Ficha técnica DALI RS232 SCI

DALI RS232 SCI
Ficha técnica
DALI RS232 Interface
Interfaz para la comunicación entre
el PC (o un SPS) y los módulos en un
sistema de iluminación DALI
SCI1:
Referencia 86458525 (SCI1 DIN Rail)
Referencia 22176404 (SCI1 DIN-Rail RJ45)
Referencia 24033463 (SCI1 Mouse)
SCI2:
Referencia 86458726 (SCI2 DIN-Rail)
Referencia 22176438 (SCI2 DIN-Rail RJ45)
Referencia 24166096 (SCI2 Mouse)
© 2013, Lunatone Industrielle Elektronik GmbH
DALI RS232 SCI1/SCI2
DALI RS232 SCI1/SCI2
Interface
Descripción
•
•
•
•
•
Módulo interfaz serial para el sistema
DALI. El módulo permite la
comunicación con los componentes
DALI
Fácil conexión de un PC o SPS a un
sistema DALI
•
Tráfico de datos unidireccional (SCl1)
o bidireccional (SCI2) según el modelo
•
•
El modelo unidireccional (SCl1)
permite la transmisión de comandos
DALI estándar al sistema DALI (ideal
para aplicaciones SPS)
•
•
El modelo bidireccional (SCl2) con
canal de retorno permite el
direccionamiento, la configuración, la
visualización del estado y la
monitorización
El SCI2 también es compatible con
diversos protocolos avanzados DALI
Separación galvánica
Alimentación por el bus DALI y la
interfaz serial
Dos tipos de envolvente (DINRail/Mouse)
En el tipo DIN-Rail, la interfaz serial se
facilita en forma de una toma RJ45 o
de bornes roscados
Especificaciones y características
Tipo
Referencia
Envolvente
Puerto RS232
Puerto DALI
Alimentación
SCI2 DIN Rail
SCI2 Mouse
SCI1 DIN Rail
SCI1 Mouse
22176438 / 86458726
24166096
22176404 / 86458625
24033463
DIN Rail
Mouse
DIN Rail
Mouse
toma RJ45 / bornes conector SubD con toma RJ45 / bornes conector SubD con
roscados
cable
roscados
cable
2
2
2
2
máx. 2,5 mm
máx. 1,5 mm
máx. 2,5 mm
máx. 1,5 mm
bus DALI y pin RTS RS232 / borne
bus DALI
Consumo típico
Temperatura
Clase de protección
Montaje
DALI: 10 mA, RS232: 5 mA
DALI: 10 mA
0°C - 50°C
IP20
Carril
Dimensiones carril DIN
DALI RS232 SCI1/SCI2, ficha técnica
-
Carril
-
Dimensiones ratón
© 2013, Lunatone Industrielle Elektronik GmbH
Conexión
DALI RS232 SCI1 y SCI2 disponen de dos
puertos para el bus DALI (para el cableado
pasante; los contactos conectados están
debidamente señalizados en el envolvente) y
de una interfaz RS232, la cual, según el
modelo de envolvente, puede facilitarse en
forma de cable con conector SubD (ratón) o,
en el envolvente tipo carril DIN, en forma de
toma RJ45 o bien de bornes roscados.
Debido al aislamiento eléctrico, el DALI RS232
SCI2 debe ser alimentado tanto del lado DALI
como del lado del RS232. Para el DALI SCI1 no
se requiere alimentación por el RS232, ya que
éste sólo se necesita para el canal de retorno.
La alimentación por el lado DALI se suministra
directamente a través del bus DALI. A este fin,
en el bus debe preverse la debida
alimentación (DALI PS).
Por el lado de la interfaz serial del SC12, según
el modelo, se utiliza ya sea el pin RTS/DTR del
RS232 o bien los bornes roscados previstos.
En la versión de carril DIN (DIN Rail) con
bornes roscados, para la alimentación se
dispone de bornes 24 V y GND.
A continuación se muestra la asignación de los
pines en el envolvente de tipo DIN-Rail con
toma RJ45 para la confección del cable de
alimentación.
SubD
Pin 5
Pin 2
RJ45
Pin 4
Pin 5
Descripción de la señal
Tierra
TxD
Pin 3
Pin 6
RxD
Pin 7
Pin 8
RTS ó DTR (sólo SCI2,
alimentación 6V-12V)
Configuración de la interfaz
Para permitir la comunicación asíncrona con la
interfaz, el canal de transmisión debe
configurarse como sigue (38400,8,n,1).
Velocidad de
transmisión
Número de bits de datos
Bit de paridad
38400 baudios
8
no
Bit de parada
Circulación
1
semidúplex
Especificaciones DALI y modos de
operación compatibles
Bornes roscados SCI1
Bornes roscados SCI2
En las demás versiones SCI2 (ratón, carril DIN
RJ45), en el pin RTS/DTR debe aplicarse una
tensión en el rango de los 6 V a los 12 V. A
este fin debe, al conectarse al PC, el pin debe
configurarse por software o bien,
alternativamente, la tensión debe aplicarse a
través de un cableado externo de hardware.
DALI RS232 SCI1/SCI2, ficha técnica
El DALI RS232 SCI1 es idóneo para el
acoplamiento de sistemas DALI a controles
programables (SPS), permitiendo sólo el envío
de paquetes DALI estándar (8 y 16 bits). En
cambio, en la interfaz SCI2 están
implementados también otros protocolos:
•
•
•
Estándar DALI (16 bits)
Estándar DALI ( 8 bits), trama hacia
atrás
eDALI, protocolo especial Tridonic de
25 bits (datos de 24 bits)
© 2013, Lunatone Industrielle Elektronik GmbH
•
bit 20:
DALI de 17 bits, trama especial de
Helvar
•
Mode
Selection
(MS)
DSI on DALIBus (16 bits y 8 bits), el bus
se mantiene 10 ms en LOW antes y
después de la trama DSI
Además del envío y recepción de comandos, el
SCI2 también permite supervisar y observar la
comunicación en el bus DALI. Durante la
monitorización se transmiten al PC todos los
mensajes en el bus correspondientes a uno de
los protocolos soportados.
Protocolo de transmisión
Para la comunicación con el DALI RS232 SCI2
se ha implementado el sencillo protocolo de
transmisión descrito a continuación. Los
paquetes de datos tanto hacia adelante como
hacia atrás entre el PC y la interfaz constan de
5 bits. Las limitaciones para el DALI RS232 SCI1
figuran tras la descripción de la trama hacia
adelante.
Trama hacia adelante (comando a DALI
RS232 SCI1/SCI2):
8 bits
8 bits
8 bits
8 bits
8 bits
Control Data_HI Data_MI Data_LO CheckSum
0: no se utiliza, reservado
1: no se utiliza, reservado
2: envío respuesta DALI (8 bits) en Data_LO
3: envío DALI (16 bits), datos en
Data_MI,Data_LO
4: envío DALI (24 bits), datos en Data_HI,
Data_MI,Data_LO
5: envío DSI en bus DALI; datos de 8 bits en
Data_LO, datos de 16 bits en Data_MI,
Data_LO
6. envío 17 bits DALI, 16 bits en Data_MI,
Data_LO; 17. Bit en LSB de Data_HI (=
último bit después de trama DALI)
7: no se utiliza, reservado
Data_HI, Data_MI, Data_LO
Aquí se hallan los datos que han de enviarse al
bus DALI (la información detallada dependerá
del modo respectivo (véase byte de control,
bit 2-0).
CheckSum
Vínculo XOR de los 4 bytes transmitidos
anteriormente.
Configuración del DALI RS232 SCI1
En el DALI SCI1, los bit 5-7 del byte de control
deben colocarse a 0; en Mode Selection (bit 20) sólo están permitidos los valores 2 y 3 (DALI
estándar). El Data_HI no utilizado deber
ponerse igualmente a 0.
Trama hacia atrás (respuesta SCI2):
Control
bit
7
bit 6
bit 5
identify
ME /nDALI
Echo
bit 7:
bit 6:
bit 5:
monitor
enable
(ME)
identify
/nDALI
Echo
bit 4:
n. d.
bit 3:
n. d.
bit
4
bit
3
0
0
bit
2
bit
1
bit
0
MS
1: activar función de monitor.
Activándose esta función, el SCI2 transmite
al PC todos los datos DALI recibidos
1: no se hallan datos en el bus DALI, sólo
comunicación entre interfaz y PC
0: salida DALI activa (datos en el bus DALI)
1: respuesta inmediata al PC (no se espera
respuesta en el bus DALI)
0: espera de la respuesta en el bus DALI
(máx. 10 ms; si no se recibe respuesta, tras
el período de tiempo especificado se
transmite la respuesta DALI «NO»)
No utilizado, deber ser 0 a fin de garantizar
la compatibilidad con versiones futuras
No utilizado; deber ser 0 a fin de garantizar
la compatibilidad con versiones futuras
DALI RS232 SCI1/SCI2, ficha técnica
8 bits
Estado
8 bits
Data_HI
8 bits
8 bits
8 bits
Data_MI Data_LO CheckSum
Estado
bit
7
bit 74:
bit 3:
bit 20:
bit bit bit
6
5
4
Identifier
bit 3
0
bit
2
bit
1
bit 0
Estado
Identifier 6. DALI SCI2 ID
reservado;deber ser 0 a fin de garantizar la
n. d.
compatibilidad con versiones futuras
Estado
0: Bien
1. Respuesta DALI «NO»
2. DALI 8 bits en Data_LO
3. DALI 16 bits en Data_MI,Data_LO
4. DALI 24 bits en Data_HI,Data_MI,Data_LO
5. DSI en DALI Data (8 bits si Data_MI=0; de
© 2013, Lunatone Industrielle Elektronik GmbH
lo contrario 16 bits en Data_MI,Data_LO)
6. DALI 17 bits (16 bits in Data_MI,Data_LO;
bit 17 en Data_HI
7. Error: checksum: Data=1;
Cortocircuito bus DALI: Data=2;
Error de recepción DALI: Data=3
Data_HI, Data_MI, Data_LO y CheckSum se
comportan como en la trama hacia adelante.
Se recomienda controlar la trama hacia atrás
del SCI2 a fin de verificar si la interfaz ha
ejecutado el comando DALI y si está lista para
un nuevo comando. El DALI RS232 SCI2 no
cuenta con búfer de comandos.
Herramienta de configuración y
monitorización
Lunatone pone a la disposición el programa
gratuito de configuración y monitorización
«DALI-Cockpit» para sistemas DALI. Éste
permite aprovechar la plena funcionalidad del
SCI2 sin tener que implementar el protocolo
de transmisión.
El DALI RS232 SCI1 no es compatible con DALI
Cockpit por carecer de canal de retorno. Sin
embargo, puede descargarse un sencillo
programa de demostración (SendDALI) desde
el portal Lunatone.
Alternativamente, la transmisión de datos
puede realizarse por medio de otros
programas que hayan implementado los
protocolos descritos en esta ficha técnica.
Para el desarrollo de programas informáticos
se dispone asimismo de un kit de desarrollo
Windows para el acceso al DALI RS232 SCI2.
Encontrará información detallada en los
manuales de operación del DALI RS232
SCI1/SCI2 y de DALI Cockpit, así como en el
tutorial DALI de Lunatone.
http://lunatone.at/es/downloads/Lunatone_D
ALI-Cockpit.zip
SendDALI – Programa de demostración
gratuito para el envío de comandos DALI
http://lunatone.at/es/downloads/Lunatone_S
endDALI.zip
Kit de desarrollo de software Windows (sólo
para SCI2)
http://lunatone.at/es/downloads/DALIDevKit3
0.zip
Tutorial DALI en inglés – Una sucinta
introducción en la que se explica la estructura
de un circuito DALI, la configuración de grupos
y escenas, así como la configuración de
componentes individuales DALI Lunatone con
ayuda de DALI Cockpit.
http://lunatone.at/en/downloads/Lunatone_
DALI_Tutorial_EN.pdf
Manual DALI en inglés
http://www.dali-ag.org/c/manual_gb.pdf
DALI USB – Interfaz de un PC a un circuito DALI
que, con ayuda de DALI Cockpit, permite
acceder a los diferentes componentes en el
circuito DALI.
http://lunatone.at/es/downloads/Lunatone_A
rt24138923_DALI_USB_Datasheet_ES.pdf
DALI PS – Power Supply, unidad de
alimentación para un circuito DALI.
http://lunatone.at/es/downloads/Lunatone_A
rt24033444_DALI_PS_Datasheet_ES.pdf
Contacto:
Preguntas de índole técnica:
support@lunatone.com
Solicitud de información: sales@lunatone.com
www.lunatone.com
Información adicional y accesorios
DALI Cockpit – Software de configuración
gratuito para sistemas DALI
DALI RS232 SCI1/SCI2, ficha técnica
© 2013, Lunatone Industrielle Elektronik GmbH