Les Brèves de l`ADFE - Mexique - Français du monde

Les Brèves de l’ADFE - Mexique
Le bulletin d’informations de l’association Français du
Monde - ADFE pour le Mexique et l’Amérique Centrale
Français du Monde – ADFE est une association reconnue d’utilité publique et par le MAEE créée en
1980
No 53 octobre 2010 /octubre 2010
Version bilingue, en français et en espagnol. Versión bilingüe, en francés y en español.
EDITION SPÉCIALE ELECTIONS AFE 2010. EDICION ESPECIAL ELECCIONES AFE 2010
LISTE, LISTA
«FRANCAIS DU MONDE ADFE. SOLIDAIRES POUR UN MONDE MEILLEUR »
« FRANCESES DEL MUNDO ADFE. SOLIDARIOS POR UN MUNDO MEJOR »
LISTE CONDUITE PAR FRANCOIS
BOUCHER ET MONIQUE DEGRENNE
LISTA DIRIGIDA POR FRANCOIS
BOUCHER Y MONIQUE DEGRENNE
VERSION FRANCAISE :
Chère, cher lecteur.
Pendant cette période électorale, je vous avais annoncé que je vous informerais
régulièrement par une lettre qui remplacera nos Brèves traditionnelles pendant la
période électorale AFE 2010. Cette lettre est la 2ème et dernière lettre électorale, car
nous reprendrons ensuite notre publication habituelle des Brèves. Vous recevez ces
jours-ci de nombreux courriels concernant les élections. Je vous le répète, en ces
temps d’élections « on vous écrit beaucoup », « on cause beaucoup », « on se
vante beaucoup » et « on fait beaucoup de promesses » ! Pendant ce temps nous
agissons au quotidien et vous avez reçu régulièrement nos informations pendant 5
ans, vous avez pu prendre connaissance des activités que nous avons organisées, tout
en cherchant à vous aider directement, dans les comités consulaires de tous les pays
de la circonscription, grâce à des sénateurs dévoués, efficaces et à notre écoute, et
grâce à nos représentants dans les différentes instances parisiennes, en particulier à la
CFE et à l’AFE. Vous pouvez d’ailleurs naviguer sur notre site web
www.adfe.org/mexique,
et
devenir
notre
ami
sur
facebook
www.facebook.com/adfe.mexique et ainsi mieux nous connaitre. Rejoignez-nous sur
notre site et sur facebook !
Concernant les élections, vous pouvez consulter notre programme en cliquant sur :
http://www.adfe.org/mexique/articles.php?lng=fr&pg=444
Vous pouvez dès maintenant voter par internet ou par correspondance et le 24 octobre
au lycée Franco-Mexicano de Polanco et dans les consulats des pays d’Amérique
Centrale.
Je compte sur vous pour voter pour une liste d’une équipe soudée, bénévole,
compétente, à votre écoute et capable de vous aider et de défendre les revendications
légitimes des français établis hors de France. Je compte aussi sur vous pour que nous
ayons une représentation de notre communauté plus équilibrée, plus représentative de
toutes les sensibilités, de toutes les catégories sociales de tous les types d’expatriés,
Avec vous, nous pouvons construire un monde meilleur !
François Boucher
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DERNIERE MINUTE SUR LE VOTE : VOUS POUVEZ DES MAINTENANT VOTER
PAR CORRESPONDANCE OU PAR INTERNET.
SI VOUS N’AVEZ PAS RECU L’ENVELOPPE ENVOYÉE PAR LE CONSULAT AVEC
LE MATERIEL ELECTORAL QUI VOUS PERMET DE VOTER PAR
CORRESPONDANCE, PRENEZ CONTACT AVEC VOTRE CONSULAT POUR
DEMANDER VOTRE ENVELOPPE QUI VOUS SERA ENVOYÉE PAR DHL.
SI VOUS AVEZ DES DIFFICULTÉS À VOTER PAR INTERNET : VOUS N’AVEZ PAS
VOTRE NUMIC, VOUS AVEZ PERDU VOTRE IDENTIFIANT GAEL, VOUS
N’ARRIVEZ PAS A OBTENIR VOTRE CODE POUR VOTER, PRENEZ AUSSI
CONTACT AVEC VOTRE CONSULAT QUI VOUS AIDERA :
POUR LE MEXIQUE, VEUILLEZ CONTACTER M. FRANCOIS HUCHON
Francois.HUCHON@diplomatie.gouv.fr
Toutes les informations nécessaires sur le site : www.afe2010.fr
Une
adresse
électronique
générique afe2010.fae@diplomatie.gouv.fr
a
été ouverte destinée à recueillir les éventuelles questions des candidats et des
membres de l'AFE. L’Administration répondra régulièrement aux courriels.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CHRONIQUES DE CAMPAGNE
S’opposer à la politique anti-sociale de Nicolas Sarkozy
Des quatre listes en présence, seule la liste « Français du Monde ADFE »
annonce clairement et sans honte sa position sur l’échiquier politique : à gauche. Les 3 autres
se prétendent, ouvertement ou non « apolitiques », et ne mentionnent dans leur profession de
foi que des questions pratiques concernant la vie à l’étranger. Certes, il est important d’aider
nos compatriotes dans leurs relations avec l’administration consulaire. Les conseillers de l’AFE
en sont bien conscients. Mais réduire celle-ci à un rôle « d’assistance sociale consulaire »
comme le font les listes faussement apolitiques revient à rabaisser leur fonction et à détourner
l’attention des vrais enjeux. Et pour cause : aucune n’ose afficher son soutien à Nicolas
Sarkozy. Le malaise est évident, à tel point qu’il y a deux listes de l’UFE en concurrence.
Comment peut-on prétendre défendre les intérêts des français de la circonscription en
faisant abstraction du contexte politique national et de la politique désastreuse de Nicolas
Sarkozy ? Comment peut-on prétendre défendre les bourses scolaires, les aides sociales
consulaires, lorsque l’on soutient un gouvernement qui maintient depuis plusieurs années le
budget du Ministère des Affaires Etrangères (et donc les crédits destinés aux consulats et aux
français de l’étranger) à un niveau insuffisant? Comment peut-on revendiquer une meilleure
administration consulaire lorsqu’on soutient un gouvernement qui supprime des emplois dans
les consulats en exigeant toujours plus d’eux ? Comment peut-on faire du clientélisme et
« offrir » la récupération de la nationalité française à de nombreux descendants lointains de
français, alors que le gouvernement met en place une politique xénophobe et que Sarkozy
menace de retirer la nationalité française à des français issus de l’immigration ?
Soyons sérieux : si vous votez pour les listes de droite (L’Union, UFE ou « apolitique »)
qui privilégient les « actions de proximité » vous apporterez votre soutien à un gouvernement
qui agit contre les intérêts des français de l’étranger. Les « actions de proximité » n’ont de sens
que si elles sont le prolongement d’une politique nationale bien pensée.
Malgré leurs divisions, les élus UFE qui vous ont représentés à Paris depuis un an
(Geneviève Suberville, Marie-Hélène Pontvianne, Gérard Signoret) ont systématiquement
soutenu la politique de Nicolas Sarkozy et ont refusé, par exemple, d’appuyer une motion
demandant des moyens supplémentaires pour les bourses scolaires. Vous devez savoir que le
budget national des bourses et de la PEC (gratuité) a été « gelé » à 107 millions d’euros alors
que la population scolaire est en constante augmentation. Il manquera 7 millions d’euros pour
couvrir toutes les demandes en 2011, 38 millions en 2012 et 61 millions en 2013. On devra
donc diminuer le montant des bourses et on fera payer aux contribuables français et aux
parents d’élèves non-français le « cadeau » qui est fait aux entreprises qui, auparavant,
prenaient en charge les frais de scolarité de leurs expatriés. Quant aux aides sociales, les élus
de droite ont entériné avec leur groupe politique (c’est à dire l’UMP) une baisse de 10 % des
indemnités versées à nos compatriotes démunis. Ils prétendent défendre les aides sociales,
tout en votant pour leur diminution.
Bas les masques ! Ceux qui se prétendent « apolitiques » soutiennent Nicolas Sarkozy
et entérinent une politique anti-sociale.
Les enjeux nationaux du scrutin du 24 octobre
Oui, l’élection des conseillers à l’AFE du 24 octobre est une élection politique. Il s’agit
d’élire 3 conseillers qui feront partie de l’AFE, assemblée de 155 membres qui a dans ses
missions celle d’élire les 12 sénateurs représentant les français de l’étranger. Dans un an, il y
aura un renouvellement partiel du Sénat et 6 sièges de sénateurs de l’étranger seront en jeu. Il
est possible que le gouvernement perde la majorité au Sénat en 2011, puisque de très
nombreux « grands électeurs » de métropole (maires, conseillers généraux, conseillers
régionaux, conseillers municipaux) de gauche, du centre et de droite s’opposent à la politique
de Nicolas Sarkozy. Ce serait la première fois dans l’histoire de la Vème République que le Sénat
ne serait plus dominé par une majorité conservatrice et ce serait un contrepoids appréciable
dans un système passé totalement sous l’emprise de l’Elysée. Les votes des représentants des
français de l’étranger pourront contribuer à faire pencher la balance en faveur d’un Sénat
moins monolithique.
Donc votre vote ne sera pas « apolitique ». Réfléchissez bien.. !
--------------------------------------------------------------------------------------------------Notre comité de soutien :
De nombreuses personnalités nous ont manifesté leur soutien, en particulier Martine
Aubry (cliquez ici), les sénateurs Monique Cerisier Ben Guiga, Claudine Lepage,
Richard Yung (cliquez ici), les conseillers AFE d’Amérique du groupe ADFE (cliquez ici)
et bien d’autres comme Monique Morales vice présidente et Annie Michel,
administratrice de la CFE , Daphna Poznansky, d’Israel et Vice-Présidente de la
Commission des Lois à l'AFE, François Nicoullaud, ancien ambassadeur, Pierre-Yves
Le Borgn secrétaire de la FFE du PS……
Les sénateurs qui soutiennent la liste
François Boucher et Daphna Poznansky
--------------------------------------------------------------------------------------------------VERSION EN ESPAÑOL:
Queridos lectores,
Durante este período electoral, les había anunciado que les enviaría de forma regular una carta
que sustituyera a nuestras « Brèves » tradicionales durante el período de las elecciones para
Consejeros de la Asamblea de Franceses en el Extranjeros (AFE 2010). Esta carta es la segunda y
la última, porque después retomaremos el ritmo normal de las publicaciones de las Breves.
Durante estos días, usted recibirá numerosos correos relacionados con las elecciones: “se
escribe mucho”, “se dice mucho”, “se alardea mucho” y “se hacen muchas promesas”.
Nosotros, venimos actuando de forma regular y cotidiana y ayudamos a mucha gente,
participando en todos los comités consulares de los países de nuestra circunscripción al ser
reconocido por el Gobierno Francés. Ustedes han recibido regularmente durante los últimos 5
años nuestras informaciones. Además contamos con Senadores que nos apoyan, eficientes y
dispuestos a escucharnos, gracias a nuestros representantes de las diferentes instancias
parisinas, en particular a la CFE (seguro social de los franceses del exterior) y la AFE.
Pueden navegar sobre nuestro sitio web www.adfe.org/mexique , y sea nuestro amigo a
través de facebook www.facebook.com/adfe.mexique y de esta forma conocernos bien.
Visite nuestros sitio web e intégrese a nuestra red en facebook !
En cuanto a las elecciones, consulte nuestro programa en :
http://www.adfe.org/mexique/articles.php?lng=fr&pg=444
Ya pueden votar por internet o por correspondencia, si no pueden acudir el 24 de
octubre al liceo Franco-Mexicano de Polanco o a sus respectivos consultados de
América Central.
Cuento con ustedes para votar a favor de un equipo unido, competente, benévolo, que
los escucha y puede ayudarles a defender las reivindicaciones legítimas de los
Franceses establecidos fuera de Francia. Cuento también con ustedes para que
podamos tener una representación de nuestra comunidad más equilibrada, más
representativa de todas las sensibilidades, de todas las categorías sociales de los
franceses en el extranjero.
Con ustedes, nosotros podremos construir un mundo mejor !
François Boucher
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Último minuto : ya puede votar por correspondencia o internet.
Si no ha recibido el sobre con el material electoral que manda el consulado y que le
permite votar por correspondencia, contacte a su consulado para solicitar el sobre que
le mandarán por DHL.
Si tiene dificultades para votar por internet: no tiene su « numic”, perdió su n° de
identificación GAEL, no logra obtener su código, contacte también a su consulado.
Para México, contacte al Sr Francois Huchon: Francois.HUCHON@diplomatie.gouv.fr
Todas
las
informaciones
necesarias
se
encuentran
en
el
sitio
web :
www.afe2010.fr
Se abrió una dirección electrónica genérica afe2010.fae@diplomatie.gouv.fr para
recoger las preguntas eventuales sobre los candidatos y miembros del AFE. La
administración contestará a todos los correos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------CRONICA DE CAMPAÑA
Oponerse a la politica anti-social de Nicolas Sarkozy
De las cuatro listas en competencia, la única que anuncia su posición política con
claridad y sin tener vergüenza es la de « Français du monde-ADFE » : ser de izquierda. Las tres
otras listas se pretenden, abiertamente o no, « apolíticas », y en su programa electoral lo único
que mencionan son cuestiones prácticas en relación con la vida en el extranjero. Claro está que
es importante ayudar a nuestros compatriotas en sus trámites con la administración consular.
Es parte de la misión de los Consejeros de la AFE . Pero limitar su papel al de una suerte de
“asistente social consular” como lo proponen las listas falsamente “apolíticas” es rebajar su
función y desviar la atención de la gente de los verdaderos problemas. Y con razón: ninguna se
atreve a ostentar su apoyo a Nicolás Sarkozy. Hay un malestar evidente en la derecha a tal
punto que hay dos listas de la UFE en competencia.
Como pueden pretender defender los intereses de los franceses del distrito electoral
sin referirse al contexto político nacional y a la política desastrosa de Nicolas Sarkozy? Como
pueden pretender defender las becas de estudio, las ayudas sociales consulares cuando
apoyan a un gobierno que mantiene desde varios años el presupuesto del Ministerio de
Asuntos Extranjeros (con la parte destinada a los consulados y a los franceses del extranjero) a
un nivel insuficiente? Como pueden revindicar una mejor administración consular cuando
apoyan a un gobierno que despide numerosos empleados de los consulados y exige cada vez
más de los que quedan? Como pueden “ofrecer” la reintegración a la nacionalidad francesa de
lejanos descendientes de franceses cuando el gobierno toma medidas xenófobas y Sarkozy
amenaza con retirar la nacionalidad francesa a franceses hijos de inmigrantes?
Hablemos con seriedad : si usted vota para las listas de la derecha (L’ Union, UFE y
« apolitique ») que privilegian las “acciones de proximidad”, Ud apoyará a un gobierno que
actúa directamente en contra de los intereses de los franceses del extranjero. Las “acciones de
proximidad” tienen sentido solamente si son la continuación de políticas nacionales
coherentes.
A pesar de sus divisiones los tres consejeros electos de la UFE que los representaron en
Paris desde el año pasado apoyaron sistemáticamente la política de Nicolas Sarkozy y
rechazaron por ejemplo una moción para pedir más recursos para las becas escolares. Hay
que saber que el presupuesto nacional para las becas y la « PEC » (colegiaturas gratuitas para
las clases preparatorias) fue congelado a 107 millones de euros mientras la población escolar
está en constante crecimiento. Faltarán 7 millones de euros para cubrir las demandas del
2011, 38 millones en 2012 y 61 millones en 2013. Habrá que bajar el monto de las becas y
pedir a los contribuyentes de Francia y a los padres extranjeros que no reciben becas de pagar
el “regalo” que el gobierno hizo a las empresas que antes pagaban las colegiaturas de sus
expatriados. En cuanto a las ayudas sociales consulares, los representantes de derecha
ratificaron con su grupo político (UMP) una reducción del 10 % las contribuciones (subsidios)
que reciben nuestros compatriotas sin recursos.
Fuera mascaras! Los que se pretenden “apolíticos” apoyan a Nicolas Sarkozy y son
cómplices de una política anti-social!
Las consecuencias nacionales de las elecciones del 24 de octubre
Claro está que la elección de los consejeros a la AFE del 24 de octubre es una elección
política. Se trata de elegir a 3 consejeros que formaran parte de la asamblea de 155 miembros
que, entre otras cosas, elije los 12 senadores que representan los franceses del extranjero.
Dentro de un año se remplazará la mitad de los senadores y en particular 6 de los 12
senadores que representan a los franceses del extranjero. Existe la posibilidad que el gobierno
pierda la mayoría en el Senado en 2011 porque un gran número de “grandes electores”
(alcaldes, concejales regionales, departamentales, municipales) de izquierda, del centro y de
derecha se oponen a la política de Nicolas Sarkozy. Sería la primera vez en la historia de la V
Republica que el Senado dejaría de ser dominado por una mayoría conservadora y esto sería
un contrapeso muy valioso en un sistema político totalmente controlado por el Palacio del
Eliseo. El voto de los representantes de los franceses del extranjero podría hacer inclinar el fiel
de la balanza a favor de un Senado menos monolítico.
Por lo tanto su voto no será “apolítico”. Piénselo bien…
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nuestro comité de apoyo :
Numerosas personalidades han manifestado su apoyo a nuestra, en particular
Martine Aubry (marque aqui), los senadores Monique Cerisier Ben Guiga, Claudine
Lepage, Richard Yung (marque aqui), los consejeros AFE de América del grupo ADFE
(marque aqui). De igual forma hemos recibido el apoyo de Monique Morales Vice
Presidenta y Annie Michel, Administradora de la CFE , Daphna Poznansky, de Israel y
Vice Presidenta de la Comisión de Leyes de la AFE, François Nicoullaud, exembajador
y Pierre-Yves Le Borgn Secretario de la FFE del PS….