Calderas murales a gas CGB-CGS-CGW

Calderas de condensación a gas
C
er
ul
Calderas murales CGB de 20 a 100 kW
Grupos térmicos con acumulación CGW y CGS
tif
ic ad
o Án g el
Az
Sistemas para el ahorro de energía
Calderas murales de
condensación a gas
CGB-K mixta de 24 y 28 kW y
CGB sólo calefacción
de 20 y 24 kW
Reducidas dimensiones:
855 x 440 x 393 mm
Mantenimiento sencillo y
económico por sus componentes
fácilmente accesibles
Limpieza de intercambiador sin
vaciar la caldera
Calderas murales de condensación a gas
CGB 20-24 y CGB-K 20-24
Ventajas de las calderas CGB 20-24 y CGB-K 20-24:
• Alto rendimiento energético: Hasta 110% sobre el PCI.
• Ventilador modulante proporcional aire/gas: mantiene el
rendimiento de combustión estable, desde el 25% al 100%.
• Muy silenciosa.
• Posibilidad de producción de A.C.S. mediante microacumulación
con sistema EcoWolf (en calderas mixtas CGB-K). Gran ahorro
por programación de horarios en combinación con regulación BM.
• Intercambiador de aluminio/magnesio/silicio en forma helicoidal y
aleteado para aumentar el rendimiento y evitar corrosiones.
• Salida de gases hasta 9 m con Ø 60/100 para la CGB-K-20 y
CGB-K-24 y 30 m en bitubular con Ø 80/80 (ver configuraciones
y
alcances salidas de gases).
• Adaptación automática en función de salida de humos.
• Gran variedad en regulaciones: Sistema WRS.
• Mínimas emisiones contaminantes.
• Fácil mantenimiento y limpieza (sin vaciar el circuito hidráulico),
mediante el uso de un intercambiador abatible sobre un eje hidráulico-mecánico patentado por Wolf.
• 2 años de garantía total (desplazamientos, mano de obra y piezas).
2
Calderas murales de
condensación a gas CGB de
sólo calefacción
de 35 y 50 kW y
CGB-K 40-35 mixta
Reducidas dimensiones:
855 x 440 x 393 mm
Mantenimiento sencillo y
económico hasta en modelos
de 50 kW, todos los componentes
son accesibles desde la parte
frontal
Limpieza de caldera sin vaciar
el circuito
Calderas murales de condensación a gas
CGB 35-50 y CGB-K 40-35
Ventajas de las calderas CGB 35-50 y CGB-K 40-35:
• Alto rendimiento energético: Hasta 110% sobre el PCI.
• 40 kW de potencia de producción de A.C.S. instantánea en
tamaño muy reducido: 440 x 855 x 393 mm (CGB-K 40-35).
• Ventilador modulante proporcional aire/gas: mantiene el
rendimiento de combustión estable, desde el 25% al 100%.
• Muy silenciosa.
• Intercambiador de aluminio/magnesio/silicio en forma helicoidal y
aleteada para aumentar el rendimiento y evitar corrosiones.
• Salida de gases hasta 22 m con Ø 80/125 mm, para CGB 35 y
CGB-K 40-35, y hasta 13 m con Ø 80/125 para CGB 50 (ver
configuraciones y alcances salidas de gases).
• Adaptación automática en función de salida de humos.
• Gran variedad en regulaciones: Sistema WRS.
• Mínimas emisiones contaminantes.
• Mantenimiento sencillo y rápido desde la parte frontal (sin vaciar
la caldera).
• Fácil limpieza del intercambiador abatible y sin vaciar la caldera.
• Posibilidad de producción de A.C.S. mediante microacumulación
con sistema EcoWolf (en calderas mixtas CGB-K). Gran ahorro por
programación de horarios en combinación con regulación BM.
• 2 años de garantía total (desplazamientos, mano de obra y piezas).
3
1 Impulsión interacumulador*
2 Impulsión calefacción
3 Salida de condensados
4 Conexión de gas
5 Retorno calefacción
6 Retorno interacumulador*
* Mediante kit de conexión a
interacumulador
1
2
3
4
5
6
7
8
CGB-20 y CGB-24
Impulsión calefacción
Salida de condensados
Conexión agua caliente
Conexión agua caliente
Conexión de gas
Conexión agua fría
Conexión agua fría
Retorno calefacción
CGB-K-20 y CGB-K-24
Datos Técnicos *
Modelo
Potencia a 80/60°C
kW
Potencia a 50/30°C
kW
Carga térmica nominal
kW
Potencia mínima (modulando) a 80/60°C
kW
Potencia mínima (modulando) a 50/30°C
kW
Potencia mínima (modulando)
kW
Impulsión calefacción-Diámetro exterior
G
Retorno calefacción-Außendurchmesser
G
Conexión agua caliente/Recirculación
G
Conexión A.C.S.
G
Conexión de gas
R
Conexión salida de humos
mm
Salidas de gases
Modelo
Categoría de gas
Gasto calorífico Gas natural E/H (Hi =9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³)
m³/h
Gas natural LL (Hi =8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³)
m³/h
GLP (Hi =12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg)
kg/h
Presión entrada de gas: Gas natural
mbar
Presión entrada de gas: GLP
mbar
Rendimiento estacional a 40/30º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento estacional a 75/60º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento a potencia nominal 100% 80/60º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento a carga parcial 30%. TR=30º C (PCI/PCS)
%
Temperatura de impulsión ajustada
°C
Temperatura de impulsión hasta
°C
Presión máxima de trabajo
bar
Altura manométrica de la bomba de 3 velocidades circuito calefacción
Caudal de 570 l/h (10kW con Δt = 15K)
mbar
Caudal de 860 l/h (15kW con Δt = 15K)
mbar
Caudal de 1140 l/h (20kW con Δt = 15K)
mbar
Altura manométrica de la bomba electrónica para circ. calefacción
Caudal de 475 l/h (11kW con Δt = 20K)
mbar
Caudal de 860 l/h (20kW con Δt = 20K)
mbar
Producción de A.C.S. con Δt = 30º C
Ltr./min
Presión máxima de trabajo
bar
Temperatura A.C.S. graduable
°C
Capacidad vaso de expansión
Ltr.
Presión inicial vaso de expansión
bar
Temperatura salida de humos 80/60-50/30
°C
Caudal másico de humos
g/s
Presión disponible del ventilador
Pa
Valor evacuación de gases
Emisión NOx
Clase
Condensados a 50/30°C
Ltr./h
PH condensados
aprox 4,0
Potencia eléctrica absorbida
W
Protección
IP
Peso total
kg
Homologación CE
Conexión eléctrica
1) Calefacción/A.C.S. 2) Sin / con acumulador
* Reservado el derecho de modificaciones técnicas
CGB 20
19,01)
20,5
19,5/23,51)
5,6
6,1
5,7
¾“
¾“
¾“
¾“
½“
60/100
II2ELL3B/P
2,05/2,472)
2,27/2,732)
1,52/1,842)
20
50
109 / 98
107 / 96
98 / 88
107 / 97
75
90
3,0
CGB 24
CGB-K-20
23,11)
19,0/22,91)
24,8
20,5
23,8/28,51)
19,5/23,51)
7,1
5,6
7,8
6,1
7,3
5,7
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
½“
½“
60/100
60/100
B23, B33, C13x, C33x, C43x, C53, C53x, C63x, C83x, C93x
II2ELL3P
II2ELL3B/P
2,50/3,002)
2,05/2,471)
2)
2,77/3,31
2,27/2,731)
1,86/2,232)
1,52/1,841)
20
20
50
50
109 / 89
109 / 98
106 / 96
107 / 96
98 / 88
98 / 88
107 / 97
107 / 97
75
75
90
90
3,0
3,0
CGB-K-24
23,1/27,61)
24,8
23,8/28,51)
7,1
7,8
7,3
¾“
¾“
¾“
¾“
½“
60/100
II2ELL3P
2,50/3,001)
2,77/3,311)
1,86/2,231)
20
50
109 / 89
106 / 96
98 / 88
107 / 97
75
90
3,0
250/250/100
250/160/140/-/-
250/250/100
250/160/140/-/-
250/250/100
250/160/140/-/-
250/250/100
250/160/140/-/-
250
220
12
0,75
75-45
8,9/10,71)
90
G52(II5)
5
aprox 2,0
aprox 4,0
110
IPX4D
42
CE-0085BN0380
230 V/50 Hz
250
230
12
0,75
85-45
10,8/13,01)
90
G52(II5)
5
aprox 2,4
aprox 4,0
110
IPX4D
42
CE-0085BN0380
230 V/50 Hz
250
220
2,0-11,0
10
40-60
12
0,75
75-45
8,9/10,71)
90
G52(II5)
5
aprox 2,0
aprox 4,0
110
IPX4D
45
CE-0085BN0380
230 V/50 Hz
250
230
2,0-15,0
10
40-60
12
0,75
85-45
10,8/13,01)
90
G52(II5)
5
aprox 2,4
110
IPX4D
45
CE-0085BN0380
230 V/50 Hz
1
2
3
4
Impulsión calefacción
Conexión de gas
Retorno calefacción
Salida de condensados
1
2
3
4
5
6
CGB-50
Impulsión calefacción calefacción
Conexión agua caliente
Conexión de gas
Conexión agua fría
Retorno calefacción
Salida de condensados
CGB-K-40
Datos Técnicos *
Modelo
Potencia a 80/60°C
Potencia a 50/30°C
Carga térmica nominal
Potencia mínima (modulando) a 80/60°C
Potencia mínima (modulando) a 50/30°C
Potencia mínima (modulando)
Impulsión calefacción Diámetro exterior
Retorno calefacción - Diámetro exterior
Conexión agua caliente/Recirculación
Conexión A.C.S.
Conexión de gas
Conexión salida de humos
Salidas de gases
Categoría de gas
Gasto calorífico Gas natural E (Hi =9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³)
Gas natural LL (Hi =8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³)
GLP P (Hi =12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg)
Presión entrada de gas: Gas natural
Presión entrada de gas: GLP
Rendimiento estacional a 40/30º C. (PCI/PCS)
Rendimiento estacional a 75/60º C. (PCI/PCS)
Rendimiento a potencia nominal 100% 80/60º C. (PCI/PCS)
Rendimiento a carga parcial 30%. TR=30º C (PCI/PCS)
Temperatura de impulsión inicial
Temperatura de impulsión hasta
Presión máxima de trabajo
Altura manométrica circuito calefacción (PWM 100 %)
Caudal de 1834 l/h (32kW con Δt = 20K)
Caudal de 1977 l/h (46kW con Δt = 20K)
Producción de A.C.S. con Δt = 30º C
Sobrepresión total máxima
Selección de temperatura de A.C.S.
Carga térmica nominal Caudal másico de humos
Temperatura salida de humos 80/60-50/30
Presión disponible del ventilador
Potencia térmica mínima (mod. a 50/30) Caudal másico de humos
Tª salida de humos 80/60-50/30
Presión disponible del ventilador
Valor evacuación de gases
Emisión NOx
Condensados a 50/30°C
pH-Condensados
Potencia eléctrica absorbida
Protección
Peso total
Homologación CE
Conexión eléctrica
1) Calefacción/A.C.S. ** Valores válidos para propano
* Reservado el derecho de modificaciones técnicas
kW
kW
kW
kW
kW
kW
G
G
G
G
R
mm
Modelo
m³/h
m³/h
kg/h
mbar
mbar
%
%
%
%
°C
°C
bar
mbar
mbar
Ltr./min
bar
°C
g/s
°C
Pa
g/s
°C
Pa
Clase
Ltr./h
W
IP
kg
CGB 35
CGB 50
CGB-K40-35
32
46
32/391)
34,9
49,9
34,9
33
47
33/401)
8(8,5)**
11(11,7)**
8(8,5)**
9(9,5)**
12,2(12,9)**
9(9,5)**
8,5(9)**
11,7(12,4)**
8,5(9)**
1¼“
1¼“
1¼“
1¼“
1¼“
1¼“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
80/125
80/125
80/125
B23, B33, C33, C33x, C43x, C53, C53x, C63, C63x, C83, C83x
II2ELL3P
II2ELL3P
II2ELL3P
3,47
4,94
3,47/4,341)
3,84
5,50
3,84/5,101)
2,57
3,66
2,57/3,401)
20
20
20
50
50
50
109 / 98
110 / 99
109 / 98
108 / 97
107 / 96
108 / 97
98 / 88
98 / 88
98 / 88
109 / 98
109 / 98
109 / 98
75
75
75
90
90
90
3,0
3,0
3,0
modulando
modulando
modulando
175
175
210 175
195 2,0 - 18,0
10
40-60
15
21,5
15/181)
68-45
78-50
68-45
115
145
115/1251)
3,9
5,3
3,9
60-35
62-38
60-35
10
10
10
G52
G52
G52
5
5
5
3,9
5,5
3,9/4,41)
4
4
4
130
175
135
IPX4D
IPX4D
IPX4D
45
45
48
CE-0085BP5571
CE-0085BP5571
CE-0085BP5571
230 V/50 Hz
1.020
548
565
Calderas murales de condensación a gas
de sólo calefacción
Wolf CGB 68/75 y CGB 100
Ventajas de las calderas CGB 68/75 y CGB 100:
• Alto rendimiento energético: Hasta 110% sobre el PCI.
• Tamaño muy reducido: 1.020 x 565 x 548 mm.
• Idónea para renovación de salas de calderas, villas, azoteas, etc.
debido a su reducido tamaño.
• Muy silenciosa.
• Ventilador modulante proporcional aire/gas: mantiene el
rendimiento de combustión estable, desde el 20% al 100%.
• Intercambiador de aluminio/magnesio/silicio cilíndrico, de superficie
aleteada que aumenta la superficie de intercambio y facilita el
mantenimiento.
• Adaptación automática en función de salida de humos.
• Salida de gases hasta 14 m en concéntrico con Ø 110/160.
• Mínimas emisiones contaminantes.
• Gran variedad en regulaciones.
• Posibilidad de trabajar hasta con 4 calderas en secuencia:
hasta 400 kW con calderas murales.
• Posibilidad de trabajar en gas natural o en propano.
• Posibilidad de trabajar con circuitos de calefacción de hasta 6 bar
de presión.
• Mantenimiento sencillo y rápido desde la parte superior y frontal.
• 2 años de garantía total (desplazamientos, mano de obra y piezas).
6
1
2
3
4
Impulsión calefacción
Retorno calefacción
Salida de condensados
Conexión de gas
Datos Técnicos *
Modelo
Potencia a 80/60°C
Potencia a 50/30°C
Carga térmica nominal
Potencia mínima (modulando) a 80/60°C
kW
kW
kW
kW
CGB-68/75
70,1
75,8
71,5
18,2
Potencia mínima (modulando) a 50/30°C
Potencia mínima (modulando)
Impulsión calefacción-Diámetro exterior
Retorno calefacción-Diámetro exterior
Conexión de gas
Conexión salida de humos
kW
kW
G
G
R
mm
19,6
18,5
1½“
1½“
¾“
110/160
Salidas de gases
Modelo
Categoría de gas
Gasto calorífico Gas natural E (Hi =9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h
Gas natural LL (Hi =8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h
GLP P (Hi =12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg)
kg/h
Presión entrada de gas: Gas natural
mbar
Presión entrada de gas: GLP
mbar
Rendimiento estacional a 40/30º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento estacional a 75/60º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento a potencia nominal 100% 80/60º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento a carga parcial 30%. TR=30º C (PCI/PCS)
%
Temperatura de impulsión inicial
°C
Temperatura de impulsión hasta
°C
Presión máxima de trabajo
bar
Altura manométrica del circuito de calefac. (PWM 100 %)
Caudal de 3000 l/h (70kW con Δt = 20K)
mbar
Caudal de 4000 l/h (92kW con Δt = 20K)
mbar
Carga térmica nominal
Caudal másico de humos
g/s
Tª salida de humos 80/60-50/30
°C
Presión disponible del ventilador
Pa
Potencia térmica mínima Caudal másico de humos
g/s
Tª salida de humos 80/60-50/30
°C
Presión disponible del ventilador
Pa
Valor evacuación de gases
Emisión NOx
Clase
Condensados con 50/30°C
Ltr./h
PH condensados
Potencia eléctrica absorbida
W
Protección
IP
Peso total
kg
Homologación CE
Conexión eléctrica
CGB-100
91,9
98,8
94
18,2
19,6
18,5
1½“
1½“
¾“
110/160
B23, B33, C33, C33x, C43x, C53, C53x, C63, C63x, C83, C83x, C93x
II2ELL3P
II2ELL3P
7,77
10,03
8,6
11,11
5,76
7,44
20
20
50
50
110 / 99
110 / 99
107 / 96
107 / 96
98 / 88
97 / 88
107 / 96
107 / 96
80
80
90
90
6,0
6,0
modulando
modulando
300
80
33,7
43,5
72-48
78-53
145
200
8,9
8,9
60-36
60-36
12
12
G52
G52
5
5
7,1
9,8
4
4
75
130
IPX4D
IPX4D
93
93
CE-0085BR0164
CE-0085BR0164
230 V/50 Hz
* Reservado el derecho de modificaciones técnicas
7
Salidas de gases CGB (K) 20-24
IIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIII IIII II II III II
C33x
C33x
III II
B23
B33
I I II
I II
C53x
II II
C13x
C43x
I I II
IIIII
II
III II III II IIIIII
C53
C93x
C83x
C93x
C43x
C83x
C33x
B33
Modelos CGB 20-24
Longitud máxima* (m)
Salida Ø 60/100
Salida Ø 80/125
longitud 9 m
longitud 22 m
Salida vertical y concéntrica para tejados inclinados o planos,
salida de aire/humos vertical concéntrica para montaje en chimenea con ventilación
9
22
C33x
Salida de humos rígida/flexible con tubería de conexión concéntrica horizontal
para montaje en chimenea con ventilación
9
22
C43x
Salida a una chimenea resistente a la humedad longitud máxima desde codo hasta conexión 2 m
C13x
Conexión a través de la pared exterior
C33x
Cálculo según EN 13384
C53
Salida de humos a chimenea con ventilación y tubería de alimentación de aire a través de la pared ext.
—
30
C83x
Salida de humos a chimenea con ventilación y aire de alimentación a través de la pared exterior
—
30
C53x
Salida de humos vertical por fachada
—
C83x
Salida a chimenea resistente a la humedad y aire de alimentación a través de la pared exterior
C93x
Salida de humos horizontal concéntrico. Rígido/flexible DN80 + 2 m en horizontal
C23
Salida de humos a chimenea con ventilación y aire de alimentación tomado
directamente de la parte superior del aparato
B33
Salida de humos a chimenea con ventilación con tubería de conexión concéntrica horizontal
B33
Conexión a chimenea resistente a la humedad con tubería de conexión concéntrica horizontal
22
Cálculo según EN 13384
13
22
—
30
13
30
Cálculo según EN 1338
* Los ejemplos deben adaptarse a la normativa legal aplicable de construcción. Las posibles dudas acerca de la instalación deben aclararse con los organismos locales competentes en la materia. Para salidas de humos concéntricas deben utilizarse únicamente accesorios originales Wolf.
8
Salidas de gases CGB 35-100 y CGB-K 40
IIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIII IIII II II III II
C33x
C33x
III II
B23
B33
I I II
I II
C53x
II II
C13x
C43x
I I II
IIIII
II
III II III II IIIIII
C53
C93x
C83x
C93x
C43x
C33x
C83x
B33
Modelos CGB 35-50 y CGB-K 40-35
Longitud máxima* (m)
CGB35
CGB-K40-35
CGB50
Ø 80/125
C13x
Salida horizontal para fachadas
20
20
11
C33x
Salida vertical y concéntrica para tejados inclinados o planos, salida de aire/humos vertical
concéntrica para montaje en chimenea con ventilación
22
22
13
C43x
Salida a una chimenea resistente a la humedad, longitud máxima desde codo
hasta conexión 2 m
C53
Salida de humos a chimenea con ventilación y tubería de aire de alimentación
a través de la pared exterior
Cálculo según EN13384
DN 80
DN 110
30
35
30
35
20
28
C53x
Salida de humos vertical por fachada
C83x
Salida de humos a chimenea con ventilación y aire de alimentación
a través de la pared exterior
DN 80
22
22
15
DN 80
DN 110
30
35
30
35
20
28
C83x
Salida a chimenea resistente a la humedad y aire de alimentación
a través de la pared exterior
C93x
Salida de humos para montaje en chimenea con ventilación rígida/flexible con
tubería de conexión concéntrica horizontal
DN 80
DN 110
22
30
22
30
15
22
C23
Salida de humos a chimenea con ventilación y aire de alimentación
tomado directamente de la parte superior del aparato
DN 80
DN 110
30
35
30
35
20
28
B33
Salida de humos a chimenea con ventilación y tubería de
conexión concéntrica horizontal
DN 80
DN 110
30
35
30
35
20
28
B33
Conexión a chimenea resistente a la humedad y
tubería de conexión concéntrica horizontal
Cálculo según EN13384
Cálculo según EN13388
* Los ejemplos deben adaptarse a la normativa legal aplicable de construcción. Las posibles dudas acerca de la instalación deben aclararse con los organismos locales competentes en la materia. Para salidas de humos concéntricas deben utilizarse únicamente accesorios originales Wolf.
9
Acumuladores dinámicos con sistema
de estratificación
Los depósitos dinámicos con estratificación que incorporan los
grupos térmicos de condensación CGW 20/120 - 24/140 y
CGS 20/160 - 24/200 son depósitos que, combinados con el
sistema de caldera de condensación, calientan el agua de tal manera
que la temperatura del depósito va descendiendo desde la parte
superior hasta la zona inferior, según el principio de estratificación.
Al tener la entrada de agua caliente desde la caldera y la salida de
agua caliente al punto de consumo en la zona superior del depósito,
el sistema nos da siempre producción instantánea aunque el depósito
esté frío. Asímismo sobre esta producción de A.C.S. continua, se suma
la cantidad de agua caliente que tengamos en el depósito.
Características técnicas
CGW
Capacidad de agua acumulador
Rendimiento continuo
Tiempo de calentamiento 10/60°C
20/120
50
563
10
24/140
50
681
8
(NL)
(kWh/24 h)
ΔT = 35 K
ΔT = 25 K
1,1
0,8
150
210
1,5
0,8
171
239
(l)
(l/h)
(min.)
(NL)
(kWh/24 h)
20/160
90
563
16
2,1
1,1
24/200
90
681
12
2,5
1,1
ΔT = 35 K
ΔT = 25 K
199
279
216
302
(l)
(l/h)
(min.)
Índice de producción de A.C.S.
Pérdida de energía
Caudal de ACS (l/10min.)
CGS
Capacidad de agua acumulador
Caudal continuo
Tiempo de calentamiento 10/60°C
Índice de producción de A.C.S.
Pérdidas de energía
Caudal de ACS (l/10min.)
Carga del acumulador 10 - 65º C
Ej.: CGW 20/120
Inicio min.
2,5 min.
5,0 min.
7,5 min.
10 min.
12,5 min.
Inicio min.
2,5 min.
5,0 min.
7,5 min.
10 min.
12,5 min.
Consumo de 16 l/min.
Ej.: CGW 20/120
10
855 mm
mm
393
800 mm
Grupo térmico de condensación mural a gas con acumulador dinámico con sistema de estratificación.
Potencias de 24 y 28 kW. Gran capacidad de producción de
A.C.S. en el mínimo espacio
Grupo térmico de condensación
mural a gas CGW 20/120 - 24/140
Ventajas del grupo térmico CGW:
• Rendimiento hasta de un 110 % sobre PCI
• Todos en versión estanca y modulante proporcionalmente
aire-gas desde el 25 al 100%
• Mínimas dimensiones: 800 x 855 x 393 mm
• Muy silenciosa
• Producción de caudal contínuo equivalente a un
interacumulador 120-140 l
• Preinstalación y conexiones realizadas del conjunto caldera/acumulador
• Intercambiador de aluminio/magnesio/silicio en forma helicoidal y
aleteada para aumentar el rendimiento y evitar corrosiones
• Acumulador dinámico de acero inoxidable con sistema de
estratificación
• Ventilador modulante proporcional aire/gas: mantiene el rendimiento
de combustión estable
• Gran variedad en regulaciones: Sistema WRS.
• Mínimas emisiones contaminantes
• Mantenimiento sencillo y totalmente accesible desde el frontal
• Salida de gases hasta 22 m con Ø 80/125 mm y
9 m con Ø 60/100 mm en concéntrico (ver configuraciones y alcances
salidas de gases)
• Fácil limpieza del intercambiador abatible y sin vaciar la caldera
• 2 años de garantía en caldera y 5 años en acumulador
11
1 Impulsión calefacción
2 Salida de condensados
3 Conexión de gas
4 Retorno calefacción
5 Conexión agua caliente*
6 Conexión agua caliente
7 Conexión agua fría
8 Conexión agua fría*
9 Recirculación
10 Recirculación*
* Conexiones para instalación empotrada
Datos Técnicos CGW *
Modelo
Potencia a 80/60°C
kW
Potencia a 50/30°C
kW
Carga térmica nominal
kW
Potencia mínima (modulando) a 80/60°C
kW
Potencia mínima (modulando) a 50/30°C
kW
Potencia mínima (modulando)
kW
Impulsión calefacción-Diámetro exterior
G
Retorno calefacción-Diámetro exterior
G
Conexión agua caliente
G
Conexión A.C.S.
G
Recirculación
G
Conexión de gas
R
Conexión salida de humos
mm
Salidas de gases
Modelo
Categoría de gas
Gasto calorífico
Gas natural E (Hi =9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³)
m³/h
Gas natural LL (Hi =8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³)
m³/h
GLP (Hi =12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg)
kg/h
Presión entrada de gas: Gas natural
mbar
Presión entrada de gas: GLP
mbar
Rendimiento estacional a 40/30º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento estacional a 75/60º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento a potencia nominal 100% 80/60º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento a carga parcial 30%. TR=30º C (PCI/PCS)
%
Temperatura de impulsión inicial
°C
Temperatura de impulsión hasta
°C
Presión máxima de trabajo (calefacción)
bar
Altura manomét. de la bomba de 3 pasos (paso 3/2/1) Caudal de 570 l/h (10kW con Δt = 15K) mbar
Caudal de 860 l/h (15kW con Δt = 15K) mbar
Caudal de 1140 l/h (20kW con Δt = 15K) mbar
Altura manomét. circuito calefacc.: bomba electrónica Caudal de 475 l/h (11kW con Δt = 20K) mbar
Caudal de 860 l/h (20kW con Δt = 20K) mbar
Capacidad de A.C.S. del intercambiador de calor
Ltr.
Capacidad noninal. interacumulador / equivalencia nominal interacumulador
Ltr. /Ltr.
Caudal específico “D“ a un ΔT = 30K
Ltr./min
Rendimiento permanente A.C.S.
Ltr./h (kW)
Índice de producción de A.C.S. con
NL
Caudal salida de A.C.S.
Ltr./10min
Consumo llama piloto
kWh/24h
Máxima presión perimitida (A.C.S.)
bar
Temperatura A.C.S. (programable)
°C
Capacidad vaso de expansión
Ltr.
Presión inicial vaso de expansión
bar
Temperatura salida de humos 80/60-50/30
°C
Caudal másico de humos
g/s
Presión disponible del ventilador
Pa
Valor evacuación de gases
Clase
Emisión NOx
Clase
Condensados a 50/30°C
Ltr./h
Valores de condensados
PH
Máxima potencia eléctrica absorbida
W
Protección
IP
Peso total
kg
Homologación CE
Conexión eléctrica
1) Calefacción/A.C.S.. * Reservado el derecho de moficaciones técnicas
CGW cubreconexiones (acc.)
CGW-20/120
CGW-24/140
19,0/22,91)
23,1/27,61)
20,5/24,8/19,5/23,51)
23,8/28,51)
5,6
7,1
6,1
7,8
5,7
7,3
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
½“
½“
60/100
60/100
B23, B33, C13x, C33x, C43x, C53, C53x, C63x, C83x, C93x
II2ELL3B/P
II2ELL3P
2,05/2,471)
2,50/3,001)
2,27/2,731)
2,77/3,311)
1)
1,52/1,84
1,86/2,231)
20
20
50
50
109 / 98
109 / 98
107 / 96
106 / 96
98 / 88
98 / 88
107 / 97
107 / 97
75
75
90
90
3,0
3,0
250/250/100
250/250/100
250/160/250/160/140/-/140/-/250
250
220
230
1,3
1,3
50 / 120
50 / 140
17,9
20
563 (22,9)
681 (27,6)
1,1
1,5
150
171
0,8
0,8
10
10
15-65
15-65
12
12
0,75
0,75
75-45
85-45
8,9/10,71)
10,8/13,01)
90
90
G52(II5)
G52(II5)
5
5
aprox 2,0
aprox 2,4
aprox 4,0
aprox 4,0
145
145
IPX4D
IPX4D
70
70
CE-0085BO0001
CE-0085BO0001
230 V/50 Hz
MÁXIMO CONFORT
MÍNIMO CONSUMO
MÍNIMO ESPACIO
Tubo de impulsión/retorno con efecto tipo
bisagra (patente Wolf)
Depósito de
acumulación dinámico
con sistema de estratificación de 50 l
Ventilador de mezcla
aire/gas de revoluciones
variables
Aislamiento térmico
de alta densidad
con pérdidas de
0,8 kW/día
Intercambiador de
aluminio/magnesio/silicio
Quemador
de acero inoxidable con
doble envolvente
Difusor de caudal de
agua de entrada
Vaso de expansión
12 l
Intercambiador
de placas de
acero inoxidable
Salida de agua caliente
Bomba de circulación
de primario de
3 etapas
Sonda de A.C.S.
Bomba de
circulación
de A.C.S.
Bomba de recirculación
A.C.S. (accesorio)
Embellecedor conexiones
(accesorio)
CGW 20/120 - 24/140
13
1.449 mm
Grupo térmico de condensación a gas
CGS para calefacción y producción de
A.C.S. en combinación con
acumulador dinámico con sistema de
estratificación.
Potencias de 24 y 28 kW
m
7m
63
566 mm
Grupo térmico de condensación
a gas CGS 20/160 - 24/200
Ventajas del grupo térmico CGS:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
Rendimiento hasta de un 110% sobre el PCI.
Mínimas dimensiones: 1.449 x 566 x 637 mm.
Muy silenciosa.
Producción de caudal contínuo equivalente a un interacumulador
de 160-200 l.
Preinstalación y conexiones realizadas del conjunto
caldera/acumulador.
Intercambiador de aluminio/magnesio/silicio en forma helicoidal y
aleteada para aumentar el rendimiento y evitar corrosiones.
Ventilador modulante proporcional aire/gas: mantiene el rendimiento
de combustión estable.
Gran variedad en regulaciones: Sistema WRS.
Mínimas emisiones contaminantes.
Mantenimiento sencillo y totalmente accesible desde el frontal.
Salida de gases hasta 22 m con Ø 80/125 mm y
9 m con Ø 60/100 mm en concéntrico (ver configuraciones y
alcances salidas de gases).
Adaptación automática en función de salida de humos.
Fácil limpieza del intercambiador abatible y sin vaciar la caldera.
2 años de garantía en caldera y 5 años en acumulador.
1
2
3
4
5
6
7
Conexión A.C.S.
Retorno calefacción
Válvula de vaciado y llenado
Conexión de gas
Conexión agua caliente
Impulsión calefacción
Recirculación
Conexiones consola
Modelo
Potencia a 80/60°C
kW
Potencia a 50/30°C
kW
Carga térmica nominal
kW
Potencia mínima (modulando) a 80/60°C
kW
Potencia mínima (modulando) a 50/30°C
kW
Potencia mínima (modulando)
kW
Impulsión calefacción-Diámetro exterior
G
Retorno calefacción-Diámetro exterior
G
Conexión agua caliente / Recirculación
G
Conexión A.C.S.
G
Conexión de gas
R
Conexión salida de humos
mm
Salidas de gases
Modelo
Categoría de gas
Gasto calorífico Gas natural E (Hi =9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³)
m³/h
Gas natural LL (Hi =8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³)
m³/h
GLP (Hi =12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg)
kg/h
Presión entrada de gas: Gas natural
mbar
Presión entrada de gas: GLP
mbar
Rendimiento estacional a 40/30º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento estacional a 75/60º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento a potencia nominal 100% 80/60º C. (PCI/PCS)
%
Rendimiento a carga parcial 30%. TR=30º C (PCI/PCS)
%
Temperatura de impulsión inicial
°C
Temperatura de impulsión hasta
°C
Presión máxima de trabajo
bar
Altura manomét. de la bomba: 3 pasos posición 3/2/1 Caudal de 570 l/h (10kW con Δt = 15K) mbar
Caudal de 860 l/h (15kW con Δt = 15K) mbar
Caudal de 1140 l/h (20kW con Δt = 15K) mbar
Altura manomét. para calefacción: bomba electrónica Caudal de 475 l/h (11kW con Δt = 20K) mbar
Caudal de 860 l/h (20kW con Δt = 20K) mbar
Capacidad de A.C.S. del intercambiador de calor
Ltr.
Cap. nom. interac. / equivalencia nominal interac.
Ltr. /Ltr
Caudal específico “D“ a un ΔT = 30K
Ltr./min
Rendimiento permanente A.C.S.
Ltr./h (kW)
Índice de producción de A.C.S. con
NL
Caudal salida A.C.S.
Ltr./10min
Consumo llama piloto
kWh/24h
Máxima presión permitida (A.C.S.)
bar
Temperatura A.C.S. (programable)
°C
Capacidad vaso de expansión
Ltr.
Presión inicial vaso de expansión
bar
Temperatura salida de humos 80/60-50/30
°C
Caudal másico de humos
g/s
Presión disponible del ventilador
Pa
Valores gases de escape
Clase
Emisión NOx
Clase
Volumen de agua de condensados a 50/30°C
Ltr./h
PH Condensados
aprox 4,0
Máxima potencia eléctrica absorbida
W
Protección
IP
Peso total
kg
Homologación CE
Conexión eléctrica
230 V/50 Hz
1) Calefacción/A.C.S. * Reservado el derecho de moficaciones técnicas
CGS-20/160
CGS-24/200
19,0/22,91)
23,1/27,61)
20,5/24,8/19,5/23,51)
23,8/28,51)
5,6
7,1
6,1
7,8
5,7
7,3
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
¾“
½“
½“
60/100
60/100
B23, B33, C13x, C33x, C43x, C53, C53x, C63x, C83x, C93x
II2ELL3B/P
II2ELL3P
2,05/2,471)
2,50/3,001)
2,27/2,731)
2,77/3,311)
1)
1,52/1,84
1,86/2,231)
20
20
50
50
109 / 98
109 / 98
107 / 96
106 / 96
98 / 88
98 / 88
107 / 97
107 / 97
75
75
90
90
3,0
3,0
250/250/100
250/250/100
250/160/250/160/140/-/140/-/250
250
220
230
1,3
1,3
90 / 160
90 / 200
23,2
25,2
563 (22,9)
681 (27,6)
2,1
2,5
199
216
1,1
1,1
10
10
15-65
15-65
12
12
0,75
0,75
75-45
85-45
8,9/10,71)
10,8/13,01)
90
90
G52(II5)
G52(II5)
5
5
aprox 2,0
aprox 2,4
aprox 4,0
145
145
IPX4D
IPX4D
99
99
CE-0085BO0001
CE-0085BO0001
MÁXIMO CONFORT
RÁPIDA INSTALACIÓN
MÍNIMO CONSUMO
Embellecedor de conexiones
(accesorio)
Ventilador de mezcla
aire/gas de revoluciones
variables
Vaso de expansión
de 12 litros
Tubo de impulsión/retorno con efecto tipo
bisagra (patente Wolf)
Quemador de acero
inoxidable de doble capa
Válvula de 3 vías
con final de carrera
Intercambiador primario
aluminio/magnesio/silicio
Sifón de condensados
Intercambiador
de placas de acero
inoxidable
Bomba recirculación
A.C.S.
Caja de conexiones
eléctricas
Aislamiento térmico
de alta densidad
con pérdidas de
1,1 kW/día
Depósito de
acumulación dinámico
de acero vitrificado
con sistema de
estratificación de 90 l
CGS 20/160 - 24/200
16
Salida de gases CGW y CGS
IIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIII IIII II II III II
C33x
C33x
III II
B23
B33
I I II
I II
C53x
II II
C13x
C43x
I I II
IIIII
II
III II III II IIIIII
C53
C93x
C83x
C93x
C43x
C83x
C33x
B33
Modelos CGB 20-24
Longitud máxima* (m)
Salida Ø 60/100
Salida Ø 80/125
longitud 9 m
longitud 22 m
Salida vertical y concéntrica para tejados inclinados o planos,
salida de aire/humos vertical concéntrica para montaje en chimenea con ventilación
9
22
C33x
Salida de humos rígida/flexible con tubería de conexión concéntrica horizontal
para montaje en chimenea con ventilación
9
22
C43x
Salida a una chimenea resistente a la humedad longitud máxima desde codo hasta conexión 2 m
C13x
Conexión a través de la pared exterior
C33x
Cálculo según EN 13384
C53
Salida de humos a chimenea con ventilación y tubería de alimentación de aire a través de la pared ext.
—
30
C83x
Salida de humos a chimenea con ventilación y aire de alimentación a través de la pared exterior
—
30
C53x
Salida de humos vertical por fachada
—
C83x
Salida a chimenea resistente a la humedad y aire de alimentación a través de la pared exterior
C93x
Salida de humos horizontal concéntrico. Rígido/flexible DN80 + 2 m en horizontal
C23
Salida de humos a chimenea con ventilación y aire de alimentación tomado
directamente de la parte superior del aparato
B33
Salida de humos a chimenea con ventilación con tubería de conexión concéntrica horizontal
B33
Conexión a chimenea resistente a la humedad con tubería de conexión concéntrica horizontal
22
Cálculo según EN 13384
13
22
—
30
13
30
Cálculo según EN 1338
* Los ejemplos deben adaptarse a la normativa legal aplicable de construcción. Las posibles dudas acerca de la instalación deben aclararse con los organismos locales competentes en la materia. Para salidas de humos concéntricas deben utilizarse únicamente accesorios originales Wolf.
17
CGS y CGW: Integración en sistemas solares
Los grupos térmicos de condensación son una solución sencilla
y eficaz en instalaciones integradas de energía solar. La capacidad
de acumulación del depósito solar se amplia con la capacidad de
acumulación de A.C.S. del grupo térmico de condensación.
La vivienda mantiene un alto confort de A.C.S. en verano
cuando la instalación de energía solar rinde al máximo y en
invierno mediante el acumulador dinámico del grupo térmico de
condensación modelos CGW y CGS.
Hasta 239 litros/10 minutos con el grupo térmico CGW y
302 litros/ 10 minutos con el grupo CGS.
Instalación de energía solar y grupo térmico de condensación para
producción de calefacción mediante caldera de condensación y
producción de A.C.S. mediante energía solar y acumulador dinámico
con estratificación.
Disponible como accesorio bomba de trasiego para equiparar la
temperatura entre depósitos cuando el acumulador de solar tiene
suficiente energía.
La capacidad de producción de ac.s. mediante energía solar será la
suma de las capacidades de los 2 depósitos ya que los captadores
solares calentarán el depósito de solar y el de la caldera.
BM
SM2
Gas
C
SE-2
G
I
R
ACS
AFS
18
VS
Una solución sencilla y eficaz
Instalación de energía solar y grupo térmico de condensación para
producción de calefacción mediante caldera de condensación y
producción de A.C.S. mediante energía solar y acumulador dinámico
con estratificación.
Disponible como accesorio bomba y válvula de tres vías para realizar
recirculación del circuito de A.C.S. y trasiego entre depósitos de
acumulación.
Se aprovecha la bomba de recirculación del circuito de A.C.S. para
envíar energía desde el depósito de solar SE-2 al depósito del grupo
térmico CGS o CGW. De esta manera cuando los captadores solares
tengan suficiente energía, estaremos calentando el A.C.S. de los 2
depósitos más el agua que contenga la tubería hasta los diferentes
puntos de consumo.
BM
SM2
Gas
C
SE-2
G
I
R
VS
ACS
AFS
SM2
19
Regulación caldera
1 Panel de mandos
2 Pulsador anomalías
3 Led de funcionamiento
3
4 Termostato A.C.S.
5 Termostato calefacción
6 Termo-manómetro
4
5
6
2
1
WRS: Sistema de regulación Wolf
BM
Unidad de mando BM para trabajar en descenso progresivo de temperatura
de caldera con compensación de temperatura exterior mediante sonda
exterior y/o con compensación de temperatura ambiente.
• Posibilidad de control, ajuste y programación, 7 circuitos con válvula
mezcladora + 1 circuito directo + 1 circuito de A.C.S. mediante ampliación
de circuitos con módulos mezcladores.
• Instalación de unidad de mando integrada en caldera mural o instalación
en pared como mando a distancia y sonda de ambiente (en zócalo de
pared).
Zócalo para aplicación
en pared
MM
Módulo mezclador MM para ampliación de circuitos de calefacción con
válvula mezcladora, circuitos directos, circuitos de calefacción de aerotermos, piscinas, apoyo a calefacción mediante energía solar (kit srta),
protección anticondensados en instalaciones de gran volumen de agua.
• Selección de tipos de circuitos mediante parámetros ajustables
(11 Configuraciones diferentes).
• Posibilidad de señales de salida y entrada de hasta 7 circuitos con válvula mezcladora, un circuito directo y un circuito de A.C.S.
• Señales de entrada para: sonda impulsión circuito mezclador,
termostato de máxima.
de 1 hasta
• Entrada parametrizable E1, etc.
7 circuitos
........
KM
20
Módulo de amplicación KM para regulación de instalaciones con aguja
hidráulica o regulación para calderas en secuencia (hasta 4 equipos).
• Configuración sencilla mediante parámetros prefijados para
diferentes esquemas de instalación (13 configuraciones diferentes).
• Regulación de un circuito de calefacción con válvula mezcladora
y uno directo o de A.C.S.
• Entrada de 0-10V para regul. superiores con salida de averías de
230V.
• Puerto de comunicación eBUS.
de 1 hasta
7 circuitos
• Tecnología de conexión Rast 5.
SM1
SM2
Módulo solar SM-1/SM-2 para ampliación de instalación de energía solar
con 1 circuito/2-3 circuitos mediante regulación diferencial de temperatura,
compara la temperatura del acumulador/es y de los captadores. La energía
producida puede registrarse determinando el caudal en circulación o mediante
caudalímetro midiendo el caudal en circulación por la instalación. Dispone de
un interface para e-Bus y puede integrarse en el sistema de regulación WOLF.
• Señales de salida para: Bomba de circuito solar, señal e-Bus.
• Señales de entrada para: sonda del acumulador/es solar, sonda de captador,
sonda de retorno, caudalímetro.
• Funciones: Diferencia de conexión, diferencia de desconexión, protección
de captadores. Bloqueo función antilegionela.
(Ver regulaciones solares para más configuraciones)
Termostato analógico con programación diaria. Conectable vía Bus
Mando a distancia vía bus analógico con sonda ambiente*
(conectable a la caldera o a los módulos de ampliación mediante 2 hilos)
Sonda exterior inalámbrica
Evita tener que realizar la instalación eléctrica de la sonda exterior y cambiar
la posición a la más favorable. Alcance 200 a 300 m.
Receptor inalámbrico con módulo de radio-reloj
El mismo receptor capta la señal del mando a distancia y de la sonda exterior alternativamente.
* Sólo en combinación con BM
Mando a distancia inalámbrico con sonda de ambiente*
Evita tener que realizar la instalación eléctrica del mando a distancia o
termostato tradicional. Permite situar el mando a distancia en diferentes
emplazamientos. Alcance: 200 a 300 m.
CONECTABLE HASTA 7 MANDOS A 1 RECEPTOR
21
Sistemas de regulación Wolf
Ejemplo de instalación:
• 4 calderas en secuencia hasta 400 kW
• 2 circuitos con válvula mezcladora
• 1 circuito directo y 1 circuito A.C.S.
• 2 BM o mando a distancia inalámbrico
• Regulación KM + MM
Opcional
Opcional
(BM o mando a distancia
inalámbrico)
(BM o mando a distancia
inalámbrico)
BM
BM
o
Alimentación 230 V˜
o
F10A
Registro
Mando
a distancia
inalámbrico*
Interruptor
seguridad
Mando
a distancia
inalámbrico*
Receptor
inalámbrico*
KM
MM
........ Hasta 7 circuitos
con válvula de mezcla,
un circuito directo y
uno de A.C.S.
VF
VF
z
z
SF
* En caso de soluciones inalámbricas es necesario instalar un receptor
22
z
WRS: Wolf Regulation System
BWL-1-I
BWL-1-A
BWW-1
BVG
MGK
CGB 75/100
KM
BWS-1
Comunicación
a través
de eBus
SM1
CGS
SM2
MM
ISM1
ISM4
CGW
LON
Works®
COB
CGB
CHK
MK-1
MK-2
Eurotwin
CNK
MKS
Dynatherm-L
23
Agujas hidráulicas. Dimensiones y referencias
1
2
108
350
108
350
Ø 12 mm
1755
704
Art-Nr. 8612058
138
2011334
3
2070586
5
6
4
7
24
519
260
67
Ø 10 mm
200
2070401
360
340
2070401
830
176
Agujas hidráulicas. Dimensiones y referencias
1
2
350
108
350
108
Ø 12 mm
1755
702
Art-Nr. 8612057
136
131
2070587
3
Ø 10 mm
340
2070401
67
200
2070401
830
392
260
542
2011334
5
6
4
7
25
Agujas hidráulicas. Dimensiones y referencias
1A
1B
Art-Nr. 8612056
Art-Nr. 8612056
2070401
2011334
2070598
2A
108
350
350
2B
108
1755
1755
Ø 12 mm
26
260
340
830
260
131
340
Ø 10 mm
830
178
Agujas hidráulicas. Dimensiones y referencias
3A
3B
4A
4B
5A
5B
6A
6B
7A
7B
Instalaciones hasta 4 calderas en secuencia
Wolf Ibérica, S.A. (WISA)
Avda. de la Astronomía, 2 · 28830 · Apdo. correos 1013 · San Fernando de Henares (Madrid) · Tel. 91/661.18.53 · Fax 91/661.03.98
e-mail:wisa@wolfiberica.es · web: www.wolfiberica.es
Grupo térmico
de condensación
a gas CGS 20/160
Ref.: 090203030-1213
Caldera
de condensación
a gasóleo
COB/COB-CS