BOLETÍN OFICIAL DEL P AÍS V ASCO

ANEXO I
NORMA TÉCNICA ESPECÍFICA DE PRODUCCIÓN INTEGRADA DE LECHUGA
!"#$%&"'(')('"(*+&#,-(.'("%(/-+0)#.%.( 0,1)-+%(.'"(2%34(5%4$-
!"#$ %&'($ #)*%+*$ ,"-,*./+*$ *&%#+%0$ 1 *&(-2,#$ 2$ !"#$% &'()*($% +,),"$-% .,% /"!.0((*1)% 2)3,4"$.$% 5$"$%
/"!.0(3!6%.,%7"*4,)%8,4,3$-%,% #&3& 2& ',2$*+&%$3& *&% ,2 *42#+5& 3, 2$ 2,*647$8
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
2012/5760 (3/52)
viernes 21 de diciembre de 2012
!"#$ %&'($ #)*%+*$ ,"-,*./+*$ 6$ "+3& ,2$9&'$3$ -&' 4% 7'4-& 3, #'$9$:& *&%"#+#4+3&; $ #$2 ,/,*#&; *&% ',-',",%#$%#,"
3,2 <&(+#) =)*%+*& 3, >&'#.*&2$" +(-2+*$3&"8 ?$ ",*',#$'.$ 3, 3+*6& 7'4-& 2$ &"#,%#$ >@AB C4%3$D+&$
N.º 247
ÍNDICE
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (4/52)
INTRODUCCIÓN
DEFINICIONES DE TÉRMINOS
CAPÍTULO I.- REQUISITOS PREVIOS
CAPÍTULO II.- INSTALACIONES, EQUIPOS Y PERSONAL
CAPÍTULO III.- SUELO, PREPARACIÓN DEL TERRENO Y LABOREO
CAPÍTULO IV.- MATERIAL VEGETAL
CAPÍTULO V.- SIEMBRA-PLANTACIóN
CAPÍTULO VI.- POLINIZACIÓN
CAPÍTULO VII.- FERTILIZACION, FERTIRRIGACION Y ENMIENDAS
CAPÍTULO VIII.- RIEGO
CAPÍTULO IX.- PRACTICAS CULTURALES
CAPÍTULO X.- MANEJO FITOSANITARIO DEL CULTIVO
CAPÍTULO XI.- RECOLECCION Y CONSERVACION
CAPÍTULO XII.- GESTION DE RESIDUOS
CAPÍTULO XIII.- CUADERNO DE EXPLOTACION
CAPÍTULO XIV.- CENTRALES HORTOFRUTICOLAS
CAPÍTULO XV.- CONTROL DE RESIDUOS DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
CAPÍTULO XVI.- PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
CAPÍTULO XVII.- IDENTIFICACION Y TRAZABILIDAD
CAPÍTULO XVIII.- FORMACION
CAPÍTULO XIX.- RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES
CAPÍTULO XX.- SISTEMA DE LA CALIDAD
CAPÍTULO XXI.- MÉTODOS DE ANALISIS
Anexo I.(Normativo) Control de plagas y enfermedades en el cultivo de la lechuga
N.º 247
INTRODUCCIÓN
64,%()-7+%(,8$)#$%('4!'$39#$%($-+!"',%("%(:-7+%(;')'7%"(.'(27-.0$$#1)(<),'=7%.%(%!"#$%&"'(')('"(*+&#,-(,'77#,-7#%"(.'("%(/-+0)#.%.( 0,1)-+%(.'"(
2%34(5%4$->(')(,-.-("-(7'9'7#.-(%"($0",#?-(.'("%("'$@0=%A(
64,%()-7+%('4,%&"'$'("-4(7'B0#4#,-4('4!'$39#$-4(.'"($0",#?-(B0'(.'&'($0+!"#7('"(!7-$'4-(!7-.0$,#?-(C(.'(+%)#!0"%$#1)A(
"( #=0%"(B0'(')("%()-7+%( =')'7%">(!%7%($%.%(9%4'(.'"(!7-$'4-(4'('4,%&"'$')( "-4(7'B0#4#,-4(.'(-&"#=%.-($0+!"#+#'),-(C( "%4(7'$-+').%$#-)'4A(2%7%(
$%.%(0)%(.'("%4(9%4'4(4'($0+!"#7*("-('4,%&"'$#.-(')("%()-7+%(=')'7%"(C(%.'+*4("-('4!'$#9#$%.-(')('4,'(.-$0+'),-A(
D-4(7'B0#4#,-4(.'4$7#,-4(.'4.'('"($%!3,0"-(<(%"(E<<<(4'(7'9#'7')(-(4-)(%!"#$%&"'4(%"(-!'7%.-7F!7-.0$,-7>(')('"($%!3,0"-(E<5(4'(.'4$7#&')("-4('4!'$39#$-4(
.'"(-!'7%.-7F+%)#!0"%.-7(-($'),7%"(.'(+%)#!0"%$#1)(C("-4(7'4,%),'4($%!3,0"-4(4-)(%!"#$%&"'4(%(%+&-4(,#!-4(.'(-!'7%.-7'4A(
MARCO REGULADOR DE LA PRODUCCIÓN INTEGRADA
2012/5760 (5/52)
M'(@%)(,-+%.-($-+-(.-$0+'),-4(.'(7'9'7')$#%N(
IAF(:-7+%(O8$)#$%(;')'7%"(.'(27-.0$$#1)(<),'=7%.%(!%7%(!7-.0$,-4(.'(-7#=')(?'=',%"(%!"#$%&"'(')('"(*+&#,-(.'("%(/-+0)#.%.( 0,1)-+%(.'"(2%34(
5%4$-A(
KAF(:-7+%(P:6(IQQALLL>(7'9'7')$#%(2:6IQQALLL(R+%C-(KLLQSN(970,%4(C(@-7,%"#T%4(97'4$%4A(27-.0$$#1)($-),7-"%.%A(U'B0#4#,-4(=')'7%"'4A(
HAF(27-,-$-"-(.'(V0')%4(27*$,#$%4( =73$-"%4(.'(6PU62; 2(.'(970,%4(C(@-7,%"#T%4(97'4$%4A(
WAF(U'%"(G'$7',-(IKLIJKLLK>(.'(KL(.'()-?#'+&7'>(!-7('"(B0'(4'(7'=0"%("%(!7-.0$$#1)(#),'=7%.%(.'(!7-.0$,-4(%=73$-"%4A(
DEFINICIONES DE TÉRMINOS
6)( "%( :-7+%( O8$)#$%( ;')'7%"( .'( "%( 27-.0$$#1)( <),'=7%.%( !%7%( 27-.0$,-4( .'( X7#=')( 5'=',%"( 4'( .'9#)')( "-4( ,87+#)-4( =')'7%"'4( '+!"'%.-4( ')( "%(
)-7+%,#?%(.'(27-.0$$#1)(<),'=7%.%A(
6)('4,'(.-$0+'),-()-(4'(0,#"#T%)(-,7-4(,87+#)-4('4!'$39#$-4(.'"($0",#?-(B0'()'$'4#,')(.'9#)#74'(')('4,'(%!%7,%.-A(
viernes 21 de diciembre de 2012
BASE NORMATIVA
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
G'$7',-( HIJKLLI>( .'( IH( .'( 9'&7'7->( 4-&7'( 27-.0$$#1)( <),'=7%.%( C( 40( #).#$%$#1)( ')( 27-.0$,-4( =7-%"#+'),%7#-4>( '"( $0%"( $-)4,#,0C'( '"( +%7$-( "'=%"(
&*4#$-(B0'(7'=0"%("%(27-.0$$#1)(<),'=7%.%(')('"(*+&#,-(.'("%(/-+0)#.%.( 0,1)-+%(.'"(2%34(5%4$-A(
CAPÍTULO I.- REQUISITOS PREVIOS
M'($0+!"#7*("-('4!'$#9#$%.-(')("%()-7+%(=')'7%"(C(%.'+*4N(
ARTÍCULO 1.- CONDICIONANTES DEL REGISTRO
N.º 247
!"!#$ Definición de unidades de cultivo: !"#$!%&%'(#$!)%"!'*+,"-+-%.(#!)%!%$(/!.#0+/(-1/!$%!%.(%.)%02!,#0!*.-)/)!)%!'*"(-1#!"/!*.-)/)!)%!$*,%0&-'-%!'*"(-1/)/3!
&#0+/)/!,#0!*./!#!1/0-/$!,#0'-#.%$!)%!(%00%.#!4*%!,#)05/.!.#!$%0!'#.(-6*/$!%.!"/$!4*%!$%!0%/"-7/!%"!+-$+#!'*"(-1#3!$-6*-%.)#!,02'(-'/$!)%!'*"(-1#!$-+-"/0%$!)%!&#0+/!
+/$!#!+%.#$!$-+*"(/.%/!8!6%$(-#./)/!,#0!*.!9.-'#!(-(*"/0:!;.!%"!'/$#!)%!"#$!(0/(/+-%.(#$!4*5+-'#$3!$%!*(-"-7/02.!"/$!+-$+/$!+/(%0-/$!/'(-1/$3!/,"-'/)/$!%.!%"!+-$+#!
+#+%.(#!8!%.!-)<.(-'/!)#$-$:!=/!.%'%$-)/)!)%!$*>)-1-)-0!*./!*.-)/)!,#0!(%.%0!+#+%.(#$!)%!,"/.(/'-?.!)-&%0%.'-/)#$!#!,#0!0%/"-7/0!(0/(/+-%.(#$!"#'/"-7/)#$!$%!)%@/02!
/!'0-(%0-#!)%"A/!(<'.-'#!0%$,#.$/>"%:!;.!"/$!*.-)/)%$!)%!'*"(-1#!$*>)-1-)-)/$!$%!+/.(%.)02!"/!(0/7/>-"-)/)!)%"!,0#)*'(#!,/0/!'/)/!$*>)-1-$-?.!#!'#0(%:
CAPÍTULO II.- INSTALACIONES, EQUIPOS Y PERSONAL
M'($0+!"#7*(,-.-("-(#).#$%.-(')("%()-7+%(=')'7%"($0%).-(4'%(%!"#$%&"'(C(%.'+*4N(
ARTÍCULO 3.- CONDICIONANTES DE SUPERFICIES E INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN
!"!#$Pendiente:$ !"#$"%$&'()$"$*"+,*)(-!.")/0)!"$0"(0-$&0/1$&!"+!'!"$0"$2)$&(!&."$0"#,%$&3(+($#"+!0"%$01($0)$"#,%$&(!&"/*"4567$
! !#$Separación de cultivos:$$8$0)&!"1$"(0-$&0/1$&!."$0"$*"+/#!"1$"#,91(-(1(&",0/",0(1/1"1$"+,*)(-!"%!&")&/)/'($0)!#"*!+/*(:/1!#"1$0)&!"1$"*/"'(#'/"(0#)/*/+(;0."#$"
1$9$0"&$/*(:/&"#$%/&/+(!0$#"3<#(+/#"1$"/*"'$0!#"=.>"'$)&!#"1$"/*),&/"$0)&$"*/#"#,91(-(#(!0$#"%/&/"$-()/&"*/"+!0)/'(0/+(;0"?,<'(+/"+&,:/1/."1$"*!"+!0)&/&(!."#$"1$9$&@0"
&$#%$)/&"*!#"%*/:!#"1$"#,%&$#(;0"1$*")&/)/'($0)!"$0"*/")!)/*(1/1"1$*"(0-$&0/1$&!."(0+*,(1/#"*/#"#,91(-(#(!0$#"0!"#,A$)/#"/")&/)/'($0)!7"
!"!#$%&'()'*$+,$-),./0$I*"#(#)$'/"1$"&($F!"%,$1$"#$&"%!&"F!)$!"!"%!&"/#%$&#(;07""L$"%&!K<9$"$*"&($F!"%!&"#,&+!#"!",#/01!"'/0F,$&/#7$
CAPÍTULO III.- SUELO, PREPARACION DEL TERRENO Y LABOREO
M'($0+!"#7*(,-.-("-(#).#$%.-(')("%()-7+%(=')'7%"(C(%.'+*4N(
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
ARTÍCULO 4.- SISTEMA DE RIEGO
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (6/52)
$
B/&/"#$%/&/&"CD#"$0"$2)$&(!&"E"$-()/&"+!0)/'(0/+(!0$#"+&,:/1/#"#$"!3&$+$0"*/#"#(F,($0)$#"!%+(!0$#G"
"
/H" I0"+/#!"1$"?,$"#$"&$/*(+$0")&/)/'($0)!#"+!0"%&!1,+)!#"3()!#/0()/&(!#"/,)!&(:/1!"%/&/"$*"+,*)(-!")&/)/1!"E"%/&/"#,#"+!*(01/0)$#"J#("*!#"K,9($&/H."E"?,$")/0)!"$0"*/"
CD")&/)/1/"+!'!"$0"*/#"+!*(01/0)$#"#$"&$#%$)$0"*!#"%*/:!#"1$"#$F,&(1/1"1$"$#$")&/)/'($0)!."0!"#$&@"0$+$#/&(!"?,$"$*"%&!1,+)!&"$#)/9*$:+/",0/"#$%/&/+(;0"3<#(+/"
1$"*/#"CD"!"1$"*!#"1(3$&$0)$#"+,*)(-!#7""
9H" I0"+/#!"1$",#/&"3()!#/0()/&(!#"0!"/1'()(1!#"%/&/"*!#"+,*)(-!#"+!*(01/0)$#."!"0!"?,$&$&"&$#%$)/&"$*"%*/:!"1$"#$F,&(1/1"$0"*/"%/&+$*/"/1A,0)/"#$&@"0$+$#/&(/",0/"
#$%/&/+(;0"3<#(+/"$0)&$"*/#"CD#."#$/"K!&(:!0)/*"!"-$&)(+/*7""L$"+!0#(1$&/&@"#$%/&/+(;0"-$&)(+/*",0/"*@'(0/"('%$&'$/9*$.",0"#$)!.","!)&!"$*$'$0)!"#('(*/&"?,$"
('%(1/"$*"%/#!"1$"*/#"F!)/#"1$*"+/*1!"3()!#/0()/&(!"/"*/"%/&+$*/"/1E/+$0)$"E")$0F/",0/"/*),&/"'<0('/"1$"="'$)&!#7""I0"+/#!"1$"#$&",0"$*$'$0)!"';-(*"1$9$&@"
$-(1$0+(/&#$"#,3(+($0)$'$0)$"#,",#!7""D,/01!"0!"$2(#)/0"9/&&$&/#"-$&)(+/*$#"#$"1$9$&@0"1$A/&"M"'$)&!#"1$"#$%/&/+(;0"$0)&$"CD#7"
ARTÍCULO 14.- PROGRAMA DE ROTACIÓN DE CULTIVOS
14.2.- Programa de rotación de cultivos:
a) 2%7%( $0",#?-( %"( %#7'( "#&7'( 4-&7'( 40'"->( ')( $%4-( .'( B0'( )-( 4'( @%=%)( 7-,%$#-)'4>( 4'( .'&'7*)( 7'%"#T%7( !7*$,#$%4( !%7%( +'Y-7%7( "%( ,#'77%( R!-7( 'Y'+!"-N(
$0&#'7,%4(?'=',%"'4(+'Y-7%),'4SA(64,%4(!7*$,#$%4(.'&'7*)(#7($-)(!7'4$7#!$#1)(,8$)#$%A(
b)(O%),-(')($0",#?-(')(#)?'7)%.'7-($-+-(')('Z,'7#-7(4'(7'$-+#').%("%(#+!"%),%$#1)(.'(0)(!7-=7%+%(.'(7-,%$#1)(.'($0",#?-4A
N.º 247
ARTÍCULO 15.- LABORES DE PREPARACIÓN DEL TERRENO
15.1.- Momento e intensidad de las labores: !"!#$%&$"'(")#*+!,-(#.!#&'$""!#/$#0+$-$#/',#*+.&'1(#-+"!,&$#/$2!,!/#-$3$"4#2!,&$,$"/$#$.#/+$.(#/',#"$/&(/#-$.#
*+.&'1()#/',#"$3"(&$/#5#/',#6'$"3!/#0+$#/'"1!,#-$#"$7+8'(#!#9.!8!/#(#$,7$"2$-!-$/:#
#
!"!"#$Encharcamientos: ;$#-$3$#!.'/!"#$.#&$""$,(#!,&$/#-$#.!#9.!,&!*'<,:
CAPÍTULO IV.- MATERIAL VEGETAL
M'($0+!"#7*(,-.-("-(#).#$%.-(')("%()-7+%(=')'7%"($0%).-(4'%(%!"#$%&"'A(
CAPÍTULO V.- SIEMBRA - PLANTACION
8
% "&"#$ !"#$%&'(')' * '+&,(')'+, '+ ,(+-.")/01)&2)3(4&5 !" #$"%" &'" (")*"#+( '%+ ,"%)$,+, -./$-+ "% *0"%+ *(1,'22$3%4 ," 56 *0+%#+)7- "% $%9"(%+,"(1 : 5;
8
8
2012/5760 (7/52)
*0+%#+)7- "% "/#"($1( : "% 0"2<'=+ #$*1 >0$##0" ="-? '%+ ,"%)$,+, -./$-+ ," 8@ *0+%#+)7- 4 )+091 &'" "0 #A2%$21 (")*1%)+B0" C')#$D$&'" 0+ *1)$B$0$,+, ," +'-"%#+(
")#+) ,"%)$,+,")E
CAPÍTULO VI.- POLINIZACION
!"#$%&'(!)*"%$"*+,'#*-,!."
CAPÍTULO VII.- FERTILIZACION, FERTIRRIGACION Y ENMIENDAS
!"#/0+,')1",$"!&+!#'2'#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"4"*(!01&5"
ARTÍCULO 25.- FERTILIZACION NITROGENADA
!" "#$ !"#$"%&!'$"'"%#()#!*+'!" ("21-$"%,+ %1 )'*"(+( 01) 8@FF **- ," %$#(+#1 "% 21)"2<+E
viernes 21 de diciembre de 2012
ARTÍCULO 21.- SIEMBRA - PLANTACION.
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
M'($0+!"#7*("-('4!'$#9#$%.-(')("%()-7+%(=')'7%"(C(%.'+*4N(
CAPÍTULO VIII.- RIEGO
!"#/0+,')1"6$($",$"'%('#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"#/*%($"&!*"*+,'#*-,!."
CAPÍTULO IX.- PRACTICAS CULTURALES
!"#/0+,')1",$"!&+!#'2'#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"4"*(!01&5"
ARTÍCULO 32.- MANEJO DE LA VEGETACION AJENA AL CULTIVO
N.º 247
% "%"#$ ,-#%.!*'/!(#01!-)*+'!" ,"B" ("+0$G+( "0 +2102<+,1 ,"0 2'0#$914 '#$0$G+%,1 *10$"#$0"%1 1*+21E
CAPÍTULO X.- MANEJO FITOSANITARIO DEL CULTIVO
!"#/0+,')1",$"!&+!#'2'#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"4"*(!01&5"
ARTÍCULO 36.- MEDIDAS DIRECTAS DE CONTROL QUIMICO
!"#"$%Volumen de caldo y excedentes: !"#$"%&'(")#"'*+),-,),."*!&"*!,)&)")#"%*$/,-("0(."/.&/&1,#!/('"$(%&$,2&)('3"'#")#+#"&0$,%&."*!"4&'/(")#"%&$)("#!/.#"5678
977"$:;&"0&.&"#-,/&."$&"%(!/&1,!&%,<!"=*>1,%&"%.*2&)&3")#"$("%(!/.&.,(3"'#")#+#.?!".#'0#/&."$('"0$&2('")#"'*0.#',<!")#$"/.&/&1,#!/("#!"$&"/(/&$,)&)")#"'*+),-,',(!#'"
)#"$&"*!,)&)")#"%*$/,-(3",!%$*,)&'"$&'"!("'*@#/&'"&"/.&/&1,#!/(A"
"
2012/5760 (8/52)
!"#/0+,')1",$"!&+!#'2'#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"4"*(!01&5"
ARTÍCULO 38.- RECOLECCION
#"&"$%4(),-5%-*%+,-67*83%H&".#%($#%%,<!"'#")#+#"#F#%/*&."&!/#'")#"=*#"'#",!,%,#"*!"#!4.('&1,#!/(",!)#'#&+$#")#$"/&$$("F$(.&$A"
CAPÍTULO XII.- GESTION DE RESIDUOS
!"#/0+,')1"6$($",$"'%('#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"#/*%($"&!*"*+,'#*-,!"4"*(!01&5"
ARTÍCULO 43.- RESIDUOS VEGETALES EN CULTIVOS HORTICOLAS DE INVERNADERO
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
CAPÍTULO XI.- RECOLECCION Y CONSERVACION
viernes 21 de diciembre de 2012
!"##"$%"&'()*+,%-*%,./'0,0'123"B&.&"%*$/,-("#!"#C/#.,(.3"',#10.#"=*#"$&"1&=*,!&.,&"$("0#.1,/&3"$('"/.&/&1,#!/('"'#"D&.?!")#')#"#$"0#.>1#/.(")#"$&"0&.%#$&"D&%,&"#$"
,!/#.,(.A"
B&.&"%*$/,-("#!"#C/#.,(.3")&)("=*#"#$"-,#!/("#'")#/#.1,!&!/#"0&.&"$&"%(!/&1,!&%,<!"%.*2&)&3"'#"#'/&+$#%#"%(1("(+$,4&/(.,("),'0(!#.")#"D#..&1,#!/&'"0&.&"1#),."("
#'/,1&."$&"-#$(%,)&)")#$"-,#!/("E"$&"&!(/&%,<!")#"#'/&"-#$(%,)&)"#!"#$"1(1#!/(")#$"/.&/&1,#!/("F,/('&!,/&.,(A"G#".#%(1,#!)&"),'0(!#.")#"*!"&!#1<1#/.(A"
' " "$%9/%:'2,/%-*/%06/)';53%G#")#+#!"&..&!%&."/(%(!#'"#!"%&'(")#"!#1?/()('A"
CAPÍTULO XIII.- CUADERNO DE EXPLOTACION
!"#/0+,')1",$"!&+!#'2'#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"4"*(!01&5"
ARTÍCULO 45.- CUADERNO DE EXPLOTACION
'(")"$%925),0'52*(: 7%",$"8/!")!&+!#6*"*",*"/%'(*("(!"#/,6'9$"&!")!*,':*)1%",*&"&'3/'!%6!&"*%$6*#'$%!&"!%"!,"#/*(!)%$5"
IJKLML G"L "NIHOKPQR"I!,)&)")#"%*$/,-("S#!"&)#$&!/#"IANAAT3",)#!/,F,%&%,<!")#"$&'"#'/.*%/*.&'"#!"$&"IANA3"'*0#.F,%,#"/(/&$")#"$&'"#'/.*%/*.&'":"
N.º 247
−
−
−
−
−
−
−
2012/5760 (9/52)
−
−
CAPÍTULO XIV.- CENTRALES HORTOFRUTICOLAS
!"#/0+,')1"6$($",$"'%('#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"#/*%($"&!*"*+,'#*-,!."
CAPÍTULO XV.- CONTROL DE RESIDUOS DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
!"#/0+,')1"6$($",$"'%('#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"#/*%($"&!*"*+,'#*-,!."
CAPÍTULO XVI.- PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
!"#/0+,')1"6$($",$"'%('#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"#/*%($"&!*"*+,'#*-,!."
viernes 21 de diciembre de 2012
−
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
−
−
−
!"!#$%&'%()%#$*)'+$,%$(-.*)/+$0&-%.+$+$1),2+'+3456#$53+*52$&)&*%75$,%$2%()2(-.5()83$&)$&%$,)%25$%.$(5&+!$
MATERIAL VEGETAL Y CULTIVO: U.C., material vegetal (variedad, lote semilla…), origen (vivero, semillero propio…), fechas (siembra,
plantación, y cortes).
PRACTICAS CULTURALES: U.C., fecha, labores efectuadas con descripción(profundidad de la labor, etc.).
FERTILIZACION: U.C., fecha, tipo de abono (composición), dosis, estado fenológico, forma de aplicación, estado de desarrollo, nombre
y firma del operario.
SISTEMA DE RIEGO: U.C., procedencia del agua, descripción de la instalación (tipo sistema, emisores, control del volumen, etc.).
SOLUCION NUTRITIVA (cultivo hidropónico): fecha de primer llenado, identificación del tanque, tipo de abono, cantidad de abono por
tanque y cantidad inyectada.
CONTROL DEL RIEGO (cultivo hidropónico): U.C., fecha, volumen por gotero, control de pH y CE en gotero, en drenaje, volumen
recogido.
RECOMENDACIÓN TECNICA: U.C., fecha, observaciones, !"#$!% $%&'()*+#%#() ,-.+)*")#"/0!%*-*()1%!2-)*",3la técnico.
FAUNA AUXILIAR: U.C., fauna auxiliar y plaga.
TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS EN SEMILLERO: U.C., fecha, plaga o enfermedad, producto comercial, sustanc%-)-$4%5-() ,-.+)*")
seguridad, dosis, prescripción técnica, nombre y firma del aplicador.
CONTROL QUIMICO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES: idem. al anterior y además justificación del tratamiento (criterios de
%'4"!5"'$%&'()026!-,"#)*",)4!-4-2%"'4+()2+'%4+!%.-$ión, etc.).
RECOLECCION: U.C., fecha de recolección.
9:";<=<">?@$9:;$?A:=<9?=B$C%(15#$3+7D2%$E$C)275!$
CAPÍTULO XVII.- IDENTIFICACION Y TRAZABILIDAD
!"#/0+,')1"6$($",$"'%('#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"#/*%($"&!*"*+,'#*-,!."
CAPÍTULO XVIII.- FORMACION
!"#/0+,')1"6$($",$"'%('#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"#/*%($"&!*"*+,'#*-,!."
CAPÍTULO XIX.- RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES
N.º 247
!"#/0+,')1"6$($",$"'%('#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"#/*%($"&!*"*+,'#*-,!."
CAPÍTULO XX.- SISTEMA DE LA CALIDAD
!"#/0+,')1"6$($",$"'%('#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"#/*%($"&!*"*+,'#*-,!."
CAPÍTULO XXI.- MÉTODOS DE ANALISIS
!"#/0+,')1"6$($",$"'%('#*($"!%",*"%$)0*"3!%!)*,"#/*%($"&!*"*+,'#*-,!."
Anexo I.(Normativo) Control de plagas y enfermedades en el cultivo de la lechuga
CONTROL INTEGRADO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES EN LECHUGA
;$%6)$,"-'$,$3'#$"
Plaga
Criterio de intervención
?"C'3,4+D/&"&++."
7%"A+$#*"(!"*,6$")'!&3$"
#$%6)$,"8/B0'#$"*,"$-&!)9*)"
+'#*(/)*&"
Noctuidos
Orugas
Spodoptera littoralis
Helicoverpa armigera
!"#"$%&'()"()'*+#(,(
+!-.'#(
Pulgones
Myzus persicae
Aphis gossipi
Nasonovia ribis nigri
Macrosiphum
euphorbiae
!"<&+('1(&$&%&+()"(
'%+.+11')+C(:!"#"$%&'()"(
A:2"!+#(
D!'2'9&"$2+#(1+%'1&?')+#(
#+=!"(:!&9"!+#(;+%+#(
Caracoles y limacos
Agriolimax
Agrostis
Arion ortensis
D!'#()"2"%2'!(:!"#"$%&'(,F+(
%+$(:!"#"$%&'()"()'*+#(
?"C'3,4+D/&"'&*!*"
?"C*#%/&*"&'-')'#*"
/(0'%&11-#(23-!&$.&"$#&#
456(
/(E:3&)+1"2"#(#::B(
/(E:3&)&-#(#::B(
/(73!,#+:"!1'((
%'!$"'(
/(E:3&)+1"2"#(
':3&)&9,?'(
/(E:3&)&-#(%+1"9'$&(
/(E:3&)&-#("!<&(
/(0"'-<"!&'(='##&'$'(
Metodos culturales
Observaciones
;$,$#*#'E%"(!"6)*0+*&"#)$0*6)E+'#*&"
*0*)',,*&"!%"!,"'%6!)'$)"(!",*"+*)#!,*F"
(!&(!"!,"6)*%&+,*%6!"
G!#$0!%(*-,!")!9'&'E%"+!)'E('#*"4"
&/&6'6/#'E%"#/*%($",*&"+$-,*#'$%!&"
#*+6/)*(*&"&!*%"*,6*&"
;$%"'%#)!0!%6$&"%$6*-,!&"!%",*&"
+$-,*#'$%!&F"#$,$#*)"$6)*&"('&6)'-/'(*&"
(!"2$)0*"/%'2$)0!"+$)"6$(*",*"+*)#!,*"
7+1+%'%&8$()"(2!'9:'#(%+$(;"!+9+$'#(
%+9+(9")&+(:'!'(%+$+%"!(1'#(
"#:"%&"#(,("<+1-%&8$()"(1'#(
:+=1'%&+$"#(
456
((>2&1&?'!('(:@(1&."!'9"$2"(A%&)+(,(
;-"!'()"(3+!'#()"(;-"!2"(&!!')&'%&8$B(
7+1+%'%&8$()"(2!'9:'#(%!+9'2!8:&%'#(
amarillas
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (10/52)
Minadores hojas
Liriomyza spp
7%"+,*%6*#'$%!&"(!"9!)*%$?
$6$@$5"+)!&!%#'*"
Control biotecnológico
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
>)$(&".-'$,$3'#$&"
#$0!)#'*,!&"
<*/%*"*/=','*)"
E$2"(-$(3&#2+!&'1()"()'*+#G(2!'2'9&"$2+(
:!"<"$2&<+(
E:1&%'!("1(7"=+(#+=!"("1(#-"1+("$(1'#(
?+$'#(9A#(;!"%-"$2')'#(
H<&2'!(I-"("1(:!+)-%2+(%'&.'(#+=!"(1'#(
:1'$2'#(%-12&<')'#(
N.º 247
7+$2!+1(=&+1+.&%+(
Plaga
Criterio de intervención
J'-$'('-K&1&'!(
D!'2'9&"$2+#(#&(#"(+=#"!<8(
:!"#"$%&'("$(%-12&<+(
anterior
Miriápodos
Scuttigerella inmaculata
D!'2'9&"$2+#(1+%'1&?')+#(
"$(:!&9"!+#(;+%+#(%+$(
:!"#"$%&'()"(#T$2+9'#(
Nemátodos
Meloidogyne spp.
D!'2'9&"$2+#(1+%'1&?')+#(
"$(:!&9"!+#(;+%+#(%+$(
:!"#"$%&'()"(#T$2+9'#(
/(E9=1,#"&-#(
%-%-9"!&#(
/(P!&-#(#::(
Metodos culturales
Q'11'#('$2&2!&:#("$(2R$"1"#B(
7+1+%'%&8$()"(2!'9:'#(%!+9'2!8:&%'#((
)"#)"("1(9+9"$2+()"1(2!'$#:1'$2"("$(
"1(&$2"!&+!()"(1'(:1'$2'%&8$(
7+$(&$%!"9"$2+#($+2'=1"#("$(1'#(
:+=1'%&+$"#G(%+1+%'!(+2!'#()&#2!&=-&)'#( Q")&)'#()"(:!+;&1'K&#(
)"(;+!9'(-$&;+!9"(:+!(2+)'(1'(:'!%"1'(
S"%+9"$)'=1"(#-(!"<&#&8$(:"!&8)&%'(,(
#-#2&2-%&8$(%-'$)+(1'#(:+=1'%&+$"#(
%':2-!')'#(#"'$('12'#(
E:+!2'!('12'#(
%'$2&)')"#()"(
"#2&U!%+1B(S+2'%&+$"#(
%+$("#:"%&"#($+(
sensibles
Observaciones
(
HK2!'%%&8$()"(2+%+$"#('1(;&$'1&?'!("1(
%-12&<+(
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
Gusanos
Agriotes spp.
Agrotis spp.
Melolontha
/(E9=1,#"&-#(#::(
/(P!&-#(1'"<&.'2-#((
Control biotecnológico
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (11/52)
Trips
Frankliniella occidentalis
+=1'%&+$"#(#-:"!&+!"#('(
5/L(2!&:#F:1'$2'()"#)"("1(
2!'$#:1'$2"('(&$&%&+()"(
'%+.+11')+(
7+$(:!+=1"9'#()"(
DMNOC:!"#"$%&'(
!+)#(B=&+1+.&%+#(
%+9"!%&'1"#(
N.º 247
H$;"!9")')(
Mildiu
Bremia lactucae
Podredumbre gris
Botrytis cinerea
Podredumbre blanca
Sclerotinia minor
2012/5760 (12/52)
LMV
S")-%&!(1+#(!&".+#(,('=+$')+#(
nitrogenados en los momentos de riesgo
elevado
V+(!":"2&!(9A#()"()+#(<"%"#(%+$(1+#(9&#9+#(
#&#2U9&%+#("$(-$'(9&#9'(:1'$2'%&8$(
M"(!"%+9&"$)'('12"!$'!(9'2"!&'#('%2&<'#(%+$(
)&;"!"$2"(9"%'$&#9+()"('%%&8$(#+=!"("1(3+$.+(
W&9&2'!(1+#(!&".+#(,('=+$')+#($&2!+."$')+#
H1&9&$'!(:1'$2'#(';"%2')'#(
M"(!"%+9&"$)'('12"!$'!(9'2"!&'#('%2&<'#(%+$(
)&;"!"$2"(9"%'$&#9+()"('%%&8$(#+=!"("1(3+$.+(
W&9&2'!(1+#(!&".+#(,('=+$')+#($&2!+."$')+#
H1&9&$'!(:1'$2'#(';"%2')'#(
M"(!"%+9&"$)'('12"!$'!(9'2"!&'#('%2&<'#(%+$(
)&;"!"$2"(9"%'$&#9+()"('%%&8$(#+=!"("1(3+$.+(
E:1&%'%&8$("$(#"9&11"!+(
D!'$#9&#&8$(
D!&:#C(J!'$X1&$&"11'(+%%&)"$2'1&#(
TSWV
Mosaico de la lechuga
P=#"!<'%&+$"#(
D!'2'9&"$2+(I-T9&%+('$2"(1'(:!"#"$%&'()"(
#T$2+9'#(,F+(%+$)&%&+$"#(;'<+!'=1"#(:'!'(#-(
)"#'!!+11+(4"1"<')'(3-9")')(!"1'2&<'G()"("K%"#+(
)"('.-'("$("1(#-"1+(,()"('12+('=+$')+(
$&2!+."$')+6(
H$;"!9")')"#(:+!(<&!-#(
Bronceado del tomate
>2&1&?'%&8$()"(1'#(
variedades menos
sensibles
Q"2+)+#(%-12-!'1"#(
-
-1.+$"#C(E:3&#(.+##,:&&(,(Q,?-#(:"!#&%'"(
Semilla
Q")&)'#()"(%+$2!+1(
-
Control del agente transmisor
-
H1&9&$'%&8$(,()"#2!-%%&8$()"(:1'$2'#(';"%2')'#(
-
H1&9&$'%&8$(;1+!'(#&1<"#2!"(3+#:")'$2"(
-
7+$2!+1()"(1'(:1'$2'()"(#"9&11"!+(
-
Control del agente transmisor
-
H1&9&$'%&8$(,()"#2!-%%&8$()"(:1'$2'#(';"%2')'#G(:+$&"$)+("#:"%&'1(%-&)')+("$(!"'1&?'!("#2'(+:"!'%&8$(
"$(%-'$2+(#"(+=#"!<"$(1'#(:!&9"!'#(:1'$2'#(%+$(#T$2omas
-
>2&1&?'%&8$()"(#"9&11'#(%+$(.'!'$2T'(#'$&2'!&'(
viernes 21 de diciembre de 2012
Oidio
Erysiphe
cichoracearum
Bacteriosis
!"#"$%&'()"(9&%"1&+(=1'$%+(+(!&"#.+()"($-"<'#(
&$;"%%&+$"#(
D!'2'9&"$2+(I-T9&%+(:!"<"$2&<+("$(='#"('(
%+$)&%&+$"#(%1&9A2&%'#(,("#2')+()"()"#'!!+11+()"(
1'(:1'$2'(
D!'2'9&"$2+(I-T9&%+(:!"<"$2&<+("$(='#"('(
%+$)&%&+$"#(%1&9A2&%'#(,("#2')+()"()"#'!!+11+()"(
1'(:1'$2'(
!"#"$%&'()"(#T$2+9'#("$('-9"$2+(
D!'2'9&"$2+(I-T9&%+(:!"<"$2&<+("$(='#"('(
%+$)&%&+$"#(%1&9A2&%'#(,("#2')+()"()"#'!!+11+()"(
1'(:1'$2'(
D!'2'9&"$2+(1+%'1&?')+('1(+=#"!<'!(1+#(:!&9"!+#(
#T$2+9'#(
D!'2'9&"$2+(:!"<"$2&<+("$(1+#(:!&9"!+#("#2')&+#(
de desarrollo
Control
=&+2"%$+1+.&%+(
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
Podredumbre de
cuello o de raíz
Pythium spp
Control
=&+1+.&%+(
7!&2"!&+()"(&$2"!<"$%&+$(
N.º 247
ANEXO II
NORMA TÉCNICA ESPECÍFICA DE PRODUCCIÓN INTEGRADA DE ACELGA
E:1&%'=1"("$("1(A9=&2+()"(1'(7+9-$&)')(E-28$+9'()"1( 'T#(O'#%+
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (13/52)
!"#$ %&'($ #)*%+*$ ,"-,*./+*$ 8$ "+3& ,2$9&'$3$ -&' 4% 6'4-& 3, #'$9$:& *&%"#+#4+3&; $ #$2 ,/,*#&; *&%
',-',",%#$%#," 3,2 <&(+#) =)*%+*& 3, >&'#.*&2$" +(-2+*$3&"7 ?$ ",*',#$'.$ 3, 3+*8& 6'4-& 2$ &"#,%#$ >@AB
C4%3$D+&$
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
!"#$ %&'($ #)*%+*$ ,"-,*./+*$ *&%#+%0$ 1 *&(-2,#$ 2$ !"#$% &'()*($% +,),"$-% .,% /"!.0((*1)% 2)3,4"$.$% 5$"$%
/"!.0(3!6%.,%7"*4,)%8,4,3$-%,% #&3& 2& ',2$*+&%$3& *&% ,2 *42#+5& 3, 2$ $*,26$7
N.º 247
INDICE
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (14/52)
INTRODUCCION
DEFINICIONES DE TERMINOS
CAPÍTULO I.- REQUISITOS PREVIOS
CAPÍTULO II.- INSTALACIONES, EQUIPOS Y PERSONAL
CAPÍTULO III.- SUELO, PREPARACION DEL TERRENO Y LABOREO
CAPÍTULO IV.- MATERIAL VEGETAL
CAPÍTULO V.- SIEMBRA - PLANTACION
CAPÍTULO VI.- POLINIZACION
CAPÍTULO VII.- FERTILIZACION, FERTIRRIGACION Y ENMIENDAS
CAPÍTULO VIII.- RIEGO
CAPÍTULO IX.- PRACTICAS CULTURALES
CAPÍTULO X.- MANEJO FITOSANITARIO DEL CULTIVO
CAPÍTULO XI.- RECOLECCION Y CONSERVACION
CAPÍTULO XII.- GESTION DE RESIDUOS
CAPÍTULO XIII.- CUADERNO DE EXPLOTACION
CAPÍTULO XIV.- CENTRALES HORTOFRUTICOLAS
CAPÍTULO XV.- CONTROL DE RESIDUOS DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
CAPÍTULO XVI.- PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
CAPÍTULO XVII.- IDENTIFICACION Y TRAZABILIDAD
CAPÍTULO XVIII.- FORMACION
CAPÍTULO XIX.- RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES
CAPÍTULO XX.- SISTEMA DE LA CALIDAD
CAPÍTULO XXI.- MÉTODOS DE ANALISIS
Anexo I.(Normativo) Control de plagas y enfermedades en el cultivo de la acelga
N.º 247
INTRODUCCIÓN
H#2'($+!9'(2U%$&%'("#:"%T;&%'(%+9:1"2'(1'(V+!9'(Y"$"!'1()"( !+)-%%&8$(Z$2".!')'(':1&%'=1"("$("1(A9=&2+(2"!!&2+!&'1()"(1'(7+9-$&)')(E-28$+9'()"1(
'T#(O'#%+G("$(2+)+(1+(!";"!&)+('1(%-12&<+()"(1'('%"1.'B(
H#2'($+!9'("#2'=1"%"(1+#(!"I-&#&2+#("#:"%T;&%+#()"1(%-12&<+(I-"()"="(%-9:1&!("1(:!+%"#+(:!+)-%2&<+(,()"(9'$&:-1'%&8$B(
E1( &.-'1(I-"("$(1'($+!9'( ."$"!'1G(:'!'(%')'(;'#"()"1(:!+%"#+(#"("#2'=1"%"$( 1+#(!"I-&#&2+#()"(+=1&.')+(%-9:1&9&"$2+(,( 1'#(!"%+9"$)'%&+$"#B( '!'(
%')'(-$'()"(1'#(;'#"#(#"(%-9:1&!A(1+("#2'=1"%&)+("$(1'($+!9'(."$"!'1(,(')"9A#(1+("#:"%&;&%')+("$("#2"()+%-9"$2+B(
W+#(!"I-&#&2+#()"#%!&2+#()"#)"("1(%':T2-1+(Z('1([ZZZ(#"(!";&"!"$(+(#+$(':1&%'=1"#('1(+:"!')+!/:!+)-%2+!G("$("1(%':T2-1+([ZO(#"()"#%!&="$(1+#("#:"%T;&%+#(
)"1(+:"!')+!/9'$&:-1')+!(+(%"$2!'1()"(9'$&:-1'%&8$(,(1+#(!"#2'$2"#(%':T2-1+#(#+$(':1&%'=1"#('('9=+#(2&:+#()"(+:"!')+!"#B(
MARCO REGULADOR DE LA PRODUCCION INTEGRADA
2012/5760 (15/52)
M"(3'$(2+9')+(%+9+()+%-9"$2+#()"(!";"!"$%&'C(
5B/(V+!9'(DU%$&%'(Y"$"!'1()"( !+)-%%&8$(Z$2".!')'(:'!'(:!+)-%2+#()"(+!&."$(<"."2'1(':1&%'=1"("$("1(A9=&2+()"(1'(7+9-$&)')(E-28$+9'()"1( 'T#(
O'#%+B(
]B/(V+!9'(>VH(5__B^^^G(!";"!"$%&'( VH5__B^^^(4Q',+(]^^_6C(J!-2'#(,(@+!2'1&?'#(;!"#%'#B( !+)-%%&8$(%+$2!+1')'B(S"I-&#&2+#(."$"!'1"#B(
LB/( !+2+%+1+()"(0-"$'#( !A%2&%'#(E.!T%+1'#()"(H>SH YE ()"(;!-2'#(,(3+!2'1&?'#(;!"#%'#B(
`B/(S"'1(\"%!"2+(5]^5F]^^]G()"(]^()"(V+<&"9=!"G(:+!("1(I-"(#"(!".-1'(1'(:!+)-%%&8$(&$2".!')'()"(:!+)-%2+#('.!T%+1'#B(
DEFINICIONES DE TÉRMINOS
H$( 1'( V+!9'( DU%$&%'( Y"$"!'1( )"( !+)-%%&8$( Z$2".!')'( :'!'( !+)-%2+#( )"( P!&."$( O"."2'1( #"( )";&$"$( 1+#( 2U!9&$+#( ."$"!'1"#( "9:1"')+#( "$( 1'(
$+!9'2&<'()"( !+)-%%&8$(Z$2".!')'B(
H$("#2"()+%-9"$2+($+(#"(-2&1&?'$(+2!+#(2U!9&$+#("#:"%T;&%+#()"1(%-12&<+(I-"($"%"#&2"$()";&$&!#"("$("#2"(':'!2')+B(
viernes 21 de diciembre de 2012
BASE NORMATIVA
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
\"%!"2+( L5F]^^5G( )"( 5L( )"( ;"=!"!+G( #+=!"( !+)-%%&8$( Z$2".!')'( ,( #-( &$)&%'%&8$( "$( !+)-%2+#( E.!+'1&9"$2'!&+#G( "1( %-'1( %+$#2&2-,"( "1( 9'!%+( 1".'1(
=A#&%+(I-"(!".-1'(1'( !+)-%%&8$(Z$2".!')'("$("1(A9=&2+()"(1'(7+9-$&)')(E-28$+9'()"1( 'T#(O'#%+B(
CAPÍTULO I.- REQUISITOS PREVIOS
M"(%-9:1&!A(1+("#:"%&;&%')+("$(1'($+!9'(."$"!'1(,(')"9A#C(
ARTÍCULO 1.- CONDICIONANTES DEL REGISTRO
N.º 247
!"!#$ Definición de unidades de cultivo: !"#$!%&%'(#$!)%"!'*+,"-+-%.(#!)%!%$(/!.#0+/(-1/!$%!%.(%.)%02!,#0!*.-)/)!)%!'*"(-1#!"/!*.-)/)!)%!$*,%0&-'-%!'*"(-1/)/3!
&#0+/)/!,#0!*./!#!1/0-/$!,#0'-#.%$!)%!(%00%.#!4*%!,#)05/.!.#!$%0!'#.(-6*/$!%.!"/$!4*%!$%!0%/"-7/!%"!+-$+#!'*"(-1#3!$-6*-%.)#!,02'(-'/$!)%!'*"(-1#!$-+-"/0%$!)%!&#0+/!
+/$!#!+%.#$!$-+*"(/.%/!8!6%$(-#./)/!,#0!*.!9.-'#!(-(*"/0:!;.!%"!'/$#!)%!"#$!(0/(/+-%.(#$!4*5+-'#$3!$%!*(-"-7/02.!"/$!+-$+/$!+/(%0-/$!/'(-1/$3!/,"-'/)/$!%.!%"!+-$+#!
+#+%.(#! 8! %.! -)<.(-'/! )#$-$:! =/! .%'%$-)/)! )%! $*>)-1-)-0! *./! *.-)/)! ,#0! (%.%0! +#+%.(#$! )%! ,"/.(/'-?.! )-&%0%.'-/)#$! #! ,#0! 0%/"-7/0! (0/(/+-%.(#$! "#'/"-7/)#$! $%!
)%@/02!/!'0-(%0-#!)%"A/!(<'.-'#!0%$,#.$/>"%:!;.!"/$!*.-)/)%$!)%!'*"(-1#!$*>)-1-)-)/$!$%!+/.(%.)02!"/!(0/7/>-"-)/)!)%"!,0#)*'(#!,/0/!'/)/!$*>)-1-$-?.!#!'#0(%:
CAPÍTULO II.- INSTALACIONES, EQUIPOS Y PERSONAL
M"(%-9:1&!A(2+)+(1+(&$)&%')+("$(1'($+!9'(."$"!'1(%-'$)+(#"'(':1&%'=1"(,(')"9A#C(
ARTÍCULO 3.- CONDICIONANTES DE SUPERFICIES E INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN
!"! !Pendiente: !"#$"%$&'()$"$*"+,*)(-!.")/0)!"$0"(0-$&0/1$&!"+!'!"$0"$2)$&(!&."$0"#,%$&3(+($#"+!0"%$01($0)$"#,%$&(!&"/*"4567
!"#" !Separación de cultivos: 8$0)&!"1$"(0-$&0/1$&!."$0"$*"+/#!"1$"#,91(-(1(&",0/",0(1/1"1$"+,*)(-!"%!&")&/)/'($0)!#"*!+/*(:/1!#"1$0)&!"1$"*/"'(#'/"(0#)/*/+(;0."
#$" 1$9$0" &$/*(:/&" #$%/&/+(!0$#" 3<#(+/#" 1$" /*" '$0!#" =.>" '$)&!#" 1$" /*),&/" $0)&$" #,91(-(1(!0$#" %/&/" $-()/&" */" +!0)/'(0/+(;0" ?,<'(+/" +&,:/1/." 1$" *!" +!0)&/&(!." #$"
1$9$&@0"&$#%$)/&"*!#"%*/:!#"1$"#,%&$#(;0"1$*")&/)/'($0)!"$0"*/")!)/*(1/1"1$*"(0-$&0/1$&!."(0+*,(1/#"*/#"#,91(-(#(!0$#"0!"#,A$)/#"/")&/)/'($0)!7"
!"$" !
"#$#%# !%&'()'* +, -),./0 I*"#(#)$'/"1$"&($F!"%,$1$"#$&"%!&"F!)$!"!"%!&"/#%$&#(;07""L$"%&!K<9$"$*"&($F!"%!&"#,&+!#"!",#/01!"'/0F,$&/#7
CAPÍTULO III.- SUELO, PREPARACION DEL TERRENO Y LABOREO
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
ARTÍCULO 4.- SISTEMA DE RIEGO
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (16/52)
B/&/"#$%/&/&"CD#"$0"$2)$&(!&"E"$-()/&"+!0)/'(0/+(!0$#"+&,:/1/#"#$"!3&$+$0"*/#"#(F,($0)$#"!%+(!0$#G"
"
/H" I0"+/#!"1$"?,$"#$"&$/*(+$0")&/)/'($0)!#"+!0"%&!1,+)!#"3()!#/0()/&(!#"/,)!&(:/1!"%/&/"$*"+,*)(-!")&/)/1!"E"%/&/"#,#"+!*(01/0)$#"J#("*!#"K,9($&/H."E"?,$")/0)!"
$0" */" CD" )&/)/1/" +!'!" $0" */#" +!*(01/0)$#" #$" &$#%$)$0" *!#" %*/:!#" 1$" #$F,&(1/1" 1$" $#$" )&/)/'($0)!." 0!" #$&@" 0$+$#/&(!" ?,$" $*" %&!1,+)!&" $#)/9*$:+/",0/"
#$%/&/+(;0"3<#(+/"1$"*/#"CD"!"1$"*!#"1(3$&$0)$#"+,*)(-!#7""
9H" I0"+/#!"1$",#/&"3()!#/0()/&(!#"0!"/1'()(1!#"%/&/"*!#"+,*)(-!#"+!*(01/0)$#."!"0!"?,$&$&"&$#%$)/&"$*"%*/:!"1$"#$F,&(1/1"$0"*/"%/&+$*/"/1A,0)/"#$&@"0$+$#/&(/"
,0/" #$%/&/+(;0" 3<#(+/" $0)&$" */#" CD#." #$/" K!&(:!0)/*" !" -$&)(+/*7" " L$" +!0#(1$&/&@" #$%/&/+(;0" -$&)(+/*" ,0/" *@'(0/" ('%$&'$/9*$." ,0" #$)!." ," !)&!" $*$'$0)!"
#('(*/&"?,$"('%(1/"$*"%/#!"1$"*/#"F!)/#"1$*"+/*1!"3()!#/0()/&(!"/"*/"%/&+$*/"/1E/+$0)$"E")$0F/",0/"/*),&/"'<0('/"1$"="'$)&!#7""I0"+/#!"1$"#$&",0"$*$'$0)!"
';-(*"1$9$&@"$-(1$0+(/&#$"#,3(+($0)$'$0)$"#,",#!7""D,/01!"0!"$2(#)/0"9/&&$&/#"-$&)(+/*$#"#$"1$9$&@0"1$A/&"M"'$)&!#"1$"#$%/&/+(;0"$0)&$"CD#7"
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 14.- CULTIVOS PRECEDENTES Y ROTACIONES
14.2.- Programa de rotación de cultivos:
*1 B/&/"+,*)(-!"/*"/(&$"*(9&$"#!9&$"#,$*!."$0"+/#!"1$"?,$"0!"#$"K/F/0"&!)/+(!0$#."#$"1$9$&@0"&$/*(:/&"%&@+)(+/#"%/&/"'$A!&/&"*/")($&&/"J%!&"$A$'%*!G"+,9($&)/#"
-$F$)/*$#"'$A!&/0)$#H7""I#)/#"%&@+)(+/#"1$9$&@0"(&"+!0"%&$#+&(%+(;0")N+0(+/7"
b) O/0)!"$0"+,*)(-!"$0"(0-$&0/1$&!"+!'!"$0"$2)$&(!&"#$"&$+!'($01/"*/"('%*/0)/+(;0"1$",0"%&!F&/'/"1$"&!)/+(;0"1$"+,*)(-!#7
N.º 247
ARTÍCULO 15.- LABORES DE PREPARACION DEL TERRENO
15.1.- Momento e intensidad de las labores: !"!#$%&$"'(")#*+!,-(#.!#&'$""!#/$#0+$-$#/',#*+.&'1(#-+"!,&$#/$2!,!/#-$3$"4#2!,&$,$"/$#$.#/+$.(#/',#"$/&(/#-$.#
*+.&'1()#/',#"$3"(&$/#5#/',#6'$"3!/#0+$#/'"1!,#-$#"$7+8'(#!#9.!8!/#(#$,7$"2$-!-$/:#
!"!"#$Encharcamientos: ;$#-$3$#!.'/!"#$.#&$""$,(#!,&$/#-$#.!#9.!,&!*'<,:
CAPÍTULO IV.- MATERIAL VEGETAL
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.5'!6"
% "&"#$ !"#$%&'(')' * '+&,(')'+, '+ ,(+-.")/01)&2)3(4&5 ;$# &'$,$# 0+$# "$/9$&!"# +,!#-$,/'-!-# 24%'2!# $,#9.$,!# 9"(-+**'<,)# -$# =# 9.!,&!/>2?# /!.1(# 0+$# $.# &@*,'*(#
2012/5760 (17/52)
"$/9(,/!3.$#A+/&'7'0+$#.!#9(/'3'.'-!-#-$#!+2$,&!"#$/&!/#-$,/'-!-$/:#
CAPÍTULO VI.- POLINIZACION
!"#+0,(/!)."0+".&'(#.5'!6"
CAPÍTULO VII.- FERTILIZACION, FERTIRRIGACION Y ENMIENDAS
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 25.- FERTILIZACION NITROGENADA
viernes 21 de diciembre de 2012
ARTÍCULO 21.- SIEMBRA - PLANTACION
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
CAPÍTULO V.- SIEMBRA - PLANTACION
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
%!"%"#$6#&2+&('# +& &(2")2#,5 ;$#"$*(2'$,-!#,(#/+9$"!"#.(/#?BCC#992#-$#,'&"!&(#$,#*(/$*6!:#
CAPÍTULO VIII.- RIEGO
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.5'!6"
CAPÍTULO IX.- PRACTICAS CULTURALES
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
N.º 247
ARTÍCULO 32.- MANEJO DE LA VEGETACION AJENA AL CULTIVO
!" "#$ !"#$%&'()&*#+,&"-'.( !"#!$!"%!&'()&%"!'"&*+'*,&#+"#!'"*-'.(/+0"-.('()&1#+"2+'(!.('!1+"+2&*+3"
CAPÍTULO X.- MANEJO FITOSANITARIO DEL CULTIVO
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 36.- MEDIDAS DIRECTAS DE CONTROL QUIMICO
CAPÍTULO XI.- RECOLECCION Y CONSERVACION
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.5'!6"
CAPÍTULO XII.- GESTION DE RESIDUOS
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.5'!6"
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (18/52)
/012213(4$'#56-(75(-8"$,-,$9:"D&%&"*-'.(/+"!1"!E.!%(+%0"5(!62%!"@-!"'&"6&@-(1&%(&"'+"2!%6(.&0"'+5".%&.&6(!1.+5"5!",&%B1"#!5#!"!'"2!%A6!.%+"#!"'&"2&%*!'&",&*(&"!'"
(1.!%(+%3"
D&%&"*-'.(/+"!1"!E.!%(+%0"#&#+"@-!"!'"/(!1.+"!5"#!.!%6(1&1.!"2&%&"'&"*+1.&6(1&*(?1"*%-)&#&0"5!"!5.&$'!*!"*+6+"+$'(7&.+%(+"#(52+1!%"#!",!%%&6(!1.&5"2&%&"6!#(%"+"
!5.(6&%"'&"/!'+*(#&#"#!'"/(!1.+"F"'&"&1+.&*(?1"#!"!5.&"/!'+*(#&#"!1"!'"6+6!1.+"#!'".%&.&6(!1.+"G(.+5&1(.&%(+3" !"%!*+6(!1#&"#(52+1!%"#!"-1"&1!6?6!.%+3"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
%"&"#$ Volumen de caldo y excedentes: 41"!'"*&5+"#!"5-$#(/(#(%"-1&"-1(#&#"#!"*-'.(/+"2+%".%&.&6(!1.+5"'+*&'()&#+50"5!"#!$!"&2'(*&%"-1"7&5.+"#!"*&'#+"!1.%!"
89:;<::" '=>&" 2&%&" !/(.&%" '&" *+1.&6(1&*(?1" @-A6(*&" *%-)&#&0" #!" '+" *+1.%&%(+0" 5!" #!$!%B1" %!52!.&%" '+5" 2'&)+5" #!" 5-2%!5(?1" #!'" .%&.&6(!1.+" !1" '&" .+.&'(#&#" #!"
5-$#(/(5(+1!5"#!"'&"-1(#&#"#!"*-'.(/+0"(1*'-(#&5"'&5"1+"5-C!.&5"&".%&.&6(!1.+3"
CAPÍTULO XIII.- CUADERNO DE EXPLOTACION
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 45.- CUADERNO DE EXPLOTACION
45.7.- Anotaciones: 70"'+"8$!")!,&!#4."."'."$0(/./"/!"#$'4(9+",!")!.'(:.)*0"'.,",(1$(!04!,".0+4.#(+0!,"!0"!'"#$./!)0+3"
−
−
N.º 247
−
HIJKLK4 "K4"MHNOJPQR"H1(#&#"#!"M-'.(/+"S!1"&#!'&1.!"H3M3T0"(#!1.(G(*&*(?1"#!"'&5"!5.%-*.-%&5"!1"'&"H3M30"5-2!%G(*(!".+.&'"#!"'&5"!5.%-*.-%&5"="
-1(#&#"#!"*-'.(/+0"!52!*(!0".(2+"#!"*-'.(/+"S5-!'+"+",(#%+2+1A&T0"&1+.&%"5(5.!6&"#!"%!*(%*-'&*(?1"5("5!"#(!%&"!'"*&5+3"
MATERIAL VEGETAL Y CULTIVO: U.C., material vegetal (variedad, lote semilla…), origen (vivero, semillero propio…), fechas
(siembra, plantación, y cortes).
PRACTICAS CULTURALES: U.C.., fecha, labores efectuadas con descripción(profundidad de la labor, etc.).
−
−
−
−
−
−
−
−
2012/5760 (19/52)
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XV.- CONTROL DE RESIDUOS DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XVI.- PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XVII.- IDENTIFICACION Y TRAZABILIDAD
viernes 21 de diciembre de 2012
CAPÍTULO XIV.- CENTRALES HORTOFRUTICOLAS
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
−
−
FERTILIZACION: U.C..,, fecha, tipo de abono (composición), dosis, estado fenológico, forma de aplicación, estado de desarrollo,
nombre y firma del operario.
SISTEMA DE RIEGO: U.C., procedencia del agua, descripción de la instalación (tipo sistema, emisores, control del volumen, etc.).
SOLUCION NUTRITIVA (cultivo hidropónico): fecha de primer llenado, identificación del tanque, tipo de abono, cantidad de abono por
tanque y cantidad inyectada.
CONTROL DEL RIEGO (cultivo hidropónico): U.C., fecha, volumen por gotero, control de pH y CE en gotero, en drenaje, volumen
recogido.
RECOMENDACIÓN TECNICA: U.C.., fecha, observaciones, !"#$%"&!%&'() *+$&$) !,-.+ *# $#/0"&*-*) 1&"2- *#,/a técnico.
FAUNA AUXILIAR: U.C.., fauna auxiliar y plaga.
TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS EN SEMILLERO: U.C.., fecha, plaga o enfermedad, producto comercial, sustan%&- -%3&4-) !,-.+
de seguridad, dosis, prescripción técnica, nombre y firma del aplicador.
CONTROL QUIMICO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES: idem. al anterior y además justificación del tratamiento (criterios de
&(3#"4#(%&'() 025"-,#$ *#, 3"-3-2&#(3+) 2+(&3+"&.-%ión, etc.).
RECOLECCION: U.C.., fecha de recolección.
!"#$%$"&'() !#)'*!%$ '%+),-./01)23456-)7),86409)
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XVIII.- FORMACION
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XIX.- RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
N.º 247
CAPÍTULO XX.- SISTEMA DE LA CALIDAD
CAPÍTULO XXI.- MÉTODOS DE ANALISIS
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
Anexo I.(Normativo) Control de plagas y enfermedades en el cultivo de la acelga
CONTROL INTEGRADO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES EN ACELGA
Plaga
Noctuidos
Orugas
Criterio de
intervencion
4,.+),'"2(,',0(#,"
7),-1"32(,'3"
5/$./"/$6('(/)"
4,%!)#(/'!1"
7)!1!.#(/"-!"
-/8,1"9",)$0/1"
:/#(''$1"
+;$)(.0(!.1(1"
Control biotecnológico
Metodos culturales
Observaciones
A&;(-,'!+!1"1&&"
?)/+/%(!.+,1"
',#/'(@/-,1"
1,2)!"&)(%!),1"
=,#,1"
Trips
Frankliniella
occidentalis
Frankliniella tabaci
?)/+/%(!.+,1"
',#/'(@/-,1"
1,2)!"&)(%!),1"
=,#,1"
Limacos y
Caracoles
Agriolimax, Agrostis
Arion ortensis
?)/1"-!+!#+/)"
&)!1!.#(/"9"+)/1"
&)!1!.#(/"
+/%2(D."-!"
daños
Nemátodos
Meloidogyne hapla
Meloidogyne
arenaria
Heterodera
schachtii
A&;(-($1"1&&"
4,',#/#(<."-!"+)/%&/1"
#),%/+)<&(#/1"/%/)(''/1"
B'(%(./)"'/1"&)(%!)/1"
&'/.+/1"
4;)91,&!)'/"#/).!/"
C!-(-/1"-!"&),=('/6(1"
"
A.+!"$.";(1+,)(/'"-!"-/8,1E"
+)/+/%(!.+,"&)!>!.+(>,"
A&'(#/)"!'"4!2,"1,2)!"!'"1$!',"!."
'/1"@,./1"%*1"=)!#$!.+/-/1"
B>(+/)"F$!"!'"&),-$#+,"#/(0/"1,2)!"
'/1"&'/.+/1"#$'+(>/-/1"
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (20/52)
Pulgones
67.0$ !#"$&%-#)
Aphis fabae
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
4,',#/#(<."-!"+)/%&/1"#,."
=!),%,./1"#,%,"%!-(,"&/)/"
#,.,#!)"'/1"!1&!#(!1"9"
!>,'$#(<."-!"'/1"&,2'/#(,.!1
C!',(-,09.!G"A&,)+/)"
0)/.-!1"#/.+(-/-!1"-!"
!1+(D)#,'"
:(,=$%(0/#(<.3"
H!+!),-!)/G"I,+/#(,.!1"
#,."!1&!#(!1".,"
sensibles
N.º 247
B.=!)%!-/-"
Control
2(,',0(#,"
4)(+!)(,"-!"(.+!)>!.#(,."
Mildiu
Peronospora
schatii
7)!1!.#(/"-!"%(#!'(,"/#+(>,",")(!10,"
"
-!".$!>/1"(.=!##(,.!1"
?)/+/%(!.+,"F$K%(#,"&)!>!.+(>,"!."
2/1!"/"#,.-(#(,.!1"#'(%*+(#/1"9"!1+/-,"
-!"-!1/)),'',"-!"'/"&'/.+/"
Bacteriosis
Pseudomonas
?)/+/%(!.+,"F$K%(#,"/.+!"'/"&)!1!.#(/" "
-!"1K.+,%/1"9N,"#,.-(#(,.!1"
=/>,)/2'!1"&/)/"1$"-!1/)),'',"O!'!>/-/"
;$%!-/-")!'/+(>/E"-!"!6#!1,"-!"/0$/"
!."!'"1$!',"9"-!"/'+,"/2,./-,"
.(+),0!./-,P"
2012/5760 (21/52)
BWYV Virus de la amarillez
occidental de la remolacha
7$'0,.!1"
I!-$#()"',1")(!0,1"9"
abonados nitrogenados
en los momentos de
riesgo elevado
J21!)>/#(,.!1"
M,")!&!+()"%*1"-!"-,1">!#!1"#,."',1"%(1%,1"
1(1+D%(#,1"!."$./"%(1%/"&'/.+/#(<."
!")!#,%(!.-/"/'+!)./)"%/+!)(/1"/#+(>/1"#,."
-(=!)!.+!"%!#/.(1%,"-!"/##(<."1,2)!"!'";,.0,"
I!-$#()"',1")(!0,1"9"
abonados nitrogenados
en los momentos de
riesgo elevado
C!-(-/1"-!"#,.+),'"
C$9"-(=K#('"#,.+),'3"L+('(@/#(<."-!">/)(!-/-!1"+,'!rantes
4,.+),'"&$'0<."-!1-!"1$"-!+!##(<."!."',1"&)(%!),1"=,#,1"
4,.+),'"&$'0<."-!1-!"1$"-!+!##(<."!."',1"&)(%!),1"=,#,1"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
?)/.1%(1(<."
"
C!+,-,1"#$'+$)/'!1"
viernes 21 de diciembre de 2012
B.=!)%!-/-!1"&,)">()$1"
Virus de la rizomania de la
H,.0,"-!"1$!',E"7,'9%(6/"2!+/!"
remolacha, BNYVV
CMV Virus del mosaico del pepino 7$'0,.!1"
Control
2(,+!#.,',0(#,"
L+('(@/#(<."-!"
las variedades
menos
sensibles
N.º 247
ANEXO III
NORMA TÉCNICA ESPECÍFICA DE PRODUCCIÓN INTEGRADA DE PIMIENTO
Aplicable en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco
2012/5760 (22/52)
viernes 21 de diciembre de 2012
!"#$ %&'($ #)*%+*$ ,"-,*./+*$ 7$ "+3& ,2$8&'$3$ -&' 4% 9'4-& 3, #'$8$:& *&%"#+#4+3&; $ #$2 ,/,*#&; *&% ',-',",%#$%#,"
3,2 <&(+#) =)*%+*& 3, >&'#.*&2$" +(-2+*$3&"6 ?$ ",*',#$'.$ 3, 3+*7& 9'4-& 2$ &"#,%#$ >@ABCD4%3$E+&$
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
!"#$ %&'($ #)*%+*$ ,"-,*./+*$ *&%#+%0$ 1 *&(-2,#$ 2$ !"#$% &'()*($% +,),"$-% .,% /"!.0((*1)% 2)3,4"$.$% 5$"$%
/"!.0(3!6%.,%7"*4,)%8,4,3$-%,% #&3& 2& ',2$*+&%$3& *&% ,2 *42#+5& 3,2 -+(+,%#&6
N.º 247
INDICE
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (23/52)
INTRODUCCION
DEFINICIONES DE TERMINOS
CAPÍTULO I.- REQUISITOS PREVIOS
CAPÍTULO II.- INSTALACIONES, EQUIPOS Y PERSONAL
CAPÍTULO III.- SUELO, PREPARACION DEL TERRENO Y LABOREO
CAPÍTULO IV.- MATERIAL VEGETAL
CAPÍTULO V.- SIEMBRA - PLANTACION
CAPÍTULO VI.- POLINIZACION
CAPÍTULO VII.- FERTILIZACION, FERTIRRIGACION Y ENMIENDAS
CAPÍTULO VIII.- RIEGO
CAPÍTULO IX.- PRACTICAS CULTURALES
CAPÍTULO X.- MANEJO FITOSANITARIO DEL CULTIVO
CAPÍTULO XI.- RECOLECCION Y CONSERVACION
CAPÍTULO XII.- GESTION DE RESIDUOS
CAPÍTULO XIII.- CUADERNO DE EXPLOTACION
CAPÍTULO XIV.- CENTRALES HORTOFRUTICOLAS
CAPÍTULO XV.- CONTROL DE RESIDUOS DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
CAPÍTULO XVI.- PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
CAPÍTULO XVII.- IDENTIFICACION Y TRAZABILIDAD
CAPÍTULO XVIII.- FORMACION
CAPÍTULO XIX.- RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES
CAPÍTULO XX.- SISTEMA DE LA CALIDAD
CAPÍTULO XXI.- MÉTODOS DE ANALISIS
Anexo I.(Normativo) Control de plagas y enfermedades en el cultivo del pimiento
N.º 247
INTRODUCCION
B1+/"M,)%/"?D#.(#/"B1&!#K=(#/"#,%&'!+/"'/"M,)%/"Q!.!)/'"-!"7),-$##(<."R.+!0)/-/"/&'(#/2'!"!."!'"*%2(+,"+!))(+,)(/'"-!"'/"4,%$.(-/-"A$+<.,%/"-!'"
7/K1"S/1#,E"!."+,-,"',")!=!)(-,"/'"#$'+(>,"-!'"&(%(!.+,3"
B1+/".,)%/"!1+/2'!#!"',1")!F$(1(+,1"!1&!#K=(#,1"-!'"#$'+(>,"F$!"-!2!"#$%&'()"!'"&),#!1,"&),-$#+(>,"9"-!"%/.(&$'/#(<.3"
A'" (0$/'"F$!"!."'/".,)%/" 0!.!)/'E"&/)/"#/-/"=/1!"-!'"&),#!1,"1!"!1+/2'!#!." ',1")!F$(1(+,1"-!",2'(0/-,"#$%&'(%(!.+,"9" '/1")!#,%!.-/#(,.!13"7/)/"
#/-/"$./"-!"'/1"=/1!1"1!"#$%&'()*"',"!1+/2'!#(-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"9"/-!%*1"',"!1&!#(=(#/-,"!."!1+!"-,#$%!.+,3"
T,1")!F$(1(+,1"-!1#)(+,1"-!1-!"!'"#/&K+$',"R"/'"URRR"1!")!=(!)!.","1,."/&'(#/2'!1"/'",&!)/-,)V&),-$#+,)E"!."!'"#/&K+$',"URS"1!"-!1#)(2!."',1"!1&!#K=(#,1"
-!'",&!)/-,)V%/.(&$'/-,)","#!.+)/'!1";,)+,=)$+K#,'/1"9"',1")!1+/.+!1"#/&K+$',1"1,."/&'(#/2'!1"/"/%2,1"+(&,1"-!",&!)/-,)!13"
MARCO REGULADOR DE LA PRODUCCION INTEGRADA
2012/5760 (24/52)
!";/."+,%/-,"#,%,"-,#$%!.+,1"-!")!=!)!.#(/G"
Y3V"M,)%/"?D#.(#/"Q!.!)/'"-!"7),-$##(<."R.+!0)/-/"&/)/"&),-$#+,1"-!",)(0!.">!0!+/'"/&'(#/2'!"!."!'"*%2(+,"-!"'/"4,%$.(-/-"A$+<.,%/"-!'"7/K1"
S/1#,3"
Z3V"M,)%/"LMB"Y\\3[[[E")!=!)!.#(/"7MBY\\3[[["OC/9,"Z[[\PG"=)$+/1"9";,)+/'(@/1"=)!1#/13"7),-$##(<."#,.+),'/-/3"I!F$(1(+,1"0!.!)/'!13"
X3V"7),+,#,',"-!":$!./1"7)*#+(#/1"A0)K#,'/1"-!"BLIB7QA7"-!"=)$+/1"9";,)+/'(@/1"=)!1#/13"
]3V"I!/'"W!#)!+,"YZ[YNZ[[ZE"-!"Z["-!"M,>(!%2)!E"&,)"!'"F$!"1!")!0$'/"'/"&),-$##(<."(.+!0)/-/"-!"&),-$#+,1"/0)K#,'/13"
DEFINICIONES DE TERMINOS
B." '/" M,)%/" ?D#.(#/" Q!.!)/'" -!" '/" 7),-$##(<." R.+!0)/-/" &/)/" 7),-$#+,1" -!" J)(0!." S!0!+/'" 1!" -!=(.!." ',1" +D)%(.,1" 0!.!)/'!1" !%&'!/-,1" !." '/"
.,)%/+(>/"-!"7),-$##(<."R.+!0)/-/3"
B."!1+!"-,#$%!.+,".,"1!"$+('(@/.",+),1"+D)%(.,1"!1&!#K=(#,1"-!'"#$'+(>,"F$!".!#!1(+!."-!=(.()1!"!."!1+!"/&/)+/-,3"
viernes 21 de diciembre de 2012
BASE NORMATIVA
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
W!#)!+," XYNZ[[YE" -!" YX" -!" =!2)!),E" 1,2)!" 7),-$##(<." R.+!0)/-/" 9" 1$" (.-(#/#(<." !." 7),-$#+,1" A0),/'(%!.+/)(,1E" !'" #$/'" #,.1+(+$9!" !'" %/)#," '!0/'"
2*1(#,"F$!")!0$'/"'/"7),-$##(<."R.+!0)/-/"!."!'"*%2(+,"-!"'/"4,%$.(-/-"A$+<.,%/"-!'"7/K1"S/1#,3"
CAPÍTULO I.- REQUISITOS PREVIOS
!"#$%&'()*"',"!1&!#(=(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"9"/-!%*1G"
ARTÍCULO 1.- CONDICIONANTES DEL REGISTRO
N.º 247
!"!#$ Definición de unidades de cultivo: ! "#$! %&%'(#$! )%"! '*+,"-+-%.(#! )%! %$(/! .#0+/(-1/! $%! %.(%.)%02! ,#0! *.-)/)! )%! '*"(-1#! "/! *.-)/)! )%! $*,%0&-'-%!
'*"(-1/)/3!&#0+/)/!,#0!*./!#!1/0-/$!,#0'-#.%$!)%!(%00%.#!4*%!,#)05/.!.#!$%0!'#.(-6*/$!%.!"/$!4*%!$%!0%/"-7/!%"!+-$+#!'*"(-1#3!)%!"/!+-$+/!1/0-%)/)3!$-6*-%.)#!
,02'(-'/$! )%! '*"(-1#! $-+-"/0%$! )%! &#0+/! +2$! #! +%.#$! $-+*"(2.%/! 8! 6%$(-#./)/! ,#0! *.! 9.-'#! (-(*"/0:! ;.! %"! '/$#! )%! "#$! (0/(/+-%.(#$! 4*5+-'#$3! $%! *(-"-7/02.! "/$!
+-$+/$!+/(%0-/$!/'(-1/$3!/,"-'/)/$!%.!%"!+-$+#!+#+%.(#!8!%.!-)<.(-'/!)#$-$:!=/!.%'%$-)/)!)%!$*>)-1-)-0!*./!*.-)/)!,#0!0%/"-7/0!(0/(/+-%.(#$!"#'/"-7/)#$3!$%!
)%?/02!/!'0-(%0-#!)%"@/!(<'.-'#!0%$,#.$/>"%:!;.!"/$!*.-)/)%$!)%!'*"(-1#!$*>)-1-)-)/$!$%!+/.(%.)02!"/!(0/7/>-"-)/)!)%"!,0#)*'(#!,/0/!'/)/!$*>)-1-$-A.:
!"#$%&'#(&)*!'+,)$-.')+'!$-!(/+.)$0&$1#*%2)$*&3+)+%$04/*+5+0+#)&0$*&$6!$4)+*!*$*&$'46-+5#$1!%!$%&!6+7!%$1&84&9!0$1%4&/!0$5!%+&-!6&0:
a) CAPÍTULO II.- INSTALACIONES, EQUIPOS Y PERSONAL
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 3.- CONDICIONANTES DE SUPERFICIES E INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN
!"! !Pendiente: #$%&'%(')*+,'%'-%./-,+0$1%,23,$%'3%+30')324')$%.$*$%'3%'5,')+$)1%'3%&/(')6+.+'&%.$3%('34+'3,'%&/(')+$)%2-%"78!
"#$# !!"#$%#& '( )%(*+, H-%&+&,'*2%4'%)+'E$%(/'4'%&')%($)%E$,'$%$%($)%2&(')&+<3!%%K'%()$J=:'%'-%)+'E$%($)%&/).$&%$%/&234$%*23E/')2&!
CAPÍTULO III.- SUELO, PREPARACION DEL TERRENO Y LABOREO
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
ARTÍCULO 4.- SISTEMA DE RIEGO
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (25/52)
! ! ! Separación de cultivos: 9'3,)$% 4'% +30')324')$1% '3% '-% .2&$% 4'% &/:4+0+4+)% /32% /3+424% 4'% ./-,+0$% ($)% ,)2,2*+'3,$&% -$.2-+;24$&% 4'3,)$% 4'% -2% *+&*2%
+3&,2-2.+<31%&'%4':'3%)'2-+;2)%&'(2)2.+$3'&%6=&+.2&%'3,)'%-2&%&/:4+0+&+$3'&%(2)2%'0+,2)%-2%.$3,2*+32.+<3%>/=*+.2%.)/;2421%4'%-$%.$3,)2)+$1%&'%4':')?3%)'&(',2)%-$&%
(-2;$&%4'%&/()'&+<3%4'-%,)2,2*+'3,$%'3%-2%,$,2-+424%4'-%+30')324')$1%+3.-/+42&%-2&%&/:4+0+&+$3'&%3$%&/@',2&%2%,)2,2*+'3,$!%
A2)2%&'(2)2)%BC&%'3%'5,')+$)%D%'0+,2)%.$3,2*+32.+$3'&%.)/;242&%&'%$6)'.'3%-2&%&+E/+'3,'&%$(.+$3'&F%
%
2G% H3%.2&$%4'%>/'%&'%)'2-+.'3%,)2,2*+'3,$&%.$3%()$4/.,$&%6+,$&23+,2)+$&%2/,$)+;24$%(2)2%'-%./-,+0$%,)2,24$%D%(2)2%&/&%.$-+3423,'&%I&+%-$&%J/:+')2G1%D%>/'%,23,$%
'3% -2% BC% ,)2,242% .$*$% '3% -2&% .$-+3423,'&% &'% )'&(','3% -$&% (-2;$&% 4'% &'E/)+424% 4'% '&'% ,)2,2*+'3,$1% 3$% &')?% 3'.'&2)+$% >/'% '-% ()$4/.,$)% '&,2:-';.2% /32%
&'(2)2.+<3%6=&+.2%4'%-2&%BC%$%4'%-$&%4+6')'3,'&%./-,+0$&!%%
:G% H3%.2&$%4'%/&2)%6+,$&23+,2)+$&%3$%24*+,+4$&%(2)2%-$&%./-,+0$&%.$-+3423,'&1%$%3$%>/')')%)'&(',2)%'-%(-2;$%4'%&'E/)+424%'3%-2%(2).'-2%24@/3,2%&')?%3'.'&2)+2%
/32% &'(2)2.+<3% 6=&+.2% '3,)'% -2&% BC&1% &'2% J$)+;$3,2-% $% 0'),+.2-!% % K'% .$3&+4')2)?% &'(2)2.+<3% 0'),+.2-% /32% -?*+32% +*(')*'2:-'1% /3% &',$1% /% $,)$% '-'*'3,$%
&+*+-2)% >/'% +*(+42% '-% (2&$% 4'% -2&% E$,2&% 4'-% .2-4$% 6+,$&23+,2)+$% 2% -2% (2).'-2% 24D2.'3,'% D% ,'3E2% /32% 2-,/)2% *=3+*2% 4'% L1M% *',)$&!% % H3% .2&$% 4'% &')% /3%
'-'*'3,$%*<0+-%4':')?%'0+4'3.+2)&'%&/6+.+'3,'*'3,'%&/%/&$!%%C/234$%3$%'5+&,23%:2))')2&%0'),+.2-'&%&'%4':')?3%4'@2)% %*',)$&%4'%&'(2)2.+<3%'3,)'%BC&!%
ARTÍCULO 14.- PROGRAMA DE ROTACIÓN DE CULTIVOS
14.2. !Programa de rotación de cultivos:
a) 5.)."#$'4(6+".'".()!"'(7)!",+7)!",$!'+8"!0"#.,+"/!"9$!"0+",!":.1.0")+4.#(+0!,8",!"/!7!)*0")!.'(;.)"&)*#4(#.,"&.)."%!<+).)"'."4(!))."=&+)"
!<!%&'+3"#$7(!)4.,"6!1!4.'!,"%!<+).04!,>?""@,4.,"&)*#4(#.,"/!7!)*0"()"#+0"&)!,#)(&#(A0"4B#0(#.?"
a) )"C.04+"!0"#$'4(6+"!0"(06!)0./!)+"#+%+"!0"!D4!)(+)",!")!#+%(!0/."'."(%&'.04.#(A0"/!"$0"&)+1).%."/!")+4.#(A0"/!"#$'4(6+,?
N.º 247
ARTÍCULO 15.- LABORES DE PREPARACIÓN DEL TERRENO
15.1.- Momento e intensidad de las labores: !"!#$%&$"'(")#*+!,-(#.!#&'$""!#/$#0+$-$#/',#*+.&'1(#-+"!,&$#/$2!,!/#-$3$"4#2!,&$,$"/$#$.#/+$.(#/',#"$/&(/#
-$.#*+.&'1()#/',#"$3"(&$/#5#/',#6'$"3!/#0+$#/'"1!,#-$#"$7+8'(#!#9.!8!/#(#$,7$"2$-!-$/:#
CAPÍTULO IV.- MATERIAL VEGETAL
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.7'!?"
CAPÍTULO V.- SIEMBRA - PLANTACION
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
CAPÍTULO VI.- POLINIZACION
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 22.- POLINIZACION
"&"$% 672"&",) &+) 0"1'%'8(3'4%5) !"!# *+.&'1(# $,# ',1$",!-$"(# /$# "$*(2'$,-!# $29.$!"# 2A&(-(/# 0+$# 7!1("$D*!,# $.# *+!B!-(# -$# 7"+&(/)# +&'.'D!,-(# 2A&(-(/# -$#
9(.','D!*'=,#2$*4,'*(/#E1'3"!*'=,#(#*6(""(#-$#!'"$F#(#',/$*&(/#9(.','D!-("$/:##
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
2012/5760 (26/52)
!"#"$% !"#$%&'&(&)*)&+%,'&(&+,)&+),'+-.!(/01(%2(3'4%5) !"!)9'2'$,&(#-$#;$",'<!#(#/'2'.!"#/$#-$3$#"$/9$&!"#+,!#-$,/'-!-#24%'2!#$,#9.$,!#9"(-+**'=,#-$#>#
9.!,&!/?2@#/!.1(#0+$#$.#&A*,'*(#"$/9(,/!3.$#B+/&'7'0+$#.!#9(/'3'.'-!-#-$#!+2$,&!"#$/&!/#-$,/'-!-$/:#
!"!#8+',-'..!#/$#-$3$#"$/9$&!"#.!#-$,/'-!-#24%'2!#-$#C#9.!,&!/?2@:##
viernes 21 de diciembre de 2012
ARTÍCULO 21.- SIEMBRA - PLANTACION
CAPÍTULO VII.- FERTILIZACION, FERTIRRIGACION Y ENMIENDAS
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.7'!?"
CAPÍTULO VIII.- RIEGO
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.7'!?"
CAPÍTULO IX.- PRACTICAS CULTURALES
N.º 247
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 31.- SISTEMA DE CULTIVO, PODA, ENTUTORADO
31.2. ! Entutorado:"5.)."#$'4(6+"!0"(06!)0./!)+"!,"+7'(1.4+)(+"!04$4+).)"!'"#$'4(6+"!0"!'"%+%!04+"/!"/!,.))+''+"./!#$./+?""5.)."#$'4(6+"!0"!D4!)(+)"
,!")!#+%(!0/."!'"!04$4+)./+?"
ARTÍCULO 32.- MANEJO DE VEGETACIÓN AJENA AL CULTIVO
32.3. ! !"#$%&'()&*#+,&"-'.( !"#!$%&'!()*"#!*+',*#"!+"*$%+$-*)%")!+"$.+/'0%1"./'+',*()%"2%+'!/'+!(%"%2*$%3
CAPÍTULO X.- MANEJO FITOSANITARIO DEL CULTIVO
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
CAPÍTULO XI.- RECOLECCION Y CONSERVACION
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.7'!?"
CAPÍTULO XII.- GESTION DE RESIDUOS
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.7'!?"
CAPÍTULO XIII.- CUADERNO DE EXPLOTACION
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (27/52)
/01221 ! 3$'#45-(64(-7"$,-,$89."4*#*"$.+/'0%"!("!5/!#'%#1"6'!&2#!"7.!"+*"&*7.'(*#'*"+%"2!#&'/*1"+%6"/#*/*&'!(/%6"6!"-*#8(")!6)!"!+"2!#9&!/#%")!"+*"2*#$!+*"-*$'*"
!+"'(/!#'%#3"
4*#*"$.+/'0%"!("!5/!#'%#1")*)%"7.!"!+"0'!(/%"!6")!/!#&'(*(/!"2*#*"+*"$%(/*&'(*$':("$#.,*)*1"6!"!6/*;+!$!"$%&%"%;+'<*/%#'%")'62%(!#")!"-!##*&'!(/*6"2*#*"&!)'#"
%"!6/'&*#"+*"0!+%$')*)")!+"0'!(/%"="+*"*(%/*$':(")!"!6/*"0!+%$')*)"!("!+"&%&!(/%")!+"/#*/*&'!(/%">'/%6*('/*#'%3" !"#!$%&'!()*")'62%(!#")!".("*(!&:&!/#%3"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
ARTÍCULO 36.- MEDIDAS DIRECTAS DE CONTROL QUIMICO
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 45.- CUADERNO DE EXPLOTACION
45.7. !Anotaciones: @0"'+"9$!")!,&!#4."."'."$0(/./"/!"#$'4(6+",!")!.'(;.)*0"'.,",(1$(!04!,".0+4.#(+0!,"!0"!'"#$./!)0+3"
−
−
N.º 247
−
−
?@ABCBD "BD"E?FGAHIJ"?(')*)")!"$.+/'0%"K!("*)!+*(/!"?3E3L1"')!(/'>'$*$':(")!"+*6"!6/#.$/.#*6"!("+*"?3E31"6.2!#>'$'!"/%/*+")!"+*6"!6/#.$/.#*6"M"
.(')*)")!"$.+/'0%1"!62!$'!1"/'2%")!"$.+/'0%"K6.!+%"%"-')#%2%(9*L1"*(%/*#"6'6/!&*")!"#!$'#$.+*$':("6'"6!")'!#*"!+"$*6%3"
MATERIAL VEGETAL Y CULTIVO: U.C., material vegetal (variedad, lote semilla…), origen (vivero, semillero propio…), fechas
(siembra, repicado, plantación, primera y última recolección), producción estimada.
PRACTICAS CULTURALES: U.C., fecha, labores efectuadas con descripción (profundidad de la labor etc.).
FERTILIZACION: U.C.., fecha, tipo de abono (composición), dosis, estado fenológico, forma de aplicación, estado de desarrollo,
nombre y firma del operario.
−
−
−
−
−
−
−
−
−
SISTEMA DE RIEGO: U.C., procedencia del agua, descripción de la instalación (tipo sistema, emisores, control del volumen, etc.).
SOLUCION NUTRITIVA (cultivo hidropónico): fecha de primer llenado, identificación del tanque, tipo de abono, cantidad de abono
por tanque y cantidad inyectada.
CONTROL DEL RIEGO (cultivo hidropónico): U.C., fecha, volumen por gotero, control de pH y CE en gotero, en drenaje, volumen
recogido.
RECOMENDACIÓN TECNICA: U.C., fecha, observaciones, !"#$!% $%&'()*+#%#() ,-.+)*")#"/0!%*-*()1%!2-)*",3la técnico.
FAUNA AUXILIAR: U.C., fauna auxiliar y plaga.
TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS EN SEMILLERO: U.C., fecha, plaga o enfermedad, producto comercial, sustancia activa,
,-.+)*")#"/0!%*-*()*+#%#() !"#$!% $%&')45$'%$-()'+mbre y firma del aplicador.
CONTROL QUIMICO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES: Idem. al anterior y además justificación del tratamiento (criterios de
%'4"!6"'$%&'()027!-,"#)*",)4!-4-2%"'4+()2+'%4+!%.-$ión, etc.).
RECOLECCION: U.C., fecha de recolección.
DECLARACION DEL OPERADOR: fecha, nombre y firma.
2012/5760 (28/52)
CAPÍTULO XV.- CONTROL DE RESIDUOS DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XVI.- PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XVII.- IDENTIFICACION Y TRAZABILIDAD
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
viernes 21 de diciembre de 2012
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
CAPÍTULO XIV.- CENTRALES HORTOFRUTICOLAS
CAPÍTULO XVIII.- FORMACION
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XIX.- RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XX.- SISTEMA DE LA CALIDAD
N.º 247
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XXI.- MÉTODOS DE ANALISIS
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
Anexo I.(Normativo) Control de plagas y enfermedades en el cultivo del pimiento
CONTROL INTEGRADO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES EN PIMIENTO
Plaga
Criterio de intervención
4,.+),'"2(,',0(#,"
5/$./"/$6('(/)"
Mosca blanca
Trialeurodes
vaporariorum
,)%,1/"+/2/#(
Minadores hojas
;()(,%A9/"1&&
7,2'/#(,.!1"!."/$%!.+,>"
#,.".(F!'!1"%!-(,1"
1$&!)(,)!1"/"I?J"
?"H.#/)1(/"1&&"
/-$'+,1K&'/.+/>"!.":$.#(<."
-!"1$":!.,',0=/"
8)/+/%(!.+,1"',#/'(9/-,1"
1,2)!"&)(%!),1":,#,1
?"M(0'A&C$1"1&&"
H)!+%,#!)$1"!)!%(#$1"
A" ormos
H.#/)1(/" ormosa
G/#),',&C$1"
#/'(0(.,1$13"
L!/$F!)(/"2/11(/./"
?"M!'&C/1+$1"&$1(''$1"
?M(0'A&C$1"(1/!/"
?"M/#.$1/"1(2()(#/"
H'(%(./#(<."-!"'/1"C(!)2/1>"!1&!#(/'%!.+!"
en las bandas de los invernaderos
4,',#/#(<."-!"+)/%&/1"#),%/+)<&(#/1"
/%/)(''/1"-!1-!"/.+!1"-!'"+)/.1&'/.+!>"!."
!'"(.+!)(,)"-!"'/"&/)#!'/"A"D$1+,"/'"'/-,"-!"
'/1"2/.-/1"!."-!.1(-/-!1"/-!#$/-/1"
&/)/"!'"#,.+),'"
N!#,%!.-/2'!"1$")!F(1(<."&!)(<-(#/"A"
1$1+(+$#(<."#$/.-,"'/1"&,2'/#(,.!1"
#/&+$)/-/1"1!/."/'+/1"
4,',#/#(<."-!"+)/%&/1"/-C!1(F/1"-!1-!"
!'"+)/.1&'/.+!"!."!'"(.+!)(,)"-!"'/"&/)#!'/"
!."-!.1(-/-!1"/-!#$/-/1"&/)/"!'"
#,.+),'3"
N!#,%!.-/2'!"1$")!F(1(<."&!)(<-(#/"A"
1$1+(+$#(<."#$/.-,"'/1"&,2'/#(,.!1"
#/&+$)/-/1"1!/."/'+/1"
Observ
aciones
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
2012/5760 (29/52)
Araña roja
8!+)/.A#C$1"
$)+(#/!
8)/+/%(!.+,1"',#/'(9/-,1"
?"@%2'A1!($1"
1,2)!"&)(%!),1":,#,1"
?@%2'A1!($1"
#$#$%!)(1
;/"/&'(#/#(<."1!")!/'(9/)*" 2/)B!)(
?"@%2'A1!($1"
?@%2'A1!($1"
+/.+,"/"'/1"&'/.+/1"#,."
#/'(:,).(#$1
#/'(:,).(#$1
1=.+,%/1>"#,%,"/"'/1"
#()#$.-/.+!1"
?"7CA+,1!($'$1"
?"7CA+,1!($'$1"
8)/+/%(!.+,1"',#/'(9/-,1" &!)1(%('(13"
&!)1(%('(1"
/":,#,1"-!"%*6(%/"
?"@%2'A1!($1"
?"@%2'A1!($1"
#/'(:,).(#$1
(.+!.1(-/->"1("'/"&)!1!.#(/" #/'(:,).(#$1
-!"/$6('(/)!1"!1"2/D/"
?E)($1"'/!F(0/+$1" ?"G/#),',&C$1"
#/'(0(.,1$1
Métodos culturales
viernes 21 de diciembre de 2012
Araña blanca
Polyphagotarsone
mus latus
7),-1"32(,',0(#,1"
#,%!)#(/'!1"
Control biotecnológico
N.º 247
Plaga
Criterio de intervención
4,.+),'"2(,',0(#,"
5/$./"/$6('(/)"
Noctuidos
Orugas
&,-,&+!)/"
littoralis
O!'(#,F!)&/"
armigera
7)!1!.#(/"-!"-/P,1"A"
,)$0/1>","-!".$!F/1"
&$!1+/13"
Trips
5)/.B'(.(!''/"
,##(-!.+/'(1"
7,2'/#(,.!1"1$&!)(,)!1"/"
R>J"+)(&1K:',)"
4,."&),2'!%/1"-!"8 SQT"
&)!1!.#(/"
Nemátodos
G!',(-,0A.!"1&&3"
8)/+/%(!.+,1"',#/'(9/-,1"
!."&)(%!),1":,#,1"#,."
&)!1!.#(/"-!"1=.+,%/1"
4,',#/#(<."-!"+)/%&/1"#),%/+)<&(#/1"
amarillas desde el momento del
+)/.1&'/.+!"!."!'"(.+!)(,)"-!"'/"&/)#!'/>"/'"
lado de las bandas en densidades
/-!#$/-/1"&/)/"!'"#,.+),'"
N!#,%!.-/2'!"1$")!F(1(<."&!)(<-(#/"A"
1$1+(+$#(<."#$/.-,"'/1"&,2'/#(,.!1"
#/&+$)/-/1"1!/."/'+/1"
4,',#/#(<."-!"+)/%&/1"#),%/+)<&(#/1"
/9$'!1"-!1-!"!'"%,%!.+,"-!'"+)/.1&'/.+!"
!."!'"(.+!)(,)"-!"'/"&/)#!'/>"
-(1+)(2$AU.-,'/1"-!":,)%/"$.(:,)%!"&,)"
toda ella
N!#,%!.-/2'!"1$")!F(1(<."&!)(<-(#/"A"
1$1+(+$#(<."#$/.-,"'/1"&,2'/#(,.!1"
#/&+$)/-/1"1!/."/'+/1"
@&'(#/#(<."-!"!1+(U)#,'"
"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
7)!1!.#(/"-!"#,',.(/1"A"
2/D,".(F!'"-!"&/)/1(+(1%,"
K-!&)!-/#(<."
8)/+/%(!.+,1"',#/'(9/-,1"
1,2)!"&)(%!),1":,#,1"
Observ
aciones
?"L/#(''$1"+C$)(.0(!.1(1"
?"4,+!1(/"
marginiventris
@&C(-,'!+!1"
/&C(-(%A9/"
@&C(-($1"#,'!%/.("
@&C(-($1"!)F("
4C)A1,&!)'/"#/).!/"
G/#),',&C$1"
#/'(0(.,1$1"
O(&&,-/%(/"
#,.F!)0!.1"
?"@&C!'(.$1"
abdominalis
?"O/)%,.(/"/6A)(-(1"
?"@%2'A1!($1"
?"@%2'A1!($1"
#$#$%!)(1"
#$#$%!)(1"
?"E)($1""'/!F(0/+$1 ?"E)($1""'/!F(0/+$1"
?"@,!',+C)(&1"1&&" ?"E)($1"(.1(-(,1$1"
?"E)($1"%/D$1#$'$1"
@&C(-,'!+!1"
/&C(-(%A9/"
@&C(-($1"#,'!%/.(
4,##(.!''/"
1!&+!%&$.#+/+/"
4C)A1,&!)'/"
#/).!/"
Adalia
-!#!%&$.#+/+/"
?" A)&C$1"1&"
Métodos culturales
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (30/52)
Pulgones
Myzus persicae
@&C(1"0,11A&(("
@&C(1":/2/!"
G/#),1(&C$%"1&
?Q()$1"-!"'/"
&,'(!-),1(1"
.$#'!/)"
?"OA&,1&+!)"
-(-A%/+,)"
?"L/#(''$1"1&&"
7),-1"32(,',0(#,1"
#,%!)#(/'!1"
Control biotecnológico
N.º 247
H.:!)%!-/-"
Control
2(,',0(#,"
4)(+!)(,"-!"(.+!)F!.#(,."
Oidio
;!F!(''$'/"+/$)(#/"
7)!1!.#(/"-!"%(#!'(,"/#+(F,"2'/.#,"
8)/+/%(!.+,"V$=%(#,"&)!F!.+(F,"!."
2/1!"/"#,.-(#(,.!1"#'(%*+(#/1"A"
!1+/-,"-!"-!1/)),'',"-!"'/"&'/.+/"
Podredumbre gris
L,+)A+(1"#(.!)!/"
8)/+/%(!.+,"V$=%(#,"&)!F!.+(F,"!."
2/1!"/"#,.-(#(,.!1"#'(%*+(#/1"A"
!1+/-,"-!"-!1/)),'',"-!"'/"&'/.+/"
HF(+/)"!1+/.#/%(!.+,1","0,+!,1"
&,)"#,.-!.1/#(<."
@$%!.+/)"'/"F!.+('/#(<."
@$%!.+/)"'/"8W"/"1!)"&,1(2'!"&,)"'/"
.,#C!"
;(%(+/)"',1")(!0,1"A"/2,./-,1"
nitrogenados
@$%!.+/)"'/"F!.+('/#(<."
H'(%(./)"<)0/.,1"/:!#+/-,1"
8)/+/%(!.+,"',#/'(9/-,"/'",21!)F/)"
',1"&)(%!),1"1=.+,%/1"
@))/.V$!"-!"'/1"&)(%!)/1"&'/.+/1"
@.*'(1(1"A"-!1(.:!##(<."!."1$"#/1,"
-!'"/0$/"-!")(!0,"
8)/+/%(!.+,"V$=%(#,"/.+!"'/"
&)!1!.#(/"-!"1=.+,%/1"AK,"
#,.-(#(,.!1":/F,)/2'!1"&/)/"1$"
-!1/)),'',"Y!'!F/-/"C$%!-/-"
)!'/+(F/>"-!"!6#!1,"-!"/0$/"!."!'"
1$!',"A"-!"/'+,"/2,./-,"
.(+),0!./-,Z"
@))/.V$!"(.%!-(/+,"A"-!1+)$##(<."
-!"'/1"&'/.+/1"/:!#+/-/1"A"
#()#$.-/.+!1"
Bronceado del tomate, TSWV
8)/.1%(1(<."
-
8)(&1T"5)/.B'(.(!''/",##(-!.+/'(1"
-
Semilla
GU#/.(#/"Y#,.+/#+,ZT"%/.,1>"C!))/%(!.+/1\
4,.+/#+,"!.+)!"&'/.+/1"Y+/'',1"A")/=#!1Z"
N!1+,1"-!"#$'+(F,1"/:!#+/-,1"
Semilla
GU#/.(#/"Y#,.+/#+,ZT"%/.,1>"C!))/%(!.+/1\
Virus Y de la patata, PVY
-
7$'0,.!1T"GA9$1"&!)1(#/!"-!":,)%/".,"&!)1(1+!.+!"
Mosaico del pepino, CMV
- 7$'0,.!1T"GA9$1"&!)1(#/!"A"@&C(1"0,11A&((>"/%2,1"-!
:,)%/".,"&!)1(1+!.+!"
Moteado suave del pimiento, PMMV
Mosaico verde suave del tomate, TMGMV
Mosaico del tomate, ToMV
X,"$+('(9/)"%*1"-!"-,1"F!#!1"#,.1!#$+(F/1"'/"%(1%/"%/+!)(/"/#+(F/"
Y/"!6#!&#(<."-!'"/9$:)!Z"
!")!#,%(!.-/"/'+!)./)"%/+!)(/1"/#+(F/1"#,."-(:!)!.+!"%!#/.(1%,"
-!"/##(<.>"1,2)!"!'"C,.0,"
/.!/%(!.+,"-!"+/'',1"#,."/&'(#/#(<."-!"&/1+/1":$.0(#(-/1"
!")!#,%(!.-/"/'+!)./)"%/+!)(/1"/#+(F/1"#,."-(:!)!.+!"%!#/.(1%,"
-!"/##(<.>"1,2)!"!'"C,.0,"
@&'(#/#(<."!."1!%(''!),"
!")!#,%(!.-/"/'+!)./)"%/+!)(/1"/#+(F/1"#,."-(:!)!.+!"%!#/.(1%,"
-!"/##(<."1,2)!"!'"C,.0,"
8)/+/%(!.+,"',#/'(9/-,"/'",21!)F/)"
',1"&)(%!),1"1=.+,%/1"
H.:!)%!-/-!1"&,)"F()$1"
E21!)F/#(,.!1"
G!-(-/1"-!"#,.+),'"
- Control del agente transmisor
- H'(%(./#(<."A"-!1+)$##(<."-!"%/'/1"C(!)2/1"A"&'/.+/1"/:!#+/-/1"
- H'(%(./#(<."A"-!1+)$##(<."-!"&'/.+/1"/:!#+/-/1"
-
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
2012/5760 (31/52)
Bacteriosis
[/.+C,%,./1"
71!$-,%,./1"
4'/F(2/#+!)
G!+,-,1"#$'+$)/'!1"
viernes 21 de diciembre de 2012
Podredumbre de
cuello
7A+C($%"1&&"
Podredumbre de
cuello
7CA+,&C+C,)/"1&&"
Control
2(,+!#.,',0(#,"
M!1(.:!##(<."-!"%/.,1"A"C!))/%(!.+/1"
H'(%(./#(<."A"-!1+)$##(<."-!"&'/.+/1"/:!#+/-/1"
Control del agente transmisor
H'(%(./#(<."A"-!1+)$##(<."-!"&'/.+/1"/:!#+/-/1"
- Control del agente transmisor
- H'(%(./#(<."A"-!1+)$##(<."-!"%/'/1"C(!)2/1"A"&'/.+/1"/:!#+/-/1"
N.º 247
ANEXO IV
NORMA TÉCNICA ESPECÍFICA DE PRODUCCIÓN INTEGRADA DE TOMATE
Aplicable en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
2012/5760 (32/52)
!"#$ %&'($ )*+,-+$ !"./+01-+$ 9$ "-5& /4$:&'$5$ .&' 6, ;'6.& 5/ #'$:$<& +&,"#-#6-5&= $ #$4 /1/+#&= +&,
'/.'/"/,#$,#/" 5/4 >&(-#* )*+,-+& 5/ ?&'#0+&4$" -(.4-+$5&"8 @$ "/+'/#$'0$ 5/ 5-+9& ;'6.& 4$ &"#/,#$ ?ABC
D6,5$E-&$
viernes 21 de diciembre de 2012
!"#$ %&'($ )*+,-+$ !"./+01-+$ +&,#-,2$ 3 +&(.4/#$ 4$ !"#$%&'()*($%+,),"$-%.,%/"!.0((*1)%2)3,4"$.$%5$"$%
/"!.0(3!6%.,%7"*4,)%8,4,3$-%/, #&5& 4& '/4$+-&,$5& +&, /4 +64#-7& 5/4 #&($#/8
N.º 247
INDICE
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (33/52)
INTRODUCCION
DEFINICIONES DE TERMINOS
CAPÍTULO I.- REQUISITOS PREVIOS
CAPÍTULO II.- INSTALACIONES, EQUIPOS Y PERSONAL
CAPÍTULO III.- SUELO, PREPARACION DEL TERRENO Y LABOREO
CAPÍTULO IV.- MATERIAL VEGETAL
CAPÍTULO V.- SIEMBRA – PLANTACION
CAPÍTULO VI.- POLINIZACION
CAPÍTULO VII.- FERTILIZACION, FERTIRRIGACION Y ENMIENDAS
CAPÍTULO VIII.- RIEGO
CAPÍTULO IX.- PRACTICAS CULTURALES
CAPÍTULO X.- MANEJO FITOSANITARIO DEL CULTIVO
CAPÍTULO XI.- RECOLECCION Y CONSERVACION
CAPÍTULO XII.- GESTION DE RESIDUOS
CAPÍTULO XIII.- CUADERNO DE EXPLOTACION
CAPÍTULO XIV.- CENTRALES HORTOFRUTICOLAS
CAPÍTULO XV.- CONTROL DE RESIDUOS DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
CAPÍTULO XVI.- PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
CAPÍTULO XVII.- IDENTIFICACION Y TRAZABILIDAD
CAPÍTULO XVIII.- FORMACION
CAPÍTULO XIX.- RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES
CAPÍTULO XX.- SISTEMA DE LA CALIDAD
CAPÍTULO XXI.- MÉTODOS DE ANALISIS
Anexo I.(Normativo) Control de plagas y enfermedades en el cultivo del tomate
N.º 247
INTRODUCCION
H1+/"X,)%/"8U#.(#/"H1&!#=:(#/"#,%&'!+/"'/"X,)%/"]!.!)/'"-!"'/"7),-$##(<."^.+!0)/-/"/&'(#/2'!"!."!'"*%2(+,"+!))(+,)(/'"-!"'/"4,%$.(-/-"@$+<.,%/"
-!'"7/=1"Q/1#,>"!."+,-,"',")!:!)(-,"/'"#$'+(F,"-!'"+,%/+!3"
H1+/".,)%/"!1+/2'!#!"',1")!V$(1(+,1"!1&!#=:(#,1"-!'"#$'+(F,"V$!"-!2!"#$%&'()"!'"&),#!1,"&),-$#+(F,"A"-!"%/.(&$'/#(<.3"
@'"(0$/'"V$!"!."'/"X,)%/"]!.!)/'>"&/)/"#/-/":/1!"-!'"&),#!1,"1!"!1+/2'!#!."',1")!V$(1(+,1"-!",2'(0/-,"#$%&'(%(!.+,"A"'/1")!#,%!.-/#(,.!13"7/)/"
#/-/"$./"-!"'/1":/1!1"1!"#$%&'()*"',"!1+/2'!#(-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"A"/-!%*1"',"!1&!#(:(#/-,"!."!1+!"-,#$%!.+,3"
;,1")!V$(1(+,1"-!1#)(+,1"-!1-!"!'"#/&=+$',"^"/'"[^^^"1!")!:(!)!.","1,."/&'(#/2'!1"/'",&!)/-,)?&),-$#+,)>"!."!'"#/&=+$',"[^Q"1!"-!1#)(2!."',1"!1&!#=:(#,1"
-!'",&!)/-,)?%/.(&$'/-,)","#!.+)/'!1"C,)+,:)$+=#,'/1"A"',1")!1+/.+!1"#/&=+$',1"1,."/&'(#/2'!1"/"/%2,1"+(&,1"-!",&!)/-,)!13"
MARCO REGULADOR DE LA PRODUCCION INTEGRADA
2012/5760 (34/52)
!"C/."+,%/-,"#,%,"-,#$%!.+,1"-!")!:!)!.#(/T"
`3?"X,)%/"8U#.(#/"]!.!)/'"-!"7),-$##(<."^.+!0)/-/"&/)/"&),-$#+,1"-!",)(0!."F!0!+/'"/&'(#/2'!"!."!'"*%2(+,"-!"'/"4,%$.(-/-"@$+<.,%/"-!'"7/=1"
Q/1#,3"
I3?"X,)%/"aXH"`JJ3RRR>")!:!)!.#(/"7XH`JJ3RRR"YG/A,"IRRJZT:)$+/1"A"C,)+/'(9/1":)!1#/13"7),-$##(<."#,.+),'/-/3"N!V$(1(+,1"0!.!)/'!13"
_3?"7),+,#,',"-!"L$!./1"7)*#+(#/1"@0)=#,'/1"-!"HaNH7]@7"-!":)$+/1"A"C,)+/'(9/1":)!1#/13"
b3?"N!/'"M!#)!+,"`IR`KIRRI>"-!"IR"-!"X,F(!%2)!>"&,)"!'"V$!"1!")!0$'/"'/"&),-$##(<."(.+!0)/-/"-!"&),-$#+,1"/0)=#,'/13"
DEFINICIONES DE TERMINOS
H." '/" X,)%/" 8U#.(#/" ]!.!)/'" -!" '/" 7),-$##(<." ^.+!0)/-/" &/)/" 7),-$#+,1" -!" E)(0!." Q!0!+/'>" 1!" -!:(.!." ',1" +U)%(.,1" 0!.!)/'!1" !%&'!/-,1" !." '/"
.,)%/+(F/"-!"7),-$##(<."^.+!0)/-/3"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
BASE NORMATIVA
viernes 21 de diciembre de 2012
M!#)!+," _`KIRR`>" -!" `_" -!" :!2)!),>" 1,2)!" 7),-$##(<." ^.+!0)/-/" A" 1$" (.-(#/#(<." !." 7),-$#+,1" @0),/'(%!.+/)(,1>" !'" #$/'" #,.1+(+$A!" !'" %/)#," '!0/'"
2*1(#,"V$!")!0$'/"'/"7),-$##(<."^.+!0)/-/"!."!'"*%2(+,"-!"'/"4,%$.(-/-"@$+<.,%/"-!'"7/=1"Q/1#,3"
H."!1+!"-,#$%!.+,".,"1!"$+('(9/.",+),1"+U)%(.,1"!1&!#=:(#,1"-!'"#$'+(F,"V$!".!#!1(+!."-!:(.()1!"!."!1+!"/&/)+/-,3"
CAPÍTULO I.- REQUISITOS PREVIOS
!"#$%&'()*"',"!1&!#(:(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"A"/-!%*1T"
ARTÍCULO 1.- CONDICIONANTES DEL REGISTRO
N.º 247
!"!#$ Definición de unidades de cultivo: ! "#$! %&%'(#$! )%"! '*+,"-+-%.(#! )%! %$(/! .#0+/(-1/! $%! %.(%.)%02! ,#0! *.-)/)! )%! '*"(-1#! "/! *.-)/)! )%! $*,%0&-'-%!
'*"(-1/)/3!&#0+/)/!,#0!*./!#!1/0-/$!,#0'-#.%$!)%!(%00%.#!4*%!,#)05/.!.#!$%0!'#.(-6*/$!%.!"/$!4*%!$%!0%/"-7/!%"!+-$+#!'*"(-1#3!)%!"/!+-$+/!1/0-%)/)3!$-6*-%.)#!
,02'(-'/$! )%! '*"(-1#! $-+-"/0%$! )%! &#0+/! +2$! #! +%.#$! $-+*"(2.%/! 8! 6%$(-#./)/! ,#0! *.! 9.-'#! (-(*"/0:! ;.! %"! '/$#! )%! "#$! (0/(/+-%.(#$! 4*5+-'#$3! $%! *(-"-7/02.! "/$!
+-$+/$!+/(%0-/$!/'(-1/$3!/,"-'/)/$!%.!%"!+-$+#!+#+%.(#!8!%.!-)<.(-'/!)#$-$:!=/!.%'%$-)/)!)%!$*>)-1-)-0!*./!*.-)/)!,#0!0%/"-7/0!(0/(/+-%.(#$!"#'/"-7/)#$3!$%!
)%?/02!/!'0-(%0-#!)%"@/!(<'.-'#!0%$,#.$/>"%:!;.!"/$!*.-)/)%$!)%!'*"(-1#!$*>)-1-)-)/$!$%!+/.(%.)02!"/!(0/7/>-"-)/)!)%"!,0#)*'(#!,/0/!'/)/!$*>)-1-$-A.:
B/?#!0%'#+%.)/'-A.!(<'.-'/!(/+>-<.!$%!,#)02.!)%&-.-0!$*>)-1-$-#.%$!)%!"/!*.-)/)!)%!'*"(-1#!,/0/!0%/"-7/0!,%4*%C/$!,0*%>/$!1/0-%(/"%$:
CAPÍTULO II.- INSTALACIONES, EQUIPOS Y PERSONAL
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 3.- CONDICIONANTES DE SUPERFICIES E INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN
.
!"! !Pendiente:# !"#$"%$&'()$"$*"+,*)(-!.")/0)!"$0"(0-$&0/1$&!"+!'!"$0"$2)$&(!&."$0"#,%$&3(+($#"+!0"%$01($0)$"#,%$&(!&"/*"4567#
! !! ! Separación de cultivos:# 8$0)&!" 1$" (0-$&0/1$&!." $0" $*" +/#!" 1$" #,91(-(1(&" ,0/" ,0(1/1" 1$" +,*)(-!" %!&" )&/)/'($0)!#" *!+/*(:/1!#" 1$0)&!" 1$" */" '(#'/"
(0#)/*/+(;0."#$"1$9$0"&$/*(:/&"#$%/&/+(!0$#"3<#(+/#"$0)&$"*/#"#,91(-(#(!0$#"%/&/"$-()/&"*/"+!0)/'(0/+(;0"=,<'(+/"+&,:/1/."1$"*!"+!0)&/&(!."#$"1$9$&>0"&$#%$)/&"*!#"
%*/:!#"1$"#,%&$#(;0"1$*")&/)/'($0)!"$0"*/")!)/*(1/1"1$*"(0-$&0/1$&!."(0+*,(1/#"*/#"#,91(-(#(!0$#"0!"#,?$)/#"/")&/)/'($0)!7"
"#$# !$%&'(&)#*+#,(+-./#G*"#(#)$'/"1$"&($D!")($0$"=,$"#$&"%!&"D!)$!."#$"%&!I<9$"$*"&($D!"%!&"/#%$&#(;0."%!&"#,&+!#"!"+!0"'/0D,$&/#7#
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
ARTÍCULO 4.- SISTEMA DE RIEGO
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (35/52)
#
@/&/"#$%/&/&"AB#"$0"$2)$&(!&"C"$-()/&"+!0)/'(0/+(!0$#"+&,:/1/#"#$"!3&$+$0"*/#"#(D,($0)$#"!%+(!0$#E"
"
/F" G0"+/#!"1$"=,$"#$"&$/*(+$0")&/)/'($0)!#"+!0"%&!1,+)!#"3()!#/0()/&(!#"/,)!&(:/1!"%/&/"$*"+,*)(-!")&/)/1!"C"%/&/"#,#"+!*(01/0)$#"H#("*!#"I,9($&/F."C"=,$"
)/0)!"$0"*/"AB")&/)/1/"+!'!"$0"*/#"+!*(01/0)$#"#$"&$#%$)$0"*!#"%*/:!#"1$"#$D,&(1/1"1$"$#$")&/)/'($0)!."0!"#$&>"0$+$#/&(!"=,$"$*"%&!1,+)!&"$#)/9*$:+/"
,0/"#$%/&/+(;0"3<#(+/"1$"*/#"AB"!"1$"*!#"1(3$&$0)$#"+,*)(-!#7""
9F" G0" +/#!"1$" ,#/&" 3()!#/0()/&(!#" 0!" /1'()(1!#"%/&/" *!#" +,*)(-!#" +!*(01/0)$#." !" 0!" =,$&$&" &$#%$)/&" $*" %*/:!" 1$" #$D,&(1/1" $0" */" %/&+$*/"/1?,0)/" #$&>"
0$+$#/&(/",0/"#$%/&/+(;0"3<#(+/"$0)&$"*/#"AB#."#$/"I!&(:!0)/*"!"-$&)(+/*7""J$"+!0#(1$&/&>"#$%/&/+(;0"-$&)(+/*",0/"*>'(0/"('%$&'$/9*$.",0"#$)!.","!)&!"
$*$'$0)!"#('(*/&"=,$"('%(1/"$*"%/#!"1$"*/#"D!)/#"1$*"+/*1!"3()!#/0()/&(!"/"*/"%/&+$*/"/1C/+$0)$"C")$0D/",0/"/*),&/"'<0('/"1$"K.L"'$)&!#7""G0"+/#!"1$"
#$&",0"$*$'$0)!"';-(*"1$9$&>"$-(1$0+(/&#$"#,3(+($0)$'$0)$"#,",#!7""B,/01!"0!"$2(#)/0"9/&&$&/#"-$&)(+/*$#"#$"1$9$&>0"1$?/&"M"'$)&!#"1$"#$%/&/+(;0"
$0)&$"AB#7"
CAPÍTULO III.- SUELO, PREPARACION DEL TERRENO Y LABOREO
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 14.- PROGRAMA DE ROTACIÓN DE CULTIVOS
14.2. !Programa de rotación de cultivos:
a) 5.)." #$'4(6+" .'" .()!" '(7)!" ,+7)!" ,$!'+8" !0" #.,+" /!" 9$!" 0+" ,!" :.1.0" )+4.#(+0!,8" ,!" /!7!)*0" )!.'(;.)" &)*#4(#.," &.)." %!<+).)" '." 4(!))." =&+)"
!<!%&'+3"#$7(!)4.,"6!1!4.'!,"%!<+).04!,>?""@,4.,"&)*#4(#.,"/!7!)*0"()"#+0"&)!,#)(&#(A0"4B#0(#.?"
b) C.04+"!0"#$'4(6+"!0"(06!)0./!)+"#+%+"!0"!D4!)(+)",!")!#+%(!0/."'."(%&'.04.#(A0"/!"$0"&)+1).%."/!")+4.#(A0"/!"#$'4(6+,?
N.º 247
ARTÍCULO 15.- LABORES DE PREPARACIÓN DEL TERRENO .
15.1.- Momento e intensidad de las labores: !"!#$%&$"'(")#*+!,-(#.!#&'$""!#/$#0+$-$#/',#*+.&'1(#-+"!,&$#/$2!,!/#-$3$"4#2!,&$,$"/$#$.#/+$.(#/',#"$/&(/#
-$.#*+.&'1()#/',#"$3"(&$/#5#/',#6'$"3!/#0+$#/'"1!,#-$#"$7+8'(#!#9.!8!/#(#$,7$"2$-!-$/:#
CAPÍTULO IV.- MATERIAL VEGETAL
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 18.- ORIGEN Y CALIDAD
!" "#$Origen autorizado: ;$#"$*(2'$,-!#"$!.'<!"#/$2'..$"(#9"(9'(:
ARTÍCULO 21.- SIEMBRA - PLANTACION
2012/5760 (36/52)
% "&"#$ !"#$%&'(')' * '+&,(')'+, '+ ,(+-.")/01)&2)3(4&5 ;$# -$3$# "$/9$&!"# +,!#-$,/'-!-# 24%'2!# $,# 9.$,!# 9"(-+**'=,# -$#>)?# 9.!,&!/@2># /!.1(# 0+$# $.# &A*,'*(#
"$/9(,/!3.$#B+/&'7'0+$#.!#9(/'3'.'-!-#-$#!+2$,&!"#$/&!/#-$,/'-!-$/:#
CAPÍTULO VI.- POLINIZACION.
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 22.- POLINIZACION
!"!# *+.&'1(# $,# ',1$",!-$"(# /$# &'$,$,# 0+$# $29.$!"# 2A&(-(/# 0+$# 7!1("$<*!,# $.# *+!B!-(# -$# 7"+&(/)# +&'.'<!,-(# 2A&(-(/# -$#
9(.','<!*'=,#2$*4,'*(/#C1'3"!*'=,#(#*6(""(#-$#!'"$D#(#',/$*&(/#9(.','<!-("$/:##
%%"'"#$ 672#'#, '+ 0#1(&(8)3(4&5
viernes 21 de diciembre de 2012
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
CAPÍTULO V.- SIEMBRA - PLANTACION
CAPÍTULO VII.- FERTILIZACION, FERTIRRIGACION Y ENMIENDAS
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.7'!?"
CAPÍTULO VIII.- RIEGO
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.7'!?"
CAPÍTULO IX.- PRACTICAS CULTURALES
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
31.2.#$Entutorado:
!"/!7!"!04$4+).)"!'"#$'4(6+"!0"!'"%+%!04+"/!"/!,.))+''+"./!#$./+?"
N.º 247
ARTÍCULO 31.- SISTEMA DE CULTIVO, PODA, ENTUTORADO
ARTÍCULO 32.- MANEJO DE VEGETACIÓN AJENA AL CULTIVO
32.3. ! !"#$%&'()&*#+,&"-'.( !"#!$%&'!()*"#!*+',*#"!+"*$%+$-*)%")!+"$.+/'0%1"./'+',*()%"2%+'!/'+!(%"%2*$%3
CAPÍTULO X.- MANEJO FITOSANITARIO DEL CULTIVO
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.7'!?"
2012/5760 (37/52)
CAPÍTULO XII.- GESTION DE RESIDUOS
!"#$%&'()*"4+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.7'!?"
CAPÍTULO XIII.- CUADERNO DE EXPLOTACION
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 45.- CUADERNO DE EXPLOTACION
45.7. !Anotaciones: @0"'+"9$!")!,&!#4."."'."$0(/./"/!"#$'4(6+",!")!.'(;.)*0"'.,",(1$(!04!,".0+4.#(+0!,"!0"!'"#$./!)0+3"
−
−
−
−
−
−
N.º 247
−
!"#$#%&'#%'( )*"+,-' ./010'02'3456/78'92.'10251.62' :(:;<'/02.6/=/313/>.'02'51?'2?6@4364@1?'2.'51' :(:'02'3456/78<'?4A2@=/3/2'68615'02'51?'
2?6@4364@1?'B'4./010'02'3456/78<'2?A23/2<'6/A8'02'3456/78'9?4258'8'C/0@8A8.D1;<'1.861@'?/?62E1'02'@23/@34513/>.'?/'?2'0/2@1'25'31?8:'
MATERIAL VEGETAL Y CULTIVO: U.C., material vegetal (variedad, lote semilla…), origen (vivero, semillero propio…), fechas
(siembra, repicado, plantación, primera y última recolección), producción estimada.
PRACTICAS CULTURALES: U.C., fecha, labores efectuadas con descripción (profundidad de la labor, etc.).
FERTILIZACION: U.C., fecha, tipo de abono (composición), dosis, estado fenológico, forma de aplicación, estado de desarrollo,
nombre y firma del operario.
SISTEMA DE RIEGO: U.C., procedencia del agua, descripción de la instalación (tipo sistema, emisores, control del volumen, etc.).
SOLUCION NUTRITIVA (cultivo hidropónico): fecha de primer llenado, identificación del tanque, tipo de abono, cantidad de abono
por tanque y cantidad inyectada.
CONTROL DEL RIEGO (cultivo hidropónico): U.C., fecha, volumen por gotero, control de pH y CE en gotero, en drenaje, volumen
recogido.
viernes 21 de diciembre de 2012
CAPÍTULO XI.- RECOLECCION Y CONSERVACION
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
ARTÍCULO 36.- MEDIDAS DIRECTAS DE CONTROL QUIMICO
/01221 !(3$'#45-(64(-7"$,-,$89."4*#*"$.+/'0%"!("!5/!#'%#1"6'!&2#!"7.!"+*"&*7.'(*#'*"+%"2!#&'/*1"+%6"/#*/*&'!(/%6"6!"-*#8(")!6)!"!+"2!#9&!/#%")!"+*"2*#$!+*"-*$'*"
!+"'(/!#'%#3"
4*#*"$.+/'0%"!("!5/!#'%#1")*)%"7.!"!+"0'!(/%"!6")!/!#&'(*(/!"2*#*"+*"$%(/*&'(*$':("$#.,*)*1"6!"!6/*;+!$!"$%&%"%;+'<*/%#'%")'62%(!#")!"-!##*&'!(/*6"2*#*"&!)'#"
%"!6/'&*#"+*"0!+%$')*)")!+"0'!(/%"="+*"*(%/*$':(")!"!6/*"0!+%$')*)"!("!+"&%&!(/%")!+"/#*/*&'!(/%">'/%6*('/*#'%3" !"#!$%&'!()*")'62%(!#")!".("*(!&:&!/#%3"
−
−
−
−
−
−
RECOMENDACIÓN TECNICA: U.C., fecha, observaciones, !"#$!% $%&'()*+#%#() ,-.+)*")#"/0!%*-*()1%!2-)*",3la técnico.
FAUNA AUXILIAR: U.C., fauna auxiliar y plaga.
TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS EN SEMILLERO: U.C., fecha, plaga o enfermedad, producto comercial, sustancia activa,
,-.+)*")#"/0!%*-*()*+#%#() !"#$!% $%&')45$'%$-()'+mbre y firma del aplicador.
CONTROL QUIMICO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES: idem. al anterior y además justificación del tratamiento (criterios de
%'4"!6"'$%&'()027!-,"#)*",)4!-4-2%"'4+()2+'%4+!%.-$ión, etc.).
RECOLECCION: U.C., fecha de recolección.
!"#$%$"&'() !#)'*!%$ '%+),-./01)23456-)7),86409)
CAPÍTULO XIV.- CENTRALES HORTOFRUTICOLAS
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XVI.- PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
2012/5760 (38/52)
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XVII.- IDENTIFICACION Y TRAZABILIDAD
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XVIII.- FORMACION
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XIX.- RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES
viernes 21 de diciembre de 2012
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
CAPÍTULO XV.- CONTROL DE RESIDUOS DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XX.- SISTEMA DE LA CALIDAD
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XXI.- MÉTODOS DE ANALISIS.
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
N.º 247
Anexo I.(Normativo) Control de plagas y enfermedades en el cultivo del tomate
CONTROL INTEGRADO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES EN TOMATE
Plaga
4,.+),'"2(,',0(#,"
Criterios de intervención
5/$./"/$6('(/)"
Araña roja
:!+)/.9#B$1"$)+(#/!"
:)/+/%(!.+,1"',#/'(;/-,1"/"<,#,1"
-!"%*6(%/"(.+!.1(-/-@"1("'/"
&)!1!.#(/"-!"/$6('(/)!1"!1"2/C/"
DEF"<(+,1!(-,GFH"*#/),1I"
2012/5760 (39/52)
Mosca blanca
:)(/'!$),-!1"
L/&,)/)(,)$%"
M!)%(1(/"+/2/#("
Dipteros
Minadores hojas
Liriomyza spp
7,2'/#(,.!1"!."/$%!.+,@"#,."
.(L!'!1"%!-(,1"1$&!)(,)!1"/"F"
/-$'+,GB,C/"
!%(''!),"9"+)/.1&'/.+!"
A.".$!L/1"&'/.+/#(,.!1"-!"
L!)/.,J,+,R,S"&)!1!.#(/"
A."&)(%/L!)/JL!)/.,S"&)!1!.#(/"
0!.!)/'(;/-/"-!"&(#/-$)/1"&,)"
!.#(%/"-!"'/"T'+(%/"B,C/"#,."
0/'!)?/1"
Metodos culturales
Observaciones
A'(%(./#(>."-!"'/1"&'/.+/1"
%$9"/<!#+/-/1"
J"7B9+,1!($'$1"
&!)1?%('(1"
J"8%2'91!($1"
#/'(<,).(#$1"
JK)($1"'/!L(0/+$1"
J"7B9+,1!($'$1"
&!)1?%('(1"
J"5!'+(!''/"/#/)(1$0/"
J"8%2'91!($1"
#/'(<,).(#$1"
A'(%(./#(>."-!"'/1"%/'/1"
B(!)2/1@"!1&!#(/'%!.+!"!."
las bandas de los
invernaderos
J"A.#/)1(/"1&&"
J"A)!+%,#!)$1"
!)!%(#$1"9"%$.-$1"
J"A.#/)1(/"<,)%,1/"
J"N/#),',&B$1"
#/'(0(.,1$13"
J"M/!$L!/)(/"2/11(/./"
J"O!)+(#('($%"'!#/.(("
4,',#/#(>."-!"+)/%&/1"
#),%/+)>&(#/1"/%/)(''/1"-!1-!"/.+!1"
-!'"+)/.1&'/.+!@"!."!'"(.+!)(,)"-!"'/"
&/)#!'/"9"C$1+,"/'"'/-,"-!"'/1"2/.-/1"
!."-!.1(-/-!1"/-!#$/-/1"&/)/"!'"
#,.+),'"
P!#,%!.-/2'!"1$")!L(1(>."&!)(>-(#/"
9"1$1+(+$#(>."#$/.-,"'/1"&,2'/#(,.!1"
#/&+$)/-/1"1!/."/'+/1"
"
J" +!(.!).!%/"<!'+(/!"
J"Q9&,/1&(1"/#$'!(<!)"
A'(%(./#(>."-!"'/1"&'/.+/1"%$9"
(.<!#+/-/1"
JU(0'9&B$1"(1/!/"
J"U/#.$1/"1(2()(#/"
4,',#/#(>."-!"+)/%&/1"
#),%/+)>&(#/1"/%/)(''/1"-!1-!"!'"
+)/.1&'/.+!"!."!'"(.+!)(,)"-!"'/"
&/)#!'/@"!."-!.1(-/-!1"/-!#$/-/1"
&/)/"!'"#,.+),'"
P!#,%!.-/2'!"1$")!L(1(>."&!)(>-(#/"
9"1$1+(+$#(>."#$/.-,"'/1"&,2'/#(,.!1"
#/&+$)/-/1"1!/."/'+/1"
J"U(0'9&B$1"1&&"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
:)/+/%(!.+,1"',#/'(;/-,1"1,2)!"
&)(%!),1"<,#,13"
=/"/&'(#/#(>."1!")!/'(;/)*"+/.+,"/"
'/1"&'/.+/1"#,."1?.+,%/1@"#,%,"/"
'/1"#()#$.-/.+!1"
Control biotecnológico
viernes 21 de diciembre de 2012
Acaro del bronceado
(Vasates)
8#$',&1"'9#,&!)1(#("
7),-1"32(,',0(#,1"
#,%!)#(/'!1"
N.º 247
Plaga
Criterios de intervención
4,.+),'"2(,',0(#,"
5/$./"/$6('(/)"
Noctuidos
Orugas
&,-,&+!)/"'(++,)/'(1"
Q!'(,+B(1"1&&
7)!1!.#(/"-!"-/R,1"9",)$0/13"
4,.+),'"V$?%(#,"#$/.-,"1!"
,21!)L!"&)!1!.#(/"-!"'/"&'/0/"!."
/'"%!.,1"$."WX"-!"'/1"&'/.+/1"
JO()$1"-!"'/"
&,'(!-),1(1"
.$#'!/)"
J"Q9&,1&+!)"
-(-9%/+,)"
J"M/#(''$1"1&&"
7),-1"32(,',0(#,1"
#,%!)#(/'!1"
Control biotecnológico
Observaciones
Metodos culturales
J"M/#(''$1"+B$)(.0(!.1(1"
4,',#/#(>."-!"+)/%&/1"#,."
J"4,+!1(/"
<!),%,./1"
marginiventris
Nemátodos
N!',(-,09.!"1&&3"
:)/+/%(!.+,1"',#/'(;/-,1"!."
&)(%!),1"<,#,1"#,."&)!1!.#(/"-!"
1?.+,%/1"
4,',#/#(>."-!"+)/%&/1"
#),%/+)>&(#/1"/%/)(''/1"-!1-!"!'"
+)/.1&'/.+!"!."!'"(.+!)(,)"-!"'/"
&/)#!'/"C$1+,"/'"'/-,"-!"'/1"2/.-/1"
!."-!.1(-/-!1"/-!#$/-/1"&/)/"!'"
#,.+),'"
P!#,%!.-/2'!"1$")!L(1(>."&!)(>-(#/"
9"1$1+(+$#(>."#$/.-,"'/1"&,2'/#(,.!1"
#/&+$)/-/1"1!/."/'+/1"
D
4,',#/#(>."-!"+)/%&/1"
#),%/+)>&(#/1"-!1-!"!'"%,%!.+,"-!'"
+)/.1&'/.+!"!."!'"(.+!)(,)"-!"'/"
&/)#!'/@"-(1+)(2$9\.-,'/1"-!"<,)%/"
$.(<,)%!"&,)"+,-/"!''/"!."-!.1(-/-!1" N!-(-/1"-!"&),<('/6(1"
/-!#$/-/1"&/)/"!'"#,.+),'"
P!#,%!.-/2'!"1$")!L(1(>."&!)(>-(#/"
9"1$1+(+$#(>."#$/.-,"'/1"&,2'/#(,.!1"
#/&+$)/-/1"1!/."/'+/1"
8&'(#/#(>."-!"!1+(\)#,'"
"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
Trips
5)/.Y'(.(!''/"
,##(-!.+/'(1"
J"8%2'91!($1"
A1+(%/#(>."-!"&,2'/#(,.!1"%!-(/1" J"8%2'91!($1"
#$#$%!)(1"
1$&!)(,)!1"/"W"+)(&1GB,C/"!."!'"
#$#$%!)(1"
J"K)($1""'/!L(0/+$1"
+!)#(,"(.<!)(,)"-!"'/"&'/.+/","/"Z"
J"8%2'91!($1"
J"K)($1"%/C$1#$'$1"
+)(&1G<',)"
2/)Y!)("
J"K)($1"(.1(-(,1$1"
4,."&),2'!%/1"-!": [OS"
J"K)($1"1&&3"
J"N/#),',&B$1"
&)!1!.#(/"
J"8,!',+B)(.&1"1&&3
#/'(0(.,1$1"
J"8&B(-,'!+!1"
/&B(-(%9;/"
J"8&B(-($1"#,'!%/.("
J"8&B(-$(1"!)L("
J"Q/)%,.(/"/69)(-(1"
J"4B)91,&!)'/"#/).!/"
J"Q(&&,-/%(/"
#,.L!)0!.1"
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (40/52)
Pulgones
N9;$1"&!)1(#/!"
8&B(1"0,119&(("
N/#),1(&B$%"1&3
J"8&B(-,'!+!1"
/&B(-(%9;/"
J"8&B(-($1"
#,'!%/.("
J"8&B!'(.$1"
abdominalis
7)!1!.#(/"-!"#,',.(/1"9"2/C,".(L!'"
J"4B)91,&!)'/"
-!"&/)/1(+(1%,"G-!&)!-/#(>."
#/).!/"
:)/+/%(!.+,1"',#/'(;/-,1"1,2)!"
J"4,##(.!''/"
&)(%!),1"<,#,1"
1!&+!%&$.#+/+/"
J"8-/'(/"
-!#!%&$.#+/+/"
J" 9)&B$1"1&3"
J4B)91,&/"
<,)%,1/"
"
N.º 247
Enfermedad
Criterio de intervencion
Control
biologico
Control
biotecnologico
Metodos culturales
Alternaria sp.
8'+!)./)(/"U/$#("
Mildiu
7B9+,&B+B,)/"
^.<!1+/.1"
Observaciones
],")!&!+()"%*1"-!"-,1"L!#!1"#,."',1"%(1%,1"
1(1+\%(#,1"
!")!#,%(!.-/"/'+!)./)"%/+!)(/1"/#+(L/1"#,."
-(<!)!.+!"%!#/.(1%,"-!"/##(>."1,2)!"!'"B,.0,
:)/+/)"1,',"#$/.-,"1!"&),-$;#/"
)(!10,1"-!"(.<!##(>.","#,."&)!1!.#(/"
-!"&)(%!),1"1?.+,%/1"
8$%!.+/)"'/"L!.+('/#(>."4,.+),'/)"
!1+)(#+/%!.+!"!'")(!0,"
:)/+/)"1,',"#$/.-,"1!"&),-$;#/"
)(!10,1"-!"(.<!##(>.","#,."&)!1!.#(/"
-!"&)(%!),1"1?.+,%/1"
],")!&!+()"%*1"-!"-,1"L!#!1"#,."',1"%(1%,1"
P!-$#()"'/"B$%!-/-"-!'"(.L!)./-!),"
%!-(/.+!"%/.!C,"/-!#$/-,"-!"'/"L!.+('/#(>." 1(1+\%(#,1"
!")!#,%(!.-/"/'+!)./)"%/+!)(/1"/#+(L/1"#,."
9"-!"',1")(!0,1"
-(<!)!.+!"%!#/.(1%,"-!"/##(>."1,2)!"!'"B,.0,
Oídio
=!L!(''$'/"+/$)(#/"
7)!1!.#(/"-!"%(#!'(,"/#+(L,"!."
!1+/-,1"C>L!.!1"-!"'/"&'/.+/#(>."
O(0('/)"'/"!L,'$#(>."/"',"'/)0,"-!'"
#$'+(L,"
:)/+/%(!.+,"V$?%(#,"&)!L!.+(L,"!."
2/1!"/"#,.-(#(,.!1"#'(%*+(#/1"9"
!1+/-,"-!"-!1/)),'',"-!"'/"&'/.+/"
AL(+/)"!1+/.#/%(!.+,1","0,+!,1"&,)"
#,.-!.1/#(>."
8$%!.+/)"'/"L!.+('/#(>."
_+('(;/)"L/)(!-/-!1")!1(1+!.+!1"
8$%!.+/)"'/":`"/"1!)"&,1(2'!"&,)"'/".,#B!"
],"$+('(;/)"%*1"-!"-,1"L!#!1"#,.1!#$+(L/1"'/"%(1%/"
%/+!)(/"/#+(L/"D/"!6#!&#(>."-!'"/;$<)!I"
!")!#,%(!.-/"/'+!)./)"%/+!)(/1"/#+(L/1"#,."
-(<!)!.+!"%!#/.(1%,"-!"/##(>."1,2)!"!'"B,.0,"
:)/+/%(!.+,"V$?%(#,"&)!L!.+(L,"!."
2/1!"/"#,.-(#(,.!1"#'(%*+(#/1"9"
!1+/-,"-!"-!1/)),'',"-!"'/"&'/.+/3"
7)!1!.#(/"-!"1?.+,%/1"!."/$%!.+,"
=(%(+/)"',1")(!0,1"9"/2,./-,1".(+),0!./-,1"
8$%!.+/)"'/"L!.+('/#(>."
A'(%(./)">)0/.,1"/<!#+/-,1"
/.!/%(!.+,"-!"+/'',1"#,."/&'(#/#(>."-!"
&/1+/1"<$.0(#(-/1"
:)/+/%(!.+,1"#,."<$.0(#(-/1"#(#/+)(;/.+!1"+)/1"&,-/s
,"-!1B,C/-,1"1!L!),1"
!")!#,%(!.-/"/'+!)./)"%/+!)(/1"/#+(L/1"#,."
-(<!)!.+!"%!#/.(1%,"-!"/##(>."1,2)!"!'"B,.0,"
Podredumbre gris
M,+)9+(1"#(.!)!/"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
7)!1!.#(/"-!"1?.+,%/1"!."B,C/1"
O(0('/)"!L,'$#(>."9")!/'(;/)"
+)/+/%(!.+,1"1("/$%!.+/"
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (41/52)
Cladosporosis
5$'L(/"<$'L/"
N.º 247
Enfermedad
Podredumbre
blanca
Sclerotinia
sclerotiorum
Podredumbre de
cuello o raíz
79+B($%"1&&"
Control
biologico
Control
biotecnologico
Metodos culturales
Observaciones
A."#,.-(#(,.!1"-!")(!10,"/-/&+/)"',1"
%/)#,1"-!"&'/.+/#(>."/"'/1"-!.1(-/-!1"
%*1"2/C/1"
!")!#,%(!.-/"/'+!)./)"%/+!)(/1"/#+(L/1"#,."
-(<!)!.+!"%!#/.(1%,"-!"/##(>."1,2)!"!'"B,.0,"
:)/+/%(!.+,"',#/'(;/-,"/'",21!)L/)"
',1"&)(%!),1"1?.+,%/1"
8C$1+/)"',1"%/)#,1"-!"&'/.+/#(>."/"'/1"
&,1(2('(-/-!1"-!"&'/.+/#(>."
8&'(#/#(>."!."1!%(''!),"
!")!#,%(!.-/"/'+!)./)"%/+!)(/1"/#+(L/1"#,."
-(<!)!.+!"%!#/.(1%,"-!"/##(>."1,2)!"!'"B,.0,"
:)/+/%(!.+,"V$?%(#,"/.+!"'/"
&)!1!.#(/"-!"1?.+,%/1"9G,"
#,.-(#(,.!1"</L,)/2'!1"&/)/"1$"
-!1/)),'',"D!'!L/-/"B$%!-/-"
)!'/+(L/@"-!"!6#!1,"-!"/0$/"!."!'"
1$!',"9"-!"/'+,"/2,./-,"
.(+),0!./-,I"
8))/.V$!"(.%!-(/+,"9"-!1+)$##(>."-!"'/1"
&'/.+/1"/<!#+/-/1"9"#()#$.-/.+!1"
2012/5760 (42/52)
Enfermedades por virus
Transmisión
Bronceado del tomate, TSWV
:)(&1S"5)/.Y'(.(!''/",##(-!.+/'(1"
Mosaico del tomate, ToMV
!%(''/3"
N\#/.(#/"D#,.+/#+,IS"%/.,1@"B!))/%(!.+/1a
7$'0,.!1S"N9;$1"&!)1(#/!"-!"<,)%/".,"&!)1(1+!.+!"
Virus Y de la patata, PVY
Medidas de control
4,.+),'"-!'"/0!.+e transmisor
A'(%(./#(>."9"-!1+)$##(>."-!"%/'/1"B(!)2/1"9"&'/.+/1"/<!#+/-/1"
U!1(.<!##(>."-!"%/.,1"9"B!))/%(!.+/1"
A'(%(./#(>."9"-!1+)$##(>."-!"&'/.+/1"/<!#+/-/1"
4,ntrol del agente transmisor
A'(%(./#(>."9"-!1+)$##(>."-!"&'/.+/1"/<!#+/-/1"
viernes 21 de diciembre de 2012
:)/+/%(!.+,"V$?%(#,"&)!L!.+(L,"!."
2/1!"/"#,.-(#(,.!1"#'(%*+(#/1"9"
!1+/-,"-!"-!1/)),'',"-!"'/"&'/.+/"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
Bacteriosis
Criterio de intervencion
N.º 247
ANEXO V
NORMA TÉCNICA ESPECÍFICA DE PRODUCCIÓN INTEGRADA DE VID
Aplicable en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
2012/5760 (43/52)
viernes 21 de diciembre de 2012
!"#$ %&'($ )*+,-+$ !"./+01-+$ +&,#-,2$ 3 +&(.4/#$ 4$ !"#$%&'()*($%+,),"$-%.,%/"!.0((*1)%2)3,4"$.$%5$"$%
/"!.0(3!6%.,%7"*4,)%8,4,3$-% !"#$%$"&$"' &()*$!(%$")$!" &")+&#*,$"% "&(",*%-"
"
./#(" 0$'1(" 23)!*)(" ./4 )56*)(" 7(" /*%$" &(8$'(%(" 4$'" +!" 9'+4$" % " #'(8(:$" )$!/#*#+*%$;" (" #(&" 6 )#$;" )$!"
' 4' / !#(!# /"% &"<$1*#3"23)!*)$"% "='+#(& /">"?*%"*14&*)(%$/-"@("/ )' #('5("% "%*)7$"9'+4$"&("$/# !#("AB@C2B2.B"
"
N.º 247
INDICE
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (44/52)
INTRODUCCION
DEFINICIONES DE TERMINOS
CAPÍTULO I.- CONDICIONANTES PREVIOS
CAPÍTULO II.- INSTALACIONES, EQUIPOS Y PERSONAL
CAPÍTULO III.- SUELO, PREPARACION DEL TERRENO Y LABOREO
CAPÍTULO IV.- MATERIAL VEGETAL
CAPÍTULO V.- SIEMBRA - PLANTACION
CAPÍTULO VI.- POLINIZACION
CAPÍTULO VII.- FERTILIZACION, FERTIRRIGACION Y ENMIENDAS
CAPÍTULO VIII.- RIEGO
CAPÍTULO IX.- PRACTICAS CULTURALES
CAPÍTULO X.- MANEJO FITOSANITARIO DEL CULTIVO
CAPÍTULO XI.- RECOLECCION Y CONSERVACION
CAPÍTULO XII.- GESTION DE RESIDUOS
CAPÍTULO XIII.- CUADERNO DE EXPLOTACION
CAPÍTULO XIV.- CENTRO DE MANIPULACION
CAPÍTULO XV.- CONTROL DE RESIDUOS DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
CAPÍTULO XVI.- PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
CAPÍTULO XVII.- IDENTIFICACION Y TRAZABILIDAD
CAPÍTULO XVIII.- FORMACION
CAPÍTULO XIX.- RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES
CAPÍTULO XX.- SISTEMA DE LA CALIDAD
CAPÍTULO XXI.- MÉTODOS DE ANALISIS
Anexo I.(Normativo) Criterios de intervención y medidas de control de plagas y enfermedades en el cultivo de la vid
N.º 247
INTRODUCCION
!"#$%&'(#$")*%+*#$,!-,*./+*#$*&(-0,"#$0#$%&'(#$1,%,'#0$2,$3'&24**+5%$6%",1'#2#$#-0+*#70,$,%$,0$8(7+"&$",''+"&'+#0$2,$0#$9&(4%+2#2$:4"5%&(#$2,0$
3#.!$;#!*&<$,%$"&2&$0&$',/,'+2&$#0$*40"+=&$2,$0#$=+2>$
!"#$%&'(#$,!"#70,*,$0&!$',?4+!+"&!$,!-,*./+*&!$2,0$*40"+=&$?4,$2,7,$*4(-0+'$,0$-'&*,!&$-'&24*"+=&$@$2,$(#%+-40#*+5%>$
:0$ +14#0$?4,$,%$0#$%&'(#$ 1,%,'#0<$-#'#$*#2#$/#!,$2,0$-'&*,!&$!,$,!"#70,*,%$ 0&!$',?4+!+"&!$2,$&70+1#2&$*4(-0+(+,%"&$@$ 0#!$',*&(,%2#*+&%,!>$3#'#$
*#2#$4%#$2,$0#!$/#!,!$!,$*4(-0+'8$0&$,!"#70,*+2&$,%$0#$%&'(#$1,%,'#0$@$#2,(8!$0&$,!-,*+/+*#2&$,%$,!",$2&*4(,%"&>$
A&!$',?4+!+"&!$2,!*'+"&!$2,!2,$,0$*#-."40&$6$#0$B666$!,$',/+,',%$&$!&%$#-0+*#70,!$#0$&-,'#2&'C-'&24*"&'<$,%$,0$*#-."40&$B6;$!,$2,!*'+7,%$0&!$,!-,*./+*&!$
2,0$&-,'#2&'C(#%+-40#2&'$&$*,%"'#0,!$D&'"&/'4".*&0#!$@$0&!$',!"#%",!$*#-."40&!$!&%$#-0+*#70,!$#$#(7&!$"+-&!$2,$&-,'#2&',!>$
2012/5760 (45/52)
H,*',"&$ IJKLMMJ<$ 2,$ JI$ 2,$ /,7','&<$ !&7',$ 3'&24**+5%$ 6%",1'#2#$ @$ !4$ +%2+*#*+5%$ ,%$ 3'&24*"&!$ :1'&#0+(,%"#'+&!<$ ,0$ *4#0$ *&%!"+"4@,$ ,0$ (#'*&$ 0,1#0$
78!+*&$?4,$',140#$0#$3'&24**+5%$6%",1'#2#$,%$,0$8(7+"&$2,$0#$9&(4%+2#2$:4"5%&(#$2,0$3#.!$;#!*&>$
BASE NORMATIVA
N,$D#%$"&(#2&$*&(&$2&*4(,%"&!$2,$',/,',%*+#O$
P,10#(,%"&$Q)*%+*&$2,$3'&24**+5%$6%",1'#2#$2,$;+2$*',#2&$2,$/&'(#$*&%!,%!4#2#$-&'$,0$!,*"&'$=+".*&0#>$
P,#0$H,*',"&$JLMJKLMML<$2,$LM$2,$R&=+,(7',<$-&'$,0$?4,$!,$',140#$0#$-'&24**+5%$+%",1'#2#$2,$-'&24*"&!$#1'.*&0#!>$
R&'(#$Q)*%+*#$S,%,'#0$2,$3'&24**+5%$6%",1'#2#$-#'#$3'&24*"&!$2,$T'+1,%$;,1,"#0$#-0+*#70,$,%$,0$8(7+"&$2,$0#$9&(4%+2#2$:4"5%&(#$2,0$3#.!$
;#!*&>$
R&'(#$UR $JVV>MMM<$',/,',%*+#$3R JVVMMM$$WX#@&$LMMVYO$F'4"#!$@$Z&'"#0+[#!$/',!*#!>$3'&24**+5%$*&%"'&0#2#>$P,?4+!+"&!$1,%,'#0,!>$
3'&"&*&0&$2,$\4,%#!$3'8*"+*#!$:1'.*&0#!$2,$ UP 3S:3$2,$/'4"#!$@$D&'"#0+[#!$/',!*#!>$
0$8',#$2,$#*"4#*+5%$2,$3'&24**+5%$6%",1'#2#$2,$=+2$=#$2+'+1+2#$#$0&!$*40"+=&!$2,$;+2$P+&G#$:0#=,!#$@$;+2$QE#]&0.>$
viernes 21 de diciembre de 2012
MARCO REGULADOR DE LA PRODUCCION INTEGRADA
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
A#$+%/&'(#*+5%$2,0$:%,E&$66>$F&'(40#2&!$/+"&!#%+"#'+&!$2,$*#'8*",'$#*&%!,G#70,$-',",%2,$/#*+0+"#'$#0$4!4#'+&$,0$*4(-0+(+,%"&$2,$0#$%&'(#"+=#<$!+$7+,%$,!$
!4$',!-&%!#7+0+2#2$(#%",%,'!,$+%/&'(#2&$2,$0#!$-&!+70,!$(&2+/+*#*+&%,!$?4,$!,$-4,2#%$-'&24*+'>$
DEFINICIONES DE TERMINOS
%$ 0#$ R&'(#$ Q)*%+*#$ S,%,'#0$ 2,$ 0#$ 3'&24**+5%$ 6%",1'#2#$ -#'#$ 3'&24*"&!$ 2,$ T'+1,%$ ;,1,"#0$ !,$ 2,/+%,%$ 0&!$ ")'(+%&!$ 1,%,'#0,!$ ,(-0,#2&!$ ,%$ 0#$
%&'(#"+=#$2,$3'&24**+5%$6%",1'#2#>$
!"#$%!"$#&!#'(#)*+,+-$&#!*"!'#*."/+&!'#('0(123+1!' del cultivo que necesiten definirse en este apartado.
N.º 247
CAPÍTULO I.- CONDICIONANTES PREVIOS
N,$*4(-0+'8$0&$,!-,*+/+*#2&$,%$0#$%&'(#$1,%,'#0$@$#2,(8!O$
ARTÍCULO 1.- CONDICIONANTES DEL REGISTRO
!"!#$ Definición de unidades de cultivo: ! "#$! %&%'(#$! )%"! '*+,"-+-%.(#! )%! %$(/! .#0+/(-1/! $%! %.(%.)%02! ,#0! *.-)/)! )%! '*"(-1#! "/! *.-)/)! )%! $*,%0&-'-%!
'*"(-1/)/3!&#0+/)/!,#0!*./!#!1/0-/$!,#0'-#.%$!)%!(%00%.#!4*%!,#)05/.!.#!$%0!'#.(-6*/$!%.!"/$!4*%!$%!0%/"-7/!%"!+-$+#!'*"(-1#3!$-6*-%.)#!,02'(-'/$!)%!'*"(-1#!
$-+-"/0%$! )%! &#0+/! +2$! #! +%.#$! $-+*"(/.%/! 8! 6%$(-#./)/! ,#0! *.! 9.-'#! (-(*"/0:! ;.! %"! '/$#! )%! "#$! (0/(/+-%.(#$! 4*5+-'#$3! $%! *(-"-7/02.! "/$! +-$+/$! +/(%0-/$!
/'(-1/$3!/,"-'/)/$!%.!%"!+-$+#!+#+%.(#!8!%.!-)<.(-'/!)#$-$:!
=/!.%'%$-)/)!)%!$*>)-1-)-0!*./!*.-)/)!,#0!(0/(/+-%.(#$!"#'/"-7/)#$!#!)-$(-.(/$!1/0-%)/)%$3!$%!)%?/02!/!'0-(%0-#!)%"@/!(<'.-'#!0%$,#.$/>"%:!;.!"/$!*.-)/)%$!)%!
'*"(-1#!$*>)-1-)-)/$!$%!+/.(%.)02!"/!(0/7/>-"-)/)!)%"!,0#)*'(#!,/0/!'/)/!$*>)-1-$-A.:!;.!'/$#!)%!%B-$(-0!0-%$6#!)%!'#.(/+-./'-A.!4*5+-'/!'0*7/)/3!$%!)%>%02!
0%$,%(/0!%"!,"/7#!)%!$*,0%$-A.!)%"!(0/(/+-%.(#!%.!"/!(#(/"-)/)!)%!"/!,"/.(/'-A.:!
2012/5760 (46/52)
N,$*4(-0+'8$0&$,!-,*+/+*#2&$,%$0#$%&'(#$1,%,'#0$@$#2,(8!O
ARTÍCULO 4.- SISTEMA DE RIEGO
4.2.#$!"#$%#& '( )%(*+,
!"! ;.!E-)!FB/G#"53!%.!'/$#!)%!/*(#0-7/0$%!%"!0-%6#3!$%02!,#0!6#(%#:
#!"! H%!,0#I5>%!%"!0-%6#!/!+/.(/:
CAPÍTULO III.- SUELO, PREPARACION DEL TERRENO Y LABOREO
N,$*4(-0+'8$0&$,!-,*+/+*#2&$,%$0#$%&'(#$1,%,'#0$@$#2,(8!O$
ARTÍCULO 13.- CONDICIONANTES DEL TERRENO
13.2.#$-+$.)+/ 0&$%.&)%+ ($ #1/.%2+0 3()($$(0,
viernes 21 de diciembre de 2012
CAPÍTULO II.- INSTALACIONES, EQUIPOS Y PERSONAL
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
=/$!,"/.(/'-#.%$!4*%!'#.&#0+%.!"/!*.-)/)!)%!'*"(-1#!)%>%02.!%$(/0!%.!"/!+-$+/!&/$%!,0#)*'(-1/!C,0%1-/!%.(0/)/!%.!,0#)*''-A.!8@#!,"%./!,0#)*''-A.D:
!
!
/D! J./!-.'-)%.'-/!)%!1-0#$-$!4*%!/&%'(%!/!+2$!)%"!KL!M!)%!"/$!,"/.(/$!%B'"*-02!"/!,#$->-"-)/)!)%!-.$'0-,'-A.!%.!%"!N%6-$(0#!)%!O,%0/)#0%$!)%!P0#)*''-A.!
Q.(%60/)/:!
7Y$ N,$2,7,$',#0+[#'$4%#$+%!-,**+5%$=+!4#0$*#2#$^$#_&!$-#'#$0#$2,",'(+%#*+5%$2,$+%*+2,%*+#$2,$=+'4!<$*&%$,0$0.(+",$2,0$VM`$2,$-0#%"#!$+%/,*"#2#!>
!
13.5.#$41.+)%5&#%6$ &'7%$%0.)&.%2&, H%!)%>%!)-$,#.%0!)%!/*(#0-7/'-A.!/)+-.-$(0/(-1/!%!-.$'0-,'-A.!%.!%"!'/(/$(0#!1-(5'#"/3!,0%1-/!/!"/!-+,"/.(/'-A.!)%"!'*"(-1#:!
!
13.6!#$-+$'%#%+$(0 #/%78.%#&0,!
!
N.º 247
/D! R#!$%!)%>%!,"/.(/0!%.!7#./$!+*8!$#+>05/$3!,0#,%.$/$!/!I%"/)/$!,0-+/1%0/"%$!8!%.!"/$!4*%!"/!+/)*0/'-A.!)%!"/!*1/!%$(<!%.!0-%$6#:!
>D! H%!0%'#+-%.)/!0%/"-7/0!"/$!,"/.(/'-#.%$!%.!7#./$!)%!"/)%0/!+%)-/!'#.!%B,#$-'-A.!$*0:!
ARTÍCULO 14.- CULTIVOS PRECEDENTES Y ROTACIONES
14.3. Cultivos precedentes:
a) Se recomienda plantar con cultivos previos anual('#!#0$'*+-$,('#4#(5+*$"#0,$&*$"#1!&#1),*+5!'#0"(5+os de pinares o frutales con antecedentes
de armillaria.
b) Se recomienda dejar un periodo de tiempo mínimo de 3 años sin plantar, antes de establecer una nueva plantación sobre terrenos que
anteriormente haya habido viñedo.
ARTÍCULO 15.- LABORES DE PREPARACIÓN DEL TERRENO
!"#"$% !"#$%$&'%()*+*(,#!-*%().*,&*/$',!%(0!(/#.&$-'%()!+!,,!%1(
2012/5760 (47/52)
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 18.- ORIGEN Y CALIDAD.
18.3. !Plantas:
!"! !"&)+456!"!'"$,+"/!"&'.07.".$7+!0).(8./.9"
#!"! !")!#+%(!0/."!'"$,+"/!"&'.07:0"/!";".<+9"
ARTÍCULO 20.- ELECCION DE VARIEDADES Y PORTAINJERTOS
20.1. !Adaptación a las condiciones locales: ='"%.7!)(.'"/!"&'.07.#(:0>"'."/!0,(/./"/!"&'.07.#(:0>"2"!'"%.)#+"/!"&'.07.#(:0",!"./.&7.)*0".'"#$'7(?+
!,&!#5-(#+"/!"'."?(/>"/!".#$!)/+"."'+,"@!1'.%!07+,"/!"'.,"A!0+%(0.#(+0!,"/!"B)(1!0"#+))!,&+0/(!07!,9"
20.3. ! Variedades locales:
B)(1!0"#+))!,&+0/(!07!,9"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
CAPÍTULO IV.- MATERIAL VEGETAL.
viernes 21 de diciembre de 2012
!" #$"%$&$"' ($ )"$*"+$))$(,"-$%. (+$"* ".('+ * /.0("%$"%)$( 1$'"$("+$))$(,'"/,(")$+$(/.,($'"%$" 23 4"
&!" #$")$/,-.$(% "%.'5,($)"%$"3( "5),63(%.% %"7+.*"%$"'3$*,"%$"89"/-4"
/!" #$")$/,-.$(% "$*.-.( )"$:; 3'+.< -$(+$"* '") =/$'"%$*"/3*+.<," (+$).,)>"$'5$/. *-$(+$"'."'$"+) + "%$"<.%4"
!" 7(!0!0" C$!" $7('(8.)" '.," ?.)(!/./!," )!#+%!0/./.," 2" .$7+)(8./.," &+)" '+," @!1'.%!07+," /!" '.," A!0+%(0.#(ones de
CAPÍTULO V.- SIEMBRA - PLANTACION
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 21.- SIEMBRA - PLANTACION
N.º 247
21.6. ! !"#$%#&'()'*+&,$&#%-,."
!" #$")$/,-.$(% ")$ *.? )"$*")$/,)+$"%$") =/$'" *"5* (+ )4"
#!" #$")$/,-.$(% "/,*,/ )"$*"53(+,"%$".(1$)+,>"5 +)0(@.(1$)+,>"5,)"$(/.- "%$*"'3$*,4"
CAPÍTULO VI.- POLINIZACION
!"#$%&'()*"7+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.6'!9"
CAPÍTULO VII.- FERTILIZACION, FERTIRRIGACION Y ENMIENDAS
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 25.- FERTILIZACION NITROGENADA
25.1 !" !"#$%&'"()#"*&'$*+%,-.+%&/' !"#$%&'(!")*#!$+$",+)"-."/0"1!"234$56!7%8"!9#$!)+1%":%;%"+#%$4!)"%$6<73:%)"!"37%$6<73:%)='
ARTÍCULO 30.- FRECUENCIA Y VOLUMEN
2012/5760 (48/52)
30.8.!"Autorización:
!"$7('(8.)*"!'")(!1+",!1D0"'+"/!-(0(/+"!0"'+,"@!1'.%!07+,"/!"'.,"A!0+%(0.#(+0!,"/!"B)(1!0"#+))!,&+0/(!07!,9
CAPÍTULO IX.- PRACTICAS CULTURALES
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 31.- SISTEMA DE CULTIVO, PODA, ENTUTORADO
31.1.!"Sistema de cultivo: ='",(,7!%."/!"-+)%.#(:0"/!6!",!)"&.)).'"+"!,&.'/!).E"&.)."F(/"@(+G."H'.?!,."7.%6(I0",!"&$!/!"4.#!)"-+)%.#(:0"!0"?.,+9
31.3.!"Poda:
.J"
6J"
#)
viernes 21 de diciembre de 2012
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
CAPÍTULO VIII.- RIEGO
!"/!6!"#$%&'()"#+0"'+"!,7.6'!#(/+"!0"'+,"@!1'.%!07+,"/!"'.,"A9B9"#+))!,&+0/(!07!,9"
!")!#+%(!0/.")!.'(8.)"'."&+/."!0"7(!%&+",!#+9"
!")!#+%(!0/.")!.'(8.)"'."&+/."!'(1(!0/+"!'",(,7!%."/!"-+)%.#(:0"/!"-+)%."C$!"!0"!,&.'/!)."'."#)$8",!"!0#$!07)!"."%*,"/!"KL"#%>"!0"#.,+"
/!"F(/"MN.O+'(.
ARTÍCULO 32.- MANEJO DE LA VEGETACION AJENA AL CULTIVO
#$ $ !" 01+$#2*&' 3%,%44%&/" >7" ?31" @3%A+8" )!" $!:%;3!71+" !)4+(,!:!$" *7+" (+71+"1!" :*(3!$4+" B!6!4+," !7" ,%)" (%$1!)" 1!" ,+" #+$:!,+8" +" #+$43$" 1!" C8D." ;"E+7:&*$+" 1!,"
+#!$%F"1!",+"G,43;+":!#+8"#+$+"!B34+$"!):%$$!743+)='
N.º 247
CAPÍTULO X.- MANEJO FITOSANITARIO DEL CULTIVO
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.6'!9"
CAPÍTULO XI.- RECOLECCION Y CONSERVACION
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
ARTÍCULO 38.- RECOLECCION
!"#"$% !"#$%&'()*+),-$%,.+/0)
)
2012/5760 (49/52)
!"&"$%3."*$%%&'()456&4,0)</",!"0!:!",'5!()("*)"5(/0'22$3%"&'!"!,#):*!+2)%"*/,";!-*).!%#/,"0!"*),"A!0+%(0.#(+0!,"/!"B)(1!0"2/((!,5/%0$!%#!,7)
)
7&+48")*+)+(9.+:,0) !"(!2/.$!%0)"&'!"!*"#$!.5/"#()%,2'(($0/"!%#(!"*)"1!%0$.$)"="*)"!%#(!-)"!%"*)":/0!-)",!)"$%6!($/(")">?"9/(),7)
!"!"$%;+#+%%&'(0) !"(!2/.$!%0)"(!)*$+)("*)",!*!22$3%"0!"*/,"()2$./,",)%/,7)
CAPÍTULO XII.- GESTION DE RESIDUOS
!"#$%&'()*"7+/+"'+"(0/(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"#$.0/+",!.".&'(#.6'!9"
CAPÍTULO XIII.- CUADERNO DE EXPLOTACION
!"#$%&'()*"'+"!,&!#(-(#./+"!0"'."0+)%."1!0!).'"2"./!%*,3"
viernes 21 de diciembre de 2012
)
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
!"#$!%!"&'!"(!)*$+)("'%",!-'$.$!%#/"0!"*)"!1/*'2$3%"0!"*/,")+42)(!,"!%"*/,"()2$./,"!%"!*"5!($/0/"5(!1$/")"*)"1!%0$.$)"5)()"0!6$%$("!*"./.!%#/"35#$./"0!"
1!%0$.$)7)
21) 8)"-()0')2$3%")*2/93*$2)"0!:!",!("*)"!,#):*!2$0)"5/("*/,";!-*).!%#/,"0!"*),"A!0+%(0.#(+0!,"/!"B)(1!0"2/((!,5/%0$!%#!,7)
,1)
ARTÍCULO 45.- CUADERNO DE EXPLOTACION
45.7.$%Anotaciones:
−
−
N.º 247
−
−
−
−
−
@<ABCBD "BD"E@8FAGHI"@%$0)0"0!"2'*#$1/"J!%")0!*)%#!"@7E7KL"230$-/"0!"$0!%#$6$2)2$3%"0!"*),"5)(2!*),"2)#),#()*!,L",'5!(6$2$!"#/#)*"0!"*)"@EL"
1)($!0)0"="5)#(3%L",$,#!.)"0!"6/(.)2$3%L".)(2/"0!"5*)%#)2$3%L"%7M"5*)%#),NO)L")P/"0!"5*)%#)2$3%7"
MANTENIMIENTO DEL SUELO: U.C., identificar estrateg !" !" #$!% &!#" ' ($)* + ,!#" $%" -./" ($" 01-%,2 )345" $)2$#6!(/5" ($.6#/&!(/5"
etc.),identificar la fila o entrefila y anchura de las labores, y por último la fecha.
ESTADOS FENOLÓGICOS: U.C., variedad, fecha, estado fenológico, fecha de recolección prevista.
PODA: U.C., fecha de inicio y final y tipo de poda.
FAUNA AUXILIAR: U.C., fauna auxiliar y plaga.
CONTROL Y CONTEOS DE PLAGA Y FAUNA AUXILIAR: U.C., +$,2!"7",/)*$/."#$!% &!(/.8"
PRACTICAS CULTURALES: U.C., fecha, labores efectuadas.
−
−
−
−
−
−
−
FERTILIZACION: U.C., fecha, tipo de abono (composición), dosis, estado fenológico, forma de aplicación, incorporación al suelo,
nombre y firma del operario.
SISTEMA DE RIEGO: U.C., procedencia del agua, descripción de la instalación (sistema, emisores, control del volumen, etc.).
RECOMENDACIÓN TECNICA: U.C., fecha, observaciones, 9#$.,# 9, :)5"(/. .5"9%!&/"($".$3-# (!(5"+ #1!"($%"técnico.
CONTROL QUIMICO DE MALAS HIERBAS: U.C., fecha, producto comercial, sustancia activa, dosis, prescripción técnica, nombre y
firma del operario.
CONTROL QUIMICO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES: Idem. al !)*$# /#5" ),%-7$)(/"9%!&/"($".$3-# (!("7"!($1;."<-stificación del
tratamiento (criterios de intervención, umbrales de%"*#!*!1 $)*/5"1/) */# &!, :)5"$*,8=8"
VENDIMIA: U.C., fecha de recolección, condiciones d$"#$,/%$,, :)5"9#/(-,, :)"7"9!#;1$*#/."($"1!(-#$&8"
!"#$%$"&'() !#)'*!%$ '%+),-./01)23456-)7)89640:)
CAPÍTULO XIV.- CENTRO DE MANIPULACION
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
2012/5760 (50/52)
CAPÍTULO XVI.- PROTECCION MEDIOAMBIENTAL
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XVII.- IDENTIFICACION Y TRAZABILIDAD
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XVIII.- FORMACION
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XIX.- RECLAMACIONES DE LOS CLIENTES
viernes 21 de diciembre de 2012
CAPÍTULO XV.- CONTROL DE RESIDUOS DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XX.- SISTEMA DE LA CALIDAD
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
CAPÍTULO XXI.- MÉTODOS DE ANALISIS.
N.º 247
!"#$%&'()*"+,-,"',"(.-(#/-,"!."'/".,)%/"0!.!)/'"#$/.-,"1!/"/&'(#/2'!3"
Anexo I.(Normativo) Criterios de intervención y medidas de control de plagas y enfermedades en el cultivo de la vid
CONTROL INTEGRADO DE PLAGAS Y ENFERMEDADES EN VID
Control
2(,',0(#,"
Plaga
4)(+!)(,"-!"(.+!)5!.#(,.
6/$./"
/$7('(/)"
:)!#!-!.+!"-!"/;,1"/.+!)(,)!1"<"#,."
Acariosis
#,.=()%/#(>."-!"&)!1!.#(/"!."'/2,)/+,)(,3"
4/'!&(+)(%!")$1"
?."#/1,"-!"/+/@$!"!."/;,1"&)!#!-!.+!1"/#+$/)" Fitoseidos
1,2)!"',1"=,#,1"/'",21!)5/)"&$.+!/-$)/1"
vitis
/%/)(''/1"<"&/)-!/%(!.+,13"
4,.+),'"2(,+!#.,',0(#,
Fitoseidos
Araña amarilla
?,+)!+)/.<#A$1"
#/)&(.("
C&,#/"":)(%/5!)/""N!)/.,D"
HFGPFI"A,J/1",#$&/-/13"
Fitoseidos
Erinosis
4,',%!)$1"5(+(1"
:)!#!-!.+!1"-!"/;,1"/.+!)(,)!1"<"+)/+/%(!.+,"
!."!1+/-,"=!.,'>0(#,"4GQ3"
Fitoseidos
Polillas del
racimo
Lobesia botrana
:)!1!.#(/"-!"0',%R)$',1S"&$!1+/1"<"'/)5/1"!."
)/#(%,13"
4/&+$)/"-!"/-$'+,1"!."+)/%&/1"-!"=!),%,./1"
1!7$/'!1"&/)/"-!+!)%(./)"'/"#$)5/"-!"5$!',3"
T/#(''$1"
Q(=$1,)!1"-!"=!),%,./1"
+A$)(.0(!.1(1 -!"#,.=$1(>."1!7$/'3"
Mosca del
vinagre
Q),1,&A('/"
melanogaster
U.+,%/1"-!"&,-)!-$%2)!"*#(-/3"
Q/;,1"!.")/#(%,1"/'"(.(#(,"-!"%/-$)/#(>.3"
Caracoles y
babosas
?'(%(./)"',1")/#(%,1"
/+/#/-,1"
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
C&,#/":)(%/5!)/D"
EFGHFI"A,J/1",#$&/-/1"K!'"LFI"!."J$.(,M3"
?&,#/"N!)/.,D"
OFI"A,J/1",#$&/-/13"
921!)5/#(,.!1
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (51/52)
Araña roja
:/.,.<#A$1"$'%("
Araña amarilla
común
B!+)/.<#A$1"
$)+(#/!"
8!+,-,1"#$'+$)/'!1
V&'(#/)"!'"4!2,"1,2)!"!'"
1$!',"!."'/1"W,./1"%*1"
=)!#$!.+/-/13"
N.º 247
?.=!)%!-/-
Control
2(,',0(#,"
4)(+!)(,"-!"(.+!)5!.#(,.
:)!1!.#(/"-!"1U.+,%/1"<X,"#,.-(#(,.!1"
%!+!,),'>0(#/1"-!")(!10,3"
:)!1!.#(/"-!"A!)(-/1"#,.")(!10,"-!"!.+)/-/"-!'"
&/+>0!.,3"
Mildiu
:'/1%,&/)/"
5(+U#,'/"
:)!1!.#(/"-!"1U.+,%/1"<X,"#,.-(#(,.!1"
%!+!,),'>0(#/1"-!")(!10,3"
?1&!#(/'"/+!.#(>."-$)/.+!"!'"&!)(,-,"-!"=',)/#(>.3
Oidio
Z.#(.$'/"
.!#/+,)"
:)!1!.#(/"-!"1U.+,%/1"<X,"#,.-(#(,.!1"
%!+!,),'>0(#/1"-!")(!10,3"
U.+,%/1"!."2),+/#(>."<"-$)/.+!"'/"&,-/"!."'/"
2/1!"-!"',1"2),+!1"<"1/)%(!.+,13"
B)/+/%(!.+,"!."!1+/-,"=!.,'>0(#,"4GQ"
:/)#!'/1"#,."-/;,1"!."/;,1"/.+!)(,)!13"
Podredumbre
ácida
4,%2/+()"!'"5!#+,)"K%,1#/"-!'"5(./0)!M3"
"
Complejo de
hongos de la
madera
\!1#/S"!+#3"
:'/.+/1"#,."2),+/#(,.!1")/@$U+(#/1"<"=/'+/"-!"
-!1/)),'',"!."/;,1"&)!#!-!.+!13"
B)/+/%(!.+,1"+)/1"',1"#,)+!1"-!"&,-/3"
"
Podredumbre
de raíz
Armillaria
mellea
:'/.+/1"/(1'/-/1","),-/'!1"#,."1U.+,%/1"
#/)/#+!)U1+(#,1"-!"'/"!.=!)%!-/-"
921!)5/#(,.!1
:,-/"5!)-!3"
?1+/#(,.!1"%!+!,),'>0(#/1" Desnietados
<"%,-!',1"-!"&)!-(##(>."
-!"#,.-(#(,.!1"-!")(!10,3" Q!1A,J/-,13"
?5(+/)"!7#!1,1"-!"/2,.,"Y3"
:,-/"5!)-!3"
?1+/#(,.!1"%!+!,),'>0(#/1" Desnietados
!")!#,%(!.-/"/&'(#/)"
<"%,-!',1"-!"&)!-(##(>."
#,."=,1=(+,1"-!"&,+/1/3"
Q!1A,J/-,13"
-!"#,.-(#(,.!1"-!")(!10,3"
?5(+/)"!7#!1,1"-!"/2,.,"Y3"
:,-/"5!)-!3"
?1+/#(,.!1"%!+!,),'>0(#/1"
Desnietados
<"%,-!',1"-!"&)!-(##(>."
Q!1A,J/-,13"
-!"#,.-(#(,.!1"-!")(!10,3"
?5(+/)"!7#!1,1"-!"/2,.,"Y3"
?'(%(./)"%/-!)/"#,."
1U.+,%/1"-$)/.+!"'/"&,-/3"
[$!%/)")!1+,1"-!"&,-/"-!"
=,)%/"#,.+),'/-/"2/J,"
/$+,)(W/#(>.3"
?'(%(./)"',1")/#(%,1"
"
/=!#+/-,13"
"
8/)#/J!"-!"&'/.+/13"
]!+)/1,"-!"'/"&,-/"-!"'/1"
&'/.+/1"1,1&!#A,1/13"
Q!1(.=!##(>."-!"',1"^+('!1"-!"
&,-/3"
?'(%(./#(>."-!1+,#,./.-,"
/-!#$/-/%!.+!"'/1"&'/.+/1"
/=!#+/-/13"
?5(+/)"!.#A/)#/%(!.+,13"
[$!%/)"&'/.+/1"-!"=,)%/"
#,.+),'/-/"<"2/J,"
/$+,)(W/#(>."
viernes 21 de diciembre de 2012
2012/5760 (52/52)
Excoriosis
:A,%,&1(1"
5(+(#,'/"
8!+,-,1"#$'+$)/'!1
BOLETÍN OFICIAL DEL PAÍS VASCO
Podredumbre
gris
Botrytis
Cinerea
4,.+),'"2(,+!#.,',0(#,
N.º 247