Family Focus February 15 Spanish.indd

Enfoque en la familia
Boletín informativo de Intervención Temprana DDI VANTAGE
Febrero de 2015
Enfoque en el
personal
Becky Ferguson
Becky es una nueva
especialista en
desarrollo infantil
en nuestra Oficina
Oeste. Tiene una
licenciatura en
ciencias sociales/
trabajo social.
Anteriormente
trabajó en intervención de la
comunicación en las Escuelas para
Sordos y Ciegos de Utah y también con
personas con autismo.
Brooke Jones
Brooke es una
nueva fisioterapeuta
en nuestra Oficina
Oeste. Tiene
una maestría en
fisioterapia de
la Universidad
California State
Long Beach y una
licenciatura en ciencias del ejercicio de
la Universidad Brigham Young.
Anne McEntire
Anne es una
nueva conserje en
nuestras oficinas
de Intervención
Temprana y Early
Head Start en
Tooele. Ella tuvo
su propia compañía
de limpieza por
15 años y además trabajó para otras
empresas.
Calendario de eventos
Febrero de 2015
Febrero 7
Actividad para el fortalecimiento de
los papás y las familias (Building Up
Fathers and Families o B.U.F.F.) Tooele
Llame al 801-268-0056 para obtener
más detalles.
Febrero 10
Disciplina positiva
Oficina en el Condado de Duchesne
11:00 a.m. - 12:00 p.m.
Para inscribirse, llame antes del 9 de
febrero. 435-722-3008
Febrero 11
Disciplina positiva
Oficina Este 5:00 - 6:00 p.m.
Para inscribirse, llame antes del 10 de
febrero. 801-266-3939
Febrero 16
Día de los Presidentes
Las oficinas de DDI VANTAGE
estarán cerradas.
Febrero 18
Ejercicios físicos para hacer adentro
con los niños
Oficina en Tooele 11:00 a.m.-12:00 p.m.
Lleve a su hijo(a) a esta clase.
Para inscribirse, llame antes del 11 de
febrero. 435-833-0725
Febrero 18
Taller para enseñar a los niños a ir
al baño
Oficina Oeste 5:00 - 6:00 p.m.
Para inscribirse, llame antes del 17
de febrero. 801-957-0855
“Todo lo que se necesita
es amor, pero un poco de
chocolate de vez en cuando no
hace daño”.
~Charles M. Schulz
“Los abrazos se inventaron
para que las personas sepan
que las amas sin necesidad de
decir nada”.
~Bil Keane
Marzo de 2015
Marzo 10
Enseñanza de comportamientos apropiados
Oficina en el Condado de Duchesne
11:00 a.m. - 12:00 p.m.
Para inscribirse, llame antes del 9 de
marzo. 435-722-3008
Marzo 10
Comunicación temprana y lenguaje de
señas para niños de 0 a 3 años de edad
Oficina Este 5:00 - 6:00 p.m.
Para inscribirse, llame antes del 9 de
marzo. 801-266-3939
Marzo 12
Comunicación temprana y lenguaje de
señas para niños de 0 a 3 años de edad
Oficina en Tooele 11:00 a.m.-12:00 p.m.
Para inscribirse, llame antes del 11 de
marzo. 435-833-0725
Marzo 13
Comunicación temprana y lenguaje de
señas para niños de 0 a 3 años de edad
Oficina Oeste 12:00 - 1:00 p.m.
Para inscribirse, llame antes del 12 de
marzo. 801-957-0855
Enfoque en el
Learning Link
Enfoque en el desarrollo
Rituales para decir “Te amo”
por Terri Farley, MA, Ed, S
La disciplina positiva
D
DI VANTAGE tiene clases de
disciplina positiva programadas
con regularidad como parte
de nuestro programa Learning Link.
La clase de disciplina positiva cubrirá
información para ayudarles a utilizar las
técnicas de disciplina con el fin de lograr
lo siguiente:
• Establecer los límites que les ayudan a
ustedes y a su hijo.
• Ayudar a fortalecer la autoestima de su
hijo.
• Ayudar a su hijo a desarrollar
autocontrol.
• Fomentar los comportamientos
deseados.
• Desalentar las conductas negativas.
La disciplina positiva es eficaz con
los niños de cero a tres años de edad,
ya que es diferente de la disciplina
convencional. No tiene nada que ver
con el castigo (que mucha gente piensa
que es sinónimo de disciplina) pero sí
tiene que ver con todo lo relacionado
con la enseñanza y la orientación.
A medida que asistan a nuestra clase
aprenderán que mucho de lo que su
pequeño hace en estos primeros años
tiene que ver más con el desarrollo
emocional, físico y cognitivo y con el
comportamiento adecuado para la edad
que con la “mala conducta”.
Fíjense en nuestro “Calendario de
eventos” para ver las fechas de las
próximas clases en su área.
Los padres deben darse cuenta de
que el verdadero amor exige que
amen a sus hijos lo suficiente
como para enseñarles, que fijen
límites razonables, que
digan “no” cuando sea
necesario y que les
ayuden a aprender
a vivir en paz y a
ser respetuosos
en un mundo
lleno de gente.
L
as actividades pequeñas, sencillas realizadas por uno de los padres o por
otro ser querido pueden traer grandes beneficios a la vida de un niño.
Una manera de aumentar las interacciones positivas y los sentimientos de
conexión con nuestros hijos pequeños consiste en crear lo que la Dra. Bailey llama,
“Rituales para decir ‘Te amo’”. Se trata de actividades divertidas para padres e hijos
que se realizan con regularidad como parte de la rutina familiar y podrían incluir
juegos sencillos, canciones favoritas, juegos con los dedos que los padres y los hijos
podrían disfrutar juntos a diario. Cuando cantamos y jugamos con nuestros hijos y
los miramos a los ojos, les estamos dando atención individual. De acuerdo con la
Dra. Bailey, estos rituales para demostrar amor, “estimulan el potencial del cerebro,
alientan la cooperación y el afecto, promueven el aprendizaje y la capacidad de leer
y escribir, aumentan la atención y disminuyen la lucha por el poder y crean lazos de
amor incondicional”.
Estos “Rituales para decir ‘Te amo’” se pueden utilizar para ayudar a calmar a
un niño durante los momentos de alguna transición difícil y además ayudan a la
familia a reconectarse. El momento de dejar al niño en la guardería o el momento
de recogerlo podría ser una buena ocasión para un ritual favorito. Esto también se
podría incorporar en las rutinas diarias a la hora de dormir o cuando se despierta el
niño.
El fomentar una relación más fuerte a través de estas rutinas o rituales diarios de
demostración de amor ayudará a proteger a los niños de desafíos futuros en la vida,
entre ellos, la presión social, las drogas y la violencia. Como dice la Dra. Bailey, “La
forma en que interactuemos con un niño moldeará profundamente su cerebro”.
Ella hace hincapié en el hecho de que además de responder a las necesidades físicas
de los niños, tenemos que vincularnos con ellos y responder a sus necesidades
emocionales. Las acciones sencillas como un abrazo afectuoso, una sonrisa cálida,
palabras tiernas y cantar o jugar con un niño, parecerían ser algo pequeño, pero
podrían ser muy significativas para fomentar el desarrollo y el bienestar del niño.
Como dijo una madre: “Lo que hagamos por nuestros hijos a temprana edad puede
tener gran impacto en su felicidad y éxito como adultos. Hablen con sus hijos.
Canten, rían, lean, relaten cuentos, vincúlense. Bromeen, diviértanse, compartan
quiénes son ustedes, por el bien del desarrollo social de los niños y por el simple
gozo de ser el padre o la madre de hijos extraordinarios” (De Jocelyn Penn, madre
de Gabrielle y Brandon).
Enfoque en el agradecimiento
D
esde que nuestro hijo estuvo inscrito en DDI VANTAGE vimos
inmediatamente que empezó a mejorar. El progreso que ha alcanzado
ha sido admirable y nos ha dado esperanza. La ayuda que nos brindó
el personal de DDI VANTAGE para poder entrar al preescolar fue muy valiosa.
Todos han contribuido al triunfo y al futuro éxito de nuestro hijo para que se
integre a la sociedad.
~ Melissa y Steven Hodgen, Tooele
Enfoque en la salud y la seguridad
Enfoque en la
comunidad
La nutrición oculta
por Cheryl Casey BS, FSC
Voluntarios que ayudan con los
impuestos
L
os niños pequeños a veces son caprichosos para comer y quizás se nieguen
a comer las comidas más saludables. A veces hasta los adultos se muestran
reacios a probar texturas o sabores nuevos y desconocidos y optan por
los alimentos con los que están familiarizados que quizás sean menos nutritivos.
Hay muchos alimentos que tienen tantas vitaminas, minerales, proteínas y otros
nutrientes esenciales saludables que si tan sólo le agregaran una pequeña cantidad
a la dieta de su familia serían de gran beneficio. A continuación se encuentran
algunos consejos para incorporar estos alimentos en las comidas y las meriendas
diarias de su familia:
• Tenga frutas y vegetales frescos lavados y previamente cortados, listos para
cualquier merienda o comida.
• Haga que cada caloría cuente y para ello incluya frutas y vegetales saludables en
las comidas favoritas de su familia, aunque tenga que ocultarlos un poco de vez
en cuando.
• Cocine y haga puré de coliflor, calabacín, ñame, zanahoria, etc. y agréguelo a las
comidas favoritas de su familia como macarrones con queso, guisos y salsas.
• Los vegetales de hoja verde como la col rizada (un “super alimento”) o la
espinaca se pueden agregar a muchas comidas. Trate de secar en el horno o
de deshidratar estos vegetales verdes y así los podrá moler fácilmente para
agregarlos a los batidos, las ensaladas o los guisos. Ensaye agregar esto a sus
comidas favoritas picantes como los tacos.
• Experimente con nuevas comidas ricas en proteínas que quizás su familia no
haya probado antes como la quinoa, el humus o el tofu. Estos son alimentos
muy versátiles que se pueden agregar o utilizar para reemplazar la mitad de la
carne en los tacos o el chili o se pueden usar en los aderezos, las salsas y hasta en
los postres.
• En lugar de cereales azucarados para el desayuno, ensaye hacer batidos y burritos
para el desayuno y hasta tostadas a la francesa agregando algún tipo de puré (los
ñames son ideales).
• Los purés se pueden hacer con anticipación y luego congelar para agregar con
facilidad a cualquier receta más adelante. Los vegetales de hoja verde se pueden
secar o deshidratar y de esta manera se conservan por mucho tiempo en un
recipiente hermético para usar según se desee.
• Agregue proteína en polvo a sus recetas de galletas favoritas. La proteína en
polvo puede ser láctea o no láctea y por lo general se consigue de diferentes
sabores para complementar o mejorar las galletas y darles más valor nutritivo.
Recuerde que siempre debe involucrar a los niños al comprar, cultivar, lavar
y preparar los alimentos. Esto ayudará a fomentar sentimientos positivos
especialmente cuando se presenta un nuevo alimento.
¡A
demás es importante jugar activamente! La actividad física, junto con la
nutrición adecuada, estimula la buena salud para toda la vida. ¡El jugar
activamente es el mejor ejercicio para los niños! Los padres se pueden unir a los
hijos para divertirse y al mismo tiempo mantenerse activos. Algunas de las actividades que los
padres y los niños podrían realizar juntos son: jugar en los columpios, montar en triciclo o en
bicicleta, saltar la cuerda, volar cometas, hacer un hombre de nieve, nadar o bailar.
¡N
uevamente ha llegado la
época del año en la que se
debe hacer la declaración
de renta! El programa de voluntarios
que ayudan con la preparación de la
declaración de impuestos sobre la renta
(Volunteer Income Tax Assistance
o VITA, por su sigla en inglés) se ha
implementado a través de la campaña
estatal Gánalo. Guárdalo. Ahórralo. Los
voluntarios de la comunidad han sido
capacitados por el Servicio de Impuestos
Internos y ellos ofrecen ayuda gratuita
para la preparación de la declaración de
renta a las familias con ingresos bajos o
moderados. Las familias cuyos ingresos
son de $50.000,00 o menos podrían
satisfacer los requisitos que se exigen.
Las oficinas de VITA por lo general
se encuentran en los centros de
la comunidad y del vecindario, las
bibliotecas, las escuelas, los centros
comerciales y otros lugares convenientes
cerca de su casa y de su trabajo. Ellos
atienden durante el día, en las noches
y los fines de semana. Se ofrece ayuda
en diferentes idiomas. Llame al 2-1-1 o
visite el sitio web de Earn It. Keep It.
$ave It. (Gánalo. Guárdalo. Ahórralo):
www.utahtaxhelp.org, para obtener más
información o para fijar una cita y para
averiguar si usted reúne los requisitos
que se exigen.
Tal vez usted quiera ahorrar para la
educación de sus hijos, pagar deudas o
incluso iniciar un fondo de emergencia.
El ahorrar aunque sea un poco de
dinero puede ayudarle a salir adelante
o a sentirse más preparado para hacer
compras grandes como un carro o
una computadora. Si usted se está
preguntando cómo podrá aprovechar
al máximo su reembolso, consulte la
sección “Plan and Save” (Planee y
ahorre) en www.utahtaxhelp.org, que se
encuentra en la esquina superior derecha
de la página web. Esta sección del sitio
web ofrece consejos para ahorrar dinero
y recursos.
Ubicación de las oficinas de
Intervención Temprana DDI VANTAGE
Este:
575 E. 4500 S. Ste B210
Salt Lake City, UT 84107
(801) 266-3939
Oeste:
3540 S. 5600 W.
West Valley City, UT 84120
(801) 957-0855
Condado de Tooele:
165 S. Main Ste 200
Tooele, UT 84074
(435) 833-0725
Condado de Duchesne:
10 S. 200 E.
Roosevelt, UT 84066
(435) 722-3008
Editora: Charlene Todd • Correo electrónico: ctodd@ddivantage.org • Teléfono: (801) 266-3979 • Sitio web: www.ddivantage.org
DDI VANTAGE es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y no discrimina en contra de sus empleados ni sus clientes
en base a la raza, la religión, el género, la edad, la nacionalidad de origen, la afiliación política o la discapacidad.
Nos puede encontrar en facebook: www.facebook.com/DDIVANTAGE
DDI VANTAGE, Inc.
565 E. 4500 S. Ste. A220
Salt Lake City, UT 84107
Return Service Requested
Place Label Here
Con mucho gusto aceptamos sus donaciones voluntarias. También agradecemos las donaciones en especie, tales como
artículos de bebé, pañales y juguetes nuevos. ¡Gracias a todos aquellos que han donado a nuestra agencia! ¡Los apreciamos!
Sírvase aceptar mi donación de $__________________ para el Programa de Intervención Temprana DDI VANTAGE.
Fecha:_________ Nombre:______________________ Nombre del niño/a que está inscrito:____________________
Dirección:_________________________________________________________ Teléfono:____________________
** Su generosa donación estará disponible directamente para beneficiar a los niños y las familias que reciben
los servicios del Programa de Intervención Temprana DDI VANTAGE.
Sírvase enviar las donaciones por correo a: DDI VANTAGE 565 E. 4500 S. Ste A220, Salt Lake City, UT 84107