&$5$&7(5,67,&$6%$6,&$6'(/*$72 'XUDFLyQGHODYLGD'HSHQGHPXFKRGHOWLSRGHUD]D\GHOHVWLORGHYLGD3RU ORJHQHUDOVXHOHQYLYLUHQWUH\DxRVHOUpFRUGHVGHDxRV /RV JDWRV FDVWUDGRV \ TXH QR DFRVWXPEUDQ VDOLU D OD FDOOH VXHOHQ YLYLU PiV WLHPSR GHELGR D TXH WLHQHQ PHQRV GHVJDVWH ItVLFR TXH ORV JDWRV TXH VDOHQGHSDVHR &203$5$&,21(175(/$('$''(/*$72</$'(/+20%5( *$72 DxR DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV (92/8&,21 (QWUH\PHVHVHOJDWRDOFDQ]DVXPDGXUH] VH[XDO 8Q Q~PHUR LPSRUWDQWH GH ORV JDWRV TXH WLHQHQ OLEUH DFFHVRDOH[WHULRUPXHUHDQWHVGHORVDxRVGHHGDG DWURSHOORDFFLGHQWH /DPDGXUH]SOHQD 3ULQFLSLRGHODWHUFHUDHGDG (VWD HV OD GXUDFLyQ PHGLD GH OD YLGD GH XQ JDWR ³GH LQWHULRU´ *DWRFHQWHQDULR +20%5( DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV DxRV $OLPHQWDFLyQ(OJDWRHVPiVVHQVLEOHTXHHOSHUURHQODFDOLGDG GHVXFRPLGDRORUJXVWRWH[WXUD8QJDWRSXHGHHVWDUHQD\XQR GXUDQWH PXFKR WLHPSR VL XQD FRPLGD QR OH JXVWD 3RU HVR VH OH WLHQH TXH DFRVWXPEUDU GHVGH SHTXHxR D FRPHU YDULDGR 0XFKD JHQWH ORV DOLPHQWD H[FOXVLYDPHQWH FRQ KtJDGR R FRQ FDUQH \ HVWR SURYRFD YHUGDGHURVGHVDVWUHVHQVXVDOXG 8Q JDWR DOLPHQWDGR ³DG OLELWXP´ VLQ UHVWULFFLRQHV GH FDQWLGDG QL GH WLHPSRKDFHHQWUH\FRPLGDVDOGtDUHSDUWLGDVLQGLIHUHQWHPHQWHHQWUHHO GtD\ODQRFKH $OFRQWUDULRGHOSHUURHOJDWRQRWLHQHSUHIHUHQFLDSRUHOVDERUGXOFH )UHFXHQFLD UHVSLUDWRULD /D IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD RVFLOD HQWUH \ UHVSLUDFLRQHV SRU PLQXWR USP 6LHPSUH HV PD\RU HQ ORV FDFKRUURV TXH HQ ORV DQLPDOHV DGXOWRV 3RGHPRV FRQWDUOD FRORFDQGR ORV GHGRV GHODQWH GH OD QDUL] R FRORFiQGRQRV GHWUiV GHO DQLPDO \ REOLFXDPHQWH SDUD QR H[FLWDUOR 6H FXHQWDVyORHQQ~PHURGHODVLQVSLUDFLRQHVRH[SLUDFLRQHV )UHFXHQFLD \ SXOVR FDUGtDFRV 2VFLOD HQWUH \ SSP SXOVDFLRQHV SRU PLQXWR $O LJXDO TXH OD IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD HV VLHPSUH PD\RU HQ ORV FDFKRUURVTXHHQORVDQLPDOHVDGXOWRV 6H WRPD FRORFDQGR HO IRQHQGRVFRSLR SRU GHWUiV GHO WHUFHU HVSDFLR LQWHUFRVWDOHQHOODGRL]TXLHUGRGHODQLPDOHVPiVIiFLOGHHVFXFKDUTXHHQHO FRVWDGRGHUHFKR 3DUDWRPDUHOSXOVRVHEXVFDOD$UWHULD)HPRUDOROD&DUyWLGDLJXDOTXH HQHOSHUUR /DWHPSHUDWXUD2VFLODHQWUH\&6HWRPDFRORFDQGRXQWHUPyPHWURHQ HO DQR GHO DQLPDO LJXDO TXH HQ HO FDVR GHO SHUUR 6H LQWURGXFH VyOR OD SXQWD PHWiOLFDGHVSXpVGHKDEHUODVOXEULFDGRFRQYDVHOLQD\DOFDERGHWUHVPLQXWRV VH SURFHGH D OD OHFWXUD (V SUHIHULEOH XWLOL]DU XQ WHUPyPHWUR SOiVWLFR \D TXH FRPRHODQLPDOHVLQTXLHWRSXHGHURPSpUVHOHDGHQWURHOGHFULVWDOFRQHOULHVJR TXHHVWRLPSOLFD 'LVHxR GHO JDWR /RV JDWRV WLHQHQ XQDV DGDSWDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV TXH FRUUHVSRQGHQFRQVXFRQGLFLyQGHFXDGU~SHGRGHSUHGDGRUFDUQtYRUR 3RVHHQXQFXHUSRPX\HOiVWLFR\IOH[LEOHGHELGRD 6X FROXPQD YHUWHEUDO HVWi VXMHWDGD SRU P~VFXORV \ QR SRU OLJDPHQWRVFRPRHQHOFDVRGHOKRPEUH (O WLSR GH DUWLFXODFLyQ GH VX KRPEUR OH SHUPLWH JLUDU HO PLHPEURDQWHULRUFDVLHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQ /D FROXPQD YHUWHEUDO FRQVWD GH DSUR[LPDGDPHQWH XQDV YpUWHEUDVPiVTXHODGHORVKXPDQRV 1RWLHQHQFODYtFXODVLQRXQIUDJPHQWRGHWHMLGRFODYLFXODUHQHO IRQGRGHODPXVFXODWXUDGHOSHFKR(VWRSHUPLWHTXHVXWyUD[ VHD HVWUHFKR \ DO PLVPR WLHPSR GD PiV DPSOLWXG D VX ]DQFDGD (QORVKXPDQRVODFODYtFXODSHUPLWHOHYDQWDUHOEUD]RKDFLDIXHUD&RPR HOJDWRQRQHFHVLWDHVWHPRYLPLHQWRWDPSRFRQHFHVLWDKXHVR (O HTXLOLEULR (O JDWR WLHQH XQ H[WUDRUGLQDULR VHQWLGR GHO HTXLOLEULR GHELGR SULQFLSDOPHQWHDODJUDQYHORFLGDGGHODVUHDFFLRQHVPXVFXODUHVHQUHVSXHVWD DORVPHQVDMHVTXHOOHJDQDOFHUHEURDWUDYpVGHORVRMRV\GHVXVyUJDQRVGHO HTXLOLEULRORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQHQHORtGRLQWHUQR (O DQLPDO HV PX\ VHQVLEOH D ORV FDPELRV GH SRVLFLyQ \ FRPXQLFD FXDOTXLHU DOWHUDFLyQ D ORV P~VFXORV \ D ODV DUWLFXODFLRQHV PXFKR PiV UiSLGR TXHHOVHUKXPDQR (O HTXLOLEULR UHTXLHUH XQD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ORV PHQVDMHV GHO RtGR LQWHUQR\GHORVRMRV\FRPRHOJDWRUHFLpQQDFLGRQRWLHQHORVRMRVDELHUWRVQR OHIXQFLRQDELHQHOHTXLOLEULR (OJDWRXWLOL]DODFRODFRPRFRQWUDSHVR3RUHMHPSORYDFDPLQDQGRSRU XQ PXUR HVWUHFKR \ GHFLGH PLUDU KDFLD XQ ODGR VX FHQWUR GH JUDYHGDG VH PRYHUi $XWRPiWLFDPHQWH JLUDUi OD FROD KDFLD HO ODGR FRQWUDULR FRQ HO ILQ GH PDQWHQHUHOFHQWURGHJUDYHGDGGHVXFXHUSR\HYLWDUFDHU (O PLVPR PHFDQLVPR HV XWLOL]DGR FXDQGR JLUD EUXVFDPHQWH PLHQWUDV FRUUHDJUDQYHORFLGDGSDUDHVWDELOL]DUUiSLGDPHQWHVXFXHUSR +DEUHPRVRtGRPXFKDVYHFHVTXHHOJDWRVLHPSUHFDHGHSLH0LHQWUDV XQ JDWR HVWi FD\HQGR VXV RMRV \ VXV yUJDQRV GHO HTXLOLEULR WUDQVPLWHQ UiSLGDPHQWHLQIRUPDFLyQDOFHUHEURVREUHODSRVLFLyQGHODFDEH]DUHVSHFWRDO VXHOR(QPLOpVLPDVGHVHJXQGRHOFHUHEURUHFLEHODVVHxDOHV\HQYtDyUGHQHV SDUD TXH OD FDEH]D VH VLW~H HQ SDUDOHOR FRQ HO VXHOR (O UHVWR GHO FXHUSR VH DOLQHD FRQ OD FDEH]D \ DFDED FRORFiQGRVH HQ XQD SRVLFLyQ SHUIHFWD SDUD HO DWHUUL]DMH 1RUPDOPHQWHHOSRUFHQWDMHGHORVGDxRVVXIULGRVSRUORVJDWRVDXPHQWD HQSURSRUFLyQGLUHFWDDODDOWXUDGHODFXDOFDHQ3HURHVWRVyORHVFLHUWRKDVWD XQRV VLHWH SLVRV GH DOWXUD $ SDUWLU GH DTXt \ KDFLD DUULED HO SRUFHQWDMH GH IUDFWXUD GHFUHFH (VWR HV DVt SRUTXH HV HQ OD FDtGD GH XQ SLVR FXDQGR HO JDWR DOFDQ]D OD Pi[LPD YHORFLGDG GH FDtGD $ SDUWLU GH DKt pVWD VH KDFH FRQVWDQWH\SRUORWDQWRHOyUJDQRGHHTXLOLEULR\DQRUHFLEHPiVHVWtPXORV (QWRQFHV HO JDWR VH UHODMD \ H[WLHQGH ODV SDWDV \ HO FXHUSR GH XQD PDQHUDTXHRIUHFHHOPi[LPRGHUHVLVWHQFLDDODLUHGHXQDPDQHUDVLPLODUDXQ SDUDFDLGLVWD GH FDtGD OLEUH TXH VH HVWDELOL]D PXFKR DQWHV GH DEULU HO SDUDFDtGDV $GHPiV TXH XQRV PLHPEURV UHODMDGRV WLHQHQ PHQRV SRVLELOLGDGHV GH URPSHUVH TXH XQRV PLHPEURV UtJLGRV 3RU OR WDQWR XQ JDWR TXH FDH GH XQ SLVR WLHQH PiV SRVLELOLGDGHV GH VDOLU LOHVR TXH DTXHO TXH FDHGHXQWHUFHUR (O ~QLFR SUREOHPD HV TXH ORV P~VFXORV GHO FXHOOR GHO JDWR VRQ UHODWLYDPHQWH GpELOHV \ QR SXHGHQ DJXDQWDU OD FDEH]D DWUiV FXDQGR FKRFDQ FRQWUDHOVXHORFRQORFXDOODOHVLyQPiVIUHFXHQWHHQXQJDWRTXHKDFDtGRHV ODIUDFWXUDGHODPDQGtEXODLQIHULRU (OJDWRHQPRYLPLHQWR/RVPRYLPLHQWRVGHOJDWRVRQiJLOHV\YHORFHVFRPR FRUUHVSRQGH D VX FRQGLFLyQ GH FD]DGRU $O PLVPR WLHPSR HV XQ DQLPDO FD]DGRU(OJDWRFDPLQDJDVWDQGRXQPtQLPRGHHQHUJtDSRUTXHQHFHVLWDWRGD VXIXHU]DSDUDHODWDTXHILQDO$OFDPLQDUVLJXHHVWDVHFXHQFLD 03,Æ0$'Æ03'Æ0$, 0 PLHPEUR3 SRVWHULRUWUDVHUR$ DQWHULRUGHODQWHUR' GHUHFKR, L]TXLHUGR (OFHQWURGHJUDYHGDGHVWiFHUFDGHODFDEH]D(OLPSXOVRKDFLDGHODQWH SURYLHQHGHODVSDWDVSRVWHULRUHV /RV JDWRV VRQ DQLPDOHV GLJLWtJUDGRV HV GHFLU DSR\DQ HQ HO VXHOR VyOR ORVGHGRV/DV]DUSDVGHODQWHUDVWLHQHQFLQFRGHGRVODVSRVWHULRUHVFXDWUR\ ODVXxDVVRQUHWUiFWLOHVTXHVHUHWUDHQ\DFRUWDQODVVDFDQ\HVFRQGHQFXDQGR TXLHUHQORTXHKDFHGHHOORVXQRVH[FHOHQWHVFRUUHGRUHV\WUHSDGRUHV &RUUHU (O JDWR HV HVSHFLDOLVWD HQ FDUUHUDV FRUWDV $XPHQWD OD YHORFLGDG HVWLUDQGRHOWURQFRFRPSOHWDPHQWHGHPDQHUDTXHKDFHXQSDVRPiVODUJRHQ YH] GH DXPHQWDU HO Q~PHUR GH SDVRV FRQ OR FXDO JDVWD PHQRV HQHUJtD \ UHGXFHHOURFH 8QJDWRGRPpVWLFRSXHGHFRUUHUDXQDYHORFLGDGDSUR[LPDGDGH.PK 7UHSDU /DV SDWDV GHODQWHUDV FRQ ODV JDUUDV H[WHQGLGDV DFW~DQ FRPR ORV FUDPSRQHV GHO HVFDODGRU /DV SDWDV WUDVHUDV VL HQFXHQWUDQ XQ VLWLR GRQGH DSR\DUVH SXHGHQ OHYDQWDU VXDYHPHQWH HO FXHUSR \D TXH WLHQHQ XQRV P~VFXORVPX\SRWHQWHV (QFDPELRDXQTXHORVJDWRVVRQPX\KiELOHVSDUDVXELUQRORVRQWDQWR FXDQGR WLHQHQ TXH EDMDU \D TXH ORV PLHPEURV GH ORV P~VFXORV GH ORV PLHPEURV SRVWHULRUHV QR SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD VRVWHQHU HO SHVR GHO FXHUSR KDFLDDEDMR\ODVJDUUDVHVWiQFXUYDGDVHQGLUHFFLyQFRQWUDULD (MHUFLFLR&XULRVDPHQWHORVJDWRVVHPDQWLHQHQHQ IRUPD DXQTXH QR KDJDQ PXFKR HMHUFLFLR 6H FUHH TXH HV GHELGR D ORV HVWLUDPLHQWRV TXH WDQ IUHFXHQWHPHQWH SUDFWLFDQ ,QFOXVR HQ JDWRV VREUHDOLPHQWDGRVQRVHREVHUYDXQDDOWHUDFLyQGHODVDOXGWDQHYLGHQWHFRPR HQORVSHUURVHQLGpQWLFDVLWXDFLyQ &D]DU(O JDWRHVGHSUHGDGRUFDUQtYRURSRUQDWXUDOH]D\FD]DGRUSRULQVWLQWR SHURDXQTXHFD]DSRULQVWLQWRHOJDWRQRQDFHHQVHxDGR 6XVKDELOLGDGHVFD]DGRUDVODVDGTXLHUHPHGLDQWHODREVHUYDFLyQ\VREUH WRGRSRUHMHUFLFLRVGHHQVD\R\HUURU $SUHQGLHQGRDFD]DU/RVJDWRVHQVHxDQDVXVFUtDVDFD]DUPHGLDQWHXQULWXDO HVWDEOHFLGR 3ULPHUROHVOOHYDODSUHVDPXHUWD\VHODFRPHGHODQWHGHHOORV 'HVSXpVSHUPLWHTXHHVWRVVHODFRPDQ 0iVWDUGHWUDHODSUHVDKHULGD\ODPDWDGHODQWHGHVXVFUtDV )LQDOPHQWHGHMDTXHODPDWHQHOORV/DPDGUHQRODPDWDUiSHURVL VHOHVHVFDSDODYROYHUiDFD]DU\ODOOHYDUiRWUDYH]DVXVFUtDV 6L GXUDQWH HO SHULRGR GH GHVDUUROOR HO JDWR QR PDWD QLQJXQD SUHVD GHVSXpV OH UHVXOWDUi PiV GLItFLO R LPSRVLEOH GH DSUHQGHU \ DGHPiV QR PRVWUDUi QLQJ~Q LQWHUpV (VWR GHPXHVWUD TXH DXQTXH H[LVWH HO LQVWLQWR HO DSUHQGL]DMHHVPX\LPSRUWDQWH 7pFQLFDVGHFD]D VLOHQFLRVDPHQWHHVFRQGLpQGRVHWDQWRFRPRSXHGH 6L WLHQH TXH DWUDYHVDU XQ HVSDFLR DELHUWR FDPLQDUi UiSLGDPHQWH KDFLD GHODQWH FRQ HO FXHUSR SHJDGR DO VXHOR FRQ WDO GH UHGXFLU VX VLOXHWD 'HYH]HQFXDQGRVHGHWLHQHSDUDPLUDUILMDPHQWHDODSUHVD (ODWDTXHILQDOVH SURGXFHGHVGHHO~OWLPR\PiVFHUFDQRHVFRQGLWH &XDQGRKDORFDOL]DGRXQDYtFWLPDHOJDWRVHOHDFHUFDSRFRDSRFR\ TXHHOJDWRKDSRGLGRHQFRQWUDUGHVGHDTXtHOJDWRPXHYHODVSDWDV GHDWUiV\PHQHDODFROD 5HFRUUH HO ~OWLPR WUR]R SHJDGR DO VXHOR \ VDOWD VREUH OD YtFWLPD LQPRYLOL]iQGRODFRQORVPLHPEURVDQWHULRUHV /DGHQWHOODGDPRUWDOODVXHOHQDVHVWDUHQHOFXHOOR\ODYtFWLPDPXHUH SRUGLVORFDFLyQGHODVYpUWHEUDVFHUYLFDOHV (OJDWRTXHVDEHFD]DUORKDFH SRULQVWLQWR1RLPSRUWDTXHHVWpELHQ DOLPHQWDGR OR FRQWLQXDUi KDFLHQGR 3RU HVWD UD]yQ PXFKRV JDWRV MXHJDQ FRQ VX YtFWLPD DQWHV GH PDWDUOD SRUTXH VH SURGXFH XQD OXFKD LQWHUQD HQWUH VX LQVWLQWRFD]DGRU\ODDXVHQFLDGHKDPEUHTXHHQ~OWLPRWpUPLQRHVODILQDOLGDG GH OD FD]D 6L WLHQHQ KDPEUH QR MXHJDQ SHUR WDPSRFR SRU HVR VRQ PHMRUHV FD]DGRUHV 7DPELpQHVIUHFXHQWHTXHGHSRVLWHQODFD]DDORVSLHVGHODPR(VWROR KDFHFRQHOSURSyVLWRGHPRVWUDUOHVXDIHFWR(VDFRQVHMDEOHSRUWDQWRQRUHxLU DOJDWRSRUHVWDFRQGXFWD /DGHQWLFLyQ/DIyUPXODGHQWDULDGHOJDWRDGXOWRHVODVLJXLHQWH ,&30 , ,QFLVLYRVÙ& &DQLQRVÙ3 3UHPRODUHVÙ0 0RODUHV