Revista de Investigación, 6 (1). Diciembre 2005. Revista de Investigación, ISSN 16576772. Vol. 6 (1):Vol. 53-60. Enero - junio 2006. Diseño de elipses para detectar y medir la Aniseikonia Meridional Horizontal1 GABRIEL MERCHÁN DE MENDOZA Facultad de Optometría, Centro de Investigación y Desarrollo, Fundación Universitaria del Área Andina. El objetivo fue diseñar un test en la pantalla de computador que permita diagnosticar y medir la Magnificación Meridional Horizontal secundaria a cirugías refractivas para detectar la presencia de Aniseikonia mediante la comparación de la Magnificación Meridional Horizontal de un ojo con el otro y medir el grado de Aniseikonia. Son bien conocidas la naturaleza y las características clínicas de la Aniseikonia y en particular la Aniseikonia Meridional Horizontal por las perturbaciones en la percepción del espacio que ella ocasiona. También son conocidas las dificultades de orden económico y de espacio en la adquisición de instrumental apropiado para detectarla y medirla. Teniendo en cuenta las alteraciones en el sistema óptico que se presentan cuando la curvatura de la córnea es alterada, como sucede en la cirugía refractiva; este tipo de cirugía puede estar ocasionando aniseikonias secundarias. La elipse se presenta como una opción económica y eficaz para el diagnóstico y cuantificación de la Aniseikonia Meridional Horizontal mediante la medición de la Magnificación Meridional Horizontal inducida o no, por la cirugía separadamente en cada ojo y comparando finalmente el resultado en los dos ojos. Palabras clave: Aniseikonia, puntos nodales, elipse, magnificación meridional horizontal, imagen retinal. Design of Ellipses to detect and to measure Horizontal Meridian Aniseikonia The purpose of this investigation was to design a test that could be shown on a computer screen to detect and measure the secondary Horizontal Meridional Magnification in refractive surgeries and in order to detect the possibility of Aniseikonia by comparing the Horizontal Meridional Magnigication of one eye to the other. The nature and clinical characteristics of Aniseikonia are well known as well as the alterations in the perception of space caused by Meridional Horizontal Aniseikonia. We also recognize the economic and space difficulties to acquire proper instrumentation to diagnose and measure Aniseikonia. Keeping in mind the variations induced in the optical system of the eye when the corneal curvature is altered by refractive surgery, it is easy to conclude that this type of surgery may be responsible for secondary Aniseikonia. The Ellipse seems to be an economical and effective means for diagnosis and measurement of Horizontal Meridional Aniseikonia (HMA) through the quantification of Horizontal Meridional Magnification (HMM), induced or not by refractive surgery, separately in each eye and finally comparing the results of the two eyes. Key Words: Aniseikonia, nodal points, ellipse, Horizontal Meridional Magnification, retinal image. Esta investigación fue financiada por Fundación Universitaria del Área Andina. Correspondencia: gabemerchan@yahoo.com Teléfono: 3464208 Recibido: octubre 7 de 2005. Aprobado: febrero 02 de 2006. 1 53 Diseño de elipses para detectar y medir la Aniseikonia Meridional Horizontal. Merchán G. INTRODUCCIÓN El advenimiento de la cirugía refractiva exitosa ha traído consigo muchos pacientes satisfechos. Sin embargo, posiblemente otros no tanto debido a una secuela inesperada ocasionada por la alteración de la posición de los puntos cardinales del ojo y más específicamente, de los puntos nodales. Los puntos nodales determinan el tamaño de las imágenes en la retina independientemente de la nitidez o borrosidad de éstas. Esta circunstancia se deriva de la propiedad de los puntos nodales según la cual, un rayo de luz dirigido al primer punto nodal sale del segundo sin alterar la dirección original. Así, un objeto situado delante del ojo a cualquier distancia, proyectará una imagen invertida sobre la retina de manera que un rayo de luz que se origine en el extremo superior del objeto pasará por el punto nodal (combinado) del ojo en línea recta sin alteración en su direccionalidad y finalmente determinará el extremo inferior de la imagen en la retina (Figura 1) (Sinn 1950). • La distancia desde el foco posterior del ojo hasta el punto nodal 2 es la misma que hay desde el foco anterior hasta el plano principal anterior. • La distancia entre el punto nodal 1 y el 2 es la misma que hay entre los dos planos principales. en el ojo tal distancia es tan pequeña (menos de 1 mm) que los dos puntos nodales pueden considerarse como uno solo (punto nodal combinado). • De acuerdo a lo anterior, podemos deducir que si el medio al lado izquierdo de un lente grueso es el mismo al lado derecho, los puntos nodales y los planos principales coincidirán. • En el caso contrario, verbigracia el ojo, el medio delante de la córnea es aire y el medio detrás del cristalino es vítreo, los puntos nodales y los planos principales no coinciden de manera que éstos estarán muy cerca de la córnea en la cámara anterior y aquéllos se encontrarán inmersos en el medio vítreo, aproximadamente a 7 mm detrás de la córnea (y más o menos 15 mm delante de la retina). PLANOS PRINCIPALES PUNTOS NODALES F1 F2 Figura 2. Posición de los planos principales y planos nodales en el ojo normal. Figura 1. Relación entre el tamaño de la imagen retinal y la posición del punto nodal del ojo. El tamaño de la imagen en la retina depende de la distancia entre ésta y el punto nodal. Mientras más corta sea, más pequeña será la imagen y viceversa (Sinn 1950). De otra parte, la posición del punto nodal está determinada por la potencia óptica total del ojo, de acuerdo a las siguientes reglas: • La distancia desde el foco anterior del ojo hasta el punto nodal 1 es la misma que hay desde el foco posterior hasta el plano principal posterior. 54 La posición de los planos principales, o sea las distancias en metros desde los respectivos focos, se obtienen dividiendo el índice de refracción del aire o del ojo, según sea el caso, por la potencia total del ojo, la cual se determina por la fórmula de lentes gruesos de Gullstrand (Sinn 1950) . La óptica de Gullstrand sobre lentes gruesos es aplicable al ojo por analogía según la cual la córnea hace las veces de primera superficie del lente grueso; el lente cristalino, tomado como lente delgado, hace las veces de segunda superficie y la distancia entre córnea y cristalino (cámara anterior y posterior) representa el Revista de Investigación, Vol. 6 (1). Enero - junio 2006. espesor. El índice puede tomarse individualmente en cada estructura o puede aplicarse un índice promedio global para todo el ojo (Duke-Elder y Abrams 1970). La conclusión inmediata es que cualquier alteración en las estructuras refractivas del ojo tendrá como efecto obligado el cambio de posición de los focos, de los planos principales, puntos nodales y finalmente del tamaño de las imágenes en la retina (Achiron et al. 1997). Las alteraciones más comunes en la actualidad se presentan por cuenta principalmente de los lentes de contacto y de las cirugías refractivas. Los primeros actúan como «córnea nueva» y la cirugía refractiva, efectiva y físicamente forma una nueva córnea. La corrección de ametropías por medio de anteojos incide muy poco en estos cambios por el hecho de que generalmente se sitúan sobre el foco anterior del ojo o muy cerca de él y de acuerdo con la Ley de Knapp, en tales circunstancias, la potencia total del ojo sin anteojos es la misma que la del ojo con anteojos, por lo tanto no se presentan variaciones en las estructuras oculares. Se exceptúan los casos de afaquia y ametropías excesivamente altas en razón de que el foco anterior en tales casos se situaría demasiado lejos o demasiado cerca de la córnea y así no puede coincidir el foco anterior con la posición de los anteojos (Zadnik y Mutti 1998). aumento en la frecuencia de Aniseikonia, la cual históricamente se ha considerado como de muy baja incidencia (Rigaudier 1975). Desde luego, se trata de una Aniseikonia secundaria a la cirugía refractiva tanto por ametropías como por pseudofaquia (Achiron et al. 1997). El objetivo de esta investigación fue diseñar un test en la pantalla de computador para diagnosticar y medir la Magnificación Meridional Horizontal (MMH) y detectar la presencia de Aniseikonia mediante la comparación de la MMH de un ojo con el otro. Para esta experimentación fueron seleccionados ojos clínicamente emétropes libres de cualquier sintomatología aniseikónica; para lo cual se diseñaron elipses en pantallas de computador y gafas dobles magnificadoras. Se comprobó que a cada MMH inducida, le corresponde una elipse del mismo valor que será percibida como círculo perfecto. MATERIALES Y MÉTODOS Los sujetos de experimentación. Fueron seleccionados 10 sujetos (20 ojos) por cada magnificador y 10 adicionales para el círculo perfecto, clínicamente emétropes, sin ningún síntoma de Aniseikonia, con edades entre los 20 y los 25 años sin ninguna intervención quirúrgica refractiva. La introducción de lentes intraoculares también puede alterar los puntos cardinales del ojo especialmente cuando no son ubicados en el mismo sitio que tenía el cristalino extraído (lentes en cámara anterior) o cuando el estado refractivo final difiere del que se pretendía obtener, lo que sucede con frecuencia (Merchán 1993). Es claro para cualquier profesional de la visión, que las alteraciones en el tamaño de las imágenes conlleva la aparición de Aniseikonia en cualquiera de sus modalidades cuando tales alteraciones no ocurren por igual en ambos ojos (De Wit y Remole 2003). Es igualmente conocido que la Aniseikonia Meridional Horizontal (Kramer et al. 1999) es la causa específica de una alteración en la percepción del espacio conocida como distorsión espacial y cuyos síntomas son particularmente perturbadores para quien la padece. Estamos pues, ante una situación nueva, tanto como la misma cirugía refractiva y posiblemente ante un Figura 3. Efecto de la Magnificación Meridional Horizontal (MMH) sobre un círculo. La elipse. La figura geométrica de la elipse es bien conocida (Figura 3); tiene un eje mayor y un eje menor, 2 focos y algunas propiedades particulares que no son del caso discutir en este trabajo. Lo importante para el propósito que se pretende ahora es su similitud con el círculo el cual puede considerarse como una elipse especial en la que ambos ejes son iguales. Es claro que a la izquierda 55 Diseño de elipses para detectar y medir la Aniseikonia Meridional Horizontal. Merchán G. se observa un círculo y la derecha, una elipse con su eje mayor horizontal. La flecha nos está indicando que hubo un incremento en el eje horizontal del círculo lo cual lo ha convertido en la elipse. Esto es justamente lo que puede ocurrir en la percepción de un círculo cuando se introduce una magnificación horizontal en el sistema óptico del ojo. La fórmula óptica para calcular los magnificadores nos proporcionó la potencia de la superficie anterior, D’, en función de la magnificación deseada, m, el índice de refracción del material utilizado, n, y del espesor o distancia entre la superficie anterior y posterior, t. Procedimiento. Cada sujeto debía observar monocularmente con cada ojo, el círculo perfecto y las 5 elipses teniendo puesto el magnificador correspondiente siendo requerido identificar aquella elipse que percibiera como círculo perfecto. Así, con el magnificador del 6% debía identificar como círculo perfecto la elipse marcada 6%. En esta forma se pudo comprobar la efectividad de las elipses para detectar y medir MMH. El diagnóstico de Aniseikonia, el caso de haberla, se logró comparando la MMH de cada ojo. Cualquier diferencia es indicativa de Aniseikonia. Ahora bien, el grado de Aniseikonia capaz de producir síntomas de distorsión espacial puede variar entre 2% hasta 7%. Aniseikonias superiores al 7% causarán seguramente diplopia en vez de distorsión espacial. También conviene recordar que el tipo de Aniseikonia más perturbador es la meridional horizontal y es por ello que este trabajo pretende diagnosticarla y medirla por medio de las elipses. El diagnóstico de Aniseikonia se obtiene comparando la magnificación meridional horizontal de un ojo con la del otro, según Duke-Elder y Abrams (1970) y Zadnik y Mutti (1998). Para obtener la superficie posterior, nos valemos del sistema de vergencias ópticas y para obtener una MMH utilizamos lentes cilíndricos con su potencia horizontal y sin potencia vertical (Merchan 1993). Por medio del AutoCad Light, fueron diseñadas 5 elipses en las cuales el eje vertical supera al horizontal por un 2%, 4%, 6%, 8% y 10% respectivamente. Las elipses del programa AutoCad light fueron transferidas a Microsoft PowerPoint para mayor facilidad de manejo y presentación. Los magnificadores. Los Magnificadores Meridionales Horizontales se pueden elaborar de dos maneras: un lente ópticamente grueso con las debidas curvaturas, espesor y material; o bien, una combinación de lentes delgados de determinadas potencias ópticas separados por una determinada distancia en aire. El lente grueso es bastante complicado de elaborar en nuestro medio, razón por la cual se optó por las combinaciones de lentes. 56 D’ = m * n/t (De Wit 2004) RESULTADOS Diseño del nuevo test para diagnosticar Aniseikonia en la pantalla del computador. En la Figura 4, se observa una elipse con su eje mayor vertical, la cual puede ser percibida como un círculo perfecto cuando se introduce una magnificación meridional horizontal. Esto es precisamente el fundamento del nuevo test para Aniseikonia en la pantalla del computador. Cualquier magnificación meridional horizontal que se introduzca en un ojo es detectable por medio de las elipses en visión monocular. Se diseñó una serie de elipses debidamente calibradas cuyo propósito fue determinar cuál de ellas es percibida como círculo perfecto. En otras palabras, ¿con qué grado o porcentaje, de diferencia entre el eje mayor (vertical) y el menor (horizontal) debe construirse una elipse para que sea percibida como círculo cuando la magnificación meridional horizontal del ojo coincida con tal diferencia? Figura 4. Efecto de la Magnificación Meridional Horizontal sobre una elipse con eje mayor vertical. Revista de Investigación, Vol. 6 (1). Enero - junio 2006. Se diseñaron 5 elipses, en las cuales el eje vertical supera al horizontal por un 2%, 4%, 6%, 8% y 10% respectivamente. La Figura 5 muestra una elipse 6%, esta será percibida como círculo perfecto por un ojo que presente una MMH de 6%. Figura 6. Gafas magnificadoras conformadas por lentes plano-cilíndricos positivos, eje vertical, al frente y plano-cilíndricos negativos, eje vertical, atrás. Figura 5. Elipse cuyo eje vertical presenta un incremento de 6% sobre el eje horizontal. Los magnificadores. Con el objeto de someter a experimentación las elipses anteriores, se diseñaron 5 magnificadores con MMH de 2%, 4%, 6%, 8% y 10% respectivamente. Se elaboraron gafas plano-magnificadoras compuestas de 2 lentes plano-cilíndricos de poderes y distancias predeterminadas (Figura 6) para probar la validez de las elipses. Las gafas dobles (Figura 6) fueron utilizadas para provocar magnificaciones. La Tabla 1, muestra los resultados de los cálculos obtener las magnificaciones meridionales horizontales deseadas. Fue necesario hacer algunas aproximaciones cuando se utilizan los lentes de la Caja de Lentes de Prueba de Optometría. Así el lente -2,04 se aproxima a -2,00; -5,21 a -5,25; -4,26 a -4,25; -5,43 a -5,50 y -5,56 a 5,50. Las ventajas de utilizar gafas dobles y los lentes de la caja de prueba son su bajo costo y su facilidad para obtener cualquier magnificación rápidamente. Tabla 1. Datos utilizados para obtener las magnificaciones meridionales horizontales deseadas. % MMH Lente anterior Lente posterior Separación 2 +2,0 Cyl eje 90O -2,04 Cyl eje 90O 1,0 cm 4 +5,0 Cyl eje 90 -5,21 Cyl eje 90 O 0,8 cm 6 +4,0 Cyl eje 90O -4,26 Cyl eje 90O 1,5 cm 8 +5,0 Cyl eje 90 -5,43 Cyl eje 90 1,6 cm 10 +5,0 Cyl eje 90O O O La Tabla 2, muestra los resultados obtenidos en los 10 sujetos con ojos emétropes, con quienes se realizaron las aplicaciones de los tests diseñados en esta investigación. O -5,56 Cyl eje 90O 2 cm Lo primero que impresionó al examinar los datos obtenidos (Tabla 2), es el alto porcentaje de respuestas acertadas, 72,50% exactas, 26,67% aceptables y 99,17% válidas, teniendo en cuenta la percepción enteramente subjetiva de los sujetos expuestos a las elipses. 57 Diseño de elipses para detectar y medir la Aniseikonia Meridional Horizontal. Merchán G. Tabla 2. Resumen de los resultados obtenidos. Respuesta teoricamente correcta % 0 Respuestas correctas SIN Número de ojos examinados 20 19 1 0 2% 20 2 17 3 0 4% 20 4 11 9 0 6% 20 6 15 4 1 8% 20 8 18 2 0 10% 20 10 7 13 0 Totales 120 Magnificador Totales en % % Válidas: correctas + aceptables: DISCUSIÓN En cuanto al diagnóstico y medición de Aniseikonia se han utilizado varios instrumentos para diagnosticar y medirla en sus distintas modalidades. Recordemos los distintos eikonómetros, las transparencias para ser usadas con el haploscopio, los tests con gafas polarizadas y el más avanzado, el eikonómetro espacial. Exceptuando el último, todos se fundamentan en la comparación de la imagen de un ojo con la del otro en una presentación simultáneamente biocular y binocular. El eikonómetro espacial se basa en la distorsión espacial que produce la Aniseikonia y su medición/corrección por medio de magnificadores globales (overall) y meridionales (Bannon 1976). Todos los instrumentos mencionados tienen también en común que son costosos y algunos, voluminosos y dada la baja incidencia de Aniseikonia (hasta ahora), su rentabilidad también es mínima, razón principal por la cual prácticamente ningún profesional de la visión presta atención a esta anomalía. A esto debemos agregar la dificultad inherente para obtener datos confiables: de una parte las condiciones de binocularidad / bi-ocularidad son difíciles de controlar y de otra, la respuesta subjetiva de los pacientes es bastante imprecisa. De otra parte, una circunstancia no prevista hace 30 años, ha venido a facilitar la detección y diagnóstico de la Aniseikonia tanto primaria, como secundaria: el advenimiento de los computadores 58 Respuestas aceptables Respuestas erróneas 87 32 1 72.50 26.67 0.83 99.17 personales y en particular el uso de computadores en los consultorios optométricos y oftalmológicos; al fin de cuentas ¿qué consultorio no cuenta hoy día con un computador? De lo que se trata entonces, es de diseñar un test que permita detectar y medir la Aniseikonia Meridional Horizontal en la pantalla del computador, que sea de fácil presentación y comprensión sin el uso de aditamentos como gafas polarizadas o con filtros rojo y verde. Dado que uno de los inconvenientes de los tests de Aniseikonia conocidos es la percepción binocular/bi-ocular (binocular para mantener la fusión y bi-ocular para comparar las imágenes de los dos ojos) el test que ahora se pretende deberá prescindir de la binocularidad/bi-ocularidad y presentar imágenes diagnósticas exclusivamente monoculares (Rigaudier 1975). El problema siguiente era encontrar tal figura diagnóstica. La comparación entre los dos ojos tiene entonces que realizarse a posteriori comparando las mediciones y resultados de cada ojo: cualquier diferencia entre dichas mediciones indicaría la presencia y cuantía de Aniseikonia. La cirugía refractiva, tanto de cataratas como en las ametropías visuales por medio del láser, ha traído una gran demanda de parte del público, por varias razones, entre ellas: en el caso de la cirugía de cataratas, los implantes (pseudophakia) que reemplazan al lente cristalino; han probado ser la mejor opción desde el punto de vista óptico y visual. Antes de los mencionados implantes, el cristalino extraído, como consecuencia de su Revista de Investigación, Vol. 6 (1). Enero - junio 2006. opacificación o sea la catarata, se sustituía con anteojos hasta los años 60 y posteriormente con lentes de contacto. En el primer caso, los anteojos, la imagen retinal resultaba un 25% a 30% más grande que la normal con un sinnúmero de consecuencias en la percepción visual de los pacientes. En el segundo caso, el lente de contacto, la imagen retinal resultaba entre un 5% y un 8% más grande (Merchán 1993). Los implantes intraoculares, conocidos como lentes intraoculares, han probado ser la mejor opción en razón de que la alteración en el tamaño de la imagen retinal es mínima en la mayoría de los casos. Sin embargo, pueden inducir Aniseikonia secundaria al implante mismo (Merchán 1993). En el caso de ametropías (estados refractivos en los que las imágenes oculares no caen sobre la retina), la cirugía refractiva en la cual se modifica la curvatura de la córnea por medio del láser, ha demostrado ser una muy buena opción para las personas que tienen que usar permanentemente anteojos o lentes de contacto. En la mayoría de los casos, el resultado es satisfactorio desde el punto visual y de la percepción visual. La mayoría de las cirugías refractivas actualmente son las que corrigen ametropías y son las personas jóvenes las que la solicitan debido a las exigencias de la vida moderna en lo relacionado con la apariencia personal. La cirugía refractiva para ametropías por medio del láser, ha entusiasmado enormemente a los cirujanos oftalmólogos, no solamente por los buenos resultados obtenidos, sino por la respuesta del público; como se dijo antes. Los estudios de la óptica involucrada se han limitado al cálculo de la alteración que se debe hacer a la curvatura corneal, en el caso de ametropías o al diseño del lente intraocular, en el caso de la cirugía de cataratas. Sin embargo, no se ha prestado atención a las características ópticas de los ojos intervenidos ni a algunas de las secuelas de tipo óptico, tales como la Aniseikonia secundaria a la intervención Tal como se observó en esta investigación; la MVH inducida por los magnificadores meridionales horizontales es fácilmente percibida por los sujetos. Sin embargo, es necesario tener en cuenta que no es lo mismo introducir una MVH abruptamente en un ojo que tener tal MVH desde mucho tiempo atrás, por cualquiera que fuera la causa. En otras palabras, ¿puede el test en cuestión, detectar una MVH con la misma facilidad en un ojo que la ha tenido desde mucho tiempo atrás que en un ojo al que se le ha introducido abruptamente? Esto es tema de otra investigación, pero sea cual fuere la respuesta, el test que se propone ahora está destinado específicamente a los pacientes que hayan sido intervenidos por ametropías o por implantes de lentes intra-oculares. En tales casos la MVH, si la hay, es de aparición súbita y su detección en teoría, deberá ser igual de expedita a lo observado en los ojos analizados en esta investigación. Las figuras de la elipse con su eje mayor en sentido vertical diseñadas en esta investigación son idóneas para la detección y medición de la MMH secundaria a cirugías refractivas. La comparación entre las MMH de los dos ojos deberá permitir el diagnóstico y cuantificación de la Aniseikonia Meridional Horizontal. La elipse en la pantalla del computador permitirá la evaluación de los pacientes sometidos a cirugías refractivas, desde el punto de vista de diferencias en el tamaño de las imágenes retinales. El diseño obtenido en esta investigación permitirá determinar el grado de alteración en la dimensión horizontal de la imagen retinal como consecuencia de la cirugía refractiva para ametropías o como consecuencia del implante de lentes intraoculares en la cirugía de cataratas. Actualmente se esta adelantado una investigación para probar los test diseñados en este estudio en pacientes intervenidos con cirugía refractiva y cirugía de catraratas. 59 Diseño de elipses para detectar y medir la Aniseikonia Meridional Horizontal. Merchán G. BIBLIOGRAFÍA Achiron LR, Witkin N, Primo S, Broocker G 1997. Contemporary management of aniseikonia. Surv Ophthalmol. 41(4):321-330 Bannon RE 1976. Clinical Manual on Aniseikonia. American Optical Company. 148 pp. De Wit GC 2004. Aniseikonie in de praktijk. Visus 4: 120-123 De Wit GC, Remole A 2003. Clinical Management of Aniseikonia. Disponible en: http:// www.opticaldiagnostics.com/products/ai/ on2003.pdf Duke-Elder S, Abrams D 1970. Ophthalmic Optics and Refraction. Vol. V. in S. Duke-Elder, ed. System of Ophthalmology. St. Louis: C.V Mosby. Kramer PW, Lubkin V, Pavlica M, Covin R 1999. Symptomatic aniseikonia in unilateral and 60 bilateral pseudophakia. A projection space eikonometer study. Binocul Vis Strabismus Q. 14(3):183-190. Merchán-De Mendoza G 1993. Vergencias Opticas. Ed. Grafivision editores. Bogota, DC, Colombia. 45 pp. Rigaudiere F 1975. Fusion binoculaire et localisation spatiale de miresverticales et horizontales de frequencies spatiales differentes (Fusion and depth from spatial frequency differences between vertical and horizontal gratings). Vision Research, 15, 931-938. Disponible en: http://psy.otago.ac.nz/r_oshea/ Rigaudiere.pdf Zadnik K, Mutti DO 1998. Incidence and distribution of refractive anomalies. Benjamin WJ eds. Borish’s Clinical RefractionWB Saunders Philadelphia: 30–46.