registre de participació festes de setembre 2016 registro de

REGISTRE DE PARTICIPACIÓ
FESTES DE SETEMBRE 2016
REGISTRO DE PARTICIPACIÓN
FIESTAS DE SEPTIEMBRE 2016
NÚM. / Nº
Abans d’omplir la sol·licitud, consulte les instruccions
Antes de rellenar la solicitud, consulte las instrucciones
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
Poden registrar-se participacions tant a títol particular, com en nom
representació de grups, associacions de tot tipus, penyes, “quartelillos”,
barraques i garitos.
Per qüestions d’ordre i organització, fora del termini de presentació
establert no s’acceptarà cap sol·licitud.
Pueden registrarse participaciones tanto a título particular, como en
representación de grupos, asociaciones de todo tipo, peñas,
cuartelillos, barracas y garitos.
Por cuestiones de orden y organización, fuera del plazo de
presentación establecido no se aceptará ninguna solicitud.
A.
DADES IDENTIFICATIVES DEL/DE LA SOL·LICITANT
DATOS PERSONALES DEL/DE LA SOLICITANTE
1er cognom / 1º apellido
2n cognom / 2º apellido
Nom / Nombre
Carrer, avinguda, plaça... / Calle, avenida, plaza...
Número
Localitat / Localidad
Telèfon / Teléfono
Porta / Puerta
Lletra / Letra
Esc.
Codi postal / Código postal
Correu electrònic / Correo electrónico
NIF / NIE o CIF
B.
Ja he participat altres anys /
Participe per 1a vegada /
Ya he participado otros años
Participo por 1ª vez
ACTES ALS QUALS ES DESITJA PARTICIPAR
ACTOS EN LOS QUE SE DESEA PARTICIPAR
7 de setembre / 7 de septiembre
Ofrena de Flors i Fruits/ Ofrenda de Flores y Frutos
19:00 h.
Plaça del Santíssim Crist Crucificat
En cas de participar en este acte com a col·lectiu, si disposa d’estandarte,
bandera o guió, agrairíem que el portareu /
En caso de participar en este acto como colectivo, si dispone de
estandarte, bandera o guion, agradeceríamos que lo trajeran
9 de setembre / 9 de septiembre
Ruta de “Quartelillos” / Ruta de Cuartelillos
10:30 h.
Plaça de la Sala
En cas de participar en este acte, es imprescindible assenyalar la ubicació
del local a l’apartat C per a poder configurar el recorregut /
En caso de participar en este acto, es imprescindible indicar la ubicación
del local en el apartado C para poder configurar el recorrido
10 de setembre / 10 de septiembre
Desfilada Multicolor / Desfile Multicolor
19:30 h.
Barri de la Venda de Blai
En cas de participar en este acte, assenyaleu si voleu carrossa a l’apartat
C/
En caso de participar en este acto, indique si quiere carroza en el apartado
C
C.
DADES IDENTIFICATIVES DEL COL·LECTIU (SI FA AL CAS)
DATOS IDENTIFICATIVOS DEL COLECTIVO (EN SU CASO)
S’inclouen grups, associacions de tot tipus, penyes, “quartelillos”, barraques i garitos /
Se incluyen grupos, asociaciones de todo tipo, peñas, cuartelillos, barracas y garitos
Membres / Miembros
Núm. aproximat/
Nº aproximado
Nom / Nombre
Per a la Ruta de “Quartelillos”, assenyaleu la ubicació del local: / Para la Ruta de Cuartelillos, indique la ubicación del local:
Carrer, avinguda, plaça... / Calle, avenida, plaza...
Número
Porta / Puerta
Lletra / Letra
Esc.
Nom del local / Nombre del local
Per a la Desfilada Multicolor, assenyaleu si voleu carrossa: / Para el Desfile Multicolor, indicad si quieren carroza:
La persona que figure com a sol·licitant serà considerada representant del col·lectiu a estos efectes /
La persona que figure como solicitante será considerada representante del colectivo a estos efectos
D.
ALTRES OBSERVACIONS I SUGGERÈNCIES
OTRAS OBSERVACIONES I SUGERENCIAS
SOL·LICITE el registre de participació als actes assenyalats per a les Festes de Setembre de 2016, i declare expressament que totes les dades
assenyalades són certes i que assumisc l’ordre de col·locació assignat per l’organització. Les dades personals que conté este document seran
incloses en un fitxer per al seu tractament per la Junta Festera de Monòver i la Regidoria de Festes de l’Excm. Ajuntament de Monòver, en l’ús de
les funcions pròpies que té atribuïdes en l’àmbit de les seues competències; i l’interessat pot executar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i
oposició, segons allò disposat en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
SOLICITO el registro de participación en los actos indicados para las Fiestas de Septiembre de 2016, y declaro expresamente que todos los datos
indicados son ciertos y que asumo el orden de colocación asignado por la organización. Los datos personales que contiene este documento serán
incluidos en un fichero para su tratamiento por la Junta Festera de Monòver y la Concejalía de Fiestas del Excmo. Ayto. de Monóvar, en el uso de
las funciones propias que tiene atribuidas en el ámbito de sus competencias; y el interesado puede ejecutar los derechos de acceso, rectificación,
cancelación y oposición, según lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
A Monòver / En Monóvar, a
de
de
2
0
1
6
JUSTIFICANT REGISTRE PARTICIPACIÓ
FESTES DE SETEMBRE 2016
JUSTIFICANTE REGISTRO PARTICIPACIÓN
FIESTAS DE SEPTIEMBRE 2016
NÚM. / Nº
RESUM / RESUMEN
1r cognom / 1º apellido
2n cognom / 2º apellido
Nom / Nombre
7 de setembre / 7 de septiembre
Ofrena de Flors i Fruits/ Ofrenda de Flores y Frutos
Ruta de “Quartelillos” / Ruta de Cuartelillos
Desfilada Multicolor / Desfile Multicolor
9 de setembre / 9 de septiembre
10 de setembre / 10 de septiembre
Si fa al cas... / En su caso...
Nom grup / Nombre grupo
Firma del sol·licitant / Firma del solicitante:
A Monòver / En Monóvar, a
SEGELL / SELLO
Conforme
de
de
2
0
1
6
Instruccions
Instrucciones
La sol·licitud s’haurà de presentar a l’Ajuntament de Monòver,
al seu Registre d’Entrada, per a la seua tramitació, fins al
DIJOUS 25 D’AGOST DE 2016, en horari de dilluns a
divendres de 9 a 14 hores.
La solicitud se deberá presentar en el Ayuntamiento de
Monóvar, en su Registro de Entrada, hasta el JUEVES 25 DE
AGOSTO DE 2016, en horario de lunes a viernes de 9 a 14
horas.
Podeu obtindre este document descarregant-lo online; o bé a
l’Ajuntament de Monòver en el termini i horari ja dits.
Pueden obtener este documento descargándolo online; o bien
en el mismo Ayuntamiento de Monóvar en el plazo y horario ya
referidos.
Cadascun dels sol·licitants rebrà justificant de la presentació de
la seua sol·licitud i, per tant, del seu registre de participació.
Cada solicitante recibirá justificante de la presentación de su
solicitud y, por tanto, de su registro de participación.
Cal omplir la sol·licitud utilitzant un caràcter per casella, i
procurant de fer-ho amb la major claredat possible.
Debe rellenarse la solicitud utilizando un carácter por casilla, y
procurando hacerlo con la mayor claridad posible.
Els quadres ombrejats han de ser omplits per la Junta Festera
de Monòver.
Los cuadros sombreados serán rellenados por la Junta Festera
de Monòver.
Estan exonerats de presentar este document les associacions,
comissions i juntes festeres d’altres localitats, les quals
compten amb invitació.
Están exonerados de presentar este documento las
asociaciones, comisiones y juntas festeras de otras
localidades, que cuenten con invitación.
Altres indicacions
Otras indicaciones
Es prega, per favor, puntualitat a tots els actes assenyalats.
Se ruega, por favor, puntualidad en todos los actos indicados.
El recorregut de la “Ruta de Quartelillos” es publicarà
oportunament abans del dia 6 de setembre.
El recorrido de la Ruta de Cuartelillos
oportunamente antes del día 6 de septiembre.
La sol·licitud de carrossa per a la Desfilada Multicolor es
satisfarà sempre que n’hi hagen disponibles.
La solicitud de carroza para el Desfile Multicolor se satisfará en
la medida que haya disponibles.
se
publicará