Cuestiones y consejos… del reglamento (nº8, Noviembre 2006)
Anuncio
Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº8, Noviembre 2006) Lo que ha sucedido… 8.1.- Antes de iniciarse el partido, los árbitros deben asegurarse de que todas las personas sentadas en los banquillos están debidamente acreditadas e inscritas en el acta. En el caso de que se hubieran olvidado la certificación pero aseguren estar en poder de ella, se identificará a dichas personas y se las hará firmar en el anexo del acta indicando la causa. 8.2.- Se recuerda la obligación de efectuar el control de campo, instalaciones y equipos antes de iniciarse un partido. 8.3.- Si hay un jugador expulsado dirigiéndose hacia su zona de reentrada y su sustituto entra antes de que ése hubiera llegado, se trata de una situación de jugador no autorizado a tomar parte en el juego (octavo jugador) con lo que se deberá sancionar con la expulsión definitiva con sustitución del sustituto y penalti. 8.4.- Se deben escribir todas las incidencias en el Acta, incluso cuando el partido ya ha finalizado. Los árbitros no deben tener prisa en abandonar el recinto de la piscina y se deben asegurar de que, cuando lo hagan, ya no hay probabilidades de que pueda suceder nada remarcable. 8.5.- Cuando haya un jugador lesionado que pudiera necesitar asistencia médica externa, se debe escribir esta incidencia en el acta en previsión de que se lo puedan pedir en el centro de asistencia al que acudiera. 8.6.- Si se producen varias brutalidades simultáneamente por uno o los dos equipos, solamente se lanzará un penalti por equipo. Algunos consejos… 8.7.- Si hay portero suplente, llevará el gorro número 13, rojo. Esto significa que no se debe detener el partido para cambiar el gorro del portero. Si no cumplieran esta norma, el portero sólo se podrá cambiar el gorro en caso de tiempo muerto, final de periodo o accidente o lesión del portero titular. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 8.8.- Hay que evitar las paradas innecesarias del juego o que éstas puedan ser demasiado largas. Cuando queden pocos segundos para finalizar un periodo, se evitará especialmente parar el juego para, por ejemplo, ponerse un gorro. Acerca de la ética y comportamiento 8.9.- Todos los árbitros, auxiliares y evaluadores deben tener una conducta ética adecuada en todo momento, especialmente cunado acuden a presenciar un partido como público. Los comportamientos inadecuados en la grada o los comentarios “entre amigos” a personas ajenas a nuestro colectivo, suelen divulgarse sacándose de su contexto y exagerándose, perjudicando en primer lugar, a quien lo origina, pero arrastrando también al resto del colectivo. Y para las mesas… 8.10.- Se recuerda a los miembros de mesa, especialmente el cronometrador general, que no se debe demorar la puesta en marcha del cronómetro en un saque de portería. Siguiendo el criterio de aplicación de la FINA, se deben sancionar las acciones según la trascendencia en el juego; en consecuencia, se evitará señalar una retención en un saque de portería, excepto que la misma sea muy exagerada o tenga trascendencia en el juego. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº9, Diciembre 2006) Lo que ha sucedido… 9.1.- Cuando un jugador(a) use un gorro de plástico debajo del gorro del equipo, deberá ser del mismo color que el de su equipo. 9.2.- El Delegado de Campo debe estar al lado de la mesa del jurado, tal y como se indica en el Reglamento General (Libro X): 24.7.- Asimismo, el Delegado de Campo y sus Adjuntos, deberán proteger al árbitro y al Jurado así como a los componentes del equipo contrario, y deben cuidar de que los colegiados puedan efectuar sus labores sin interferencias extrañas, atendiendo en todo a sus indicaciones. El Delegado de Campo se situará junto a la mesa del Jurado y los Adjuntos en el lugar donde se les señale. 9.3.- En el caso de que el jurado no esté completo en el momento de empezar el partido, el evaluador deberá detallar el retraso en la hoja de evaluación de la mesa o del árbitro, según corresponda, incluso aunque esa persona llegara más tarde y se le permitiera incorporarse al jurado. A continuación se extracta el artículo 2.2 de la Normativa General de Waterpolo acerca de la composición de los miembros del jurado: 2.2. Todas las competiciones de ámbito nacional, (tanto ligas como torneos, en sus fases preliminares y finales), en las categorías masculina y femenina, las organizará la RFEN a través del Área de Waterpolo, pudiendo ésta delegar dicho cometido en Federaciones Territoriales o Clubes. La RFEN., a través del Comité Nacional de Árbitros, designará a los correspondientes miembros. El resto del jurado será designado por la Federación Territorial en la que se celebre la competición, a través de su Comité de Árbitros, siguiendo la siguiente composición: En Liga Nacional División de Honor, Play off, Copa de S.M. el Rey y promoción de ascenso a División de Honor, todas ellas en categoría masculina, deberá haber cuatro miembros de mesa, y dos jueces de gol. En Play off femenino y Copa de la Reina, deberá haber cuatro miembros de mesa y dos jueces de gol. En el resto de las competiciones, deberá haber tres miembros de mesa. En todas las competiciones se aplicará el doble arbitraje. 9.4.- Un jugador no debe salir del campo de juego para recoger una pelota que haya ido fuera, ni mucho menos, salir y ponerla en juego desde fuera; en este caso, se deberá repetir el lanzamiento. Cuando la pelota sale del campo de juego, será el juez de gol, si lo hay o el árbitro, quien entregará otra pelota al jugador más cercano del equipo atacante para que la ponga en juego correctamente. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 9.5.- Según el reglamento, el árbitro en defensa se deberá situar en la línea del jugador atacante más retrasado (ver Apéndice A-5). Aún así, especialmente en juegos embarullados, dicho árbitro se puede adelantar más para que su cercana presencia pueda ser disuasoria para que algún jugador cometa alguna infracción agresiva o, cuando menos, poderla ver mejor, si se produce. Lo que en todos los casos se debe evitar, es quedarse en medio campo, demasiado lejos del juego. 9.6.- Cuando un jugador expulsado ya ha salido del campo de juego para dirigirse hacia su zona de reentrada, la entrada de su sustituto antes de que éste haya llegado a la misma no podrá sancionarse como “jugador no autorizado” (octavo jugador), ya que, obviamente, ya no habrá en ese momento 8 jugadores del mismo equipo en el campo de juego (el expulsado ya había salido del mismo). En este caso se sancionará la entrada incorrecta del sustituto (antes de tiempo), según WP 21.15. 9.7.- Siempre que el árbitro deba intervenir respecto de alguna incidencia con el público, como la expulsión de algún espectador, se debe reflejar dicha incidencia en el anexo del acta, indicando también cuál ha sido la actuación del Delegado de Campo durante esa incidencia. De todas maneras, una expulsión de un espectador debe ser un hecho excepcional y que sólo se producirá si la actuación de dicho espectador realmente está impidiendo desarrollar la actuación del árbitro de forma correcta e imparcial (ver WP 7.5). Algunos consejos… 9.8.- Incluso habiendo jueces de gol, se recomienda que el árbitro en defensa ayude al árbitro en ataque en la señalización de un saque de portería o corner. En estos casos, será suficiente que el árbitro en defensa haga una ligera indicación con sus brazos señalando el sentido del ataque inmediatamente después de que haya salido la pelota fuera. El árbitro en ataque podrá consultarle con la mirada si tiene alguna duda o simplemente desea una ratificación. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº10, Febrero 2007) Lo que ha sucedido… 10.1.- Cuando la pelota salga por fuera de banda a favor del equipo que estaba defendiendo, el juez de gol o el árbitro, dará la pelota al jugador más cercano o al portero, allí donde se encuentre. No será necesario que el jugador o portero llegue hasta el sitio por donde ha salido para efectuar el tiro libre. 10.2.- Cuando se pida un tiempo muerto después de haberse marcado un gol, se reiniciará el juego e, inmediatamente, se volverá a detener para conceder el tiempo muerto. En consecuencia, no se concederá el tiempo muerto antes de haberse reiniciado el juego. 10.3.- El reinicio de juego a la finalización de un tiempo muerto lo podrá efectuar cualquier jugador desde cualquier punto de su mitad de campo de juego, no siendo necesario que se encuentre en la línea de medio campo. Las únicas excepciones son cuando se haya concedido después de un saque de esquina o penalti, en las que se mantendrá el lanzamiento. 10.4.- Es muy importante la buena colaboración entre los dos árbitros. Cuando el árbitro en ataque pueda tener dificultades en observar una jugada por la posición de los jugadores, reflejos de luz u otras circunstancias, el árbitro en defensa podrá intervenir para la señalización de una infracción, incluyendo contrafaltas, expulsiones o penaltis. El árbitro en defensa intervendrá cuando entienda que su compañero en ataque no puede observar correctamente la jugada. Sin embargo, evitará intervenir en los casos en que su compañero sí la puede ver y está atento a la misma. Es conveniente que los árbitros se pongan de acuerdo en la colaboración entre ellos antes de empezar el partido. 10.5.- En la misma línea de colaboración, cuando la pelota salga fuera por la línea de gol, el árbitro en defensa le indicará con una leve señalización de su brazo y sin silbar, la dirección del nuevo ataque, por si su compañero desea consultarle con la mirada. 10.6.- No se puede lanzar un penalti si un jugador expulsado anteriormente aún no ha salido del campo de juego o ha entrado por error. Antes de lanzar el penalti ambos árbitros se asegurarán que dicho expulsado se encuentra fuera del campo de juego. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 10.7.- Cuando se señale brutalidad, el consiguiente penalti se lanzará de forma normal, es decir, si la pelota vuelve al campo de juego rechazada por el portero o postes de la portería, se seguirá el juego normalmente y no se detendrá. Sólo será un lanzamiento sin “rebote” en los casos previstos en el reglamento. 10.8.- El árbitro evitará participar en ningún tipo de altercado antes, durante o después del partido, ya sea dentro o fuera de la instalación en la que se juegue. Si se produjeran incidencias de cualquier tipo entre espectadores, jugadores, técnicos u oficiales, aunque sea fuera de la instalación, se deberá reflejar en un informe con indicación precisa de la persona o personas que las han originado, si se pudiera saber. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº11, Marzo 2007) Lo que ha sucedido… 11.1.- Un jugador atacante se dispone a lanzar a portería. Su compañero en posición de boya, salpica al portero de forma que le impide ver el lanzamiento y se marca gol. Obviamente, el gol se debe anular y el jugador, expulsado por salpicar al portero. 11.2.- Cuando el portero es el último jugador y comete una falta sobre el atacante dentro del área de 5 metros, se debe señalar penalti. En esta situación no se debe señalar falta ordinaria o expulsión. 11.3.- Hay que estar atentos al lanzamiento directo del tiro libre desde fuera de 5 metros. El árbitro en defensa deberá estar seguro de que el jugador puede lanzar a portería. Se puede dar el caso en que el jugador beneficiario del tiro libre, la ponga en juego y, al cabo de algunos segundos, lance directamente a portería. En esta situación, el árbitro en defensa, deberá saber que no la ha jugado con otro compañero y, en consecuencia, no puede lanzar; si hubiera marcado gol, se deberá anular. 11.4.- Cuando se expulse a un jugador por interferir en el lanzamiento de un penalti, no será necesario escribir en el anexo, dado que no se trata de una expulsión disciplinaria. 11.5.- El árbitro no se debe de volver de espaldas al campo de juego en ningún momento, incluso en un cambio de posesión para indicar algo a la mesa. Se puede perder alguna situación de infracción importante. 11.6.- Cuando el árbitro comete un error de señalización y genera confusión a los jugadores, deberá pedir la pelota, indicar la señalización correcta y, cuando se haya restablecido la situación de ventaja, la devolverá para reiniciar el juego. No se puede devolver la pelota hasta que se haya eliminado la posible ventaja generada por el error de señalización. 11.7.- En un lanzamiento de tiro libre directo a portería, el jugador defensor podrá levantar un brazo para defender el lanzamiento. La distancia no está reglamentada, lo importante es que el jugador no estorbe el lanzamiento. No será expulsión por el simple hecho que el defensor rechace el lanzamiento. Sí que será expulsión si el defensor levanta su brazo y lo dirige hacia el contrario con la clara intención de estorbar el lanzamiento. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 11.8.- Antes de empezar el partido, los árbitros se asegurarán de que las personas que están sentadas en el banquillo figuran en el acta y están debidamente acreditadas. También deberán saber quién es el primer entrenador, a efectos de no mostrar erróneamente la tarjeta amarilla al segundo entrenador, por no conocer dicha circunstancia. 11.9.- Cuando un árbitro expulsa a un jugador, se deberá asegurar que es dicho jugador el que sale del campo de juego. Si fuera otro jugador el que sale, asumirá la confusión y tratará de detener el juego en el primer momento apropiado para deshacer dicha confusión. Aún así, si ello no fuera posible y el jugador expulsado no sale, señalará el correspondiente penalti por interferencia en el juego, aunque no deberá precipitar esta decisión. Algunos consejos… 11.10.- Cuando un árbitro va a dirigir un partido “importante” según su historial, es básico no dejarse llevar por la responsabilidad y no tratar de arbitrar de forma distinta de lo habitual. Se le ha designado para ese partido “importante” justamente por su forma normal de arbitrar y se espera de él que siga manteniendo la misma línea. Tratar de cambiar los criterios en ese momento puede generar confusión e incoherencia en el propio árbitro y en el resto de los participantes. 11.11.- Cuando el árbitro “siente” que el partido se está calentando en exceso y puede perder el control del mismo, debe subir el nivel de las faltas de forma inmediata aunque sin incoherencias. En ese momento debe estar dispuesto a cortar el juego sucio o agresivo usando las herramientas que le da el reglamento. Si ve que algunos jugadores están más pendientes de jugar sucio que de jugar la pelota, debe estar atento a señalar la correspondiente expulsión con cambio si se produce esa situación. Perdonar acciones agresivas puede originar un partido sucio y difícilmente arbitrable, que no beneficia a nadie. Aún así, el árbitro deberá asegurarse que la expulsión con cambio era justificable. Y para las mesas… 11.12.- Cuando un entrenador pide tiempo muerto deberán detener el juego inmediatamente. Esta señalización será independiente de que se trate de un tiempo muerto legal o ilegal o de que los árbitros no puedan ver la petición del entrenador. 11.13.- Cuando la mesa dé entrada al jugador expulsado, levantarán la bandera correspondiente al color del equipo. Cuando el expulsado haya entrado, la mantendrán levantada unos segundos más Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es para dar oportunidad a los árbitros de comprobar que dicho jugador ha entrado a instancias de la mesa, si tuvieran alguna duda. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº12, Abril 2007) Lo que ha sucedido… 12.1.- Si el portero está expulsado en el momento de lanzar un penalti, se podrá poner un jugador en la portería pero sin los privilegios del portero. En consecuencia no podrá intentar detener el lanzamiento con las dos manos o se le señalará un nuevo penalti. Esto incluye la elevación de ambos brazos en cruz por fuera del agua. 12.2- En el momento de efectuar un pase, el jugador defensor levanta los dos brazos por fuera del agua para evitar dicho pase. En este caso se deberá señalar la correspondiente expulsión aunque no se efectuara el pase ni tocara la pelota. Si ello sucede dentro del área de 5 m. se debe señalar penalti. 12.3- Se señala una falta fuera de los 5 metros. El jugador que va a efectuar el lanzamiento del tiro libre hace el gesto de lanzar a portería, pero al mismo tiempo, se adelanta hacia el defensor echándosele encima. Se deberá señalar falta en contra al jugador atacante. 12.4.- En el momento de reiniciar el juego después de un tiempo muerto por el portero situado en la línea de medio campo, éste se adelanta e invade la otra mitad de campo. Se deberá señalar la correspondiente falta en contra del portero. El portero no puede pasar de medio campo en ningún caso, aunque no tenga la pelota. 12.5.- Un jugador expulsado que aun está en el agua en el momento de señalarse un penalti en contra de su equipo, debe salir del campo de juego por su zona de reentrada o por su propia línea de gol, antes del lanzamiento del penalti. Aunque se haya señalado el penalti no puede salir por el lateral de la piscina. Recordatorio 12.6.- Cualquier intento de interceptar un pase o un lanzamiento a portería con los dos brazos es falta grave: expulsión o penalti si el jugador se encuentra dentro del área de 5 metros. En consecuencia, no es necesario que se efectúe el pase o lanzamiento ni tampoco es necesario que el defensor toque la pelota. El mero intento de obstaculizar con los dos brazos ya es falta grave y se debe señalar inmediatamente. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº13, Mayo 2007) Lo que ha sucedido… 13.1.- El portero no puede pasar la línea de medio campo hacia el otro lado del campo de juego. Siempre que sobrepase esta línea se deberá señalar la correspondiente falta ordinaria aunque no tenga la pelota. 13.2- Cuando varios jugadores del mismo equipo cometen actos de brutalidad, se deberá expulsar a todos ellos por cuatro minutos pero sólo se lanzará un penalti. Esto incluye la situación en que se señale brutalidad contra un jugador defensor antes del lanzamiento de un penalti. 13.3- Es imprescindible verificar las licencias de los oficiales del banquillo y conocer quién es el entrenador, segundo entrenador y delegado de equipo. De esta forma se evitarán confusiones en el momento de mostrar tarjeta amarilla o roja según sea la función de dicho oficial. 13.4.- Cuando hay una expulsión por 4 minutos no se puede ir cambiando el portero por otro jugador. Si el expulsado es el portero, su equipo jugará los 4 minutos sin portero. Si el expulsado es un jugador, su equipo jugará los cuatro minutos con portero. 13.5.- Si se conceden los tres minutos para que un jugador lesionado se pueda recuperar y antes de la finalización de los mismos se cambia ese jugador, el jugador lesionado ya no podrá volver a jugar a no ser que el cambio se produzca dirigiéndose por dentro del campo de juego a su zona de reentrada y sea sustituido allí por un suplente. Sin embargo, si a la finalización de los tres minutos y una vez reanudado el juego, se produce el cambio por la zona de reentrada, el jugador que sale sí que podrá volver a jugar. 13.6.- Un jugador expulsado por 3 faltas personales se debe quedar en el banquillo con el gorro puesto. Los jugadores expulsados por infracciones disciplinarias o brutalidad, no se podrán quedar y deberán abandonar el recinto del campo de juego. 13.7.- Si en el lanzamiento de un saque neutral, el jugador defensor toca la pelota y ésta sale directamente por su propia línea de gol, se señalará saque de esquina. 13.8.- Cuando se señala la tercera falta personal a un jugador, debe abandonar el campo de juego. Si siguiera jugando y la mesa o los árbitros se dan cuenta pasado un cierto tiempo se pueden dar dos situaciones: Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es La mesa SÍ le había indicado que era su tercera falta personal: se expulsará a dicho jugador por todo el partido y se señalará un penalti contra su equipo. La mesa NO le había indicado que era su tercera falta personal: no se sancionará al jugador. EN AMBOS CASOS, se volverá el tiempo atrás hasta la finalización del tiempo de expulsión si la 3ª falta personal hubiera sido por expulsión, o hasta justo después de haberse lanzado el penalti, si la 3ª falta personal hubiera sido por penalti. Se cancelarán todas las incidencias del acta excepto las disciplinarias (incluyendo tarjetas) y las acciones de brutalidad. Recordatorio 13.9.- Cuando un entrenador pide un tiempo muerto sin estar en posesión de la pelota, se deberá señalar penalti, que se lanzará de forma normal (con rebote). Cuando lo solicite en el último minuto del partido también se señalará penalti aunque el entrenador del equipo que lanzará el penalti podrá solicitar no lanzarlo y mantener la posesión de la pelota. En todos los penaltis señalados en el último minuto se podrá efectuar este cambio a solicitud del entrenador del equipo que lo lanzará. 13.10.- Si un jugador, expulsado o no, sale del campo de juego aunque sin salir del agua, no tendrá sanción aunque deberá dirigirse a su zona de reentrada para que pueda entra él mismo o su sustituto. Si entrara por otro lugar se le expulsará por 20 segundos por entrada incorrecta a excepción que se haya marcado un gol o haya finalizado el periodo. 13.11.- Si un jugador sale del agua se le señalará expulsión por 20 segundos; si dicho jugador estaba expulsado se le señalará expulsión definitiva con sustitución a los 20 segundos. En ambos casos deberá dirigirse a su zona de reentrada para entrar él mismo o su sustituto cuando hubiera llegado. 13.12.- Cuando la pelota sale por la línea de gol rechazada por un defensa en un lanzamiento a portería, se señalará saque de portería. Si sale por la línea lateral, se señalará falta ordinaria a favor del equipo defensor y se dará la pelota al jugador más cercano del punto por donde ha salido, sin que sea necesario ponerla en juego exactamente desde ese punto; es suficiente que sea a la misma altura o más atrás. Cuando la pelota sale por la línea de gol rechazada por un jugador del equipo defensor en un pase o acción de juego (excepto un lanzamiento a portería), se señalará saque de esquina. Si sale por la línea lateral se señalará falta ordinaria a favor del equipo atacante. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº14, Noviembre 2007) Lo que ha sucedido… 14.1.- Cuando un jugador sufre una lesión y se piden los tres minutos para su recuperación pueden suceder cuatro casos: a) Se recupera antes de la finalización de los tres minutos: sigue jugando normalmente. b) No se recupera y no es necesario agotar los tres minutos solicitados. Si el jugador sale correctamente por su zona de reentrada y el sustituto entra correctamente por la misma, podrá volver a jugar. Si saliera por un lugar distinto de la zona de reentrada, no podrá volver a jugar ya que no se ha efectuado correctamente la sustitución. c) Se recupera a la finalización de los tres minutos: sigue jugando normalmente. d) No se recupera a la finalización de los tres minutos. Si el jugador sale correctamente por su zona de reentrada y el sustituto entra correctamente por la misma, podrá volver a jugar. Si saliera por un lugar distinto de la zona de reentrada, no podrá volver a jugar ya que no se ha efectuado correctamente la sustitución. Se recomienda a los árbitros dar a conocer estas situaciones a los entrenadores por si pudieran prever la recuperación posterior del jugador y desearan que éste volviera a jugar más adelante. 14.2.- Un jugador que ha sufrido una herida con sangre deberá ser sustituido inmediatamente. No será necesario que el jugador salga por su zona de reentrada ni que entre su sustituto por la misma. En este caso no se podrán pedir los tres minutos de recuperación. 14.3.- No sólo se puede sino que se deben señalar expulsiones sin pelota al boya u otro jugador, cuando sea necesario. Se tendrá en cuenta la trascendencia de esta expulsión respecto al desarrollo del juego, pero se evitará que éste se endurezca innecesariamente. Por el contrario, se evitará señalar faltas ordinarias o contrafaltas sin pelota. En el caso de las contrafaltas, se señalarán cuando como consecuencia de la misma, el atacante obtiene ventaja y recibe o va a recibir la pelota. También se señalarán cuando, el no hacerlo, está endureciendo innecesariamente el juego. 14.4.- Se han dado casos de jugadores que han jugado un partido sin tener la licencia. El árbitro se debe asegurar que todos los participantes inscritos en el acta están en posesión de la preceptiva licencia. Caso de que no la acreditaran, podrá permitir su participación aunque hará constar dicha eventualidad en el anexo del acta. 14.5.- Las incidencias referentes a miembros del jurado en lo que se refiere a no presentados o retrasos, no se harán constar en el acta. Caso de que se estime oportuno, se elevará un informe al C.N.A. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 14.6.- Cuando un jugador ha sido expulsado por brutalidad, su sustituto podrá entrar a los cuatro minutos de juego efectivo. Si el sustituto entra antes de los cuatro minutos se considerará una entrada antes de tiempo y se señalará expulsión y penalti si su equipo no tenía posesión, o expulsión y tiro libre para el equipo contrario si su equipo sí tenía posesión. Este caso no se podrá penalizar como la de jugador no autorizado (octavo jugador). 14.7.- Se recuerda la necesidad de mantener un comportamiento correcto en todo momento, también cuando se está en la grada asistiendo a un partido en el que no se actúa. Para evitar malentendidos, se recomienda no ubicarse cerca del público más ruidoso y estridente a fin que nadie pueda interpretar que tuviera un comportamiento inadecuado por el simple hecho de estar mezclado con público ruidoso o forofo. 14.8.- Cuando se tenga de desplazar fuera de la provincia, se recomienda planificar el viaje para llegar a la piscina, al menos, con dos horas de antelación para prevenir posibles retrasos u otras incidencias. Comunicado del área de waterpolo Por su interés, publicamos el comunicado que nos ha transmitido el área de waterpolo, referente a las actas de los partidos. El Área de Waterpolo de la R.F.E.N. considera importante unificar estos puntos, para trabajar con los mismos criterios en todas las Federaciones Territoriales. 1. En la presente temporada, y para los partidos de las Ligas Nacionales de Waterpolo de División de Honor masculina y femenina, los equipos locales deben tener un ordenador para cumplimentar el acta informática. Los Comités territoriales designarán a cuatro miembros de mesa (más dos jueces de gol en categoría masculina). 2. El Club local, con sus correspondientes claves, descarga el acta desde los datos facilitados por la R.F.E.N. antes del partido. 3. El secretario del jurado que cumplimente el acta informática, será el primero, por tanto, realizará las funciones que le designa el reglamento. Es muy importante rellenarla en su totalidad, también la columna de J (que se completará con una S cuando el/la jugador/a participe en el juego). 4. El segundo secretario, además de las funciones asignadas por el reglamento, cumplimentará un acta manual. Los/as jugadores/as que participen en el juego se marcarán con una X al lado de su nombre. 5. Se debe de rellenar el ANEXO, (independientemente de que hubiera o no incidencias) haciendo constar específicamente el/los número/s de/ los gorro/s de los/as jugadores/as que han participado en el juego (no basta decir han jugado todos excepto el nº …), debiendo ir firmadas por los árbitros del partido. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 6. Las actas deben cumplimentarse en su totalidad, haciendo constar los datos en castellano, y con el nombre de la competición correspondiente (actualmente, Liga Nacional, no Campeonato de ……..La categoría es ABSOLUTA). Debe figurar el nombre completo de los/as jugadores (no la abreviatura o la letra inicial) según consta en su D.N.I. 7. Los participantes de los equipos que NO PRESENTEN ficha, deberán firmar en el anexo, para confirmar que tienen la licencia nacional tramitada antes del partido. 8. Los jugadores extranjeros deben tener licencia nacional tramitada ANTES de empezar la primera jornada de la competición correspondiente. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº15, Enero 2008) Lo que ha sucedido… 15.1.- El reglamento dice claramente que no se debe obstaculizar el lanzamiento de un tiro libre. Se están viendo diversas situaciones en las que no se cumple esta premisa, especialmente cuando se señala una expulsión. 15.2.- Lo indicado anteriormente es igualmente válido para una puesta en juego después de un gol. Se ha observado en diversas ocasiones que, una vez señala el árbitro el reinicio del juego después de un gol, un defensa ataca al jugador que va a poner la pelota en juego antes de que lo haga. Esta situación es expulsión temporal de dicho defensor. 15.3.- Cuando se expulsa un jugador por 20 segundos o por cuatro minutos, no es necesario que el expulsado se quede en la zona de reentrada hasta el final del periodo de expulsión. Es suficiente que llegue a dicha zona y que su cabeza emerja dentro de ella. En ese momento ya podrá abandonar la zona y su sustituto podrá entrar al campo de juego desde ella cuando lo permita el reglamento. 15.4.- En una expulsión doble por cuatro minutos, se lanzarán dos penaltis, uno por cada equipo. En cualquier caso, un equipo NUNCA lanzará dos penaltis consecutivos. 15.5.- Cuando un entrenador pide tiempo muerto sin que su equipo tenga posesión de la pelota, se señalará un penalti que se lanzará de forma normal. Es decir, si hay rechace, se sigue jugando normalmente. 15.6.- La única situación de juego en la que el reglamento obliga a señalar pérdida de tiempo es aquella en la que el reglamento dice textualmente: “ Si el portero es el único jugador de su equipo que está en su mitad de campo de juego, se le deberá señalar pérdida de tiempo al portero si recibe la pelota de otro jugador de su equipo que se encuentra en la otra mitad del campo de juego.” En waterpolo NO existe el “campo atrás”, excepto en las condiciones que se acaban de describir. Además, el reglamento respecto de la pérdida de tiempo, apostilla: “ En el último minuto de juego, los árbitros deben asegurarse de que hay pérdida de tiempo intencionada antes de aplicar esta regla.” 15.7.- Para expulsar un jugador del banquillo se usará la tarjeta roja 15.8.- Si se efectúa un pase alto al boya que un jugador consigue interceptar y rechazarla fuera por la línea de gol se señalará saque de esquina. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 15.9.- Defender con los dos brazos levantados un pase o un lanzamiento es falta grave. Se están observando diversas situaciones en las que no se señala nada. Y para las mesas… 15.10.- Cuando se dé entrada al sustituto de un jugador que ha sido expulsado por brutalidad (cuatro minutos), se levantará la bandera amarilla junto a la correspondiente a su equipo, de forma simultánea. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº16, Feb 2008) Lo que ha sucedido… 16.1.- Si por un error de la mesa no se ha dado entrada al jugador expulsado, se volverá el tiempo atrás hasta el momento en que debía entrar. NO se volverá hasta el momento de la expulsión pues esto sería dar otra oportunidad de superioridad numérica a uno de los equipos. En este caso se cancelará todo lo que hubiera sucedido durante el tiempo anulado excepto las expulsiones disciplinarias y por brutalidad (por todo el partido) y las tarjetas amarillas y rojas. Es decir, las expulsiones por 20 segundos, penaltis y goles quedarán anulados. 16.2.- Si un jugador defensor lanza la pelota fuera por la línea de gol rechazada en un lanzamiento, se señalará saque de portería. POR EL CONTRARIO, si la pelota sale por la línea de gol habiendo sido tocada en último lugar por un jugador defensor sin que hubiera lanzamiento a portería, se señalará saque de esquina, incluso aunque la lanzara involuntariamente sin durante el juego (siempre que no la rechace en un lanzamiento). 16.3.- Cuando un defensor tenga los dos brazos levantados para bloquear o intentar bloquear un pase o un lanzamiento a portería, se señalará expulsión. Se señalará penalti si el jugador está dentro del área de 5 metros para bloquear o intentar bloquear un lanzamiento a portería. NO ES NECESARIO que se produzca al pase o el lanzamiento para señalar la sanción. El simple hecho de levantar los dos brazos en estas circunstancias obliga a penalizar la acción. 16.4.- Si el defensor levanta los dos brazos para mostrar que no comete falta mientras está marcando al contrario no se sancionará nada mientras el contrario no tenga la pelota para efectuar un pase o un lanzamiento a portería. En el preciso momento que el atacante coja la pelota para efectuar un pase o un lanzamiento a portería, el jugador defensor deberá bajar al menos un brazo para evitar la sanción. Se están observando cada vez más situaciones en que el defensor no baja un brazo en estas circunstancias y no se sanciona la acción. 16.5.- Cuando se señala una falta ordinaria, el jugador defensor no debe dificultar el tiro libre posterior. Se debe prestar atención a los defensores, especialmente en el arco, que después de señalarse un tiro libre, se quedan pegados al atacante y dificultan el lanzamiento del tiro libre con alguna acción por debajo del agua. Está sucediendo en demasiadas ocasiones que el defensor se queda pegado al atacante, no se separa ni muestra que no está estorbando el lanzamiento y dificulta disimuladamente dicho lanzamiento. 16.6.- Cuando un defensor cometa falta de expulsión durante el juego, aunque no tengan la pelota, SE DEBE señalar la expulsión. El árbitro tendrá en consideración el resto del juego para señalar Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es dicha expulsión, en correcta aplicación de la ley de la ventaja. Por ejemplo, no señalará la expulsión si con ello, invalida una clara situación de gol. 16.7.- En un tiempo muerto los jugadores se situarán en sus respectivas mitades del campo de juego y a los 45 segundos podrán nadar hacia cualquier lugar del campo de juego excepto en penalti o corner que se aplicarán las reglas correspondientes. En consecuencia, cuando la mesa indique que han pasado 45 segundos, los jugadores deberán partir desde su propia mitad y desde el agua y no se permitirá que se lance desde fuera del agua hacia la otra mitad ni andar ni correr por el borde de la piscina más allá de su mitad de campo de juego.. Y para las mesas… 16.8.- Cuando hay una entrada incorrecta sin posesión de la pelota se señalará expulsión y penalti. En el desarrollo del acta se anotarán ambas incidencias pero sólo se apuntará la expulsión en la casilla de personales del jugador afectado. El penalti NO se le apuntará. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº17, Marzo 2008) Lo que ha sucedido… 17.1.- Cuando un jugador muerde a otro durante el juego se debe señalar expulsión por brutalidad (4 minutos y penalti). El árbitro puede señalar dicha expulsión incluso aunque no la haya podido ver con suficiente claridad pero hayan quedado señales inequívocas de dicha agresión. Esta acción se ha dado en competiciones europeas y posteriormente también en competiciones nacionales y NO SE DEBE ADMITIR por ser claramente antideportiva. UN MORDISCO SIEMPRE ES MALINTENCIONADO mientras que un golpe puede ser fortuito. 17.2.- El Delegado de Campo debe tener licencia emitida por la RFEN. No es suficiente una acreditación del club al que pertenece. Sólo los delegados de campo adjuntos, si los hubiera, pueden tener acreditación del club sin ser necesario que dispongan de licencia de la RFEN. 17.3.- Una vez más recordamos la necesidad de comprobar la función de los oficiales del banquillo y que tengan la oportuna licencia. El primer entrenador debe estar en posesión de la licencia de entrenador de la RFEN y constar como tal en el acta. Si no fuera así, no se le permitirá dirigir a su equipo ni se le mostrará ninguna tarjeta amarilla, sino que, en caso necesario se le mostrará únicamente la tarjeta roja directamente. 17.4.- Un jugador defensor puede marcar al contrario con los dos brazos levantados mostrando que no comete falta. Sin embargo, si el jugador atacante se gira con la pelota para efectuar un pase o lanzamiento a portería, el defensor deberá bajar INMEDIATAMENTE un brazo, al menos. Si el jugador defensor no baja enseguida un brazo, se deberá señalar la correspondiente expulsión, o penalti si está dentro del área de cinco metros. 17.5.- Si durante el juego el árbitro tiene la certeza de que un jugador ha quedado lesionado en el agua podrá detener el juego para que sea atendido y devolverá la pelota al equipo que la tenía cuando se pueda reiniciar el juego. Sin embargo, antes de detener el juego, el árbitro se asegurará de no cortar una clara acción de ventaja para alguno de los equipos. 17.6.- Si antes del lanzamiento de un penalti alguno de los jugadores, excepto el portero, incurre en desobediencia (como no situarse en un lugar reglamentario), el árbitro le advertirá. Si persiste en dicha desobediencia de forma persistente, se le expulsará por todo el partido con sustitución a los 20 segundos. Sólo al portero se le castiga con expulsión “normal” de 20 segundos y puede volver a jugar. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 17.7.- No se puede lanzar un penalti con un jugador, excepto el portero defensor, dentro del área de 5 metros. Si se hubiera expulsado un jugador, el árbitro debe esperar a que dicho jugador expulsado alcance su zona de reentrada antes de ordenar el lanzamiento de penalti. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº18 Jun08) Lo que ha sucedido… 18.1.-. Cuando se pide un tiempo muerto sin posesión de la pelota, se debe conceder inmediatamente, sea cual sea el caso. El árbitro sancionará el correspondiente penalti. Si dicha solicitud se produce dentro del último minuto del partido, el árbitro pedirá al entrenador del equipo que tenía posesión si desea lanzar el penalti o mantener la posesión de la pelota. En cualquier caso, el equipo que había solicitado el penalti, consumirá el tiempo muerto pedido aunque no se le concederá el minuto del tiempo. Aún así, siempre tendrá derecho a un tercer tiempo muerto en la prórroga. 18.2.- Hay un atacante dentro del área contrario de 2 metros, aunque no está interviniendo en el juego. Un compañero suyo lanza a portería, el portero la rechaza yendo al alcance del primer atacante que sigue estando dentro del área de dos metros, el cual marcar gol. El gol deberá ser invalidado, pues dicho atacante estaba en situación ilegal y no debe sacar ventaja de su ilegalidad. Incluso en el caso que el rechace fuera a parar a otro atacante en situación legal (fuera de dos metros) pero el árbitro viera que el atacante de dentro de dos metros intentó alcanzar el rechace aunque no la tocara y el árbitro interpretara que ha podido distraer al portero u otro defensor, también se anulará el gol que se pudiera haber conseguido. 18.3.- Se recuerda que el Delegado de Campo también debe estar en posesión de la licencia federativa. Todas las personas inscritas en el acta deben estar en posesión de la licencia federativa. 18.4.- Si un jugador (atacante o defensor) protesta al árbitro después de marcarse un gol, se le expulsará por todo el partido con sustitución que se producirá de forma inmediata (el sustituto no deberá esperar a los 20 segundos). Esto mismo se aplicará también en el caso de que dicha protesta se produzca durante un tiempo muerto o un intervalo. 18.5.- Si durante el juego se produce un acto de brutalidad por parte de un jugador del banquillo, se señalará la correspondiente expulsión del jugador por 4 minutos y se lanzará un penalti contra su equipo. El capitán será el encargado de indicar a un compañero que salga del agua a fin de que su equipo juegue con 6 jugadores durante los 4 minutos. Recordatorio Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Nos han solicitado que recordemos el procedimiento de la brutalidad en los descansos. Reproducimos literalmente lo FINA publicó en octubre de 2.005 a raíz de la reunión del Comité Técnico en los Ctos. Del Mundo Junior de Argentina. Esta publicación se puede encontrar en el Manual del Árbitro de Waterpolo. ¿Qué sucede si hay brutalidad durante el intervalo entre periodos, tiempo muerto o después de un gol? Si se señala brutalidad durante el intervalo entre periodos, tiempo muerto o después de un gol el juego se reiniciará con el silbato del árbitro de forma normal y en ese momento se procederá al lanzamiento de un penalti. ¿Qué sucede si hay una doble brutalidad por jugadores de cada equipo durante un intervalo? Si se señala brutalidad simultánea durante el intervalo entre periodos, el árbitro expulsará ambos jugadores con sustitución después de 4 minutos. El juego se reiniciará de forma normal y cuando uno de los equipos haya obtenido la posesión, los árbitros pararán el juego y señalarán el penalti a favor del equipo que haya obtenido la posesión. El primer penalti se lanzará sin rebote, es decir gol o no gol. A continuación se lanzará el segundo penalti sin rebote, es decir gol o no gol. Después los árbitros concederán un tiro libre desde medio campo a favor del equipo que había obtenido la posesión. ¿Qué sucede si hay una doble brutalidad por jugadores de cada equipo durante un tiempo muerto o después de un gol? Si se señala brutalidad simultánea durante un tiempo muerto o después de un gol, el árbitro expulsará ambos jugadores con sustitución después de 4 minutos. El primer penalti lo lanzará el equipo que tenía la posesión sin rebote, es decir con resultado de gol o no gol. A continuación se lanzará el segundo penalti sin rebote, es decir gol o no gol. Después los árbitros concederán un tiro libre desde medio campo a favor del equipo que tenía la posesión Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº19 Non08) NOTA PREVIA Aunque no se trate de una cuestión estrictamente técnica, debemos recordar que cuando un árbitro viaje fuera de su provincia, debe programar su viaje para poder estar en la piscina de la competición con, al menos, tres horas de antelación para cubrir distintas eventualidades. Recomendamos tramitar los billetes de avión y/o tren a través de la RFEN a fin de evitar posibles responsabilidades posteriores. Aún así, si se observa que la RFEN, por error, ha enviado un viaje que no se ajusta a lo estipulado, ponerse en contacto con Manuela Portugués para corregir dicho error. RECORDATORIO Este recordatorio queda aplazado hasta que la Asamblea de la RFEN apruebe los reglamentos de esta temporada. En consecuencia, se deberán presentar los DNI como hasta ahora aunque podrá jugar si no lo presenta. En caso de duda sobre su identidad se le hará firmar en el anexo del Acta. Recordamos que a partir del 1 de diciembre con carácter obligatorio, en todas las ligas nacionales, es decir, División de Honor masculina y femenina, Primera División masculina y femenina y Segunda División masculina, los equipos deberán presentar la lista de los participantes que tienen licencias junto con un documento oficial acreditativo de la identidad de TODOS ellos. Esto incluye a los trece jugadores, a los tres oficiales que se sentarán en cada banquillo y al Delegado de Campo. Dicho documento puede ser D.N.I., N.I.E., licencia de conducir o pasaporte, que deben estar en vigor. Si un participante no está incluido en la lista de licencias, se le permitirá jugar o sentarse en el banquillo si lo desea, aunque en este caso se deberá anotar dicha incidencia en el anexo del acta. Si un participante no presenta ningún documento acreditativo de la identidad de los mencionados anteriormente, no se le permitirá participar en el juego. NOTA: se podrán aceptar los documentos de renovación del DNI, etc. y/o la denuncia acreditativa de la sustracción del mismo aunque sólo tienen 30 días de validez. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Lo que ha sucedido… 19.1.- Hay un jugador lesionado y se han pedido los tres minutos para su recuperación. Ese jugador sólo podrá volver a jugar en el caso de que haya sido sustituido correctamente, bien sea al final de los tres minutos o aunque no hubiera agotado dicho tiempo. Sustituir correctamente quiere decir que ha abandonado el campo de juego por su zona de reentrada y su sustituto ha entrado también por allí. En consecuencia, si dicho jugador no logra recuperarse en ese tiempo y es sustituido por un compañero de una forma distinta a la indicada, el jugador lesionado no podrá volver a jugar. 19.2.- Se están observando demasiadas protestas desde los banquillos, especialmente de los entrenadores. Incluso protestas dirigidas hacia los evaluadores durante o, especialmente, al final de los partidos. No se deben permitir las protestas y los árbitros están en la obligación de acallarlas adecuadamente. 19.3.- Están jugando jugadores sin que acrediten estar en posesión de la licencia federativa. En estos casos los árbitros permitirán su participación en el juego si los interesados dicen tenerla y los incluirán en el acta, aunque DEBERÁN indicar dicha circunstancia en el anexo para que el Comité de Competición pueda verificar la posesión de la licencia federativa. Del Comité de Competición Hemos iniciado una nueva vía de colaboración con el Comité Nacional de Competición (CNC) de forma que nos irá informando acerca de las dificultades que pueda tener al sancionar o no sancionar una acción debido al redactado del acta. Esperamos que sirva para que haya menos casos que se “escapen” a una sanción y, en consecuencia, los árbitros estemos más protegidos. Os exponemos los dos casos que nos ha hecho llegar y el comentario final. 19.4.- "Tarjeta roja al delegado... por aplaudir". Con estos términos, no se puede sancionar. No se puede sancionar a nadie por "aplaudir". ¿A quién aplaudió?. Por qué motivo. Al árbitro, a un jugador... . Se supone que al árbitro. Pero si éste no lo pone en el anexo del acta, pues el CNC no puedo especular sobre si fue a él o a un jugador de su equipo...; Resumiendo, que deben rellenar el acta poniendo todo lo que sucedió, y a quién aplaudió. 19.5.- "Tarjeta roja al delegado... por decir textualmente: Caradura". Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Con estos términos, no se puede sancionarles. Por decir "Caradura" en alto, ningún CNC puede sancionar. ¿A quién se lo dijo?. Se supone que al árbitro. Pero si éste no lo pone en el anexo del acta, pues el CNC no puedo especular sobre si fue a él o a un jugador de su equipo...; Resumiendo, que deben rellenar el acta poniendo todo lo que sucedio, y a quién dijo ese "caradura". Estos son dos casos aislados y, normalmente, las actas están bien redactadas y el CNC puede aplicar el Reglamento disciplinario sin problemas. Para y las mesas 19.6.- Se ha incluido en el acta el código número 13 que corresponde al penalti fallado 19.7.- En todas las ligas nacionales, se deben marcar los jugadores que juegan tanto en el acta de papel como en el acta informática. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº20 Dicn08) Lo que ha sucedido… 20.1.- Cuando a la finalización del tiempo de posesión, un jugador el equipo en posesión de la pelota, la lanza hacia un lugar más avanzado para perder tiempo, la falta se sacará desde el lugar a donde ha ido la pelota. En este caso se considera como lugar de la falta, el lugar donde el jugador ha lanzado la pelota. 20.2.- Se ha venido observando ciertas deficiencias en el cumplimiento del “Protocolo de Partidos”. A continuación se expone lo reflejado en la Normativa General de Waterpolo: 18. PROTOCOLO 18.1. Los jugadores de los equipos deberán disponer de un uniforme compuesto por: 2 bañadores, gorro y traje deportivo. 18.2. Cualquier otro elemento que use el jugador distinto del gorro y del bañador, requerirá la aprobación de los árbitros. 18.3. Antes del inicio del encuentro, los jugadores de ambos equipos se pondrán a disposición de los árbitros, para que estos comprueben que se disponen a jugar de acuerdo con lo reglamentado (bañadores, uñas…). 18.4. En la División de Honor, los bañadores de los deportistas serán iguales. 18.5. Si los deportistas juegan con gorros de color distinto al blanco o azul, deberán comunicar, antes del inicio de la competición, el color de los mismos y dispondrán de un segundo juego de gorros en el banquillo. 18.6. En caso de similitud de colores de los gorros de los equipos, el equipo visitante deberá cambiarlos por gorros blancos o azules según indiquen los árbitros, con independencia de que el equipo local deberá disponer, en cualquier caso, de dos juegos completos de gorros de repuesto, uno blanco y otro azul. 18.7. Antes del inicio del encuentro, los equipos dispondrán de espacio de tiempo de 30 minutos, 10 en el caso de competiciones tipo torneo, para efectuar el calentamiento. 18.8. Antes del inicio del partido se procederá a la presentación de los equipos. 20.3.- Se recuerda la obligatoriedad de usar la uniformidad oficial de los árbitros durante sus actuaciones. Se están observando casos en que se está usando uniformidades de años anteriores y que ya no están en vigor. 20.4.- Es evidente que los evaluadores arbitrales se van consolidando como un elemento más del conjunto arbitral. Por esta razón están apareciendo unas situaciones que se deben resolver positivamente: - Protestas a los evaluadores al final del partido. Se deben cortar de la misma forma que las protestas a cualquier otro miembro del jurado. Si se persistiera en dicha actitud, se harán constan en el anexo del acta del partido. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es - Igual que el árbitro puede efectuar consultas a la mesa o jueces de gol, también lo puede hacer al evaluador. Pero la decisión final la tienen los árbitros. Sin embargo, el evaluador nunca debe intervenir a iniciativa propia y menos detener el partido. Procurar evitar este tipo de consultas, sólo efectuarlas cuando sea imprescindible. - El evaluador debe efectuar sus comentarios al final del partido, procurando que sea en un ámbito privado. Los árbitros escucharán dichos comentarios con espíritu constructivo. El evaluador cesará inmediatamente en sus comentarios cuando no haya buena receptividad por los árbitros. Se evitará cualquier tipo de discusión al respecto que pueda generar negatividad en los presentes. Del Comité de Competición De acuerdo con el CNC, cuando se produzca un mordisco a un jugador en el agua que deja una marca clara del mismo, el árbitro sancionará la acción como brutalidad (expulsión por todo el partido con sustitución a los 4 minutos y penalti) siempre y cuando no tenga ninguna duda de la acción del jugador agresor. Esto implica que se deben dar OBLIGATORIAMENTE tres condiciones: - Señal de mordisco (obligatoriamente ha sido voluntario, nunca es involuntaria) En un lugar del cuerpo en que no se lo puede hacer uno mismo (necesariamente ha sido otro jugador) Ha sucedido en ese lance entre dos jugadores (necesariamente ha sido el contrario y no se lo han hecho antes) El árbitro NO DEBERÁ TENER NINGUNA DUDA acerca de los tres puntos expuestos y así lo manifestará en el acta, con términos como “…ha sido expulsado por todo el partido con sustitución por brutalidad por morder a un contrario durante el juego dejando una marca clara y visible de su acción…” El arbitro y, en consecuencia el CNC, no podrá sancionar esa acción si no tiene claro cómo ha sido o quien la ha cometido. No es necesario que el árbitro vea la acción con plena nitidez y claridad, pero ES IMPRESCINDIBLE QUE ESTÉ SEGURO DE LA AGRESIÓN Y DE ESTA FORMA LO DEBE MANIFESTAR EN EL ACTA. Y Para las mesas 20.5.- Se ruega a los evaluadores que usen la hoja de evaluación de mesas, especialmente en aquellos casos en los que se detecten problemas de algún tipo con las mismas. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Aclaración Todos los árbitros no internacionales tienen derecho disponer de un tutor mutuamente elegido (árbitro y tutor). TODOS. La única salvedad es que aquellos que cumplan los requisitos que se expusieron en el reciclaje para acceder a la categoría internacional, tendrán derecho a un tutor árbitro internacional. El resto de árbitros también tendrán derecho a un tutor auqnue éste se elegirá entre los evaluadores de árbitros Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº21 Enen09) Lo que ha sucedido… 21.1.- Si durante un partido empieza a llover, no se suspenderá y se seguirá jugando normalmente. Sin embargo, en caso de que haya tormenta con aparato eléctrico (relámpagos) en partido se suspenderá inmediatamente para prevenir posibles caídas de relámpagos en el agua de la piscina. El partido no se podrá reanudar hasta qye haya desaparecido totalmente dicho riesgo.. 21.2.- Hay equipos que presentan relaciones de licencias organizadas por categorías. No es necesario que el delegado o entrenador esté especificado en la hoja de la categoría correspondiente al partido que se va a jugar, pudiendo estar en cualquier otra relación. Lo importante es que esté en alguna relación lo cual indica que tiene licencia federativa. 21.3.- El encargado de escribir en el acta es el secretario (WP 10.1 a) y será quien tendrá cuidado de que la misma sea rellenada de forma correcta. En caso de que hayan habido incidencias, el jurado se dirigirá a un lugar discreto y el árbitro podrá escribirlas en el anexo siempre que sea la mejor opción. En caso de que hayan excesivos nervios o, incluso, sigan habiendo ciertos incidentes, podrá ser más recomendable que escriba las incidencias en el acta el secretario. El árbitro sólo escribirá cuando esté con la suficiente tranquilidad para hacerlo y crea que, haciéndolo, será más práctico para todos. 21.4.- Los dos árbitros deben estar atentos a observar si la pelota ha entrado cuando hay un lanzamiento a proteria. Ello es especialmente relevante en piscinas pequeñas en las que la pared de está a 30 cm. justos o poco más de la linea de gol, con lo que los lanzamientos fuertes salen rebotados al instante y es difícil a veces discernir por parte de los árbitros, si la pelota ha rebotado en la pared por la parte interior de la porteria, por la parte exterior, en el poste o en los soportes interiores de la red. En estos casos muchas veces el árbitro en defensa puede tener mejor perspectiva, con lo que debe conceder el gol si el árbitro en ataque, por su posición en paralelo, le es más difícil observar claramente la situación. Aclaración FINA 21.5.- Cuando la pelota toca la línea lateral por la parte superior fuera del agua y se queda dentro del campo de juego no se señalará fuera; si después de tocar la línea lateral sale fuera del campo de juego, sí se señalará fuera. El factor determinante es si la pelota ha salido o no del campo de juego. El hecho de que toque la corchera por encima del agua no será decisivo. Si no hay línea lateral, se señalará fuera si toca la pared antes de la superficie del agua. Si va flotando y toca la pared, no se señalará fuera. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº22 Feb09) Lo que ha sucedido… 22.1.- No se pueden conceder 3 minutos para recuperación en caso de sangre. Se debe cambiar el jugador inmediatamente y seguir el juego. 22.2.- Con carácter general, cuando el árbitro señala una expulsión doble se debe pedir la pelota para no generar confusiones. No la pedirá si no hay ninguna duda de su señalización. 22.3.- Siguiendo la recomendación del Presidente del Comité Técnico de Waterpolo de la FINA que asistió a los 4 partidos de cuartos de final de la Copa del Rey, debemos ser más rigurosos con los banquillos y no permitir gestos ni protestas de los entrenadores ni jugadores. Rogamos a todos los árbitros subir el nivel de exigencia en este sentido. 22.4.- Dos jugadores atacantes llegan solos y con la pelota frente al portero. Éste salpica al atacante que tiene la pelota. En este caso el árbitro no señalará nada a poco que el atacante pueda seguir jugando (son dos atacantes solos frente al portero). Si consiguiera detener el juego con sus salpicaduras, señalará expulsión del portero si el atacante no tenía la pelota en la mano para lanzar a portería, aunque éste estuviera dentro del área de 5 metros. En este caso es mayor ventaja para el equipo atacante señalar la expulsión del portero si el jugador aún no iba a lanzar, que un penalti. Comité de Competición El CNC nos transmite dos incidencias de redactado que impiden sancionar: 22.5.- El acta señala textualmente: "Expulsión del jugador ..., por gritar desmesuradamente y estar muy nervioso". Como se puede entender, el CNC no puede sancionar a un jugador por ninguno de esos dos motivos. No existe una tipificación en nuestro Reglamento disciplinario, en donde se pueda sancionar a un jugador por "gritar desmesuradamente", y mucho menos por "estar muy nervioso". Posiblemente se le expulsó por protestar al árbitro, pero hay que indicarlo de esta forma en el acta. Si se sanciona con el redactado actual, el equipo puede recurrir y, por supuesto, ganar. 22.6.- La segunda incidencia, del mismo partido, viene señalada en el acta como:" Tarjeta amarilla al banquillo por protestar". Esta incidencia es parecida a la anterior. En el reglamento disciplinario se puede mostrar tarjeta amarilla al entrenador, ¡pero no al banquillo!. Por este motivo, no se puede sancionar con 60,00 € de multa al club. No está tipificado. No hay duda que, mostrar esa tarjeta amarilla, puede servir para controlar el banquillo, pero no tiene consecuencias a nivel disciplinario. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 22.7.- Nos informa también que se siguen detectando casos de entrenadores auxiliares que se sientan en el banquillo como primeros entrenadores. En el Libro X, De las Competiciones Nacionales, se establece que en el caso de la División de Honor, el Club debe disponer de un entrenador superior, tanto en categoría masculina como femenina. El segundo entrenador puede tener la titulación de entrenador auxiliar, pero sólo podrá ejercer de primer entrenador en los casos de: 1. Exclusión (o indisposición) durante el partido, del primer entrenador. 2. Los partidos en los que el primer entrenador esté sancionado por el Presidente del Comité de Competición. 3. Enfermedad del primer entrenador, siempre que se acredite que ha empezado la temporada, y durante la misma ha sufrido los problemas de salud. Los evaluadores penalizarán dicha circunstancia como error técnica para ambos árbitros. Si además, se le hubiera mostrado tarjeta amarilla (errónea pues no es primer entrenador), se considerará de la misma forma que error técnico que influye en un gol. Para las Mesas 22.8.- En caso de producirse una incidencia en la mesa (se estropea el reloj, etc.) y haber una clara situación de ventaja en el agua la mesa DEBERÁ esperar a la finalización de la situación de ventaja antes de parar el juego. 22.9.- Es imprescindible que los miembros de la mesa estén atentos al juego y no estén hablando entre ellos u ostensiblemente distraídos en otras cosas. En primer lugar porque deben prestar la necesaria atención, pero además, porque dan muy mala imagen frente a los participantes y público en general. Banquillos y Licencias 22.10.-Los miembros de un equipo que se sienten en el banquillo deberán tener un comportamiento correcto. El entrenador no podrá dirigirse al árbitro ni hacerle observaciones acerca del juego. La primera vez se le advertirá, pero si insiste en sus comentarios, se le DEBERÁ enseñar tarjeta amarilla. También se le DEBERÁ enseñar tarjeta amarilla si levanta los brazos de forma ostentosa, si grita contra el arbitraje o efectúa cualquier otro acto de forma claramente visible. Excepto el Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es entrenador, el resto de miembros del banquillo no podrán levantarse, gritar ni hacer gestos ostensibles, deberán vestir la uniformidad en todo momento (jugadores es suficiente el gorro y bañador). No se permite fumar ni está permitido el uso de ningún aparato de comunicación incluyendo teléfonos móviles, walki-talkis, etc., sin permiso del árbitro. Los miembros del banquillo no lo podrán abandonar durante el partido sin permiso del árbitro, ni podrán intercambiar papeles ni ningún tipo de mensajes con otras personas que no estén en él. El árbitro sancionará cualquier comportamiento incorrecto de los miembros del banquillo o cualquier acción que, a su juicio, no tenga un adecuado comportamiento deportivo y/o trate de obtener alguna ventaja de una forma no aceptable. 22.11.- Licencias. Según se aprobó en la pasada asamblea general de la RFEN, el apartado de licencias queda redactado de la siguiente manera en la Normativa General: 17.5. En todas las competiciones, los/as jugadores/as deberán disponer de un documento oficial acreditativo de su identidad (D.N.I. / tarjeta de residente / pasaporte / carnet de conducir), que los árbitros en la Liga Nacional, y el Delegado Federativo en el resto de competiciones, solicitarán. Los jugadores/as deberán tener tramitada su licencia para constar en la relación de jugadores. NORMAS DE APLICACIÓN en referencia a la relación y presentación de DNI: Los árbitros deben confirmar la veracidad de que todos los inscritos en el acta, sean jugadores, técnicos, delegados, personal sanitario, etc., que participan en un partido son los que constan en el acta del mismo. Por tanto tienen el derecho y la obligación de, en caso de duda, pedir el documento acreditativo que se lo permita confirmar: DNI, Carné de Conducir o pasaporte. No es necesario pedir los documentos acreditativos en cada partido, ni el proceso de confirmar que coincidan los DNI con la relación del acta. Es más importante que cuando sea necesario se pueda proceder a la identificación, puede ser en el momento en que se mira los dos bañadores y uñas, o solicitando la presencia en la mesa arbitral. En consecuencia, lo primero de todo es la relación de jugadores con licencia tramitada. Es obligatorio poseer la licencia para poder figurar en el acta, jugar y/o sentarse en el banquillo. Si no la tienen, NO PODRÁN participar en la competición. Si no la presentan pero aseguran tenerla (la he olvidado, etc.), el árbitro les permitirá participar aunque deberá identificarlos mediante el DNI o similar y hacerlo constar en el anexo del acta para posterior verificación en la RFEN. En cuanto a los documentos de identidad, la vocalía de waterpolo recomienda que se pidan habitualmente a todos los inscritos en el acta y se recuerde a quien no lo presente, la conveniencia de llevarlo consigo. De esta forma habituaremos a los participantes a este trámite y evitaremos situaciones incómodas el día que, por imperiosa necesidad de identificación, se exijan, no los tengan y nos contesten con aquello de “no lo llevo porque nunca lo piden y ahora TÚ si”. En cualquier caso, SÓLO se hará firmar en el anexo del acta aquellos participantes en que se tenga duda de su identidad y no presenten un documento oficial de los indicados. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Recomendación: 22.12.- Se recuerda que cuando el árbitro se desplace fuera de su provincia deberá programar el viaje con una llegada a destino con, al menos, tres horas de antelación. Se recomienda encarecidamente gestionar los desplazamientos a través de la RFEN. De esta forma se evitarán mayores inconvenientes en caso de cambios de fechas u horas de partidos, tiempos ajustados de llegada, etc. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº23 Mayo 09) Lo que ha sucedido… 23.1.- En un contrataque de dos atacantes contra un defensor, el mismo comete falta contra el atacante que tiene la pelota impidiéndole progresar o pasar la pelota, siendo sancionada esta acción por el árbitro, como falta ordinaria. En este caso, el árbitro sólo puede aplicar la ley de la ventaja si el atacante pudiera pasar la pelota con ventaja o sancionar con expulsión del defensor. En este caso, señalar falta ordinaria no es dar ventaja al atacante y significa beneficiar al equipo infractor. 23.2.- Si a un jugador atacante, dentro del área de cinco metros y en situación de poder chutar a portería, incluso estando de espaldas a la misma, el portero comete falta sobre él, se debe señalar penalti (WP.22.2). Hay pocas excepciones en las que el portero sale de su portería cometiendo falta y no se deba señalar penalti y serán aquellas en las que sin ningún tipo de duda no sea para evitar un gol probable. 23.3.- Se debe ser más severo con las protestas, especialmente del banquillo. El árbitro no debe tolerar a entrenadores que levanten los brazos, o se dirijan al árbitro de forma ostensible, etc. En la primera ocasión se le puede avisar pero en la segunda ocasión se le DEBE mostrar la tarjeta correspondiente. 23.4.- Tampoco se debe admitir los “consejos repetitivos y discretos” de los entrenadores hacia los árbitros. Si un entrenador empieza a decir cosas acerca del arbitraje, aunque sea de forma discreta, también se le deberá avisar de una forma clara y si persiste, se le deberá mostrar la tarjeta correspondiente. Comité de Competición El CNC nos transmite el siguiente recordatorio: 23.5.- Redundar en la idea de que los árbitros no califiquen el incidente y se limiten a describir lo que ha pasado. Por ejemplo, a menudo señalan en el acta: Expulsión del jugador xxxx, nº licencia xxxxxx, por juego violento. Esta calificación la tiene que hacer el propio CNC. Los árbitros se tienen que limitar a redactar el incidente. Por ejemplo: Expulsión del jugador xxxx, nº licencia xxxxxx, por lanzar una patada por encima del agua a un contrario, sin llegar a impactarle. O, por ejemplo, Expulsión del jugador xxxx, Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es nº licencia xxxxxx, por nadar pegado a un rival levantando los codos exageradamente, poniendo en peligro al contrario, etc.... Para las Mesas 23.6.- Es recomendable para el cronometrador de 30” que esté seguro que se ha producido un cambio de posesión antes de inicar la cuenta nuevamente, sobre todo en aquellas jugadas que no se determina claramente un cambio de posesión. Recordar, una vez más, que después de un lanzamiento a portería, se debe volver a iniciar la cuenta de 30”, tan pronto tome posesión cualquier jugador de los dos equipos. Igualmente es aconsejable, no tener el dedo cerca del botón del cronómetro de 30”, ya que puede producirse una reacción precipitada que no sea correcta. Cuando esté a punto de acabarse el tiempo de posesión, se deberá estar atento y ágil, por si se produce un lanzamiento a portería Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº24 Dic09) Lo que ha sucedido… 24.1.- Al finalizar un periodo no se pueden conceder los tres minutos para recuperar a un jugador lesionado ya que no se está jugando de forma efectiva. El árbitro solo podrá conceder los tres minutos de recuperación durante el juego, nunca en un intervalo entre periodos.. 24.2.- Hay una expulsión doble, un jugador por cada equipo, a tres segundos del final del periodo y éste finaliza con ambos jugadores expulsados y con posesión para el equipo blanco. Al iniciarse el siguiente periodo, recupera la pelota el equipo blanco, es decir, no hay cambio de posesión. Aún así, el jugador blanco expulsado, al ver que su equipo obtiene la pelota, entra al campo de juego. Los árbitros deben señalar la correspondiente entrada incorrecta que, al tener posesión, será expulsión por 20 segundos de ese jugador y tiro libre a favor del equipo azul. Cuando se den casos de este tipo, se recomienda aprovechar el intervalo para advertir a ambos equipos que sólo los árbitros darán entrada a ambos jugadores expulsados si se produce un cambio de posesión. 24.3.- Los jugadores que han sido excluidos del juego por tres faltas personales y aquellos que lo hayan sido por todo el partido con sustitución por causa no disciplinaria (jugador no autorizado), se deberán quedar en el banquillo. Sólo los jugadores que hayan sido expulsados por todo el partido con sustitución a los 20 segundos o a los cuatro minutos por causas disciplinarias, violencia o brutalidad, no podrán quedarse en el banquillo y deberán abandonar la zona de competición. En todos estos últimos casos, se deberán escribir las circunstancias de la expulsión en el anexo del acta. 24.4.- En División de Honor se deberán usar 7 pelotas en el partido. Se han dado casos de que habían menos pelotas de las necesarias y se ha retrasado el juego durante el partido por no tener el árbitro ninguna disponible para lanzar. Los árbitros se asegurarán de esta circunstancia antes del inicio del partido. Comité de Competición El CNC nos transmite el siguiente recordatorio: 24.5.- Para empezar bien la Liga, te quiero comentar la redacción del acta arbitral del partido … En el anexo del acta señalan: "Expulsión del jugador ... por juego agresivo." Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Me gustaría que les recordases que no deben calificar el incidente, sino relatar lo que ocurrió. Esta calificación la tiene que hacer el propio CNC. Los árbitros se tienen que limitar a redactar el incidente. Por ejemplo: Expulsión del jugador xxxx, nº licencia xxxxxx, por lanzar una patada por encima del agua a un contrario, sin llegar a impactarle. O, por ejemplo, Expulsión del jugador xxxx, nº licencia xxxxxx, por nadar pegado a un rival levantando los codos exageradamente, poniendo en peligro al contrario, etc.... Aclaraciones 24.6.- En el lanzamiento de un penalti, el árbitro en defensa colaborará con su compañero en que el penalti se lance de forma correcta no siendo necesario que se sitúe en la línea de gol. 24.7.- Respecto del inicio del periodo el reglamento dice: “Ningún jugador puede estirar la línea de gol hacia adelante y el jugador que vaya a nadar para llegar a la pelota, no puede tener sus pies en la portería con intención de empujarse al inicio de partido o de parte” Esto significa que no puede apoyarse de la portería aunque sí puede apoyarse de la pared si la hubiera. Para las Mesas 24.8.- Todas las tarjetas amarillas y rojas se deben anotar en el acta y se deberán reseñar sus circunstancias en el anexo de la forma que se describe en el punto 24.5 de estas hojas técnicas. TARJETAS AMARILLAS APÉNDICE A - 7 El árbitro sancionará a un jugador con tarjeta amarilla si, según la opinión del árbitro, el jugador persiste en jugar incorrectamente o en cometer persistentemente simulación. Si persiste en la misma actitud, el árbitro le mostrará tarjeta roja de forma visible para todos los lugares de la piscina y la Mesa lo anotará en el acta como mala conducta. El árbitro indicará el número del gorro del jugador a la Mesa. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es PRECISIONES PARA LA SIMULACIÓN Por simulación se debe entender cualquier acción, tanto del atacante como del defensor, encaminadas a engañar el árbitro con el claro objetivo de obtener una ventaja mediante la provocación de un error arbitral. Tanto para la simulación como para jugar incorrectamente, el árbitro debe apreciar que se esté cometiendo de forma persistente y que esté afectando a la evolución normal del juego. INTERPRETACIÓN Si el árbitro señala que un jugador no juega correctamente o comete actos de simulación. - señalará falta en contra si está en posesión de la pelota - dejará jugar si su equipo no está en posesión de la pelota En ambos casos, el árbitro mostrará la tarjeta amarilla en el momento apropiado, de forma claramente visible para todos los lugares de la piscina y será válida para todos los jugadores de su equipo; indicará a la Mesa del jurado que se ha mostrado la tarjeta amarilla al equipo de ese jugador (el jurado anotará el periodo y el tiempo). En consecuencia, la tarjeta amarilla se apuntará al equipo y no al jugador culpable de la infracción. En el caso de que estas infracciones continúen, el árbitro sancionará al jugador culpable de esa persistencia en jugar incorrectamente o cometer simulación (naturalmente debe de ser del equipo al que ya se le ha mostrado tarjeta amarilla) con una expulsión por todo el partido con sustitución a los 20 segundos ( WP 21.10e), y le mostrará la tarjeta roja de forma claramente visible desde todas los lugares de la piscina; posteriormente mostrará el número del jugador expulsado a la mesa del jurado quienes anotarán esta incidencia en el acta como culpable de mala conducta (WP 21.10e). Por el contrario, si el jugador culpable de esa mala conducta o simulación es un jugador del equipo contrario, esta infracción se señalará de la misma forma que se ha indicado anteriormente (es decir, con una tarjeta amarilla, etc..) (los secretarios lo escribirán en el acta como tarjetas amarillas y/o rojas por mala conducta según WP 21.10e). PROCEDIMIENTO Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros La interpretación de “momento apropiado” se hará de la misma forma que se procede en la pérdida de un gorro. Por lo tanto: Cuando el árbitro compruebe que se produce una situación de simulación o juego incorrecto de forma persistente y que esté afectando a la evolución normal del juego, incluso después de haber sancionado esa infracción, podrá dejar seguir el juego para no cortar ninguna situación de ventaja, y en el momento apropiado (sin situación de ventaja), pedirá la pelota y mostrará la tarjeta amarilla a todos los jugadores del equipo del jugador que haya cometido la infracción, cuando sea la primera vez. Cuando tenga que mostrar la tarjeta roja, el árbitro pedirá la pelota después de detener el juego, y expulsará al jugador infractor con los gestos correspondientes a la expulsión con sustitución a los 20 segundos (WP 21.10e) y mostrará de forma claramente visible la tarjeta roja indicándolo posteriormente también, al jurado. Aclaraciones FINA Dic 09 Brutalidad después de un penalti Si se produce un acto de brutalidad después de señalarse un penalti y antes de su lanzamiento se aplicará lo previsto para estos casos en los intervalos, tiempos muertos o después de un gol; es decir, se expulsará al (los) jugadores(s) culpable(s) por todo el partido con sustitución a los cuatro minutos pero no se procederá al lanzamiento de ningún penalti adicional. Esta sanción es aplicable tanto si es para el equipo atacante como para el equipo defensor. El lanzamiento del penalti original siempre se mantiene. Pérdida de tiempo Si un equipo lanza la pelota donde no hay nadie renunciando a jugar, se deberá señalar falta ordinaria y se procederá al lanzamiento de un tiro libre contra su equipo. Si bien se ha suprimido la regla de pérdida de tiempo, en este caso no sólo se produce una pérdida de tiempo sino que, además, se suma el hecho de que ese equipo renuncia a jugar y ésto no debe dejarse sin sanción con lo que se deberá señalar la falta ordinaria. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº25 Ene10) Lo que ha sucedido… 25.1.- Cuando se va a proceder al lanzamiento de un penalti, el árbitro se asegurará que el portero esté situado en la línea de gol y todos los jugadores están a una distancia de, al menos, dos metros del jugador lanzador. No se debe demorar el lanzamiento del penalti para situar a los jugadores en su posición correcta ya que esta demora suele perjudicar al jugador lanzador. Si se produce una interferencia en el lanzamiento, el árbitro señala la correspondiente expulsión con sustitución a los 20 segundos del jugador infractor; sin embargo se puede considerar que cuando se produce una interferencia en el lanzamiento será debido a que el árbitro no se había asegurado de la correcta posición de los jugadores. (Nota: en el caso de que los jugadores desobedezcan reitaradamente las instrucciones del árbitro para que se sitúen a una distancia correcta, el árbitro les avisará y si reinciden, les expulsará por todo el partido con sustitución a los 20 segundos. El portero es una excepción en este caso y se le sancionará con una expulsión por 20 segundos). 25.2.- Si por alguna razón (desfallecimiento, etc.), el Delegado de Campo dejara de estar disponible, asumirá sus funciones y constará en el acta como Delegado de Campo cualquier otra persona del equipo local que dispusiera de licencia federativa, aunque sea el segundo entrenador con licencia de entrenador. Es obligatoria la presencia de un Delegado de Campo en un partido. Incluso en el caso extremo de que no hubiera nadie más disponible con licencia, es preferible que el equipo local asigne una persona aún sin licencia como Delegado de Campo y así se hará constar en el anexo del acta. Este caso sólo se podrá dar si el equipo local no dispone de nadie más, exceptuando el primer entrenador y los jugadores, con alguna licencia federativa. 25.3.- Si un jugador atacante lanza la pelota a una “zona de nadie” cuando está finalizando el tiempo de posesión y, antes de que suene el claxon de 30 segundos o los árbitros señalen la correspondiente infracción, el entrenador de su equipo pide un tiempo muerto, éste NO se concederá, se señalará penalti contra su equipo y se dará este tiempo como consumido. Se debe entender que cuando el jugador ya ha renunciado a jugar lanzando la pelota a una zona de nadie, el árbitro debería haber señalado la correspondiente falta en contra y, en consecuencia, la pelota sería ya para el equipo contrario. .El entrenador de su equipo no puede obtener ventaja de una demora arbitral en la señalización de la falta. 25.4.- La entrada en el juego de un jugador no autorizado a participar en el mismo (por ejemplo, el octavo jugador) siempre se debe señalar con expulsión por todo el partido con sustitución a los 20 segundos y penalti. En ningún caso esta situación se puede señalar como expulsión por 20 segundos como si guera una entrada incorrecta. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 25.5.- El lanzamiento de un penalti señalado durante el juego SIEMPRE se debe lanzar. No hay ninguna circunstancia, incluso una infracción por brutalidad de un jugador atacante antes del lanzamiento, que anule el lanzamiento del penalti. 25.6.- Cuando finaliza un periodo con un jugador expulsado y previamente se ha producido un lanzamiento a portería, puede suceder: a) la pelota la recupera el equipo atacante, el expulsado no entrará al inicio del siguiente período, hasta que se produzca cualquiera de los supuestos que dice el Reglamento (recuperación de pelota, finalización del tiempo de exclusión, etc.) b) la pelota la recupera el equipo defensor, el expulsado entrará al inicio del siguiente período c) la pelota no la recupera ninguno de los dos equipos y finaliza el período. El jugador expulsado no entrará al inicio del siguiente período, salvo que su equipo entre en posesión de la pelota. d) la pelota sale fuera del campo de juego en el momento que suena la bocina de final de periodo. El expulsado entrará al inicio del siguiente período si el lanzamiento fuera un saque de portería a favor del equipo defensor. Comité de Competición 25.7.- En un partido de Liga Nacional, los árbitros expulsaron a un jugador, y en el anexo del acta, transcribieron el nombre de otro jugador. El equipo protestó por eso, y se contactó con los árbitros, quienes confirmaron el error, diciendo que habían pensado enviarme un correo advirtiéndolo, pero que no llegaron a hacerlo. Aclaraciones 25.8.- Repetimos en fichero adjunto la nota enviada el 13 de noviembre, con su aclaración correspondiente a continuación: 1.- La tarjeta amarilla para los jugadores que están en el agua, se muestra al equipo, no a un jugador determinado y de esta forma se debe anotar en el acta (sin número de gorro) y se debe escribir en el anexo indicando el motivo concreto sin efectuar interpretaciones. Recordamos que TODAS las tarjetas, amarillas o rojas, se deben hacer constar en el anexo de la forma que estamos indicando. 2.- Dada la novedad de estas tarjetas, recomendamos prudencia en su aplicación. Mostrar una tarjeta amarilla a un equipo puede ser el inicio de más problemas, pues las siguientes actuaciones ya sólo pueden ser expulsiones con sustitución y tarjeta roja. En consecuencia, cuando se muestre, debe de ser por causa de un juego enrarecido y no por una situación particular de un jugador con el árbitro. Finalmente recordar que siempre que se expulse a un jugador con sustitución por mal comportamiento, protestas o brutalidad se debe mostrar la tarjeta roja de forma claramente visible como indicación que el árbitro no va a permitir este tipo de actitudes en el partido. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Rogamos que cualquier duda o situación confusa que os hayais encontrado en algún partido nos la transmitais a fin de ir unificando criterios en la aplicación de las mismas. Para las Mesas 25.9.- Es posible que en la puesta en juego del portero en un saque de portería, éste tenga la pelota durante unos segundos observando el juego sin ponerla estrictamente en juego de la forma que establece el reglamento. Aún así, el cronometrador pondrá en marcha el crono sin esperar a que el portero haga la puesta en juego absolutamente reglamentaria, siguiendo la lógica del partido ya que todos los participantes del mismo ya han dado por bueno el reinicio del juego, incluido el árbitro, que en caso contrario ya hubiera señalado retención. No poner en marcha el cronómetro en este caso sólo generará incomprensión y erigirá al jurado y, en consecuencia a los árbitros, como protagonistas de algo que nadie entiende. Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº26 Abr10) Lo que ha sucedido… 26.1.- Cuando un árbitro procede a dirigir dos encuentros en la misma sesión, bien sea en Ligas o en Fases debe tener en cuenta el siguiente aspecto que ya se está presentando: Al finalizar el primer partido, el árbitro tiene en su cabeza el “ritmo” o “nivel” de ese partido. Al empezar el segundo partido debe hacer un esfuerzo en “poner a cero” su cabeza y involucrarse en el “ritmo” o “nivel” de este segundo partido. Ya se han dado casos que el árbitro inicia el segundo partido con un ritmo muy bajo fruto del primero, y tarda mucho en conseguir adaptarse al nuevo ritmo del segundo partido. En algunos casos incluso, no ha llegado a tener un buen control y criterio en este segundo partido. 26.2.- Hay una expulsión doble (uno de cada equipo) a 3 segundo de finalizar el periodo con posesisión para el equipo blanco. En el siguiente periodo gana la pelota el equipo blanco (no hay cambio de posesión) pero el expulsado blanco entra al campo de juego. En este caso se señalará expulsión por 20 segundos de ese jugador. Nunca será una expulsión por todo el partido ni tampoco se señalará un penalti. 26.3.- En una expulsión doble por brutalidad durante el juego, se expulsará a ambos jugadores por 4 minutos y se señalarán los correspodientes penaltis. Primero lanzará el equipo que estaba en posesión de la pelota y después lo lanzará el otro equipo sin que en ninguno de los dos casos se puede rematar un posible rechaze o rebote. El juego se reiniciará en el centro del campo por parte del equipo que tenía la posesión desde si mitad de campo de juego. Cuando la expulsión doble por brutalidad se produce durante un intervalo, tiempo muerto, o después de un gol, los penaltis no se lanzarán. 26.4.- Cuando se expulsa al portero por brutalidad, su equipo quedará cuatro minutos sin portero indistintamente si esa expulsión se ha producdio durante el juego o en algún intervalo, tiempo muerto o después de un gol. 26.5.- Cuando se expulsan a varios jugadores por todo el partido (juego violento o brutalidad), los árbitros deberán estar muy seguros de los números de los gorros de los jugadores que han cometido las infracciones. No se pueden aplicar dichas sanciones a jugadores que no han participado de dichos actos. Aclaraciones Real Federación Española de Natación Comité Nacional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 26.6.- Cuando se señala un penalti en el último minuto, se debe pedir al entrenador del equipo favorecido si desea lanzar el penalti o seguir jugando manteniendo la posesión. Las instrucciones de FINA al respecto iban en este sentido, que era el árbitro quien debía pedir al entrenador qué opción prefería. 26.7.- Cuando se comete un acto de brutalidad durante el juego por un jugador del banquillo, se expulsará a dicho jugador por todo el partido. Un jugador del agua deberá salir del campo de juego y el sustituto no podrá entrar hasta pasados los cuatro minutos de expulsión. Además, se lanzará el correspondiente penalti antes de reiniciarse el juego. Real Federación Española de atación Comité acional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº27 (nº27 Oct10) Adjuntamos un resumen de las instrucciones que se dieron en la última Escuela FINA celebrada en Atenas el 15 y 16 de octubre del 2.010 OTA PARA LA COMPETICIÓ ACIOAL: estas indicaciones están dirigidas para las competiciones FIA de alto nivel. o se aplicarán al pie de la letra en la competición nacional aunque el árbitro las tendrá en cuenta. FIA SCHOOL OF REFEREES 2.010 RESUME DE LA REUIÓ Los últimos cambios de reglas buscaban hacer evolucionar el waterpolo en el siguiente sentido: 1.- Más rápido 2.- Más inteligente 3.- Menos violento Ejemplos de estadísticas: Antes de Atenas 2004 habían unas 65 acciones de ataque con 20-25 córners (situaciones estáticas). Después ha pasado a 104 acciones con 10 córners (muchos más cambios). 104 acciones de ataque es fantástico. En los últimos Campeonatos de Europa de Zagreb se ha registrado una presencia muy correcta de espectadores (5.000 cuando jugaba Croacia, 400 cuando no); sin embargo, por la TV se veía la grada vacía pues se enfocaba la zona VIP que no había nadie por la mañana, cosa lógica pues los partidos más interesantes solían ser por la tarde. FINA insiste en que persistir en juego sucio, jugar de forma incorrecta, etc… se debe expulsar por todo el partido. Es decir, si un jugador juega sucio, se le expulsa, si persiste en esa forma de jugar, se le expulsará por todo el partido. Lo mismo sucede con la brutalidad, que se ha facilitado la norma para que no haya miedo a sancionarla. Real Federación Española de atación Comité acional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Hay tres temas cruciales a tener en cuenta: Simulación Pressing Respeto Simulación: se puede mostrar la tarjeta amarilla por simulación. En Zagreb sólo se mostró dos veces. La simulación no debe formar parte del juego. Debemos provocar jugar en distinta manera y las reglas ya están preparadas para ello. Cuando la simulación la comete el jugador defensor es fácil cortarla ya que dejando jugar ya es suficiente, ese jugador perderá la posibilidad de defender y, posiblemente la jugada acabará en gol. Sin embargo, será necesario mostrar la tarjeta amarilla si se persiste en la simulación en la siguiente parada apropiada de juego. Si la comete el jugador atacante, se le podrá señalar falta en contra. Si persiste se le podrá mostrar la tarjeta amarilla Hay otro caso de simulación que es la de los dos jugadores debajo del agua y que muchas veces no se señala nada. Se deben cortar estas situaciones, especialmente cuando un jugador gira al otro por debajo del agua. No se debe dar la imagen de que no nos estamos enterando; no dar respuesta es la peor respuesta. Evitar faltas ordinarias fáciles. Evitar el otorgar muchas faltas sencillas, siempre que no suponga la perdida de la situación de ventaja. En los últimos segundos de posesión, dentro del área de los 5 metros, las faltas sencillas se han de “ganar”, por lo que hay que evitar dar faltas de forma fácil, al igual que con las faltas en contra. Pressing: ¿Qué es pressing? Quien hace pressing es el equipo que defiende. Cuano el pressing consiste en coger con dos manos, mantener cogido, bloquear, etc. Se debe señalar expulsión y persistir en ello es expulsión con sustitución. Persistir significa que ha de ser más de un jugador, es decir, si un equipo juega de modo general de manera incorrecta o sucia. Cuando hay varios jugadores con pressing “incorrecto” es preciso expulsar a uno, de entrada y advertir que no se permitirá este tipo de pressing “incorrecto”. Si persisten, se expulsará con sustitución. Hay situaciones de pressing en 5 metros, pero hay otras en todo el campo. En este caso es posible que estén bloqueando el juego de forma inapropiada y hay que cortarlo. Se puede aceptar el pressing que previene un pase, por ejemplo; sin embargo, no se puede aceptar el pressing que previene el movimiento de un jugador. Especialmente cuando los seis jugadores están bloqueando al adversario, se debe expulsar a alguno de ellos, porque es el equipo quien está jugando en infracción. Si el equipo persiste en jugar de una forma exagerada, se expulsará con cambio. Se debe ir muy al tanto en señalar una contrafalta en pressing. Real Federación Española de atación Comité acional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Hemos de olvidarnos de que lo normal sea acabar el partido con los 13 jugadores, o de tener 3 o 4 jugadores con tres faltas. Si hay jugadores con 3 faltas, seguramente hemos violado la norma de persistir en juego incorrecto. Hemos de ir acostumbrándonos a que hayan más jugadores expulsados por todo el partido por simulación, juego incorrecto, etc… (moderación en su aplicación) Respeto: Respecto de los banquillos, cuando un entrenador empieza a protestar de forma ostensible, se le debe mostrar la tarjeta amarilla inmediatamente. No se debe aceptar las protestas desde los banquillos y los árbitros se deben hacer respetar. Durante el último minuto del encuentro, no permitir ningún tipo de comentario por parte de entrenadores, jugadores o delegados. Otros aspectos a considerar. Posición de boya: hay muchas distintas situaciones y se deben señalar las sanciones apropiadas a cada caso; es decir, no siempre hay que sancionar la expulsión, también puede ser falta ordinaria. Hubo un tiempo en que se decía que no se había de señalar falta ordinaria en el boya. SÍ que se puede señalar. Hay que reconsiderar la situación en la de la línea de 5 metros. Ahí no hay que hacer regalos. Hay que matizar un poco esta situación aunque sin cambiar las reglas de momento. Cuando se está acabando el tiempo muchas veces se tiende a buscar esta falta. Dar falta ordinaria en esa situación puede ser demasiado fácil. También se debe dar la contrafalta cuando el defensor está mostrando que no hace falta. Demasiadas veces se da esta falta muy fácil por apenas nada. No es posible que el defensor ponga la mano en el atacante y éste se hunda (por nada). En las situaciones de penalti se están dando demasiadas situaciones en que se señalan con demasiada facilidad, especialmente cuando el atacante lo está buscando. Lo mismo sucede cuando el atacante no se gira totalmente a portería, se debe dar la expulsión en lugar de penalti. Cuando sea penalti hay que señalarlo, pero realmente el árbitro debe estar seguro de que lo es. Es decir, el jugador atacante debe estar realmente encarado a portería; si el árbitro ve que no lo está del todo, señalará expulsión. Cuando un jugador está dentro de los 2 metros entre los postes de la portería y otro jugador lanza a portería y marca, el gol será anulado y se señalarán los 2 metros, ya que se puede considerar que este jugador puede molestar o distraer al portero. Cuando los árbitros o los equipos entran en la piscina, a partir de ese momento ya son responsables de todo el funcionamiento de la competición. Igualmente, el árbitro no se debe limitar a firmar el acta sino que debe revisarla durante el juego para asegurarse que está correcta, y también al final del partido. En ese momento, tampoco deberían hablar con los entrenadores. En competición internacional se permite que estén en el banquillo dos miembros más que son el doctor y el fisioterapista, aunque su comportamiento debe ser correcto, y por supuesto no se moverán del lugar Real Federación Española de atación Comité acional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es habilitado para ellos, no puede ser que estos se conviertan en unos asistentes, para la entrega de agua por ejemplo, su función es otra. En la tanda de penaltis el portero no puede lanzar ninguno, aunque podrá cambiar el gorro o el color del gorro en el caso del número 13 y ponerse el de jugador para poder lanzar. Doble arbitraje en el lanzamiento del penalti. En dependencia del tipo de partido y momento en el que nos encontremos, los árbitros podrán decidir si es necesaria la colocación del árbitro de defensa en la línea de gol, ya que en ocasiones puede provocar problemas de pérdida de momentos del juego en caso de posibles rebotes. No obstante, en caso de partidos ajustados, es aconsejable. También, deberemos tener en cuenta a la hora de aplicar el reglamento la diferencia entre “Juego agresivo” (Agressive) y Brutalidad o Juego Violento (Brutal or Violent Play). El primero es juego duro, sin maldad manifiesta pero que no permite al contrario desarrollar, ningún tipo de juego, la sanción será de expulsión con sustitución. El segundo es juego violento con manifiesta voluntad de hacer daño, este juego en ningún caso debe estar permitido y la sanción a aplicar será la de expulsión con susitución a los 4 min., y penalty cuando proceda Otro aspecto a tener muy en cuenta son las “faltas tácticas”, este tipo de faltas, que especialmente tratan de ralentizar, o minimizar las acciones del contrario y su posible ventaja(por ejemplo el típico desplazamiento del balón en el momento de cometer una falta, que por si misma es ordinaria, pero que en ese momento se convierte en falta de expulsión), éstas deben ser castigarlas con la máxima dureza que nos permite el reglamento, expulsión por 20 seg. del jugador que la ha cometido. Real Federación Española de atación Comité acional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº28 Dic10) Lo que ha sucedido… 28.1.- Cuando un jugador es expulsado por protestar durante un tiempo muerto, el sustituto entrará inmediatamente. Lo mismo se aplicará cuando suceda después de un gol o en el intervalo entre periodos. 28.2.- Si antes del lanzamiento de un penalti, entra un jugador no autorizado (octavo jugador) en el agua, no se debe penalizar con penalti esta infracción. El árbitro hará salir del agua a dicho jugador y podrá expulsarlo por todo el partido con sustitución si, a su juicio, interpreta que ha existido mala fe del jugador en esta acción. 28.3.- Un jugador puede cambiar su gorro por el de otro jugador en cualquier momento pero siempre con permiso del árbitro e informando a secretaría. Esto incluye el caso en que el nuevo gorro proceda de un jugador que ya ha sido expulsado del partido (por tres faltas personales o alguna expulsión con sustitución). 28.4.- Un entrenador que ha sido sancionado no puede dirigir el equipo. El árbitro debe asegurarse de esta situación. Además, dicho entrenador no podrá sentarse en el banquillo en ningún caso, incluso aunque tuviera otra licencia (de delegado o jugador). 28.5.- Si después de un gol, el equipo que ha recibido este gol pide un tiempo muerto, se concederá inmediatamente y el juego se reanudará como un tiempo muerto. 28.6.- A falta de 2 segundos de posesión, el equipo atacante tira la pelota contra el techo para obtener neutral y tratar de recuperar la pelota y disponer de 30 segundos más de posesión. El árbitro pitará falta contra el equipo atacante por renunciar a jugar de forma deliberada. Es la misma situación en la que un jugador lanza la pelota a “tierra de nadie” cuando está finalizando el tiempo de posesión. 28.7.- Si un jugador defensor roba la pelota a un jugador atacante y hunde ligeramente la pelota (no totalmente) no se debe señalar falta por hundimiento de pelota. Esta falta se señalará cuando realmente se ha hundido completamente la pelota obteniendo ventaja por este hecho. El árbitro se asegurará de que ha sido así antes de conceder esta falta. Así pues, hundirla ligeramente podrá no ser sancionado como falta. El concepto de falta ordinaria por hundir la pelota, es el de impedir jugar al adversario, según la Nota del punto 20.6 de reglamento de waterpolo: “Es importante recordar que tan sólo se señalará la infracción cuando el jugador hunde la pelota bajo el agua al ser atacado”. 28.8.- En el banquillo no podrá sentarse ninguna persona que no disponga de licencia federativa y, menos aún, que sea la cuarta persona “oficial” (no jugador). Esto incluye cuando se trate de alguien que esté haciendo prácticas para un curso de entrenadores o similar. 28.9.- Los equipos deberán disponer del mismo bañador (uniformidad). Los árbitros harán constar en el anexo del acta el incumplimiento de dicha norma. 28.10.- El jugador puede salir del agua por lesión. Cuando se recupere podrá volver a entrar al agua por la zona de re-entrada de su propia línea de gol. El árbitro también puede detener el juego durante tres minutos como máximo (WP 25.3), para dar tiempo a que el jugador se recupere. En ambos casos, al recuperarse podrá volver a entrar al campo de juego por la zona de reentrada de su propia línea de gol, en una parada apropiada del juego y con permiso del árbitro. Si no se recupera y lo cambian, no podrá volver a jugar. Sólo podrá volver a jugar si se hace la sustitución correctamente por la zona de re-entrada de su propia línea de gol; si la jugada acaba en gol, no será necesario efectuar la sustitución por la zona de re-entrada. 28.11.- Durante el partido un jugador es expulsado por el resto del partido con sustitución y en vez de ir a su zona de reentrada sale del agua por el bordillo. Basta con anotarle una única expulsión con cambio, y el suplente podrá entrar después de un gol, final de periodo o tiempo muerto (Nota de WP-21.3). Real Federación Española de atación Comité acional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Aclaraciones 28.10.- Se confirma que los árbitros deben estar en cinco metros al inicio de cada periodo. El CNA sigue estrictamente las normativas FINA evitando que hayan distintos reglamentos en las distintas competiciones. 28.11.- No se debe parar el partido para mostrar una tarjeta. Solo se parará si el juego lo permite. Sino, se esperará a la siguiente situación apropiada. 28.12.- Contraataque con ventaja del atacante y el defensor ayuda a un compañero y anula el contraataque. Cuando el atacante se encuentre dentro de 5 metros se señalará penalti. Si se encuentra fuera de 5 metros y la acción del jugador anula la ventaja que tenía el atacante, el árbitro sólo podrá señalar una expulsión por 20 segundos. Comité de Competición 28.13.- Las firmas de los capitanes y Delegado de Campo ya no son necesarias siendo suficiente la firma digital. Tampoco lo es que los árbitros firmen el acta al final del partido una vez se ha impreso. 28.14.- Si cualquier miembro del banquillo se disculpa, siempre se debe apuntar en el acta, sea jugador, delegado o entrenador. Si ya se ha cerrado el acta informática y posteriormente se debe escribir alguna incidencia añadida o para presentación en un hospital por requerir un jugador atención médica, se redactará otro informe. No se debe cerrar el acta con excesiva rapidez para dar tiempo a recoger todas las incidencias. 28.15.- Dado que se han producido algunos errores en la grabación de las incidencias en el anexo informático, cuando no hayan incidencias se deberá escribir “SIN INCIDENCIAS”. De esta forma el Comité de Competición estará seguro que no habían incidencias y no que podía haber problemas en la grabación de las mismas. Para las mesas 28.16.- Se han detectado casos en que el secretario que se va precipitadamente por tener otro partido. Todos los miembros del jurado se deben quedar hasta que se han cerrado todos los procedimientos de forma correcta. 28.17.- En el acta electrónica se debe dar a la pestaña del visto verde que hay abajo, que es el botón de guardar, ya que de lo contrario, no quedarán grabadas las incidencias que se escriban en el mismo. Como se ha indicado en el punto 28.15, si no hay incidencias se deberá escribir “SIN INCIDENCIAS” en el anexo y apretar la pestaña del visto verde para grabarlo. 28.18.- Se recuerda que el acta escrita no es obligatoria y menos aún que la haga el cronometrador general si sólo hay tres miembros en la mesa. El acta oficial es la electrónica a no ser que haya problemas con ella. Solo se harán las dos actas si hay cuatro personas en la mesa. Si hay tres, sólo se hace la electrónica. 28.19.- Se recomienda ir grabando la base de datos en un lápiz de memoria, los datos del desarrollo del partido para prevenir alguna avería informática. Real Federación Española de atación Comité acional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº29 Ene11) Lo que ha sucedido… 29.1.- Cuando se señala una falta en 6 metros, el jugador no podrá lanzar directamente a portería si, previamente, ha nadado para coger mejor posición. 29.2.- Un jugador que ha sido expulsado y que posteriormente lanza una patada contra su adversario, deberá ser sancionado con penalti por interferir en el juego. Además, el árbitro podrá aplicar una expulsión con sustitución a los 20 segundos o a los 4 minutos, si la acción lo merece. Una expulsión por 20 segundos no sustituye en ningún caso al preceptivo penalti. 29.3.- Cuando un equipo no tiene posesión de la pelota y pide un tiempo muerto, se deberá señalar el correspondiente penalti. 29.4.- Si un equipo con superioridad numérica anota un gol cuando el jugador expulsado ya tenía de haber entrado y no lo ha hecho porque la mesa no se lo ha indicado, se deberá anular el gol y volver el tiempo atrás hasta el momento en que dicho expulsado tenía de entrar. Se cancelarán todas las acciones que hubieran sucedido en ese lapso de tiempo excepto las debidas a disciplina (tarjetas y expulsiones con sustitución por disciplina o juego violento etc.) y brutalidad. Aclaraciones 29.5.- Si al finalizar un período hay un jugador expulsado, y que no ha cumplido su tiempo de exclusión, es obligación de los árbitros asi como de la mesa, el comprobar que antes del inicio del siguiente período, este expulsado se encuentre en su zona de reentrada esperando se cumplan las condiciones para reintegrarse al juego. Si por cualquier circunstancia, los árbitros no se percatan de que el jugador expulsado ha entrado en el campo de juego, y posteriormente, se dan cuenta de esta incidencia, deberán volver al inicio del período, con la pelota en posesión del equipo que la tuviera, y consecuentemente, todas la incidencias producidas en ese intervalo de tiempo (goles, expulsiones, etc.), excepto las tarjetas y las expulsiones definitivas disciplinarias (falta de respeto, brutalidad, etc.), se deben anular 29.6.- Cuando hay una expulsión doble, estos jugadores podrán volver a entrar LOS DOS cuando se produzca un cambio de posesión, un gol o se acaben los 20 segundos de expulsión. En consecuencia, si se acaba el periodo con ambos jugadores expulsados, y al reiniciarse el siguiente periodo se produce un cambio de posesión, podrán entrar LOS DOS JUGADORES. Si no hubiera cambio de posesión, deberán esperar LOS DOS JUGADORES a que se acaben los 20 segundos de posesión o a que se marque un gol o haya otro cambio de posesión posterior, lo que suceda primero. Los árbitros deberán prestar atención a qué equipo tenía la pelota al finalizar el periodo. 29.7.- Cuando se señala penalti en el último minuto, el entrenador del equipo favorecido tiene el derecho de lanzar el penalty o mantener la posesión del balón con un tiro libre a favor de su equipo. El árbitro consultará al entrenador acerca de su elección. Sin embargo, no es necesario que se dirija hasta el banquillo para realizar la consulta, siendo suficiente una consulta visual en la mayoría de los casos. Se reanudará el juego con el lanzamiento del penalti o del tiro libre de forma inmediata, sin interrumpir más el juego. No se debe detener el juego de una forma excesivamente larga por esta circunstancia. Real Federación Española de atación Comité acional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es Cuestiones y consejos… del reglamento (nº30 Feb11) Lo que ha sucedido… 30.1.- Cuando hay una expulsión doble de jugadores de ambos equipos, el árbitro debe pedir la pelota y señalar la expulsión de ambos jugadores antes de devolverla al campo de juego. Hay que evitar señalar dicha sanción sin pedir la pelota, pues se puede crear confusión a los equipos. 30.2.- Antes de parar el juego para que un jugador pueda ponerse el gorro, habrá que contemplar si su equipo está en posesión de la pelota y que ello no comporte cortar una situación de ventaja. Es un error grave y que quita una clara ventaja a un equipo cuando el árbitro para el juego en el momento en que el jugador está en condiciones de lanzar directamente a portería cuando se le ha señalado una falta fuera de 5 metros, muy especialmente cuando se está muy cerca de la finalización del tiempo de posesión. 30.3.- No debe permitirse que se continúe jugando durante un excesivo período de tiempo con algún o algunos jugadores sin el gorro puesto. Ello da una imagen muy poco adecuada del juego. Se debe aprovechar la primera “parada apropiada del juego” (WP 4.1) para indicar al jugador/es que se lo pongan. Recordemos que el mismo punto del reglamento establece “Los gorros deben llevarse puestos durante todo el encuentro”. En este sentido es aconsejable que cuando se observe que un jugador lleva el gorro desatado hacérselo atar en la primera “parada apropiada del juego” puesto que lo más probable es lo acabe perdiendo al cabo de poco tiempo. 30.4.- Cuando un jugador del equipo defensor que está expulsado, entra en el campo de juego antes de la señal del árbitro o del secretario, se deberá señalar expulsión de este jugador, además de penalti contra su equipo. Únicamente se le anotará una falta personal (código 2/3), y se le hará salir del campo de juego para cumplir los 20” de exclusión. No se puede señalar únicamente una expulsión adicional si es un jugador del equipo defensor. 30.5.- Antes de señalar una falta ordinaria o de expulsión al defensor de boya, el árbitro deberá comprobar las distintas situaciones de ventaja que existen en el campo de juego. Se están dando casos de anulaciones de goles por coincidir el silbato del árbitro con un lanzamiento directo a portería desde otro lugar. 30.6.- Cuando se expulsa al defensor del boya y la pelota está fuera del área de 5 metros, no se podrá lanzar a portería. Si así fuera, el gol que se pudiera conseguir será anulado y se señalará falta ordinaria contra el equipo atacante. Lo que determina que el jugador puede lanzar directamente a portería es que la falta se produzca fuera del área de 5 metros además de que la pelota esté fuera de dicha área y más atrás del lugar de la falta. 30.7.- Cuando el árbitro en defensa señala una falta contra el equipo atacante, no será necesario se quede comprobando la puesta en juego de esta falta, si los jugadores de ambos equipos ya están nadando hacia el campo contrario. Dicho árbitro, que ha pasado a ser árbitro en defensa a árbitro en ataque, se colocará a la altura de la primera pareja atacante y dejará que sea el otro árbitro quien se asegure de la correcta puesta en juego de esta falta.. Real Federación Española de atación Comité acional de Arbitros Juan Esplandiu, 1 CENTRO DE NATACION M-86 Tels.: 91 - 557 20 06 FAX: 91 - 409 70 62 28007 – MADRID e-mail: rfen@rfen.es 30.8.- Cuando un jugador defensor intercepta un pase lanzando la pelota fuera de su línea de gol, se deberá señalar corner y no saque de portería. El saque de portería se señalará cuando se intercepta un lanzamiento a portería, no cuando se intercepta un pase. 30.9.- Cuando se produce un cambio, el sustituto podrá entrar inmediatamente después que la cabeza del jugador sustituido haya aparecido por encima del agua dentro de su zona de reentrada. Si en ese momento el juego estuviera parado por alguna señalización del árbitro (falta ordinaria, corner, etc…), ésto no será razón para no autorizar la entrada del sustituto. El sustituto podrá entrar, aunque el juego esté parado, si su compañero ya ha salido del campo de juego según lo descrito. 30.10.- No es conveniente señalar las expulsiones silbando de forma espaciada y lenta. Se están dando casos en que el equipo atacante sabe aprovechar ese momento de la expulsión lanzando rápidamente a portería cuando el árbitro aún está silbando parsimoniosamente la expulsión. Aclaraciones 30.11.- Cuando el árbitro en ataque no pueda ver acciones graves de jugadores en su zona pero que, por la posición de sus cuerpos le resulte imposible de apreciar, el árbitro en defensa podrá intervenir en su ayuda, siempre y cuando la acción sea lo suficientemente importante para el juego (por el cambio de ventajas claras que signifique o por el incremento de violencia que pueda derivar). El árbitro en defensa debe “sentir” que ayudará a su compañero con esta acción; en caso contrario, se abstendrá de intervenir. 30.12.- Cuando un jugador coge al contrario por la cabeza, cara o cuello, el árbitro señalará expulsión inmediatamente, independientemente de donde se produzca la falta, aunque siempre teniendo en cuenta las posibles situaciones de ventaja que puedan haber en otro lugar del campo de juego. Dicha expulsión podrá ser por 20 segundos o por todo el partido, dependiendo de la gravedad de la acción. 30.13.- El comportamiento en las fases debe ser correcto y respetuoso con la competición. En consecuencia, por ejemplo, el árbitro no podrá marchar de la fase antes de que la misma finalice. Si un árbitro prevé que no podrá estar presente en la fase a la que ha sido designado desde el principio de la misma (Reunión Técnica) hasta el final del último partido, no podrá cumplir con los requisitos establecidos. 30.14.- El árbitro no debe tolerar las protestas de los entrenadores ni miembros del banquillo. Tampoco deberá admitir comportamientos exagerados como lanzar botellas al agua o similar, aunque su enfado no vaya dirigido contra el árbitro. También en estos casos el árbitro debe sancionar la acción con la tarjeta amarilla e indicará exactamente lo sucedido en el anexo del acta. 30.15.- Cuando se señale doble brutalidad durante un intervalo entre periodos, después de un gol o durante un tiempo muerto, se expulsará a ambos jugadores por cuatro minutos aunque no se lanzará ningún penalti. Ambos equipos reanudarán el juego con seis jugadores y los sustitutos de los jugadores expulsados no se reincorporarán hasta pasados los 4 minutos de expulsión.
