Descargar - Real Federación Española de Tiro con Arco

INTERPRETATIONS
WORLD ARCHERY CONSTITUTION AND RULES
Libro 3, Capítulo 11, Artículo 11.3.3, Capítulo 20, Artículo 20.1.1,
Libro 4, Capítulo 33, Artículo 33.1
La Federación de Tiro con arco de Namibia ha solicitado una interpretación
sobre si (i) todos los arcos para tiro sobre diana deben tener un color uniforme
en el cuerpo para evitar que se consideren de "camuflaje" y (ii) si el arco que
se muestra a continuación contiene colores de camuflaje.
(No han incluido la foto)
El Comité Nacional de Jueces de la Real Federación Española de Tiro con
Arco (RFETA) ha solicitado una interpretación sobre (i) si el requisito de que
"la equipación del atleta no incluirá colores de camuflaje de ningún tipo" se
aplica a los arcos, carcajes, flechas y accesorios tales como mochilas, guantes,
etc., y (ii) qué se considera "colores de camuflaje".
El Comité de Constitución y Reglamentos ("C & R") encuentra que la
pregunta presentada está dentro de los términos de referencia del Comité
Técnico y C & R.
C & R ha determinado que las dos solicitudes están relacionados y son
respondidas adecuadamente en esta interpretación.
C & R ha determinado que la siguiente interpretación no es contraria a las
normas existentes o las decisiones del Congreso.
La respuesta ha sido aprobada por la mayoría de los miembros del Comité
Técnico y C & R:
Libro 3, Capítulo 3, artículo 11.1.3 establece que "el equipo de los atletas no
deberá incluir colores de camuflaje de ningún tipo."
Si tomamos esto de forma literal, podría ser interpretado como una restricción
de los colores que tradicionalmente se utilizan en camuflaje incluso aunque no
utilicen un patrón/diseño de camuflaje. Por ejemplo, verde, marrón, negro,
marrón y blanco se ven a menudo utilizados en los patrones/diseños de
camuflaje. Interpretarse de esta manera, significaría prohibir toda la
equipación de un color uniforme como el verde, marrón, beige, etc., por el
solo hecho de que esos colores sean habitualmente utilizados en
patrones/diseños de camuflaje. Esta no es la intención de la norma.
Sin embargo, otros colores que no se usan tradicionalmente en camuflaje,
como el rosa, azul y amarillo brillante podrían ser utilizados en un
13 de enero de 2016
112896724.3
INTERPRETCION DE LAS REGLAS
INTERPRETATIONS
WORLD ARCHERY CONSTITUTION AND RULES
patrón/diseño de camuflaje. La intención de la norma es restringir el uso de la
equipación con un patrón/diseño de camuflaje, independientemente del color.
Del mismo modo, la intención de la norma no es restringir los diseños
abstractos o multi-colores (ya sea al azar o de otro tipo) que no tengan un
patrón/diseño de camuflaje.
Por el contrario, la intención de la norma si es el restringir el uso de
patrones/diseños de camuflaje sin importar el color. De acuerdo con esto, el
término "colores de camuflaje" se debe de entender de la siguiente manera:
Los"colores de camuflaje" sean marcas registradas u otros diseños digitales,
ya sea al azar o no e independientemente de los colores utilizados, representan
con motivos naturales de camuflaje, tales como corteza, ramas o hojas, y que
se utilizan con el propósito de confundirse con los entornos naturales
proporcionando de ese modo menos visibilidad en la caza, al personal militar,
u otros.
Los colores de camuflaje no tradicionales tales como rosas, azules, amarillo
brillante, etc. en los patrones/diseños de camuflaje que se utilizan en los
diseños con el propósito de confundirse con los ambientes naturales,
proporcionando con ello menos visibilidad, son considerados camuflaje.
Ninguna parte de un equipo puede tener patrones/diseños de camuflaje.
Aplicando el análisis anterior a las preguntas formuladas por la Asociación de
Tiro con Arco de Namibia:
(i)
La equipación no tiene por qué ser de un solo color uniforme.
(ii)
Según se aprecia en la imagen, el arco tiene patrones/diseños de
camuflaje y por lo tanto no está permitido su uso si dicho diseño sea
tapado.
La restricción se aplica al equipamiento de atleta. La frase inicial del libro 3,
Capítulo 11 dispone "en este artículo se establece el tipo de equipación que los
atletas están autorizados a utilizar cuando se tira en competiciones de World
Archery." En consecuencia, para este fin, "el equipo del atleta" se compone de
todo el material utilizado por un atleta en relación con la competición,
incluyendo, sin limitación, cualquier cosa que se use, lleve puesta o sea
llevada al campo de tiro por el atleta. El equipo del atleta incluye, pero no
solo se limita exclusivamente al arco, el carcaj, las flechas y accesorios como
mochilas y guantes.
Comité Técnico y Comité de C & R de World Archery, 13 de enero de 2016
13 de enero de 2016
112896724.3
INTERPRETCION DE LAS REGLAS