n ile p r é d is p o s it io n O JigO D d rô c p o r lo.s p r o f o u d e s s o û f f r a n c o s c n o r a lc fl a u x q u e l s i b é tA ic n C c n b o t s u r t o u t d e p u i s q u o i q u e t e m p i . L a n a t u r e c e n U i g i o u s e e t p e r n i c i e u s e de» l a c i û l a d l c ) u n e fü la é t a b l i e e t c o n s t A t c c , i l ^ t a i t d u d e v o i r d e s m M é c m s d e fa ir e t r a u s p o r t e r l e p lu 0 p r o m p t e œ e u t p o s s ib le \aa c a d a v r e » d a n a u n e n d r o it ia o lé , e t d e p r a t iq u e r l a d e s in fe c tio B d a to n s le s a p a rte m e n ts o ccu p é « p a r la fa m ille r o y a le e t a a s u lle . C e t t e m e s u r e s e t r o u v a i t d ’ a u t a n t p l u s j u s t i f i é e q u e le « c a d a v r e s , p e u d ’h e u r e s a p r è s l a m o r t e t m a lg r é u n fr o id d e p l u s r i g i d e s , p r e s c n t n i c D t d é j à Ifts t r a c e s d * u n e d e c o m p o s i tio n a v a u c é e . T r ie s te le 1 9 J a ü v ie r 18 6 1. Siÿ«« : l>r. J C a n to n a , m é ü ú e iu o td iita ic c d e l a f a m ille r o y a le . D r. D r. I>r D r, A, G. A. J. L o r^ z fltü . C a p p e ilc lU . d « GvrQCiiCbt. F r tc a fi. l> r. A . à e M o û llti. V II. A ltT lC U L O D E EL CZAifOfi Pl'H¿!C0,29 DSEKRBO ui 1061. C a r ta s d e T r ie s te fe r m e d a d y m u e rt« ir a e a e x te n so s d el Conde (>08â . D e u llo » r e ^ u U a , s e g u o p o rm e n o re s d e la en d e M o a t f^ m o lin y d e s u c s - b a b ia r n o s p m s u (u id a , q u e h a s i d o t u r p e m e n l e a b r t u n lu l a s u j K j s I c io n d e q u e I m b ia o m u e r t o v íc L Í íu a 5 H e u n e J iv c n c n a iiit ó iJ t o . D iu a iiic su c iitc r m o d a d o s lu v íe r o n ro d e a d o » ü e su fa m i lia , fu e ro n a s is tid a s p o r lo s m é d ic o s m á s a U iu a d o s d o T r i c s t 0 y v i s i t a d o s c o n s ta iit e ir if^ u t c p o r t o d a s l a s a u t o r i d a d e s e iT ílc s , e c le s iá s tic a s y iD ilíia r e s . s u m a d r e po1iti« t;i, n o bq s e p a r ó u n I .a C o jid e s a d e U o lio a , s o lo m o m e n t o d e e llo s h a s t a q u e e x h a la r o n «1 ü U im o s u s p ir o ; h u b ie r a e x i s t i d o e l e n v e a e i i a m i e i i t o b e r a s c im p w s io tia b le s s u p u s ie r o n Sfi h a b r i a d * 4 c u b í e r l o d e m a n ttra q u e s i q u e Im a g iD a c io D e s li cn e l p r i m e r in s ia u t« ;, in ^ lib k m e n te ; p o rq u « u se h o r r ib le c r i n i e n j> r c s c n t a s i e m p r e c a r a e t ó r e s t a n t n a r c n d o .', v e s t i g i o s t a n p a lp a b le s , q u e nu p uedeu e s c a ju r s c á l a o b !« rv a c Ío n c i c o l i t i c a d e l o s m á s v u lg a r« ^ ? p r o le s * » r t's d o m e d i c i n a . P o r o tra p a jti^ , si a lg u n a duda h u b ie r a e x is tid o , la m u e r le d e lo s O u m fe s , m u y le jo s d e im p e d ir Ik c ilita b a e l fid ú r e c iu iie ijío d e b i v erd a d ; y lo d a v e s q u y n o s e h a p r o - < u iiiid o ú p r a c t i c a r l a a u t o p s i a , e b p iu t^ b u d e q u e ta lle e ié ^ ro u d e m u o r t o n a l u « ! , r jü e l o s a & is lie r o n e s t a b a n b i v n p r o f e s o r e s d e m e d i c i n a qu*-, l o s segu ro s d e la c a u s a q u e l a h u b ia p t'O c J u d d o , y m u y á g e n o s d e s o s p e c h a r l a e ii& tr n c ia d e u n r r ic n c n im a g in a r io . N os h o n ra c o m p la c e m o s e n h a c í 'r u sta n ia o ifc s ta c io D por la b u m a o id a d . rsj-C »m . V I I I . SEH M O , Sft. D . J tA N D E BORDON. 1.0 8 i n f r a s c r i t o s e s p a ü o l e s , t o d o s r e s i d e n t e s e n l a P e n í n s u l a , p u e s t o » á l o s p ie $ d e V . A . c o n y la d e b id a v e n e r a c ió n r e s p e t/ i, t i e n e u l a h o n r a d e e x p o n e i ; Q u e s i la s v ic ls itu - 26$ APENDICE NUM. Vili, d e s p o iitìc a s p u d ie r o o h a c e r u n d i a q u e T iic s tr o d ifu n to p a d re fu e s e d e s te rra d o d e s u púLrIa» n o p u e d e n l a J u s l i c i a , 7u b u e n s e n t id o , liu c e r o s ¡le r s o iia lm e n ld r e s p o n s a b le d ^ lo s iT Q V Íos p o l í t i c o s d e T u c s t r o s m a y o r e s - V u e s t r o t í o , e l s e ñ o r d o n F e r n a n d o V U n o d í d m e n o s p i 'u e b a s q u e v u e s t r o P a d r e d e a d h e s i ó n p e r s o n a l á s i s t e m a s q u e c o n c l u y e r o n p a r a s ie m ]>re¿ y s i n e m b a r g o , c i r c u n s t a n c i a s ¡> o liíÍ< ys h a n p u e s t o s u h ija d o ñ a Isa b e l II e n la k ñ e c o s ! d a d d e p r R s la r s e ó r e p r e s e n t a r e n e l tr o n o d e E s p a ñ a lo s p r in c ip io s lib e r a le s q u e la N a c ió n p r o c la m ò en u so d e au p o d ero sa o t r o s m is m o s d e s c e n d e m o s a b u e lo s iju e p r o l i s a r o n la s ta r u b íe n S o b e r a n ía . N o s to d o s de p ad res y m is m a s c r e e n c ia s y d o c tr in a s q u e l o s v u e s t r o s ; y m i e n t r a s v e r tí^ tn o s u n a l á g r i m a d s d o l o r V r e s p e t o s< ib re s u s t u m b a s , j u r j n i o s c o n l u d e p e n d e n c i a p o r s u a m o r y s u r e c u e r d o p e r e c e r e n d e f e n s a d*t l a p a t r i a y d e la s id e a s lib r e s d e iiu e s t r a é p o c a . N o s a b ie n d o d e q u é a c u s a r o s lo s r e a lis ta s d e b e l d e B c ír b o u , c a s a d a t a m b ié n c o a u a B o r b o n , p orqu e d oñ a Isa o s acu san l l c r a í s e l m is m o a p e llid o . ) In s e n s a ta e o n tr a d ic io a ! V o s n o s o i s v u e s t r o a p e l l i d o , n i v u e s t r o a ¡ * e lh d o o s e s c l a y i 2a á u n s i s t e i ü a d e t e r m i n a d o d e i d e a s . í . e j o s d e Q O B O tros d e e s a p r e o c u p a c i ó n v u l g a r , c r « r D o s p a r tic ip a r p o r el con t r a r i o . q it o e s e e s e l m á á b r i l l a n t e t i m b r o d e T u c s t i a g l o r i a . V o s s íiv e l p r im e r o d e lo s lio r b o o e s , <fue s o b r e p o n i é n d o s e c o n h e r o is m o á e r r o r e s y á t r a d ic io n e s d e fa o tilia , l i a n o c id o s in e c r a y reco e x p o n tá n c a m e n te h i S o b e r a n ía n a c io n a l c o m o fu e n te d e to d o p o d u r y b a s e fu n d a m e íila l d e to d o (Ío h ie r n o . ü s fe lic i ta m o s p o r e llo d e to d o c o r a jo n . V o s q u e c o n o c e s e l c a r á c te r s o b e r b io y c a b a lle r o s o c o m p r e n d e r e is q u e e a d e l p u e b l o e & p a ñ o l, n o s o tr o s n o c a b e la a d u la c ió n . L o s q u e Q r m a m o s e s t a íe líc íta c io n n o v iv im o s d e e a ü p le c s n i d e in t r ig a s p a la c ie g a s . V iv im o s ín d c p e t id ie n le m e n le d e u u e s> i r o t i- a b a jo , d e n u e s t r o c o m e r c i o 6 d e n u e s tr a io d u s tr iQ , T o d o s s o m o s c o n tr ib u y e n te s ; y la ú n ic a r « o m p e n $ a q u e e s p e r a de T t is , es la lib e r ta d y l a p r o s p e r id a d d e p a t r i a . T e n e d (o b i e n p r e s e n t e , P r i n c i p e , p orqu e d ia lo s a c o n te d m ie n to s o s tr a je r a n á v e g ir lo s n u e s tr a s i a lg ú n d e s tin o s d e c s t i i NQcl<>n, p c t d iia «1 m u n d o o f i c i a l l i a c c r o s c r e e r l a m i n e n q u e le o e l f t á v u c s i m fa v o r Itn g w a r o s m iw r a b le m c n le ! V o6 v o lo s d e lo s p u e b lo s , y e n lo s ic n d r e is s in c c r o s s in d u d a , s i v u e s tr a c o n d u c ta p ú b lic a ) p r iv o d a w ro i 's d i g n a d e l d e - d e l p a ís , y c o r r e s p o n d e c o iu o e s p e r a m o s á la s p r o m e s a s q u e DOS h a b é i s h c c b o a n l c l a R u r o p a e n t e r a . M as e l m o tiv o q u e n o s m u e v e h o y b u ta r o s u n b o n ie n a je d e r e s p e to , e s la e s p e c ia lm e n te á tr i p r o c la m a c ió n d e la l í l ) c r i a d d e c u l t o » . L a l e y d e llb e r la < l d e c u l t o s e s u n m o n u m e n t o ( le 1‘e s p e t o q u e l a r a z ó n e « g e á l a le y n a t u r a l d e la i i b r e c o n c i e n c i a . P o r e s o « l a l e y h a á d o t a n f Q c ilm p n íe a d n illíd a y a d o p ta d a e n to d a s la s n a c io n e s c iv iliz a d e s , io c lu s a l a m in in a R o m a . S o l a m e n t e e n E s p a ñ a b a d e j a d o d e a c e p t a r s e . Y fil p a s o q u e lo s c u lto s s e p r a c tic a n lib r e m e n te e n le r a B c ia se im p o n e p o r la T e tu a n , y s u to - fu e rz a b a s ta e n F e z y e n Co- o b in c b in ü . s e o r g a n iz a n e n l a P e n ín s u la , b ^ jo l a p r o te o c ío a d e l a R e in a d o ñ a I s a b e l, m u ltip lic a d a s a s o c ia c io n e s d e r e li g io s a s , con su I n flu e n c ia e ti l a e d u c a c ió n d e l b e llo s e t o , p r e te n d e !) m a ñ o s a m e n te c o n d u c ir n o s á la s m á s h o r r i b l e s é p o c a s d e l f a n a t i s m o in q u i s U o r i a L n o s e v ita r a e sa s n u e v a s U n a m e d id a c a la m id a d e s e n e l ó r d e n que p o lític o , a t r n e r i a e n e l s e n t i d o e c o n ó m i c o g r n n d e s N e n e s á l a ))ro » p c r id a d y á la l i q u c í a d e l p a is . M u c h o s o p u le n to s e x tr a n j« r o s d e to d a s la s n a c io n e s y p a ís e s v e n d r ía n á e n r iq u e c e r e l n u e s tro c o n s u s id e a s , su s c o n o d m ie n to s y s u s c a p ita le s , y n ^ z a r d e n u e s tr o s u e lo y d e n u e s tr o c íe lo , « i la s p r e o c u p a c io n e s r e lig io s a s n o lo s a le ja r a n d e l a b e lla E s p a ñ a . P o d e m o s a s e g u r a r o s , P r in c ip e i qu e en ta n to s o n e sta s la s í t le a s y la s a s p ir a c io n e s d e l p u e b lo e s p a ñ o l, c o n tr a r ia d a s s o la m e n te p o r la s in Q u e n d a s je s u ític a s q u e r o d e a n el t r o n o d e d o 7 i6 I s a b e l I I , cu an t« » q u e m i l l a r e s <le p e r s o n a s d e t o d a s l a s e la fw s y c o n d i c i o n e s n o s h a n m a n i f e s t a d o s u a d h e s ió n , y m illa r e s d e fir m a s v e n d r ia n á u n ir s e á la s q u e su sc r ib e a e s ta o x p o s ie io n , s t c o n s id e r a c io n e s fá c ile s d e c o m p r e n d e r , n o l e s a c o n s e j a r a n a b s t e n e r s e i> o r a h o r a d e <xn > t r a e r c o m p r o m is o s , q u e la s d r c u o s la n c ía s n o l e s p e r r a íle a a rro stra r. Que el cielo y ios hombres os <lisfi su proiecdoD, y os foiliTiqueu anicnosaoieQt« cn las generosas ídcus qu<^ liabeis prodatnaclo. Ha<bíU 2B <1p <1p Noviembre da 1860. íîgven las ^rma».) IS J O w i. I 3 C , CORKESIMINDENCIA i K i i B lA s c ^ i^ iu c o K ri^ A &R xof.ii«<i 1 f.L pfuríC irs )>. Jii&n u i lO K B o :« , s o e i t e i a asT nA C T A C iO N d b m s r k m c i P i o s r o i í T i r o s t iimncjA Ep&us buc¿,i»e sr& tucuchos a i.« cokoâ ir, cspama. t Badén, 15 de Setiembre de 1861. M í m u y q u e r id o b ijo d e m í q iie s ie m p r e lo co razo n ; d lio r n a c a r iñ o lie ¡iro fi'sa d » ) a i m o á t u s d o s in o lv id a b le s h e r m a n o » C á i ’l o s V J y F erD o n d o iQ . K . O . K . i , t5S|>eci»lnjen- l 0 d < £ d o q u e b u f^ r tio n A d e " v u e s lr a q u e r i d a m a d n ; , q U R tía st e í s á m i c u i d a d o , y iiiá ^ q u e e sto e l deber sagrad o que c o n lr a g e c a s á n d o iu e c o n v u e s ir o q u e r id o P a d r e , d o m ir a r o s c o m o á p r o p io :« ü ijo s m Ío s , m e p o n e u e n la n e c e s id a d d e e s c r í b í r ic u lio r a . E s io h a g o » m ir a n d o p o r t u b le n \ e r d a d e r o N e l d e n u e s i r s i r a m lK a , y p a r a s e l v a g u a r d i a d e l o s d e r e c h o s ¿ c l 'I V n tio d e S & n V c T T ia tn io . y d e l b ie n n n e s ir a a m a d a E s p a ñ a . K s tc h ie n q o g e u t* ra l d e lo d a s e p u ^ d e c o n s e g u ir s i n o p o r m e d i o d e l a u n i o t i d e t íid o s i o s a m a n t e s d o In lid a y do la v e r ja d fis fu n d a m o n tilc s d c l ó r d e n y jus- d e la 9c>ci<edad, L a u n i o t t s o l a p u e d e c a l v a r o s , l a d e s u n i ó n p o n o e l tr iu n fo en m a n o s d e n u e s t n i s e o r in ig o c t . A h o ra b íe ú , n o h a y <lu<la d e q u e n o e x i s t e y a d i c h a u n i ó n o n i r c l í y e i g r a n p a r t i d o iD O D á r tju ic o re li^ ir)^ » e s f i a ñ o l , ¿ H a de s e r p e r p ^ ln a e s t i d iv is io D ? C r a > e s 8cr>iitoTH:ÍMÚ,>ntos aTneD&ZAU; l a sfícic^ d a d p s t á d e s q tn ’ c ifK ia , y t o d o n o s h a c c p r e s e n l i r u i i h o r r o r o s o c a k t c lis r ü o s o c i a l , y o s u r g e n t e q u e c a d a u n o c o n o z c a s u a q u í p o r q u é },c> d e s p u e s b u b u r esp erad o tíeoipo, y e f> r p e » p o a d i- !u tlo á la s e o n l ü i i j a s ia s liit i c i a s q u e se. h a n h e c h o , nic5 lio d e c ld ic i o e n f i n á e s í T l b l r - p o s ic ió n . H e m uch o t e , r a a n ili^ s lá n r to ifi C o n o c id o l o q u e m e d i c e n m u c l iO a e s p a ñ o l e s d e y p a tr ío tis iQ O o t r o s r e s id e n te s T o d os, do in flu e n c ia , uuos e m ig r a d o s , ea E s p a ñ a . apoyados e n d is tin ta s y s d líd a s r e z o n e s e s tá n a c o r d e s e n q u e u i p u e d e n n i d eb < ;n r e c o n o e e r e u l i p1 d e r c * c h o á l a p o s e s i o n d e l T ro n < í d e tu « m a y o r e s , á j t c s u r d o q u e ft r e a Ih ir r u id o do d ic h o ñ o c u jia r J f\ d e iv c h o . Los p o r h a b e r t e de& fH ijuH o á t í m i s m o p r itr c ip io s d c m o e r é t íc o s q u e lia s p r o c l a m a r l o , d i c « n , < Íe slr U T c ti j » r í^n f u n d a m e n t o t o d a I c ^ t i m i i i a d , y c i n i í - l h e r b ó di^ p i* o c Ia rD a rlo 3 h a s r o n u n e í a d o á t u s d r t r e c h o » á l a C o r o n a , h a s a b d i c a d o d e b i> r lio c o n f e s a n d o e n u n o d e t u s n i a n i f í e s t o s q u e l o e s p o r a s t o d o d e lo S o b t ir a o la > * a ( io o a l. A ñaden m ás y d ie o n que h a s a p e la d o al s u f r a g i o u D Í T o r s u l, y q u e é s t e t e c o n d e n a , ¡ m e s d e t o d o e l g r a n p a r t i d o m o n á r q u i c o e s p a ñ o l u } * c n a s b n y u n s o lo v í d u o q u e s e b a y a a d h e r id o á t i y á tu s p r in c i p io s . T t¡ d e s hecha e stá s ig u a lm e n te en g u erra , q u ie n e s io d o e l p a r ü d o s o lo a c e p ta n ilo t u s d e s c o n o c e r t u p i^ r s o n a , de un queda in s tr u u ie n t o i$ o b e lin o , e o n <in p u ñ a d o d o j)n n < ip » < is d e l i o n ó s o r v ir s o d e e lla e l cual d e n iú c r a u s n e c e s a r ia u ic n to s o la m e n t e c o rn o p a r a s u s p la n e a s u l t e r i o r e s . A e s ti) se j u n t a q u e c n l a M o T ia r q u ia K s p a ñ e l a s o g u n s u s v e n o r a n d n s é im p r c ft c ^ r ip tib le s t r a d i c i o o e s . e l R e y n o p u e d e l o q u o q u i e r e , ( l o b i é o d o s e a t e n e r á l o q u o <1k é l i* x ija u , a n t p » d o e n t r a r en l a p o s e s io n d c l T r o n o , la s le y « fu n d a m e n ta le s d e la N o r ia r q u ia . L a ñ e l o b s e r v a n c ia d e la s v e n e r a n d a s c o s tin n W c s , fu e r o s , u s o s y p r iv ile g io s d e lo s d ife r e n te s p u e b lo s d o l a 3 f o n a r q u í d l u c r o n s io T n p r c o b j e t o d e a l t o s c o m f> r u m Í s o s r e a le s y n a c io n a le s >ju r a d o s r c d p r o c a t n c n t c p o r lo s R e y e s y I»or l a s a l i a s r * - p r e s € D fa c io n e s d c l p u e b l o y a o n C d r t e s p o r e s ta m e n to s y a e n ju n ta s r t ^ p r e s ^ n t a t ir a s ó e x p líc ita m e n te c o n t e n i d o s e a li>s n u e v o s c ó d i g o s ¡ n c lu i d o » t o d o s e x p l í c i t a ó im p U c í t a m e n t ó e n c l c ó d i g o n n iv O M a l v i g e a t e d o l a N o T Í s ír a a R e c o p ila c io Q . A h o r a b u le n , t n s p r l ü c l p i o s p o lític o s s u b T Í e r to n a q u e lla s lo y e s , a q u e llo s fu e r o s , a q u e lla s Ir a d ic io n e s y c o s t u m b r e s . Y s in c ju b a r g o , l a o b s e r r a c ic n fie l d e to d o a q u e ll o fu é a e m p f e u o a c ín id ie io n s íw qua non p a r a io to a r p o se- ¡ú o n d e l a C o ri> D 8 . P o r « [ u e e l M o n a r c a e o « le r e c b o ¿ m a n d a r s in o E s p a ñ a n o tie n e w ^ u n R e lig ió n . L e y y c o n s e c u e n c ia c u a n d o e l q u e e s lla m a d o i F u ero , E n la C o ro n a n o pu ed e ó n o q u i e r c s u j e t a r « » e s ta s c o m líe lo a e s , n o p u e d e sc F p u e a 10 e n |)0 5 e sl0 n d e l T r o n o , d e b i e n i l o p a s a r l a C o r o n a q1 m á s ia m e d ia io s u c e s o r q u e p u o d a y q u ie r a r e g ir e l R e in o s c g u u la iie N C s y s e g ú n la s c lá u s u la s d c l jn r á m e n lo . A h o r a b ie n , tu s p r i n c i p i o s p o l i t i c o s e s t iíQ e n o p o s i c i í i n le v e s d e la M o n a r q u ía E s p a ñ o la , lu e g o ¿ tu s p r in c ip io s ó d e ja r to d a c s p c r a n ia d i r e c t a c o n la s debes r e n u n c ia r d e r e ía a r e n E s* { ta ñ a . H a y m á s , l a s l e y e s f u n d a a w n i a l e s d o }lii M o n a r q u í a E s p a ñ o la o b lig a n a l R e y á ju r a r q u e p r o fe s a r á y o b s e r v a r é , y h a r á q u e s c p r o fe s e y s e o b se rv e l a ll e l i g i o a C a tó lic a A p o s id lie a R o m a n a e o to d a U o tr o c u lto ó M o n a r q u ía c o n e x c lu s io n d e to d o d e c u a lq u i* ^ r a o t r a d c c t r i a a . A s í s e h a v e r ifi c a d o d e * < le l a m e m o r a b l e a s a m b l e a n a e i o n a l ó t e r c e r e o n c i l i o d e T ü le < lo e n 5 8 9 . E l R o y R e c a r e d o e o n t o d a s u g r a n d e za c iv il y m ilita r , se ii^ n ta y r e p r c s e n la a tc s d ul c le r o p re se n ta d o por aus oebo O b i s p o s , l o s » lo m á s w « u la r y r e b l a r y e l Condes y p u e b lo r e M a g n a te s , ju r a r o n p r o p io n o m b r e y e a e l d e s is s u c e s o r e s d e en su ob servar y d e h a c e r o b s e r r a r p a r a s íe m p r s e n e l R e in o , l a R e lig io n C a tó l i c a A p o s t í U i e a R o i a a n a . H a n t r a s c u r r i d o y a d e s » le e n t o a c e s c a to lic e s ig lo s , y n o o b s ta n te l a d o tu in a e io n d e b » á r a b e s y l a s d i v e r s a s d i n a s t í a s q u e l u e g o r e i n a r o n e a E s p : u i a , e l lo e l a i i r a b l e c o m p r o m i s o d e l a a s a m b l e a y c o n c i b o d e T o l e d o se h a s e g u i d o c u m p l i e n d o h a s U i n u e s t r o s d i;is , M ;is t ú q u i e r e s d e u a a p l u m a d a r o m p e r a q u e l s a g r a d o v í a c u l o d e l a H « l ig ío n e n E s p a f i a , p r o c l a m a n d o l a l i b e i ta<l d e c u l t o s é i n t r o d u c i r p o r e s te m e d io e n l a N a c ió n m á s u n id a d e l a tie r r a , u n se m ille r o d o p e r p é tu a s d is c o r d ia s y a c a s o d e g u e r r a s s a n g r i« * - A P E N D IC E N Ü M . I X . tA s . L a lib e r ta d de g iiI u m <¡n u n a 273 n a d o o éD d o n d e h a y d e be c b o m i U o n c s < ju c p r o f e s e n c u l l u i llC e r e u i e p u e c ie » e r c o D T C n i e a l e ó Q e c e s ú r ía , rcta& e n ib ls p a n a , e n d u n d o t ío )<ay t a l d ¡T e r s i O u d , e,n d o t i t l e l o d o s h a e e n p r o f e e io n d o n d e t o d c « c o u r i e s a i ) i^ u e U verd ad era, la l i b e r t a d d e C a tó lic o « , e n ( l e l i g i o n C st4^ U ea e s l a ú n i c a d e c u lto s e s » o s o la in o a te in m o r a l, s in o s u m a m e n t e d e s a s t r o s a c n p o lit íe a , p n o s ñ U s d iv is io o e s c a u s a d a s \ a p o r » I fu n e s to lib e r a lis m o m o d e r n o , & e j u n i a ' r i a u o t r a s m i ) d iv i^ iio n e s e n U e l l g l o n q u e c o n v e r ü r ia n á la E s p a ñ a o n n n a D a b ilo n ia . L a R e l i g i ó n C a t ó lic a b i ¿ o q u o l a E s p a ñ a lu e s e c n o lm E lk i b fz o q u e t i e m p o l a p r i a t e i a u a c ü o iid r t l i n u n d o . t o J o s l o s e s p a ñ o l e s fu e st^ n com o u n s o lo h o m b r e , t o d o s c s t a U i o u n i d o s c u l o s ini^^m os p r i n c i p i o s <le v e r d a d e s d o g m á t ic a s m o r^ ü es y s e d a l e s ; q u e to d o s f u e s e n c o n i o n n &0I0 e o r a z o ü lic a . E a io m ia in o v u e lv a ce^ en á la su r p o r q u e lo s u n ia l a c a r iila d E v a n g é * e s lo li> q n e e m u la c ió n que fu é , y puede y lo b a c e r q u e la s e iá l;i e n v i d i a , e l q u in íc io n e s d e e x tr a n je r o s . E sp añ a ta n p r o n to eguU m o y com o la ^ in a * A b o r u b i o n , l ú c o n t u lib e r t a d d e c u l t o s n o s o lo q u e b r a n t a s u n a L e y f u n d a m e n t a l , y e s i;n c la lía iin a d e la M o r u a r q u ía , n o s o la m e n te n o p r o c u r a s c o m o d e b ie r a s l a u it io o , s iu o c}u e s ie m b r a s d e b e c b o l a d is c o iijia y a e a s o s i o s a b e r l o s i r v e s d e i n s t i u n j e n l o á l o s u n c n ii|^ o s d e m ie s tJ ’a pro«ijH ,*nd ad y d e n u e s i r a g l o r i a . P o r c a t o d i< 4u i q u e h a s p e r d i d o to< lo cL^recîo á l a C o r o n a d e E s p a ñ a . L a R e l i g ió n C a tó lic a e s s u v id a n a c io n a l, y t ú p r e t e n d e s m a ta r la . iiijó m ió , c u á n ta p e n a m e d á e l v o r te im b u id o e n ta le s p r io e ip io s , Xo es eso lo que tu P a ilr u y e n se ñ a d o . E n v erd a d q u e n o sé q u é p e n s a r d e yo te h e m o s t u c a lte s a y (Ir tu c o r a s e n . S i n « m b a r g o , d e b o r e c o r d a r le lo q u fl l u b u e n P a d r e te e s c r ib ió ta n ta s v e c e s s o b r e t u d iv o r c io , y so b ro la s fu n e s ta s c o n s e c u e n c ia s q u e p o d ía y d e b ía a c a r r e a r le á ti y á t u fa m i l i a , s i n o v o lv ía s á r e u n ir te c o n lu e x c e le n te y p ia d o s a e s p o s a B e a t r iz y c o n t u s h ijo s . Y o m is m a t e h e a m o n e s t a d o m u * d J B s y e c p s d e e sto c n n ils c a rta s ; p u ro b jd o fiié e n v a n o . A h o r a b jfin , lo s e s p a ñ o le s d ic e n , y d e s g r a c ia d a m e n te c o n ra&oo, q u e tu d iv o r d o e s u n e s c á n d a lo p ú b lic o , q u u d u r a y a 18 274 ákt APENDICE NUM. IX. a n o s . E s t e e s c á n d a l o e s s i e m p r e u n m a l gP8TC p a r a U I g le s ia y p a r a la s o c lw i a r t . j * c r o p a r a u n o q u e s o p r e s e n l a c o m o c a n .lÍ< ia to á l a C o r o n a d e H s j^ ft a f , i u d m a l g r a v í s i m o . Ysi á o s l e e s c á n d a l o s o j u n l a l a l i b e r t a d d ft p u l f o s q u e pp> * m e i e s , lo s e s p a ñ o le s lo m e n q u e p u d ie s e s u d d ia , r a y e n d o d e á Q b ííiin o e n “ que a b is m o , ?cn » r V II I fu é p ara Ir á s e f e n E sp a ñ a lo q u o E u r i- I n g ln t f t r r a , s e iK ir ó o d o la á f u e r z a d e T Í o l e n c i a s y » u a i’ ü r i o s d e l a l i 'l u s t a C a t ó l i c a . ¿ C ó m e q u i e f f t s , p u e s , q u e 6C a d l i i e r a D á ti? i W r a o p r e f í^ r " le s q u e l e r c c o - n o je iu i p o r s u R e y l« 5 g itim o 7 E s o o s im p o ^ b le . E l escáD dalo q u e p a r t e d e ta n a l t o , c a u s a h o r r ib le s e s tr a g o s e n .l a s eos* l u m b r e s y e n l a so c íe d a < ) U>iía e n l e r a , Y u n a n a c ió n c o m o l a t i p a ñ a n o p n d r ia s u r tir p o r la r g o U e m p o u n R o y sem e* j a n t e a u n e u a n d o oíû p a s e s e l T r o t í o , io n ¿tU>n c u á n t a m á s ra* DO d e s r c h a r i a á q u ie n e n m e d io d o t a l R scáixlalo l o p r e - t e n d e í ¿N*<* h a r á s a l Irn q u o c e s e n t a n t o s m a le s ? l^ if t s e n t o n € « s y a p i n ! íle s r e n u n c i a r p a v a s i e m p r e á l u s p r e t e n s i o n e s á U C o ro n a d e K sp au a. 1. 0S e s p a ñ o lf iíi m p o d ía n m e n o s d e r e c o n o c e r q u « lo s 6 p r i n c i p í i * p o litÍc « s q u e t ü p r o fe s a s e s tá n y a m á s m en os e x p l i c t t a m e n t e c o T M le n a d o e p o r l a I g l e s i a C a t ó l i c a c o r o o s u I > v e r s i v o s d e t o d a K *^ lÍK Ío n , d e t o d o d n l e n , d e t n d a s o c ie d a d . Y a s í d ic e u : q u e n o s o lo lo s c o n d e n a la I g le s ia ( ^ t d lic a , s in o ta c n U e u l a r a i a o y l a c o n c ío n c ia ju t it o c o n l a e x p e r ie n c ia w s i u ü s ig lo d e r e v o lu c io n e « y tr a s lo r r io s q u e h a n e n E u r o p a . E l e s p í r i t u d*5Í s i g l o y cansado c le l p r o g w s o d e q u o t ú h a l> la s t a n t o e n n n o d e t u » m a n í ñ e s t o s , fis l o q u e e x p r c s a m e iiiR c o n d e n a P ío I X e a s u a lo c u e l o n d e e s te a & a ; y en e lla T a e a u iu e r a n d o U s 1 8 d e M arzo d e r a z o íifls q u e t i e n e p a r a c o u t ie n a r h » ; c o m o a n t íc a t ó lir - o y y m o tiv o s a a iis o c ia l. P o r c iiü s ig u ie n te l a N a c ió n C a tó lic a , p o r e x c e le n c ia , n o p u e d e m e n o s d e re p r o b a r lo q u e é l r e p r u c lw . n o p u e d e m en o s d e c o n d e n a r lo q u e c l S a n w P o n tític c c o n d e n a , ¿ fx im o , p u e s , p o d r í a l a C a t ó l i c a E s p a ñ a a c e p t a r p o r H e y á u n l ‘ iin « :ip ft q t io p r o f e s a p r i n c i p i o s q u u l a U e l i g i o n C a t ó l i c a e o n c lc n a , q u 9 ¿ c o n c ie n c ia re p ru r-b a , q u e la e x p e r ie n c ia d e m u e s tr a s e r d e s a stro so s? E s o s e r ia q u e r e r d ir c c U m e n te l o s m a le s q u o c a u s a n y c o o p c r a r á l a r u iu a e n te r a d e l a N a c ió n ; s e r ia s im - APTODICi; SUM. !X. 275 pU 'CQ finlft s e r p a n l c i d a s . P u e d e h a l w T l i c i u b r ^ s m & Io s q u e ^ a n ta n e o e tin g o s d e su p a tr ia , p n rq u ñ e n n in g ú n tir m p o fa tta r O Q í r a l t í o r c s , i> c r o q u e l o q u i e r a c) g r a n p a r l i « b m o n á r q u i c o B e Ü g i o s o E & p & ñ o ], q u e a l f m e s l a g r a o d e t o a y o r f a d e l a N a c í o o , e s io it p o a ib le . T ú o x d i á s e o imo d e lu s o is u i- t ie ^ t o s á l o s c a r l i s t a s á < iu e s e u d i i i e r a i i á l u s p r i n c i p i o s , p e r o ¿ c u a n t o s l o b a n l i e c h o ? S e g n i i m i s noticia.*« s o í a m ^ n t e u n o ó doí^ d e t a n p o c a b u r n a f a i n a C4)m o t u s c c i r t a t i o L a z e u . N i p o d í a s e s p e r a r o l r a c o s ii d e h o m b r e s q u o s u j u c r o i i s a c r l l i c a r to d o p o r s u s p r in c ip io s . P e r o j a t ú le s b a b ia s p r e p a r a d o el c a m i n o p a r a e s i a r e p u l s a q u e l e h a c e p o q u ls lo ic ^ f a v o r . Pue.< d i c e n e llr i s , ¿ c ó t i i o h e i u o s <1r r e c o n o c e r p o r n u e s t r o R e y lo g íllm o á u n F r ín d p c q u e r e n e g ó d e s u ilu s tr e P a d r e e l R e y D o n C á r lo s V , d e to d a su f a m i l i a y d e lo * lo ai p a r i l d o lu ct- n á r q u i e o ? E s v e r d a iJ r ju e c o n r o s p c c l o a l r e n e g u r d e t u P a d r e h a s h e c b o n a tu o ai to d is c u lp a s e s , p e r o lu d e fe n s a h a s i d a p i ^ o r q u e i a a c u & a c i a o (|U e d i r i g i s t e c o n l r a é l . ¿ S n n a c a s o l u s p r i n c i p i o s l o s m is in o » q u e « ie te n d ló c o ú U n í a f i r m e z a y c o n s l a n e i a ? ¿ N o s o o d i a m e t r a l m e n t e o [ iu o 8 t o s ? T u a u g tis io P u d r e y l o i q u e r id o e s p o s o , d e fe n d ió s u s d e r e c h o s d e l e g i t i m i d a d , y t ú lo » { le ^ t r u y e s c o n t u s o b e r a n í a n a c i o n a l ; t u P a d r e e o m lia tíó c o n tr a la r e v o lu c ió n p o r e s p i d o de ^ e te a i o s ; t ú t í l i a s e c h a d o e n lir a i o s d e lu r e x o l u c í o n ; t u P a d r e p e l e ó p o r l a c o n s e r v a c i ó n d e l o s ¡ p r in c i p io s s o r i a l e s , t ú p r o c la m a s id e a s q u e s o c ia lis m o ; c o n d u c e n d ir c c tu n ie n U í a l c o m u n is m o l u P a d r e q u is O í n t c ^ j y d e a u to r id a d , s iii e l n u a l n o e s p o s ib le la s o d c d a d , e ls m a s e l e s p ír itu fm do llb c rlad y rcs¡J cta d a e l p r in c ip ió tú p r o . c iiide|> en den < ^ ¡a q u e a c a b a a l c o n t m la a u t o r i d a d ; l u P & d r e d e f e n d í a l a K e lí ^ i o n C uló- l í c a a t a c a d a p o r lu r e v c ilu c t o n , t ú p r o c l a m s s l a li b ^ r l a d ( i t c u lto s q u e a l li n c o n d u c e a l in d ifc r e n lis fn o \ a l a te ís m o . Di m e, ¿no es eslo re n e g a r d e i u P ad re y de sus principios? X re u e ^ a n d o d e t u Padi*« y a l m ism o tienij)0 d e lu s h erm a n o s y de SUR príiieipios, ¿cóm o (>odias e s p e ra r q u e t e síí,'uiese el g ra n p artid o m o n á rq u ico K elígíoso V^pafiol, q u e Uizo p o r ¿I y p o r sn e a u ^ ¡o m im erables sacrlfidos? P e ro tie n e n a u n o tra raz ó n pocícrosa p u ra n o ad h e rirse á lí; p u e s e n tu s p ro c la m a s h a s tra ta d o ul p a rtid o m o n iU q u Ic o se p u e d e d e c ir á l a U f 'a s o s . Y c n ft .« h a s m o 8 ir a « lo n o s o l o t a l u H o l a c t o p o liiic o , « n o s u m a in g r a tltm l. S i a l g ú n H íh p o i l i a s h a b e r » lla g a d o a ! T r o n o , s o lo p o d íu s o r a p o y á n d o l o c n e l p a r t i d o m o n á r q u ic o ; t ú n c i- e s iia lia s d e c l m á s q u e é l d o tí. Y fu é su m a i i n p i i i d e r t c í a p o l i t f c a t r a l a r l e c o n í g t i o m i ü i a . y st^ iia r a rte d e c ! . A d e m á s , s a c r it ir á iu lo s '^ p o r l u P a d r e y p o r s u c a n s a , e i p a r t i d o m o íiH i* q u ¡c o s e s .'íc t íI jc ü l a r a b i o n p ' ) r t í y p o r t u s ro#* p e c llv o s t le r p c h o s .iQ u c R o j c u E u r o p a tu v o ja m á s h o m b r e s s o r r e j a n t e s «i l o s d e l g r a n parii<j<> m o n á r q u i c o ¿ K n e o n ir a r á s tú c rtrc i (^ spafiol? lo » d e m ó c r a t a s d e t o d a E u r o p a u n ejcrcitiT ) d e c u a r e n t a l u i l h o m b r e s q u e s ir T s m c o m o a r v l e r o a n u e s tr o s v o lu n t a r io s e n m e d io de ¡ > r iv a c io n e s y d e m is e r ia s » c o n te n tá n d o s e c o n m a l u n ifo r m e y o s c a s a r a c ió n y c s ío n o o b s ta n te , s ie m p r e d is p u e s lo s á p e le a r ? Y s in e m b a r g o , á c s to A h o m b r o s l o s h a s l í a i n a d o r u c z q u l o o s y d e s l e a l e s . S a c r i f i caro n u n o s s u b i e n e M a r y e l d e s u s r a m illa s » s u { k is íc Í o u y g U p o r v e n i r ; o í r o s c s t i n c u l) lc r t i) ft d e h o n r o s a s d c a l r i e c s , y ( o d o s d e « d e h a c e 2 7 a ñ o s v i v e n «5 e u l a e m i g r a c i ó n ó e n cl m á s iiin ie i^ e c id o o s t r n c i s n i o k > Io p o i s e r H e le s á s u s p r i n c i p io s ; y n o o b s la o lá . ta lo s h u m ü w s n o m e r e r J e ro n d e ti m á s q u o I n i p r o p e i'i o s , d e s p u e s d e e sto p r e te n d e s q u e t e s ig a n ! N o , e s o o s im p u s lb lp . E s l o y o t r a s n i u t l i a s c o s a s m e d l c o T i l o s u s ¡> a ñ o le s c n s u s ( á r l a s y c n su% e x p o s i c i o n e s , u n : u ñ a c ie n , q u e p a r a o l i o s o s do gra n p eso, y e a í( u e m i q u e r i d o é i n o l v i d a b l e b » jo C a r l o s V I t i l h e r m a n o ( Q . K . G . E . ) l o d c c la r r t i n c a p a z d e r e i n a r p o r c l b c ííh o d e n o r a t ific a r la r e n u n c ia d e T o r to s a , p u e s c l l o o l l v o p r i n c i p a l y c a s i ú n i c o d f t n o r a t i f i c a r l a y d e n n « la r le l a f o r m a l e g a l q u o l e f a l t a b a f u é t u c o n d u c t a p i b t l c a . f u R iim tu » p r in c ip io s a n á r q u ic o s y « u b r c r s iv o s . c o m o c o o s t a d e su m a n ih e a lo d e l m e s d e D ic ie m b r e , d e su r e t r a c la c io n , y d e la c a r i a q u e c d d e s t a m a u t f ó á I s a b e l . S I h u b ie r t t s s i d o s e m e j a n t e ú C á r lo s V I e n p o l i ü r a , c ié r lis lm á m e n t e n i é l h u b ie r a p e n s a d o e n re tr a c ta r s e n i n in g n n m o n á r q u ic o h u b ie r a h o o h o p a r a e l l o l a m e n o r í n s t a n d a . Ksl^> h e c h o , c r o e n d o l e s q u e d a o t r o r e m e d io p a r a s a lir J e l p a s o , s in o r o c o i io c e r p o r s u P e y le g it im e a l s u c e s o r in m c ilia t o , q u e e s t u h ijo C á r lo s , y y o m u y i p e s a r m ió » q u e r i d o b i j o m í o , n o p u e d o m e n o s d o c o n f e s a r .1 q u e c l p R P iid o m o n á r q u i c o e s p a ñ o l ü e n e r o z ó n , s u s p r í n d p í o s , l ú l o s a b e s , s o n m i s p r m c í j n o a y l a c o D S C C u c n c ú ( p ie s o c a n ( ]e lo d o l o d i c h o e s m u y j u s t a y I c g i ü m a . D e m a n e r a q u e á m i p a r e c e r l ú l e lla lla s e u la im p r e s c in d ib le n e c e s id a d ó d e iT in u iic ia r á tu » p r in c ip io s p o litic íis c o n u n a ir tlr a c la - c io n fr a n c a , s in c e r a y p ú b lic a , 6 d e h a c e r u n a a J x lic iic io ú p o s (d > a y p ú b íie a d o lu s d e r e c h o s c n t u s h ijo s . L o p r iiu c r u t e c íjs ta ift u n s a c r ific io , p e r o s e r la u n s a c r ific io d« u n o o re 2im n o b l e < iu e s a b e T c n e c r s c á s i m i s m o , l o c u a l e s l a m á s iio})lüd<5 l a s v i c t ó r i a s y d c l t o d o c o n f o r m e s á l a K e l i g i o n s a n t a q u e p r o fe s a m o s . S a c r ific a r c l a m o r p r o p io , la v a n iila d , L a c e r s c sn p e rí< k r á l o d o r e s p e t o h u m a n o , p u e d o n o s e r c o n f o r m e á l a s f a l s a s m á x i m a s d e u n m u n d o c o r r o m p i d o , s in e m b a r g o , h a y m o m e n to s e n la v id a d c l h o m b ro e n q u e s u s d eh c r e s p a r a c o a D io s , p a r a m a y o r e s s a c r ific io s . Y con la p a lr ia , e x ig e n esos y e l n o h a c e r lo s c u a n d o lo s p r o s c r ib o e l d e b e r , o s t a l l a dr* g e n e r o s i d a d y d o g r a n d e ¿ a d e á n i m o , e s m o stra r 6 te rq u e d a d e n e l e r r o r ú c ih s t í a a c in n e n e l m a l . ¿ N o q u ie r e s h a c o r t a l s a c r ific io q u e y e te p i d o « u ic a r e c id a * m e n l o p o r t u v e r d a i^ e r o i n t e r é s , p o r a m o r d e t u s h i j o s , p o r a m o r d e n u e s lr a a m a d a p a tr ia , a m e n a z a d a d e u o a s u h v e r s i o u t o l a l , p o l i U c a y r e l i g i o s a ? 4N 0 q u i e r e s v o l v e r , e a ú n . á lo s s a n o s p r io c lp io s ? P u e s e n t o n c e s c n m ( ile lo s e g u n d o , ab* d i e a n d o ele u n a m ^ iu e r a le - g a l y p ú b l i c a e n f a v o r d e t u s h l j o s . Y a q u e a d o p t a s l o s p r i n c i p i o s d e m o c r á t i c o s < le h e s s e r f r a n c o . L o s e s } > a ñ o le s n o a m a n h o o i i b r e s d e d e s c a r a s . S i q u i e r e s l l e v a r e l g o r r o r e p u b l i c a n o , d♦»bes d e j a r l a s i n s i g n i a s r e a l e s . S i p ie n s a s lle g a r a l T r o n o por cl lu c d io d c a n ic tr a lm e n te o p u e s t o t ic l a d e m o c r a c i a , d e b e s d e j a r c l « ra m in o e x ] K > l i l e á t u C á r l o s p a r a q u e l e a l c a n c e s i p u e d e p o r s u s d e r c c h e s le g ü im o s . Ed e s t e c a s o , t ú s e r ia s s ic a ip r e P a d r e p a r a é l, p e r o c l s e r ia ju s t a y le g it im a m e n t e t u R e y y e l m ió . S i , e n fin , e l T r o n o s«i h a h e c h o m o r a l m e n t e i m p o n i b le p a r a t í , n o d e b e s s e r u n o b s t á c u l o p a r a t u h i j o e n c a s o d e q u e l o s a c o n l e u im ie n lo s l e lla m e n á o c u p a r le . S i p e r s is te s e n e l fa ta l s e n d e ro q iiB t e h i c i e r o n t o m a r e o it ^ p je r o s , ó p é r fid o s , 6 n e c io s , tú s e r á s r c » p o T is a b le a n t e E K o s y a u i e l u s h o m b r e a d e l o s m a l e s q u e h u b ie r a s p o d id o y d e b id o e v ita r . R e O e x I o J ia , {> u c s , q u e r i d o h i j o ü j í o , s o b r e lo d o l o d i c h o , n i c d í t i i lu a n t e D i o s , R e y d e l o s H .^ y cs, q u o n o s h a d e j u z g a r , y o c a s o p r o D t o , p u e s l a v i d a e s u n s o p l o , y d e s p u é s <íe h a b e r l o m e d ila ilü , J f td d c t e s n re s p e to s h u i n ; m o s e l r e m e d io á tu s ¡•r o p io s m a le s y á ioi u u ^ -stro s, o B iá e n t u c o r a z o n iK ) b I e y g e n e r o s o , s a b e r r ^ o o e r lo r ia s lu s d i l l e u l la c io s. E s p e r o n o m e n ie g u e s l u r e s jíu e s ta . T ú m e c o n o c e s y s a b e s q u e o m la g r a c i a d e D i o s h e s id o s i e m p r e f i r m e e n m ¡& prii)<^Í[>los r e l i g i o s o s y p o l í t i c o s purog y lo y q u e c o d e lla l o s o y . d p e s a r d e to d a s m i* d e s g r a c ia s , s e r é h k s ia la m u e r t e . T o n g o u n veiN U tlt?i*o c o n s u e l o e a r e - p e U r l e l ú e u e s t a o c a ^ io Q . D i o s ij u p s lr « w v ñ o r p o r l a p o r ic r o s a i o l^ r u e s i u n d o l a S n iii i» ic iia V í r i ' c n l e i l u m i n e y l e c o n c e d a 8 u O r a d a p a ra h a c e r lo q u e s e a Su S a n l i s í i i i u v o lu n ta d , A s í so lü p id e y d e s e a , a b r a ú n d o t u t je r n a m e n le Tu Oiuy uníante Madre, T. MAHIA. tn u i/ querida « ¡a d r e : l i o le íd o c o n l a m a y o r a lO D c io n l a cjirt;» q u e e o n f e c h a d e l l o d p S ft t iñ in b r e h a t o n l U o V d . A h ic n e s c r i b i r m e ; < « r la q u e s e g u Q r a e d i c e V d , e s l a e x p r e s i ó n d e l?»s i d e a s <le l o s h o m b r e s q u e s u p o i u ’.n r e p i 'o s c n l i i r a l p a r t i d o yes m o o á r q u i( u , á in s t a n c ia s d e cU o s m is m o s q u o V d . m e e s c r ib e . N o es, pu es, u n a c a r t a p r iv a d a , sfn o n n d o c u m e a to p a r e l c u a l s e m o p í d e u n a r e ir a c i a c iO D d e m i s ó p u b lic o (> rÍü cÍp Ío s, u o n a b d i c a c i ó n d e m i s d e r e c h o s , y h a n b u & e a d o e l rae>IÍo <]iid s a b i a n s e r i a p a r a m i e l n ía » ^ e ^ p c ta b lc y c l q u e o i ú s i n f lu e o c ia le n d r iu , p u e s h a s t a m i» e n u m r g o s r e c o n o c e n t o d o e l c a r i ñ o q u e l e p r « ífc s o ú V d . C o n te sta ré , se ñ o ra , d e te n id a m e n te , p o r q u e d e s e o d is i* { la r t o d a c U s e d e d u d a s c la r j» . y s o y a m a n te d e la s ¿ ilu a c io n d s c A D E S M C f N U M . )X , r í E ] p a r tid o m o n á r q u ic o c n » p a n u u d p r o te s a l a s id e a s « ju e V il. le a tr ib u y e ; c n l o s c a m p o s 4 e V i H a la r m u r i e i o o la s lib e r U id e s d c l p u e b lo e s p a ñ o l y con e l l a s io s ju r a to e n lo s <lc l o s B e y e s , h s C ó r t e s y c u a n t o d e l i b e r a l t e n i a t i l o s < Ü le * r e o t e s E s t a d o s q u e f o r m á r o n l a M o n a rq u ía d e C á rlo s I. D u r a n t e l o s I A in a d o s J e l a c a g a d e A u s t r i a y d e l a d e B o r b o n . Ui íey era la votuntad del hey, y d o c e t e ¡ » rc n r iiilo n a c i ó e l ]> a rü d o » b s o lu iis ta , q u e a p r o v e c h á n d o s e d o la d e b illü a ü d e a l g u n o s m o n a r c a s , g o b e r i t ú d r s p ó il c & m e n L e h a s t a s u t n i r á E s p a ñ a e n e l e s ta d u a c tu a l. T a m p o c o j u z ^ V d . c o n c x a c ü t u d a i p a r lid o lib e r a l y a l d e m o c r á tic o ; e l tm o y e l o tr o a s p ir a n á o b te n e r p a r a E sp a ñ a l a m a y u r s u m a d e b ie n e s t a r , m e jo r a n d o l a s le y e s y io s L i t u c i o n c s a l I g t i a l d o Us í e s E s t a d o s q u e d ir i^ 'e u l o s d c s t í - DOS d e E u r o p a , E l p r i n c i p i o d e l i b e r t a d q u e p r o l e s í i i i n i e ? n u e v o e n E s p a ñ a , n i t i e n d e á l o s e x c e s o s < iel s o c ia l! » m o n i < le l c o m u n i s m o c o m o V d . m a s ia d o c a b a lle r o s c r e e ; y c o m o e s p a ñ o le a s o n d e p a ra lú te o ta r s e r v ir le d e mi cn o tro s e n t i d o q u e o n c l q u s d e b e n e s j > e r a r d e u n P r i n c i p e q u e ]>ro* T esa c o n Té y c o D v i c c I o n s u s i n i s i a a s o p l o í o u e s . N a d ie e n E s p a ñ a n i e n e l e x t r a n je r o h a d u d iu b ija m is d e lo s d e r e c h o s le g ítim o s d e m i P a d r e ; la g u e r r a q u e s o s tu v o , m á s q u e d io á s tíc a r u é g u e r r a d e p r in c ip io s ; s e a c o g ie r o n á s u s b a n d e r a s e l p a r t id o m e n á r q u le o p r o p ia m c íitf! d ic h o y e l u lt r a a lts o lu lis ta , iju e fútt c o n s u s e ia g e r a c io n c « su m ás c r u e l e n e m ig o . L o s h o m b r o s q u e f ju ía d o s p o r u n s e n tim ie n to d e a fe c to á s u R e v , y lo s a m a n te s d e l p r in c ip io d e le g a lid a d , l e d e f e n c ile r o D c o n u n v a l o r y h c r u l s t n o <}Uf^ d e s p u e s d e a p a c i g u a d a s las^ p a '» ío n e s l o d o s r e c o n o c e n , f u h a n l o s d e s t lr io s d e l a j> a tr ia e t j m a n o s d e s u P r i n c i p e c o n a b s t r a c c i ó n d e p r i n c ip io s p o lític o s ; p o t lr á n a lg u n o s la c h a r lo s d e s o b ra d a m e n te eonáados, p ero to d o s lo s p a r tid o s le s h a r á n l a ju s t ic ia de r e c o n o c e r q u e f u e r o n u io < {e lo s d e b u e n a f e , d a n b « le g a c ió n y d e le a lt a d , y q u e d ie r o n p r u e b a s in e q u ív o c a s d e q u e lu c h a b a n p o r u n p r l o c l p i e q u e c i^ e la n j u s t o , n o p o r i n i e r c s n i p o r m ir a s d e e n g r a n d e c im ie n to p e r s o n a l; e s to s h o m b r e s e s t á n c o n m i g o y a c e ]> ta n s i n c e r a m e n t e U s r e f o r m a s q u e e l e s - iw APENDJCE NUM. TX. p i r i l u d c l s fg lo e x ig ft y q u c \*o p r o f e s o p a * coD V O D cim íeD lo p r o p i o . E d m í r e s ( ) e ln n c l d e r e c b o y a c c p t a n m is prio o Íp Í< is p o r q u e re c o iv ie íin q u e c o a e llo s s e o b t e n d r á n la a v e n l a j « d e l a s id e a s o i ix i o m a s , s i n p o s a r |» o r lo s e s c o llo s d e la « re * T o íu c io fifts p r o v o c a d a s p o r U l u d i a d e i p u iíb lo c o n l r a cl pod»»r, n i jto p e l c a i a c l ís ti i o q u o V d . p r u ? r c ; r l p a r tÍ ( f o lib e r a l lo » a c o g e r á c o m o h e r m a n o s , p n r< ju c lo s h o m b r e s d e h o D o r q u c D u n c a f a lt a r o n á s u s c o iu |> ro m ís o s , s a b r á n c u m p l i r lo s q u e D u e v a m c n le c o u tr a /g a n . E l p a r t i d o ! j li r a * a b s o I i i lí s t a , l o s q u e c n n o m b r e d e l a b s o l u l j s m t ) d e l R e y l i e o d e n á c n i p o n f a a r s u « le s p o lis m o , d o e sta rá n c ic m m e n t e c o a t a i g o , p o r q u e p a r a e llo ^ l a r e l i g i ó n y e l H e y s o d m f i r o s p r e i c s l o s p a r a l o g r a r s u s f i n o s ; m e f e li c ito m o c h o d e q u e e s to s h o m b r e s d o fig u r e n e n m i p a r tid o ; a c e p t o g u s t o s o l a c o o p e r a c i o n d e to < lu s l o s e s p a ñ o l e s , s e a n r e a lis ta s , s e u n m o d e r a d o s , p r o g r c s lta s q u e su s a s p ir a c ió n os l i e n d a u á ia ó d e m ú c ra ta s , c o n ta l g lo r ia y e l b ie n e s ta r d o D u e s t r a p a tr ia ; lo s q u e c o n m ir a s d e e g o is m o p o rso n n l p r o c l a m a n e l a b s o l u ! Í s t a o ( la r a t i r a D i z a r e l p a i s , e s t á n h lo D d o D * d e q n i í T a n c o n l a l < ju o n o s e a e n t r e m i s a m i g o s . E s to s s o n lo s h o m b r e s q u e p r e t e f t le a q u e n o h a y le g it i m i d a d d o n d e n o e s t á n e l l o s ; c o m p r e n d í» b i e n q u e p e r s u a d i d o s < ju e d e m í n o p u e d e n s c r r i r s e c o m o d e u n d ó c i l i n s t r u m e n t o , n o s e a y o ]> ara e l l o s e l r e p r e s e n t a n t e d e l a l e g i i i m i * d a d , y h 3 C Íen < lo u n a p a r o d i a d e l p r i n c i p i o d e l a soL N ?ran ia p o p u la r q u e c a u d c n a n , m e d u d a r e n p o r s u fr a g io p e r s o n a l d c s p o s e id o d e m is d e r e c h o s : h á g a n lo cn h o ra b u e n a , asi p o n d r á n m á s e n c r í d e n c i a s u s p i^ e o c u p a e ío n e s y s u r i d i c u l a m a n e r a d e d is c u r r ir . E llo s iü v o e a n p ara in s p ir a r á s a c r ile g a m e n te e l n o m b r e d e l a r e lig ió n m is h ijo s s c n tím íe m o s h o s tile s c o n t r a su p a d r e , y m e ta c h a n d e a n ti- c a tó lic o , p o r q u e á im it a c ió n do K o IX , c r e o q u e la to le r a n c ia e n m a te r ia d e in d is p e n s a b le e n io d o p a is c i vi U s a d o , y r e lig ió n , e s s ig u ie n d o e l e je m - [^0 d e S . S . q u e ( o le r a e n h o m a l o s d is í< le n t c s d e l a I g l e s i a c a tó lic a , e s t o y e n e l h u e n r - a m in o , y a ú n c u a n d o v iv o en UQ p a is d o n d e h a y m u c h o s p r o te s ta n te s , p u e d o a s e g u r a r i V d . q u e n i lO e Jio s e p a r a d o n i m e s e p a r a r é d c l s o a o d e U APENDICE NTTM. TX. »1 r e l i g i o n c a t ó l i c a , c o m o n o s c 8 c p < ir a r á ii t a r o p o c o d e o l í a l o s e s p a ñ o l e s , a ú n c u a n d o p u e d a n r e s i d i r e n K < *pafia, c o m o c i i n o m .i , lo s p r o te s ta d le s y lo s ju d ío s , » e n m a t e r ia » r e l i g i o s a s & ¡g o c o n f é c u a n t o d i s p o n e c l i c f c v is ib le d e n u e s tr a I g le s ia , y e n p o lític a s ig o ta m b ié n l a m a rch ? » q u o S , S . i n i c i ó c u e l p r i n c i p i o d e s u P o n t i f i c a d o , n o l e ím ítA T é sumaúos, y o o lv i ios hechos f t w - e n Ib q u e d e s p u é s h a q n e r id o s e g u ir , d e V d - q u e P í o I X . a t a c a n d o c l p r i n c i p i o <le ó lo q u e s e l e h a f ig u m d o , l a S o b e r a n ía N a c io n a l, h a r e c o n o c i d o l a l e g i t i m i d a d d o m t ] u im u I s a b e l ; d e m o d o , <fue s i e n p o l i t i c a l o r m a r a a u t o r i d a d e l c o n c e p t o d e S . S.> m e s i r i a foi*2úM^ m c i u í o c e r q u e n o re p re se n to d e r e c h o a l g u n o . N o c r » 'o s e r m e a o s c a t ó l i c o q u e C a r l o s I , q u e r d i p e I I y C i r i o s U l , b ie n p ü « d o c o m o e llo s n o s e r e n lo d o d o l a o p in io n S . !>:>s q u e e n |> o U tica s i g u e n l a s o p i n i o n e s d c l P a p a , d e íw n re co n o ce r á Isab el c o m o so b era n a le g í tim a . S o s t e n g o l o s d o r c c h o s d e m i ita n im íe n to , y B o m c tic n d o lo s a l s u lr a g io a n i v e r s a l, le j o s d e r le b iU ia r lo s l o s ro b u s» t« zco . M i m a n ifie s to a l p a r tid o c a r lis ta c r u c V d , q u e b a p r o c n r a t io l a a d h e s i ó n d c * r n u 6 d o s h o m b res s ó lo m e d e ta n p o c o b n e n a t a m a c o m o m í s e c r e t a r i o . P c n n í l a m e V d . q u o l e a se * g u r e (^ u e l a h a n n io n á r t| u le o , y a d b ‘ cr»^ á m i , ran in fo r m a d o m a l; l a p a r t e ta n to e n s a n a d e l p a r tid o la e m ig r a c ió n c o m o e u to d o s lo s q u e se h a n E spsm a, a d h e r id o y se a d h ie d e b u e n a fá , d e s e o so s d e l b ie n d c l p a ís , s o n y será n b ie n a c o g id o s . En cu a n to a l g ^ e r a l l.a z e u , n o d e b e l a fa ls e d a d y la v i o l e n c i a d e l o s a t a q u e s q u e m i» e n e m i g o s l e d i r i g e n , s i o o á s u r a é r ilo y á s u a b n e g a c ió n , y e s m u y s e n s ib le q u e h a y a e s p a ñ o le s á q u ie n e s e l e s p ír itu d e p a r tid o o fu s q u e á ta l p u n t o q u e n o lo s p e r m ita a p r e c ia r e l ü ü en to y e l v a lo r d e u ií h o m b r e p o lític o , q u e n o tie n e o tr o m ó v il q u e e l h ie n d e s u p a tr ia y e l m á s p u r o s e n tim ie n to d e a fe c to á m i p er son a. 8i h u b ie r a V d , d ig n a d o c o n s u lta r m is m a n ifie s to s , h u b i e r a V d . v i s t o < [u e l e j o s d e r e n e g a r d e m i 1 ‘ a d r e , v e n e r o '»TT SU C Q em o ria» s ù o c u a n d o d o c o r u p a i 'U s u s o p ii iiu n € « , y m e p re c io d e IiDilaiiK e n l a l i r iu c s a c u n q u e siODipre c u m p lió p r u c u e la n , y a s i c o o i o s u s t u v o c o n f é u d o s p rin c ip io s q u e c ro T O b u e n o s , h a $ U e l ù l U o i o á l t e n l o s u v id a , c o n &US la m is m a Té s o s t ô a d r « y o lo » l u i o s , p orqu e en n u c o d tÍc - c io n s o D i o s ú n ic o s c p iu h o y i:u D v Í e iie n á m i p a tr ia . S irn U » m u c l i o q u o b a y a V d . a c o g i d o l a i d e a d e q ü e b e Ira la d o á I e s ,» á u la t i g iiz o s ,» y l i o l l a m a d o u m e z q u i n o s y d e d e a - lo s h o m b r e s q u e s ir v ie r o n c o n le a lla r i la m i P iid r e . A p r e c i o c o m o e l q u e m á s l a s v ir lu « I u s c a u sa de j la a b n e g a c i ó n d e s ú s (le fe n so rR » ^ y Iih ao > gÍd n c o n a fe c t o c u a n to s p e r s o n a ln j K i it « <5 p u r e s c r i t o » h a n d ir ig id o á m í. L e s q u e r K c h a z a i'6 y r u n s i d o r a r c c o m o t r a i d o r e s , » n l o s q u o d t r u ^ < }ue c íe d a r c a m p o to rp e c e r o n i s u s t e n c t e n c ia s d e s p ó t i c a s p r o c u r e n e n E ^ 'i ü a i a o ia r c h a p r o g r e s i v a d s l a s i d e a s Ii> IxsrAlcs. Ya hace t i e m p o q u e m i s e n e i u ij^ o s , p o r m e d i o de ta p r e n s a a b s o lu iis u i d e M a d r id , in c h a n a ta c a d o c o n m o tiv o d e l a s e p a r a c ió n d e m i q u e r id a e s p o s a y d e m is h ijo s , y r e o quo h a < ^ T id a d o V d . c o m p le t a m e n t e Io h h c c l) o s . U i b u e n P a d r e m e e s c r ib ió , e o e fe c to , p a r a q u e m o r e u n ie r a c o n m i e s p o s a , m a s n o d e jó ig u a lm e iiie S é r e tJ u lR r a á l u i ; p e r o s u a m o n e s ta r le á e lla á que c a i i i i o s a i u t e i 'v e n c i ó n , U e u a d o a f e c t o y d o d u l z u r a , t ío s ó ! o n o p r o d u j o e l e f e c t o q u e e r a d e e s p e r a r , u ar> < j u e l e v a l i ó u n a a g r i a é i o m o ü v a d a r e p u ls a d e m i c u ñ a d o e l d u q u K d o U fód^ n a» e u I s q u e l e d e c i a q u e n a d iR l e h u b i a i i o m b r u d o c o n s e je r o d e s u h e r m a n a . D ic h a c a i 'l a a i o a r g ó l u u c h o l o s ú l t i m o s d ia ^ d e m i P a d r e ; V d , t a is * lu u m e h a e s c r it o y m e h a h a b la d o d c p lo r a iK io l a sep ara c ió n , p e r o h a s t a u h o r a n o m e h a b la v is to a o u s a d o p o r u s te d d e h a b e r f id la d o ií m is d e b e r e s . S i la p ie n s a a b s o lu tis ta d e M a d rid c o n o c ie ra l a a l t a m i> s i o n d i d p e r io r lis ta ^ h u b i e r a > :e s p e U d o e l s a g r a d o d e l a v ir ia si l o s h o m b r e s q u e lia u d e c id id o á V d . á e s c r i h u b ie r a n l o c a d o e s t e a s u n t o , n o s e r í a y o o l q u e t r a e r í a á l a p ublicidad! e l i n t e r i o r d e dcâTencneÍa-«> d o m é s ticas q u e d e p l o r o , p e r o d e l a s q u e u o h e s i d o r e s p o n s a b l e . p r iv a d a ; y b ir m e n o L e r e c o r d a r é á V d . l a s c a u s a s «le l a s e p a r a c i o i ) d e m i fa - n i i l i a ; DO d e l d i v o r c i o , p o r q u e á l s l e i t r e m o a t o r t u ñ a d a m e n t e n o h e m o s l l e g a d o . V i e n e u n u e s t r a s d e s a v e n e n c i a s <le h a b e r . y o e m itid o e n e l s e n o d e mí r a m i l i a l a o p i n i o n d e q u e niÍH h i j o s n o d e b i a n s e r e d u c a d o s p o r j e ^ u i i a s . f ir o d á D d o m o e n q u d l o s q u d h a b ía D e s t a d o e n c a r g a d o s d e m i e d u c a c i ó n y d e l a ele m i s h e r m a n o s , n o u o & h a b l a n d a d o l a i n s t r u c c i ó n q u e e c m í o p i n i o n d e b i e r o n d a m o s , i>orqiH ! c r e o q u e n o le I ia s ta n i á u n I ’r ío c i p o q Í á u o p a r tic u la r , im a io s t r u c c io n { i m i t a d a a l c u n o c i m l e n ti:» d e n u e s t r a r e l i g i ó n y liitL in 'a d e Io > e h i s í c o s . K s t n , y u n a d é b il a lg u n a s o b s e r v a e io o e s q u e e u p o lít ic a m o p e r m it í, m e p n » d u jc r o u i a a n im o s id a d d e ia f a m i l i a d e n i i e s p o s a , h a s t a e l punti:» d o v e r m e e x p u l s a d o d e lo s E sta d o s d e m i cu & a d o . A u t« lo s a rg u m e n to s d e l a fu e rz a , n o t u v e o t r o r e m e d i o q u e s e p a r a r m e d e m i t a m ü ia . S ie m p r e q u u se m e se h a tr a ta d o d e l a r o u n io o d e m í e sp o s a , b a e x i g id o l a c o n d ic io n d e q u e d e b ia tija r m i d c n c ia e n A u s tr ia y e n M ddcna; y so b re e sta re si* c u e s tió n la a v e n e n c ia n o h a s id o p o s ib le , p o r q u e se m e q u e r ia d ic t a r el p u n to p r e d s a in n u te d o n d e n i m i s i n t e r e s e s n i m i s sim p a ^ t i a ¿ ü i e p < ? r m il¡a n v i r i r , y s í l i i i h i e r a c c d í i b , h u b i e r a tla d o g r a n p n e b a d o d e b ilid a d , q u e n o lia n a p o r e ic r t o c l e lo g io d e m i e a r á e ie r ; p o r g r a n d e q u e s e a e l c a r iñ o y e l a fe c to q u e p r o fe s o á m i e s p o s a , n o m e e s d a i) le o lv id a r e l r e s p e t o q u e m e debo á m í m is m o . I h ; h e c h o c u a u ta s g e s tio n e s v i n i e r a á m i la c lo . N o h a c e b e p o d id o , r o g á n d o la q u e m u c h o tie m p o q u e h e a c u d id o h a s t a a l m is m o K in jic i a d o r d e A u s t r ia p id ié n d o le q u e in te r p u s i e r a s u io J lu e n c ia » p e r o t o d o h a s i d o c n v a n o . N o e s t o i c u lp a f| a e m i q u e r id a e s p o s a p r e f ie r a la s id e a s a b s o lu tis ta s d e s u h e r m a t i u á h i s i< le a s l i b u r a le » de s u esp o so . A b r ig o sÍr e n ib a r ( ^ , la e s p e r a n z a d e q u e t a n le ú te m p r a n o s a b r á c o m p a r tir c o n m ig o m i m a la ómí b u e n a te rtu u a . M u c h o e s e l c a r i Q o q u e l a p r o f e s o d V d .^ q u e r i d a m a d r e , y g r a n d e e l d e s e o d e c o m p la c e r la , ¡> ero s i n duda no ha m e d ita d o V d . to d a l a e x t e o s i o u d e l » e r i l t c i o q u e m e p id e , á sa b e r la r e t r a c t a c i« in d e m i s p r i n c i p i o s , d l a a b < IÍe a c Ío u d e m is d e r e c h o s c n m is h ijo « . M is p r i n c i p i o s p o l i t i e o s n a c e a d e l a c o n r íc e io n y del 284 APENDICE NUM. IX. e s l u d if í <1q l o q u e c o n v i e n e á c n i p a í s ; d o m o o s p o s i b l e re * t r a c i a r m e d e e llo s s i n fa lta r á m i c o n c ie n c ia . R c i n i t i c l a r c u r o is l i i j o s f ^ r i u i:iu i q u e m i e s t¡* m n c lo n p o r $ o n a l r c c h a z a ; q u e c l b ie n d e m i p a ís i n c im p i d o b a o o r . L o s o n o n i i ^ s d e la s lib e r ta d e s p ú b lic a s n o q u i^ c * ra D o t r a s a rD ia s p a r a p o d e r e n n o m b r e d o u n n iñ o T o tv e r á c o r r e r f o r i u u a y e c tc e n d e r d e q u o o l a h o g u e r a d e l a g u e r> ra d v il. N o s e r é y o e l q u e m e r e tr á e te n í c l q u e s y u d e a l b a ix lo a b s o lu tis ta c o n aú re n u u c ia . C o n s e r v a r e lo l s o p ín ío u n s c o n l a fé d e l q u e c u m p le n n d e b e r sa gra d o rn en bien d e el c a s o lib e r t a d j con l a c o n c i c n c í u d e l l^ rin cIp K < ]u e t r a b a j a * u p a t r i a . N o m e d e s p o j a r é <ic m i s d ^ m c h o s s Í d o d e a & e g i ir a r haciéDdolo a s i, k t r a n q u ilid a d , la y e l b ie u e s t A r d e l p & i s , ó a n t e Í6 v o l u n t a d de U N a c ió n . O r e o h u b e r c o n t e s l a t l o á l o d o s )o»< p u n t o s d e l a c a r t a d e Vd. Me í í i l t a ú n ic o y s o lo r o g a r á V d ., q u e r e c o n o c io n d u e n n ú e l le g it im o h e r e d e r o d e lo s d e r o e h o s d e mi P u d re, p r o c u r o q u e s u s a n i l g u o s y l e a l e s d e lC n s o r o s T e n g a n m e n ta r d e b u e o a fé m i p a r tid o , a c o p la n d o T ran ca m e n t e m U o p in io n e s q u e s o a l a s d e lo s e s p a ñ o le s y la s U á au y I c a l- o u m e ro s a m a y o r ía q u e tin u Y ie o e o a o ix e s ir a p a t r ia , y e o f i i t , q u e e m p l e e s u s s e n t i i u i e n t u s reÍlgÍosi> ís y s u s u f e c t J i s d e m ad re p a ra q u e n i i esp osa y m is h ijo s , c u m p lie n d o ccm l o s p r e c e p t o s d e n u e s tr a r e lig io o , s e r e ú n a n ó m í y ju n te n su s r u e g o s á l o s o i i o s p a r a qu<^ e l c í e l o l e c o n c e d a á V d . t o d a s la s g r u c ia a j p r o s p e r id a d e s q u e le d e s e a s u a fc c lis ím o h i j o , Juan de Borbon. IxndrM TU d« Oclabr« de 18C1. A PEPPIC E NUM. X . 255 LES NAtlONALITKS. 1 8 MAI L 8C 2. Le général do Lazcu nous prlo le donner place dans nos Colonnes à une lettre qu'il adresse à la ScuiineHa dclU Â l’ pi en réponse ù uno attaque coütre la dynastie espaguole, Koos nous empressons de répondre h son désir; car nous coDsIdèrons l’6critduff 6oéral comme tont-à-fait dtgno de fixer TattenHon sous plue d’un rapport. Monsieur lo directeur do la ¿JeníwWa deU e Â l p i . Jo Tûis dan« un de vos dernlera num éros, qu’à propos de la fftte nationale en £j¡)agne du 2 mal, tou» ditef : «L'Kspnj?ne rq&sI doit renoîtrc à la ^érltóblo liberté, et *Il ne se passera pas longtinajis, sens q u elle brise les chai* lies »dont un guuTerrement tjra n p iq u e l’acliargde. »Voltaire disait: a f a i t son t e m p s , aujourd’hui, >on peut appropier ce mot à la derûière djnaatlo des Rour*bona règnauts.» Bc oc qui conceroe le premier paragraphe, j e suis d*accord aTcc tous ; la liberté ne tardera pas longtemps à bril ler au de là des Pyrècées. 81 en parlant doa Bourbons tous disiez: la bronche fé minine, je ne relèverais pas votre assertion ; ce soin appar tiendrait à une autre pcraonoe; mais coiuoae cebto person n e laisse toujonra passer saae la muindre observation tou tes les attaques de la presse Italienne, qu’elles soleüt contre le içonTemement, contre la reine où même contre 1a dynas tie ; elle gw de dans cette occasion, comme toujours le ailence lo plus absolu. Moi qui ai l’honneur d'être lo eecrétaire du prince Don Juftn, le chef de la Îamlllo des Bourbous d’Eapag:ne. e t qui TolBcn Italie s’égarer l'opinion publique aussi bien fiue la presse qui croil à une croisade contse Ica Bonrbons, je ne puis pas garder le silence; Je dois répondre a u i attaques portées coptre la dynastie espaguole. SS6 A P E A D ÍC E N U M . X . S’ i l e s)? to cTi I t a l i e on s e n tim e n t a n ti- L o u r b o n o fe n , g r â c e a u x i d i c s p o l it i c ] n « s d o s d e r o i e r a r o i s d e s D e u x - S i d l e s , e t s a r t o u t p a r c e q u o l e u r e x i s t e n c e é t a i t u a o b s tiu ^ le à l a g r a n d e o t p o l i t í q u o id é e d e l ’a n i l é I to lic m c , Il n ' j a p a s d e p a r ité e n E s p a g n e . L ft g u e r r e d e V in d é p e o d a D c c . c c tto a u b liœ o o x p r e s e lo n d n p a t r i o t i s m e , u * e u t d 'a o t r o m o t i f q u e l a d é fe n a n d e l a d y n a s tie . ¿ u c u a e s p a g n o l n e d o u te que Joseph a e u t é té u n b ie n m e ille u r r o i q u e K e r d in a n d m o! q o i ai e u Thoaneur de B o n a p a rte V II. Q uant tr a ite r le c e m io de il S u r v il- lle r e , j 'a i ! a c o n v i c t i o n q u ’i l a u r a i t f a i t l e b o n h o a r d o T E s p a g ^ e . e t c e p c a d a a t u n lu i f it n n e g u o rre 4 o n trsn ce . C e rte s si u n e h a o c c n a c a t é t a i t p o s s ib le e o E sp agn e e t s u r t o u t c o n v e n a b le p o u r l e p a y s , c ’ é t a it b lo o e n 1 8 0 7 lo r s q u e Uv f a m i l l e r o y a l e p r é s e o t a i t l e p l u s t r i s t e t a b l e a u ^ l a d é p r a v a tlo u d e s n œ u r s » u n f il s c o n s p ir a n t p o u r a s s a s s in e r s o n p è r e , la p e r fid ie d e t o u s le « e t l a tr a h is o n , e n fin r a b d ie a t io a in fin e d e c<^tés, p a r t o u t l a l â c h e t é la c o u ro n n e en f a v e u r d e l a f a m i l l e d n g r a n d c a ¡ ú t a i n e d u e l ô c l c . D o sem ~ b la b le s m o tifs s u flls û le n t b ie n p o u r lé g itim e r e e c h a n g e m e n t e t c e p e n d a n t l'E s p a g n e s e s o n le v a e n m a s s e p o u f d é fe n d r e e t c o n s e r v e r c e tte d y n a s tie q u i a v a it c lle - m 4 m e p ré p a r é , c o n s e n ti, e t a p p la u d i à s a c h u t« . L ’h ia t o ir e j u s t i f i e r a a s s e o ir u n des u n j o u r N a p o lé o n I d ’a v o î r v o u lu f r è r e s s u r l e t r ô n e d 'E s p a g n e , e o m i u e e l l e r e n d r a ju s t le e a u s b o n n e s in te n tio n s d e J o s e p h B o n a p a r t e (1). L ’ K flp a g n è q n i d é fe n d it dans la p erso n n e d e F e r d i n a n d V t f s o u in d é p e n d a n c e e t « on p r o fo n d e s i) r it d e n a tio n a l i t é , n ’a c c e p t e r a i t j o m a i s p o n r r o i u n é t r a n g e r . L& s e n te d y n a s t ie p o s s ib le e n E sp agn e, e ^ c e lle d es B o u r b e a s c i s i on n e p u t l a c h a n g e r d e 18 0 7 à 1 8 1 4 m lo ( I ) J ’» v a is corn m tn « é u d t r è v ê i l g u r k l lo i s e t p rn j« t» d # J o iw fh B < ^ p a r iv « iu m i a n t u n d^R r u e « d p c # p r in c e i u r l< ïS f^ 9 T fn (ÿ q u 'il p ro je ta it d 'i n m d u l r * « n E s p a g n e , ]n r« Q ue tn u n d é p a r i d e M ftfrid , U { 6 o c to b re 18&9. l e fit a tw u iio n n c r . J 'c « o è r a o n j>>ar p o n v o ir lc r m i n e r e e tr n v a il « t p a y e r k io iu u n tr i b u t d ’eeti m e « i d o ju is lie c a la n ii'm M re d * u n ^ r io e e d i g n e e t v e r l u e u ï . . p o u r r a i t m o iD S e n c o K m s I n t e n a D t ; l e ? p o Q T c le n t a lo r s j o a t i f i e r I s c b a b g e m e u t . a u j o u r d ’ h r n D u lle r r ic n t . D e p u is lo m o r t d u d e r n ie r r o i, l e p s j 8 a é t é r e g í p o r u n a y e tè m e p in s o u iq o I d b c o n s C I t u t lo o Q d , m a is t o u jo u r s pAP d e s m in iG t r e B r e s p o o s a b l e s . S i l e ¡^ ay s n ' a p& a p r o g r e s s é , s i la lib e r té a é t é é to u ffé , s i l a c o r r u p tio n e t le fftjifit t s r o e o n t r c g a ^ u é d u t e r r a i n , l a r e s p o n s a h i l i t c n ’ e n côU p ft8 r e t o in * b e r s n r l a R e in o : c ’c s t a u s h o m m e s à q u i f u r e n t c o u â é s so n é d u c a tio n , BA p e r s o n n e , e t son g o u v o m e m e n t q n l l fa u t C a ire r e m o n t e r t a s o u r c e d u m a l . S i û u jo u id ’ h n i l a T o lo o t é d 'I a s b e l I I p o id s o t d a n s u n s e n s e n tiè r e m e n t pè«o d ’ u n g r a n d ré tro g ra d e d a n s le s a f f a i r e s d a p a y s , à q o l d o î t - e n s 'o n p r e n d r e ? A l a R e l o e ir r e s p o n s a b le ? o u à c e m iu is t ô r e c o n s t it u t io n n e l q u i p lie d t o u t, q u i n ’a p a s l a d i g n i t é d e s a p o s itio n e t q u i c è d e t o n jo u r s e t q u a n d m ô m e , p o u r v u q u ’i l r e s t e a u p o u v o ir ^ f , a R e i n e e t m o i n s e n c o r e i a d y n a s t i e n e s o n t p a s r e s p o n s a b l o s d o s e r* rea r?« e t d e « f a u t e « d e s g o u y e r n c i n o n t s . L e r 6 ^ n e d 'I s a b e lle I I n e p e u t j a m a i s 6 t r e u n g r i e f c o n tre la d y n a s tie d e s B o u r b o n s d ’E s p a g n e ; i l n ’e s t q u ’u n o p r e u v e d e l a su jy e a s e a v e c l a q u e l l e P h i l i p p e V é t a b l i l o c n o - d e d e l à S u c c e s s io n ù l a c o u r o n n e , p o j r é v i t e r e t le a ri^ g n o s d e fe m m es e t le s c b a n ^ m e n t s d e d y n a s t ie s . I ls o n t co A té s t r o p c h e r à l ’i i s p a g n e . L e s d y n a s t ie s n e s e s o n t ja m a is im p r o v is é e s fa c ile m e n t. E l l e s s ’im p r o v is e n t m o in s e n c o r e a u j o u r d 'h u i q u e l a s o u ▼ e ra ln cC é d o s n a t i o n s r é s i d e e s s e n t i e l l e m e n t d a n s l e s p e n * p i e s , e t q u e o e o X 'C l n o s o n t p l u s l e p a t r i m o i n o d e p e r s o n n e . L e m a r ia g e d e l a r e in e J e a n n e n o u s a p p o rta k dynsa- t i e a u t r i c b e n n e q u i n o u s e n l e v a n o s I n s t i t u t i o n s o t n o s U* b c r té s m u n ic ip a le s , d o n t le s anohéQ aU > m bo à s o ld a t s d e ( 'b a r íe s V la b a ta ille d e V U a la r . S r a v o fir e n t P a d illa e t M a ld o n a d o s u f l'é c h a f a u d , f u r e n t le s d e r n ie r s s o u p ir a de n o tr e lib e r t é . L a J u s tic e p é r it a u s s i s u r T é c h a fa u d d a n s la p e r s o n n e d u / tw lic ia ¡tíayor d’Aragon. E n é c h a n g e , l e p a y s s ’a p p a u v r it e t f u t g r a t if ié d e l ’i n - q u ls lt lo n , d e â g u e r r e s c o r it ln n e lle s e t d ’u n e a r m é e p e r m a n e n te d o F la m a n d s e t d e T a d e s q n e s . S i p a r m i l o s U o o r b o n s d 'R s p a g Q e s e t n u v o u u m a c v a i f l r o i , > 'c r d i n n o d V I I , t j p o d ’in g r a t it u d e e t d e p e r f i d i e , ili p e U T cn t l u i op p o arp P h ilip p e V , F e r d in a n d V I e t C h a r ' le s I I I , a u x q u e l s l'E s p n g c o d o it b e a u c o u p d e p a g e s d e sa g l o r i e u s e h i s t o i r e , b e a u c o u p d e s a g e s l o i s e t d n g r a n d e s rô* fo r m o a ; e t s i k R e in e o u b lie p a r l a fa u te d e s e s c a o s e ille r s , lâ r e c o a u a i» s a o c e q u e lle r ls e d o it a u p a rti lib é r a l, s i e lle (û^ o- d e s i d é e s p lu if o u m o i a s e n d é « a c c u r d a T c n l u m a r c h e p r o g r e s s iv e d u s i è c le , l a d y n a s t ie a d a n s s o n c h e f , le P r in * c e D e a J o a n , u n h o m m e lib é r a l, a c c e p ta n t p a r c o n v ic tio n le a g r a n d e s id é e s e o n s tltu tlT e e d u n o u v e a u d r o it p u b lic en ro p ó en . L e p r in c e e n com m e a g i s s a s t a i D s i , n 'u s e p a s d ’ u n e x p é d l e D t , e n n e m is o o t v o u l u l e fa ir e c r o ir e ; s a v i e e o tlè r e a t o u j o u r s é t â d 'a c c o r d a v e c lo B i d é e s q u ' i l é m e t a u j o u r ^ b u i. F i l s e t f r è r e c a d e t d o d e n x p r in c e s q u i p ro fe s ^ n ie n t d e s i d é e s a b s o l u t i s t e s , i l c o m p r i t q u ’i l d e v a i t s ’a b s t e n i r d o t o a t e io ltla tiv e p o litiq u e , a u s s i j u s q u ’ft l a r o n o Q C l a tl o n q u e â t s o n f r è r e d e s e s d r o i t s e t p r é t e n t i o n s à l a c o a r o n o e , n 'é m it * i l p D lo t p u b l i q u e m e n t s c s o p i n i o n s . D e p u is c e t t e é p o q u e l e P r io c e a p r o fit é d e to u te le s o c c o s io u s p o u r d o n n e r d e s p r e u v e s d e s c â c e a v ic t io it s p o liti q u e s . s u it p a r siis m ^ n if c a t o s , s o it p a r s e s le t t r e s a u x jo u r * n a u x , s o it m ^ m c , a u ta n t q u e c e la lu i a é t é p o s s ib le , s u r le t e r r a in d e s fa ite . L o r s q u e l e g o u v e r n e m e n t e s p a ñ o l p r o t e s t a c o n t r e l 'a n * n e x ic n d e P a rm e e t d e K a p le s , s o u s p r é t e x t e d e s d r o its é v e n t u e l s d u P r i c c o , i l s ’e m p r e s s a d ’é c r i r c a u r o i d 'i b i l i e ren o n çan t à ses que ceux quo d r o its , to u t a u s s i a lé a to ir e s , i l e s t v r a i, V ic to p - K m r a a n u c l p o u r r a it é ta b lir à la c o n - r o n n o d '£ > i p a g n e , d aD t d o P h ilip p e c o m m e lé g it im e e t p lu s p r o c h e d e s e e n - I I p a r s a û U e r i c i C u i t e O a t h c r li k e , m a i s s t C e tt e r e n u o c i a t i a n n ' é t a i t p a s u n s a c r i f i c e , ^11^ n ’ e n é t a i t p a s m o in s u n h o m m a g e r é a l re n d u a u p r in c ip e d e la sou v e r a in e t é d u p e u p le . A d iv e r s e s r e p r ic e s , d e s e fr r o s o n t é t é fa ite s a u P r I o c e p o u r l e v e r e u E s p a g n e l 'é t e n d a r d g o u v e r u e m e u t d e fa it, de la r é v o lte c o n tr e le e t to u jo u r s il a r e lu s é s o n c o n s e n te - A re N ^ lC E NÜM . X . 2» 2 je n t- Bon tm b lt io o u ’e i t p%9 i e trô ü ft, c’o s t la llb o rtc o t i a i)ie a “ è l r e d o la p a lr ic . 11 D 'a tto n d rlc n d e s d é s o rd re s o t do la g u c rp « c iv ile , ÎÎ a tl c u d t g u t d e Ih v o lo n té d u p o u p lo c s p a g u o l. I l u 'a s p ir o p a s à O tre B o i d 'I^ s p a ^ n e p a r ia i o r c o b a io u e tle s , i l v e u t t t m B o l d e s c sp ag Q o Is p s r la T o lo u té d ii p c u p lf . L o r s q u ’i l < ju 'o n p a r l u fu t q u e s tio n d o I V x p é d ilio u a u d 'j p r o d itc r n o m é ta b lir M e x iq u e , e t uD g o u v e r n o m c û t m o n o r c b iq u e , ie q u i fu t p o r té e u a v a n t c o m m e c a u d td a t u u tr ô n e f u t c e lu i d u P r in c e , c a r s a n a is s a n c e , q u i lé g a le m e n t l u i d o u o e d e s d r o i t s à c e t r ô n e , s ' i l e i l & l a i t . o t sc ^ o p i n i o n s l i b t w l e s , d e ? e l o n t n a t u r e l l e m e n t p o r t e r l a peD SÔ c s u r l u i ; m a is lo P r in c e c o tu p r i t b i e n flïa m p a r ie que sa im tr o n é e p a r c a n d id a tu r e m is e on q u d q u c s jo u r n a u x da M a d r i d , p o u r r a i t l e f a i r e c r o i r o a m b i t i e u x d ’ u n t r ô n e < iu e lc o n q iio , a u s ? l s ’ e m p r c s f« i* t * il d ’ é c r l r o a u T hnefi p o u r l a d é sa vo u er. « Je c r o is iô c r lT û it ? o n » q u e lu v é r it a b le A lte s s e le 1 6 S e p t e m b r e 18C1) b u a e d e 1a g r a û d e u r d 'u o > s o r l ’a f f e c lio n d e s o n p e u p le . C o m m e l 'é l u P r in c e rep o se d e s é tra u g o rs, » jô s o M ls tO Q jo u r a r e g a r d é c o m m e u u o p p r e s s e u r . • J e u e s u is p a s » a m b itio n u u ¡)ré !e n d a n t p c r e o n u e lle , j e n u t r û u e d'l^spcM ^ne p a r l e s u is p n r l a fe rm o c o n v ic tio n « q u 'o n i a s a n t m e s e f f o r t s à c e u x d u p a r t i h l i e r a i , m o n p a y a ‘ ¡) O u r r a o c c u p e r l a p o s i t i o n q u ' i l d e v r a it a v o ir p a r m i le s » n a t io n s l i b r e s d e l ’ E u r o p e . * S i p o u r d c fiin d r e T a u t o n o m ic k s p r in c ip e s m c x ic a iu e e t h a r m o n is e r l i b é r a u x a v e c l'o r d r e , l e p r in c e n v a i t é t é a p - j* e le p a r )e s M e x ic a in s ù la p r é s id e n c e d e l à R é p u b liq u e , je u e p o n & o p a s q u ’i l o a t r e f u s é , j i a n ; e q u ’ i l a c c e p t e l a r ite d e s g r a n d s p r in c ip e s d e l a lib e r té , s o li d a * e t p o u im p o r te où o n le s s e r t , la c a n s e e s t to u jo u r s l a m ^ m c. L e s a m i s e t I p s e u u e m is d 'u o h o tu m c a o û t le m e ille u r t b e r m o m A t r e p o u r c o n n a î t eo s e s o p i n i o n s . J e u e p a r l e r a i p a s d e s b u i Is d u p r i n c e , c e s e r a i t o n E s * p a g n e le u r reu d re UQ m a u v a i s s e r v ic e ; m o is j e p o u r r a is n o m m e r s a n s e r a i u i e s o s e n n e m lQ . L a B ea ejte> '< u h n , P fn .v n n ic u l» . e ii 'E » p e - 25« APEKW CE M M . X. tam a. jo u p < ift u s q u i o u t t o u j o u r s i^ é fe n d o î e s d r o i t s i u t d l é - n iib ie a e t io ip e e s c r ip t ib le » d e s R o is p a r l e d r o it d e u a is a a n c o , n ie n t c « d r o its s u i M n c c , p a r c e q u e p o u r e u x l e d r o il d e o a lâ s a n c c e s i g p c o m m e c o n d itio n * i « í nud n o n , d es o p i- r iio n s a b s o lu t is t e s . L e s p o r tis a u g d e m êm e la tc u tc e c a id e e s s o u t tc Q s se e c n a o in is , T o ir e d e so u a u g u s te l’ è re . i. Ü Q A u t r i c b o r i à m j w r e i i r l a l r e f u s e s r g « ûftiuts. q u i d e m e u r e n t û P r a g u e c o n t r e a a r o l o u t 6 e t s o n é p o u s e iD d u e ii* c t ie p a r s j r i fr è r e , le d u c d o M o d iq u e , i e p r iT O lu é m o dt*8 iQ o ia d r e j r a p p o r ts a v e c e u x . K o f ia l e g o u T f r n e m e û t e s p a g n o l d o n s s e s jo u r n a u i: m i n is t é r ie l 9, a t t a q u e le p r io c c p a r d e g r o s s iè r e s i n v e c t i v e s e t d e a c a lo m n ie s f 'r a l'i l t c s T c l s s o n t l e s c ir t m e n t « cûi s ’ o p p o s e o t a u P r i u c o . L e s l i b é r s u x e s p a g ü o ls , le s d é m o c r a te s q u i p l u s a u f o u d <îo-s p r i u c i p e s q u ' à l a tie u tie n t fu rtn c , le s r r a i s lè g iti* m is t e â . e n tÎ Q t o u s le s h o a it u e s q u i a im e n t l ’a v o Q tr d e l à p a t r i e , t e l s s o n t Bes a m is . L a pF M S C l i b é r a l e c s p a g T iü le à a p p a r t ie u u e . a p p u ie l e p r ÎJ ic e p a r q u î l g u e n ü a u c c q u ’e li f f son sU o u ce, s e u l u io y e t v q u e l u i c-> n o cd en t le s l o i s q u i b a i l l o u u c e t l a lib r « r m ia s iu û d e là peosée, c a r to u te s le s fo ls q u ’ u n jo u r n a l r e p r o d u it q u c l< j u é c r i t d u ] ) r i u c e , o u s e p e r m e t l a m o i n d r e lu d lc a t io r v à e o n s u j e t , i l e s t d e s u l t o l ' o b j e t d e i» o u r s u U e s d e l a p a r t d u g o u v e ru c m o b t (I). A v e c fie t e l s é l é m e n t p o u r c t c o o t r e , a v e c lo s a n té cé * d e n te d u P r i n c e . 1 e s u c c è s d e s e s p r c tc n t io u à n ’e s t p a s d o u ^ l e u x ; e t s i l e s B -^ u rb o û s d ’i i s p a g o o o f f r e n t l o |i ) l ’a n u i î c » j o n r o t t u x p f T M Î t u l c s i c a u i « t r i s t e rr*gii© t l t D u n J u ^ n . i k o u s o U '* lufj» c n f f 'a n t r e ^ ï , 4 ¡ h e r i t , p u u r i n i v i p y u r « T o ir im p n tu u Ifi le ltc c d u n rin c B s u T i * « i |»t»>p«s rtos « Î r tir e « ü u Mvx»qn<?, O iioirfue l e jiH irU l t i i k s a ) il c l n e c ir c iiiû l lo TiiC ût ^'tm p ieH Ia ^ ingCu»C«i rtd to i . b a r - i ' ' 11' p o u c u iiv T P Ift p r « * * , d c jn a ii'ia it q n » U Iberia Tut « > n ü » m n * ' i ui*« n n i^ tid c dc^fCf.vOO f ra n e s, fUAj». k k i b n u a ', tfa o s s» n»airnatii«M iB, D n U ta jA tn c D d c a4».0C K l i w u , 8**ii 10 W ü fr a o c » , lO us l o i f r a i i . O h r o in p t o n d fao í!« u iP H l on s c m b la lif U p r e „ f l i b t r . l t ÜC p u iM ^ u t: n r r e u ^ lt c l a i l i l i a i ) « « p«w i l e |«r»H>e. ( fr'ef de I f r<‘dtKl¡*n. ) F e r d in a n d V l l c t c e lu i p e u h e u r e u x d e I s a b e lle I I , D u t ôout«^ q u e D o n J u a n o c r e a d e à l a d j u a s t t c , V e s t iin o g é u é * r u lo d o n t e l l e j o u l s a i t s o u s C h a r l o s l Ü q u i a h i s s é u n o m é l a o i r e q a e l e s i t a l i e n s d o l v e u t T é n é r e r a u t a o t q u o l e s o s* }ia^nolj. L a d y t i a s t i e d e a B ^ iir b o n g d ' K s p t R o e n e p é r i r a p a s , c a r e l l e s o r a to u jo u r s d éfe n d u e ä t s c u n o a r d e u r s e m b la b le à c e ll« q u o d é p lo y a I b é r u iq u o n a t io n p « p a g n o le d a n s le a s ix a n n é e s d e g u e r r o q u ’e llo e u t à B o n te n lr c o n t r e U F ra n ce. I .o s B o u r b u u s fo r m e n t p a r t ie i n t é g r a n t e d e l ’a u to n o r a ie de TE epagne. Q u e l ’ I t a l i e s o i t a u s s i f i d è l e m c n l a t t & c li é e à s o n R u i> c o g P û u d g u e r r i e r , m o d è l e d e l o y a u t é , f| n e l'E a p a g e i R T é U i t à F e r d in a n d V I I m a lg r é t o u t , c ’ e s t c e q u o j o e o u b a ite l e p lu s p lu s p o u r l a c a u s u ita lie n n e . A g r é e z , e tc . T ^ ir ii i, 1 5 m a l 1 8 6 2 . H. Di: L azev. LES K A T IO K A L IT É ^ . ,3 1 La Epoca MAC 1 8 6 2 . s u p p o s e q a o n o u s a t u i q u o n s s o u p r o p n O t a ir o d a n s u n a r lle le p u b lié p a r n o u s le 7 c o u r o n t , e t d a n s le q u e l n o u s n o u s d é fe n d io n s e iin p lo n ïe n t d e s a t t a q u e s c e r ta in e * m e u t p e u d ig u e s q u e c e j o u r n a l s 'é t a l t p e r m is e s , o u b lia n t s a n s d o u to d a n s s a p a j 8 io ) i j w l l t j q u e , q u e r a m e r t u m e d u l a n g a g e , l e s p lip fis e a W o le n t e a e t l e s i u s u l t e € n o s o n t p a s < le e a r g u m e n s c o n v a i n c a n t s d a n s l a d lf lc o a s io u . N o u s r e g r e tto n s v lr c c n e n t q u e lo r s q u e le s jo u r n a u x m i* n i a t c r i e l » e s p a g n o l s n o u s fo Q t r i i o o Q c u r d o n o u s c o i a b « t t r c c e HOit t o u j o a r e e a a l t é r a n t I r d e n o s p a r o le s . C ’e s t c e q u e f a i t e u c o r p a u j o u r d ’ h u i 7 - a A'prttia. ] ) a Q 8 l ’ a r t i c I c a u q a c l n o u s r é ^ io u d o D S , ttfñ rra o q u o Les i\oveftade* àü LaEpoea nouR 2 ¿ o u t r e p r o d u it ) a d é fe n s e â o l a d y n a s t ie d o e B o o r b o r is p a b lié d a n s u o s c o lo n u e s p a r U gén éra! do L a so u ; of, c o m c n e n o u s n e ) a t r o u 7009 p a s d R c a c e j o u r n a l , l a c o n s é q u e n c e n o n s p a n t U a s 3c e Lai JVovedatfes o n t d e -é d itio n , e n s im p le . é t é s a is ie s e t o b lig è o e d o fa ir e u u e s e c o n - T h o o n o u r c i p o u r t â m o l f f o c r d e l a lil> e r t â ( lo D t j o u i t V E s p a c e . I . a d è f c n s o d o l a d ^ 'D a e tio c s p o g n o l o , d ig n o o t a d r n ito m o o t é c r i t e , n 'a » u r a p a s o b t e n u tur d u Vcxequa- m a r é c h a l 0 ’D o n n d ) , p a r c « q u 'o n o n o f a i s a i t p a s 16 1o * g 6 d e s o n a d c n in is tr a tio n . S i le g é n é ra l do L a z o u s’ e s t p e r m is a o o a l l u s i o n à )a n o n o b a l& u o e d o c h a r g é d o s a f r a l r c s d o T a n c i o n n o l é g a t i o n d F ^ p a g n o p r é s i e D o l d e S a r d a lg :a e , é to n n e r le jo u r n a l m in ie té r ic l d o qnc a. <e la n e d e v r a it p a s M a d r id ; i l d o T ra tt sa Y O lr C a l d e r ó n ( ^ I l a n t « s s ' o s t d éj:& p l a i c t d o c e q u ' i l l a i a * s a i t p a s s e r d o s a r t ! c ie & sa n s le u r o p p o ser u u e ré p o n s e . A n o tr e p o io t d e v u e , d u r e s te , c e tte c o n d u ite d u c h a r g é d e s aCfuire-s p r o u v e beaacoupon sa fa v e u r. U n h o m m e lo y a l n 'a im e p a s ê t r e o n d é s a c c o r d a v e c s a c o n s c ie n c e . N o u s n o u s p l a i s o n s h c r o i r e c j u 'i l r e c o n n a î t t r o p b ie n l a J u s te s s e a tto q u o s d o la prosao Ita K o n o o c o n tr e so n p o u r v o u lo ir s e r is q u e r à l e d éfo n d ro . p a g n o l n e le des g o u r o r n o in e n t l/O g o u v e r n e m e n t e s * l a i s s a i t * i l p a s d 'a i l l e u r s l u i * m è i n e d a n s n n o p o s itio n t o u t - à * f it it fa u s s e , e n v o u la n t l e c o n s id é r e r c o m m e c h a r g e d e s e ffo ir e s d 'E s p a g n o À T u r i n , e n d r o it l e lo r s q u o e n f a it e t r e p r é s e n t a n t d o l 'R s p a g n e n * a p lu s a u c n n c a ra c tè re ic i, D . D u ro a le d o u te il b o n g o û t d e n e p a s d é ifo n d r o c e q u e s a n s n 'a p p r o u v e p a s d a n s s a c o n s c i e n c e ; n o u s d e v o n s l u i s a v o ir g r é d e so d s lie n c e . La Epoca { ir é t e n d b llé p a r q n e d a n s l a d é f e n s e d e l a d y o a e t l e pu * g én éral de L azeu, c e lu i- c i n n rn m c, seco n d e b r a n it h e d e l a f a m i l l e , l e s f i l l e s d e F e r l i n e n d V l l , c ’ c » t u n o e r r e u r , il le s a p p e lle b r a n c h e fé m in in e , o l u o u s u e p e n s o n s p a x q u o Ia l i g u e q u i a p o u r c h c f u n e f e m m e p Q i i e e è t r e & p Têlôo a u t r e m e n t La Epcca n o a s d é c la r e , to u jo u rs s u r u n to n s a rd o n lq u e , q i i 'e i l e n o s o s e r a i t p a s o c c u p é e d « l a p u l i U o û t l o u d u p é o é * r a i , s i c o n ' é t a i t à c a u s o d o c o t t e s i n g u l a r i t é q u 'o n j e t q u i p e u t fa ire d o u to r s i T é c riT a in tr o u 7C a p p a r t i e n t à T é c o le (lé m o c ra tiq n o o u à T é c o le o b s o lu lls to . O e j o u r n a l f a it e n c o r e q u c l q u û d o b e e r y a t l o n g d o l a m<^LDe f o r c e , m a i s i l « t f o r t d lf tìc lle d o BuivTO u n a d v e r s a ir e q u i se p U l t h. aU 6r o r le s e n s d e s p h m s e a , o t à p r ê t e r a u x a u t r e s d e s I d é e s q u e ja * in u i» i l s i i 'o n t e u e s . 8l La EpocA é t a i t au ssi m o n a r c h i q u e q o 'o l l o T c u t blOQ l e d ir e a r r e tiu e c e r U d u c o s t e n t a tio n , o l l c s c s e r a it e m jir e s * R ée d o r e p r o d u i r e T a r l i r l o d u g ’é n é r a l d e ré m o n t to u s le s m o a ib r e s d e la I .a z e a , d o n t a s s u - f a m i l l e r o j a l c c sp a g ^ ^ o lo d o i v e n t l u i s a v o i r g r é , p a r c o q u ’j l e s t f a i t , n o n p a s a u p o in t d o T o e d 'u n h o m m e d o p a r t i, m Q ls o u p o l n t d e t q o n a t io n a l. N o u a n o s o m m e s p o u r tn n i, n o u s , p a s to u t à fa it d a c c o r i a v e c lo g :é u é r a l; n o u s tr o u v o n s d a n s S a le t t r e tr o p d e d ô fe r e n c e p o u r tu R c ln c q u i e s t tro p le r e fle t d e son p é ro - P lu s a d ro ito i* o g t-ô lr e q u e l u i , o lte n o I r i s e p a a l e s m in is tr e s , o lio n e le s e n v o ie p a s a u x g a lè r ^ e , m a is e lle a lo t a c t d o le s u sor e t d e tr o u v e r che?: o u x d e c o m p la is a n t s é d it e u r s re s* p o n s o b l e s q u i j i l o i e n t à t o u t » s c s v o lo n t é s . L e g é b t 'r a l d o L n z e u p ré to n d q u e la r è g n e I s a b e lle II n e p e u t ja m a is ó tre u n g r i e f c o n tre la d y n a s tie ; n o u s n e p a r t a g e o n s p a s s o n o p i n i o n , n o u s n e .p o Q T o n a v o i r d a n s d o > iia I s a b e lle II q u ' u n e té n éb ro a so c o n t i n u a t i o n d e l ’ a b d u lu * r is m e s o n s l a fo r m e e o n s tib u tiu u n e lle . l i a i s d u re ste p r e s tr ié e s , a i n s i La E\toca p a r ta g e b ie n q u e lo s r é d a c te u rs du a u fo n d n o s p r o M u r c W la g o r a n c i c o j o u r n a l o f f i c i e l d e M , 0 'J > o n n e ll , l o r s q u ' i l c o n s p i r a i t CD f a v e u r d e n o u s n o a a y o n s q u e lle d y n a s tie e t p r o t é j^ jiit le s a u te u r s d o s fa m e u s e s p o ésie s q u i c d c ir c u la ie n t c n K g* pagD e. La Epocfi r e g r e t t e q u o le P r ln e c D o n J u a n s o it s i m a i • O D s e illé ; i l e s t fA c b e u x T r a tc n e u t p o u r lo s h o m m e s d e l 'é C ftle d e c e j o u r n a l , q u o l ’ i l l u s t r e e x i l é d e B r o m p t o n n e s o i t p a s e o t o ú r é d 'a n p a â t« C ir ilo , c e tte Doble u a l a t c s p o R n o l, c o b o u p r é l a t q u i la ja s a it U d u c a rd ic r o s s e a r c lu - é p t s o o p a l e {K )u r d é f e n d r e l ’ a b s o l u t i « m e s u r l e s c h a m p s d « b a t a i l l e , e t d ’u n g é n é r a l C a b r e r a , q u o s o n h is t o ir e s a n g u i n e I k re n d o d ie u x t lu u t h o m tu e d o u e d e s e n tim e u ts d ‘ h u - E n a n i té , > *ou s c o m p r e n o n s q u e La E¡ma v o u d r a i t v o i r D o n J u A n tutU quanti. C e l a l u i p l a i r a i t e n t o u r é d o B u r j’ e s , T r i e t a n e t p l u s , q u e d â T o ir l e p r i n c e n e p r e n d r e c o n s c i l cûc d o s g ^ a n d s id é e s d u s iè c le . La JCpoca c o n e i d é r o c o n ^ m e u u e c u lo t D u ie c e q u e d i t t e g é n é r a ! à p r o p o e d e l a p r e s s e lib é r a lo r é d u ite à a p p u y e r la c a u s e d e D o n J u a n p a r s o n s ile n c e . S i l o fa it n ’e a t p a s e x a c t , La Epoca fe r a it b ie n d e n o u s d ir e q u e ls so n t le s jo u r n a u x d éc D O C ra to s o u p r o g r e s s i s t e s q u i s o n t c o n t r e l e P r i u c e . M a U n o u s e s p é ro n s b ie n q j o « rrco rs « nous no ù t Epoca r e c o u n a l t m ae^ d é s e s p c ro u s p a s d e la T o ir u n jo u r o u l a u t r e , d 'u n d e s j o u r n a u x r a in is t é r I c U d o K . d e r .a s e u , lo s te m p s c h a n ^ o t e t La E¡K>ca p o u r r a b ie n a p p o rte r d e s m o - d i f í c e t f o u s à s a m a n ii^ ro d o v o i r . N o u s T e s p é r o o s , e t * e o a t t e u d a n t n o u s la p r io n s d e n e d é n a tu r e r d i lo s f a l t a , n i lo s p a r o le s , si e lle veu t quo nous d is c u tio n s s é r ie u s e m e n t a y c c e lle . E x e m o . S eñ o r. E l n o t o r i o c c l o q u e V . E . h a m a o l f e s t a d o s ir iin p r e { a r g n c jir r e r a p o lític a e u í í v o r d e S . M . U su R o in a n u ® tra a e í i o r a y d e t o d a s u K«mI r m n lh it. la p a r t e i m p o r l a n i o q u e h a c tth íd o áV. F .. e n t o d o s l o s n c o n te cim le rito » « q u i* h a n t e n d J - 'i'EKmcE m: h , XI, d o ai ?» a tia ik Z d R iie riln d d l T m n o C r j n s U lu d o D n l d e I s a b e l I I , s o n a n le c p ilK tiU 'S s E x c in r > , S e ñ o r , q t i c m e c o n v e n c e n d e q u o V , £ . s e lla r á l a a r m o Q Í a ( fe l a A e s l ra c iji[f& a c o n s e j a n d o á S , M . a c e p t e ) a s u m i s i ó n I r c h a p o r o l P r in c í|K 5 I ) . J u a n 00 3 6 d e J u l i o ú l t i m o y r a t í l i c a d a p o s t e i ’í*n’m c » r o i> o r S . A . e n d i s i i n ü i s fié r r a o s y o c a » Í o u e s . D esp ues d e do S , A . Iiab < ír s i d o i l u r a i i l o t r o s a & o s e l S e c r o í a r i o y d e h u ü c i* í? o z a ü o d o s u íllm U a d a c o t ilja fjz a , d e h a b e r l e s e i r i d o d l o r n e j o r d e r a i I n a l s a b e r y e n lf^ iv ic i* , d e b o l'o y , s ig u ie n d o e l e j e m p l o d e S . A . , a c a ia r á S . M . la R e liia , y m ego á V , K s o d í g n e h a o e r p r^ » sc n tí d S . M . e l s c n l i “ n u e n ü i p r o f u n d o c o n q u e b a g o n ú su tn i& iu D . T a l h a s i d o . E s c r a o . S íít in r , lu c o n t U o t ó con q iic S A, m e h a hr>Drjd<», qu^'/sl e n r d g u n o s d e 1(U a c t o ^ d e S . A . h a v q u e d c lK i r c e h a z a r s e d e b e a U ih n l r A c á m í v n o á S . A . , qoo l l e v a d o <lfll )iu{>ii]6o d e c o lo c a d o h a d c s i ’-in & 'id o c q l a p o s i c i o n e n qu i> « c h a b i« la co n ú an zn q u e h » l> ia p u e s u » e n ü i i y á l a q u e a e a s o n o ^ io m p r u h u y a c o r r e s p o n d ú l o , C o o s i d e r o [>ue'i q u e s i a l g u n a t a i t a s e l i a c o m e t i d o <JelK> s e r q u i e t i s u f r a > u s c o n s e c u e n c i a s , y |n>r i j n t o n o s o l i c i t a r e n in g u iia g r s c iu d e S . M . p u ra re g ro sa r á E sp aü a» b o in e io á c l o s tr o c is r a o , d a n d o a s i l a m á s h ís p e lu o s u y v i u c c n t o p r u e b a d i; s u tn i « io n á S. M. E x c m o . S e / io r ... r te . 7/. de L-V/jár**«, A b ril, lKfi3 y mo con- A 1 '£ K 1 i I( ;E N ÍIM X (I XZZ. S r . D ir u c lo iM lfi Í-'¡ Diaruy M u y S t . m í o ; d c í d « »*1 in .s ta iiU j •;n í i u e p I I*rifK 'íj»fi < ioii J u a n p e n s 4 iiu c v r m e iit« ! / c t í f a d o y s u c i t i j i o n á S . M . I n v i v i d o c o iD p le E a d c J i c a d o ¡í s u s e a l u d io » p ic » iile f:u > s . y n o l l a m a r i u y o b o y I t a t e n c i ó n d c l p ú b l i c i ) c o n c a t a c u r t a 8Í n a d iíb le r a c o n k 's U r *u a r t í c u lo d e l 2 7 d e M a r z o , l a n s o r p r e n d e n t e e i i « l f n n d o c o m o e n i a f u r n ia . C o n t e s t o q u e e s l a U o q u e S . A . l i u y a s ir io n i p i< js o , n i a rrc » tu d o e n 1 3 E iie m , lú a o te » n i d c ip u c « , n i q u e ja m á s l i a v a s i d o p í i 's f i g u í d o ; y c u a i i t o jiio b re S . A . ú'ice V d . e a sn cítsid '» a r t i c u l o e s c o m p l e l a m e n l o a g e rv > ú l a r c n l a c l . N o e s i n é u o s l'a lso S . A . I t u y j id o á M á d d d e iib u ^ iC ti d e d in e r o , n i q u ^ h a y a s o l ic ita d o , m in d ic a d o s iq u ie r a , U jT iá s V ’ v e p p e t e n s i í m e s l e s e n l í d o ; e l d e s e o «W v e r s e r e - c o n c ilia ilo con su fu iiü lla y e l b ie n q u e d o e sto r e s u lta r á p a r a , l a I r a n q u ilid a c ) d c l p a l . ' y p a r a t ^ l a H a u z a m ii^ n to d o la « in s t it iH i o n e s y c l v e l i p r n e n t o d e s e o t)c r c e u p c r a r s u s * b Í]o» . s o n lo s ú n ic o s m ó v ile s q u e b u c e m u c h o s m e s e s h a c e n o b m v ú S . A . e n u n s c f i t l d o q u e t i e n d e a e s t o s f i o f » y iI s a q u í e l j u s t i f i c a d o v i n j e d e S . A . á M a d r id , N i a u n e n c l c a s o d e í{ u e S . M . s c d iu rn o p o n e r lk !rm ie )0 a l O ft ir u c is m o d e l P j í n c i p c , t i j o l p s l a r i a S p e d id o s , a c o s tu m b r a d o d e s d e l a n iñ e z h A . c o n s ú p llc A S y u n a v i d a t r o tk b lu V d e d ic a d o a l e s tu d io ; s ¡n c o n o c e r la s n e c e s id a d e s d c l lu jo , tío n la n d o c o n r e c u r s o s p r o p io s , a u n q u e lim ita d o s , n o s e r á S . A - <)uit-n r e b a j a r á s u d i g n i d a d e u s u s c i t a r c x i e s i i o n c s d e d in e r o . E u cu a n to á l a i d e a d e i n v a l i d a r b u s u m i s i ó n s i o & ta c ' a lffu n d ia a c o g id a p o r S . M ., d e b o o b s e r v a r d V d . q u e S . A . n u n c a lia f a lt a i l o á n l n g i m ju r a m e n to y b a o b n u l o y fhvd c o n lo r m e c o n s u s s e n t im ie n lo s y c o n s« ^ u e n te s ie m p r e c o n s u s p r in c ip io s . L u u iiiio n d o S . A . e s la c o n s e c u e n c ia n a t u - m i d o l a s m i » « n 8 o p i n i o n e s q u e c x jm á r t e o 1 8 6 0 e l o O f j T e i i c í m i e o lo drt q u e d e b ia s o m c le r s c y Oi y de in o ifid ic io n a l- m e n l e á S - M . , » " q u e r ic D d o ¡ > o < lc r s f r p r e l e a t o p a r a c a u s a r in q u ie tu d n iiiffu n g é n e r o , y p e r c l v iv o d e s R o d e r e c ii- p fir a r s u s I iíjo s Y p o d c i le a e d o c a p o n l o s s e n t j u i í t 'o l o s d e a m o r ú «u V á i r í a , ú i a s i n s l i I l i c i o n e s y á l a R e i o a . D e l a l e a l l a f i y r e c t l l u t l d e S . A . n a d i e lle D O e l d « r c c b o « le d u d a r , y e s t e V < i, a^^ruro q u e s a b r á c u m p lir e l ú i i Íc íi ju r a m e n to q u e h a y a b e ch o . A fr a d e c r r » ^ á V d . l e h g a l a b o u t f a il <)e i n s e r t a r o s l a c a r i a e n i> n p tv > i.itiio n ú m e r o . Q u i’ d a l i e V i l . s u m u y a l e n i o s e r v i d o r . 0 . S . H . R. H m ique de Lazeu. 9&TXX. L o s p c i íó d ic o s d e i í a d r i t l e u fin e s d o A ljr il y p r im e r o s d e H a v o , p u b lic a r o n u n a c fir ía q u e h a b ía d ir ig id o i don J u e n c n « lato s Ic rm in o i» : « S e r e n i s i lU íi s e ñ o r : » E l p e r io d o fia n z a , h a s id o e n q u e m o h a h o n rad o V . A . c o u su co n d e s fc T u c ia d a m o n le l a c o u l i o u a e i o n <ie u n a p p íio a d e d i s c n s i n u y d c » a c u e r ilo e n l r c l o s l u i e m b r o s d e s u a u g u s t a r e a l r a m illa . » D o sp u tó d o la s u m is ió n d e V . ( q . D . g . ) , n i í | > e r e n a n e n c ia a l s é r v i e i o á S. M. Ia R e in a d e V . A . a iT Í a u n r o c iie p lo d e a q u e lla é p o c a q u e c o n v i e o e o lv id a r . » E n e ste c o o c e p to , s u p lic o á V . A . « H ig o e d i m i t e n q u e l i a ^ o d e l c a r g o d e s u S e i r e t a r io . a c e p ta r la » APB.SDICE K W , XIII, '»Kuego, serenísimo suüor. ú V. A., crea ccn d má» l>rofurulores()eío su muy humilde y adicto scrviÎor 0. S. P. B. Henríque de Lctsu, »Lóndres 15 ile Abril «lu <8^5. uSerecisimo &4>fior Pn'iicipc D. iuan dcnorl»OD.*> E s t a c a r t a p r o d u j o e l q u e D . S a l u s t i a o o O l ó z a g a h ic íc T u « lú a i n t e r p e l t f c i o o <íc u l G o b i e n m c n l a ¡»ttüíOQ iI r I 5 d a M a v o s o b r e s i c l F r í o c i p e h a b l a <5 n o h c c h o s u s u m í ^ u n á l a R c i o a , y s i e l G o b i e r n a f a l t a n d o á l a l e y d o 1 8 3 1 l a Iia > b t a ü c e p ia d o ,' con señ or < iP c r o t e D g c O id z a g a m u liv o d o e sta que » )M ÍD istcrlo a o t £ r í o r v i u o á E s p a ñ a in lñ rp ^ ’ l a c i o n , a fia d ír q iio dij<> o l d u ra n te ol e l e o lo n o e s e x -in r a o te >'J), S u l u s t j a n , y t o s u n s T u o s q u u t r u j u r o u a l K X *iu ld n tu d o n ) ) S e b a s lÍ a o , q u i e r e n t r a e r a l e x - in lá n to D . iu a n .» E l M an |u éb d e la V e g a d e A r m íjo c o n te s tó , q u e n u n c a j a m á s e l M in i s t e r io 0 'D o n n c U h a p e n s a d o t r a e r á K s p j i ñ a a l c x - i n lf i Q l e D . J u a n . K 1 S r . O l ó í a g a : « H e d i c h o e x u c la n J o T ito l o c o n t r a r í o d o l o q u e m e a tr ib u y e e l S r . M a r q u é s d o la V e g a d e A r tn ijo ; h e d i c h o q u ñ l o s m is m o s q u e t r a je r o n á u n e x - in r a n te q u e r ia n t r a e r a l o t r o ,« S ó l o p u e d o d e c i r q u e e l S r . O ló z n g a se e q u iv o c a b a ; lo s í^ u c t r u j e r o i i o l I n f a n t e D . S d w i s l í a n e r a n l o s q u e i t u p t d i u ro n que la r e g ia p r e r r o g a t iv a s e e je r c ie s e d u ja v o r d e d o n Juan, Con e ste m o tiv o D , J u a n o .s c r lh Í ó a l S r . O J Ó za g a c o n fe c h a i< L ó n d r e s 5 0 d o M a y o d e lí< 6 3 . « M i m u y n p r c c i a d o S r . d e 0 !< > zag a : C o n s u m o s e n t i m i e n to l e í l a io le r p r la c ín n q u e liiz o V d . a l G o b ie r n o c n 1 .* d el c o r r ie n te c o n m o t iv o d e la c a r t a q u o m i d ig n o S e c r e ta r lo .^9041 is . APENDICE Xt'H. XIH. p u b lic ó r e lir á iiü u s ^ r íe m i l a d o . L o s e n t í p u r t a autoi i d a d q u e t í c n c ü l a s p a l a b r a s d e V d . , q u e p o r s i i s r e l c v a u ü « d o íe ^ o r a t o r i a s , s u h o n r a d e z a c r e d i t a d a y s u c ^ > n « e c u e n c ia p o t í t i o i e s ju s ta m e n te c o iis id e r a d o c o u io j^ te d e l p a r lid o lib e r a l. T e o g o , a i ti e m b a r g o , l a e s p e r a n z a d o q u e c u a n d o s e f ije u s t e d s o b r o m i p o s i c i o n , l«\|o& d e s e r m e h o s t i l m e a c o r d a r á s u a p o y o , p u e s a i m i s u z n ¡B Ío n n o t í a ^ id o e a s e g u i d a a c e p t a d a , e s ü n í c a n i e n t e iK > n ju e s e t e m e q u e s i e n d o l i b e r a l , m i o p i n io n c e r c a d e S . M . l a l i e ln a s e r i a s i e m p r e c n f a r o r d e lo s p r in c ip io s lib e r a le s . » R e i n l t o á V d . c o f J a d s l a c a r i a y d o c u m e n t o q u e p le n s - i p u b lic a r d e n tro d e a lg u u o s d ia s s i n o c o n s ig o s a b e r q u e e l o r i ^ n R l b a l l o g a d o á niaiH >s d e l G o b i e r n o . » S u fr ir é r e s ig n a d o l a s u e r te d e lo s p o s te r g a d o s m ie n tr a s n o ven í,» ;i u u I tfin ÍA te r lo v e r d a d e r a m e n t e lib < íra l <(U0 n o se o p o n g a a q u e S . M . e s t le n d s i ó m i p e r s o n a su I n a g o t a b li* bundad. » C r é a m e V d . su a fe c tís íitio Juan de fhrbon.^ INDICE. X. 1627................................................................................... GncTTA do \(í9 Bícte a&oB........................................... . Montemolin..................................................................... Lord PnlmeretOQ............................................................. Amores de UoutemoUu......................... ................... . Abdicacíou del Coude do MontcmoWn cd fatordo D. J u a n ................................... ................................ ......... 9&n Cárlos do U K&pita ............................................... 1 5 11 1& 'Z-i 21 II. Primer mnuifieato do D. jQao dirigido 4 las CórEcs... Retracíftciou de Monte tnoUn........... .......................... VrotesU d« la ley á c .............................................. Maniñesto sobre crcdíto público................................... I.ft rentn de C u b a ....................... .............................. Manifiesto político........................................................... 1.a peua de muerta..................................... .. . CiiestiOQ do llalla........................................................... Primer c aipHaUto......................... ................................ tauerlo do MontomoUn (manifiesto de B. Jixea ol partiflo carlistaj............. ............................................ CuP'itioa reliî^Ba.................................. ............. Viajt? á España................................................................ NegCKJaclODc? on Kr&ncla............................................. NeuoctacjoncB con ol Conde dft Cavour...................... ScgTindo cm prcsti»....................................................... li H 58 57 95 7» ^ W 107 H5 llí> 125 X X I, Dou Juau baco s a sumlBlon.......................................... Nue?tfs g^fitioucacn fiiTor do la sumisión.................. * KU Maui obras oarlletss....................................................... 1ÜT> Caoetíon do Mcxíco......................................................... lin Iâ bm ilia de D. Juiui.................................................... 14^ La Bucesiou ab'lnteauto <Se \o s bermaQOS d« D. Juau l.íS SumÍe»lou de D. Jaan v su cc^rrcspoQdeiicla con la Daquesta de S o s a ..................................................... 107 MI Yiê á »ftdnd(elO eueralO 'D ouaell.oorrespondeocia do T>. Juau iôu la Duquesa do êsa)........... IR^ Moralidad p o r t u í j e « ...................................... ............. 221 ] A Holna acepta la sumlalOQ do D. Juan.. ............. Z í í l.n revolución.......................................................... . KeDuncia de 1). Juaft en hTor do su hijo.................... El folleto ¿ 0 L e ^ n ü é en ............................... 2UT> Eovítia de alg'uuas obris coa(«mporáoeas................ 2^7 Kl aturo......................................................................... 346 A péodlw i......................................................... ........... 84“ -¿It*•;. ;. ' ;,> " *' >'''•'r< v i <^^^2 *' ¿Í ^.4>i‘f'¿% ■ ^ : ^ - j b Ñ ' ^ ' ' ' - ! / ■■ i f - A M . .•' ' ^ ^ ^ ' 4 ' ' : '--fc^' . - • ' a. ..s i• - f '. ;. '''• ■:■ "■ ■■ ■' ' '■i 4 r . ; : ' • I ■- A». •*•' ' v'^?s& '.'-v 'V } i‘ '.' ^• ' . .»i’■•‘^■'^‘^’^'’ V j. • ^• •■ ■1S»'•" >'.*><!'.: ' n %! ♦ ’ • li • s' I v«T- *• * ~ t. ^t, ' .V. i« • ' - '“" . 1 ^ '« >V # t '. . !• ' T, • ,• '^' " . ,• ?: I ' >'.M •• .''’ . s. . . i '. >'r* **./ ' ( <;• • ? ” ' ■'■.V' .J> -> i .'- »..'>• •'< ''.4 ,,r .* ■'>./. * J.y ., ^ / . u * .. - '. > .Vv ■■ ' j i , —w , -« r . •>«.“ • . » A^ .V-ÿ-' t 'V, * . ■>'? ,/;■'> i"' ,• •'' j■.. '~> •• • * , -J . ; 's>, *//■ ' • < « ...'.-. '. '1 ............... ;*.•:• •' .• ( . *m Precio de este libro i 2 0 reales. Los pcdidoi á D. Aatonio ile San JU rtla, iib?epo-edíior, Pu 6ii^ ddl Sol, 6 ; y Carretas, 39. £ l LikW dr -------------------------- M A r> R lD -------- ------------------OBRAS I» E C ! E N T F * 1 N T E P tlB L IC A n A S , A sf^ a ü * . — e t Mi Ut p4<tjvM&W«kl'l^'C'CadÍM, IDMligtUttl »>*■»»*« ^ . t * “" ! 1 V»«», i • ................................... 3 0 A n 1 1 « * « . ^ (>•*••<« A ^ r m , t . * 14 A r s H e i i e « —f e 1 l*w. 8* M««r. U <#fii « -T m T i i n * eai t M«, S.*............lu M>TM«,S.‘. . • CS -«SMntl iMUe r f f ° S B • 1 • ff ■ O r . — f l kf um* ,«. 8. r ...........................W C a * < « la r— U vôw « W ■ reo » * / ................................................ ^ __ C < i « i « n « y ^ B c 7 (■ « •M . w a MWH, *.• ................... W W ^M*f■>•>*p»rl*anUMMem!• 4*«^ hU * 4a 4 « n á « ? •» « *»<1« ^ , S».»'e, I.*. . . . 21 . - L i l u t í M i « 4 e C» t * ó M , t I s . 9 .* - R s w * e * tLaW iM ae k lf»9lA 1 • « • » Cr*gai»til»<, 9 * . , 10 ^ n i ti i» '« . i r M A l V T > - l i ( i « . A ” .......................... )0 < .* M b m . cnr*»wii. 8>*...................4>< — TAvtHMile U m i , K * ...................................................I S Mte* I*«!»»« KwvM, 1,* .Camjias&M.—Díi<.>í«wm m * iK jtl I » l< «4iMvi. K.*, i«k.................. 24 CJkw ü» * * « a j i r t .................................................. 14 ................ ( C « t n H « B — U 1 H * 4 4«4 Pt«~ « M « , * • .................................................. V4 € « • < • ( • • # — « « ( M C«^wik}, I . . . . . C « r f ! e « 4 e I• » } • • • • • • . < t .* , . . 4 ^ l« M B U * tM * « M & i loa' B* • I't I CMO s * ......... U — C«m Im M>l«( ! • • >di<ei, («V* á t Ik j» *•■ h a u B M , 4 .* . L n m B r t Í M « . —L m e e » f * « v e l e s . • • ......................................T í — tlllM » « f * l l l t t O l f . . . . H M ao« — M A W aU , 8 . ^ IV l* « o h # « M — U«VW>« j I I .* M «iT f. . — Cm m « J a M M . • . * . H P « P « d A . — l i t e w i ■ « — áe>e>, «II (MMi I . * akejAr. . . . .1 1 P a m I 4 « K * e k . — 11 «e A « a * o 'a , « M tM M , «.* . . . . 10 - • I » ( I tg j e r« , >1 t i « « y «) J«er«,e4*> <•................... 14 wr>«» I . » .............................. Vi - l i ^ Ji i 4 . . 9 , * 4 « r i e .a .* . 19 I I » m u , M L H tU I U f H I * < Í n li tK w « r a U « ■H4mitn» ii> . glMdt4«,‘nîi^M»«. S.* Si P. ▼ —Li Vú* M C t m i t J , « . « M r w ..............................14 KArr.—l«s bMm. (,. « •............................. 9 » * • M« C i r w i « , e 4 (M * Í r ^ . I • .................................................... u Nauv'brtf —bM SaMMM«, g ,’ f» t« m ......................................d< O M A ft E N P f tE N « * . L s l f r * . —t a Cei—htci»a n k i Uhm >«. <.* ««<• *. — u tÔ S c 6 0 l G 0 6 i* 9. ' ESPA Ñ O LES CÉDUMI»«»« **»T»W». i.' B U d ríd : Hi«im, IS lODM, (0 1 n. — I m ^ e n í í » * c W fo d i* / • H i i ü P ^ fl» , K e fU É f i« . 9 A. . " iS >> 'î ^ ' T r i ’V' • :if>* »tí ■*iW, :-íí‘ r% - 'iri '• *' v> • w' ■ ^ '• - ^ *'' ^'. U :l^ L '■ ’ ' •■■' ‘ ' . ' Ikj j5 ..Ivi', '■V¿:-'- 4 9 ' r - ^ - i ^ K é : '•¿ ■-■r‘^ - ’?'-2f ' ■■ ^ / / V .. N V % •V . / . ÏÏ/-Â'

mm. - Memoria Digital Vasca

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

mm. - Memoria Digital Vasca

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib