Fiestas de Híjar D EL 20 A L 2 4 D E AGO S TO EN H ONOR A LA V IRGEN DE ARCOS Y A NUESTRA SEÑO R A DE L CA R ME N EDITA Excmo. Ayuntamiento de Híjar DIBUJO DE PORTADA Milena Michalowska Título: ALEGRÍA GUIÓN Y COORDINACIÓN Manuel Forcada Lázaro COLABORACIÓN Centro de Estudios del Bajo Martín FOTOGRAFÍAS Procesión del Pan Bendito, subiendo la cuesta de la Ermita. (Archivo J. Antonio Dosset). Ana Mallor, Mª Asunción Pina, Ino Mosso, José Antonio Dosset (Instituto de Estudios Turolenses), Belén Chueca, Carmen Garay, Teresa Gan, Pilar Lázaro, María Muñoz, L.C. Marquesán y Archivo de T.V. E. Saludo del Sr. Alcalde amigos, visitantes, etc. Además nos transpor­ No quiero dejar pasar por alto a las Reinas Infantiles, Reina y Damas Mayores y Quintos tará diez años atrás para recordar nuestra De nuevo me dirijo a vosotros desde las exitosa participación en el programa de TVE, 2013, a las que como representantes de la páginas del programa de las fiestas en honor el Grand Prix del Verano 2003. infancia y la juventud hijarana, deseo que a la Virgen de Arcos y a Nuestra Señora del para ellos sean unas fiestas únicas e inolvida­ Carmen, para compartir con todos, hijaranos Me gustaría compartir con vosotros la bles. y visitantes, la ilusión y la alegría de estas buena noticia y la ilusión del Ayuntamiento, Hijaranos y amigos que nos visitáis en fechas, en las que nuestro pueblo se engalana porque las gestiones para conseguir los más para disfrutar de las actividades que llenarán de 750.000 euros necesarios, para rehabilitar estos días: Que la Virgen de Arcos y la Virgen nuestras calles y, sobre todo, para intentar la Iglesia Parroquial, están dando sus frutos. del Carmen nos echen una mano y nos permi­ que nos contagiemos del espíritu de la fiesta Me satisface comunicaros que en breves fechas tan disfrutar de estas fiestas, que, sin vuestra participación, a la que os animo cordial y Estas fiestas, con el esfuerzo del Ayunta­ vamos a poder iniciar la contratación de las sinceramente, no tendrían sentido. FELICES miento, mantienen una programación en la obras, que se iniciarían en el último trimestre FIESTAS 2013. línea de años anteriores, y como siempre están de este año. pensadas para que toda la población pueda Quisiera también, agradecer la colaboencontrar su parcela de ocio y de disfrute. ración de peñas y vecinos en la recogida de Música, exposición cultural, deporte, vis­ sugerencias y propuestas de este programa tosos espectáculos de pirotecnia, animaciones de fiestas, ya que con la aportación de todos Luis Carlos Marquesán Forcén infantiles se unirán para formar un conjunto conseguimos hacer unas fiestas de todos y Alcalde de Híjar de sensaciones que compartir con familiares, para todos. Queridos hijaranos: Carteles finalistas 2013 Daniel Ferrer Pérez "Híjar en Fiestas". Alex Ferrer Pérez "Blanco, rojo y negro". Judith Gracia Pina "Arte, tradición y fiesta". Ana Bordonaba Espinosa "Banderas de fiesta" Saludo desde la Parroquia Queridos hijaranos e hijaranas: Un año más nos reunimos para celebrar las fiestas del pueblo. Las fiestas son un tiempo propicio para el encuentro con la familia y los amigos. Tiempo en el que nos olvidamos por unos días de los problemas y las tristezas, para celebrar con alegría. En Híjar celebramos las fiestas en torno a la figura de la Madre de Dios, en las advoca­ ciones de Nuestra Señora de Arcos y Nuestra Señora del Carmen, algunas de las maneras como llamamos a la Santísima Virgen María. Ella es la mejor discípula de Jesús y la persona que mejor ejemplo nos ha dado de amor a Dios y al prójimo, pues después de Nuestro Señor Jesucristo, la Virgen María, es el ser humano que ha cumplido de manera más perfecta la voluntad de Dios, que ha buscado agradarle en todos los momentos de su vida. Ese agradar a Dios lo hizo desde la pequeñez y la sencillez, sin hacer cosas raras ni llamativas. La Virgen María aprendió desde muy niña a hacer la voluntad de Dios en la vida cotidiana, haciendo bien y con mucho amor todo lo que tenía que hacer, en el momento en el que lo tenía que hacer. Los hijaranos e hijaranas a lo largo de los siglos han sido muy devotos de la Virgen María, prueba de ello, la hermosa Ermita dedicada a Nuestra Señora del Carmen, allí en la cima de ese monte desde el que se contempla todo el pueblo y desde el que la Virgen nos mira a todos con maternal dulzura. Son muchos los que suben cada día o de vez en cuando a visitarla, ella como toda madre, se alegra mucho con la visita de sus hijos, aunque se alegraría mucho más si participára­ mos con mayor frecuencia de la Sagrada Eu­ caristía cada domingo, día del Señor. La Virgen mientras estuvo en la tierra se reunió con los creyentes cada Domingo a participar de la celebración de la Santa Misa. En estos días de fiestas, ojalá tengamos muy presente a la Madre de Dios y Madre nuestra. En medio de las diversas actividades civiles que se llevan a cabo, también hagamos un hueco para las actividades religiosas, por ejem­ plo las Misas que celebramos en la capilla de la Virgen de Arcos y en la Ermita, en la procesión del pan bendito y en la procesión del Rosario de Cristal. Os invito para que viváis esos momentos no como simples espectadores y como actos más del programa, sino que sean instantes en los que desconectamos un poco del mundo para conectar con Dios y con la Virgen y como amigos y hermanos celebrar juntos también nuestra fe. Felices fiestas para todos os desea vuestro Cura Párroco. Alonso Quintero. Actos religiosos Día 20, martes 07,00 h. Rosario de la Aurora. 08,00 h. Misa en la Capilla de la Virgen de Arcos. 11,30 h. Misa en la Capilla de la Residencia San Valero. 16,00 h. Bendición y venta del Pan Bendito en la Casa de los Alabarderos (Cuesta de la Iglesia, Ludoteca) hasta las 20,00h. Día 21, miércoles 07,00 h. Rosario de la Aurora. 08,00 h. Misa en la Ermita del Carmen. 10,00 h. Procesión del Pan Bendito. (Salida desde la cuesta de la Iglesia). Al llegar a la Ermita dará comienzo la Misa. 21,30 h. Procesión del Rosario de Cristal. (Salida desde la Ermita del Carmen con el recorrido habitual por la carretera y llegada a la Plaza de la Villa) Se invita a todos a salir con el traje regional. Día 22, jueves 11,00 h. Misa dominical en la Capilla de Santa María la Mayor ofrecida por todos los difuntos del pueblo. X Aniversario del Grand Prix Celebración del pase a la final. Óscar con Ramón, Silvia y Ohiana. Una de las pruebas del Grand Prix. Mónica sufriendo con las aletas. Virginia portando los vasos. El Alcalde con Ramón García y Lorena Bernal. X Aniversario del Grand Prix Óscar, otra vez, ahora con Lorena. Pensando las respuestas finales. La prueba de "la patata caliente" con Chiquito. Recibiendo el premio de finalistas. El equipo y animadores posando con el premio. Fiesta de recibimiento en la Pza. España. X Aniversario del Grand Prix Nuestra presentadora de las fiestas. Así estaba la plaza para ver el programa el día 20. Premio de 15.000 conseguido con la participación en el programa de TVE en el verano de 2003. Más de 80 hijaranos nos desplazamos en el mes de julio a grabar dos programas. En el primer programa tuvimos como madrina a Sonia Ferrer y en el segundo a Lorena Bernal. Nuestros rivales fueron Fortuna de Murcia, y en la final Los Molinos, de Madrid. Una gran experiencia del equipo y de la afición. Híjar, capturando las fiestas del ayer Estamos en vísperas de nuestras fiestas patronales, y como consecuencia de ello vamos a realizar un viaje imaginario, por el Híjar del ayer, donde pretendemos capturar el pasado de nuestro pueblo, con personajes inolvidables y recuerdos imborrables. Este año nuestro recorrido lo realizamos de una forma singular, estamos jugando varios amigos al fútbol en la Plaza de España, y vemos a Mosén Antonio, que está sacando de su garaje en la Calle Aínsa su recordado Renault 10 color negro, matricula TE 10383 y nos invita a realizar un recorrido por el pueblo. La idea nos apasiona, porque vamos a recordar a personajes legendarios de nuestra localidad. El Renault 10 de Mosén Antonio. Ya en la Plaza de la Villa, donde están colocando las banderas sobre la farola central, el primer personaje que divisamos es el de Ángel Laloya "el Pregonero", que con su cornetín está avisando a los vecinos que a las 19.00 horas comenzará el desfile de carrozas, con salida desde el Arrabal del Puente. La Cruz del Rosario en la cabecera. Mosén Antonio, se dirige con su vehículo por el Arco Ibara, y al llegar a la Calle Otal vemos que los Asociados Perpetuos de la Virgen, suben a la Ermita del Carmen la Cruz del Rosario, que encabeza la procesión del Homenaje. Nos saluda Don José Luis "el médico" que nos indica que está preparando el material sanitario por si fuera necesario para la sesión de vaquillas, que se celebrará mañana en la Plaza de San Antón. Continuamos nuestro recorrido y en la actual Avenida del Carmen vemos que va hacia la Canilla a dejar la carcasa del torico de fuego, el Vicente "el Calén", un histórico porteador de toricos de fuego siempre en nuestro recuerdo, que hace correr a la gente como nadie. El Dance en los años 50. Híjar, capturando las fiestas del ayer Un poco más arriba del café bar El Club, vemos al tío Puerto, que lleva los cohetes para lanzarlos en el chupinazo como hizo durante tantos años. Estamos pasando por la fuente Morros y vemos a Braulio Pastor, Manuel Monzón y José Clavero, que le dicen a Mosén Antonio que van a realizar el último ensayo del dance, pues este año existen nuevas incorporaciones y tiene que estar todo preparado para el día grande de las fiestas. Continua nuestro recorrido y ya en la Carretera Alcañiz, nos cruzamos con el Miguel "el Cañas", que baja a colocar la churrería, junto al monumento de la Semana Santa donde nos dice que nos pasemos por allí por la tarde para comernos unos churros. Pza. de la Parroquia, años 70. Mosén Antonio gira hacia la izquierda y en el Paseo San Francisco, vemos al Pascual "El Malasideas" que está sacando su tractor con la carroza de las reinas y va a colocarlo en la explanada de los Ineses. ¡Qué recuerdos tan grandes estamos realizando con el coche de Mosén Antonio! En la Calle Santa Rosa vemos al "tío Anacleto y sus muchachos" que vienen de preparar el recital del último día de las fiestas patronales y a David Aguado que por la mañana ha bajado los programas de fiestas, donde ha realizado una amplia sesión fotografica a las reinas y damas de honor que guarda en su imprenta. Nos bajamos por la Cuesta de la Abadía y al llegar a la Calle Jardiel nos encontramos con Julián Gasca "El Músico" con su banda de Encinacorba, que van hacia la plaza para amenizar el chupinazo. Mosén Antonio nos dice al llegar a la Plaza de España que otro día nos llevara a la Estanca y a la Virgen de la Balma, pero ahora se tiene que ir a la Iglesia, para preparar los estandartes que salen en el Pan Bendito y en el Rosario de Cristal. Pza. de la Villa inicio del s.XX Mosén Antonio nos deja en la plaza, salimos del mítico y legendario Renault 10 y comprobamos que el Manuel "El Presquillas" y el Joaquín "El Valiente" están sacando los gigantes del ayuntamiento, entre la alegría y el jolgorio de todo el vecindario. Ha sido un recorrido nostálgico con el legendario vehículo de Mosén Antonio y hemos recordado a mucha gente que trabajaron en hacer unas fiestas mejores. Desde aquí nuestro reconocimiento a todos ellos. Manuel Forcada Lázaro. Saludo de la Reina, Damas y Quintos Queridos hijaran@s, Tras ese gran comienzo que fue la presentación, se acercan los cinco días del año más esperados por todos. Este año es especial para nosotros y por ello esperamos que disfrutéis como ningún otro. Gracias a todas esas personas que hacen posibles las fiestas año tras año, y a los peñistas por su entusiasmo y su dedicación. Un saludo. L@s quint@s 2013 Archivo fotográfico de José Antonio Dosset En marzo de este año, el Instituto de Estudios Turolenses adquirió un valioso archivo fotográfico del hijarano José Antonio Dosset, compuesto por unas 559 fotografías comprendidas entre los años 1880-1910. El archivo se encontraba almacenado en una caja que contenía 35 fotografías y dos álbumes que guardaban 524 fotos clasificadas con anotaciones al dorso, que facilitan su identificación. José Antonio Dosset, disponía de las mejores cámaras en aquellos tiempos, llegando a revelar algunas de sus fotos en el extranjero. En el programa de fiestas de este año les mostramos algunas de estas imágenes, concretamente nueve si incluimos la foto de la página 2. El puente románico a principios del S.XX. En la primera de ellas podemos ver el legendario puente románico en los primeros años del siglo XX. En la segunda podemos ver una de las portaladas de entrada al Castillo-alcázar. En la siguiente página podemos ver seis nuevas imágenes. Los danzantes en la Plaza de la Virgen. Una estampa antigua de los mercados concedidos por el Rey Jaime I. Una imagen antigua del Altar Parroquial a principios del S. XX, la inauguración de la Ermita del Carmen en 1901, la Procesión del Pregón en San Antón y una imagen de la Romería a Santa Quiteria en 1900. Portalada de entrada al Castillo-alcázar de Híjar. Archivo fotográfico de José Antonio Dosset Los Danzantes en la Plaza de la Virgen. El Pregón en San Antón. Altar de la Iglesia Parroquial a principios del siglo XX. Inauguración de la Ermita de El Carmen. 1901. Mercado en la Pza. España. Romería a Sta. Quiteria el Lunes de Pascua. 1900. El traje de baturra en Híjar Cosas de aquí ¿Cosas de todos? Nuestro traje típico, nuestras costumbres, nuestro pasado, nuestro presente, nuestra realidad. Cuidar nuestras cosas no es batu­ rrismo, es eso, cuidar nuestras cosas, pero ojo, no nos dejemos llevar por la nostalgia y olvidemos que hay futuro para el que lo busca. Ignorantes en buena parte de lo que es el traje regional -y sobre todo del local- que vistieron nuestros antepasados, cuando uno quiere enterarse de qué va el tema no le queda más remedio que acudir a fuentes de lo más variadas y a la vez más informadas, no hay duda de que internet es uno de los caminos que lleva a muchos lugares y a mucha información. Así nos encontramos algunas descripciones y aclaraciones muy sencillas: La forma de vestirse es reflejo de la vida de la gente, condicionada por una serie de facto­ res como la posición social de la persona en un medio físico concreto y en un momento histórico determinado. Una característica destaca por encima de otras: la variedad, que tiene un carácter doble. En primer lugar es una variedad territorial que se refleja al poder diferenciar formas de vestir según nos refiramos a distintos territo­ rios, comarcas o incluso localidades. No existe un uniforme que represente a un aragonés o una aragonesa, pues no había una forma igualitaria de vestir. El llamado «traje de dama» no es tradicio­ nal ni popular, sino el de las clases acomodadas según corresponde a la moda, imitado con más o menos riqueza por las clases menos pudientes. En síntesis, las variantes del traje a partir de fines del siglo XVIII dependen no sola­ mente de las comarcas, sino de la condición económica y social de quien lo lleva, de su gusto personal, de los productos textiles de la zona y de las vías comerciales. Esto que vamos a tratar de haceros llegar, es por conversaciones que mantuvimos con Ino Mosso Romeo, que lleva años recuperando piezas y tradiciones de Híjar de toda índole, y entre ellas vestimentas de nuestra localidad. Visionar fotos y más fotos y hablar de un trabajo que ella ya tiene hecho. El traje de baturra de la mujer hijarana. Ino ha dado muchas vueltas al tema y hoy queremos ayu­ darla y dejar constancia de lo que es el traje hijarano de baturra y sobre todo de su trabajo y el cariño por su pueblo. No hay mejor cons­ tancia que una imagen, (por aquello de que El traje de baturra en Híjar... vale más una imagen que mil palabras), y en este artículo vamos a mostrar algunas dife­ rentes imágenes que nos aportan información de cómo se vistieron las mujeres hijaranas cuando iban al Pan Bendito y al Rosario de Cristal antes de 1936. Por supuesto, hay muchas más fotografías, si alguien está inte­ resado en el tema y quiere profundizar en el mismo no tiene más que decírnoslo. Como decíamos al comenzar, esta mujer lleva años trabajando en lo que son las tradi­ ciones y en los últimos años se ha centrado en recuperar en lo posible lo que es el Traje de baturra hijarana. Por supuesto y como siem­ pre dice ella, una sola persona no puede, pero para eso están esas personas que siempre están para lo que haga falta. En este caso comen­ zando por el Ayuntamiento de Híjar y sus concejalas Pilina Pitarque y Reyes Bes, a través del cual se han centralizado las gestiones como ente responsable, para luego seguir por las personas que han ayudado en eso, en lo que ha hecho falta: Ascensión Canales, Mª Carmen Molías, Luisa Badal, Carmen Espino­ sa, y así un largo etc, para terminar por todas aquellas personas que se apuntaron para en­ cargar las telas, hechas exclusivamente en un telar de Barcelona, (Textil BCH S. A. de Moia ) para ver los metros a fabricar y después han comprado estas telas tan trabajosamente conseguidas (agosto del 2012), para que fuera posible que más de cien faldas hijaranas vean la luz en los próximos tiempos. La falda del traje de las hijaranas, en lo que antes fue tela de sarga, (lana y tejido de lana que no se puede lavar, la sarga típica incluye muchos colores diferentes que se en­ trecruzan en un patrón cuadriculado), ahora es tela de algodón con idénticos colores y diseño, falda escocesa con cuadros rojos, amarillos y blancos sobre fondo azul marino. Pero además de las sayas también se lucen las prendas superiores. Nos dice que para el Pan Bendito siempre fueron pañuelos negros de merino con estampados de flores en dife­ rentes tonos en los que predomina el rojo y rosa. Mientras que para ocasiones más solem­ nes, como pudiera ser la procesión del Rosario de Cristal, se ataviaban con mantones de Manila bordados en seda. (Aunque llamados de Manila lo cierto es que eran chinos, lo que pasa es que llegaban a España a traves de su colonia filipina). Sin olvidar los llamados mantones de medallón con sus preciosos di­ bujos. Por supuesto siempre con zapatos negros. Los trajes, según el gusto y las ganas, cada cual se los ponía cuando quería, como ahora, nunca hubo una regla escrita sobre cuándo ponerse uno u otro. Por eso cuando hablamos del traje de Híjar es cogiendo como referencia las fotografías de antaño, y de todas ellas se ha cogido el que más se repite, aunque por supuesto había más variantes, luego el ponerse un traje regional pues para gustos hay dife­ rentes. También convendrá decir que hace cien El traje de baturra en Híjar... años, no se disponía de la cantidad y variedad de telas de hoy, por lo que cuando a los co­ mercios de Híjar o de cualquier otro pueblo, cabecera de comarca, llegaba desde Valencia o Barcelona el carretero cargado con piezas de tela de una u otra forma y decoración, durante unos años esa fuera la moda del lugar. Pero no hay ninguna duda que unas formas y unos estilos predominaron sobre los demás. Igualmente nos hacemos eco de que en el Híjar de la postguerra de 1936, se vendieron muchos trajes de baturra. Para las personas más mayores les diré (refrescándoles la me­ moria), que una señora que venía a vender quesos por Híjar, entre otras cosas, compraba trajes de baturra/o que le encargaban por Alcañiz y Calanda. No estaría mal dedicar un día al año a nuestros trajes y costumbres. San Jorge, El día del Homenaje a la Virgen del Carmen, o cualquier día que se pueda ocurrir, como hacen en otros lugares, para ensalzar y poner en valor lo nuestro. Mas en Híjar desde muy antiguo se fabri­ caban telas, así hemos encontrado los siguientes datos: Según Concepción Villanueva Morte en el libro El comercio textil a través de la frontera terrestre entre Aragón y Valencia en el siglo XV, la documentación aduanera de Genera­ lidades nos permite observar la existencia de muchos centros pañeros en el reino como son los de Aínsa, Albarracín, Broto, Calatayud, Híjar, Huesca, Montalbán y muchos otros. También tenemos la referencia a los paños de Híjar en Gual Camarena, que dice El hecho de estar teñido de azul, manifiesta el uso simple del pastel para su coloración, pero al mismo tiempo muestra una simplificación en el proceso. En el inventario, cuando la expulsión de los judíos, al judío oscense Samuel Ampinag, en 1492 nombra a los paños azules de Híjar. (Eliseo Serrano en la Comarca del Bajo Martín en la Edad Moderna). Y en el libro Historia de la Economía Política de Aragón por Ignacio de Asso, dice: "A finales del siglo XV, florecían en Híjar las fábricas de paños de colores, y se hacía algún comercio, pues en el inventario de bienes de los judíos de Huesca, hecho en 1492, se anota haberse encontrado en la tienda de Samuel Ampinag, paño azul de Híjar". Según un manuscrito de J. Regal de 1790, que se conserva en Alcañiz y que Cándido Marquesán recupero en El Adarve XI, ya dicen que Híjar cuenta con hasta veinte fa­ bricantes de lana que trabajan ropas comunes. Y que hay más de 60 telares de hiladillo que aprovechan los desperdicios de la seda. En esta industria se producen más de 4.000 duros anuales. El diccionario de Madoz de 1845, nos dice que en Híjar hay ocho telares de lienzo y que se producen 1.200 libras de lana y 3.500 libras de seda. Posteriormente por los años 1920 funcio­ naba una fábrica de sedas propiedad de Don Fulgencio Monzón que producía hilos de seda. Daba trabajo a muchas personas de Híjar, sobre todo a mujeres. Este artículo mucho más amplio se puede encontrar en El Adarve 56. Centro de Estudios del Bajo Martín Cheyén Puente Gómez Lidia Gómez Sanz Lucía Murlanch Dosset Raquel Orcal Molías Nerea Esteban Salvador Irene Benedicto Morales Marina Mallor Turón Belén Molías Mallor Elena Meseguer Ara Ingrid Puig Casaled Lucía Barrera Marco Martina Lahoz Casao Laura Salas Chueca Ainoa Lahuerta Palomo Ariadna Muñoz Sanz Alba María Esteban Gómez Leire Benítez Romeo Adriana Farjas Bernad Ariadna Guiral Guiu Mapa de las peñas de Híjar, 2013 CASA DEL HIJARANO 30 23 PARQUE DEL CALVARIO I VAR CAL 48 O RM 39 Z ÑI CA AL DE A ER ET 40 O 29 OB AS BL TA LE BO AN PL 35 14 ZA ER E AD Z GO ARA EN 31 3 FERIAL 8 VIRG 15 STA. ANA RET CAR QUE OSA .R STA . 6 PZA RO 16 S.ISID 37 TE JER S PISCINA N PABELLÓ INSTITUTO POLIDEPORTIVO RES 34 10 45 32 ADO EN 12 33 AGU RO D . OSS ET PZAILLAA NI V I NS LL LA J A AR A 2 DI EL 13 1 38 36 BAJA A S. RO M ARA ALTA R 20 ÍA PED 5 . LA IA PZA OQU R AR EN P VIRG L C.C ST A. STA. ANA . PZAIBAS R R SO CA CA DE ESCUELAS EL A LC S ABADÍA AV .D O LL STI TO O AL PLAN S. OLMO AS JE AD SÚ S R PA N TÓ AN L OTA NA N UE Q PAR NJA 47 24 BI SA G U 18 ÁN 28 MO 11 26 A ESI L IGL OQUIA R PAR ZA LO CASTIL O ECIC CAB NA 42 BI SA SA TE EN FU A. 44 A 17 9 46 AJ LA PZ 7 TERAS CARRE 25 . PZA AS L B S. RR 21 RA CA ULIO S. BRA IS NC .F PS SANTAS 43 22 CO 4 19 41 ÍAS Sábado 17 de agosto 18:30 h. Gran partido de fútbol, en el Campo de la Val, entre los equipos de Albalate e Híjar F. C. Domingo 18 de agosto 11:00 h. Encuentro de gigantes de Vilaseca, Belchite e Híjar. 18:00 h. Final de consolación de la Liga de Verano de fútbol sala en el frontón municipal. 19:00 h. Emocionante final de la Liga de Verano de fútbol sala en el frontón municipal. Lunes 19 de agosto 17:00 h. Final del IV Torneo de Tenis infantil y cadete. 19:00 h. En el frontón, partido de fútbol sala entre el equipo campeón de la Liga de Verano y una selección. 23:30 h. Concentración de peñas en la Plaza de España. (Acudid si es posible con vuestra pancarta). Animada con música de pasacalles. 23:55 h. Pregón de fiestas a cargo del GRUPO DE PORTEADORES DE GIGANTES DE HÍJAR. 00:00 h. Chupinazo. A continuación se soltarán dos toros de fuego. Exposición de programas de fiestas Pregón de fiestas 2012 en la Plaza de España. de Híjar 1912-2012, en el Salón Parroquial (entrada por Cuesta de la Abadía), del 5 al 18 de agosto. 11:30 h. Tentempié para todos en la Plaza de España, organizado por la reina y las damas. 12:00 h. Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos, acompañados de música de pasacalles. 19:00 h. Desfile de carrozas, animado con un pasacalles musical. Se otorgarán los siguientes premios: 1º Premio: 500 2º Premio: 250 Simpatía: 100 Mejor carroza juvenil: 100 Todas las carrozas tendrán premio, excepto aquellas cuyo comportamiento en el desfile no sea el adecuado a juicio de la Comisión. 23:00 h. Animación musical en la Plaza de la Parroquia. Música de verbena para los amantes de los bailes de salón. 00:30 h. Suelta de dos toros de fuego en la carretera. Carroza de la reina y damas de honor del año 2012. 01:00 h. En el Pabellón Multiusos Eloy Salvador El Abuelo, actuación de la orquesta NUEVO TALISMÁN, que nos hará recordar la música de los años 60, 70 y 80. 03:00 h. Entrega de premios de las carrozas. Al finalizar la entrega de premios, continuaremos con la orquesta y con una disco móvil. 10:00 h. Procesión del Pan Bendito desde la Cuesta de la Iglesia hasta la Ermita del Carmen. 12:00 h. Comparsa de gigantes y cabezudos acompañados de música de pasacalles. 16:00 h. En el bar Papi se celebrará la 1ª eliminatoria del IV campeonato de guiñote El Morenico. 17:30 h. Encierro chiqui desde el Paseo de San Fran­ cisco hasta el Campo de Fútbol. 18:00 h. En el campo de fútbol, celebraremos el décimo aniversario de la participación en el programa de TVE Grand Prix, con pruebas de habi­ lidad similares al "Grand Prix". La competición enfrentará a dos equipos de 20/25 participantes cada uno. 21:00 h. Procesión del Rosario de Cristal. Se recuerda a todos que la procesión sale de la Ermita del Carmen y termina en la Plaza de España. Procesión del Pan Bendito en el puente viejo. 00:30 h. Super Bingo en la puerta del Pabellón de Festejos. Premios: 250 la línea y 2.500 el bingo. La venta de cartones empezará a partir de las 12 de la noche. 01:00 h. Suelta de tres toros de fuego en la carretera. 01:30 h. En el Pabellón de Festejos gran espectáculo musical con la orquesta NUEVA ALASKA. Los cabezudos con la Reina y las Damas de Honor. 11:00 h. Campeonato de Guiñote en la Asociación de Jubilados y Pensionistas San Blas. 11:00 h. Super parque infantil con zonas de hinchables y quads en la explanada del Pabellón Multiusos. 16:00 h. En el bar Papi se celebrará la 2ª eliminatoria del IV Campeonato de Guiñote El Morenico. 17:00 h. Encierro chiqui en el Paseo de San Francisco. 17:30 h. Segunda sesión Super parque infantil con zonas de hinchables y quads en la explanada del Pabellón Multiusos. Para finalizar: Fiesta de la espuma. 18:00 h. Campeonato de billar americano en el pub "Chun-Chun". 19:00 h. XI Torneo de Juegos Tradicionales en la explanada debajo del Polideportivo. Organiza la peña "El Chamizo". 21:30 h. Suelta de tres toros de fuego infantiles en la Plaza de España 00:30 h. Super Mascletá. Como todos los años, Pirotec­ nia Tomás nos sorprenderá con un espectáculo de luz y sonido atronador. 01:15 h. Suelta de tres toros de fuego en la carretera. 01:30 h. En el Pabellón de Festejos gran espectáculo tributo a Tequila, Los Rodríguez y Calamaro, a cargo del grupo SEVEN. Entrada gratuita. Al finalizar el tributo, seguiremos moviendo el cuerpo con el ritmo de la disco movil EVO­ LUTION Comida de hermandad en el Pabellón Multiusos. 11:00 h. Final del campeonato de guiñote de la Asociación de Jubilados. Después, vino español. 12:00 h. Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos, acompañados de los dulzaineros. 16:00 h. En el bar Papi se celebrará la final del IV campeonato de guiñote El Morenico. 16:30 h. Fiesta acuática en la piscina. 17:00 h. En el Pabellón Polideportivo, triangular de fútbol sala benjamín, entre los equipos de Quinto, Samper e Híjar con la colaboración Obras y Edificaciones Híjar y la Peña Zarago­ cista de Híjar. 18:30 h. Campeonato de baloncesto 3 x 3 en el Pabellón de Deportes. 19:00 h. Festival de Jota en el Pabellón Multiusos, a cargo del grupo "La Fiera", que además de cantar la Jota de Híjar, nos sorprenderán con la vestimenta. 22:30 h. La rondalla de "La Fiera" recorrerá las calles del pueblo, con salida desde el Pabellón de Multiusos. 01:00 h. Suelta de tres toros de fuego en la carretera. 01:30 h. En el Pabellón Multiusos GRAN FIESTA DISCO GRANUJAS A TODO RITMO, con los DJs Rafa Torres y Moncho, para disfrutar de la fiesta de disfraces de PERSONAJES DE CINE. Ven con tu disfraz a pasar una noche divertida. 06:00 h. Para reponer fuerzas, habrá bocadillos para los asistentes. 07:30 h. Vaquillas de la ganadería de Teo Adell en la Plaza de España. ¡Tened cuidado chavales! 12:00 h. Salida de la comparsa de gigantes y cabezudos acompañados por los dulzaineros. 13:30 h. Comida popular en el Pabellón Multiusos a cargo de los carniceros de nuestro pueblo y ambientada por los dulzaineros. Precio: 6 . Anotarse en el Ayuntamiento hasta el día 19 de agosto. 18:00 h. Vaquillas en la Plaza de España y adyacentes. Se recuerda a los menores de 16 años la prohibición de estar en el recorrido de las vaquillas durante el espectáculo. 20:45 h. Suelta de tres toros de fuego infantiles en la Plaza de España 00:30 h. Super Bingo en la Plaza de San Blas. Premios: 250 la línea y 2.500 el bingo. La venta de cartones empezará a partir de las 12 de la noche. 01:00 h. Traca fin de fiestas en la carretera, desde la Bajada de San Antonio. 01:10 h. Toros de fuego sobreros en la carretera. 01:30 h. En el Pabellón Multiusos FIESTA "SALOU ON TOUR", con el equipo oficial de la Cage Pachito Salou, con toda su música y espectácu­ lo. Celebra el final de las fiestas a lo grande. Fiesta de disfraces 2012 Los chicos de Toy Story. Los mosqueteros con sus espadas. Batalla de piratas. Dálmatas y picapiedras. Los Picapiedra. Once picapiedras. "Dibujos animados" Tres princesas Disney. Con mucha marcha estos dálmatas. Elegantes picapiedras. Los tres cerditos. Popeye y Olivia. Imágenes para el recuerdo: Equipo femenino de fútbol. Fútbol sala femenino en el frontón I. C.D. Híjar a finales de los 80. Fútbol sala femenino en el frontón II. Equipo de fútbol en el campo de las Tejerías. Primer equipo de Híjar del S. XXI. El deporte en Híjar Equipo femenino infantil de baloncesto. C.B. Híjar de tercera división. Cantera del baloncesto femenino. Equipo femenino Pub Equus. Selección de fútbol sala de 1985. Híjar Olímpico Fútbol Sala en 1987. Galería fotográfica Amigas de excursión en los años 70. Arcos de la Plaza de la Villa. La Plaza de España en los años 40. Imagen de un antiguo abrevadero. Cuatro amigos en fiestas. La niña con su caballo Lucero. Anita, Carmen y un niño. Amigas de la infancia. Amigas para siempre. C/Sta. Rosa, saliendo de Misa. Tres hermanas muy elegantes. Vestimenta de la época. ABOGADOS DESPACHO CHABIER MALLOR Pza. San Blas, 11 - HÍJAR 625 46 78 40 ADMÓN. DE LOTERÍA Nº 41 - MIGUEL A. NÚÑEZ CELMA Cl Delicias, 40 - ZARAGOZA 976 32 47 15 - 637 76 83 35 ARREGLOS DE CONFECCIÓN CARMEN BARQUÍN Molino Aceitero, 32 - La Puebla de H. 679 85 75 48 BARES BAR PAPI Crta. Zaragoza, 2 - HÍJAR 978 82 02 54 CERVECERÍA LOSILLA Avda. del Carmen, 5 - HÍJAR 978 82 01 70 EL VOLANTE Avda. del Carmen, 32 - HÍJAR 978 82 00 14 LA MARAVILLA Pza. Mercado, 3 - URREA DE G. 978 82 05 27 BAR QUEMAO Pº San Francisco, 58 - HÍJAR 978 82 16 93 CHICOTE Cl San Blas, 47 - HÍJAR 978 82 00 58 CHUN CHUN Crta. Alcañiz, 17 - HÍJAR 625 22 62 70 CERVECERÍA SANTIAGO Cl Santa Rosa, 21 - HÍJAR 978 82 12 74 CARNICERÍAS HNOS. ESTEBAN Pº San Francisco, 58 - HÍJAR 978 82 08 56 Cl Juan Rivera, 9 - ALBALATE ARZ. 978 81 27 02 LOS ARCOS (Jesús Gámez) Pza. España, 1 - HÍJAR 978 82 14 40 SAN BLAS Cl San Blas, 40 - HÍJAR 978 82 04 25 CARPINTERÍA DE ALUMINIO JOAQUÍN MONTAÑÉS GRACIA Cl Castelnou, 3 - HÍJAR 978 82 08 34 CENTROS DE BELLEZA SALÓN DE BELLEZA LOLA Pza. San Blas, 6 - HÍJAR 978 82 04 16 SALÓN DE BELLEZA BELÉN Pza. Sto. Domingo, 5 Bjos. - ALCAÑIZ 978 83 41 21 CENTRO DE ESTÉTICA ESTHER Cl Aguadores, 6 1º. - HÍJAR 978 82 00 21- 646 38 13 70 COMERCIO TEXTIL BOUTIQUE PEPA Cl Aguadores, 4 - HÍJAR 978 82 10 83 COMESTIBLES ALIPROX-EROSKI (C. Espinosa) Cl Otal, 7-9 - HÍJAR 978 82 14 33 FERNANDO MONZÓN (P. Bajo Aragón) Cl Plano Bajo, 12 - HÍJAR 978 82 00 75 COVIRAN PILI GARAY Pza. Virgen, 12 - HÍJAR 978 82 18 13 CONSTRUCTORES OBRAS CONST. CARRILLO MAGALLÓN, S.L. Cl Calera, 18 - URREA DE G. 978 82 02 12 OBRAS Y EDIFICACIONES HÍJAR Cl Tejerías, 31 - HÍJAR 978 82 18 72 JESÚS ÁNGEL CLAVERÍA GRACIA Cl Tío Jorge, 10 - HÍJAR 978 82 04 89 - 676 08 34 71 JUAN MARTÍN Pza. San Antón, 40 - HÍJAR 653 86 55 50 REFORMAS MARTÍN DEL POZO Cl. Román Izuquiza, 3-5-7 - Zaragoza 630 72 59 15 Cl. Roda, 17 - LA PUEBLA DE H. 686 51 21 85 ANDRÉS "CALZORRAS" Carreteras 39 - HÍJAR 978 82 00 98 - 617 46 51 20 APLICACIONES INFORMÁTICAS MEMORÁNDUM MULTIMEDIA, S.C. Crta. Alcañiz 21-23 baj. - HÍJAR 978 82 29 50 INFORMARTE Cl. Calvario, 3 - HÍJAR 978 82 15 36 - www.informartepc.com DISTRIBUIDORES REPSOL BUTANO MANUEL SENDER Cl Santa Rosa, 2 - HÍJAR 978 82 00 52 DISTRIBUCIONES LASMARÍAS, S.L. Crta. de Híjar, Km. 0,1 - ALBALATE ARZ. 978 81 24 87 CERVEZAS SAN MIGUEL Cl Laín Entralgo, 5 - URREA DE G. 978 82 17 13 DROGUERÍAS JOSEFINA PITARCH JOSA Crta. Alcañiz, 15 - HÍJAR 978 82 02 26 ELECTRICIDAD JOSÉ ÁNGEL GAN ARA Cl Tío Jorge, 13 - HÍJAR 978 82 16 50 - 670 09 23 44 COMERCIAL E INST. JEYCAR Ctra. Zaragoza, 8 - HÍJAR 978 82 08 90 INST. ELÉCTRICAS JOSÉ MARÍA DOLZ Cl San Braulio, 14 - HÍJAR 667 78 30 09 ELECTRODOMÉSTICOS ELECTRO HÍJAR Cl Jardiel, 15 - HÍJAR 678 854 299 COMERCIAL E INST. JEYCAR Crta. Zaragoza, 8 - HÍJAR 978 82 08 90 EMPRESAS FCA. PINTURAS CASILLERO Cruz Cubierta, s/n - HÍJAR 978 82 08 53 LIDEBA Limpiezas industriales y desatascos Bajo Aragón. Cl Lorente, 12 - LA PUEBLA H. Urgencias 24h. 608 59 35 64 lideba2012@gmail.com MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN,COCINA Y BAÑOS J. ARTO Eras del Calvario, s/n - LA PUEBLA H. 978 82 63 92 ESPECTÁCULOS LEYENDA, S.L. Cl Campo, 1 - PINSEQUE 976 65 38 83 - 659 03 80 16 ESTACIONES DE SERVICIO E.S. VENTA DEL BARRO Crta. Nal. 232, Km. 170 - LA PUEBLA H. 978 82 07 08 - Fax 978 82 08 01 E.S. SARAS ENERGÍA S.A. Crta. Nal. 232, Km. 164,400 - HÍJAR 978 82 04 84 - 628 10 42 28 FARMACIAS ASUNCIÓN DOSSET Cl Santa Rosa, 11 - HÍJAR 978 82 10 92 FERRALLA-HERRERÍA CARMELO CLAVERO Crta. Samper, s/n - HÍJAR 978 82 11 19 - 666 48 86 95 FLORISTERÍA FLORISTERÍA BARRIO VERDE Cl Jardiel, 23 - HÍJAR 978 82 11 88 - www.aeternalia.com FONTANEROS PEDRO JOSÉ TURÓN MOLÍAS Pza. Virgen, 3 - HÍJAR 978 82 02 15 CONRADO LORÉN SANCHO Cl Plano Alto, 29 - HÍJAR 978 82 11 75 FOTÓGRAFOS ANA MALLOR FOTÓGRAFO Pº San Francisco, 53 A - HÍJAR 978 82 16 17 - 617 65 18 13 FUNERARIAS MEMORA SERVICIOS FUNERARIOS HÍJAR Tanatorio Virgen de los P., Ctra. Zaragoza 113 E ALCAÑIZ - 978 87 03 09 Maite Lasala Gómez y Francisco Gutiérrez Romero Cl San Braulio, 47 HÍJAR 978 82 13 53 - 607 86 26 26 - 665 98 51 17 SERV. AMBULANCIA Y FUNERARIA RUEDA S.L. Tlf. Permanente 902 200 112 HÍJAR 978 82 11 88 FUNERARIA HÍJAR - SAN MACARIO Cl La Unión, 33 - ANDORRA 978 84 24 81 Tanatorio y Crematorio Cl Andres Vives, 2 - ALCAÑIZ 607 49 38 58-Fax: 978 84 43 00 Pili Laborda Paseo San Francisco, 17 - HÍJAR 978 82 03 55 - 978 82 10 96 FUNERARIA LA MILAGROSA. Servicio 24 horas Esther Pina Cl. Entrada Plaza, 1 1B - HÍJAR 978 82 14 22 - 690 61 07 70 Av. Maestrazgo, 13 - ALCAÑIZ 978 83 42 47 - 675 59 69 75 Pº Cuellar, 55 - ZARAGOZA 976 25 55 00 - 675 59 69 75 FUNERARIA ALBAMAR. Cl.Ronda Pintor Gárate 151 - ALBALATE ARZ. 629 71 77 00 Cl Baja 64 (junto al hospital)- ALCAÑIZ 620 28 86 86 Juan Carlos Lasala Conte Ctra. Alcañiz 25, 3º - HÍJAR 699 22 83 63 Servicios en Alcañiz, Zaragoza y Barcelona GESTORÍAS MAPFRE AUTOMÓVILES Crta. Alcañiz, 21baj. - HÍJAR 978 82 08 91 ARACEP, S.L. Crta. Alcañiz, 21baj. - HÍJAR 978 82 08 91 Cl Almendro, 12 - ANDORRA 978 84 35 49 - 978 84 24 63 JAVIER LAHOZ Crta. Zaragoza, 3 Bajos - HÍJAR 978 82 07 15 HERRERÍA-CERRAJERÍA ISAAC LASALA Pol. Industrial, nave 1 - HÍJAR 978 82 17 25 - 658 859 729 JARDINERÍA JARDINERÍA SANCHO Crt. Alcañiz, 45 1º - HÍJAR 978 82 01 80 - 686 700 799 MAQUINARIA EXCAVACIÓN FRANCISCO TROPEL Prol. Pº San Francisco s/n - HÍJAR 978 82 11 66 - 679 36 81 83 JESÚS MOLÍAS ARIÑO Cl Santa Rosa, 24 - HÍJAR 978 82 12 19 EXPLOT. AGRARIAS BAJO ARAGÓN Av. del Carmen 6, Bj - B - HÍJAR 978 82 01 23 - 639 75 91 43 - 639 76 74 93 TTES. ÁRIDOS Y HORMIGONES ÁRIDOS ARTAL S.L. Pol.Venta del Barro - LA PUEBLA H. Tl/Fax 978 82 11 01- 609 43 90 01 MUEBLES MUEBLES ARBIOL Cl Cuesta del Olmo, 5 - Pº San Fancisco, 14 - HÍJAR 978 82 00 07 - 619 05 79 14 - 619 05 79 15 PANADERÍAS PASCUAL CLAVERO Crta. Zaragoza, 26 - HÍJAR 978 82 00 30 PANADERÍA PÉREZ Cl Mosen Pedro Dosset, 2 - HÍJAR 978 82 14 15 Cl San Blas, 37 - HÍJAR CARLOS MALLOR Crta. Alcañiz, 16 - HÍJAR 978 82 12 70 PANADERÍA REPOSTERÍA AVENIDA Av. del Carmen - HÍJAR 651 78 00 17 PAPELERÍAS PAPELERÍA Y VÍDEO JOSME Crta. Zaragoza, 60 - HÍJAR 978 82 04 83 ESTANCO LIBRERÍA GÁMEZ LOTERÍAS DEL ESTADO Avda. del Carmen, 20 - HÍJAR 978 82 01 40 PASTELERÍAS PASTELERÍA MARQUESÁN Cl Santa Rosa, 10 - HÍJAR 978 82 01 59 PELUQUERÍAS ESTHILOS Pº San Francisco, 59 - HÍJAR 978 82 14 30 PELUQUERÍA ANA Cl Plano Bajo, 34 A - HÍJAR 978 82 05 19 PELUQUERÍA ALBA (Reyes Laborda) Cl Margarita Xirgú, 7 - ZARAGOZA 976 52 66 74 PELUQUERÍA RAQUEL C/ San José, 11 - HÍJAR 978 82 06 22 PELUQUERÍA BADAL (Sara Gómez Badal) Cl Miguel Servet, 17 - ZARAGOZA 976 59 55 80 PELUQUERÍA ESENCIAS (Ana Vicho) Cl Molino Aceitero, 2 - LA PUEBLA H. 625 29 80 00 PELUQUERÍA UNISEX ESTHER Cl Alta Vírgen, 14 - HÍJAR 978 82 07 75 PELUQUERÍA PILI Cl. Sta. Rosa, 12 - HÍJAR 978 82 11 87 PESCADERÍAS PESCADERÍA MARÍA JOSÉ Cl Travesía Jardiel, 1Baj - HÍJAR 655 89 08 34 PINTORES PINTURAS Y DECORACIÓN PÉREZ, S.L. Pº San Francisco, 59 - HÍJAR 978 82 03 62 HNOS. SERRANO Cl Aguadores, 6 - HÍJAR 978 82 04 76 - 978 82 15 61 PASCUAL LÁZARO Arrabal del Puente, 2 - HÍJAR 978 82 11 80 ANTONIO TURÓN GRACIA Cl Las Eras, 11 - HÍJAR 978 82 03 04 PIROTECNIAS PIROTECNIA TOMÁS S.L. Pol. Ind. El Collet Parc 314 - BENICARLÓ 964 47 11 19 PRODUCTORES CÁRNICOS TERUEL GANADERA S.A.L. www.ternabeef.com 669 48 87 10 RESTAURANTES RESTAURANTE IXAR Crta. Alcañiz, s/n - HÍJAR 978 82 01 11 CASA DEL HIJARANO Pque. Calvario s/n 978 82 02 80 SERVICIO AUTO-TAXI LUIS A. BELTRÁN TURÓN Ctra Zaragoza, 50 - HÍJAR 978 82 00 14 - 978 82 08 67 SERVICIOS GRÁFICOS S.G.E Crta. Alcañiz, s/n - HÍJAR 978 82 06 26 - www.serviciografico.com TALLER DE SERVICIOS SERCOM Pol.Venta del B.-Parc. G-3 - LA PUEBLA H 978 82 03 29 TALLERES MECÁNICOS RECAUCHUTADOS UNIÓN, S.L. Crta. Zaragoza, 40 - ALCAÑIZ 978 83 08 65 PÉREZ CARBONELL, S.L. Pol. Industrial nave 5 - HÍJAR 978 82 01 13 VENTA DEL BARRO Pol. Venta del Barro - LA PUEBLA H 978 82 07 91 - Fax 978 82 06 60 - 609 23 37 37 TALLERES JOSÉ ANTONIO GUÍU Cl San Eugenio, 21 - ZARAGOZA 976 27 90 36 - Fax 976 25 82 91 AUTO HÍJAR Crta. Alcañiz, 41 - HÍJAR 978 82 18 50 TRANSPORTES TRANSPORTES HÍJAR S.L. Cl Plano Bajo, 15 A - HÍJAR 978 82 01 15 - Fax 978 82 00 62 AUTOCARES URREA, S.L. Cl Santa María, 2-4 3º A - HÍJAR 978 82 13 07 - Fax 978 82 13 03 635 78 53 43 - 978 11 32 13 JOSÉ LUIS GÓMEZ GÓMEZ Cl Tejerías, 4 - HÍJAR 978 82 16 76 - 610 77 76 58