Spanish Warranty (2 year).indd

Garantía Limitada Estándar del Fabricante
ESTE PRODUCTO ES PROPORCIONADO A USTED BAJO LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES, QUE CONTIENEN LIMITACIONES DE LAS
GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES, ASÍ COMO LOS MEDIOS DE REPARACIÓN A SU DISPOSICÓN. AL UTILIZAR ESTE PRODUCTO, USTED
ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES.
Se ofrece al comprador y usuario final originario de la tarjeta módem inalámbrica para ordenador personal adjunta (el “Producto”), de Sierra Wireless (UK) Limited (el
“Fabricante”), o de alguno de sus proveedores autorizados, una garantía personal, intransferible y limitada de que: (a) el Producto será de buena calidad y estará libre de
defectos en el diseño, materiales y fabricación bajo uso y servicio normales; (b) todos los materiales, partes, componentes y cualesquiera otros elementos incorporados
al Producto en el momento en que fue adquirido originariamente serán nuevos; y (c) el Producto cumplirá y funcionará de acuerdo a sus especificaciones durante un
período de dos años a contar desde la fecha de la compraventa originaria del mismo (“Período de Garantía”). Adicionalmente, el Fabricante garantiza que el título a todo
Producto estará libre de toda carga, gravamen, garantía o sujeta a cualquier otro tipo de reclamación.
Durante el Período de Garantía, si el Fabricante determina que un Producto es defectuoso frente a una reclamación correcta, el Fabricante podrá, a su entera discreción,
bien (a) pagar los elementos y los gastos de mano de obra para la reparación del Producto, o
(b) reemplazar el Producto por una unidad nueva o reconstruida (la cuál podrá usar elementos renovados de calidad y funcionalidad similar), condicionado a que el
Producto defectuoso sea devuelto a un centro de servicio autorizado del Fabricante para el producto, anticipando los gastos de transporte, y acompañado de prueba
escrita de compra en forma de factura de venta o factura sellada de pago indicándose que el Producto fue adquirido por usted y que se encuentra dentro del Período de
Garantía. Una vez concluido el Período de Garantía, será usted responsable del pago de todas las piezas, de los costes de mano de obra y de los costes de transporte que
se deriven.
La garantía descrita será de aplicación a todo Producto reparado o reemplazado durante el mayor del período de 90 días desde la fecha en la cual el Producto le sea
devuelto, o del Período de Garantía que resta.
Esta garantía limitada no cubre y es nula con respecto a lo siguiente: (a) Productos que hayan sido incorrectamente instalados, reparados, mantenidos o modificados;
(b) Productos que se hayan sometido a un uso incorrecto (incluyendo el uso de los mismos con hardware incompatible con los Productos electrónica o mecánicamente),
abuso, accidente, daño físico, operación anormal, manejo o almacenamiento inadecuados, negligencia, exposición al fuego, al agua o a una excesiva humedad, o a
cambios climáticos o de temperatura extremos; (c) Productos que hayan sido abiertos, reparados, modificados o alterados por cualquier persona distinta del Fabricante
o de un centro de servicio autorizado del Fabricante; (d) Productos que hayan sido dañados por acción del fuego, inundaciones, caso fortuito, o por otra acción que no
sea por culpa del Fabricante y que no haya sido especificada como tolerable para el Producto; (e) daños superficiales; (f) Productos que se hayan utilizado fuera de los
niveles máximos publicados; (g) costes de instalación, eliminación o reinstalación del Producto; (h) problemas de recepción de señal (salvo que sean producidos por
defectos materiales o de fabricación); o (i) Productos en los que los adhesivos o números de serie de la garantía hayan sido eliminados, alterados o sean ilegibles.
Esta garantía limitada es válida únicamente en España y no cubre la formación del cliente, instrucción, instalación, ajustes de instalación o problemas de recepción de
señal.
En el caso de que el Fabricante se encuentre en situación de incumplimiento de la garantía expresa aquí descrita, la responsabilidad total del Fabricante y la única repa­
ración que el cliente usuario final podrá obtener, será que el Fabricante, a su elección, y sujeto a las limitaciones y exclusiones aquí descritas, deberá reparar, reemplazar
o de otra manera corregir el Producto defectuoso de manera que éste cumpla con la garantía.
A EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE GARANTIZADO EN EL PRESENTE CONTRATO, Y DE ACUERDO CON LO PERMITIDO POR LA LEY APLI­
CABLE, EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA OTRA GARANTÍA, CONDICIÓN U OBLIGACIÓN EXPRESA, LEGAL O TÁCITA,
APLICABLE A LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, AUNQUE SIN ESTAR LIMITADO A, CUALQUIER CONDICIÓN TÁCITA U OTROS TÉRMINOS DE
CALIDAD O IDONEIDAD SATISFACTORIOS PARA UN FIN PARTICULAR O RECLAMACIONES DE TERCEROS EN VIRTUD DE INFRACCIONES O
SIMILARES.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS U OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA (DIRECTA O INDIRECTA),
PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO O DE RESULTADO, COSTES, GASTOS U OTRAS RECLAMACIONES POR COMPENSACIÓN DE RESULTADO (POR
CUALQUIER CAUSA) O PÉRDIDA O DAÑO (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, INCUMPLIMIENTO DE DEBER LEGAL U OTROS) QUE SE
DERIVE DE O EN CONEXIÓN CON EL PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL FABRICANTE, SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL
(INCLUYENDO NEGLIGENCIA O INCUMPLIMIENTO DE DEBER LEGAL), POR FALSEDAD U OTRAS CAUSAS QUE PUEDAN DERIVARSE EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO ESTARÁ LIMITADA AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.
Las limitaciones y exclusiones descritas en estos términos y condiciones serán de aplicación independientemente de la forma de la acción e independientemente de si
la responsabilidad es contractual, extracontractual o se basa en consideraciones legales o de equidad, y en caso de que sea contractual, independientemente de que el
presunto incumplimiento sea un incumplimiento de una condición o término esencial o constituya un incumplimiento esencial del presente Contrato.
En el caso de que cualquier disposición o estipulación de estos términos y condiciones se estime inválido o ineficaz, la invalidez o ineficacia de dicha disposición o tér­
mino no afectará a la validez o eficacia de las restantes disposiciones o términos, o a la validez o eficacia de dicha disposición o término en cualquier otra jurisdicción.
2130640 Rev. 1.0