In-Pew Presentation Script - Spanish

El Proceso de Solicitud en las Bancas
¿Por qué es el proceso de solicitud en las bancas tan importante?
¿Por qué el proceso de solicitud en las bancas tiene un impacto tan significante en el
porcentaje de nuestros hogares que contribuyen?
Debido a que es una forma personal de solicitación.
El proceso de solicitud en las bancas, si se aplica correctamente, ha demostrado su habilidad
para ganar un amplio apoyo de los que asisten a misa en tanto el fin de semana de
Compromiso y Seguimiento, sin tener en cuenta las características demográficas de los
feligreses. Las personas no están obligadas a dar, sólo se les pide que participen como
miembros de nuestra Iglesia local.
El proceso de solicitud no es un anuncio. No es simplemente una solicitud de tomar los
materiales a casa. Más bien, se pide específicamente que cada hogar complete un formulario
de compromiso o promesa en ese momento.
El proceso asegura que cada feligrés entienda que estan siendo invitados a considerar el dar
un regalo.
Este proceso no sólo ha aumentado la participación de los feligreses registrados en gran
medida, pero ha añadido feligreses no registrados como contribuyentes. Muchas personas que
no están registradas en una parroquia harán un compromiso. La fase de correo directo se
utiliza durante el arranque de la campaña sólo alcanza a los que han dado en el pasado, y
están registrados como miembros dentro de una parroquia.
¿Por qué debería llevarse a cabo el proceso en el fin de semana de seguimiento
también?
Muchos católicos no asisten a la misa en su parroquia cada fin de semana. Y si pierden la misa
por completo sobre el fin de semana de compromiso, es más probable a comprometerse
durante un proceso en las bancas.
Es importante hacer el proceso completo, en la parroquia en dos fines de semana, ya que
tendrá éxito en la obtención de promesas de muchas más personas que simplemente invitando
a la gente a tomar sobres de compromiso a casa.
Guion de el Proceso de Solicitud en las Bancas
Fin de semana de compromiso
Buenos días. Quiero agradecer a todos ustedes que han dado generosamente a Together in
Mission en los últimos años. Les puedo asegurar que estos fondos han ayudado, literalmente, no
sólo para proporcionar el ministerio, sino también para mantener las puertas abiertas en muchas de
nuestras parroquias y escuelas en toda la Arquidiócesis de Los Angeles con el apoyo de la
campaña.
En 1993, cuando se inició esta campaña, los fondos se limitaron a ayudar a mantener una
presencia católica en las áreas de la Arquidiócesis donde las parroquias y las escuelas no pudieron
sobrevivir por su cuenta. Veintitrés años después - esto sigue siendo cierto hoy! Esta Campaña
Anual es el único de su tipo en los Estados Unidos, un recurso restringido donde el dinero recibido
sólo se utiliza para ayudar a las parroquias y escuelas en necesidad financiera desesperada. No se
usa para diferir los costes de las operaciones de la Arquidiócesis, cualquiera de sus pasivos, o
litigios - pasados o presentes.
Cuando usted da a Together in Mission, usted está proporcionando para el ministerio, la educación
y los servicios en 80 parroquias y 63 escuelas parroquiales. Usted está, muy directamente,
ayudando a llevar la Buena Noticia, la palabra de Dios, a decenas de miles de personas. Usted está
permitiendo a nuestros hermanos católicos a compartir nuestra fe con nosotros.
Cada uno de nosotros está llamado a compartir sus dones en apoyo de la Iglesia. En primer lugar
debemos apoyar nuestra propia parroquia y después nuestra Arquidiócesis, entonces nuestra
Iglesia en todo el mundo. Together in Mission es la forma más eficaz de apoyar el ministerio fuera
de nuestros límites de la parroquia.
Proceso de solicitud en bancas
Le pido a cada familia o individuo que tome un folleto - este año también es su sobre de
compromiso, y tome un lápiz.
(Haga una pausa para asegurarse de que todos hayan recibido un sobre de compromiso + lápiz
antes de continuar)
Asegúrese además de que se permita el tiempo suficiente para que los feligreses rellenen la
información necesaria en cada línea, antes de seguir adelante. Por último, por favor pregunte a
los feligreses a escribir claramente.
 En la primera línea, les pido que usted imprima su nombre, su apellido, y, si está casado,
nombre de su cónyuge.
 En la segunda línea, por favor escriba su dirección de correo electrónico y su número de
teléfono en los espacios provistos.
 En la tercera línea, rellene su dirección completa.
 En el centro del formulario, por favor asegúrese de poner el nombre de nuestra parroquia.
Queremos asegurarnos de que recibamos este crédito!
En este momento, les invitamos a considerar un regalo dentro del cuadro en el lado derecho. Sepa
por favor, éstas cantidades son solo sugerencias del tamaño de su regalo. Si usted desea dar a un
nivel que es más o menos, es bienvenido a hacerlo. Esta decisión es totalmente suya.
Tenga en cuenta también, se puede determinar la forma de pagar su regalo, de la manera que
mejor se adapte a su hogar. Los desgloses de pago que se muestran en el cuadro son simplemente
para su conveniencia.
Aunque la forma que ha utilizado sugiere cinco pagos, la oficina de Together in Mission enviará
recordatorios mensuales hasta diciembre si se necesita mucho tiempo para pagar su promesa.
Ahora que ha decidido el nivel de su regalo para este año, le pedimos que continúe con las
siguientes líneas. Una vez más, estas líneas son simplemente para su conveniencia.
No es necesario incluir el pago en este momento. Si está preparado para pagar ahora, eso esta
bien. Usted puede hacerlo.
"Toda la información que usted proporciona hoy será compartida sólo con la oficina de "Together in
Mission" y esta parroquia. Nadie más puede tener acceso a ella.”
Usted también tiene la opción este año para hacer promesas, regalos y pagos en línea en:
OurMissionLA.org. Esta es una nueva opción de este año.
En nombre de los más de 12.000 estudiantes y sus familias que asisten a las escuelas que esta
campaña apoya, así como las aproximadamente 200 mil familias que viven en las 80 comunidades
parroquiales que se beneficiarán de su generosidad, nos gustaría darle las gracias por su apoyo. Y
para aquellos de ustedes que necesitan más tiempo, le recomendamos que tome estos materiales
con usted. Visite su sitio web. Mira las inserciones de anuncios. Su consideración es todo lo que
podemos pedir.
*** Los ujieres y / o estudiantes recogerán los sobres de Together in Mission inmediatamente
después del proceso de solicitud en la parroquia. Asegúrese de que la decisión sobre quién hará
esto está tomada y comunicada con suficiente antelación. Los niños les encanta hacer esta
colección, pero los ujieres se pueden ser reticentes de permitir que ellos.
Guion de presentacion del proceso de solicitud
Fin de semana de seguimiento
Como ustedes saben, esta es la época del año que se nos pide ofrecer nuestro apoyo
financiero a las 80 parroquias y 63 escuelas que reciben fondos de la campaña Juntos en
Misión. En nombre de nuestro pastor, Mons. / Fr. _____ Y nuestro Comité de la Campaña
Anual, quiero dar las gracias a todos ustedes quienes ya han respondido, ya sea por correo o
durante nuestra solicitud en banco la semana pasada.
Es nuestra esperanza hoy, que recibiremos un formulario de compromiso de todos los
hogares activos en nuestra comunidad. Nuestro objetivo es invitar, e incluir la mayoría de
nuestros hogares que puedan participar para apoyar esta campaña de este año.
Ahora, le pido a un miembro de cada familia que no ha tenido la oportunidad de llenar un
formulario de promesa que levante la mano. Un sobre de compromiso y lápiz se pasarán a ti.
Repita los pasos anteriores que se enumeran en la seccion del fin de semana de compromiso.
Oración de los Fieles
(Por favor, incluya esta oración cada fin de semana a través del fin de semana de
seguimiento.)
"Que las contribuciones financieras de nuestros feligreses a la campana de Together in
Mission permitán aún más el ministerio, la educación y los servicios en las parroquias y en
las escuelas con el apoyo de la campaña ...".