Informe de Fondo presentado por la Comisión Interamericana de

~
ICHR
Organización de los
Estados Americanos
COMISiÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
OEAISor/L!V!l1.139
Doc. 26
14 julio 2010
Original: Espaíiol
139 0 periodo ordinario de sesiones
INFORME N° 86110
CASO 12.649
ARTIcULO 50
COMUNiDAD DE RrO NEGHO DEL PUEBLO INDfGENA MAYA Y SUS MIEMBROS
GUATEMALA
Aprobado pe)r 1" Comisión en su sesión N° 1837
oelebrada el 14 de Julio de 2010
Sl~erlr::TAf.l.¡A GENERAL DE LA OH(~AN!ZAr;j()N f,)E LOS 1~$TAOOS AMt:f~ICANOS, WASHINGTON, O,C. 20006
Jnt"lrnot: http://www,cidh,ol'n
007/058
11/30/
ICHR
@ 008/058
INFORME No. 8611 O
CASO 12.649
FONDO
COMUNIDAD DE RfO NEG[,O DEl. PUEBl.O INDíGENA MAYA Y SUS MIEMElI-10S
(MASACRES DE nfo NEGno)
GUATEMAl.A
14 de julio d" 2010
1.
RESUMEN
1,
El 18 elo julio du 2005, lo Corní,sión IntBr;::¡meric~ma do Dereohos Humanos (en
odclmHO la ;¡CQmislón Interamericano", la "Comisión" o In "C1DH"i recibió una petición presemodo
por la Asociación para 01 [){~sarrollo Integrol do las Víct¡lT1a~t dQ la Violencia en las Verapaces, MaYfl
Achi, ADIVIMA (en ade!onto 10$ "peticionarios"i mediante la cuel se r~¡o9u la rospons~lb¡¡¡d¡~d d() la
Rep(JbJic(3 do Guatenwla (on a(lolfm'fH "Estúda"
o "Estodo guatomaltcco"L en pcrjl,Jicio do lf.l
Comunidlld Indigan" de Rro NNgro y sus miembros, todo:; dol puoblo iodlllO"" maya IlGhí, (n"
adúléll'm "Comunidad de Río Negro" o "pr0S\.ltltas v!ctímas"}. En lu petición S~ ~~10gElba la
destrucción de lo comunldod, persecucl6n y eli'minfición d0 las presul1ulS v(ctlmr::m, lllodi(lnt(~ un;,}
serio de rnnS00rús ejecutados por (~l Ejéroito de Guatomr;¡[" y rniombros de las Patrullas dú
Aur.odt-}{'ómH'l Civil (on odolamc "PAC") ('m los urlos '1 nao y 1982. Y .['~e indlvidul'-JllzfUon i:J m.1s de 500
Ptln10r)t)fi" i'3$HSinadéls; 1 J niños y nl110s sometidos fl esclavitud por míO'mbfO$ do IElS PAe, asf oorno a
r.tlgunoB 50brevivicnto1:;,
El 5 dI) mDrzo de 2008, I¡~ Comisión f:¡probó 01 inf'orrn0 de Bdmisíl>ilidacl No. 13/08',
2,
dando concluyó quo tenrtl Competencia PiJra conocer la dcnunclF.l presento do por Im¡ pe!:íciofH..lríos y
decidió, con funclf;jrnonro 011 los mgurnentos d{~ hocho y do dorocho, y sin P(Bjw:;oar sol)r(~ el fondo
de l¡:l cuet¡¡ión, ó<)clmsT mdmisiblc la denuncia por la presunta violaci6n d(~ Ion artrculo!; 3, 4, 5,
8,
11,1, 12, 17, 18, 19, 24 Y 25 de lo Convonción Amoricana sobre Dorochos Humanos (en a(lelante
"Convención Allwrican8"), en conexión con el l'1r\fCtllo 1,1 do la mísma, t';'ln porjl,JiciQ de la
Co(nu[1id~l(j lndlgf.HlB de Rro N!:)gro del pueblo mayCl y Sus miembros. Además, en aplicación d€Jl
principio ,um novir curia la Comisión concllJYó que la pnlÍeiúrl enl tldmfsible por l~'l pWslmta violación
dEl los Drtfculos 2, 16, 21 Y 22 de I~l Convención, en relacióll con 01 artrculo 1.1- de li;) Convenoión
American;:] y por In preGunto vloloción del tHtfclllo 1 de lél Convención Intcftlmoriconu sobro
DeSap¡,Hición FOfZnd>S'l de PersomH" en perjuiciQ do los miombros de kl comunidad de Río No~)ro.
Finolrnonlo, decloró inodmisibJo la pwtiolón respecto de les pro5ur\'taS violaciollos do lo~ tutfculos 20
y 27 do Ji) Convención Americf.lnn.
a,
Los peticionarios ale~Jeron que 01 Eswdo 13$ r0sponsoble df~ 1;) violaCión do lot>·
3, 4, 5, 6, 8, 11,1, 12, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24 Y 25 de 1(, Convención Americana, en
reltlción con lo::; artículos 1.1 y 2: de la misma, en perjuicio de 1,(1 comunidad de Rfo Nogro, por los
tiivfHsBH mn~;ac;n~s, desaparic¡oní:J~; forzadas, persecucionos y domos violaclonos cometido$' un su
contra en 19[}O V 1982. Asimismo, soi1olbron qLIC 01 Efltr:Jdo violó 01 (Htículo ¡ dc~ In Convención
Amoricanu (.;Qbre Dosapf.lrición f:orznón de Persol1as, Según los pé1Ic!onarlos, dichDS violaclonos 130n
conStlCUf)nci¡;.\ de las e1ctuaclones de f.iutoridCldes ost<Hnlo.9 o eleJ incl.lmrlimitmto por pane del Eswdo
del debor dt~ garol)Ü7.nr kJs derochos do l.as PN30nas ql.H~ estén b(~jo su juri@dicci6n 01 no prove(\ir, o
on su caso, investluar, juzgi:lr y 5ancionor a los rcsponsnbll)$,
3.
Jrtlcl.llo~
4.
Por Su ptlrte, el Efi:tado nil'1nlfel3tó qtH'l "las ¡Tlasaore$ ocurrid(l:s en las comunidades
Los Encuentros y A~líJ{l ~rík) (.. ) y otrfJ$ m¡)Sélúr8-$ rdobfan ser] presGntodl.!!s rn(:!dhlr~w rH::tiaionl:lt:;
1 CJDH inrQrmt.l di: lldl'nlslbi!klnd No. 1 ::l/oa, dlH 5 d~1 milr;"o r,l¡;: 2Q013, Petlc:lt',on HI.\4"7.QO~'j, Comunirind dI:! Rlo NHgro
dul
Punblo In(liU0ml Mnyn V fl\lfl mk)111bror..
l4J 008/058
ICHR
11/30/
tlepnrf:JdéW e ind¡v¡dtJtJlo~ y no corno amplir,lciún de lo p~lición ¡r'ieial", Por 1anto, manifol;tó quo sólo
so ft::,1~;rir(1I a IEl masoc.re de 13 (Jo marzo de 1982 y él los hechos rE:lnoiOnado$ con ésta, respecto de
la Gl.J::ll Yf~ htlbií~ un proceso penal on curso. Asimismo, alagó qUH ¡'las ectu8cione5 del aparato
jl..ldiciel han dodo resultados positivos: en ~I esfuerzo por brindor Justicia", ·Sin omborga, ofwdi6 ql.lO
"so dosprende do la inf'orn,ación aponada por lél Corte de Constitucionalidad y por los peticionari()t;},
que ofcctivtim0mC, dontro del proceso pl-:HHJI iniciado por los petic:ionorio8, no so IHI favorúcido lé.l
C(3Ir~r¡dad procosal".
b.
Con base el Ins consld0raciolio$ de hecho y (lo
informo, lo Corni$íón r;QTlcluyu lo f¡iguJr:mto;
d{~n~ch(J
contenid(:l{l en el prosHnto
1.
Lüs l'r1()Sé,lCrCI1 (;"onrrn la <;:omI..Jnidad de Río Negro tueron plonii'loadas por Hgúrrtes del
Estado de Guatemala con 01 objetivo de extcrminr)r ID Comonirir.Hi y constituyeron Genocidio. Lar.
rnasacr(l$ se ejeeutaron dontro do una poHtica do "tíl)rra ~lrr[lsada" dirigida por el Estado
Huatcmol1oco contra el pueblo maY{i, confiendo com.o "o()(~mi~Jo interno/, en lHl contexto d(l
di::¡crimin8clón y raci::lmo, on violac.ión eJo IQG derechos IIUflHH"lOS fUI1dClmentales de lB porsona
hUnH.H'lB, de los pueblos jndígt:mos y los velofes cornpartidos por Jj,) camunidod ¡nr.orarncriO¡)nl).
El Eswdo de Gumernalo 1"10 ha inv~'H)tig('Jdo 10$ hf:Jcho!.~ dEl !;;¡s mf.lsacros contra la
2.
comunidrJd d0 Rro Nenro de forma 0Hcaz, ni hü examinado la multiplicidad de violacIones ocurridas
durante y d{¡splJ(:s do Ií;}~ mismas. En 0::ite sentido, lB Corni:;¡ón cQnGluYf~ q~H¡1 los trib\Jf\ales d~:¡
justicia han r.)(;tuado con fí;\lta de diligencia par'tl impulsar él prooedimiento penal tendiente a
c{)ch~r!;~otH todos IQS llecho~::de las m6~~acroG V sancionar <3 tocios los responsDbles¡ materIales e
ll'ltelectuales.
3.
El Estodo de GLlóteTnétla no ha tomado !f;lS modid[J~ nf}"G!)Sflrlw~ pan:l lrhmtiflcar
plcn:.1rncntt.:l IOG rC~iteH,; do I[,~; PorSOn(;H:; cjo,~u'todos, ni enoorrtrílr el por¡;ldero de la$ desaporecidns.
4.
Por onde, la ComlGióll concluyo que las rnasacr0S contra la comunidad de Rla Negro
y sus secuelas se encuentran én lmpunidad.
5.
Por 10 OXPU(lstO, el Estndo de GUI;f{Elmalü ÜS rE\~ponSt~bIQ de lel violación de Jos
siguientes artículos: n) artículos 4, 5 Y 7 de l.~ Conv{)ncfón Americano¡ en roli-Jci6n con E!l anfculo 1,1
do la mismo, en perjllicio de los miernbrús di:) la comunidf.Jd de Rro Negro ojecut<:ldQs
(~xtf[')¡udicíalmen1:e; b> onículo 19 do 1(;1 Convonción Americana, on rcklclón con 01 <:lrtlculo 1.1 de la
misma, en perjuicio de los niños y r~¡nas do le comunidad de: Rfo Negro ejecI.l1ados
extrf:líudiclaln¡ente; cl r:l.ri.fculos 3, 4, 5 Y 7 óe la ConvencIón ArneriCí\1no, on mi ación con el ;nrt¡culo
1.1 dI:) In misma, tlSr como tm reJación con el artfr:.ulo 1 de la Convención Interarnúricar'lf) sobre
De(,¡oporlclón Forz~df1 de P!.:}rsonas, 131"1 pmjuicio do Raf\1cma Lajvj y Manual ChO/l Sénchcz, además,
en rolación con 0! 19 de In Convención, en perjuIcio da Manw)1 Chen SsnchBz; d) artículos 5 y 11 do
1\;:\ Convención Arnericíma, Ol! relación con 01 únrculo 1.1 de la mismo, en perjuicio de j,O.S" V.C.¡
M.T, y Marín Eum.oqu\n Uscap lvoy y, f,ldom(Ü., en relación oon 01 19 de l~ Convonclón AmoricanEl,
en felación con J.O.S. y Marfa Eustaqula Usoap lvoy; e} articulo 5 dü lo Convención Amoricano, en
ro\ac,j6n con 01 Í"Ht{ClIlo 1.1 dEl la misma, on perjuicio do Jos mf¡)mbros dQ lo comunIdad de Río N{~~jro
~¡obrevívjentefi de lu{'; masacms, f3sf como 1:1n periui(:lo de los fwnlliare::¡ de los miembros de la
l.iú(nLlf)id~Jd da fUo Negro; í) artfculos 6, 17 Y 19 de Icl Convención AnH)riQ.ono, en rdnción con el
t1rtícul0 1.1 do b.ll mÍ9ma, en perjuioio do AgUSífn ehon O!.~orio, Cfd~)::;t¡no Uscap ¡voy, Cruz PéfeZ
Osorio, Frollan Uscap Ivoy, Jesús Tecú Osorio, JO$ó Osorio Osorio¡ Juan Chen ChEln, JI..WI1 Chon
O$OrlO, Juan PÓro7. O:-;Qrio, ,Juon Uscap lvoy, ..Ju(lna Cl10n Osario, Marra EUSt8qU¡'~ Uscap lvoy, I'edro
Sic Sc~l1chp,:i., Silveria LaJuJ Tum, Tomasa OSOrlO Chen, Florind3 Us;cep lvoy y JUf.ln Burrero; O)
l,lnfcuJo!::; '11.1, 12, 16, 21 Y 24 (l(J In Convenoión Ame.ricaná¡ en relaoi6n con el artrcLIJo 1.1 do la
misma, en perjuicio de los miembros de It.l comunidad da nfo N0grQ; h) Hnrculo 22 de li:} Convención
ArncricüflD, en rt:.!l~~ción con el clrHculo 1,1 do la rni~ma, cm perjuiciO de los sobrevivientes de lo
11/
141010/058
ICHR
:¡
comunicluc! dl~ Río Ne~Jro; 1) on¡cl,1los 8 y "5 de la Convonción Arnerican{,i, cm (Hlaeión con el i'lrrfculo
1.1 de ¡a miE~mD( y con los artículos 1 6 Y 8 de Convención IrnerofTH:'lric¡::¡na parü Pr<wnnir y
S~lOGionm ltl rorrur(i y 01 artfoulo "7.b do la Convención Belém do Paré, en porJuicio de los
sobrevivientos y los f·~m¡¡jr.lre5 de las porsonas torturados y 0j<ecutelds5 extrajudiciolmol'\w on ln8
diferentes n'l3Sí::lc.rm~.; j) nrtrculos fJ y 2b de la Convenció!"1 Americano, on rr..lnción Con el ,~rtrC\Jl0 1.1
de I{;l rnislno, y con el ortfculo 1 dE! la Convención lntoromo,jcona ~obrl~ DO~Hlp[J(ic¡ón F(}(ZI:ld~.l d(~
PersonlHL en perjuicio de Ins persona~ desaparocidas y f,lJ$ fomilíares,: k) artfcu]og 8. '\ Y 25 de )()
Convención, On rolí.lclón Gon los (H::ipo~iícioneB do Jo~, nrtíoulos 1.1 y 2 dol mísrno il)$lfl.lI11t)nto.
t
11.
TRÁMITE ANTE l.A COMISiÓN POSTERIOR A LA APROBACiÓN DEL INFORME DE
ADMISIBILIDAD No. 13/08
6.
El 5 do marzo do 200S, lo CIDH nprobó ,,1 Inlorme de admisibilidad on 01 131"
p(~ríodo ordinl'uío de sosionas. En dicho in'formo so concluyó que el CáSO era admislblo por la
preSllrllt.l violación de los t.lrtfculos 3. 4, 51 6, 8, 11.1, 12, 17, 18, 19, 24 y 25 de:) la Convención
AmHriOF,inn en conexión con el Ortrculo 1.1 del mismo Convenio, cm p¡;,rjuicio de la Cornl.!nidi)d
IncHgena dH FUo Negro del pueblo moy~ y sus InlembroEl, Adorn¡!Js¡ por l:lp1i(~;;¡{,~ión d{·)! principio ¡uro
novir curio la Comisión concluyó que lo potición ero admisible por la presunta violación do loa
(1rtículDt~ 2. 1(:j. 21 V 22 do 18 Convención Arnnric:1n¿j, todot;\ nn rülación con el ElrtíclIlo ·J.1 'do !ü
fTli~1mEl y por la pr~sLJnta violvciÓI"l dol Clrtlcul0 I do la Convención Interameric;;mo sobro Dot;aparici6n
Forl.flda de P6rsonas.
1
7,
El 24 de marzo de 2008 1 la CIDH n()\'iti(;ó f:l l~IS pmt0s la Hprob¡::lciún elel in'f'otrno de
admisibilidad, la idel1tif'icoción del númerO do coso 112.649) conforme oi 3rticulo 37.2 do Su
rúolarl10nto y otorgó o 10m poticionario!1i dos IT1(iI~;CH, P~H(~ prQS(tntnr obscrvo.c.iQnos odiclonalen sobre 01
fonoo. En Jo rnlst!ln fecha ItI CID!-l expresó su disposición /) las pt·¡rws pHrn 'faCil!itl)( Um1 ~JoluGión
omi~rtosa. El 12 de mayo de 2008 el E!~tado expresó su d¡~pós¡ción de arribar o unH ~H)tución
amistosa. El 27 de nlflYo de 200S 1" CiDH nClIsó recibo de, Ii> nOl(¡ y S(¡licitó a IQ" poticionnrios
prCBontur I¡'H? ob~;mv,Jcionos CQrrespondioJl1;CS dontro dol plazo de un meS.
8.
El 22 de mDYo de- 2008, los peticionarios sollcltoron una prÓrroga psrB presenlm
obsorvociono, sobro 01 fondo dci coso. Ei 30 de mayo de 2008, [~ CIDH otorgó prórroga (lO .[ rn,," B
IOG pOticionarios. El 3 de junio de 2008, los pErt:iclorlar1os presentaron 10$ ob~wrvuciones de fondo,
rBtlficflron 1t:1 emplioción elo los hoohos (t:1m¡t¡(l~'l ¡'1n lnnyo do 200/ y presemmol''l un HS~éldo ele
v{ctim,fls de los mf:JsaCms y los sobnwiv¡entes, copio de Jos expedientes do las lnv{·;stigaciqnOtl Y
[)rOCOSOs penales H<:guidos por los hÜQho~~, ¡;H';{ oomo cort.ificodo$ de nacimiento y defunción de los
víctimas.
9,
El 23 d(l junio do 2008, los peticlonario$ hicieron referencia e la noTn elol 27 do mayo
do 2.008 y expreSáron que "no pueden llenar ti negociac'lone.s sobre la violación n la vido, 10
per$octlciÓn, 01 ¡rrespe10 a lo dignídod tl.'~nto dE! los víct¡rn;~s corno ÓO lo~: f-:obreviviontes do la
cornunidí:ld rlo Río NHgro [",J Sin erntHlrgo [",], quisleramos conocor el CQntúnldo de la propuesta de!
Estado do Guatemala". El 2 el() julio de 2.00S, lu CIDH tr"smitiÓ In nota al E5lado soiici1tlnclo que
dentro dél plazo ele un fries preSE:H\tfl(~ las observaciones que consldcrnrn oportun~H¡i, y :jdcm.[¡s
soHGÍ1;ó lo
r()rni~~¡6n
de lo copio
(1(;1
In sontencia
2.8~2003
OF 1 doJ 28
(ji) rr'l3YO
de 2008.
10,
El 29 dc: julio d<il 2.008, el Estado roitoró su CliSpofoición de arribar El una solución
amisto$t:l y rémiti6 copia da IH sentenclfJ solieiti-.H1a. El 7 de agosto de 2008, In Comi::¡i6n solicitó í:'l
!Oti peticionerios que prm;entorllfl !::Js, obsefvecionns PCftinentes. El dIcho escrilo denTro del plozo do
un mes.
11,
El 19 de agosto do 2008, o] EstCldo mrnitió su rospuestn o los obS(lrvacionc;s do
fondo cJn los pO'ticiQnnriOEl, oxprosnndo que ,I no obstéll1tEl el dorecl1o do 1~1*~ v!ctimas l'l exioir justicio
l4J 011/058
rCHR
11/
por !i;lG vio1\".ll::íonos a los DercchO!.. HlJmanOs cometidas, coru~idera nfo)G('lSnrio que cada uno de Jos
hechos ampliados seD considerado como pot¡cion~~$ lndl"idlleles y que el E$todo se pronunciará
únic¿HfHmle con releGión o lo ocurrido el 13 de mí~rzo de 1982 y la ampliación y corr~cci6n rét~lj~ada
por los peticionHrios". Sallcitó, ademós, tl 10 Comisión valorm los aVances del slstemH de justicia
OUlllcrrHllr(H':O por la invarHigación y condena de 5 personS5 en calidad de autores dc 18 m~H:;acre dc.-l
13 de marzo de 1983 ¡HI Rfo No(:-¡ro. Finalmente, el Estodo rolterÓ Sl¡ di::iposición de arribar ;;,¡ una
Golución amistosa, El 16 de somiornbre ele 2008, 1(;1 Comisión solicitó DIos PEfliciOfHil'i09 ql,lC
presen1aran ob~H~rvocioncs 01 oscrito del ESTado.
12,
El 11 do soptiembra de 2008, loto pnticionadou roiteraron que no tenfan la intención
oc,ubrc do 2008,
Indicando que lar, ilwcstjg~H;::ion~~$ judiGialetl de los m~$¡:)crotl, Is idontitlcación de Itls víctloH'l$, osi
como In condeno El los responsables no er(1O $¡r~(\inc;:'lt¡yé.!S, por lo qw·) solicitaron ~ 1::; Com¡~:i6n qlH')
01 coso 1"u0ro sO¡'r1otido 3 la Corte IntofíJrrH:,riG¡:mfi dc.. DeroChos Humanos (en adelante lí;! "Corte
Interamericí:lno" O "lo Corte"), EllO de octubre de 2.008 la Comi(;ión tro!=;1<:HJ6 las Ob$fHvi:.H~¡O¡'H:lS do
105 potlcíon;::lrlm; al Ef)'WÓQ y lo r-olioitó ro alizar observtlcionc5.
(h;¡ lleuar fJ nc,g()CiHCiones con p,l Estado, f:~n 19ur,l sontido se mnnl1'os1:aron al 9 da
1 ~t
El ~~ de noviembro de ;~008, 01 ESlCldo presentó 8U respuesta ti ll':w obsorvaciones do
tondo de. los p8tjcionr:.lr(o~, dEl, roJteró su intención de arribnr (J SoluG¡ón i.1mistoG61 y manitostü que "a
travós do los f,lv~)ncos an el proceso pen!!l!( ilsí como de las investlnacionos que se h~1n llevado fJ
cabo por el Minlsterlo Públioo y Minh,;t¡)rio de Gob(~rnor:ión d(~n'tT{) del Ür(1~ienHü c,,:$so, (. __ 1 prOlcnde
demostrar su voluntad de dar cumplimiento n lo Qstablecido por la Convención Americ~JnQ". El 11 de
noviembre do 2008 lo CIDH 1r""lodó a Jos potlcionorios ID noto y Jos solicitó prssent.r
ob.sürvaciones,
14.
El 14 da enero (h~ 2009 1 la rflpmr,entOnt('l looa! dG ADIVIMA infurmó que Jesús Tl:.luÚ
Oso(io no funnlrfa rnfJ5 GOmo representente del coso. En consecuancia informó qv@ Edgor Pórez y
CArlos Chon Osorio ::;erfém los nuevos reprüSentonlOS. El 2 de rnt~rzo d(~ 2009, el Estado reconoció ¡j
lo~~ nuevos rCprOB(1f\Wnt08 (H)
(:1 procoso. El 2.1 de m(JrZQ ÓQ 2009 se reolizó uno reunión de trabajo
Estado y los peticionorios on lo COrlllsidn, ú sollcitud dú los poticionarlos, C~JYQ objeto f'ue
"prt'l~tmtar lnrorrm.:lción uOúfca de los obstáculos oncomrados por Ir:m v{ctlmas y sus repp)~;;(HY~;:mtos
poro acceder El Iv jl,lsr.icin en el prosento G3S0". El 11 df) junio df3 2009, 01 Comisionado VíClor
I\bramOvich 2 • entoncéS Relator dr;? la CIDH !.¡()brl!' Derecho~ eJe !05 Pueblo::l l¡'ldígonor., rcoli7..ó llm:i
viGitm a r1ío Negro, ospecffictlnl(lnto a Pacoxorn, em el marCO dé una visita al pal5. Qn esto
oportunidad 01 Relator se enucvistó con rniombros sobrevivientes de la cornun!dad. As.imi!;mo r el
Corn!:¡.;ionod'o visitó f\'CLlX, 01 p~Jnblo do rOí~so1it8rniento, donde vive la rm.lyorfn do 10$ sobrovivientes,
y recibió más tostimonios. El 17 de agosto de 2009, los represontantos remitinron "doc:larncionfd3 de
los so1Jroviyjc-ntcs que oficlolrnonT0 110 h~n dElclarado flntfl ~l sistom~ de inv€stigaclón y justIcIa de
Guatemala". Los peticionarlos manifest.aron Que dichos testimonios no han s'ido <'~~H~lJchndos a nivel
Interno porque no existH ptoeeso Judicial de las nH)s.~lcres. E.l :n de septiúrnbr0 de 2009 1 los
poticlonnriOG 0nvinrQt1 lJn listado "depurndo'l de la~'J pon;or\as m~esin\::ld0B tm Jos difQreni~$ masacre~
V t'~l 1j¡~tado do Iml sobrevivlnnros. El 16 de diciembre. de 2009, tr~ ComIsión solicir6 n los
pCliclonorlos inJornl(\oi6n CQmplomant¡;lri;;J y documentaoión ele ltm vlctif'nas de las masacras y los
f:obreviv¡entes. En lB misma focha lél Comisión soliCItó Ell ESH1do que romitiera l(Js coplns dol "Plan de
Cstnpaña VIctoria 82, Piar'! de Campaf'i0 HrmoziJ 83 y Msnu;·¡1 eJo (3umrel ContH·) Insurgentes/l.
con
(}I
15.
El 15 de enoro de 2.010, ül Estado informó sobro IOG procesos de "ditllogo y
nG tJoclaci6n COIl IOG roprcsentarrtos do la Coordinadora de las Comuníd¡:¡des AfecH1dns de la
HidroolécHlcú Chixúy fen adoli:Jntu COCAHICHl pero
[o
identificación, verifIcación y roporaGión
(1Q
:t C1DH, Comur:lcudo do Prl)r'lr;;) '.37/09, "'CID!"! CUlf1'liM vh,ilo o CvútGlmolú", 12 (le j~ln¡Q do 2009. Vor tombl(¡n CIDH,
!¡;fof¡,rH'¡ Anp¡.¡l 2009. n G(lf';on j\Jrl(liCM y ,lJe-tlvi(1\1Ó0l} 2009. C. V!¡;lull;, OE/\/S¡.¡r.L/V/II. Doc, 51 {¡I)rr. i, :30 dú (llci~mtlHJ d(1
2009_
Di:,;ponlblo en hU:~:llwww.ci(J¡..¡¡¡.\l;.O/U!ll(\l1tr{\lrt~I:l/
~OO~tJ!>nnd¡I...)Í.O()~I.hlll. •• A!.llrnllH"\.\o. v¡·!r OMXO da archivo !OlOtHtHico
cJ.;,
I (! Vil¡lt (j.
.......... ..
••,••
__..._-_••••." ,_o .'.-.' .,",,, ...., ..._ " •••_.,, ••
".~
"~,
,,,"'~"'"
~,---_.
--~. -"'."---"--"-""'~.".
11/
ICHR
14J012/058
5
darlos y porjl.JiciQf.; oCBl:>!onBdos o (na comunídí:ldes por Ir:) COI"lstrucción del Embr)ISC y Ié:! Represa del
PIO Chíxoy". AsimIsmo, pros(;)ntó copla del Plsn de Campan("l Victori;¡¡ 82 y Plan de Cornpof'll'.l Firrnozo
$3, El 20 de HfH:;rO de 2010, los peticionarios enviaron inf'ofr'noci6n complomentada relativo rl IDB
vlctimas, 'NO fue solicitada por ia CIDH. El 2 de (obr(lrO de 2010, la CIDH Iransmitió dicha
in'forfl)(')Glón y sOlicitó a las partes que presernarf.Jn sus obgervDcionor. en el plazo (le un mes. El 1 de
m~.lrzo de 2010, lO!;; peticionarios presenToron lus obscfvacioneE: al escriTO del Estado, En 13 de abril
de 2010, Irl CIOH trf.lsrníti6 al Entl;)do el OSt;(jlO de ob!icrvocíorHilB prosl.'mtndo por los pHticiooario$ y
solicitó presentar observaciones €In el pInzo do un metL El :2 df~ fúbraro y 10 (lo marzo de 2010, 01
E;;,mdú pf0Buntó dos úscritos y fiOlicitó a IOI::~ peticionarios qtJn proporcionaren "los nÚrfHHO$ dQ
c6ó~lla V f'otocopi~l dI) 1,"J cédula do Potlstl"l IJ pasHl parfl r(l.;Jlizar una basct d,,~ datos qua leí; porrnil::l
id0ntific¡:¡r oon cúr'tc1.¡) o lns porsOm:l.H beneficiarias (JI mOrrlento de re8líZár las roparoCÍones por las
violod<mes a los dorechos humonos de 1982 y 1983". El 18 rnayo du 2010, los pcm'GÍonMio$
pre~;urrtl::lrOI1 observadones 01 oSGrito del Estado. El 9 de junIo de 2010, lo CIDH trr)srn!'ti6 dicho
escrito DI 8~)tf~do y 01 16 de junio del mismo ¡nos G€J solicitó inforrnacióI1 adicion3! al Estndo.
111.
POSICiÓN DE LAS PARTES
A.
Pm¡.ic;i6n de 105 pot.iclonarioa
16.
Los poticion¡:¡,rio5 ()IOHarOn que DI Estoóo os responsable de la violaclón d<:l 10$
fHtículo~
3, 4, 5, él. 8, 11.1, 12, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24 y 25 dé lo Convcn(;Íón AITINicMá, on
reloción COli los artículos 1,1 V 2 da la rnismi3, en perjuicio de la Comunidad In(Hg(~fHi de Rro Negro
dol pveblo mHY(1 y sus miembros, A!)lmi::;rno, sei13laron q\1D 1)1 EstHdo viol6 el oniculo I do lo
CQnvnnclOn Inleranwrlcúno !;iobre DE'!saporición Forzoda de Personas.
17.
Aleg()fon qU(;J los masacres fueron p~}rpf:ltn:¡d3s 01 4 de marz,Q d(~ 1980 (en In copillo
de 1" Ald"(l do Río Negro), el 13 ci() fobrero do 1982 (en ID Aldea de Xococ), 01 13 de marzo de
1982 (on ID Aidea do Río Negro, en el cerro de Pocoxom), el 14 de meyo do 1902 (en 1.0;;
Encuontron) y 01 1 ti· de septiembre de 1982. (en 1;)1 tosoría d{~ Agua Frfa). Asimismo, informaron Que,
de cHchas masncret~, ti;] tlal')ído cxhumociones ~)n rf~IHci6n con lí1s mCJs~'jr;retl de XOGOC, del cerrO dú
P¡;lCOXOfTl y eJe Agua Frfo.
15.
Alegmon que el E{-'ltfldo viol6 el de(ocho a lú vida de 109 míembros do léI G()fnunidod
de Río Negro "en "'orm~ sistemótica dOfltro del éonloxto del conflicto nrm3do intorno (, .. 1,
como\i€lndo actos eJo gran maHn'ltud al grado de (',onslderarao actOs gOr1ocídac. on contrtl d\~
po\)lacl6n oivil no belhF~rOnte, pues 10 intención fue t0rm¡n~:w r:on In población V Gornunid;3d de Río
NO~Jro, qUC\l no bast6 una solo masacre sino 5 rnDsacre.5 y la persecución y (oprosión ÓQ sus
sobrcviviantr;!~:¡". Al reGpCoto, expré$1;)rOf1 que las ejecuciono.s extrajudiciales tr:mdicmos c.ontra In
com~mídád tenran lo fio8lídad de exterminarlo. Ademá$, $6 pr::rpetroron E-)jecudones extmjud¡G¡f.Jlt~z'
lndividunlC$ de rnanora s¡stemtitl'c~\ contra los miembros de le cOfllunídéld de. Rfo Negro,
19.
En cuanto ¡JI l'!lrtículo 3, manif"esttlron Que ha sidQ vulnerando como consocucncin de
In dOSf,ipo!"ición ·for2.adt~ do 7 ¡róeres de Itl comunidad do Rfo Nogro ~~ comienzos cJ€.) 1980, quo
porticlpabel!'\ en Ins negociocioncs con 01 Inutituto Nr·)ciona\ de EI@ctrificación (8n odolanlú INDEL asf
como la <"lcStlf.Hirici6n ¡'(¡rzada de 40 perSOIH':l~~ que se h~ltl'.lb!:ln rü1"utJitldélS r::n Lo!" EnCl,JI:mtros V
quienes hleron I!evad{w en t1c!fcópteros por las Fucrzñs MíJllaras 01 14 de mayo (Jo 1982. A lo tcchn
se oesconocH nI ptlti.:l.doro do dichas p0rsonas, respecto do qu¡r.:nc!; oxiste la irnposíbll1dr,¡d (1(:) ejfHGN
Sll$ propios dorochos producv) de ll::l perfJQnal¡df.ld jurldic3. En relación con los hechos deneri'lo!;, los
peticlonarios ulngmon le violación por pl'.\rt(~ del E~;1;.:Ido dol artfoulo 1 de lo Convenclón In1fJl'arnEH\C(:lna
sol.HÚ DQs3parlci6n rorztld~.1 do. P0rson~HL
20.
ArgUrf1nnTBfO!1 que ~~I ESt8do violó el ortfcul0 5, en perJlIlCIO de los rn!ombros do la
comunidad do Río Negro, ni p~1rrnitir que tuerzn somotlc\os (j 'tratoS cruclf,l~j inhurrl(lnos y
11/
ICHR
14J013/058
G
dOHrad~H1t(':S, provio (~ l~s m0S~lCrf)S. Espccfficamerne las víctimas f1~cibierl'tn golpl;'~B con (JlJ!méls do
arma de ftJ0g0; los !'linos y km niñ~lU '(uOTon o~rtr(lllodos contra 10G ,'~rboJcs y pl¡;:dras; les ocosionuron
heridas con armas blancas en él cuerpo, quemaduras, "dcr.;mHmbmmi{¡nto de or~~jns y [fueron]
obligodo8 {'I Gon(;umlrloG"; y las I'nujerc::J fuaron vlol¡::~das sexualrn01"l'to y golpendfls. Asimismo,
afirmaron que el Estado es responsable por la v¡ol"~l.c¡ón dol dorccl1o (j'l lo:;¡ integridad personal en
perjuicIo dI;! 10[.; sobrevivientes de las mí:1S~)CréS, quJenc$ fuoron perseguidos y oblig::H:lOS r:l
l:lscondorS0 en lm1 montañas, donde vivieron dunmlc {1!"\Of¡: sopormndo condiciones infrohum;:mas.
2 '1,
Por otro lodo, señalaron que dosele inicioB de 1980 lo eormmídad de Río Negro 5uh¡ó
persocución sistemótica, scf\slmniemo de "ser base Godal de la insurgencia", por
la oposición a la construcolón do Jo Hi(/ro0Ié~";trica Chixoy, Sogún los peticionarios, la tortura contru
IQ~; miembros de la comunidad de Río Negro se ha oxtendído h*.lsta la techa debido a la negación do
justicia ;;1 las vfetirnos y $U~; f':I!'t'li!imAs.
::::leOHO
p~;icoI6gioo,
27...
RcspeCi\O del artículo 6, manl'frnnélron que 18 niñon de J~ comunidDCJ de Rio Nf~9ro,
d"spué~ d" haber pre.enciado le masacro del 13 ele merzo elo 1982, flloron sorn6¡ielos p,)r I"s PAe 11
esclavitud, trabújo~ forzados, y tratos jnhun1l:lrlos y d09r~dof1tcs, causas que oC{:l!lionaron la !'l1Uerw
n do~~ de ellos,
23.
r:n relflción Gon los mtfculor. a y 25, f:l1egf.Jron Que han eneootr'fl(Jo Itnpodlmcntos p~lr¡)
los órW:H10$ jud\citl1es, y que s610 hn:~t . ) '\ 993 algunos familiúros do IEls "Ictirnos pudieron
presentar dcm(.lndí)¡i unto 109 órg3no~ juri$diCcíon;:¡les, dobido al conflicto interno y a la pors(}(:ución
('h.~ lo cul:ll f'uúron vfcl¡rnDs hasta poco antes de 1993.
;:.1Cl~l:lr1(·)r a
24.
Aunado a lo ,::InterJor olegmon QUo (;lxim:r,~ d~.Hnon.'l injus¡lficndn porqu,f) desde 199~~,
fetiha en Que se presontó la donunciu i:H1'W la justicia, el órgano judicial no ha invostigodo todo~ loshectlOs, id0ntiticado o individualizado él todas las vfctimo$, ni ~;ancionfldo r:i todos los responsnblcs
materiales El intelecttJí:lh~5, Especfficéllnente, con ba~;e en las denul'iclas prmH'mtadas r íllforrnaron quo
sólo se ha condon.;¡do .~ rJlgU¡)Os responsQblcs y re!:ipecto de nlgun('3s vlctirn€!s. Además, según los
potioionarios, 01 Estad9 se ha abstet'lldo do Impulsar de oficIo los ptoeos()s, conooil::lndo formalmenH)
10$ Ilochos desde 1993.
25.
Argumentnron. qlJü 01 órf.ll::lt10 judiciul gunrcrnolt"co no t1(1 sido efectivo porque
conociondo \~ IOH H)f;ponsablos rnl.i"Jt{~riales de las r1'1Elst)(;res no ha ímpHrti<!o jl..Jroticia, por inc()pacidt:\d e
incfícaoii:.l do su .slstotTlL\ jud¡oit~l i:lrü{-) hochos públioos y probados, gl;merBndo doble víctimízaci6n. En
p:JrtlOl,llm, on CUl:)nto al proce~o penal InIciado respecto dn la masaCff: d~1 14 de s¡:.::ptiel11bre d{~
1982, los vlctirnsdog fucron puc,;tos 01l libertael por falta de ident.ificoción ele lélS vlctlrn,w, A lo
anterior, 5e SlJrno lo ¡ncapncídsd del Estado p..m~ capturar él! f:lX Coronol del EjlfJrclto JO$é Antonio
SOlarf)$ GoY):;dJlcz. Asimismo, soñalaron que 01 proceso rc-JSpe.ci'o de la masacro dfll 13 (jO rn¡:.lr~o de
H)n2 f'IHJ irrüHular, porque sólo condenó la ejecL1ción do 26 personas do 143. Anadicron Que el
proceso hn sido lemo y dllntHdo dolosamente por JtJ q~fensa y pormitida por la rnmo judicial al
Ut:HT1OfMSQ on re.solvor 105 recursos.
Por otro ¡neJo, on rc;laclón con Il:l ITI¡:Wf.'lC((,1' df:l Xococ dc 13 de febrero dA 1982 1
quü, después do to exh\JIYlaci6n realizadfl en dioho nldoa, "ya no :se hizo ninf,1UI''ll)
(Jiligonda de iíW0Stigoclón P~.H{; dm con l~) i(i!~!rn¡(-jcaci6n dé los rQ~pon3ub!es rnntr:ri.:llas (')
irn:cI0c'tl) olos".
26.
mEmifE.~BWrOn
27.
En suma, en mD'toria de justlcla alegmon quo oxiS'te do negación de justiclll porque
<-\srón p()ndlr::n'tot) los proc0sos judlcif,iles por las masacres do marzO de 1980, 13 de 'febrero, 14 de
¡T"'YO y 14 elo soptlclnb"~ de 1982, En ese sentido, "Iogaron 1" lalta de volunHld polltlc" d()1 óruono
Eljec\.Jtivo P<:Jrtt capturHr al ex Coronol SolarúH$ Gonz¡:jlez, autor intel(')ctu¡¡¡1 de lüs m;;l.snc:res, quien
¡iono orden ele aprehensión desde 2.003 y porcibe pcl'l$ión (h, jubilación del Estaelo.
ICHR
141014/056
7
28.
f;j,n relación con 01 artfculo 11,1, alegaron que el Estado 0S respons!llble de ~u
violación en virtud de Que consideró ti la pobli:'tclón de Rre> Negro "base SOC¡~1! de la i(~surgoncia" y
declaró a sus miembros "erH:l'migos internos", "c1udeo¡.)nos indfgenas de sogundn C:Jte::gorí8" con
\)fJHf: ~l su IlGft\mencio muya achr. Sogún los peticionarlos, dicha Situ(;lción se habrío matoríalizodo f:)n
varios hechos, tl saber: las nH:lt~I:)Cre$i la denegación de justJci¡:¡; 01 trmto dosiguol en los procesos
judic¡nlú~:,:; la faltB de voluntad parf\ protogor r:l las vfctlmas y sus f(~miljas, Quienes son principDlí!IS
testigos en lo~~ prúc!:!~iOS judiciales; la n0(Flci6n para "dar un rosarcimil.:mro jun'l(l por (~l ,desolojo. y
rúCOrlOcor quo ofectivam0nio 01 l~fltr:¡do so onr.nr16 eontn,1 la Comunidéld de Rfo N~,gro".
29,
Los petiCionarios argumentaron que el Est'ndo violó 01 ortfculo 12 on perjuicio dl~ la
comuníd>:ld rnúya flChí do Rro Negro, al i¡)wedir olor. $obmviviontes de Ir):') masacres da¡, entierro a
sus familiares scglm sus ritos y costumbres. Indicaron que dicha situDción contin(Jf.) en el tiempo
ht~s·to que hí'ly\?n podido localizar y recuperar los H')$tO(.j; do l~is víctimf:lG. De igual modo,
rf;lspons{lbiHzmon ,11 Estado por l(l "pérdid.o (h:~ Sus sitios st:lgrados, lunar donde protcsobon sus
cr('~enciog y ritos relloiosos", ü Cl;111~f) de le inu,ndaci6n dé sus tlGrms y del dosalojo Í'orztldo.
ReSPécto del artrculo 16, olegoron. qU('~ ·jt~ persecución, señ0lamif:mto, masaCreS y
ob1ígmon {i los ¡nd{gcn~$ de Río Negro a 0scondome durante arIOs en las mot)wi"tas.
impidiéndolos orgonizútsc según gUS propios forma::; comunitarIas, osf corno márHener sus
estructuras: sodales¡ económicas, polítlcflS y culturales en su::: lcrriioriOf~ {lf1c8titTall:ls,
30,
despli~7.:smie.:nto
31.
Asimismo, t:rflrmmon (1ll0" 01 rstpdo es r0tlpo(H:;(:Jble por lo viol;;ción del c1r1:fculo 1"'J, al
no hobor protegido la '('l:1rf1ilin como olcmt}nto nf)tur¡;,¡l y fundamental de la 50ciedoc1 y haot'l)" permitido
que lne r::Ul.'JrZ2W ArmadoS' cornetiorl'ln [~ctos de persocución, f(~pros¡6n y mtlH¡;olCrOt~. Con dichn
r;¡ctuuci6n el "l:sll:.)do fraqmcntó a laB fall'l¡JlrlG do la comunidad de R.ro Negro, ya qua hny
sobrevlvil)nTos qlln Sl~ quedaron solos sin padres, modrus, horrnl:1nOs, tios YO que [, .. ,1 fl,loron
ejecutados o des~pmec¡do9", y on algunos CasOS rnOGflCffI.ron ·rClrnilio$ complctZl$,
32.
En rúl\:loión con al ~rtículó 18, ~Iogoron que el Estodo era responsable de 10 violacIón
do t."Jicl¡o cH"Lículo, en virtud de Que yodos nl(iol:l fuororl tomados corno dsclavos o sirviente!:) cJf!
miembros do las rAe ctl~ Xococ "con \8 8utori7.aci6n y aqu1escnncii:i del Ejército de GI..Jatemaln".
lndicoron, <·)demás~ que dichos niños "fueron separados (Jo sus hH11111oros sobr(wiviontes y do ID
comunidad, "tH:18to que fuoron rescí:ltf:ldos por [sus) fomlliares en 108 oño~; de 1983 y 1984".
33.
RQspuctO del artIculo 19, orgumOnt3ron quC' el 6$tfldo no adoptó ni rospaló lo::;
dü((')ohos do los nU\os V nli1f:!S dH la con)uni(Jod do Rfo Negro, ya que lD por~;ecuclón y rf,lproslón do
dich!:l cornunidnd se extendió sin distinción de 0dDd. En eS$ sentidQ, Jos niños y niñau ("lmfon
vrctimas de tortur~s, m8sBcres, o8clovitud, desplazamiento y, algunos de ellos, fueron obligados a
vivir refugIados en lc¡s f'!''lQntoñt·Hi or'l condlciol"'los inhumanas.
34.
En relnción con el artrculo 21, manifeHtaron q\,IEl el Estaóo propició el deSr.í:lojo
rorrlrorial de la cornunidDd do Río Negro pnl'ti d~lr paso él la construcción do la hidroeléctrico C~'¡xoy,
IOualrnonl{::, 'Indicaron que los hechos alcQEldos Í"ormí),(on parto do In estn.Hegio contrainS\Hgm""lH:1,
porq\,IO "en lo~.; f)¡'io:-) de In fopresión rnilHar la comunidad de Río Negro ÚJEJ porseguida y dmnruidt)
con la intención del Estaóo de Guet\1lmol<:.l, elo dcsopClroo0r la comunidfJd v sus h'¡:lbitnnt0s". En €ISO
se¡')lido, /:iei'\elan que prevIO y po.(:;tcrior él las masacres dOf¡iruyeron lo::? bienes de 105 habitr:mtcs.
35.
En cuanto til :;lrtfculo 22, la persecución y sdlalmnlento contra la comuníoí:lO por
purte de los PAC y del ejército lrnpiclió La librn circultlci6n de sus minrnbros, dcbiondo éstos
rcfufJiorso on las montafk1S por añoB y rog:reS{:;lr Cl $l) lugar de origen a Qscondid¡::¡s. Por otro lodo, lus
n13S{:lcres limitaron el r0t,orno d~} 10$ sol)revfvl'ontes a B:u territorio do origon y t'0 les 01)09() él vivir on
0\ tl$cfltornlünto Pacux.
rCHR
11/30/
~015/058
8
36.
Inoicoron, adornás, que el E~;tado
violó el tln(culo 24 por haber
i;lCUS3do
de
5ubversivQfJ y base 5QciE)1 dI; la ¡I1Bllroencio a lél comunid8cl (ndígena de Rfo Negro con base en su
p(~ftonenc¡El maVIJ ("lch(, lo ql.le habria sido invocado para Justiticar su exterminio. r>or otro 11:300,
DfirrnOron que hHJgO do ~l!lO~1 (Jo ocurridos IOt'i hechos, el Estado "persíste en discriminar él los
sobr¡:,'vivlenws dl::l la comunidad de Hfo NeBro, ni no ser tr¡¡¡H1CJOS rJe una rn000W igual qlH:l IO}'¡
yíctimorios en cuanto 81 acceso DI úifltema d~) JllGticiu", Ai)adlcron QUO "81 Estado h~'l utilizado su
propiD cstructum paro proteger DI ex Coronel SollHes Gonztilez, y (".1 pt:lrCi ~)Drarrtizar la lrllPI.H'ddr,¡cl
del autor ¡ntcIE~ctual que~ ha¡;ta l~l f(}cho no I'\!;¡ sielo sometido a proceso penal".
3"1.
En roloción Gon 108 artloLllos 1.1 Y 2, Indicaron quo 01 ES18do violó las obllgnGioner.
F.H:iH\blecidati en los mismos, f:\l hf)ber pmrnitido el ('1;xt~}rmlnio de la mayorfa de los miembros mflYfl
nchf (1(~ Río Negro. Asimismo, 8!egf.lfOn quo el Estado Incurrió en rCSl)on$obili(Jt:ld internoc;lon31 por
acciones directtls de sus agenles y por no hl)ber ::Jdoptlldo 1118didas eficaces do fndole judicial.
100isletivD y ejecutiva p.arz.:¡ garanti;:or el pISI"lQ ejercicio do los dorccho~ humnnos. I)o manera
especf-r-ica aleOHfon qu~~ "la intericlón quo oxh:aí6 por parte d~J los npan:.ltos de seguridad del Estf.ldo
de esa época y q\J0 {lctumon por dC'!0gacI6n y en ur1('l incllldHblH Gndono rnlJitar 1:10 mpm(Jo, fue 'la de
olírninm V nnG'trurr f:l l~ poblacrón y comw)lch~cJ elo Rro Nogro".
38.
AIHuaron que él Estado perpetúa la impunid¿¡d, puosto qUIJ PÚ9(~ ~ que In ley penal
gUt:rt¡:'JnH)lteca no thmc corno c:lGmonto de:! cJeli"!.o de nsc:.."inato que la persona muerta tenga qLl0 sor
kJc.mtificHc!;,l, (~m d proceso judicíal seguido por la masaCrO de 14 de septlembro do 1982, se abf\olvi6
(oJ los acusados úrgumcntondo quo no se hobio idontificado r,¡ lar. vl<:timaa y qu~~ no Elxisr(on
elom(mtos par{~ condenar. Al respecto, expresaron qu~) If.i ausimcio do pruebnfl se ¡jebe 8 Ja
Inactividad dEl! propio Esh-lt,io, y man¡h~f:;taron quo (.)1 Bí~t"('Jma d(·1 jUNticia debo carnbl.(;"\r sus crherlos y
consido(or 01 contexto y IOB móviles de los hechos,
e.
Posición del Estado
39,
El Estado, 01 ff~ff;lrir6~ al proceso penfll soguido rosp0ClO de In masacre da 13 de
mar?O de 1982, consideró quo los "peticionarios deben esperar Que el proceso penal concluyn", V
manifestó que "aun CUf.'Indo exIstan algLln~s 1irn¡tf;H;;ionc~ que !"tEn obm:m::-ul1zado el cl"Hnplimíento de
lo rO$Qlud6n l".J qU(:1 ord/~r\iJ la {;¡prehollsión del Coronel José Antonio SolarCt~tI, los moconiwnoS eJo
la jurisdlcción IntcrnH hon ·runc;ionado cor, oi)scrvnnoín (h;l dnbido proceso y las gararrtías que oxige
J;;J lo),.
40.
El Estado éxprcsó, antes d(11 informe de sdmisibHidod, que se debo por ont(Ht:ldo de lo
ar"nplioclón presentad,:'l por los paticionMios (lt) rol¡¡¡clón sólo con los hechos relacionados con 18
mOS0Gro de 13 de marzo de 1982, n saber. entre Otros, lo forma en que 1'UOfO(l ojucutadtls los
v(ctirnas, Hl SfK1Uf;lO do la aldea, 1~1 violaoión soxual de los mujeres, los maltratos úntos do Imi
¿jOGuclon(;)s extrajudiciales, 01 somotimionto I'.l et,clavitud de 18 nil"lO$( asr corno los resultados do IflS
diligl)nc;hm de exhumaolón do cac!{)VQrü$. Al rn~ipocto fi!f]~ifest6 qUB:
I,En relación con lo! ocurrlíjo cont(fl lo~. I(dcrc$ de la comunldod dl1 Rro Nogro 0/1 19"18, ~ll 4 do
marzo do 1980 on la Capilla de Rro N6Hro, (:1 14 do moyo ¡de 1992] ~l"l \() c(ltnunldact de l~o~
¡;;nG~lOmrOS, 01 13 de febrero do 19B2 (m I¡l Aldcr::l Xocac, el 14 de :;t)pl¡vrnb(~) do 1982 en l~¡
Ald\<Jn Agun Pl'ra y al 13 de marzo do 1992 (:1(\ ll:! Aluma Rlo Nt::gro [... } con!:,;\dora flécesarlo Que
ci;)díl Uno de [dIchos) hechoG (",J 5P.i-l cÜT1$lderado corno p0ticiones indivklut.\le$ f..,Jy no como
wnplbci6fl de la petición lniciol dfmtro del prOC0GO.
[Por Tonto.] el ffoTi'Jdo !':.fl pron~mcí[ó) úrll'Cafnente con I'cl:::zciÓIl el lo (){}I;rtidQ 01 13 ele maf7.Q
1982 V la ompllílf::i6n y l;:Q¡rl;H)ci6r, rt'H:llizadt3 por loa potjcionariot1~.
~
EBCrlto del EntadO nlclblrlo 1,~1 19
¡Jlt
ú00(,;10 tJ~ 2008, foliO~¡ 1 y 2.
rl(~
ICHR
11/
14J018/058
9
4 '1,
En Cuanto ~l los alegad,)s vloli)ciones de las oarantl"" ¡lIdiciales, protecci6n iLldickll o
igllDlcloó ;;mte 18 ley, en relaci6n COn el ~)ft.Í(:ulo 1.1 de. la COt'lvenclón, el Estado Alegó que "las
actuaclones del ¡:¡pDrmto judIcIal hon dado rcsultsdo$ poslrivos 0:11 el esfuerzo por brif\dnr jlJ~ti(::¡;:I",
42.
Respt'.'lctD de lB oarantfn de r:.lCCQ$O a lo justIcia, 01 EstDdo alogó que 1:.lT'1 1993 inició un
proceso Judicial rr«pflcto de la masacro del 13 do morzo do 1982, on cuyo morco so detuvo" 3
J11iElmbros de la~; !)AC (cln 1994, se 11i7.,0 la lixhumüc16n de c<;1dávcrG's en octubre do 1994 y en 1996
so suspendió una i::ludiencia porquo la defensf.l 501ícitó la aplicDción dol Decroto de é1mnistfo 32/B$,
El proceso so roanudó t1 Jin<:s ck: 1998 y el 30 de noviembre de 1998 Yif.l dictó Gontencif.l
condenatoria en primera instancia contra 4 QUiorCs flleterialfl$. Dicho sO(ltencla 'fue !H'll!lodn ~m
{i0f:wnr.la inMl'mr;ií:l y en 018/10 2000 qLJod6 on f'irrnc:, cOlldOrH:H1do El lo:. slndict:ldos a 50 uños de
céreal por el asesinato de 2 persones cuyos restos fueron ldentificndos en el comenterio clandostino
dE,1 P~IG(}Xory\. A{iadió quo SEl inició juicio penal contra otrQr. ex patrulleros y contr:;:¡ el ex Coronel
Solares, respecto de quiet'lc!O se glr6 orden de captura !:JO obril do 2003.
Por otro parto, adujo que "GO desprende do lü lnformoclón uportü<.!n por la Corto do
y por los poticionarios, quü efectivamonte, dentro dol proceso penal iniciodo por
los l)etic¡onl)rlQ!~, no so ho f'flvorGcido la celeridad prooczal". No obstante, hizo "dr::l conocimionto (de
10 Cll)HJ f}! result(,ldo de, los (H;;fl,Jerz.os realir.:ados en relación í:l 103 apliCGción de justicIa por las
V¡OI~lciones 8 los derech()s humanos ocurridos el 13 da marzo de 19HZ", E:~pHd(¡cHllH:m~(." hizo
Hlll$i6n 8 la oenlt:H\cia cO!'1(lenatoria de 28 de Illf.)YO de 2008 en rclaciól¡ con la rnf:l~HICrC do 13 de
marzo dr¡ 1982, la Gual flJ~l .;¡pclada por lOE; condenados y está pendienl0 d0 resolución, Además,
inforr'nó (:¡Lr0 paré! sgilir.aT el proceso judiGifll, G! caso do Rfo Negro ha sido 8omet.ido nI Cornitó de
Impulso del Estndo de Guotomalí;14.
43,
ConstituoiOrH'lid\~d
44,
Rospocto (Jo la violación da los artfeulos 3 y 25 ele 1" Convención, "eflGló que 1)"
omploado su méxímo esfuerzo y dHigencin, pero hu sido if11po~¡¡ble obtener rosululdo6 po¡::¡itivos
rospoc10 t10 In capt.urH del seííor Solares. En e80 sentido, Informó Que ¡"la ndolant,ado solicitudes cll
Departamento de Tr!;ÍrH:¡ito, El lo DireCCión Nudonal de lnrnigrocfón, ¡:JI Regifitro de Vohfculos, 81
Ministerio de IEI DI'J¡l'-}I)~;n Nacion~l/ 31 Instituto do Provisión Militélr, al Rer¡istrador de CasílloG, nI
DeparHunento do Santa Rosa, al Registrador de CIU(j8(jcHWS del Trit>unal SuprerYlú f:\OCtor3J, al
DirGlctor de la D¡reccic,,~ de lnvostíg,acíon05 Cdmlnallt>tlc89 del Ministerio Pllblico y 8. IOfí banco~;.
AsimiRmo, informó que realizó 3 t\llanamlünto$ en dicie'l¡bre de 2005.
45.
Frellto 01 prm;unto Lworec;irnj¡:.¡nlO y cncubrímlonto del ox coronol Solares GonzólQl,
para evitar su capturtl, el J:$'t(ldo oxpn·}sÓ que los ofganlsmos legislativo, t)juculivo y judicial t:iun
indof,)(;:ndientes (In el ejerddo de sus fw)ciones y Q\Je la l'$ubordinaci6n entre Jos mismos Q~tf;l
prohibida 0xpre~arnentú por la ConstitucIón Polltica, siendo ¡mpo~~¡blo la intúrferenclo elel npMatQ
judiu¡ul O lo proroGci6n del r.Bñor Solares para evitar lB! CI:1p,\:ura.
46,
Por otro ¡,,,lo, m,mifo"tó que realizó una solicitud de "difusión roil" do¡ INl'cRPOL l¡n
contro de Vfctor Gonzalo¿ López, Miguol Alvnrodo Sic y·Serf.1pio U"rjuj C\Jxurn " . Asimisn'Jo, rnonií(¡~;tó
'. Sf~gún información u¡:lOfltldu por oll!tnoóo, el COlllit6 do lrnpul¡;o r,;:;lil óllc¡;Jroodo dfl IlgllizM los Ci',HiOl; OVil C~)noc(,\
In COI1\)[i¡ón, con 01 -rlr, (lo t0t1(110CM V cOfldYlJvor de mBne:o ¡nó;; PW\(\lOJ tI lo il,y~~~tir,l(l",¡ón V ollCl¡¡rocimlonto dr. lor; hncho$,
t;;~,¡tl:í l~l.)nlt)nnHd() por Wpml'itH\lilf\{ú{\ dol íJrQi:1flh,lI'l'IO .Judickll, ProcurLldurla Genero! dI) lo N{1clófl, Mini~~Hltio Pütllic(), Minir:l1!lrio
do Gobcrnac¡ól~ y d<: dJver;;lOQ JfI~tltuetO(lc{) fl."ltnti:llo$.
Ii LClS mf¡,I:~iut'H¡t'i ro)or! ¡rllf~rnoci(lr~(lIo!J !l01) uno do los p(lnclp(\lfj~1 müdl'o:¡ dI') Q\Hl dispono INTEnpOL pOftl I'ntorm¿lr II
t~ut ~),)¡(Il:;o miümbrofl do quo una au'toridad judicial ha expedido ~)/'O otdw) de. downr,lf.¡n c:omro I,ma pet'i)OIW dQ,:orminnó¡), No
t:on:ltitvyún vno 01'(11:1'1 (II~ (J1W.1nch~1'I II'W(()I,l(;;lonal, \)(>rO muchos Ptli$v$ m\t:ff1brol$ de: INTF.RPOL 10:'1 otríbuYlJn 1}1 v010r de
~w!1c;¡tud dI) d()~f!rH;¡ón prl1vtll1tlvu. V~1r not'il pudúdlln¡Cfl pvt,Iif:{ldi'1 r;li 1 <lo ¡unl0 de 2006 (m lo ptít¡intl wnb dr~ Im'iIrpul
IrlHltrllH:lonul, INTERPOl. plIbliciJ por primlUf) vez V¡,/rfl}S diru:¡iolltJ$ rajD!] on nombre dc /{I Corre PMtll f(/fl'!tnacionoj, DlllD(lnH)I¡;
en.' h ltp ://www ,¡I'Y,e(~'oJ,int/f'ubll¡;/N(IW(¡/2006/ICCr(l(jNo'llc~¡¡
20013060 1ES, rJIlp.
11/
ICHR
1€J017/058
10
que "se etnén [f}alizondo varios dillgenciss con el objeto de individualiZDr Cl AmbrosIo Pérez LDjUj y
Domingo Chen, a qllienf.f¡ tJ~ les or{1enó invost¡g¡;r on la sentencio dictada el 28 de mayo de! l2008,]
ubici':'ndQ ':U'líeflrf\8nt\lJ t,il s~)fi(?r Ambrosio Póroz Lújuj".
47.
Por otro lado, refirló <.l Ifj construcción de la HldroeléctrlCél Chixoy. Al respecto
m,;¡,niff.l5T.Ó quo (;on lo construcción de la misma resultaron JI~."foctúd&í$J la comunidad dE'-1 Aro NüH(fl y
otrNs cornun¡dfld~s, por lo cuul el 18 d{~ !',eptiembre de 2006, el Gobierno (lO ChJf:ltemHla y la
CQoróinndófo do ComunidodBs Afeculdas por 1.8 Construcción de la Hidroelóctrica Chixoy
(COCAHICrl), firmaron el Acuerdo Político quo contiene las BasHs do la Negoci<lclón para I~,
Ide:ntHicacjón, V8rHicuoión y R0peraoión d(~ los Daños y Perjuicios oCDslonodo:¡; (.1 lus Cotnul)idadofl
por la construcción del Embalse y fa Rf;)pre$a del Rfo Chixoy", Dicho ncunrcJo fue l'<:movado on 2007,
2008 y 2009, y 80 habrra renovado en CnMO de 2010.
4H.
Finalmente, el Estado manifostó que con bosa ('Jn la disposición c:h!l lo Comisión
GuQtomala cm cuatro oportunidades fJxpret.-;ó qUf) so p(mfa "a disposición eJo los
pl:ltic.iorH~rios con el objeto do promover Bcercamlf:Hjtos tendientes a cS{í.lblocor procesos dI:)
nC¡:jQc\ación a ·fin da lloODr a unt1 solución arnistostl {la cual incluida) l-a obligación do invo~rtigilr,
[ju%onr y ~H:lncionar al los fesponsoblr,s du las violnclonr:n; y loS' medidas (Jo nJp<';lJf,\ci6n hacjL'1 If.)s
vfctjma~~l, osf comol olJas tormas de de reparaclón en que se conve.nga j!.JJito con los pútiG¡on\~rlos".
Interro;\mericanÍ"I,
IV.
ANÁLISIS DE FONOO
A.
Valoración d@ 1::1 prueba
49.
La Comisión, en apllcHción d('~l artIculo 43.1 del RogkHnCl1"YtO de lo Cornisión
In'tl;-lramericam.1 de Dor{~chos Humano¡:; (en t:Jd01anto el "Reolan1ento do la C/DH"), QX1;'1mirwr(¡ 108
f:,¡leUNtos y 13$ prUElbB!:.'; s\JminIHtH.1das por las panes, así corno la Ir'¡-orrrH'l(~i6n obtol'\iol) durante lo
rEn,¡nión de nrtbojo ranlízadtl ~H\ el 134~ per(oda ordinl.'lrio de $f.H."iones do In CIDH. Asirntsrno, tendrá
'(In ClIentn in'forrnnción de público conociminntoo.
B.
Fundamonto. de hocho
1.
Antécedontes y contexto
a.
Conflicto armado en GUHtolnllla
50.
En Guatemala, entre Im.1i r.\ño~j 19€32 y 1996 hubo un conflic'to arrrHlcJo interno que
significó grondo9 cOSTOS h~Jm:mOt1, materialos, InstitucIonales y rnoralo.s. Durpnto estr:: pOffodo se ha
o5tirntldo on más de doscíc-ntas mil las vlctimas da Bjecucioncs arbitrarias y desaparición forzaúo'!,
,\ El urUCulo 43.1 del n()\;i!{\!'I'WI'lIl} oC !D CIOl'l ~rnl)blece: "La Cómif;í60 d¡~liOOrar~ ,'iobre 01 fondo dol caSO, tI (:uvo p,fflcto
pwpurúrú un il\rOrrn~1I1,n (;1 CI,J"¡ e:y,omlnarl! los u\c~Jotou, 10$ prUOb;¡~II:l\Hnll1l!itrtldoa pOf 11'11< pnrtO:J, y 11.1 Informuclón úblOl1ión dUrlmlü
audioncifll.l V ob!>tlrvucIOD!M io loco. A(\!rnlnmo, la Comil¡ión poorú tenef en CIJ6nHI otro. Infot(I\,~ciól' dC! r:l\Jbllco conocimiunto", En
{)nrtinUIi1r, 1" C1DH rornr;¡.rá 13rl t:UGnti'l, como- \0 ha hocho 011 otro:!! lnlo(ml.i~:, lu Cornlf!-Ión de E:.;t!arocimil;Hlt\J Histórico, In ClJó!
rVI~ Q~:tBbbcldil nI 23 de j:mio do 1994 I'r1cd¡~nto I~I Acu'mjo do O..do, con el fin do .,~ólb(\)C.€H \09 viOI~)cíOfl(tJ.l (1 101; (}l)(l;\cho$
hUmLlnO~
vir\C\Jlvtll'l>.\
COl)
01
cnfrentl:l~lunlO
unwdo Ull
GU.:rtem!lICL
Vrn
lnlNn·IC
de:
lu
CEH Ot'1:
~.:.l/-';,~.~;.<,t ti a.u :0 rü!llY.~.\Cm 1.I.\9Js¿~~!!}.lli1·~b:l.eD.!:!h"b1
7 En r.\J labor do UOCUfT)(lliUl(;lóI1 In CtH rf~gH.nró 42.27[-j vlctiml:lf} ,JI:! oJCClJclOfH,\I~ mbilforl(l:' y de! du:wpmJcJón
1orí:t,ldn , 23,671 fu~ror. (}jr..clJtndm~ <i~\:}lt(tll'¡(\!Y1AnHl y 0,159 11-wron vfctlrmlü rJI! dfW¡,lporlclón forzudo, Cl:;I-I, MI~mor!c! (i(!1
Slknr::/o. 'T'omQ V, Clmclv«¡lo¡'1c'."} y H~com0ndoC¡(>1~()ll, pAn. 21, Dl¡,pon!hln en; t'.ttw.:!.hhr.!l~n,(~"~!rg~.W.f.r~;":[.!Jl/l'¡!l'(lru:!..~!.!.!..
rCHR
~018/058
11
En tlármino$ 6tnicú.'5 los rnk1l11bros del pu~;bJo indígenG mayo rr.:prc~ontarQn el 83% de OGteH,
v{ctímos lJ ,
51.
Entre las causas del oonflioto armé.ldo ¡dentiftcf.ldas por lo Comisión dt)
Esclmccimlemo t-listór(co (en tldcl¡3nt~ '/eErl l ') en su ln/'orme "GuC1tGrn¡:.lléJ: Memoria d"..,l Siloncio" (un
odolal1te "informe de la CEH" o "Memoria dél Sil(~ncio"), se (:H1CU(;:ntra le injust¡cln C!;"tructural
impenmm, el rtlc!srno y ¡1;1 oxclusión institucional ele amplios ser;toreN de la socie<j¡:'ld 9,
52,
DUfi:lnte (JI eonfllcto t:1rmado interno ~.o opllc6 lo Ilafl'ladél DOCtrina de lé'J Sogurióí:ld
Nacio¡1D!1 0, la cual fue adoprad~l donde fines de los Df\os 60 por los gab/ornos y furm:m; armadas dI\!
distintos parees de I®s Américas, como respuest,11 r:l la acción y el discurso de movimientos
ir'¡l:)urgontcs. Our,~nte 01 perfodo del enf'rrmtamiento arrnodo en GuotcmrJla, la noción do "enemigo
interno", 1m componente c9t\lfal do dicha doctrir1r.J, sr: amplió cada vel rtHis. En su inv0stignci6n, le:)
Cl:H conclLly6 que (-;0 (lr)licnci6n do 1;) DOCiyino de Seguridad Nncionol las f\Jor~as del E$tado y
nrupas patru1lcr06 afines fueron rcsponsElbles del 93% de los víolacione$ documenHKiéls por la CcH,
'Ir,¡cluyondo el 92'V,) de hm ejecuciones arbitrarias y DI 91 % de k)$ dÓSttpnrlcion0S forzadm:,;. Asimismo,
la CD'l nnibuy6 tl los grupos nnnodos insur~Jcntot;l1 (~I 3% de las violoc1onc{) r0g¡~Hrl.;ldl;;1~ y «:lSPCCiQ
dol 4% rflstonte no f¡,IO posible r~}un¡r información QUe. r:mibuYHra 8 delerrninado tlctor lo amorfa de ID
vio!~H;¡ór",
53.
El 91 'M) de 1(.1.5 violAcioncs rogistradas por la CEI'i S0 proóujo entre los arios 19'78 y
"1983. bajo las dictadura>; da 10$ gonerales Romeo luoas Gorcro (H)78-1982) y Efr"ín Ríos Montt
(1 .9B2~ 1983}, convirtióndofw en el período rnt.¡s violtlnto del conflic'(o armado. Fue tm esto conioxto
on qUE! tllvlnron IUHar las .masncres contra la comunidad OH R'o N(:~grol~.
54,
El 23 de marzo de: 1982, como reSultí:ldo do
,m
golpe de ESUldQ,
fi,D
insttll6 uno Junta
Mil'ltor de Gobierno pror.idida por José Efraln Híos Monu e integrada, Cldemós, por los vocí?lleB
HOfúCio Eqberto Maldol13do Sohead y Fronclsco luls Gordilio Mortfnez. Dicha JunH' Militar oontormó
ID mí:Íximo autorídod dEl la RepúbllCfl do Guatemala hasta el 8 de junio del mismo 0('\0/ fecha on ln
11 CfH, Mr,1motló dt~J SI1IJflr;(o, Tomo 11, V]Ol(l\;ionfl,<¡' dn lo(l' Oorooho:·~ Humrm(}s. pliH, 21 Y 3701 037.2. Vor Hunbiól'l,
CNt!1 LD,H., Co:.:Q Til! Tllifn v,~. GII;;¡UH(I,~l!(l, Fondo, H'JPlmH;iO(Il.'1~ y ContM, Sontürll;lfJ de 26 d(~ (lú"¡l}lT\bro da 2008. Smln e
No. 190, pÍlrr, 48,
~ CE:H. Memoricr del Silo/leio, Tomo V, C()ncl\.l~k)f)\1~1 y R0GOm~ndtll:í¡)nea, pfl[l. 24,
m L~ CEH señaló quu lo 0oetrlt'l{} dH SO~JI.U\dad Nacional fua una JUrlnl' pr!.lr,tiCiJ dc e>flfrf!f\fI1r lntcrnu Ú ~xT!.1rn!lIn(\I\~(1
t) rütll Ol'f'l{mí};((\ comunl.'lt:n nn (JI morco <1.1 ll.\ ~p,.H'Hra frlJ y de 1ft!;: n\.lRVnli rcl(J(;IO(H~S 1)1111"0 1;';~~tJ(lo!j Unidos y Am6(iCtl
LtlL1no, E~VJ doctfÍ11i.\ t:'l~ntribuvú el onifi(:llr Al porfll 1t1f.:olól1ic:o de IOl; cjómhút. ll'ltinol)morlci)noll. dnntrCJ Út) com;'flpclono$
!,~ll'lrnml/l1ttl lHllic:ornun):.;to(l.. !,,¡, Dpctriflil dl~ Sf:'~JurldMJ Nncfontll con~ldórob(\ qU",l (~l poli\)( nacional e~tflt>!,l compU8$Jl() \'10 CI)3Ho
tllüf!)CnIOt:: ~,l p(1d'~r econOmico, f¡ocir.ll, pollt¡'co y lTu'lJlfll' ClUI) rllquC\r[l.Hl de uno OJiHUI'(){:)i,:l ptlniculP.lr parO !H,l lmplflntr:ldón y
(:()"vQn¡rr.l~ ¡JoHICrioIITlIJflt'{! p.n un8 osttole'lío nocionaL COTlr>kJúrtlndo ~!'¡fO¡; CU¡)UO com{,Hmom:0~ ¡;I('ll podúr fllH:ioflPl, y
Gcoforl'1W ¡) \Jj~1) plnnlficm.dú¡, (w\f~H6~·¡I(:a. kl~ f1oblornO!? fueron nCH,:con1l:¡fl(JO JtI ]l"ltmvonción del poc.lc:r milltRf, r.(ln ni objM() do
.::nlr!ln·~'IH y ellrnir){H In (lUbVéfl:jÓfl, concepto (lIJe; inC1llli:1 11 todo\ ilC\u~ll(l p~r¡i(HH\ l¡ O(Hflnb,!lC160 qu~ nlprtlSent(ml l:ut:llqui0T
lor:rHl de (~po!;k:¡ón nI gobierno d0 rU(nn o n! Est¡¡dr), (~q1.l!pf:lrf¡ncJ(.l!.(n IHiU nOCió!) con lu de "uneo"li¡)o ínttJfnO", EMo concl~p<,;¡Ú(\
(lignifIcó en OUtltOflW11l Que todlJl~ ¡Uf, IJStfUCtuH)!¡ Óo:;l'l Er.tndo y todos lm.~ ((H1Ur¡.¡C(¡ úClI podE'!( dublan ¡h)I~Br:J(j !l disposición del
Ej{¡:t.~ilo pBril combotir y derrotor kJ glll..w!lIf1 un ~ll Cl)t)f~flptQ amplio de orlúrn\go Interno, Cr::H. f./1fJmori& d6'/.s'il(#u;iO, Tomo 1,
CnmlMI y ür1r;I'lMfl del enfrmntnmi!!nto um\~do in\fJrt\o. p¡\o. 1 \7,
I~I po:;dbln
\: ].0 Cr;:H opilc:ó !) los hCl:<hos de vID]cnci,) corr\I:"ídOl1 por tI¡ gl¡~rrlllu !l:;z.; pfin¡;fplNJ COlt\t,ll\fH: $1 Dorect)t) Jf\l(:rno(dol'lul
do loo Delj,lc:hü!J HumeJnos V III nf:\ft<;r;ho IntnrnilClofHJI HU(ll(lrÜtll:io. íl lin f.,1c OM \In ¡rAto Igu¡)llt~'H(D {l 1,1:> ,)(}I't~!L CE!'!. Murfl'Jdl)
dt!1 Silencio, Tó:-no 1, pón, 10.
12 COft(~ LD,H., Coso DI! lu M~111OC((! do 1m; Dos
CÜ~HI,~, SentenciO: <H~ 24 de oov¡t~mt¡ro Ol1
OEA/Sel,LNIlI.B3 doc. '10, 20
sr~ptlOfnbrl}
IJrfa,,;; V,,;, G{NJtIl!m~lfI. excc::pr.l(in ProllmiNlr, 1:c:>ndtJ,
r-lIJP\:lH\ckmf,\:·¡
y
2009. Sf1l'iO e No. 211, p(¡rr. -;': C10H. In/otl~'II.~ Anuul 19{J~'l" 1DtM, CIJpf;ulo IV.
'984. Di:;poniblt.~ I'¡r'\: hHP:llwww,r;¡dh,oo:"org/lmnu(:llrop/83,8·1¡;p/indb~.hlm,
ICHR
l4J 018/058
12
11
qU(;) Rfoa Montt : ¿:JGumíó los corgor. do Preslclerlte do la R(Jpública y Ministro de !¡:1 Dci"onGu Nucionol.
Hfos Monn permaneció corno Presidente (f!} f¡fleto hasttl 01 31 de 8g08tO de 1983 \4.
55,
Lo JUfll(1 Militar y QI Alto Mondo dlsefíaron y OrdénflrOn la Impl€lm0ntación de un plan
do cElr'npaiia militar !lamBdo "Viotoria 82"1 utllJvmcJo nuovos d13flnicloflfJ.S cstro'ténictH:l dl;lfltro del
marco de ID controlnsurgencio y los objetivos del Plan Nncíorwl de 8eguridod y Dosnrrollo.
56.
El Plün Nacional de Seguridad y Dc~;arroJlol!l> y el P!;m de Ct:lmpai)8 Victoria 82 fUCHQn
¡mplümentados por el Ejército en 1 ~)f32 Y dirigidos ospecioJmento contro los f(ú!¡t0s g\J0rrlll~1ro8 dc!1
r'\orOt~~~tH y nortü dt!l pafs. En el apéndice H del Plr:!f1 Nacional de S('~guridad moncionado S(" (:~xprosa la
n(·)ct'lsicJod do negílf 01 OccCGQ <) los su\)vor:,ivc>s ~'¡ [v polll~1clón que c;OnHt1l.'uye: f:iv b~)$c.: sociol V
polftic(¡ y ontl'{j las tácticas El emplearse contrtl la guerrill~1 $0 sef'1alan: engúñarlos, encontrDrlos,
,naearlos y aniquilarlos, "LB mlf.ión es aniquilar a la guerrl1l3 y organizacionoc, p3ra¡elas"~I'. Asf pues,
¡.~[ mencionado plan de cflfílpafía militl:lr (Hd~m6 el aniquilamiento de los considefélc!O$ "suover,':='¡vos" o
"enemigo
interno":",
5 7.
La política contra¡n$Urgent01~ en Gusternnla S0 caracterizó, cspecialmonte dUf:';lnte la
rnés violüntf.l del eonflieto" 9 , por acciones mílitor(-:ls de~n¡rwdí,3~~ o lí3 do!ltrucción de grupos '!
cornunidudos como lfJh,)s, D~;í como su d()!~p¡oz;Jm¡onT,o forzodo cuando se lBS consídorab8 posibJos
nuxiliafos de la guerrilla, Estds acciones rnílitarús, ejecut<!Jdos por ordon o con oonocimiento de [as
más 31tns autoridades del Estado, consistioron princípalmonte en nlátanz8S de población inrJefor]{'1)¡
{as llsmadus ml'lsocr0s 20 y las QPf,lrf;'lciones de tierra arrasadf.\21, L~:l CEH rogistró 626 mtl$flCrCS
ÓpOGH
\t< Jor,(, Efrnln R¡o~ Montt n!iluma 1<1" funclóntl$ (j1C'.c~I\'¡Vi.<t~ y kO\!lllltlvl)\,: dal E}~t¡}dü, con ol cl\r/n~(I:~r dfl Pr~RjdHnt~ dCl
\8 RcpúbtiCH y CÚln~~Il\,I¡mtc Út)f"lMllt rJl~1 Ejército. r.on I¡H; tocult(ldc<., JHr!I)lJCIO/l('t\; y pn.'lern!rumr;i¡J<f qua (tI Dl~l;fot(! \,I'JV 24-02
confer(¡J ~,ll(l JUI1(1) Mltitor do Gobiumo, on virtud (Jol Decreto I..flV 3G·S.?,
14 V~(. Qntro otrOfi, CIDH, Inrorrn(~ sulJw /a tif¡¡tH:;ún de (o.:. (Iomelm:; hurrmrms 00 GlJfJr{~m()r(J, OEA/Scr,LN/ll.$l (lvc
4'/, IJpmbodo (11 3 d!, octubro (J1'l 1963, Inuodvr,ción "El Golpu do [stri(,lo do 2:1 dI} mIHi'.o do HHJ2". D\r:ponlblf,j en;
ti tt P: /lwww.r:ldh.oOB.Orgtcúuntlyn;p/Gu{1teln~l¡le;;l;lr!lnólr.o.htl".n ,
Mmbrl)
11i El <loevrnonH1 "PI,m Naclonol dtJ ~c'Juri(.H'rJ Y Pr.nnrrotl(l" otitó ruchado al 10 do abril (111 1~H32 y flrm¡,¡úo r,1l
In .)unta Mitl1l.lr dI' Goblorno por JOf:11 Elraln nlús MO(l1t corno Pnwldl)nto, HOfflClo Maldontldo y I,~ll.<.\ Gordillo
fj~'!
Milrtfnc7.,
11; (;;$CcrllO df~l E,llt,ldo H~eibjdo 011 rj dn (ll1e((} dI'! 2010, An(,~xo. pJ;m (JO Cf.mpM'io Vlctorln 8';:,
\7 Vút BA!..\., Putrick: Púul !<IJ!.JrJ)k y Hfjfberr F, Splrar, "Violrmchl Institucional ()11 GIJl~tNlialtl, H)GO··199(l: cnu
RBlI.~>d6n CuMriWllv(I", Cn¡)ltlJ10 14 "Lns VfClhI11lS", WMhington D.C,: Amar/coo A.~·~~ocif)'(¡on lor A(!v/JI)f:emMf ol Sc/OflCf:,
1999, DiI;,pDniblo flf\: hf.w:lln.l)r,{\(If1:;1.org/gllotcmoIB!clldh/(jrh'q:>Mi5Iil(,;Qnt(ln~~,hlml,
La po¡(ticCt COlytrflln$lJrg~mtl!: emt:ro "1910 y 1::)83 pllndo c;Jividirso en trc!} fMe'J.. €.l) Fouo r~t:lll,lCtlV(1 (1970·'1901),
ml1it\\re!'i f\Jl;1ron IndividuóG Qt;lurrnlrll.'ldo!l. b) r,Hll) colp.ctivJ;I y mm"iv{j onlr0 1..961
y 1902. porl0t1o (:n el CU;;11 rm produj¡.¡mn el m;JYOr númt'u'o de mn!)/l(:Tf!!J. el Fal'lo do (,\(;Isorrol!o y ostflbili¡jod, íl.l) 1983. Le
pobl~~cj6n (l6¡;p!{l:~i'ldB fue rC1l1ojllóu 0n puobló~ J'Tl(1t101o:~ y polo:¡ titl clo$úrrollo \lItl~)0rv¡!>l')Ó09 pof 01 eJ6n::Il~l. Vor: Prl1h:lón !r,leio!
{cGll)i(/o !;l\ '19 do julio do 2000.
H)
U(ll~¡jC 01 ohl(;lllvQ prinnip¡¡j tJH 1m, tlperncione!l.
1~ El
1" dn jullo dll 1992 tlU die-t6 lJ/W 10'Y Ó!;I (;!ltfldo do SitIo quo prohibí/) tOd'3 llc'l¡v¡d~d politkn V n ttOvÚ's de ltl cunl
(!! cOn((OI ollcit\1 dl.\ los r11ec;Uos dt:r intormólcl6n <.11 dedflfOrGI!: r)P.!i(Q lfl PllhlicfJcl6n de C\Jl.llquiu( in1o(l'l'lIJción ncmcll
dc la n[aiv¡d\ld ouorrl!lnrn.. ," (ArnnistiO Inttl(f)(lc[onal, Gl.IlItf]m:J/f1: 7J¡e "'Um~1/1 Rights fillcorf/, Londn'Ji;. lH87l. Dlc!)[l
db.lpo~iGjón tvrnhWn orohib(;, l1t1r fI (';(JnQC0r Qplt.,iOM3 Sohré lfl :,i'!.UIJCIÓI) polltlr..a tJl:'1 pais, A~ll"f\i!lrno. dur(H\tO Ion ;Jf}{)l) (il]
"!;.(ol
i,)~lP.9\JfÓ
muyOf ví(~\(m(';¡i1 dol conflicto ormfldo, el e¡ú({;lto d)tC(1Ó un!, ti!ct¡C<1 tlmdicnto
{I In donlnforrniJclún CI)O r:1 propó.;¡ito l~(~
di:¡l,or,¡lofl()'f 111 opinión púb!l(';!/ V Ir.ghimondo el ncc!or¡¡¡r dI;! bUIdo liemo rnool'l!) v(llkJ" ¡)$ra 1.0 luchn mUhü( COmr{lIN gU!W"ilJu.
Vl~( O!Hlr¡~o dd E"tf.ldo rt~(:¡b¡(IO el 15 do OMro do 2010. Plan dé: p.,(;ci\Sn Antl·(Jl.Ibvercrivv d~l 11) Annadu, !'Ion VJcl0í1(l 82.
Dicho Plon VlctOliu 82, diliponla 1(1 "COllSurtl (1 t;Uf¡P(1t)!:¡\~11 él:! ],'}!'l transmisiones clvilcj y In vigiloncia y COfHro! de los (l5peClo:;
vulncrobh~$ de III f<:9Iúr\ (entro IOl:! (j\;\' '$0 CUHnl,pl el Sir,t~fT'3 rJI;lI'~dlof.mlt,orF.ls.:¡ ¡;lfltunt:lS y Tcp(ltklo(lH~ (, .. y 1('¡1 ¡)tovenctón dD
¡N(ltf~lrf.lneli) civil an oporMióMll rniHUH<:tl /,,,) COn1fol !ibm lIccm;o a lar. fU0n<.(IS de lnfarml'lclór,", CEH, CiuMcm:;{a: Me:moí/fJ
dl,'/ SlHmc/o, Cap(tIJIQ 11, Volumlln 3, pórrs, t'1úO y 401, Vc( tornbi6n, escrito d(',~1 t:>t()d(l rocihido 01 16 dó Ol\l:fl) (11) 2010.
Ar'l(~:<o, PliIl'l di,) Compnf'¡u VjctOíi~1 62,
20 l..t\ CEH (Jollnió Ir,le¡ milSIlCm¡1 como cjocuCiO/\(l!i arbitroflil~ do mOR de cll)cQ PfH!lOf'llW. rOtdíz¡¡do$ ~l) un mi"mo
íuqor Y com(l íll:lr\t.l d~ Ul) ml!lf(lo ópertnivo, (:wnndo lor. vll;tlmtll.,; ve ',mCÚl'ltrul:Jt'WI (!11 un (J¡¡wdo do Indt)1jHl~!6f1 iJbllúluiil o
roICltlV'I. Cl.~H, Mamrrl'l~.1 r1nl Si/(mcio, TC)l1"\{) nI, pÓgitHl 251.
l4i 020/058
ICHR
'13
comotidos por I':ls -f·uer7.¡~;::¡ efol gstü(,lo (Jurr:mte el Gonflicto armado, prinoipaJmento el Ejército,
apoyado por ostructuras do patrulleros, t<Jlcs como los Patrullas de AutQc!efensiJ CiviI2~, los
Comisionl:lClos Militares;?':) y los Judicialos~",
58.
Al inicio d$ los ar)os ochenta, 01 EJ6rcito preparó una ostrmogio contr&insurgontú,
pora involucrar de modo activo
f;l
lo poblaci6n cIvil -úspeclalmente a lss comunir;1¡;:¡r,ics maYCHi. Es así
cOmo surgen las PAe corno grupos de hombres civilos organizados coercitjv<:HrH:Hite por el Ejérdto
como fuerzo pélramilltor complornentnrin, con Jo intención de "akilar (JI movimion'to ~Juerrillmo y
r:onrrolnr
tl SUB
comunidades'/ 25, Al respocto, l.::l ClDH (tn su InformH Espocinl de 1985 documont6:
So dOllomína PotnJll¡)¡~ dó Autodefen::Hl Civil a 1í:1 or~cmb:~ción militflr formad!J por o! ejército elc
Guaternol;) p¡,m¡ crf~~'lt y h¡¡c;er OpCH'lr, dentro de la poblaci6n civil campesir\~ 0 indrgeno de dicho
p,ll$, peQ\)ariofr cuerpo!'; orgilnizfldo$ rnllít<3rrnerne que cumpkm en sus ."ldet'lt., prJnclpalment6,
l(Jborér,: de Pl:rtrullmja, c1efansa y control [ .. ,¡ Oonde su prosencl.:l es notofifl o:; en lar.:
denom¡nad~~ óreas de conflicto, en los munic!plon, en las póqucfi,'ls ;;¡ldeaG y en I()~¡ Polo!; do
Desarrollo,
f.. ,] Fueron creüdt~8 dumn!o el Gobierno do! GOllt1fi.11 Rornoo Lum.l!:; Gl;lrGJa 1,;1'l (~I 0('10 (jl¡ 1981 y
puosto!) en morcho pOGtE:flonnúnto ¡Jor 1;.)0 QdmjJ'\iGw.lciofl~:O; tlc:l Gel1oJ'D! EffOII'1 Rh)(; Montt y dú!
Gcncr;:¡! Occm Humborto Mejí:;¡ Vlctoro~., So (:)flcucntrun rogu![jda~ por diversos di~pof,.itivos
!~gt,10s, reglamentoD y Órdon0G GUp~fiOfet:¡ de CiHÓctor rnilil~r 1. .. 1')(\.
El pueblo ¡ndíHeno mayo considerado ~ene'm¡go intorno"
b.
59.
La rDzón porque In mayorfa de las vlcrlmos de l:;l!~ masaCres fueron rniurnbron eJel
puoblo indígcnn n1avc~ V se comtrtieron en sus propios territorios, se explica porquo 01 Ejército
ld()!ititicó¡ í'undado
enemioo interno, ¡JI
,.".~ ......."........""
en
la
Doctrin8
(:onsi(JOrf)f ql"It)
do Sogutldad NéwlorHl1 ('Jo! E8tf.ldo, O 103 IYHJyas en nI concep'to de
constitufan o podJsn con5tituír lo base de f.Jpoyo ¡) lo gucrríl]¡:t:l·l .
.. _ - - - - - - - -
------------_
.
,
,
_--
21 L.o:: ll;¡r~~;'H1.'lfl op(mlclonOll dr> limn) M((\:H.'Icl.'l f,líln¡flo~m)fl el dfl!'lplazilmlcrno l'orHldo do Ju pl.1bl;wión cIvil (;0(f10
consúc:uénc!a de l<::l (úP(091ón oJl:.'rcld!:l en ¡¡l,l ¡~Clnlm, u 1nlv~ls (Jo ú:;úslnrnol: y I~¡ c!f)!)trucr.ión siswm6tlcQ do loo co!)oQho;; y
pf('pirldrll;!O:l. lo GEH estimó qUG entr~ 500 mil y \.In rnHlón y ml:c!il) (Jo ~)url1(:.\fTl~ll\ú(;O!l, en [.)artíc.Lr!eJr l'l! inicio de 109" nih,l.'l
ochclntLt, !ullrOfl foo:;"dc;ll> ;:¡ hlJl, corno consecuencia dln~(;tl:) do ln r('¡pr(j:~lÓI), ~l (J¡>f;plJ.'1;:~mlcnto rmwivo ¡Je lo!) primaras ario!> dú
IOll o¡;hGI~lJ;¡ fl!~l l)J1{l oon:¡ocuúr\O!l\ d¡{t!~t6 tl" lo:) OIOf)CG eJe cump,;¡i'lo y opcr'ltlvos rnllJLl.lrc:.¡ (·l\)t~ fA! F,ll~rcil() dl;:;DrfOIl(1 nom
meuporl'lr 1I! conttol $obrn l\l pq!)lf,lclón r.lvlJ on lfl~ ¡'¡t13ml dr! C(JIlfllcw, CEH, Momorkr dol 8i1fJncir). Torno lll, pé(.jlnl',l '<-11.
~~ Ltls PAC fueron creflfh';\ t\ 1In0."l:l rJf;l 1!;lB1 por ni n\glrnc:n mlllror do {{Jeto eJel C:¡nnf'l1'J.ll mm¡ MonH, como pl.'lnl'l d¡~ lil
¡)(lHlic(:l do \jxtofrnil1i1f ,tI mClvirnl,lPléi ~luürrill(~rú IYlódlMto IJ' nl\.lb!t~ilclón dl'l 111 población indfgono, y \(\ f;tr:ldir~!líJi(~n dt·\ "todÍ'1
persono o r.:omunlutHJ de pcrDon,~l{J OOG¡)(::chOl}(l1), ¡;¡ trVV(!f¡ do proccdimluntot< vlolawr!olJ d,l Joa dcmchoa hum!lflOS". LM PAC
80 inicIaron ¡jn 01 dOP.(lrtnrnonta Ol:: El Oulchfl, y sa expandieron Ú 01rM (JerIlt1nrn(/lllOlj, CIOH, Cu{)rw Informo sobn' la
Sif¡¡;)(:ión da 10."1 Df!ff!Ohos 1·lilrtiMox (JO Gl/f/((Um)Jo, OEA/Sflt.LN/I1.83 doc. 16 rev, 1 eJe junio dt~ 1993. Dir.pot\lble ~n:
h ll¡');llwww ,ddh.l'P.!~ .OfO/CQ\lnt ryronlG Ull~flm(l1lIHa:lp/lndl(10 ,llttfl,
~J Dl)(;dl} inj(;rr,lft d~1 nMmntmnk,nto
nrmodo lo~~ Comlr.¡Jonodot¡ rr,W\"Mt)D hJf'l.ton IO!i: ropresontont(Jl) dol F.-)Ihdw fH' cudu
G\J~'orn(l1.¡l/o y fuo(on "irIVcl;(1dO(l (:01'1 (lJ r.llrilctor de agcnttll) (11) j¡1
ill.t:oridnrJ mlJilM, 0mploacloc O(¡tOl> Q\.ID c(\Grmol!llrón ¡;u corr)f>tldiJ dé(Il/'{) dl~ lel (JOli1iHcl1ciófl túrritorjn! d~1 1~.;, 1)¡¡jl!Hl~, cLlsorio<l y
pobIM(.lr~ C~ly(l imp(Ht'ltll:fll lo ((!"fj\,Jlnrn en Vi$ln (ir:: In orgnnl;:nción dtll¡w miliólús ... ". En 1973 1;0 ns::ubll1Cé n\ú(jiIJl'Ht¡ Ar;:1,mrd(¡
Gubornlltlvo qUll com.!gpondo (¡(llci.1rllcnlt' y ¡~;':Glut;iv,'.Irnú.r'lc (\ 10 autoridad tr'lllitllr el mtrrldo !}Obtl~ 10;'1 coml.';\lonndo:i rniliwr0u y
t.l.lf) lwudAn~e,:l. CF,H, MF:marJa del Silendo, Tomo 11, pbg¡¡, 15B • , OO.
comuddi:ld, El curgo 1'ut) ¡;ro(ldo en 193tJ por Ac\lt'mJo
~6
I.O.~
tltljj{H~illlmel'Jtn
IlJrf\r,lfl¡('!~ omn un cuerpo da InvesriguclófI (JI: la pullcrtl Nl1C"iOl'l(!1 qua dUri.lr'ltrl ~I (~(If~flh~to {lrmIHlo,
un l¡.~l\ nr"lor. de J11ilyor vlQlancl~I, f'uf,iJ'{H11nterv~nJdos y controlados pOt 01 f,Jé'Gho,
~l, C~H,
MomoJill (/ill Silencio, Cap((u{o lI, Voh,lmp.n 1, lflll PlitrullM de
Autodo¡ón~1J
elv!!"
C;;:;o Míf"M.:rr) PIIJO do S/Jnch"lz V~L G(mtolw~/~I, FOn(lQ. Suntm\{)l¡'} d¡~ 29 de abeil C10 2004., Serie
V~lf \(Hn\)lt'm CortO
e No,
LD,li.,
105,
T(jfeor Infonn¡; S(}I.!It~ lo SI(tJII,,~iól'l de J¡)[¡, Doroc!los Nr.f!11<MO$ on /a RepúbJiccr dr: C1u{!(,mMll,
uprobé.ldo 01 :5 dd octvbro
tie
19f.1S, C;)pJt\..!lo lIJ.
plÍrr,
24 y t~m, Oisponibl0 cp;
!},!.!,k!.:.LL~::'.~~.:.~~.\.\;!!.l,';g,!:!b.Q,!.oh~gl"1'1\' ry r(·)p/G U;l T~11Tl;,1 118:) l~r~!.~!~d Ie('! • h\'m
1'1 CEH, Memoria del Silanclo. Tomu v, CunclvGlol)(}(', y Rocornond('lclnrH'Il~, pflO, 49,
10
G!DI"1,
OEA/~~¡¡or.LIVII!,GG,
ICHR
14J021i058
14.
l~n 101> ¡)¡~O~; de exucorboción del tln1r(mtt:lmir;lr)to ("J 978-1 $83). con j::) ,:lInpliiJción dc: la b¡)so de
ilPOYO y al ¡lmbito de acción de la glJerrilln,on WJf!nn rooiono$ dc( por:::; el Ej61'citú i(júnlitlcó a
Jos rntlyns corno gnJPO aHI) a I~ ~JuMr¡lI{-L El) íllgun::l$ ()Güt:iOfH'JG l;:!llC1 ídonül'icacióc) so p¡,oc!ujo
~1r1 razón de la efer.tiv0 BX¡~T0nc¡a do HU npoy\') ;;1 {OG Drupos insl!(gentlJS, m;f corno do
condiclorJ(O!1 preln$tlrrf'lcr.:lonl"If)f.¡ on ~rr~,'J;t dI) limi,udi;l eXWn~ión el"! el ¡ntorior d\:'ll pars. Sin
embargo, l1.1 Cf:H hF.1 lleg3c1o a pff1ciG<:lr qlJ(~, (JI) );1 m'Noría do los C~\:;O$, la identlficii!ciéH' entre
los cornunldr1dp.~; m(lVI:lB y la In~:aJrgencia fuo lntQncionadmnente eXilgert1d::l por el Est~HJO QUO,
¡,IOtJv(mdosl:l nn traóicionol(:t, pínjllíckJi¡ w(;ísl¡~f¡, $\! sirvió do es'Ia identificación P¡)rl) ellmlnflr
lt·l~i poc.;lbmd~lnf~~i pre\lontmj y fuluí~)H P:.ll'íiJ quo la pobl¡-,lclón prCl.ltm<l oyud¡:¡ O !~O incorporara t·)
cualq!Jlür proyoctO inli-urgonto 2lJ ,
OO.
Específlcamento, el Plan de Carnpnfía Victoria 82
e~;tablecló:
[. .. j Los grandon maGas Íf"uHgen1:ls dt.~l ¡JI1.iplano de I~ nación han encontrado oco en 1\:1::';
proclamQs de hl $ubv\irf:i6n por ser sus bcmcJerll5 la (,15COSeZ do tierra, In inm0l'\ü('l pobr()7.() y
(1I.~b¡dú <) lü~, 11'lrgo~ [tlño~: dl' eonckmtizi:lción recibld;,), ven al Ejóf(~i1;CJ como <l Un r.ncmioo inVnHor
(~,ólo al~Jum~t:I t:in)5$ qtJ6 er.n\n biljo control) c~unando í'.l esto uno buonn c,antldllr,! do OrrtHUf;
t,om(;nld<H; por lo!; trop~~ tGlle¡¡ corno rvJ3nd~lisrnos, violocionof.t, r()bo:~ y Qo:.rlt,tlcciól1 dt:
r,;o!·:0ckM;, 1(IS CUill~)!) h~n sido explotados hábilmento por lo f,ubvar~¡ión n,)cion,;,¡1 (¡l
lrrtMn~lcion¡:.lI'P .
c.
EetrBtcgias contra 01 pueblo indfgcno
m~yn:
Masacres y opemcion0s do tierra arrnsnde
61"
Les mosocrcs y oporaciol"lcs do tiorra· ¡¿¡rrasada signlticnron el oxtermlnio de
comunidades mayar; completas, así como la destrucción de sus viviendaS, gan{-)do, cosHchas y otros
elementos de sobrfwlvónc!a, con lo que 1,ransgredló el dE~récho a lfl vlda, o la idontidnd ótnica o
cultural tlHl pueblo rnnyo y el <.hHflCI"lo a exprosm y CnvUI[lOr lo c:ultur;.l. Se afGct6 f'1sirrdsrno, el uso do
sus s{rnt.)olos CUI1lHí:ll(}O, SLIG ill~nituc¡on{')e ~>OGÍall'l8, económicas y políti(~u~, ~V::-1 VtlJoros y próctictl$
í:1J1f.Uri~ll(rllq, rr;llqiosl':w y sOGiales¡ entre otros,
62.
Como consecuencia dé la poHtlca de Estado:
lndj$Crlmifmdns, 'fueron ¡1compMiadus por 0) ürrasmnicnto di) aldoas, L ..1 lEln
el nort{~ do Huohul'!tl:lnnngo, R<)blí'ltJl V Zl'.lcVülptl ¡;¡o incendiaron uldclH$ on\'Gro!~, 00 cJOrltftlyorOn
loz b¡{'\m~::¡ y !:lO ql)Cm,H()f'l tr.:lbnjo:. colectlvú$ de sIembro o cosechi):~, qtJtxl-3ndo r.ln l.llimnnto$
11Ji.\ robl:.\clonó:;::lo.
[1..05] InaSF,lCrElS
63.
Al reSpeG1·o, uml mujer (nayo achf ele Río Negro manif<::l5t6 que
l'iJ
huir do lo masacre
de Los Encuentros con su hija en bro(.:os tuvo qua qUItarse ¡:;u traje típico y todo lo que la identlHoara
oomo indlgena p<:lra podf:Jr sobrevivlr::!l, En ese sentido, Itl Cf:H dO(HJme,nt-ó:
El EjérGlto dl.l~truyó contros ceremOni¡110::i, lugtHCS fiil9n¡dnr. V ~rrnbolo5 cultl.lrala~, fil ldiom¡) y
(,~l v~l>t¡dQ, 2M corno otroG elemontos ¡demiwrio~~ hH.)(On nbJolO do r0p({~f'¡¡ón, Medl~)r)H) l~
l1\il¡Wrlzación dú las comlJnidf'ldc$, la irnplvntl:lción da I~¡~j PAe y ID;; ¡;ornjsionodQs. milit¡)H!!Ji, $(,1
dt:l~:;(\1;~tructur(¡ 01 sístúmLl de ilutoridl:!d legItimo dl~ lu:·) corynmidl1do$, GO impidió el Uso de $U~
pI'opi"l$¡ norm~G y procodimientos para regl.dar Il'l vid;'j r::oci,,)l y rfl~i(¡ll/er conlllctor.; $0 ~1if'\cu\tó,
impldl6 Ú H)prlmló el ojercicio do lo espirltu(llld{ld nli:lY¡j y j¡) rtJtlU1ór) cntólica; $f:! intOrfirió t)n (·)l
rnarn:(mjrnlento y del)orrollo <le ltl form<l d~~ vid<l y dIo)! sil;t(~mO d0 organizoción :'JIJGh\1 propio do
:1\\
CEl-!, MemOr;(, da! S,'l<JIlc;O, Tomo V, COflc:.lvf.;¡on~(l y REicom~ndoclon<!G, poO' ;'~9,
:IV fricmo ~i~~1 ES1;¡.¡dtl rt·J(iibido 01 10 do onuro d(': 2010, Pléln de AccIón A:"It(-::;ubvl"!ruivo do In Armndu, Plan Viotorin
82.. Anuxo fr. IPlrm (.11..' OP::J]C),
JO CEH, MfJfrlOdlJ dal Silanciv, Torno V, púoino 50,
;11 E~I(':rlto d~) los p011clonarios rocibido t\l ~) (j0 t)(lptiombm (je 2,OO~. An!?)to, Te:-nirnonlo
rondk10 por AntonIo OfiadO
(;I)on el 2.4 de jlmlú (Jrl 2.009 1)1'"1'::0 01 No\llr~o Edgm r81·nondo P8ro-r. Archilt),
l4J 022/058
ICHR
11/
10
lor¡ pueblos ¡ndígFmm'l. El dospltlztimi{')mo y (-11 fofvgio ogrnvrHon IA~ diflc'JltadelJ parn lo próctlca
de la propia Ct)ltufl]J/..
64.
E~~ on O:;lB conto,x!:O qLl(;'l ocurrieron las maf,acres y porsecución el'1 contrtl do la
Gornunid.od indígona de Río Negro, El rNcísrno l;)Xprf::sodo como doctrIna de s1.lper¡()rjdf~ld y
rntJnih~5t3d[:l en el actuar (Jel Estfldo guat0rrH111b'Go fue uno dE' 1':)5 cnUS(:l$ eJel conflicto I~rrnndo y,
rJd\'.:rrH~s:
f.,,') constituyO un f{ICtor fundoment.1l1 p~r" {;xpli'cor lo (~~,;púr.:¡tll ~m"\H l' i(l(ji.scriminaci6n con que
se realllUfon las operl:lcionc.s militorcQ Contro ccn'tón{H'o*l do úQrnu(lkl(l~hm rn~IYél!.> (In el ocdd~mte
y noroccidente del pars, /';j) particulof ontrr-¡ 1081 y 1ge3, CLJIMl(lO ~H~ ¡;~oncentrmon mtíf> de In
mitad do ltw mnGocres y accior,os do tl(HrO !lrrtls~da ~n .!iU contrCJ 33 ,
6~).
l~i (ír:n>proporcionada respuesta contra la guerrilla se explica porque lo polítlCf.1
contrHlnsurgenw pretendfa no s610 romper los boso{; GQcioles de ro guerrillo sino, nclom6s, quobrar
lo~; valores eulluralü8 que otorOElbon cohesión y acción colectiva en las comunldfldC!; índfgfman.
d.
l.t'u Maeocros
66.
Las maSflCrO$ pOfpotradas duranto 01 conflicto armado cm Guotomolo tiC)
cmocterizoron por los (:\ctm; de crueld{io exc(:}~,,¡vl:l dirigidos a la elIminación de las personH6 O grupo
de personas praviam~nt6 ld$ntificadas como objetivo de los operativos rníHtares:JIl, ESP0(;ífiC~.HnOI')TH,
las masacres COr'lstituyerbn un rrH~GHnismo díriHido en COf'ltrú del pUElblo mO)lf.l, por 01 sólo hocho de
perHmecer a este grupo~5. En las masacres se ellrninl3bn, como enemigos,' 1) rodOG 105 miembros del
grupo qua tuero posiblo:Hl , Lt) CIDH on ~ll.J S('Jgundo in'formo !'}spocíal de 1983 tItulado "La Situoción de
loS Derechos HumanOD en Guatemala" so refirió l:.1 los t1lf::lques índiscrlm(n::ldoG qua nuf'r16 la población
rural, en los cUi:llm¡ no (~!:) hizo ninnvn8 distinción ontro civiles e insurgentes y flCJultos y nil"'io~; h.l{·)ron
atacados por ig\HII:l 7.
67.
Respecto de las ostratenifm 1.,JUH;>;ndí:l$ por el Ejór{;lto al rnomento eJe fliacutar los
mosacres, 1,71 CEH esuibleci6;
Ec.poc¡~1 ljr3v~}(Jad rf:\vb7<to In C(lJoldfid quo l(i CEH pudo conswtt¡l( fm fl'luchas :¡\ctuf:lclo(I/!Jl~ d0
aoentr~1.l f;l~tlJtl.1I¡~~, l}$p~IG¡tilr1Hml:t.:' etcctivo~
dal Ejército, en 103 oportltivos on contra de
comunidnd(;lll moytlS. Uf o:nr¡nogl,j conuainsurgente no ~¡610 dh) IUfJar a 1;;1 vlolocl6n de
derecho$ hUmm'QB eSlJncj~,\lm,¡ clno í:J qua ltl ojecución de dil::hq~; crfmcnen !:i() r(H)lizMn
r'nDdli'HHO actúa crúeles cuyo orqu0tlpo son [;]:.; mnuac!"as, En la ln<:lYOrf~l dt~ la:3 m';:lf;;Gcre~; !:',I'~
htll) úvidenuiodo múltiplo::;: {\Cton do fMoi,~idod q\¡(.) Dntecedioron, acomp1.lfí<Hon o "lQuieron el l;¡
~~
CEE, Mrw/(/ri¡¡ dGI S""/{¡fW/O, Tomo Hl,
JJ
CF.:H, Mmnoria del ,S'!Jcm:io. Tomo V, Conchl310no:'\ y Raccmondaclcnoli, PÚH. 29,
p~g,
196.
J~ El 05% dI]) lila mnl>nCr(l~l Il.wron r.1'JrptJ!fod{l1) ontrn 1978 y 100<1 Y l'lf) ~H>tü pt:rr()r)c el 90% f"t¡(lfOn a]oclltnd,'.'> wn
¡inHH, h1.\L>IHl(,/í'!:\ pmdomlf)~N¡mlt)T'It(1 POI' 01 putlblo ITIuy\\, tolo::'\ t.omo 10.';\ (lftI"lIHtllmentO¡: <I(! OLJ¡eh~, HUllhuololwnWi,
Chimo!t¡mDflgo, A)Ta y f3¡ljl.l VtlrafHl%., CI~H, /'AorrJQrüJ d~/ Sill!/II.:iu, Cup/tulá 111, púrr 443, 4,()Q Y COplU.ll0 1l, [)Mr. I.l.;t.
CEH: "~I mcl¡¡mo, cOm¡cicf\lt! o incorwcian\Q, I':!-) un fl'.lc10r rTl\)Y lmport/m\u 1m ll¡
hni (.IctQ:;> Ónl;m¡·ldidO$ do vlolMCI('l oomerldo$ (\ lo lorgo do h"1 !"tietMlJ.l do GU¡Hllmtllt) y (I(JI
el"'lfrentilmJemt'Q iJrmudo. !E.Tl iu rmmlulldvu rj)c;~\8, cu¡¡lql/i<¡f rnovi\J:mc'lótl ir'l.Hgnn¡;¡ trfle 1) lo mento 1(1 imúgon ~trlvlf:;,J d~ll
lf..lvl\r)\<lrnit'!nT('1. I:;:n (i~TA $flJ'lirlo, plJf!Óf! con~jdomrso quo (:1 f{winrno h1l110it'-1"¡ 1,~l\\JVO ¡)rúOl?lnte P.:I) 10$ momentos má'3
s1;nW¡(~I"'ltO:; dollH)!runturn¡ooto llrrn~do, 1~I.lMd\l $0 CflP,ligó II lo poblnclón indfgona como ~;l fum~\l un onomioo ~ VenCl;if," CEH,
MéffjOr;a d(:! Si/e(lclo, C\lpílulo l, CDU~l3S y orlgHn!1!J t1()1 l.mfrúnlOrnlo!\lo 3nnado, p~rf, :)5.
:¡)\
'1\1) 1,)()mO kl tHHul)lúcl6 la
oxpl1Ct:lclÓn r,l,1
rl\\Jr.;ho~
d\~
:lli CcH¡ M~mO(¡'1 de/ Sí/Ollr./O, Lou Vlol11ClonO\l do lo:; OHnn:hO!'. HlJrn¡¡nm; y l.n¡) Hecho:; da VioJtmdl'.l. VOhJl'f1On 3.
do: 10$ dCl"c(:ho, hlJm¡"OlI1()f., ptm. 1033,
Vi(ll.'I\:i{ln~!¡
:\7
dot,f.I"l,
ti
C1DH, S!/(]lJl'ldo /llfQtmlJ r::~p~C¡N/ ~wbrtJ lo Siw(lci(~n (/0 10$ !Jarocho.,; HumilnO:J (:0 Guü(omM¡'J, OEAjScr.LN(ILoG,
1983. f,)illl){)J1lbh1 en: hl.p:{(www.ci<.lh.(liH•• Otg/cOUf\tfYfl•• pIGwlrt:!rnl)lfl838;>/indico,hun.
~h~ m;ll,llm'¡ d\~
l4J 023/058
ICHR
16
muerto d(~ liU; vfctimas, El OGO$ínLl'lo (:le nUlos y !~1(1W;; indeh)n¡:;Q&, a q1,.!icnos se: dio muorte en
much¡:¡¡~ ocmilone!l golpe~~ndoloS' COntra parodo5 o tirándolos vivo!] (l fona:; sobre Las CU(lJf:I~)" ~lC
lanzMon mós unde los cadllvtHoS (te Jos adultos; l~ nmplJloclór) o 0xtrocción tr@urn:í.rica (hi
miernbrom; IOG empalomlontos; úl ól:-esinJilto de porr.ún/J~~ ror;indor. con gLl.::lollt)ü y QUémud¡l$
vlv¡:\~;;
Ir) extracción de vf::;corl.l$ de vfctlmf.lf> todavft:l ViVí;lf> un prmwncio- de otras; la roclu!iión
do r>0f$On<:l3 yo rnonalmento t'ort't..rmdl1~, monteniéndoli7ln dl1rl.H'tB dk13 on ostodo agónico; l<.:l
lll.)t'~(\:l.J(í}
d{~
lot~
viontres
dEl
rnujoHH,
embarawcl,,,!s y
0[(;:'1$ t1Gclo!1!,01$ igllulmC'ntll: ntroCO!l
COrHHltuy~!ron
no ~ólo un ncto d0 rr><troma crueldod sobre las: vk:f,irTHH>, ¡,¡ino, udemót:;' un
d(~~;(lll¡(;i':Hni(mto que degmdó momJrnO()H1 a lo~ vietimc;rioG y ,') qUi(¡(H:-~¡ inllplr¡;¡rOn, ordenurOll o
lolot~\rot1 m~ta~ .:lecionos·'!'.
68.
Por Su parto, el Proyecto lnlerdiocesáno de ReCUP0rDción do la Mamario Hj¡·:¡:tórictl (en
ad"lanl" "I,EMHI"I" documontó:
A pe~¡H de Qua liJ~~ mOSi1CrH~¡ Q\JHrd,m un ültirno nudo do inoxpl!o:lbilídM; 1... 1, k1 ofen~¡v.;¡ de!
Ejercito, la cado na úe rnO(,'¡OCf{:'ll' V !() 0$tructvrl,1 interl'l0 de c¡;¡do Ul'la obl!.!deccr'l ;') vnH IÓtJk:~1
dfJwrrnirwdt.l r .,,), y no fueron fruto d¡iJ L)f\ impulso mi:\CnVO de los Bnldodo.t> u oficialcf;, P8ra
lówur lp firwlkhHl df;} soporm ~I lo guo(rílJt~ df) l~l poblBción e:ivil do tlpoyo, el Ejército
dÜ:~I';H)c\ld4mó contm ~~IIl:l mlH;acr0S rfHHllvt-H1 '" ¡ndl~¡cflrnlrHlcl~II¡, ror~;¡g\J¡éndol{l un IU montDr"'ia
don..1Q :.;c l);';:¡concH~J, f:'lterrOri7.bndoli1, sltiándol11 I\H'HO pOf htltnbfr:~, df~Spuél' df! h;:üJ(:~r quorrll¡do
~H.l~; <;:(l1;ir,~S y cO$l!!cha¡¡ {l!maconl'ld¡)~.: V do hnbor do:::truidó /}nv,(}H'l(¡ dc)tnth:,\ÍI;;Q¡;' y robéldo
pc(tcn~moje3. O~ esa 10rma se forzabn D 1;) g¡·mte a ründlr{·;o y CCHlcontn:¡/"so en "t;;nmp¡-UlH,mtos
especledI;'l5". A esta prt.!ctlc,') de m:U:lí:lCrOG, püa'l~cI.JCi(m, qU(mH:1 y oHio so lo j"¡n donorninodo
P()lItiC(1 d~ h" ti!'~rm ~rm:::odp",l),
indiscrirnirH:lda Il1 , Tal como fuo
cJocurncntndQ por la CEH, 10(-; porp0trodoros rooH7.,oron las mf.ltonza~ haciendo bl::mco a todos )()~;
69,
En 1982 se pasó do la rcprüsl611 90loúliva a
lfl
miembros df) una cornul1ldrld, sin hacer ningún tIpo do distincIón ontre porsnnas/.:<:. En dichos
C('}1-;lOS
130 lJtilizaron intonoionadornentc "mótodos que aumontoSlrOl1 al número de v[ctimf.Hi" tlprOV(iGt·IOf"l(JO 01
dír;) de mercado o ccrCtmdo la comunidad, A~limismo, cOmo p1:Hle del patrón de octuación dé las
rn1il8HC;re~, s~ de:shurntHlizaba a las víGtirnu!3, $8tonizóndolas"4J.
'10.
En vor¡(n~ casos, P8fl:l llevar él cabo los mntanzos, 01 Ejúrcito u56 como instrumento o
1"" PAe, Dé conformldncl con lo información rocabada por la GI:H -y QU" "n algunos cosos ha
quúc\edo corrobort:lda vfa judicial" lm~ PAe f.Wlumon (~r, I,:Hi rnHHHcrcs con rnDyoros (ndiccs do
tlo1
crueldad, ,:1 :,wbor, Plan de Sánche.z, Rro Negro, Xococ, Lo!'-l Encuentros V AgW:·l Frfa , las cuatro
últimas, objoto de ar\l:llisi$
d{~l
presento informe,
:m CfH, Mml!wit¡ dO! Sitr;U1C¡'(), romo v, C(¡"cll,J~ionM y RflCOn1e,ndnclQnM, plio. 43.
Proyocto lldc(;.\do pm 1;¡ Ofidnl.l du Oc.r~l()hQ$ l·hInHlnor~ (!(d Arzohi!;pado do úUllHlImllB -ODHAG-. Elll,torfTltl <101
HEMHI !le) publicó cn 1998 bfljO el tItulo GI,r;¡rOm¡)(tl MillO" MM,
:t(l
Pr{"lytH~m
~íI REMH1. (:!\JS'temll!;¡: NunclI Más. !nforrmJ do f((:.'cufJf:(¡jchll/ rj¡~ /;.1 MemQrr"¡¡ Hisróricl:1. Gu~noma.ln: ODHAG. 1999.
Di::;ponlblo Ol~: hl1:P;!/www ,()dlw~l.O(9.l;I\/html/Oo1 ~vlt.h'trn.
11 REMH1, GIA'H~m,"I!t:I: NunOo'J ME'.':. Informo d,) fiocupel'acJón dr'l /0 MtV1H'1r!n HisTÓriCi'J. GU<Jt{lmt1\~~: OOHAG. HJB8.
Cilpítl.llo 11: Volvrnerl 3, GENOCIDJO, pórr. ~O/.0,
4:t C~H, MemOril1 del Si/el/cio, Las Viol!:Jclones de los Oor(;c!\os I"h,llnnno:t y LG:~ Hechos de Vlolencl1'1, Vo!um~n 3,
Viol¡)cll)no(l d0 10.$ demcl10f; hum~no~, pOrr, , 000 .
...':1
CEI-I, Momoria del Silencio, lfJ~; Vi()I~)clol'l;'I;': do 10$ DorochOg Humanos y Los H(lchou de Violenc:il). Voh.Jfnon 3,
Violr¡donH:. d(! Ion dl,\fCoChot=:\ humt1l\o!{,
~"
"{lrr.
1 o:~ 1,
CEH, M(tm()r!n (/(;11 SJ/enc.io, Lo;! Violrwionf):¡ dc) l()~l D(J(ochO:'; Hl.lf':\¡)(lor; y Loc< Hcchoti de Vlo!enc;)\1. Volumof"l 3.
Violi,lclOnú¡; de (Oc, dOH1Cho$ hum¡WlOS, pérr. 1062,
l4J 024/058
ICHR
11/
17
1'1,
Con ba~H.! en los lni"ormes CHiHopológioos se h3 corrobOfado que láS vfctimas do las
m(lSf¡CrCS eran poblrJ.ción civil y "¡m ningún oaso las tnatanZas se proc\ujcron con ocasióri o como
consoclJlmci~) de (::\rl!'(flntarnientos entre el Ejército y la guerrilla". As! por eJomplo:
So pu~}d(l afirrnnr con Toda corteza que 1M personas (')$esil",rldf:lS en I\'lG rn<:l!i;)cro~¡ ejot';\;wdíH¡ t~1 8
dI) cnú(o do 1.987. nn In comunidad do Chichupac, t:l 13 de m0rz.o en la de RI'<:¡ NC,lf)rO y 01 1 El (JO
¡unJc.) {.)t¡ Plrm do S{¡f\ohó::, no nwrÍlnoll combatiendo, sino quo, f.eg(lt1 IfJ~ Qvidar1cios rorcwlGc$,
'fueron tlf\J'l:i.)!monle ollrninadar,; sin qUt~ uNionzn opción d(J d{)fI.~nd'm~l)al\.
72.
Tal como ho sido
dOCtlm"~tsdo por
la CEH:
La ~.;,Icv0nciQ, repotición y ml.:lsivldod de 10$ úctos brutu!t:s (\ qUl;l fuóror\ sofflotido(.¡
colectivamento los miembros dol pueblo mf'Yff, dotYll,Jes1./an 10 ¡mención positiva dH dCGnuir10
("útr.ll () p;:Ht;lalm0I1t('J t corno ocurrió con 11\ l;¡r.tern~t'ica porseca,l(;lól1 t')n (.:QntrEl dp. r,:iQrUtB
COITHmid,;¡dc.'>,
on
como Rfo Nf!gro, y lo qlle sllfricr<1 la pobll1ción dElsplt\z{H:lfl, Qulones !Jo qucdnbon
e incluso lo~ que !.ie ontro~Jf).bal1 al Ejérr,;ito. En el municipIo ele Habínal
SU(l comunid~d8s,
estor. actos afectaron diacriminodorl"lentQ al grupo II'lí:'lV3 nch(, lo C1l31 constituye otro elemento
de (~onvicci6n ¡)cO(cn dC'! Cúli[¡¡,;lor 9lHHJcidt"l de, tCllt~:.; ClctO(i... f)Or lo que COfll';tlluyon actos
dbcrirnlnotor!l)s'1(;, ,
Las fT)é18f.lCraS flJerOn /:.)companrldr.1S (lt::! la d~)slfUCci6n y quornlfi eJe bíOllcs. Un ejemplo
ch~ Rsbinul, lí:l roglón próxima 01 embolse del Chixoy. fuo "omnplú"tomont0
orranad:::l", Et) ose sontido, se dostn..IyerQn diez comunidades, a ssbor¡ Rolo Neoro, l05 FnCl'~H'tro~,
AgueI Frfa, La Laguna, Comalmapa, Jocotalas, Chltuc,Hn, P€ICél~.lI, I,.o~~ M!.Hl\~F.J1GS y H;;¡cil.mda de
Chltucúnll'l, Lí;.15 tré5 primeras son objeto d(;)l presonto ¡nformf~.
73,
r.Jo ello, 0$ que on el norW
74.
Los sobf\wivlr~ntc~; de las mtmecrCl:i fuerO!) sOIlH>lidos a dura~~ condio\o"~0H \;m el
clesplozamiem;Q, incluyendo 18 persecución por los pcrpctradorosllfl. Lo CIDH en Gl) scg\mdo Intorm~
esp(;lcial de 1.983 titulado "La SiHJf.lción do los Oerechos Humanos an (hmtcm;'31a" docurn@ntó nI
d~'lspI8zam¡ef1to ma$ivu genorNdo en Guatemtllú como resulTado ciD la represión rYl/:lsivQ de los ¡,.1Íio$
1981 y 1982".
t-~,
Lll d6s8parici6n forzadu da pursonas
75,
Lo. d08€l¡H)(iolón forzada dll personas Gonstituyó, dm)t(o do! contexto <.11.1 violftnciu
indiscriminada rolnorn.o t)n GW'ltemala, I.lfl0 de los principales flaW3los sufrido por los v{ctima5 dol
conflicto. De iqu<.)l forma que 01 rosto dI] les expresiones dol terror irnperantr::¡ durante aquellos años,
wn¡\}lón las desaparic¡or1(~s forzo(1213 fuoron produr;to <lo op{¡)rncio¡¡cS y accionas 11flVf1da~ ~, cobo por
gruPO!~ que actu~b()n b0jO li1 tolerancia y aqu¡cscencie) del EtHt:ldo.
76.
El tenór'l'1eno de los "d!i!sapnrt~cidos!l fue, b6s1camQl1te, al rC9ulrado de t'lo!;J0r
incorporado como pMto do h¡ entrat0f)is contmlnsl.lrgcmo el $íSlernH df-il fiHcucSlrar y eliminar
rntl~:;¡v¡:HTI(:r\le pon¡um.ls sin dejar rastro de su p(lrt:1d{~ro. En ~Jh~(;to, progrC$lvornontc, por Jo faltn do
~, CEH, M~mr¡rill do} S¡¡~mc/o, L¡¡s ViolM;ionen ¡J(~ lo!} D,lrHch{J~ HUITl(JnOS V Loe HHCho::; db V!olellcl{). VO!UJ'l'llln 3.
Violuciorw:. do 10:.\ (1/;rochúú tt\Jrn!HIOl~, ¡.)~)n-. 1032,
,16 CEH, MG((Iorio dfr! Si!oncil), l,.l\n Viol<léiorH~l> cte. lo!: Oi;lrflchM KumC:lnoLJ V LOG H~~(:ho:J d<.l V¡OI/1.nclfl. Volumen 3,
V;,<,I¡:¡c1ones do lo!! dcrechos humlJn<)~, pftrr, 108 \ .
d"/ CEH, Memodo del SüunCiO, Lt:l3 Víola(;h:lnc$ drr lml DOfOChO:¡: Hurnnnos V 1..0::> Hect10ti' de Vjc!l(~noia" VÚhJrnIU'1 3,
Viollldql'll':.n do 1m: {/(,!rO()hOll hUrl\()(l<)¡" 1~;5rr, 1041.
~1l C[;H, Mt'n7o(¡"o"J del Sí/o/lcia, LÜG ViQlp(:iol'lfHl do lo" Dúrccholi Hunll.l1l0N
ViolnciomJG d/J IO:l (JflfochO$ h\,lmonov, pórr. 1011'-;,
~')
CIDH.
Torcer fMorm(r S'obro !~l
y
Lo!.? l-kmhos eJe Viokmciú, VOlu'l'\O:"1 3,
$iru¡¡¡;iófl do !IJ.~' Deroc!JOs NlJmono.~
O~A¡Sút,Ltvfll,(H';,'JP~'cJbiJdo 01:; de octl.lbrt'l ¡j~ iD$5,
én lit R,,¡públiciJ do
GVilwm/¡{Il,
ICHR
11/
Ig] 025/058
18
investiGación y sanción i:l sus autores y por el evidente apoyo que venir.m (ecibicndo paro la
rünli;~n(.:iún do $US OP{~Hlljvosl fue qued,'lndo cada vez rnas en clnro fl:l vinculación do (¡stas grupos
pSHul1üros COn las Fuerzas de Seguridad del Gobierno de Ciu8tomola(lo.
n.
L¡, sltU8016,; imperante on GU8tomalo en "qu"¡¡,, óooco fuo un ¡"etor dC' grHn
pfl30CupBción p;)réJ la CIDH~', Las victimaFi do ostos operativos Oran literolmem:e desapareoidos sin
dejor rOStro a!ouno, r(:¡~.;ullf:Jndo vlrtlJf.llrnúrHo lmposible QUO p\.ldlorn volvcme a ton(~r notlcJ¡~ j,'llguna de
su pBradero, el pesBr da Il:lt;; lncr:msables búsQuedas de familiares y úmioos, tarrto en mor(,lues, como
en hospítnlcs, CU(l¡'lúlo~ y l::st~\ciofHH) do polleia.
78.
La dei,)apurición rorzada conSTilvfn unn pr{lc1ico dol E:in~:1do gtJmeríwlteco que 0W
!1ov;,:¡da 3 c~bo principalmente por ~Dontos de las fuerzo!) do !:J.c~,uridí:!d del E:.a,fldo, O saber, el
ejército. Ifl5 patrulléis de autodetensa civil, los comisionados militares, !3 guardia de hacictH;Ja, 1m
policfe rnilitvr flmblllanté, la pollefa nBclon::oi!, 11;1 polida judlci;::¡l y los "fJSGu8drono~ de la muerte '/ !12:.
f,
VíolOncía contrn niños y niíll:u;:
79,
Respecto de b !liÍ'1oz como víctilYHH; dol conflicto orrnado en Gu,nemale, In CEH
constató;
¡',,} ¡;on p;:;lrtlcult1r prcocl.lpnctón que Qftln cantidad de: nlnos y nlnm,; ttlnlb¡ón ~H~ c.ncontrnron
entro I;,ls v(¡;\imno dir0cla~ de tljecucioncs urbitrmiu(;, tk¡f;Clp(jri~i{)no~; r()rZ(~d(;llJ, toftur3s V
violaciones ccxualc!3, entre otrO!$ huchoe viol¡:rtor¡o~; dl~ !:iU<:i dtlrocho~ Cil'~lllf;'f'lH'lh}s, Ademtis, el
cn!'rentarniento armado daj6 un núrn0ro importmlHl de nli\Oi¡ !'luúrf"íH,{)!~ y desamparados,
ospocialrnonto ontro la pob!l::\ción lntlYij, que víeron rotQl¡ :;u~ órnblto!~ famil1nrco y m::'\lo(lrBdm':
Sus posibilidades de vivir la nincz: dcnt.rQ de lo.'; p~lr!~rnv{ro.s h/,lbillJ<'.11es de su cultl./rfjll'l,
AsImismo, el REMHI rocopiló tr~~tímonios Gorrhmdf)nt~)S quo documcntUIi l:;¡ forma or1
través de sus Ú:XI)()rj0nciílf.~ do
80.
que los
niiioB fueron victíml;::.ado.f> por 01 conflicto y lo vivieron, a
(If;
CIDH,
Te(()(;( Inrorm~ $oJ:¡re 1;:;
SilUilL'lúfl
do /()$
()fjlf!f.h()~;' Hum;Jflo~ en
la
(1opúb/icEJ
de Guaftlmo/(l,
OEA/SCt,UV/Jl.06, ,\\pr(il);.¡do d 3 de oClubre dfl 1905, Cflp{wlo Il. p(¡rr, 3,
SI En {;~nc ~¡;!ntido, en OCíwión (11;\ HI \ll!)h~ in Incn lI(wodo lJ tobo durante ()l rntlll r.lf~ rTH1YO do
(~0firl16
lo
19B5. !i'
Corni816t1
~¡uullHH<!;
(... 1 Antes
¡j(j.
In "h:;lm In loco IJ GuaHlmul1J on muyo d,~ 188G, In CorCl¡~'llón roclbló rnucMtl
nLH}V1HJ
dt:nuncklO
q\m 01 proC('l."o do 1<1 dO.(:.\tjp(lflclón de pon,wnoa so hab{u aorUVI,HJo, tndllfl lílH cU¿llc(; fUO(Ofl ,ríllY1hfldo~
Mil lJt:u~rUo l;On 10$ diO¡)O!lICiol'\)$ r(~'9!<1mónt<lrjM corfe:;ponfjlt\!iil!q~ il 103 ¡;OflQ~ lndlvióualon 1".) D\lrOf'1to \u Vi3iw In
loco 11) COD'ir.¡ÓI,,\ ~EpGclal de ID CIOH rtlcitllú IOB tOGtil'!'lQniOl; dircctoG do lo.!> Huni!iJVefl do clantos dc dol:llJrJ(HI~cídQIJ.,
Ci¡our,:hó o los \t~H1.i(,lO~ I.HMf.!f)l~¡{lle¡.'!; de nlgunoG do los SCCUC:>UOS y C!H¡tvn)(;, HO onlruviHtó t;on !or. mlr.mbros do!
Grupo d~ Apoyo Mutuo (GAM), ((;:cibió ()tm~; n\leV(l.~ (JcnuncirHi, tuvo conoclml0n1o (in ¡HJ(lUO$¡rO$ y da
dp.l':opnrlr:ionCl!l d~ pcmoM3 qUIJ luvleron 1119m, pnH;¡lilm)Gtlto, durante f,1) pmS(Hlclü Of) Gu(¡li::nI(lla, ¡rwcr¡tigó
diruct;llnOIlH1 (l 10;1 \1fgñnhllnO!i aCU¡;tldo5 como r,)¡lrtrl;¡pl:!:~ df,~ tolo:) hOCt-,Q;l. <ji; IlrH,(Cvl!Jt6, Qomo ya se hu dICl'l!), o<>n
~odtl clm;!; dll (lulmiúodl;t; y P'HÑOlll'llkJodc;H} publicn¡; y pfived/j~ (tue pudkHlln proporciOl'\ur i(¡f()ft)).'\\~j6n vAlio::,m elobró
~)¡¡r.¡,} OW\)!Orfl(\, y ronl1t.ó ~J!:\HtlOl1N' J,nlnHH)(\!ofl de 'í(H:IJ:\ nltlfH" tondl(lrllon ~ dOfMmlriílr ((1 p¡¡r(lC/(~ro dI) 1M (.\\lI: pud\~lr.{~f\
OS1{U can vIde, L' !Ot\lfM 11.1 r,dlrninl/c¡ón do tan flbYI~,CH1 prúctlca, ~ (¡tIC t,l) lnvl}l:'ri(l!J!lo II IOn l)lJt()({~~ ÓCl ¡\lO mi~11l1O::J v :~e
(~Of)[:icl(Jrnan y tr;¡tOtlQ lil omvu liitu(júión do 109 clf:llll'lpilrlwidUl! lit} unt1 rmm'ml ~)~~¡)(1Clol por portO dü 1M m(:!l nlt,lH
¡¡utori{l{l(l')~ ~ÚI)1l(;(1!l dl)l pr,;{r, l.. ,j
¡f1dÍl~¡)!i\lfHl \J~¡
VÓO$t!: Cll)H, T{.'fCt;tlnfl)tmo $(.tbm Ji! Situm;!ón Ifr; 10$
I)probad() t.ll 3 do uctubm de 1H8;;;, Coplt\llo 11, pirrr . .."
Dr.r~(:hog
Humllnos en la R6'pú/:rl/¡;u
110
lrVl'¡(()lrwl<'1, Of:A/SI)I',LNiI1.66,
e
i;o~ Corto lDI'I, CaSO Molillo Tf¡vl$sQ(¡ VS. GI)IH~HrJollJ, GtnWncl('l de 4 de mayo de, 2004, Sr:rit!
No. 106, pl)rr. 4{),
Ver ultn\;lién COfte I.D,H,,, CrUJo Tiu Tojln V",', Gu:¡rOI'Tl/J/u. fondo. RepM~¡c¡onf.'u y Co~to:;, Sontencia dl'l 26 do nOvitrrf\lHl: {lt'!
2008. S(~rle e No, 1BO, p¡jrr. 49; CQt"!.r,t LO.H., CMU'J MHsocm Plelf) da SÓ/Je/W7. V:;. GUIJUlmll/il. I~('IMI(). SI')r\IOf'lCJ.(1 de 29 do
abrll dIJ ?004. Serie e No, 10~,; Corlt,! l.D.H., Cij~'O MO$'iJf;m PI,M de S{~flCf1P.Z V,s. GV{/(O!l1alr,¡. Rl!PiJfilc:iot\O;) y Co,')tJ)~.
~1¡.lt)f(':r:c;ii3 \10 18 dél novlnmtJf{.1 2004. t:(Jr!c e No. 116.
1;~1 Cr~H, M(?Jmori(} del Sllt~nclo,
Torno V, CO!'l(:lu!'llonCls y Flot;Omund;;¡ciúnco, pérr, 28.
11/
ICHR
l4J 028/058
19
prlmen) m.Jno cOrno v[ctimas y testigos y tambión como victim¡;m indlrec't~js do violcJciones contra
SUs padre~ y OtroS' miombros do lr.~ familia. Los ni nos eran rn€1s VUlnEJrabll~s
í)
violaciones dobido
(1
su
f¿llto do O('lhXidlmiento del riesgo y las mecánlcEl::i de IEl vio!{}ncio, y resultaron profundamente
atectDdos ."y siguen estf.lndolo ahorél- por la privación elEl lo seguridad, la confi8nZr;l y el cuída(lo
nocEH~ari()5 para un desarrollo norms\;;4.
81,
Por $U pon0, la Oficino de Dor0chos Hurnemos del Arzobispi::ldo de Guotemoln (en
¡Jdelante. "ODHAG") publIcó en el t1r)O 2000 \,In estudlo sobro lo!! n1i"los dcs(:lporccid(H~ durante (~l
confliclQ armado lrrterno, nn 01 que 5('~ ostlm¿:l qU(') fueron más de 400 niñm,1 los qUe>
desopnrccieronf}$.
H2,
Por otro lado, algunos niños y niñBs sobrevivieron los ma~acr05 puosto que los
paHullEJrO$, Jos rnUítares O los Gomisionadm} mllitmes (iecidipron llevúl'$olos a sus C3Sa~. Té,1 corno 1'13
sido docUrnOm(ldo por la CEH:
1,. ,1 de8puó~ d(:~ ¡nI? rfl¡'lSnGreQ'u operacionos dt~ tierra nm:¡sud>3, ¡rllJr,;ho::~ nit\os qun yo podí,Hl
vDlors~~ por a( rni:.¡:mo,<¡ luoron llovndos por los mlllfDrt.!tl, Gorn;5iont~dOs rnllltClres O r(l1rllllfH(~¡~
prH;;¡ sor fiometipo!l ¡.'l condición t;¡~(vil 01l SU!1 C(')$l:W l) (m 1m; de Otra~1 hlml!íll~';. Alguno::: do ('Hao::;
"tillos ~le vieron ~omotidt's ¡) :;>ituEJcioncg do 0.xplo\fl.ciÓn y .:'lbu~o s!.;.. temático, otros ú1O(On
r(,~cibitJOt; en hogafe~; en donde los criaron. OtrO!, tOd'W(í·) descol1oc(;!í) qUe eliDa no port(lfltlCOn
¡~ lo bmHin
g,
Con 18 QVG conviven O conviv{uron·'}l>,
Violencia
COl1trA
las mujores
83.
Lo CEH concluyó quo lus rnujeres reprcs0'ntab€ln flpfoxírn8darflCn1;é In Cunrf,i:I parte do
!os víctirnos cjlreotas do lm~ vloltlcionHS de los dereohos humanos del ooni'Hctotl'l, Los informes del
ProyoGtü lntordioC0sano do Recuperooión de la MnmorifJ ¡,istórica y dH la ComiHi6n do
ESc!Mecimicrrtú HIstórico docurnetlwn le. f'ormfJ f:n que In~ ñ"IUjOrfilfi fueron 1t")!}ultad¿JG y
der.:;:huJlll:lnizadi:'ls, oterrori2edBs V torturada6, violadas, dG{->npareclda~ y masclcrod\:w por egontos dút
Estado, 08s1 siempre soldado!~ y patrulleros civiJosOll, La violencia se)(\Jf)1 conua la mujer f'U~~ una
prúc·ticD gGnerr.11l2:t:1óCl y shternótica dentro de lo eStrategia cont(t¡jn$ur~]entc dol Eíéw¡tO!i11 y uno de
165 monlfe~t¡'~G¡onos más 0BpecH'lcüs df: la vioJoncis dé génGfo llevada ::l cAbo durarnc 01 GonfHcto
nrrn0do interno de Guatemúl(;)Cl).
En {!}! 99% do lo!; casos do violcH.:;ión soxual rogistrados por 1:-) CEH, ID v[clim¡;¡ fue l,.Jní',1
So dOGUmént6 un totel (h~ 1465 hecho!.' de víolr:H;ión sexual ll :!, dol cual lln tordo de ];51$
84.
m IJjí:Hl:l 1 ,
:¡<t C1DH, Ouimo lnlQm1t' Sohr(J 11) Siwoclón dt.- 10(,' Domcho,<; Humonos {NI (1WJ!fJm[l/fI, OEA/$t:f,LfV/11.1 11, ,)probüdo
1:11 G do .:.1bril do 2001, párr, 2.'~. DiRponiblo fltl: http://wwW.l;kJh.om~.l)rn/t;lQ\Jntrymp/GUÚH~!.nal~OHm/jnrlico.htm.
!,~ ODHAG. J.l1):i,f'{f ¡;nconiftJrto: Nír1N OC$aptlmeidll por el Contl/c.ro ArtrlíPdo IM~Yno en Glmtp.mDIIJ. GIH1\Oml11<l;
0l"JHAO, 2000, pág, 35. Di(lpCmiblc vn: http://www.(.dhl1g.org.gl.103rJ\.lbllcns.htrn.
no CErl, Mamodo dC'?/ Silencío, C¡'lp{tU\O ¡I, Torno m, 1'ltl,1l0 XIV. pfHr. 2519,
~.7
(.1\
e!
C[;}l, Mcmod,') dl:'! Silc1fJO;O, Torno v, Conü!l¡rdonOli y
rl¡,J\.ornAndoc¡Qno~,
p¡)rr, :20.
C1DH, QUífl(O Informo 801)(0. I~"t SitllfJC;ún d(; 1011 Dcm:1c!lM Nlm¡imOS on (],m1tima/o, Of:AJSflr.LlV/lL 111, ilprobflílo
200'], pArro 42,
e d(~ :.l!:lri! do
llll CEH, M(~moril) riel Silencio,
'romo ¡Il,
plín, .2361:
útll Si/Ilnr.in, Torno 111. pflrr, 2350.
GO
CEH.
M!Hlwr¡'¡,
~1
CEH,
M~mo';fI eI!,I Sift~ncin,
II~
CGH, Momorio dol SíJ(NlciD, Tomo 111, pÓ(r. 2380,
l'omo 1l1, pMr.
~37a,
rCHR
11/
~
027/058
20
vfctimOG corresponde fJ nii'ios(lJ. l..¡::l$ muJ(::¡r(H~ quo sobrúviviorOI1 l:uvioror) que onfront3r
consúcuoncis5 físicas y psicológicas, Incluyendo el estigma adscrIto n lo violación sexualt\A.
85,
la~J
Al respecto, la CEH oSHlbl0CJó que:
El hecho d(). kl violación :3oxuol estuvo acómpLl{~;,ld{) po!' la VUlnlilr"LiCión do rm~ch()$ dorachos.
For lo gt)rj{">Tul, Ion CrlGOS de V)010Cioncl, ~({xuj)k::;; indlvldu!:lles D soloctiva::>. ¡:;~l dit~rón en /:'JI
COflH1Xt~) t'h; 1;;1 d~~tHJ1cjón de 101; v[ClinHlS y rnu<:f"lélS VOC01.l: fueron t!¡eguld~l~t (j(,) su muerto o
dQsoíJ~H¡Giófl. LOl; cnso." de violuciorHul INtslW1G o in{i1!lcriminadas y públicll~), !'í() rO(,listraron en
i:\r(:<J~ clr~ gwn concentración indlg0na, como unti práctIca común IUDgo do Ju ínf,tt11¿lción de
destacamentos milit¡)res y PAC, do tnodo provio () masacror, o como pnr1{!l dD OPQr,\(';(o!1o!> d0
'{jorra arrasad>'). TBmbi(H'l so dieron acomptlf'iad(:lt- ele la mlJort0 do m\,JJor~~$. ombi.HOZ;,ldrlR V In
dH~;trlJCc¡ón de: los fotos o:;.
86.
Asr pues, In v¡olo()i(~n soxl.I:.1I GOIOGlivfl y I,)ljl)licn Gomn1 las nwjoro$ formó porto dol
patrón de flctueción en IfH~ rn3flacres, en lml cual oS ames de matarlas, 1et) violeb an l:l 6 •
h,
Genocidio
W7,
En este contexto, In CEH concluyó que onontos dol EHW(/O d~, GlHH{)mala, en 01
fTlilfGO de los: op(;r~H~iones Gontrainsurgentcs realizados entre los oÍ"Íos 1981 y 1983, QjecutorQn
ncto~ de genocidio en contra de ~)rupoú dol pueblo maya que residfa en las cuatro regiones
¡m~,)lizad85 flnC!uyendo los maya"3chi de Rabinall. Esta conclusión se basó en la evidencia de que, ¡)
la luz de lo d¡SPl.losto en 01 Artfol,J1Q ii de Ii') Convención pHrtl IFJ Pnwenolón y Sanción del Dúlito d¡¡}
Gor~Ocid¡o, hubo rneltanzos de míembros de los grupos r~ayo9 {Artrculo ii r lmro oL Icsionü-8 graV(~f¡ s
'Su ¡ntcgridod ffslca Q mf.mt~ll (Artraulo ¡Ir lotro b) y (~Ci()s do sometimientO intencional dn lor. grupos
afüc1:Ddos a condicioné!) do existencio qua I:'lcarreoron o p\.ldieron hobor ,jcarr(~ado su (joGtrucclón
física tetol o pl;.,rcial (Art.fC\Jlo ¡j, ll;;ira c). So basó tt-'ln)bíén en la evidcmcit\ de qUBl Todos eSOS aelos
f'ueron porpotrados "con la intención de destruir tOlal o parciolmonte" {l nrUp0b" ;tlBntiHcndo~ por su
etnia común, en cuanto tolos, con lndependencla do cl.lál haya sido Iv Cf71USa, motivo U oojotlvo fin¡;11
de los actos (Articulo ii, primor párrafo)"'?,
"En 19S1 y 1982 !HI f:(;C'lJchó rJI7: fJFlpoci<.llisttls dol I::j!':reito oriundo,) dü S)}t':FJr'll,ll,Hl y O,TOS rnvnicipioti do
QuWM, <\Uc ¡coton ¡;¡CCOIJ.O tI ¡~ (;o¡w,lndanclfl d(~ la biWO mHiHJf fl\lr'l'10ro 20 dé Sonw Cruz del Gulché, lS),
Zena Mi\itQt" MürlGc<.t1 GHI\'jClriO Sol(lrcr,) <lobro ll) Of(!C¡,\ (jU~ hnb{nn g{rDdo el prlrnoro y ¡¡(lg\Hldo cOl)1ünc1l1nlO
do m¡¡lur tJ to(lo$ loe india!:. Algunos p1l0H)!:\ y personOl) tJ cor~JO de I¿¡ sef.1urít.lúd de IOl) C(Jmnml¡)rH(:~L
$1~Cllfnn <'l !llJ!1 fl1millorr;:t 0(1 OukM Pflt";> rm:guardnrlol), dado QlU\ la on1un IJltl mtll"Gll.
2.
la Comunidad Il'ldi'genll rnnyn ach( de Rfo Negro
2.1
Antccodcnt65
U:J
C~~l·1. !.J10(}lOIÚ' di,'}
Silencio, Tomo 111,
P~trr .
.2381 .
• G{/~W!)m:)l!.l: NlJm;¡/ M/¡s. IfJ(rlf'fI(~ dt~ Rcwpersción do 1,7 M'.!rnori;:¡ 1''¡¡''';i(ódG¡'J. ÚUGtolY1o!n: ODHAG. 199.0, TOI1'\O 1,
"!mpFlc10¡'; 00 la via\encio". copítt1lo tlf.lxto, "Erdrontando 01 doler. De Ifl vlol$ncia ¡¡ I!) tdlrmudól1 dl'l 1M muJores".
lor;. D(lrf.ll:ho~ HU(f1lJn(l!~ V LON Hr;Ch(\\'..
M, CEH, Memo,fj} da! SIlencio, CQPfwJo ll, I.lHl
Vcl\lmHn HI, !.il vJoloncl\l r,~XU?¡1 CQntm In muJc:r, púrr, 3.
Violaclor.of, dI)
d\! CEH. Mwrwri,'j (Id SI'l~~(}C!{J, Ln.;i Violaciones
Viol(IClOI1(I(t
1(;:1 (!N0ChQIl hUnlünoii, ¡Hm. 1066,
de 10:\ D(!!'l!(:h<)[¡ Hurnono::¡ y lo~ Her.hoG de VJolonclo. Volllm¡m 3,
ot"
(1'
dI'. VlolfJnci¡:¡,
cr;H, M{!m{),j,'l dul Si/cn"'jo, ConcllJo:of'loC y RIH'Oml':lndt,cioOú$, lomó V, pógln<1 01.
1111 Ct~Hf
MC(rjO"l.l (MI ~'ílfJncfo, Cllpltulo 1/, l.(l.~ Vil'dMi(ll1fJ.:'I de lo:;:
~oxutl\ COI\VI,¡ 1" I'nlJjor, ptlTr. 3.
VoH¡rr.r;:l'1 111, La vio:onc:ia
D('lrMhO$ HUrfH\hOJ1
y Lml
HOt:ho(;
do
Vlolr.nclo,
11/
ICHR
l4J 028/058
2.1
88.
La cOIYIlJnidr.ld InlJya 3ch! de Río Negro, asentada 1) lss orillf)~: del ([o Chixoy, en el
rnt.lnlcipi(l de RablnfJ1, departamento de Baja Vorapo7., vivía de IEI ngr;culturü, lo pescn y el
intercambio dú productos con la cQmuníclad vecina de XOCOC 69 • Dicho regi6n eG1UVO h<.)!)it¡:H;J¡;¡ desdo
330 A,C. por mOYí;ls V habla Vé1rlOS: centros cf.lr€mon¡Hlm~;'o.
89.
En 1975 el INDE presentó el proyt::OlO do construcción de lél hidfOfllóctríctl tm la
cuonco dol río Chíxoy, Dicho proyecto ofoctZlria G leH comunidades ubicfl(JOS F~n los mflrgo.nfJS del
rlo¡ roz6n por la cual serf~n reubicadas por 01 Qobiürrio'J'l, l.H comunidt~d de Rro N(~gro no ~'lC('JPtó l~w
prQPU(1SHH, d(~l Et{todo. el CUf\1 les olroció m~l3ntarlos en PaclIx. Al rcspocto¡ un miernbro de: la
GOffll.ln¡d~)d de Río Negro manftostó:
TodrHJ l:;l~ persono:;} rYH1YQ/'M, hombres y mujeres QI)t1! viv(fl.tl en la ~lldoa no erore)/) Jo que ostM
p(:rtoml!.l
dúl gobierno lo:;
IJt~gnL)I.'H\
;'lbIJt:dNi qua 0sm~ lugMO,f; dondt~ vlln
n declr, que el do Ir) ibon ti tmpm, ~iempro
poner el rrll,lr() ['15 I\Jg;;¡r 8"ugrado [..
f.l
J'?'
dt)cf;:¡n los
90,
En 1978 rnucha fJor\to de lo comunidad de nía Ne~Jro cmnbió SUB C~,lr.i")S pi:lr0 situnrlos
terrenos Hl108 qun no serían cubfertos por kw tlOllé1S (lO In rcpre5~-l"l3. En Ql proceso dI)
cons(rucclÓn de la represo, los ~:::jtios Sflgr3dot; fueron sequo13dos y postcriOrtl\(~nH) inundados:
em
{,.,'l Loa (U(lC1fOG !wgwdos "mH~ fTluchoG, 100 Silior;¡ í.lrqlJoo16gico~} HnHl bóstÚfltQS [ ... 1 En M,O~l
y l~ l1loyor((l ro"'tllzonan ¡.as cenHrloniil<.; $<:lgraclo$, -lOdo$
IU8un~::¡ nUOfl1:ros abuelQJ; los and/.Hl09
c.!.'to0 -fU(lron destruida $nqiH~tJdas 0n 01 afl0 ¡pi! nOV0c¡~ntos saleNa y ocho, I:l/ltl't- (Jo :1-er
4
1l1undt:lda!:> por 01 agua. \L}Os d(¡:$tructoro$ y tloqU(liHlmo:J. fuoron agnntes del gobiernQ r. ... 1"
91 ,
L~ vide de los hab1tant(;H; do Rfo Negro y de los pueblos que v¡v¡~m en les riboms dol
,ro Chixoy cambió" p¡¡rtir de lo construcción de la hidroelóctrir;1l, En 1980 r:)1 proyeclo hi(Jr<>eléctrlco
sogura vigemte y los pobladoros tio Blo Ne~ro úontinuoban re.sjsl¡éndor;(~ t,\ l:)bandonar sU5liorr€ls7\;,
92.
Durtlnto al confliclo fI!TT1f:ldo, el Ejército consIderó qUI) la comunidad tenfn influDncln
d0 In nUQrril1<.!f(l y que 050 det<Hm¡nQba su rccha:zo fl s~,I[ir de sus tierfas,
2.2
las rnmsacre$ y persecución (;:<mtrn la comunidad de la Aldeo de Río Negro
La cornuníd8d de Rro Ne9rú fue víctima de una per::wcllción slhi'Elrnótlca dirigida ~1 su
9"0 .
elIminación totorl't. SUf; miembros fueron vfctJrrH3s d(1 cinco masrJcres, c!\1ntro do 11:1;, cualos se
sucedieron, e;nt.re otras, !~j0clJcíonc$ oxtrajudlclales, desf.lpüricionos: fOri~odos y torturns,
~I'
CfH, M(JnlOrin d!!1 S'i1ÚOCÍ(), CllI,\f.l I1w,mniv() No. 10. MASAGRF,; y ELlM1NAClON DE LA COMUN1DAD DE 1\10
NEGno.
~o Ct:H, Mf.:Jn1Ooí, dol S¡1f1ncio, Cü$o l!uStfl,l1ivt1 Nu, 10. MASACf-lt.
y EUMINACION DE LA
COM~JN1DAD DI; RIO
NEGRO.
t1
Nfono,
CllH, Mf1fnoria dol S/Ivncio, Caso lIurnrH'tlvo Nn. 10, MASACRE y ELlM1NAClON 01:: LA COMUI'!IDAO
n Ef,erito ¡Jo Jon petlc\{]nnrlo~ réclb\dn 01 El <1<: {H,:p,j¡~mbr(? UD 2009. AI1f\xo, TüStimOfllo n:ndic.lo por
OtloJio Chún fúndiclo 01 (3 dl_! ¡,¡\lo (Jo 2009 cm!o l~l Notnr!o l:d!.:jilr Fomando percz. Arcoill'l,
os:
RIO
,)(:(ónllYlo
n CEH, Motnori,':) dN Silencio, CIli>O llut-lmtivo No, lO, MI\$ACHI:? y SL.lMINI\CION DE LA COiV1UN1DAl~ DE nlo
N(GRQ.
14 EllcrltO dé IOH PiHh;lon¡¡r¡o~ fúdbido o! 8 de ~~\!¡:Hir;mbICl do .?009, "!'laxo. 'TútHirnCln¡o fenrlldo por
Of¡odo ChHrl rflM\¡jI) ni {3 dI'! julio de 2009 CInto (¡] Nf}\{lflo Edgar ¡~r.:rr~ll'l1.do Pórc7, An;:hHo,
Jorónimo
7~ CEH, Mt~m(~rif1 dlJ¡'Silencio, Cü:,¡Cl 1l\.l¡:¡UlltlvQ No. 10. MASACHC Y L:lIMIN,t>,CION DE LA COMt,JNIDAD DE RIO
NEGRo.
'1» Cf:H, (v1mnorio dt.1 Silvfl(;iO, CO"(lo \lu¡;untlvo No. 10, MASACRG y E1.1MINAC10N Dl LA COMUNIDAD OF, RIO
Nl::Gf<C.
l4J 029/058
ICHR
11/
22
MDSOC(a en capilla de la Aldea de Rlo Negro
94.
El 4 do mUfZO de 1980, personal del {~jclrclto llegó él la ald~C} de Rfo Negro
irnplHf:tndole r;l varior. rniornbrús d0 la comunidad el robo fJt) comida tI los tmboiéldoros del lNDE. Los
rnilil'Bres mUl1forof1 H la (;Omunir,l3d en la úapíll;¡ (Je lél allÍea Vr tms uno discusión, los .'lQOflt'fl[{
dinpOrí·)"on contré.'I la ~Jf.H'Ite, matando él sieto personas, qui0n~)f~ ('1r(ln repr0!:H.mHjnt:e~' de la cornlJnidad
(l CútequiSHH'L Dichos persones eran Cn1ixlo Chl:)n, Fronci8co Tum Uscap, Mó}(irnn Chan, $¡;Hlt05
08waldo Lópoz lxpfjtá, J01;ÜS AlvorfJdo lxpatcJ, Matoo Ixpatá AlvQrodo y Mmoo Uscap Chen'lll.
l:fjflcución da Evo(isro Osorio S6nch(~z y Valer/ano Osario Chp.!J
8 tlo julio tlo 1980. Evarísto Osario S,\nchez y Voloriono Osorio Chen,
Rfo Nemo y miembros del oomité parn lo reparación do Jos daños de la. reprosa ele
ChJxoYI fueron citf.idos a tme reunIón con pcrsonfll del lNDE y no mgrl:)fH:lron mbs. Seoún 106
tosrirnonios qUé obran en Ell expediente, sus cuerpos oporccieron vo:rios dfos- después, sin rop<:l, con
los pio~; y mono(~ {l,(l)ürmdos, Con si¡:¡noG d(~ tortUfr:'1$ y Cor\ heridas do .:ml"li3~' dI':) tU(~oo'J!), A (1)(2. de
diohos héoho~; "dosaparec1eron los llbl'oS do netas donde con$tí:lhnn Jos compromisos dol lNDE" con
flO
111 comunldad , Según el testimOnio del hermano dI) V.:dHriHf10 Osario Chan, quion hr:lbf¡1 vivido de
GerCi1 ll'l p('JrtH~c\.mjón en SlI contra: "Los rnHitares d~1 dO$W~cr:lmcnto, In po1l'cía mllin.'lr ornbulElflt(l, l~l
oomand8nte V jele del ejérCito do l(l baso rn1H1w de Cobán de ese ontor)cos y porsonal dol l'JNDEl son
lo::;; melyoreB respon5abJes de estO crlmen "~l.
95.
[,1
reprH¡.IJ(~nti1ntcs (1(,
MaSaC(f.1 en la Aldea de X ococ
96.
Eli febroto de 1D82 presuntos guerrilleros qUflmnron ni mt,rCi;ldo de la aldoa de Xococ
y nl01{,JrOn (:1 cinco pc::r.Bon(~~:¡, en virtud de que 01 Ejórcito icJf:)ntHic(¡ el hocho con Is guerrilla y con
personan dcla comunidad indíqenu de Rfo NoOto, los poblador¡;s Út::l Xocoo rornpi&ron l¡~$ relDClonQ5
comorcii';:¡lolS: qua mantenlan con los miembros d0 la aldea Rfo Negro, se declararon t.. us ~'!rv:lf'nioos y
$~ volvIeron petrulleros r.lrmados y gUic1dos por el Ej6roito O?,.
97.
El 7 tle febróro do 1982 los potrllllcroG de Xococ cít"ron t)n el pueblo o 150
r))iernbros de lo COIW.•Hlldad de RfQ Negro en nombrfJ del dostacarnonto flillltar de RabinaJ. Los
patrulleros ntrlbuyeron a los miombros do Rro N00ro lo q\,Joma del mercado, lo que fue negado por
77 enl. MI.;moria dol S;/lilflCío, C{lpltu!o 11; VolUlTwr\ 3. CfNOC1D!O, p(\r(, 1034.
111 ~5Críto de !ou pelldonarioa rocibido el 9 de scptiombro d(~ 2t109, Ancl(ü. T~):~\ifílCmlo ((jndido por Antonia Osorlo
CI,C/\ 01 7,4. dI'! !lm!o (1/\ 2009 J'lnt0 01 Not;Hio r::dgnl' pornnndo Péraz Archlla; Tp.~thnonio do Jurónimo Osorio eh!)n, f!.1ndlcllJ el
6 ()u jlJ!iO do 2009 unto- él N(ftMo rd~l~r F'mlllmlo ¡)üw7. Arc!)¡¡tl; y Ter,tlrnonlo r(mdldo D(lr Comello Or;orlo 1::1 3 dé lullo dc:
2000, ont!.' 01 NOH\l'!o F.~lHllf F~HI)Ofldo P(¡fHZ Archilll.
'la Encriw c!r¡ IO!l PIHlclonnrlo¡: nlci\Jido ~! 9 do I)optlombrc; de 2009. AnexO, TcotlJ'¡,\onif)
(flíldl~(l por Anronln O!;;or;o
enen el 24. de ¡,J('¡jo de 2009 l\me él Notm)o Ed!;HH pott'\imC(l Pórn7, Archilo.: TG()tjrnonlo d!'J JmónirTlU O:,;vrío C1'H:lIl, (OMJIÓQ ~I
Ú dI! Julicl da 2009 IU1to 01 NO'li3r1o Ed~l:lr ¡:"nrlllmdu Pérol AtchHM y Te(l.llty'\onll) ((lndlcJ(1 por Carnolto O~1Or10 el 3 de Julio U0
;l008, (1ntf~ nI N()H'IIiO E':l~1ot FornOl1do PÓl'C7. Archll('l,
ao t&crHO tI!.: lOl! pclio::;\ar,L1rlo,(¡ focil)ldo 01 9 do :;u(Jt!érY\l)t0 de 2009. Al'lOXO. Tent:m(.)nio ren(lido por Antonia O$or\o
¡;ll 2/l. d~ )vnio de 2009 f1n';e ni Notorir¡ !:clgnr ff,lrnf,1nclo Pérez An::hHIl; Testimonio do Ju(ónlrf1ó 01ll>du Cl'll':n, rondido ~.ll
(j dtl julio de 2009 un!!) l)! Not3rio E.d(l<1r r':¡.¡rmmdo PtÍrl:l<: Archl1..,.; y Tef,tir)~onIO rancJl\10 por Corn\!llQ Osorio 01 3 de juBo de
2009, ~mu:: .::1 Notorio 6clUl1r rl'!tnllntio PC(ct: Arcll(lo,
Chel~
111 tt;(;ri{O <..ltl lo~ Ol.Jtlc(Cf\f}r1o~~ H!(,;ibido ¡~l 9 de: 5tIPliumOfC!"dc· ?O(,)~l. ArH)xo, TOJi'tlrnonj{} rl-.lndi,jo PO(
O,::nr!n Chr1n. rundido (')1 G da Julio dr'l 2009 antn n! ~otl1r\o f;.d(llJ( rCrn(lndo PÚH'\7.: Archilo.
¡l~
NEGRO"
.lMÜr)!mo
CC:¡-i, Mr:!moria d~~/ Si/(:¡nC¡O, CDllO l(ut;twtivo No, 10, MASACf.t!~ y (;~,IMINAC.ION DE LA COMUNIDAD lJE f~\O
ICHR
~ 030/058
23
ostos últlllios. Fillolmento 105 patrulleros rctuvi0.ron lBS códulclS de ld0ntid\ld de los rnicmbroS' de Rfo
Negro y 10~; orden,~roll qUé volvieran 1) Xococ la sern8na próxima pDra rf'J;cupert;\(lfls(l;).
98,
lJ 1?, df?l febrero dé 1982:, varias persona~:¡ de Rfo NB{)rO fueron l,.'l Xococ pt.lf.H:itO QLle
hablí:'Jn sido citados poré] recogor :;.w; documentos, Uno vez allr¡ "judicinlos, r->atrLllleros d~:
Autod{)lfon~¡a Civil de Xococ, milli:~rés"ll<l qu¡erH:=~ los ostobnn Dt;perando con polotl, rn~cl10tw~ V
tF~rrrJle~;, reunieron y SQparnron (J los hombnl!' de las mujeres y los nir)()s, PostorlormúrH0, se
l1(tv(Hon n 1m; hombres a gO!p0~ y (;1 ra5tres coreo. eJel órbo! rh~ amatú, donde los cjl;,¡;cutofon y
I:H110rruron. A 1<:\$ muj0r(iB las tuvitMOn t:J1~cí;:rrúd0S sir! agua nl comida. Lueoo I¡J[~ violaron y
posterlorrnontn las ejflcutaron, en su rnElyorf~l dcgollí:lnd()l:=:lsl'~i.
9~').
Teodora Chcm, (mica sobrevivíent(: (lc~ la masacre, logró escaparse de $\JS captoros y
cmninó toda I.a nocllú do rcgref.lo a le alckHl de Río Negro pr:HO 3vlsar lo qtJ0 había pastldo y p~m:l
n(iv()rt.¡r1e~; QUE.' los pDtrl.l\leros venffJn cJf~) comino l1~cio'll3 comunidad(ll)., Tnodürú rnanifest6: "(Los
patrulleros) de Xococ h¡ci{~((Jn lo que quisieron sin penS8r qU(~ lO(lOS somo~' Seros humElno.e¡07',.
100.
En clic!l;:'l máS,,1Cr(1 fueron eJeoutndOI,; extrojudiciahnentQ 91 rniombrú$ tJ(! I~
cOlTlunid'ld indlgcna de Río Negro. Sus nombres erl:m: 1) Antoni[-) !srl'l;;lloj Cuxu"m, 2) CamBa Chon
Chon, 3) Candelaria Mondoz(.l, 4) JcsUSf:I (Jesús) lvoy SiÍnchcz, 5) Dominno IVD\, Chen¡ 6} FoHsB
Osario ChAn, 7} .}t.Jst:~ 080rl0 5i(., 8, Luciano lvoy Oserío, 9) Ma~)dél!cn(.l Osorlo Sbnche;::, 10)
Morcel. Chon, 111 Mortina Osorio Chen, '12) Patricio Che n Chen, 131 Agus1fn Om>rio Chen, 'i 41
Agustfn Osario, 151Agustln O$(HiQ Silnchez, 161 Alberto l'''luj Tum, 17) Andr", Chan Osorio, 181
AnórÓ(l Tun S6nohoz, 191 Alejandro 56nch"?' ChrJn, :1.0) Andrés Sónehez ixpotÍl, 21) Antonio CII'''',
22) Bernnrdino Uscap Ch(~n, 23) Cayctano Osork) Chon, 2.4} Cirit1Ca Ghen ChÚfi, 25) Cirineo LÓp0Z
Chcn 26) Ciriaco Sbnchez O~or¡o, 27) Clúrr!l~nH~ 8cínohoz Osorlo, 28) Crl~¡Jín Tun lvo,!, 29) Dm'noclo
Osario Ixpatfl. 30) Dor0100 Osorio, 31) Domingo Osario Sic 32) Esteban Ch€1n Tocú, 3:~) Esteban
Osorio BurrClI'0, 3<!l} !2VQrlsto Alvaraoo, 35) EVl'lrísto L6po7. lxpat(l, 36) FeJiciano C\"Ion Osmio, 37)
Folie;ano Chrjn, 38) F"lipe Sáncl1c7, Osorio, 39) Félix Chen, 401 Fúlix Osorio, 41) Fernando L(,juj Tai,
42) Gr090rio Osorio, 43) Guillermo Osorio Lajuj, 44) Guillermo Sóncho" 45) Gustavo Osorio Sic, 46)
Ipnacio Chen Osorio, 47) Jesús Osario, 481 .José Chel1 Uscop, 491 Jo"é Ivoy Osario, bOl Juan
Cux\JlT\ Sic., 51) Juan Pablo O~i:OrlO( 52) LaureoliO Tecú, 53} LO(':lrll.'.ü Osorio. 54.) Lorenzo 050rio
Chen, 55) Lorenzo C)$orlo ~;ic, 56) Ll.Jls lboy S¡~nche7., 57) Luís 03orio Chl,n, 68) Martín Lópcz
Osorlo, 59) M"teo Osario, 601 Moti,," Tocó Chel1, f¡11 i'Jicol{¡" Chen, 62) Pablo Chen, 6:l) P"blo
O,wrlr) Chen, 641 P"blo Tun Chen, 65) Pascual Sánoho7. Osorio, 66) Poel", ivoy Chen, \171 Pedro
Ivoy Osorio, 681 Rélyrnund() Osorio Ix pElla, G9) Rosando Sic, 70) Ruporto Ivoy Chan, 711 %J1tiogo
Lnjuj Jerónimo, 72) Santi'lgo Sónchez Cl\cn, 73) SecundiT1() Uscap Chen¡ 74) Soterio Súnehú7. Cheo,
75) Toroao Osorlo Chan, 7($1 Timoteo Chan StIl1chel., 77)Tomas Lojuj Chen, 781 Toribio Lnjuj CMn,
---"""'---
.. ....
_ _
_-
f¡~ CEH, Momo(f~'J L'II".'I Si/rindo, Co:;o 1I1,1~l1rnlivo No, 10. MASACnE y ELIMJNACION DE tI\ COMUNIDAD DI:: RIO
NEGRO,
114 EtWTlto do los pt'!t(nloIHJrio,::\ recibido 1)1 9 dl~ !mptit~mbr8 ÓO 2009, Anoxú. T{1Mlmonio (I)/1dldo PQr T¡¡odoftl Chr,m (Jj
22 de junio du 2009. íJnt:c el N()t(lrlc F.dlJl1( Fl'I(nl)ndo f'(í:nn Arch¡,'(l,
llr¡ CE.I'I, /'AW/J(lfif1 dol Silfmclo, C(\:,o IhJl:lt¡¡¡t¡vo No. 10. MASACR"E V ~LIMINAC\ON DE LA COMUNIDAD DE roo
Nl::t:1RO, A.'J'iml~mo, E:H:rito do 10(, Putlcioo¡;:¡r\os r(Jc¡b\(Io I:ll 9 du 8()p1iHmbrtl do 2009. Anoxo, TUl~llmon¡o n~ndido por Teodortl
Chun 01 ~2 ÚIJ junIo ¿1J 2008, (11)~(~ 1,1 NotlJ(Ío lEdgtlT hHrlU(ldf) PI'm);', Al'chill'l. ~;;(;(Ito do loto net)c¡oni,,\().'I mcilJldo el 7 de flHlyn
dfl 2007, A(\{:xQ. PrOCMQ Peolll 001 "98" 1, T(l,o¡l¡monio d~ JI.ll>Ú!) T{)c(¡ Of,orio dt: (tlbr(lrO de 1995, follo;,> 20'1 '" 2911. Vcr
L¿~lnIJ;~n T!!lcÜ O.~Of¡O. ,)¡)l;UG,
M(!moriü de los MnSllr;f(JS de Rio NC!JfO: RO¡;VlU¡JO de mis Por/res y Memor/o P!HéI Imi; tll/Or,.
FundncJ6n Nueva t::;PO((t:U~l, f4io Nl~gfO, Rabino!. GuaHJmi:lIi'J. 200GTccü
toan.
el'> c~r)H, Vl!:1lW In loco n G\IFltnmFlln do! 7 ;,11 12: do lunio do
\I:i:¡limol"l!o Tundioo por ·'rf\odori.1 Ch(!11 :l ln
détOO(rci6n. Vor Hlmblón egcriw <.lo rOl; pútIC¡Ollllrio.f>" r6cibid() el 7·r)f'l mayo (lo 200." f.\nr;xo. h{:l(~f~(l() Puno! D01·~J{H,
T(J'fltln\(wk., dl"! ,jc"CI,S T(l¡cl~1 OflQrlO de f()l?r¡~ro (JI) 1995, fo\lor. 287 l) 2!)~
07
::1.2
dt~ jlH~lo
E¡¡crito dI:.: 10$ rHltic¡onr.1fIOn recibido 01
d<l 2009, Unto vI Notario E'!\il.lr
fJ
dít $üpti(~mbro dfl 7.009, Anoxo, Tomirnoniú fIlndldo
f~rMndo Pót07.
Archill:\.
f)O(
'\"rwtlOrll Ch{:~n (:1
l4J 031/058
rCHR
11/
79) Volomrn Pórc¡ Gonzáloz, [JO) Vonancio S(mchez, 611 Vic(>n10 CI1011 Tocú, 821 VíCtor Lojuj Chon,
83) Victoriano Cahuúo L6pez, 84) V¡rgilio Sucup Sucup y 85) Avelino Sónchez Chorlo Asim¡smo,
(ilmn niños y niñfls las sigulern8s personas: 86) HilmiD Ski Sic (4 HnOS), g"1) f~utino Chon Chef'l (9
años), 88) Abelino Sáncl10z Chon (16 afí",,), 8$) 80lvino Uscop Ivoy (12 alias), 90) Juana Cuxum
Ismalej (11 Clños) y 91) Luca~ Osario CI10n (11 o¡'ios).
'1 01.
Je~,,¡úSl Toeu Osmio teo(cl 10 anoti d(, l::)dad cuando ~Jus padres fUf:lfOn asesinados en Ir,'J
mi:.m?lGrn df~ XOGoc:
Cua.ndo nos Gntf.~r~mos do q\H~ ¡'lab{;)!) rnr)lr.ldQ ;,~ nuor;tr(~$ papa:;, no hicimos I1nd<l, o.uó
¡J IOfi (;of'l'Iislonado$ mlJitt'lro¡;;?, ir 1,1 Clj(,~rcito? (,,,.1 o:, IfJ
plJl:lirnos t"1¿lCGr {..• ] Ir () la pollr.fH7 h'
mlsmD gente que nos mató a nUo9tro~ popó~;. Nos m;it'iHlall t;:1(t\i¡i{JI~ al donuncl¡;¡rlo {",¡\l\l.
102,
Las SCliHlr'1HS si(Juientes ~1 la maSélCfe de Xococ, petrul/(,Hos y sold"~ldor; iban
con!->1:::H'l\omonto a la comunidad de mo Negro en busca dt~ Olll3rrillMü8 y ~lrrni:l~, y mc)JtratabHn ¡;¡ los
miembros de la CQmunkif~dlJlJ.
1".] En cuanto a nU(~5trO$ famllinres, quo ollos rnisrnoo rnotoron en Xococ, no~ docrun "(;:lllos
no murieron, Se fueron con lo guerrilla", o "se fueron o vivir en los estodof, (Unidos)", Por
supueGto nunca encontraron nüda de: annos en nt.lcstro.!' C(.1GtlO porque no ór:;¡mos de In
al.l(Jfr1l1~I@o. ( "j
[",) Yo no hl:lbítt bt..lorw viua ni tfM'\{l\lilidvd. Los ¡lIdich':\lo~l Il{lf)nb:m c;onr,1,1ntom0frle a ver L ..)
nHlll.rl,l\(.H, {)qll)O~Jr 1.. ·j!1l,
103. Los POCOS hombres do la comunl'tiud de Rfo Nogro quo nQ habfan asistido a \1) f(wni()n
(m Xococ dejüron SUH 08~;()S y rfll'nilins y so fueron n csc;ond0r ;) los rnonta¡'ít:'J8lJ~.
Mosoorc
f/(::
IfJ A!dor; do Rro Negro (Cerro de Pacoxom)
104. Un mefl m¡)~ tarde, 01 13 do marzo de 1982, 21 las $(;¡8 do la marlnnu, 12 miembros
dol Ejército acornpaNaclos por 1t1 patruliflros de 1,1 aldea Xococ entraron on la "omunldad de Rro
Nogro fl ;1, "Los muJores ya esti;)b~in !twant¡;¡dos y cl)!~i todm~ los niiiof.i rJormlan todE1Vía 94 ", Casa por
--""""".,,,,,
., , - - - - -
Ptl r:.'1criro dll !Oli. poticion¡HIO(; mcibklo til 7 dn m:lYO d¡~ 2007.
T~t:ú O"uriO (JI) f¡) t>n'~fO cJ<, 1 ;'H~5. tolio::; ;7.(17 n 294.
Anoxo. r'róüosC) F'f,¡/101 00l·9H,',
T(H~llm{)nio (j{~ J¡\!;üa
uu EW:tilc¡ (,11) 10$ pc~ticion"rlos rociblCl,) tll7 (j(, r'rll3YO do 2,007. Anexo. rrcco~o ¡::'tll)cjl 001-98~1, Ttlflt\rMnlo Oo.J(!!ltJ!>
TQCÚ O~OrlCl dC:l hlbrcrO de 1996. IQlkm 287 D 294. EllcritQ dH los po~ickn'IMícs recIbido al 9 dI.: sl~pUvn'lbrl:l do ;W09. Anoxo.
'T\I:,tlmon1o
(l{l
r~nciidQ
por Cl1rmen Sfmehl1lz CMn {.'l 2 do juliO ue 2009, onte H\ NqttHiQ Ed(j1\f Fflrnnnrio P!:lréz Archil"\.
E~t;rllo do. lo:> O(':I¡(;¡on~r¡()s rl;\cit;llt,io el 7 dI, mnyo de 200'7. A(ll~XO. PWCI:I!iI"J P~n<Jl 001 "96·1, TI1!'timonlo' de: J~$ÚS
fr~brt;!ro de 19Qfi, follo,l 2U7 Ú 29A,
Tocú Osorio ele
1\ t1scrlt<> do IOl; petlcjonurjo~¡ n\,:ib¡da el 9 dll &t~ptlr::JfIbr¡l do 2000, An(';xo. To¡¡tlmonl(l
St'Í;¡eh:,\i\ Chl'll"l Q! 2 do julio do lOOe, anto el NOUl(lo f.tJrJIJf Fernllndo ?ér~z Arcl11111.
rv:ndido por C~rrn\'n
H Cr:.H, Mp,mori(t dn/ Sifllnr.io, Lo$' Vi{)!;]t:iÚ(lVS (M lo.o¡ ()<~mch()ij' HtJI'l1nnOfi y I.Q:~ H(':ch()('~ dll Vlolof\c¡~, V,)li.lml)n 3.
Viofm;iorlu:5 d~ lo~ d(;n~~ho:; hurlHmo:~, p(¡l'l', 1070. Igunlml'lnlll, ver E:J<;rito do lo!; per.h::lonarlos roci\)ico el 7 (/0 mnyo dI) 200·;.
AI1t":XO. Procesa Panal 001-98~1, l09timo:1¡') d\~ Jl;~~(¡[l Tor;\l O~orlo d!;'l t~bwm dn 199&, folkHl 287 11 294 Vl:'Ir tembi{ll'l c:lMrito
íJe IN rJtHicl<){\(lflo!',l rr,¡cibkJQ el 7 de! mayo do 2007. AOexo, Sontü(\I~í(1 <Jr:1 30 (In nOVi¡,Hl1bro do 1998. Proc:o!io Penal 001·98"1,
fl)llo 104$. Vor !~TlI\li(:l\ ,:::smito de los petlcionElrlo!l rocibido tll !) de scptlcrnbn:: cJtl 2009. AI'{lXi), "¡'l;'¡~t.il'C\on¡o rondldo por
CormBo Sr\n{:hnz Ciwn ni 2 dcl !\I1!(l dI, 2009, (tntt' ni Notll(lo F.dgi1r Fr.rnundo Pórol Arctllll1 ..
11:1 C¡;H, MI.'f71()rií1 (kl S/Ivocio, llw Vlo!vclcm¡;,s <h~ los Dorocho;! HOP.1\1nos y Loo H,~(~hOli <JtI V¡¡)I(:ncl~l. VOl\J1Yl(:n 3.
ViCJIMlontlG do los d(~r~ChúJ; l'lumonoa, p(w, 1070 Y EMrJto du Ion pc.niciontlrlrHi roclbldo al "/ de mi'Yo dI) 2.007. f\nc.1XO,
ProceMl Püf'H,'I1 OO'.9B.~. T(lf¡timo'nlo du JUllú,; Tt:lcÚ Osorlo df) k:brNO do 1996. (01l0i¡ 287 (¡ 2911
'
T¡~eú
114 r:~10rl\O dlJ 10(; p0tlciOt'or!o.!l renibido c¡1 7 dI,.! mayo do 20()'7" Anexo, rrocOM Penol 00l-Gí)·1. Tot.tlrnonio dfl J~;;lb
Ouodo (le febrera dI) 1985. folio~¡ 2e:l D 294
ICHR
11/
l4J 032/056
casa fueron pregunU:lr'ldo por los hombro!;., pero éstos no C$t8b~n 01\ GUS hOHor~::¡: pues pornoGt.oben
en 01 monte por rozones do seguridad. Los soldados afirmaba.n que seguro loa hombres ústaban con
10 gIJ(')rrilJalH\.
105. Posterlorrnerrle, exigieron Dio:::: porsonü$ quo s,;\!if,mm de sus casas para pnrticipor en
unu reurliún M y saquearon la aldea!)"l. Los soldados y los p¿;ltrulh~(o:::; munil?[Ofl s la~ mtljer0s y
pusieron múslc(l de mmirTlba oblíg@.ndol;~lol. a ~H~¡¡:·)(, ¡:ll d@cir de 10$ 1'ioldados, como ballnban con los
outHrílleros. A vBria.s jóvenes y nli'las 1<:18 llevaron ('lp~,rtú y las violf.lron~s. Al re:;pt'}cto, JeJSús Tf:lClJ,
sobrovivieme de 11-]
rntun~cre rrHlnl-fo8tÓ;
Nos ob¡¡~Flron a c~mimll· hacítl un lu~or que S!f~ H¡Jmfl 01 "Palo Conocot'lto", un 6rbol bien
conocido por I<i cO/nunidDd [',,1 Al 1l~9ur (fl dicho lugorJ. 10:; plJlful!eros pU0jOJ'Of~ In rn(¡clca y
obligaron i.l J¡.Hj mtl¡l~te5 f;l ballM ahf mlr.mo. Yo est;:¡bfl 51;~nl'~do I.1hl. con los domAs nir''ios Clf'l
medio de todo. (",¡ Uno do Ion patrullflfos do Xococ L .. l agartó a una rnuch<Jcha de t.,ln<);¡ 14
<Il''¡os Que 30 11Hrn~)bn [J,Q.S,l. La llevó ~~I monto y In violó. Volvieron al ratito, ella Ilort,1l~do.
S\,,lcl,l y ~,lÚl¡){HldC1:l!J.
106. Ant:onln Osorlo SCmchcz, miembro dCl la comunIdad, exprosó Que el al! "cul1odo (V .C, 1
ton(fl Sr.i~l mH$'(~g de l)rnbnro7.o asr 10 llevaron cmnin':lrldo [".J luego las judic;j¡)IOS, p<:lHUlltH6S do
Xococ y (~l oJércho [101 violaron"100,
En el rnÍl:;mo sentido, 'f\w f:stílblc:cldo judic'lalmento qlJ~:
'107.
'Ftll;:r'O¡) OScofJida,e; la;;; m\JjMfJS (aún l1l1'Hl2, jovencht1::l) mtlli jÓV0l"\f.:,!!; y bcmltas porQ (icr
brllti)lnH,)rlH.l vlolmk':l$ en f0ltBt(ldas ocaaionao, lo cual, ¡'ldorntl}) de Ion d:::lliot'. PlJrHmQlr\to tl3icoa,
~U!J(1f1 el ÍlyfOnn0 de li:l Comí:.d6n dol C~<;1orec¡mI0mo Histórico l0nkln vn d(H;t:O :dmb6Iico, y¡.,\
Q\JO lar. mujorr,s mayos tienen (~ SIl caroo la reprodv¡;dún ~wcíal del grupo. "Las ll1ujere~l
ptZlr:;onificoll lo!;>
V;':l!OI'O$
que deben ':HH reprodúcido/,l en la cormmldnd y fueron m.<Jnc:lllud<J8,,101.
108. Posteriormente hlcluron subir C\ las muieres, niños, nlíll:.ll:,; y anciano::: al cerro nlrcdodor
de Z 6 3 kil6mntros hOElta un lugar conocldo como Pflcoxorn. En el camIno, 10$ UDHJron corno
Olí CEH, MOr",!ri.'1 del Sí/ollda, L¡.n; V)olf:lclQnI!(; di; 10:1 OtHnchor. Humlln(}:'l y Lot; H(~ohOl; dH Vlo(encifl. Volumon 3.
Viol~¡c¡o~(~~' dI! lo!! dcrcobot. l'\,lm,<\nos, phn. 1070 y t));;(:(IHl d!~ los POticiOM.:'lriOG mr:ihido 01 7 (h', fl"l;;yo dlJ 2007. Annxo.
Pr(¡(lil$(l PHPll! 001·90·1. TH!itirnonio de Jc:;úr; 'íoc(J O~tor\o (jil ji~broro d~ 1995. rol:o~ 7087 !:I 291, Vót wmblón f.I.')crito do lor.
p6tlClontlr¡Q~1 rot:it-)ido {Ir 7 do mtlyú do 2.007, Af\(~)t'.o. $0!'ltenc\n rJn:lO rle fl(¡v¡ombr0 de 1!39G. PrOCO$O Pen.1J OO'l·fH3-1, follo
,O.dEL Escrito dt" los f.\l\tIClOfllHlnl1 rHcihi!lo \:\ 9 do o0pr!ombro du 2009, Anexo. To~.Himl,)nb mncHoo por Ct)fff\(:n 5l\m:hul
Chon al 2 dó ¡uH() di! 2009,
Bnt0
oJ NóttlfiO Edgm FU(f)[\lldo Nrc~ Archil11.
Illl CI:H, MomOf¡'f!f de! Si!oncfo. Coso IIU:llfólivo No, 1O. MASACF\I~ y F;L1MINACJON DE LA COMUNIDAD Oi: nlo
NGGl'lO y l:}:(,:I'i~l) {¡I,' 10l¡ p(:tÍl.:ionnf!os fOcibldo ~l 7 d0 mllyo de 7.007. ApQXO. PrtH.':<,l.e,o P~I'1l1 001 .. ~H3,1, To~)tkt1on!o Utl J~J~{j(¡
To(::¡) Ol'iorio rlt! fobrtjro do 1 !)';-H:;, fOllO u 7.¡rl II ~!f:)4,
.
11 1
CEl;,
Mt~m(J(ifl
de! Silenr;io, CIJ\Ga
)IU$tr~I¡:¡VO
No. 10. MASACnE y EllMINAelON al;; LA COMUNI()AI) DE RlO
N~GI10,
un CEH. !Aamorlu d(;/ Stleme/o, CMO lIu!itrll1.ivlJ No. 10, MASACl1E
y
~~UM¡I'JAC1ON
DE LA COMUNIDAfJ ()E RIO
NEGRO.
~~ l::J:C'f'l\() dn Icl~l ptltioiQtllHiol'l
Tecú 01;:orl0 dc
h~l>f\J1O
1110 tl5C(l\u
Chl:ln
~)1 ~r.¡. (l~
j\lnio
ftH:íbkh) ~)¡ 7 d{l muyu tl<l 2007.
dI) 1 SS5. foliol; 267 ¡, 7.94,
1\1\\'1;0,'(1, ProCtti;Q
POIIOl 001·813, 1, TO:Himo¡,io
(jQ J(~f.Ü~
úo los !)ütlclOf\!)fiO,)l l'I~cit¡i<lD el El d~ ~H:!ptlembr(j OC: .ílOOr~, An~;.:o. ·rOI;\imonio' randido por Af1toni~l O$oriü
2000 Un\g 01 NotorIO e:d~;ur PO!Twnú(j P'6n,;.: Archlln,
rl~
\(11 f:'~;crit(l q~ kili pNlc:lon<lr!os roclbldo l:ll 1\1 (Jo julio (Jú Z008. Anexo, Copia de ltt (,p,nt¡¡nc;iu f!mH.ido por Al Trlbuntll
Nurcoor;(Ívid/.lCj y Df!¡il'm~ r.ontr" ól A¡'l'\bi('!l1to dl1l DopürtUfTlCIHO dI) B?j;¡ Vuropnz, S;l!nm!l, t),W$(j (l1)n¡Cro
2g·2003,or~ 1" d~ 28 do mayo du 200tl, A:Jirni:l'rrlCl, userito del f:!\ttld9 mc{l)¡do 01 22 dú Julio dn 1008. AMXO. p(l\1f:, 330 y
33(1.
dI::
S\1¡'ltl~n\~¡fl P0nal.
ICHR
11/
I€J 033/058
26
9anoóo
l02
,
1l')¡~ch~)1.f),
1:)
V lo~ m¡;\llrtitl':lban "física y ~1mQcionlJlm0nto, al golpearlos e Inclusivo herirlas con
aJgunDs (ns rení8n Brnmrades"10::l, Asf pues:
Durante tc)oa f<l C(lm!Ill'lTn [".J
1.:1::1 rnujBres lf;'l~ pogaban mucho, los docfr:m que Ol'í;H'l vnGo::¡
F,l
r. ..}
t. .. j,
A los nírlos Jos Pe:g"bi:lI'¡ mud10 porque son hijOG de: gl,HJ1'r'lfleros HJ ".
LI) ¡nayorl'::l de
ftluj0fGlll O:Hübl'm c;IfJSntl(JM, vlo¡~dm~1 h¡lbfa n11,lje.re.!:l quo 10$ f¡j]t¡)ba pocor. df¡:Hl Pél(i1 dor Cl luz y
0::;0$ nil'íofi r'lir.loror'l. íl PUfl)(; goIPt)~;10:1,
108.
Según 01 in'formu do la ComIsión eJol Escl~Jrooimk:nto HíS't6rlco, este trato tenía como
prop6si¡o deshumonil,fJr él in!; vrctilní;lS por,\! facilit,,)r la rcprosión brutol cof\tff.l oIIDS,
'110.
En 01 tr¡)yeG'to los nHios y IQS ancirtnQS pedían ~\HUO puv$ ha(¡ra mucho c,~lor. En el
eanlino hacía arribo los potrullcros "tírnron ti un ::Inci;:mo n un borro:mco, luego 1<") tiraron picdn:w y lo
10e
sepultaron Clsf ,,; t0l11bióI1 "habfa una ancianita Que yo no aguantaba carninór y de allf 01 ver eSQ
~~llo5 lo dejoron matado"lQ7.
111.
Uno voz arriba, lQ~¡ militareH y p~nnJJloro$ ~c llevoron a lae mUlems j6venes o patoja8
01 monto donde Iml violaron. AI{)un(:ls logrtlron cormr y snlvuf sus vidas'0(,. PosteriorrnC:into, lo~;
r)i:.tlfullerQs erY1pnZaron o mnlflr Q ID::; lnUjOfO$ n tnJV(~s de tnrníquctos en 01 c:uc.>lIo per:;,) (lhorc0(!éls ya
trnvó~; do rnache-q,17.0s. Un nii'\o sobrevivIente rnenlfcstó: "Mataron loo paUull(1ros o uno ml.líef, umJ
comadrona de 13 comunidad Q.uien se llamó PotrO)1i1n Chof"l, la rnmf'l.rOn a un metro de dondü
c8ttlbarnos. Reouerdo cómo no podfa !l¡;¡blar porque I() oS1;t1bí:Jn ¡;¡horcando con un pEJlo y un luzo '0:.1"_
Otra $obrevivlcnte da 1,0 ml:ISaOr(~ f.l"xprasó:
112.
l".J (lrt'l de úl~lrn() quO :10 llevaron
<:1
mi tn8rna, con mi con mi hC(/YHH''O POClLH::li"IO en l(~ mjp~'lldo,
t. .. llo!:: ernbrOGfJron y IO~l dh,¡p¡)fOfOn on la e~lpi)ldQ COT1 mi horm,l)nito en la 06pl.'lldn, y
lo¡~ rnaHlfon, y dOGplJ(¡ÍJ¡ 10 tlroron con los domóEl [ ... 1' \~
do (;IlH
¡"J~r
_---
--.",'""
la;', CEH, Momoria dr:f Silencio, COf)ltulo 11: Voluml~r\ 3. GENOCIDIO. pórr. 1031. At~imb;mo. 1~;;¡;'¡IO {ie lo~
pr::'ioionur!l.':l fr::tJlbklo I~I 7 Oí! mayo do 2007, Anexl.~, $(H1Hm!:in do 30 do nóvlcmbm do 1990. I'rocr~so Pt,~noJ 001-BS·l, rolio
lO'~8. Ver t¡)mbiór\ C~ICritO (le 1m: peticionarios mclblúo 01 9 d'~ I/llpt!cmbm de 2.009. T(~$tilnpnio rondkJ() pN JU1~li(\ CI,<¡n
Onorlo al 2.4 do Junjo ílfl 7.009 unto ni Nowrío Edgé'r FNf\!:tnnQ Pürfll Archl!¡:J,
l:::scrn.o ¡Jo lo!:! p~t¡t.:lonJ.lrl(H; rl:lcibido \'l.1 1" (lfl !\Jlio (jo 2000. Ar)l¡);<li. COplH rJ(i lo :;Iontú¡v;I,~ f,lt'!\i(!ón por el Trll,>v(\f:lJ
y Df)!I(Q;1 r-pn\Tll <!I Amb:r,:ntt.' <lel D8rflriomNI1lo do BmJo VlmIlH)z. S¡.¡ltHlIÓ, C{t~l$[l n(¡morn
28·2003··QF 1 ~ ÚI~ :W <.11) rn"yo d(~ 7,008. uport¡nli':1 por lot) p~itlr;Jon!lr(08 no~¡¡, 1 (¡ d(; JUlio du 2.00B, A!:lrnit.mo. O!lorito (Jü)
r.~HMJo recibirlo (!I 22 da Julia dl1 2008, Ano1..o, pbfPl. a30 y ~~:~tl, E:!lCrltO do lo, rllticlonario6 r(~r;i1)i~lo 01 -; d(,l m~\y() do 2007.
¡\nox\). PrOGOSQ r\~f1~1 001,98 1. Tl:lntlmonlo de J(:lIHís T0t.. Ú OsorlQ da fl!.'brorD (1(;: 1.995. folios 287 u 294
IV:)
d(~ ~¡\~('Itf~nr;if¡ P()nt~l, NlJrC()IIOtlvÍ\..i~ld
w
ll~~ CEH,
Vlol~olon~-H) dI)
\O~
lo!;
Momoti,<t l/nI SilM<;io, Ln¡; Viol¡)CloM!i d(J lo!; Derechos Ht¡mflnM Y 1..0f.l Hp.cho!:l do Viok¡¡)(;i,',l. Valufmm ~L
til1trc¡;ho~; hlr'l1¡)I'~)S,
CEH, Mc:morii.l dc:1
p{¡rr. 1070.
SI~t)rlCI(l,
Cl1!:Jr\\,IIO 1I:
VoflJJT\on
~. LA VIOl,13NCIA SEX.UAL CONTRA LA
MuJElt fvlex(l 1:
VOIUmtll' 1, CASO IL,J$TRATIVO No. 10.
'00 r~!H'.rlíO da JO$ pet1clonnrlo:!l :cci\.JlutJ ()) '1 (l0 1l1¡)YO de 200'7. At)é'l::O. ~¡{~nHlntln d~ 30
PtQO(lSO P<:HlilJ 001··90,1, follo 1040,
di, f'I(Jvmrnbro dJ¡J 1090,
107 ~~CrilCl do I(¡t. t)(JticIOr'~riú(; roclblrl(,'¡ (j! 9 de Di;,\ptiornDn: (Jl) 2009. Anoxo. TO!lt'lr'('1(mJo rf7Indldo pl)r Ju,Jr'ü Cl"ll-!f'l
Osorio el 24 de junio <Jo 2009 Mte ¡ll NO'U'ldo Ed(W rt:rnl.1ndo pérez Archll;],
J(lSÓfi
~M E!lcritl) d~ los pe'¡c¡"nor!o~ rúcibldo ni 7 d(; moyo r:!t) 2007. Anf!xo. ProceliO P¡;;oal 001·813·1, Testimonia d~
Tocó Ouvrio de fAbr<::fO de H)95. folioll287 cr 294,
\I¡~ Ew,:Ji';o do Ion ¡'1e1k.lOllariOF: rnc,:ibldo (!! 7 dG n'Hiyo de 2007. Antlxt). PrOCI:1:'(,) reno\ 001-98·1, Tt~lsil((lonÍl) do
Ja:;\.·I~1 T(~c() O:;¡QfÍo (~l~
f'tlbroro dr, 1998. rollo:;
~?87 (j 2~Jt...
!Ir) El¡l::r!to df.~ Iml !nllk~iúr\lHi~s r(JciblCfo p..1 f! (Je f.ioptinmbtc ·do 2.000, Antlxo. Tel>timonlo (ondido por Juljt)t\ Che.n
O:;orio l)l 24 d~ Jur.lo dE,l 2000. nntl;! n! NollHio E:dgar ~!rrn¡Jl\dú Pér~7. Arr:hi1n.
~
ICHR
034/058
27
113.
Marí;) E.l.lstoq\,JiO Usc8n lvoy, quion ora ni¡'\)o al fl''lOr¡)onto de los hechos, nJi?Jnffostó:
Cw\ndo nos ~entQtnO!J ICJ~ !.lold~\dM me ClLllt<)(On n mi hcrrnun\to de In csp<lld:,¡, d08pués de eso
mi$ blilrl1'HH,ilos se Stmtoron con mi ~'lliuelita y 1... .1 Dlo$, en donde V$n a llevrJr a mi niéta."ITlO
t: ..
l!ov~Lron, t:uanclo regl'B3C, ya no ¡~:,¡tttt),l mi abuelita.
J [Vjo c3tóbam03 cos-¡ paro la muerte
:,."j y ollnqu0 L.. l no qutlrfa ¡meJ vlol0!'on tre~ $oldodos y Ul"l pCltfuHero 11l ,
114. A Jos nl(10s y njthls poqt,lO¡'"lOS los tornaboo de los pIes y loz (:¡J::otaban contra las
piodrnr. Q los árboles hastr, la muerte, "Otra maner,"] [do mC:lt.:Irlos) eHI amontonar f.\ unos 4. o 5 ni('lús
y motar a todos clispr:.,rÉlndo\e5 desde I.:lncírna [. .. )112", A otros los mataban El rrH.lchell:1:t.os1'~,
115. Los patrulleros echaron los cadáveres do las mujeres y do los niños y nlñoo a l.lna
¡)Gqueño qumbrada donde pasaba un rir:lchueIQll<:, "Cuando hr:lbían torminado todo, echaron pifJ(has
enclmí:l y lurnbarol1 e' un pino encima también,,11li.
'116.
De l'lcumdo GOl) un sóbrevivionte, fueron los patrullero$ quienes cjccI,Jioron 1,~1
fTlmmcre. rnientn\$ que IO~l militaras los íncit¡::tban a hacorlo l1 l'i 1 103 Goldmc)Qs "(:S1:\:l.bOfl .!lhf como la
sonuridfld d(~ los pfltrullBfOS [ ... 17 ",
r
117. El 13 de marzo de 1982, Cf'l su mayoría niños, niños y mujorcfi, fucHon asesinm1;,:ls l~H;i
sigUientes porsonas de la ComunidDd do Rio Nogro: Al N.iJ5D,~,. y nirias; 1) Adela Laiuj Osorio (2 años).
2) Adúlii:1 Osor10 Ivoy (2 ~ño$), 3} Ana Marra Chen O(;lOrio (2 ai"lOS) , 4) Ana$tacio Tecú Osorio (4eño$), 5} Antonio CfHH'l lvoy \4i:1(J()H}, O) ArCf.ldio SÓ!1chez Gom:ález (5 ai"03), 7) Arcí;ldío Chen Osorio
(1 Eliio), 8) AfIlt)lfo Osario Chen (5 añosL D) Basilio Osario S6ncho7. (1 1'11"'10), lO} Borlifn(;io L6pez
Oserio (3 f.1fios), 11) Corrncl1na Cuxum L;;¡jl)j (1 m'lo), 12) Cesario Osorio IVOY (? Dn()~;), 13) CiriacD
Ch~n Chen (5 oíio$), 14) Crlstlna Túcú Sóncho:i! (5 ::rilosl, l!:.l) Cri8tln€1 S~nch@7., GonZ¡~léZ (9 8!~OB.),
16) Dcmmrío Osario Chen (1~., ai'íos), 17) Dominq8 Tt~cú Osorio (1 O¡1Q), 18} Elena O~)or¡o Chon (l)
í)ií()~), 19) EtniHano P6roz Osaría (5 afl05), 20) EnriquoT.o Chon lvoy (6 ai'ios), 21) r::méfünn T\~)G(J
Ll\Ón (4 años), 221 EugeniA Osorio Cherl (1 oliol, 231 Feliso TUTn Osorio (1 alío), 241 Florinda
Sánchcz Chan (1 /lño), 251 FlorldalrM Flvirn S{¡nchcz Chen (1 año), 2,6) Fr¡mc!sco Slmchcz López (1
oi')o), 27) ¡:ranc;isGo Sic Chen (1 años), 28} Gabriel TUIn Osorio (2. af\o~J). ,I..D) Gr(:gorio Osarlo Lajuj (1
mas), 30} Horten$¡~l UBCOP T(~lotor (1 >:lÍ1o), 31} l~rael lvoy Sánchez i4 m{~ses}, 32) ,];:;im~~ 'Tecú
Osorlo (3 aho8), 33) Javier Cl10n Chon (3 mesesL 34·) JüSi'J!~ IÜCÚ León (1 aClo), 35) José Ch(~n
U"cap (4 ü,""Jol, 3()IJuoll Chcn reoú (3 anos), 3"1) Juan Ivoy S(¡llchcz (6 ollos), 38) Jua,," Ivoy
1I1 EGcrito d¡·¡loS f.H~tl(;¡orHltI05 reclbldo p.11'¡ de julio de 2000, S(lI)lUtlf:i¡, mnitir]u POr 01 TrlblJrwl dp. Snntl')f'lc;io l'el\lll,
Nflrconctivld<ld y Delito::: (:Onml (.'~I Ambiontw d~H DUpilrtnn!i.)fIW dfl [161J'l Vf,lnlpIl1., SaIDmÓ, COUlllj m~lll¡;!rO 28-2003-0l~ 1" dr¡ 20
<!t', H\3YO do 2008. Tostimonio rendido por Mll((& CIJtnnqul{l UlWUP Ivoy,
ll~ r:.~«:ri\'l) (it~ 10:<: peticiof'lDrion
Jc~~ús Teo\'j Of\orio
rJB hnfll'lfo
racibido al 7 do rrHIYO
?,07 629'1
(1(1
:1.007. Anm'w. Proct'l&Q Pcnfll 001-98"1. Te~ljm(lnjo do
d\~ '1991),11;)110$
!lJ E1Jcrlto ¡J!:~ lo,.. pt:lit;ionMit)$ recibido 1;'11 7 d\~ INlyo do 2007, AMxO. Si\ntonclil du 30 d!~ nlw¡fllYlhn~ do
Procl\so Penul 00 l-GO,' 1. tollo 1048.
1990,
Escrito dé 1(JI; ptlOclor\{lfjOll reclbidQ el 7 d¡:~ l11oyo de 100'/', Anfll(O. Prnc:clio F'onnl 001-98·,1, To¡;timo"io 1:11.1
t~brBro dé 1996. folino, 207 ó 294,Enc:rlto dtl ¡O~l plltloionurio:J rocibi¡lo 01 7 do mOYO <le 7..007. Anexó.
Sont¡mcin d0 30 da novle(fll.lI'(1 (Jo 11388 rr~C~lrcJa en Hl ProGG:>O F'onol 001 -86-', follo 104ú,
110
Jt'''l>0~
'l"1;C(¡ O:::or'il'J (le
115 EGcrlto dI} 10:1 PQ;lr;iüf!M!rI!, rlldbidQ €;J ./ dú rrle,yO dI) 2007, Anexo. ProceDo pcmlll 001·98,·1. Tústlmonip do
,,!i:\::;U!'i Tacó Osario de fobrprú (1e 199o, follol.l 28"7 (:J 2.94. V¡n t\:lmbiéf\ Cr.H, Mellt10rifl del Silencio. CI.\$O rh.mtrulivo No, 10.
MASAC~\fi y F.L1MINACJON DE LA COMUNIDAO DE rilO Nr:GRO.
ll~! í:~cmo de IO{1 p~j~icion.!lrioj¡ recibido 017 de
rnr,yo (Il) 2.00"? Anox{l, Proc():jo Pún¡,1 001-90-1. 1'o»t!n~on¡() df~
O:?orio do lobref¡;; 0(\ 1995, foíio:, 287,~ 2S4Escrito OlJ Jo!> pctlcjQ!)(HlOS n~¡:ibido nI 9 ¡Iv f,cpriombrn dr.! 2.009.
P-r'H!,"'Ú, TúMlrnon!o !,¡·!ndído por JU{lf)(j Ght-ln 01;:)0·0 01 :!4 c!(tjunin d(l ?'009 finto al Nówdo E(\~JM FQ(l1tlndo PúroZ Ar~:hilfl,
.l\'!I\lm
Tj~m:1
ll1 r:~~¡;:rit(l de
IOl)
P¡,~tjcionoriDn r~cibido el 7 dl~
..1c.'Hír·) ¡'noú O:;orió jo {obrt)(O do
1-!J9~;.
fo!\o!; 'J..B7
fJ
2rJ4
rO.'JY(l
rJe 2007. Anexo, Proceso Plln,,1 00'1 -913-1. 'f éStlftl(!!\iO rf¡,~
rCHR
11/30/
~
035/058
28
S:'lnGhoZ (1 'lila), 39) JuliOl1B U'C"P Chen 111 mOf;üs), 40) Luis Osorlo Chen 14 a¡'ios), 41) M"'cela
Osmio Che n (3 ar~osl. 42) Morcclo Tecú Osorio (8 años), 43) Mícocla Osorio O~lorio (7 mesElS), 114)
Miguel Ángel Pér87. Osúrio (1 año), 45¡ Miguel O~wrio Chon (1 año), 40) Norci~(l Chen Osorio (~)
47) Nicolf.is Osario SánGhoz (1 ailo), 48) P(,lb!o Osario S3nchoz (2 OñOH), 49} Pablo Sf,1I1chc%
(3 aCio~~), 50) Reglnr::l!c,lo Sánchez GQflzález (2 ai'los). 51) 'Santo$ ,Joaquine Osario Mf¡:ndozo (2 [11':) ()f;),
57.) SOf1ms Sónúhez L6po;;: (2 Míos), 53) Silvcrio Osario Chan (5 r,¡i10S), 5tl} Silverin Osorio lvoy (5
aiíosJ, 5(3) SilvcrÍi",l Sic Sánchez (1 ai'lo), 56) Tomatj~l Osario Chun (1 ei~o). 57) Ubaldo Ivoy Sónchclz
(2 flñosL 58) VíCior Osorio Chen (2 81'10::;), 59} Alborta Ivoy Sancho?. (11 <:Jfíouj, eo) Catarinn ¡voy
Súnchoz (13 ni)os), 6"1) ClootJldG Osorio Ch0n (10 1:'lI"\osL 62) Espornnza lvoy (12 rH''íos) , 63} Eusebio
3(\08),
Chen López 1'14 a¡'ios), 64) Gre¡J()fio ChlOn Ch"n 113 afias), 65) 1'1ilario Che" Chen 111 afios), 66)
Isab,,1 Osario Chen 113 aRos), 67) JlJrIn(1 Osario Chén 113 ~í\os), 6fJ) Juana O"orio Silnci"?l 115
afios), 69) J"sna Chen Osorlo 112 aRos), 70) Jtlli'>l'" Ivoy S{,nchez 115 años), 71) Magdalena Osario
Ch8n (14 HnOS), 72) Mar9l;lrit;a Chon Chen (14 flf103L 73) M;,Hg()fill:l SAneher-. Chen {14 aílQS), 74}
Motlldu Osmio CtWlr"l (15 l!lflOS), 75} F'í:'Itrooinio TooO Lo.ó¡., (11 a¡io~~), 76) S~mt() l::dutlrda Chan Che n
110 0;\05) Y 771 Sontiago Chen O,orio 110 aiios), B) Adulios' 7/l) AIOjcmdr1J Ooorio Chon, 79)
Anatitacia Chen S;~lnC¡lcz, 80) Angel¡;¡ Sánch(;z CII~m, (1) Bo;;'·~"r"da Chen OSorio, 82) Cannr-.do O~;(Jrio
Ch',n, 83) Ciriaca O~orlo Ollorío, 84.) Clomemina 050rio, aH) Do01ln00 Cho", 86) DomlnOD Ivoy
Chen, 87) Dominga Sénchoz Chen, 88) EJigií:l Chol) Osorio, 89) Euncnit..¡ T¡~lotor Péroz, HO) t:Lslr'llií:1
Chen Osorlo, 91) Fellp" O"orlo Chon, 92) Félix Osario, 93) Gulllernlll Osorio Chen, 94) l"lcriindo Lojuj
lvoy, 95) Higipia Chon lxpeta, 96) Isabel Osorio, 97) ¡Su bol Sónchoz Chen, 9a} Jesw¡a Sónchez
Pércz, 99) Juana Tocú Oso";o, 100) .Julio 050rlo, 1011 Juiia Sánchez Chen, '102) Lucio S6noho7.,
103) M"fluol Osario, 104) M"rcolf) Ivoy Osorio, 1051 Margmila Chen Uscap, 1(6) MMla del I~osario
Osorio Chon. 107) María Dólaros Chen Or;Qrlo, 108) Mf;lfrtj Luisa 080río Séncho~. 10f)) Mnrí3
Pedrlof:l Gonzóloz Tacú, 110) Martha Julia Chún Osorio, 111) Nl:lTdM.> Chcn l 112) Narciso Osorio
López, 113) Nazar(¡";) Sánchcz, 114) PnuHna Ivoy Osorio l 115} Roso Sónchoz O~~orio, ·110) SonHI In6:,1
S/mcl,oz Pór0z, 117) Silvorla AlwlfOdo, 118) TimolOa Osario Chen, 119) Tomas" López Ixpatú, 120)
Torihi" Cuxum O'orlo, 121) Tranquilll1D Osario Chon, 122) Val',rin Sic PÓC07., 123) VIo':,nlil Chen
Osorio, 124.) Vicente Ivoy Chen, 125) Vicol111l L,;juj Chen, 12G) Felipe Iboy Chen y 1271 JesOs Iboy
${Irichei:':. el S'ln (lBlos sobre la edad: 12:8) AnaslDcio Osario Ivoy, 1?9} AnoSHJdlJ r~)CÚ SárH:~hez,
130) Andrés 'í~ov, '\31) Aníb<:ll 'fum 080rio, 132) Benedicto Osorio Chen. 1331 Condol8rla P(¡mz
of$()rl o, 134) Catnrlno Chen Tecú, 135) Celestino Stlnchüz Gonzttlcz, 136) Ciriaca Ch()l1 l'ecú, 137)
CrisiirlCl Teo') Sanche" 138) Delfina Chen OsO'io, 139) Dcrnctrio Osorio Ivoy, 140) DemÓlri" ()r;orio
Lnjuj. 141) Dorotea Chon Osorlo, 142) DorotoB Stlnchoz Osorio, 143) t::lígia OHOrlO, 144} Em¡llen@
Osorio AlviHMo, 145) Emilio Sic Chen, Ha) ecrgenio Ivoy Osorio, 147) Eusebl~ Oserio, 148)
frí-lncisca S/J¡nr,hoz Chon, 1 <-H·)) francisco Ivoy Sic, l~?O) Gobín;;l Ctmn Osorio, 151) Goblno Sic Si¡lma,
152) GlltHlfto Osario Chen, 153) Ore,)orl" Alvorodo Gonzále<, 154) Héclor I"ópo" 080rio, 1(5) Irm"
C.hu'le Osorio, 156) Irmil Osario Ivoy, 1571 Jovio( Chen lJscüp, 158) José Iboy S6nchez, 159)
Juan O'lOrio AlvOfOdo, 16()} Juan. Nicho Sónchez Péroz, 1(1) Juan" Pércz Homando7-, 1(>2) Juono
Póroz, '163) Juana Tu01 9únchez, 164) Jusw Osario Sio, 165) Loocadio TUIn S6nchQ7., 166) Lorenzo
O~(,)rio ChOllo 1() () Lucíp Osorio MondOZi;l, 1(8) Mf;1gd~lcno Lajuj Rulz, 169) MlJgda1r:ma Osario
S;\nchoz, 170) Mom,lfll Osorio Chf-,m, 171) Mí,\n~wl0 e/'lIm Osario, 112) M¡)rgoritn Chon OSOrlO, 173)
Mada Chen S{lnchoz, 1 /4) Mí:lrf\~ Juliano Chen, 175) Maria Tum 090riO, 17El) Mr.nio Sf¡nchez. Sic,
177) Mono [Iviro S{\l1cl,cl- Osorio, 176) M'lnln Lojuj Sónchcz, 179) Nalividad Ixpaté AlvOfmlo, '180)
Pablo Chcl~ IsmoleL '181) Pablo Tun Chcn, 182) Paula Chen, 183) P8ula PÚr87., 184) p"drlna O.orlo
Pérez, 186) Petronila Cahuoc Oserlo, 1 eGl Petronila Chon, 137) Petroni11:l Osorio lvoy, 188)
Raymunda S¡~nch(.)7.. Sónchc7" 1(9) Ricardo Chen OSOrlO, 190) Si:lbinH Tl~(:t:l Osorlo, 19·1) 8i1voria
Ivoy Sic, 192) Silve.ría Ivoy Si", 193) Tornasa Tocó Osorlo, 194) VonnnCi¡l Alvorodo Ivoy, 195)
Venl\JrH PerOl Alvarodo, 1961 Vlcerrlú Too':r 56nch,», 197) Vlctorlan¡l Osmio Sic, 198) Eulalia Chen
S/,nchoz, 199) Agustín Ch"n Osorio, 200) Mogdalen(1 Osario Ch'm, 201) Lucio Osario Sic, 202)
Lorenzo Osorio Sic y 203} Víctor Osario Chen.
118.
Hubo POCO:) sobreviviontü(-; de la méisacre de 13 de rnarl.O de 1982, 00 ellos,
diocisint0 nirlOs y nH\ao C¡L1l3 presoncioron la torma en que f"úeron ojocl.ltmd¡;:¡~ sus rnHdrt~s, abuel8s,
I€J 038/058
ICHR
29
abuelo:::, tras, herrn€lnns. y hermanos. 'fueron scparado!~ del ~)rupo hasta que terminó la mas8cre llH •
LOG nombras <lo los 0nton00S nii'lQs y nif'ios son: 1} Agustfn Chon OBOríO; 2) ColeSf.ina LJ~H::OP Ivoy;
3) Cruz Pére2 050rio;4) froilon Uscsp Ivoy; 51 JesLl6 Tecú Osario; 6) José O.3orlo OS()tlo; 7) ,Juan
Chcn Chfm; 8) JUOIl Ch(}n oSl;:¡ri o; 9) JlJon póre7. Osorio; 10) Juan Uscop lvoy: 11) Juana Chen
Osodo; 12) Maria Eus'toqui0 USCf;lP ¡voy: 13) Podro Sio S~n(;hoz; 1 <'n Silvcria L8jUj Tum; 15) Tomas3
Osorio Chen; 16) fiorind" Useap IvOY: 17) Ju~n Surenro.
11~),
[:1 XQCOC
I1U
,
El
Por la 'wrdo, los patrulleros y militares lIovQr<m (l lo~~ nUlos UJobrevivientcs de r(~grc5o
tf.~!n¡mon¡Q du un B:q.H.1truHero ante la CEH esülbloció:
l)Q~;puér. d\~ la lnl'lsaCfB Galimos dol lugar como a Iris cInco de la tarde. {.)\uante 18 cruninf.lt"l')
d¡~~(~UT,(,;lr'l
Qml'r(~ t::lIo~¡ úut:ínto$ mataron cne dfa, 'E! que m(')t6 más p-ra el más hombre y Sé
btlrlr·¡bül'¡ dol t]Llé ¡'l1¡;lwba lne.nos. Llegamo!\ f:I Xococ como í:l lA lm~ dl::! 1i'J moií¡;mo. Cuando
!:),\lUlbn üf' Xococ, vi cuando los prmul1eror. fuofon a haCF,)f 1;:1; maS'iCrfl d0 Agua rrl1~ y tnmbión
~lf\ Lo:> F.:ncuün1(o::;1~·ll.
120.
UIS diccit)h~Jtr; niriF.lS y nifios sobrevivientes de In m¡'Jf.¡;')Cre de Río Negro ruaron
llevados por los pntrlJl!(nos a SUS Ca(H.H~ on Xococ donde 'fueron obligüdos El trabejr:1r durr;lnle varios
nt\os y ~~c leG hnptJGo una Identidad nueva 12 '.
121.
Al (úspeoto, uno de osos n¡j"los, JemJs 1"ecú ()sorio dc diúl f:li'''lQS do odad, máliifestó
que:
¡'"j el patrullero Podru Gorw,61li.'lz G6mf)Z me llamó para df'J(:lrrnú quc.\ yo ib¡:¡. ¡;¡ ir o vivír COfl (;1,
lVIe dije C5t\l bien, POI)~;::mdo quO mo iba l'l r;()lvar la vida y mo fuí pata I.wib(1 pl~re o$per¡:\rkl COI)
rni hüfm;:¡nito Joir'fH: {Qulol'! tel'lfr,¡ 2 t~r\osJ. l..,} Pedro triO dij() que ton'~imos nue caminM lejoS'
aquellH nochH L .. l y qU~ por eco no ¡b~l u poder cúrgl.lr a Jf.\lmG, Yo dii~l que oÍ, pero C:l!
p¡;ruull~¡f() mo dijo qU& si yo no quorrfu mI.! mo"lttlfí~ tt mI tarnbi6n, A l~ 1umrz::¡J Ille quitó (l .I<~ir'(IO
de mis br~\;(:03 y yo 0st<.lbB ohl llorando d~l mirM a m¡ herm::lno y yo quorrfr;¡ HVl.Ido pon:1 r)Ocl(~f
la vid.) do JúIIYHl, [,.,J El F'uV1.Jlklr(l iJIl121ITÓ a Jairne, con Un luzo por e\ cuello y ernp8:Z.Ó
o c3n1lnClr r.on h(·)tt'flnf\O colgado por Uf." lnzo l .. ,J Al lleg¡-H il unas picdm:1, r:l patrullero lo
nfJ<:lrró pDr los pies y lo 0~nrolló contff) laPo plodrás
"~2
1'l~lv0r'e
r...]
'122.
A~¡í pues, los niños y nlnús fueron obligados;) vivír con Sus v¡ctimf)r!o~.i, "úJorOI1
utiJ¡ZpdOD pam la '~t\Hvídutnbre de la caso y 10$ maltrataron mucho, golpeóndolos y ob1ir.jéndoIOS O
trabajar demt~siaclo"q·;l. Al respecto, cobe dO~jHIGa( que:
...
_-
_-----ll~
CEH, Memoria del Sif&Oc;v, Lu& VIQi~lc¡oni'J:.: do 10$ Of.II'l;lChos Humano:;; y Lov HoctlOH dl) Vlo1anciD. Volumen 3,
]tls dorcchoR h\lm(lnOIl, parro ·\010. VI)f \l~rnt¡j(:n r;:wfiIO (!{l 105 p<nlclonElrk}ri (\lcl1)ido Bl !:J drJ scpriflrnbr€l do
Z009, Ant~XO, Tentirnnnio H.lndldo por Ju(}n('1 Chen Osario t:ll 24 tl(~ ¡lmio ó~~ ZOO$ /lnrl;: p:! Notilrío EdQtly Ft)TIli.1IWJO P(;r<;l7.
V10!DnionH~ do
ATCh~ltl.
1
ir, CEl-L M()mod~, (101 Siffmcio, CCl90 lIllStf\llÍVI) No. 10. MASACnE y f,l.lMINACION Or:; LA COMUNIDAD DE RIO
NEGHO,
110 el:/'l, Mam(Jfi~1 dol SiI¡MeIO, C¡lpllU10 11: LOJl Vinlll¡;!om.::¡ del l()~ ()Afi)(;,hol,l Huml.'no(l y lon ¡.ltH.;hll'~ <lel Violonci<'!,
Voll,rMn 3, Vlo\or.iones OQ 109 dUTl>ICI";ÜS l)LIIl"!I\[)Q;I, piltr, 14G,
1~1 CEH, Mamadl) del Silencio, Luo Viol(!cionnl!; eJo 101; ¡)arcchos Hmnano~ y Lo~ HCChrH¡ do Víolonclo, Volumen ;),
Vi(ll{lcit,ltll'll'i dn lo:.\ do(o(:!im:: humanof:, ptlrr, 1070, Ver toml)lén fwcriiO Úl) loo petir.loni'lriot; reclbi(./o el :'1 do llt\Pt¡eml)r~ de
2009, (,\(I*:XO. T (.~timonio rendIdo J)or J\)M\::l Cnon Osorlo el 24 <Jo ¡unio de- 7.009 0m.i'I ni Notorio Edo~r F~}rn¡Jr"Jo ]"éril<
¡\rchilD.
m e:scrl¡¡J (tt1 10:)' p1nlaiol'll>r!O:; ItH.:il)I(JO rd 7 do mayo de 2.00·~, An(Il\(~, P¡m.:u\>ó f'~I\I'.¡,I 001 ASO'1, TI,Wf.lmonio do
tolio" 213'l ~l 204-
,;'~1lÚfl Toc(J O:J<lrí() clt'l !(·}brer(l (j~~ 199&.
\:.1:1
Gscrito (In 10tl petlf,lonnrl(:w f{H;ibidv .)1 7 (lo moyo do 20D7, ArH~XO, S{~ntonciu t1~ 30 (j{¡ noviUNlbrc Qtl 1 tlSIB.
001·9(\-1, lollo 104.$,
Pro(:tn~O P'lnJll
ICHR
@037/058
30
1... 1 ,,'1 t'Jil. do Jos hoohos (".] .~uc0dIÓ el HiJslBdo forzoso do nii'o::; sobrov[vientcr¡ L .. J i) 1(1
t;:úfnunidad do Xococ, en donde fUNOO QbHl1odoG a convivir con ~¡Jgur¡o!> (lo SUg ¡nü:m05
vk:Umürios 1".] hobiónclolos sometido {l uondlciono{1 de sorvidllmbre, con tratos dcnigronte:; ~I
SL! condición dlj seres humano!:1 y de niilo5 1::l11 ~H)rtictlIGr. desarra18flndolos por compl(H<l de DUG
famillas, {!Ii ~HJ ¡,navarfa uf$ill~irlfjdQs, da SU::l duonÍ1> pariGHUeS, dA ~Ll Bntorno soci¡<.I1, y de los
v(71lor05 f.ltlco'::i y rnor¡}h~s de su comunidad, provoc,mdo con olla c;.on5(,!oL.Hmc¡Fl~' psicof.;ocíolc~
¡nc3Icu¡able,~1 24,
123.
Juano Chen Osol'Ía, una de las nir,as 50br0viviomeD¡
rn~\nff0Gt6:
¡C!J~mdo
llcgi:llno{l a Xococ un¡;¡ soñar!) no.5 llevó Q m1 hcnntH!o JUtlf\ V II mí Vl n1D' dijo Óf1>
sobldo ql)O yo soy tU mama y él (~!i tI) papa, y tcm)~ qllo cuid(lr tu hormona l...)
Cu~\nd~) oll¡:l 11H:1 r~H'lndabf:l a mr J:l 1.r,::l.OAjflr yo 1m) .H;ord<1ba $itm,prt) do mi m¡;¡mt.l y de mI P(lPfl y
qued(~s
yo rTlt·) Por)fn
pusieron [",1
t·) !lOf"flf
en ef¡condldo, do ;¡llf nos carnbior(J11 de rlornbre no me
lN10s regi:lll.:lba m\)(;h(l el ¡;oi'ior [."j y noo ¡Jl'll:HÜ"'l" nosotros L,,] P0f(W(l
{a:fl úl cornpo.]
f\qul
y
mo VOy
(Un
~Hu, mi hó(¡'¡)¡;mo dijo¡] yo ya mo d060spcré
<1 ir D moHlr
[',,1
!..¡.)
t:0I')nrIl8scuchó
me, dijo
L.. } y Iu Quorn6 los
J'l(J
~cuardo
como
f)O~';
podfamor. tf('lb~IJí:lr
o ir di,
1... J1l\l
!~l Jwpr'1, rnú voy
pies;11 ,JtI~-m
124.
Mfl~ ~ILIn, 10$ ni¡1o:=- y nlfbs Qr(ln obligados I;l descémoccr [.l sus familiaros, en ."llgunos
ct\sos, bajo srnanal~ de munrto\lll. Un ojemplo eJe ello f7l.f¡ el 'l:e~Umonio eJe una nlRn sobfeviv¡(~l1l1!l;
(Del 3\lf dij(l no!) vamos t::I ir a R.oblr\~11 y (ji mIran alguno de :,u!~ fumiliDroo ¡.. ,1 dicen no IOf:;
conocemos, Pl7TO not:;Olros no Gubramo$ t.; r.11~lljn f~m¡l¡er f);$t;:¡b,l vIvo [',,1 Cuul'1dt) vi mi PllP(l
lJ:3l0ba p¿Trudo (In \Jílil tH¡quin::¡ l.,,) y el rnu llamó y yo hlc0 corn{) que no 10 COfH)t.I';O porque i;l$r
nos dijo In cej;oml. AlJ rogregar tl Xoooc no~ dijo ella lJslt:do~ ulgún dfa úó v(:Jn a ir (... 1
dO~p\,IM no!~ llevaron y yo <';(H)()Cr ¡] mi P<:lpi::l y 10 abrflce y el tnm!?lón'?7,
Masacro de Los Encuerrrros
125. Un grupo da sobn~v¡vientcs de lo masocre· d(~ RJo NC4gro en P~coxom se. refugió en 0\
rmlljo do Los E.ncuentros, ubícodo cerca dú la aldea de Rfo N00Jro, düf'dc so unen los ríos Salamti V
Chixoy\~fl. Así pues,
---""
- - - -rnt1c-;ionor!út,
EscrIto rht
r(¡clblclí> 01 1" de Julio
I(~
kH~
(lc 20011. AnBX(). Copio dI)! In liontenci(l emitld!l por 1}1 Trlbunl.ll
do SlJllto::lf'ldl) Panal, Nan:O"Cliv¡dlj\~1 y Doliton COflU!., 01 AmbIento dl:1 Dapl;lttMnento d(l D~jl) VCUtlPUl, S<'llr.trnh. ()lltH;~ número
28--7.003"0;: ¡«do· 28 de mvyo de Z008, tlPonor;!1,l pO~ It).$ pl1tlclonarlo:l noto P (le jullo d" 2008. A:;lmisrno, o:::cti(o dt~l
E!;l~ado rscWido I~J 22 eJe julio d~) 1.000, p.4g. 354.
\~5 E!5crlll) dfl kH: pr;tído(Hlrl(l!: rQcibldo ijl 9 do 1l(1Pticmbm do 2009. I\n~xo.
Úno!!o .)1 21\ dI) junio dl'l 2009 ilntl1 t')1 NI)tlHio l~dnf'lt F¡:¡rnP,lndo Péro1. AtchHo.
l'c:all'nonlo rcndído por
JU!ltllJ Chf~n
\:6 [;[iCflto dQ 1C)~; pfJtklOnl.Hios rl'1Clbldo el 9 iJl~ (11'fHlombm de 2009, Anexo. Tc:nknot1iü rB('IdidO p(:lr José Ooorio SIc
(jI 26 (l(~ junio dI! 2oG8, (lrHc:'· el NOlario Ed(JUf Fl:lmnndo Púr!:ll: AH.:h¡l.:\.
1?'1 Escrito de 1(1$ f)l:lriGionnrio,.; roci\:;lclo 1)1 9 du septiornor0 dI) 2009. AMX(l.
O::;or;() ~11 21.1· de jur.!c d¡.! 2.009. ¡:)¡)W el NO!,luio t:d9¡)f rerna!ldo Púfl;Z Art:hifel,
T¡~stil11on!o
rtH\dldo por .hmml Chcl)
1;111 eHl, Me-moriu ¿SI Sih'ocio, CLlpitUlO 11: L0~ Violuclonc(; do 10$ i)ttrl'.whl~}j Hum;:¡noa y Lo!/ Hlwho:¡ ¡1e VIQlendu.
Viol(1c.lonl)r, dn !on dOrt::cl1o$ humonol). p6rr, 1034. CEl-!, Momot/(J del SifenciQ. Cu1!o Hwar(ltlvo No. 10.
MA$I\CRE y ELlfV11NACION OE LA COMUNIDAJ., DI: RlO N~GRO, A!llmbmo. ~l1crito r.l., loH perlclnnnrlos recibido í~l 9 dO
f¡r,¡ptl¡:mbr(: dI': zooe. 1\f'.HXO. Tf)~th)'lonlo rendido por A/\!Clt,if) Or;oflú Ctwn til 211 da ¡uní,! t1Q 200:1 (\nHI Al N01[lr!O EaQm
f~rní·)I"Jo f'ér(!z Archiii); [:'icritC\ (lf:~ Íllfl pt';llcionnr1o!:: f!lclbi¡Jo tll 1 ,) di.! ;\JliQ de 20Dt1. COp!1l (le 111 MmtGncio últ\llidn por 01
TribufH1; dc Set~'.tlll(llo ¡':loflDl, Ncrc(H-l(',tlvlcllld y dl)lil()(¡ comr,) 1;\1 ¡¡mbionto da\ O!:rn.lI"tHlíHlfHO do flojo Vorup¡,):.'., Snll¡mb 0~ 28 dCl
moyo <Ir: 2.008. C¡)USI,\ nÚfl'(l/O 2.B-:t.o03·0r: l'~, D(-)clorncl6n dr: Cflrlo<-: Chen 0(,0(;0, follo.\> 206, 269 y 2'/0; ¡':~¡critQ do 1m;
pll!iclOI1i.Hios ((f\;,ibldQ (.11 9 do ~H;!pli\~tY\l;Jr0 c!n 2009, TOlftll'l'lClnlo rO\1tHdl> pOr Cl:lrl1\cll\ S6nch(r¡;, Che n al 2 dl.~ jlJl¡o ¡Jo 2009, MI.O
el NOlí:lrlo I:dn¡¡r pOfrHIndo P(Íf(!? Archi\o.
V(,\h¡lm~t) ~~,
11/
ICHR
l4J 038/058
31
[".) ¡Uf:' qll~J hübí.m ~i()Í)(~lv¡vido fa li:! m8SI:lCro do 1", AJdo~ do I~!o N¡jHfÚ) l,H) b¡:¡jwron ~\ lo
comunidad d~i los Fnt~tll)n'trO$. v,') que R/o Negro se quedó ~'9bondonlldo, silencio, porque yo $(3
nl1..1rll.iTOn todol. t'ltlüt;-tros- ¡)t:'ld~0$, 10$ pr:nrul1ero5 nos sGg\lf8n porque llegtJ(on a buecorno~ p;JfJ~
nHIt(Hnl]~ t.~11 la COflH)nldod (~C Los 2ncIJentroc 120 •
126.
El 14 de moyo de 1982 patrulleros y soldado$ 2ltPJCHron la Gornunidod con gronado$,
(1 varias mujeres, torturaron el 1;l1gunot¡ l1om'brea y nii'os130. Posterlorment\:~( voriO$
ht~rk;ópterog se lIlworon (:J Dproxlmadomro;lntn 15 ptl)rsonas, en BU mnyoría mujeres y niños, rf)specto
d(~ qtJierH~S no S0 volvió a saber nadal~l, Algunos p~)rsonar. (10 la ~ld8n 10gr8rol\ hlJir a la lT,¡onwi),':'l
vl'()l~1ron
donde tuviE}ron que sobrevivir por mucho tl empo l:12,
127.
AntoniB O~orio S{l(1choz, Gobrevivicnte de la ITlOt,Zlcro, mr:mífest6;
Víl'nos ~~ lo~ pf;l,"n¡llf¡¡ros Corno o lo unu do 1;:¡ tardo UnI'ti'lrOI1 n 1(;) com\.lnidfld y 8rnpozoron
bombas en l;,¡ "riHa d~J una quebrad::), n()~otr()$ lo tJl0Cuchn1'TloG. [".]
n
tirur
( ... l Nuestros compr.u''ifH''!¡ ompeZ1)ron (;) Gtlrn'lr ~)n ltl orilla dl.':l do (".) poro los p::.nl'ullero!¡ ]~~!;
tiraban bombt:l;:l por:,:;iOLJjóru;loloti, rodeoron fJ$o lLJS}nt do 10$ Encuon1:rOH, luego 0¡¡Cl)chnmOI~
grito:;, lInntoG porqtlt:l k)$ Ol.naban m;:¡tandQ 1'.\ !In pobron compal'\QrO~; r..,llA! m¡~ [¡obrino!>
[ ... )rnc.nOrOi; de crJt:ld, lo dil;pMí1Wn hO{lta morir'·n.
'128.
Coymen Sánchel Chen, otra sobrevivionte, manifestó:
{E¡,;c'j día, ~orprc~\'¡¡v(.lmcnte Ilogaron l(]!~ P~HrUncro:;¡ do Autodofensa Civil y los Soldado~" [, ..} yo
carrlendQ dl;¡:Jnllda porQUO rnf:'l (Hitaba boñondo y (n(l ef,coml( L,,}
f)f~lf
I.m\ ¡\Jdir:¡nlr)~¡ vJoloron t'l \(-1 $t:!Í~()r¡] [M,T,j y IJ(~mós; mujeT(~:·¡ {~UQ fuoron coplurudo:1 {... } ¡~f1 la
riocht3 los pl)\rullolús y t'!oldD(~OS se Q1JOOarOfl dcbnjo de los n~Lingl;.lo5, a IN, homprP.!; qLJú lo
habían ci.lp1.Ur(Jdo lo~ i:HnnrI'Qf(ln en IOrL rnaTlgulcv y junHlron fUQ9Cl dt~bo.jo df1 :>~Jt. piG'!'; Y
p\lnjeron un (;{)mal ::;obre el 11,10(.10 L .. ] h1.:l!lTH fTlodr nlll.
Lar. lliJ'it'>& IlorlJban dc noche, 30bM qt;(~ ler, hacín, ni Dmanec0r r...] \;:1,'; mujeros quo 1\)$ Ilflblan
capturado los llevaron tm holicóptOfO, Ú1n tres ViCljC1S, üllí lIovaron tJ ml t.t1egfl1 y t'nl hijo \ ...11:l4
'2') E(,crit() r,l(~ 101j poticiorlflrlo\1 rHúit)ldo el SI <:l(\ acj'.ll!o!nt>fO d~) 2009, Anoxo, 'l't1:>tlf1'\onlo rt\ndl(lo por AI1Lor1iíl O;¡orio
CIH;l¡) el 24 de' junio do :?(J()~:¡ I)lHo 1~1 NOfllflo Edgllf Fl:múnclo P~re1. Arch!lll.
\~Il CEH, MT.'ff/l)rifl del S¡/~(I(;¡O, Capitulo 11; I..M¡ Vlol<H";¡út){~(1" do IQ~ DI:Hvcl'\o.':l H\¡miJr'\ofl y Lo;.; HUCl'l~lI'; dn ViOI()f\cit\.
Volunlt)n 3. Vlolllcionotl (1I~ IOH óor(~Cho~\ h~lmnnoU, nf.lrr. 1031j, CEH, Memoria UI;"/ Si/(;nc!o, C~l'-;O HustrDt!vo Nn. '10,
MM,ACnC y í:L1MINACION DE I.A COMUNIDAO DE 1110 NIJOR(). Ver Lt\rnbilín E!)crlto de loe: pr.\(i(~iO(ll)do!'; n.cltlldo 01 fo) dH
\jopt¡(~rntl(f) dl> 2009, Anexo. TestImonIo r(lnd¡do por AnTonl~ OSOlio ChqF\ 01 24 íl\\ Junio de 2009 .mte ,,1 Notorio EdSl(Jr
F0rnnnllO pr.r(;:z Arr.hlla; E$crl~o dn Jos pctic;lOf'l~rioll H:í.lbldo el 1" do jullo o!;: 200B. Copio de lo t¡'Hlll}oclu B¡YlitidA por el
Tribunal do SOI1\CnCill Pnnol, Nr.lTco{\.;:tlvld('ld y DuHt\)1; OOntrE} 1.\1 Amblrmte del Oepoftan\l'lI\\u do El.'l.jn V0rapOl.., Sr¡11lm6 01 .zB (J¡~
rrH1Yo do 2000, C!lU:UI r\ljlYH~I\l 213·2003··0r: '~, DGf.lI!lr~(;¡ón dl;~ Cml,os Che)) O?orlo, follo!): 200, 209 y 270; c~cr¡iQ dc JOG
~\ctiGlonorifm rociblcl0 f!! 8 (l¡'j l:it:l¡nl(:mbre; do 2009, Anoxo. To¡>tir(¡Of11o r~m¡jido por Carmon Sérlchcz. Che/) (11 2 d(J julio de'!
2000. O(¡t() tll Nomrio EdOflr hu,\n.nr.!o PÓnH: ArchB\'I.
1~1 CIOH, Vl(11t(1. ín loco o GUiltllmoltl d1l\ "7 l)¡ 12 do }1.1I,¡11) d~ 200!). T(I[lllrnol\jo~ d(~, sobnlvlv¡(}f'It'.)~ fllnúid(}s (1 la
dclt:gociól) E~)criTo dG ]0(; p(~lIclonnrio5 roClb!(i() nI 9 do sopt!ombre do 2009, AnRxo. 'ftHH.lmonlo rendido por Amonifl O.llOrio
Chon ~I 24 de )1.1(\10 (Ir: 200S ¡¡('¡tI:) O! Notorio Edoor FUfnondo Pérm~ Arcnllo; Tet.i\irTwni<'/ de J(~r6n(ma Ol>odo ClWI\, mndJdo ¡;I!
($ dtl ¡u1i~) do ,200:J nnto el No13rio f.d{.Jtlr Fornando Pérez Archiln; y T('~~~:itTl()l)io 01} Filbi6n Ctltm Ivqy, rondido el 23 tic dn JImio
(10 ;I.QO}) (HIt(} <.1\ Not~\I'lo Edgar Forn(\ndq Pl~rB7. Archlll\,
L1t
Sún¡:;htll::.
l:r.crli0 no Ion pollclollMlo .... recibido _.,1 9 dA !Soprlombrt1 de 200\3. Ant"lxo. TC31ÍfYlonlo
2 dtl julio dc .?,009, antu (:;1 N(¡\\'1flo F.dtlor Ff)rn~ndo Pórn;:. ArchHo.
\JJ E;;crito d\:1 los plií.icil'¡¡'IHlo$ r(;cllJloo el D aL) :;cptil~mlm'l do 200~), A!lI'~)(o. Tc!:¡.¡knClnia
Ch(~n col 24 dI} }1,,¡ni(;1 ¡jll 20Q9 O¡),e 1:1\ Notilrió EdgOf r;Off"l¡,IIlOO f"úrlJi': An:hlln.
rendido rHH Antt,)f)!i'\ Q!lorlo
l,~ r::.fJcrho C¡'l 10:; pu¡icion;;¡rios rcc\bÍ(io el 0 \ic t:l(!p\\tlfl1bn~ de 200~1, j\n(¡lxQ. "o~HI(nonio
S~ncho'l
r\indido por CQrrn0n
Ct'l~~n ~~l
Chf;m nI 2 do ¡\-!llo (.In 2009, Ul'ltó 1)1 Not!.lrtQ Ed{jllf r'IHnondo Pérez Archilll.
rHPdlclQ por (;QW)ü(l
ICHR
11/
~
038/056
32
129.
Por su part0, JO$6 Osorio Sic, quien te encontraba en Ins (:"lfUQros <:le Lo!,. Encuontro:.
¡;tI momento do los hochos, manifestó:
(.,,1 10$ ptltrullt~f()f¡ l. ... ) b~ljoron a motar t1 In::; perSonal> qllé v¡vian en 111 comunidad de Lon
r::ncl.j\;~nHo~:, nO$otros lo observarnos [".J Como a 1[\ uno do la tarde lleg6 01 holJc:6ptoro do lüs
ejércitos, IIBgó do~; veces V vimoa cuando ~ubj0ron a 10l'i hombr0s y Il:1s mujer(l:. {1f\ ·mus on ('~1
helicóptero
1.,. J
Al 9igllien.to dfa rog:res:r:lmo$ ;) l~~ comunidad de los Encuentros pmn ver cómo ¡H~ qUfHJó el lugnr
después df}l (::I..lfrlmiento que vivieron, tulmos a 10vl.:lntor fOG cuarpo!; d0 lar. difuntos [",)
FlIirn(l~i ~ flfloontrar un lugar dond0 juntélron tU€lgo \'IIH e.fitelba Uni'l pmrllla onclma, h,:¡bf~
cC\lcetlne5 de (('1$ personas que fueron tornlr,':!oOI:\ allí (.n] h,';)bf:m mát cuorpos pero est(lb~n
modio ef1tNratio~, emonCOf; nosotros yf.t no los reconocimo$ y no los SJcalnos porque
rcn(,'nnor;: miedo y~\ que loS· ejército¡;, pmrul!erot. nO$ cnnabsn porni9u¡~rHlo1:\~.',
130. En dicha masacre luoron éjccutadCl~ laB 5¡~Jujerrtes persor"lS: A) Nirlo~~ y !.'¡fLas: '1}
Andreu Sénchcz Sic {6 Hilos), 2} Án~;¡e1Cl Sánohez Sic (10llU), 3) CrislirHI l.ojuj Osorio ('1 ~lño), 41
Hil"riB Chen Ivoy 14 ~"\os), 5) Hóotor LÓP02 Osorio (1 ""ío), 6) Jerónimo O(""io Iboy IChonJ 13 Mos),
'1) ,Jooq"in Chan Ivoy 11 or\ol, 81 Juan Osorlo Chen 12 "'\00), 9) Juana Chen Osórlo 16 0110,1, 10)
Mariano Alvorodo Ivoy (5 ano,,), 111 MBrw Elona Che n Ivoy (2 OrlOS), 1~) Pilor Cl10n Ivoy 19 allos),
131 Roberto LÓP02 Chen (4 años), 141 flo(;o AlvarMo Ivoy 12 años), 15) Vil~l1no Lóprn Chen (2
sños), 161 Daniel Che n O"orlo 116 añosl, 171 Podrino Lojul Iboy {11 añosl, 181 Protonilo Osorlo
Tahu¡(~o {13 ;:.{i)os}, 1~J} AO(Y'l{;ln Osorio Chen (10 i:li\os), 20) Toma~ Osorio Tohulco (14· arlO~i), 21)
Corlos Chtm Osario (9 ~lñ(5), 22} DemfHrla Osarlo Tahulco (3 (:ll'imJ), 23) Francisco ChHn O:;orlo (6
"llos), 241 Juan Osario L8jui I~) ,,,'osi, 261 Lucillno Osorio n,on (5 ";"00), 21:J) MmlrlU nlen LojlJj 11
o~ol, 2'11 Pabio Osario Tahuico 16 "I\osl y 28) Sob~sti"n!1 O()()rio T,rhulco 110 ""os). 13) Adultos; ~9)
Marl[~ Rafacltl Tahvico MomIos, :~(» Martina Rojas, 31) Paulino Chcn Osorio, 32)
Ví"ciofiano- lvoy
asarlo, 33) Sobosri"na Iboy Sic, 341 Comelio Osorio L!1juj, 35) Julio Chen Ivoy, 36) Bonito Osorio
Osario, 37) Monin. Che n Chan, 381 P"dro Chon Rojos y 39) Pedro Osario Chen, 401 V,,,;i1io Lojuj
S6ncho7.. CI Sin detos sobro odad: 411 TomáG Lajuj Cllon, 421 Albert.o Lajuj Tum, 4:31 Albcrlo L., 44,)
Andrés S6nchel Sic, 45) An\~¡;; moralos LojuL 46) Basilio Loj"j S6"ol\",I., 4 71 BerlB Gregario Lojui
ToL 481 Emilio Osorio Tahuico, 49) Estebon Morales Láíu), 50) EUlalia Pérez Tum, (51) Francisco
Sónchc~ Si 0, 52} Grogorio Chem Ozorio, 53) Grogoria Lnjuí roL 54) JO$Ó Of,Qr'¡o Vall~Y, 56) .Junn
Osorio Iboy, (iO) JuliOn/l Lájuj Tum, 5'11 MngdaJ,>n1l ChOIl, 58) MarIo Margarita Tum Iboy, 591 Mario
Doloros Sic Slana, 60) Mmio IS(li)(~1 L(jpez, 611 María Isobol L6poz, 621 Marra Mor"lo$ T "huico, 631
Martina Chon Osorio, (4) Narciso Chen Osorlo, (5) Poule Osario Cllen, 661 Paulln'" Iboy Osorlo, 6'11
Pedro CMn, 681 Pooro L6pez Osorio, G91 ¡"coro Ramón, 701 Potrona eheo, '11) l'1oberto Osorlo
Chen, 72) Se.ndra St:lnchoz Osorío, 73) Stlnto Tirnotoo l~aJuj Tum, 74) Sllvorio Alvarado lvoy, 75)
Ser.pie Hafool Lojl'j, 761 Saterio Pérez Tum, 77) Cristina Lnjerj Osorio, 78) Vilma Osorio Che\), 791
FNmln Tum el'\oo, 801 ALlrollo Alvorado Ivoy y 811 Héctor L6pez Qsorio.
131. Asimismo, fueron clc.lS~Jpt!lredd¡)s '\~" personas, presIJntí,-lmFJn¡;O incluiclao on la listo du1
pClrn:lfo ~)ntori()r, Sin ornbargo, do ellos sólo se 11í:1 podido índivldualizélr a Ramon¡::¡ Lnjuj y al nit10
M8nU131 Che n Sfinche¡ (2 i;lf'íos).
M."JstJcre da Agua Fria
I:l~ E::;ccdto do rOlO p\,;:lick¡n(lfjo~ r0.Qillido ~l
f:l dr: [,llptlcmbm do 2,009, Ar¡oxo. Tc~{irT]0:11(l mndido por
Sic (11 2G dll jImIo ele ?oOO!), nntlJ el Noturio l':d\lU¡' FornamJo PÓ(07.
Arr.~h!lí\.
.kll'ÍI asorio
141 040/058
ICHR
33
1:}2.
A1nuIlos sobrovlvien"tDS do 1;,)$ rTlcl$áCfBS de Rro Ncg(o y Los Encucnuos hUY~Hon NI
cascrro dü Aguo FríB, que en:! un c:a.serfo comnituido pür dieciséis viVIendas habitád~w y UI"lUi OJ'O{;;lJ«)IO,
ut¡lcodo al otrO lado do! río ChIXOY, en el doportamcnio d/.iJ El Ql..ljchél:lt>,
133.
El 14 clo septiombre dO 1982 $oldodos y patrulloro" do Xococ lieoHton fJ ost.?
coml..JIlí<Jod y conctmtraron O todas las personas Bn una de los viviendas, Bajo In '::~cu5aci6n ele
oJimentof <:1 ID gu(;rriJJo, di~ipar;:;lron dosde ofuertl de ]0 C~'S;;:1 V le pr(,~nd¡qron fuego. Como rHsultl:ldo f.ft~
esta acción murieron vt:'lrif.ls personas. ontro ancianof¡., nÚlofi y rnujor6s. Postoriorrnenl:e, se robaron
IOD onírnafo!;I:17. POG':l:-j personas f.iobroviv!úroll a diclliJ rnW:lE!Grf3, emre (}l1~l~'i TimoTot) L:¡:,¡juj y t¡U hijo,
porque el hermano do éSlfJ prestflba servicio militar y rO(,J6 por t:¡\J vidB f.j Su superior; ar,( como
EusebiQ Sic y "don Juliún", qu¡on(!!~ SE! ~¡ncontrfJb8li flJorr;¡ elo la aldcil dicho dí~JIJa.
134. L{Js personk'l$ que fueron új&outsdfls y cí'::J1cinodos on lél masacro fueron: A} fYil-)O~~ y
1)Ana S~Snchez Sic {9 Oi10S}; 2) Annstocio Cuxum Lt'luj (4 ;]110$); 3l Cn.lz SIc Lsjuj (9 DIlO:::); 4)
CrCl;: Sic Sic (5 oilos); 5} Edunr¡Jo CuxlIrn Sáncl1cz (7 ailos); 6) Eusebio Sic L",}U} (6 "'lOS); 7) Eusebio
de Jesúr; CUXUnl Sflnchcz (5Qño~);. 8)Frtll¡clsca Cuxum Súncho7, {9' oi"¡os}; 9} Inocente Sónche7. Sic (8
01105); 10) Isaboia Sic Sic 13 ano"}; 11} Juan Osario CI1en (3 añe>;); 12) Lconnrda Sic L6pe> (7aiíos);
13} Leonardo Sic Sic 19 añosl; 141 Lui"" 86ncl11);' Chen (10 años); 151 Mm·f" I'nlipa Sic Sic (7
(3ñQs); 1Gl Morfa lconardfi Sic Sic (7t;lños); 17) María Mercados Cuxum Sónchez (3 años); '18) María
Celeotino Six Lojuj (3 oRosl; 19) Matildu Sic Lniuj 15 nrías}; 20) Posclwl Sic I..ojuj (3 0110S); 21)
Ser¡lpia Sic Sic (5 años); 2.2) Tornás Cuxum Lajuj 14 oiío~); 23} Jorge Sic Hérnéndez (13 ,''"\0'); 24)
Jurmo C\Jxurn I.'''iui (10,,(10"); 25) 1..1lCfo Sic Sic (10 Hi\os); 261 Maria R"rnona Sic (16 ili'\oS); 271
Nolberto Sbnchez Iboy (10 Mlosl; 28) Pablo Sic Sic (l:J af\osl; 29) Sanlos Elena Sic Laiui (1 e oiio,,);
30i S¡:m\,os Ib\:,rtf\ CUXUrTl Súnehnz {11 OrlOS); 31) Zen6n Sic Hcrnándcl {lO af)QG); 32.) AlojandrQ Sic
L8jV¡ (12 aI'1os); 33) Cru;¡: S6nch0z Che n {14 arIos} . .§.l Adultos: 34} Higlni~~ Sic Sit~; 35) ,Jullt:H\i.:\ Ct'on
Alv8rado; 36) Maria Sic Cohuoc; 37) NcmociEl Hernóndez López¡ 38) Raf¡:lC11a lvoy U~cap; 39)
Catalina ní:l:f F.'IGl (~Ópc?.; 4 O) Cruz Alvarado Sic; 41} FrtmcisG~¡ LÓp~~¡;; 42) Arl'tonio Sio Sis; 43) Fürrnfn
Sic Si,,; 441 fr0ncisco Rajool Cuxum; 45) JoS!> Sic; 461 Juan Sic Sic; 47) Julio Enrlquez L6poz; 48)
Santl,)oo Sénchez; 49) Santll1go Sic Rafael; 50) Snwrnlno Sic Sic; 51) Torel.'>o Sic Lópoz; 52j
Voleriano Sic Isquien; 53J Vfctor Sic Sic, e) Sin rintQS sobre edad: 54) Alberto Cuxum Sánohcz: Uf':;)
Angoln Enrfqu€z MCT1CJOl.H; 56) Carmelina ~C~;·~~¡~·_'¡~~:;juj¡ !~'n Callxrro Sic Sic; b8) Cels(';tlna SIc Lajui;
59) Cirin(:(1 Pórez Osorio; 60) Crístinn Sic Alv(I(ado; 51} Delf¡nf~ nafne! Cuxllrn; 62) Demncín
Hcrn(:mdGz; G3J DornoHio Sic Alvl;.lfBc!o; 64.} Santos Elena Sic Lajuj; 05} ErniJiana Sic Cuxllrn; 66)
.oJ..QP.~~~
Mélda Herlinda Sic El1rfquez; 6'7) EU$ob¡~1 Sic; G8) E\.ISOl)io Sic J~::rnl)¡oj; 69) Foli(;(.l, Alvnrodo; '10)
Fcrrnint'l AlvclrocJo Gonzólez; 71) Francisoa Er\ríque".i 72) Fr(1nci~ca Sic
Osorio; 73) Franclsoa
Sénchez Iboy; 74} Francisca Sic; 75) Fmnciso(~ Sic Alvi:Htlclo; 76) Frnncioco Sic lf,malc'}j; 77)
Fronclsco Sic O>;orlo; '781 (¡rogoria Sic Alvarado; 791 Isrnar,l Sic Cuxum; BO) Josefa Enrlqu0Z L6pEi';
81 j Júsú~ Sic Osario; 82) Jesu~c Sic Sie; 83) JO(~~ Sic Lt¡P8Z; 84lJunn Sic Sic; 86)Junna Mondoz6
Sic; 86) Juana Sánchúz Osorio; 87} JUHna Bit Enrfquez¡ SS) JlJOnfl Si;; SIC; 89) Juani:l Tum Sénchez;
90) Juliema OSQrio Chon; 91) Juliano Sánohcz Chon; 92) Leonard¡;¡ Sic Hornt:"¡ndúr..; 93) Loona Sic
Sil'; 94) I.ucns Rrlfaúl; 95) Lucio Sónchez; 90} Lucío Sic Sflnchez; 971 Marcolo Isquion; 98} M~rí"
V()l\,¡('l)~ln
\~I) CEH, Memoria del [¡!lonc/o, C0p(tulo ll: La.':> VlolllCiofif:l!-; do 10;1 Df1rl'who,1 HUlT"IIlnO{; y Lo;; Hochot do Vlolenda,
3. Violoclof1(J1l de 10,(,; dOr(H:hOid hurnJu\(w, p¡,irr. 10311 y 1Ol:;¡:¡. f$Ctitll (Jr: 10f; fHHiclonMioJ.: rIldbido ol 8 dq soptiombro
do 2009, I\MXQ, Tnmimonin yondkJ\l por Cormon SI\¡Wh(l% Chen al 2. de Julio do 2009, unto 01 Notúrlo 2dgur 1~l;rntl(lC!o flérl.:':
Anihilo, [~xr)üdlNlt<: Jl,ldiCI31, {'olio 472. y T~l>timonio rondido por Antonin Ot<orlo Chen fll 24 d~ junio da 2009 ante 01 Notario
I~:dgtlf fl:rmll1do PÓn.:¡:: Archill.l. [¡:;cr110 dI;! los Of\t\r.ion¡lrio¡¡; rnc;lbldo (jI 9 dI) :1(?PI1Ull'1lJrc do 2,009.
dí Cet'l, Memoriv dlJI Silf.!f1cio, CApiTUlo 1I; Las Viol,;¡ciones (.lc to:; [)urochof, I·'umanoa Y Los HAchO!¡ df;\ Violnnt;I¡1.
Volum~n 3. ViollH::ionM rlfl lo!: d~H~<:hos. hVnHH\OS, p(\(Y, lO:~4 y lOb5. C;;;:H, ¡V/(Imr;rifl dí!! ,')'l/rYHi/O, CU!'Q llUfiHütivo No. 10,
MASACRE V EUMlNAC10N DE LA COMUNlDAD DE RIO NEGRO. l:'<lcrllo dl1 105 pctl;,iOf1'lfiot. r(Jc!bldo el "} rJe
Ant:xo. San~unc¡u do 30 dll I\ovlornbr() d(1 1990. Procolto I?~N!I 001,·90-1, 1olio 10,19.
fnIIVl,)
(,k :?007.
ql\ E~cfltQ eJe 10$ petlcloNHlofi (ocibidO el 9 do ¡;optiombro da 200S, !1I(){lXO. n,gi!monlo rendido por Antoni¡.) Qlmrio
Cl~Üf) e.l 24 di.: junio de :1009 nn\,r; tl] Notarlo ~dgnr Fmrwr:do Pé(fJl ArchHIJ.
ICHR
~041/058
34
CUXUI1 Sónchezi 9H) MarIa
Cruz Lujuj Alvarado: 1 00) M~,l(ia Salomé Cuxurn Súnchr:z; 1011
Mür~Jtilrit<.l Sáncht,~ lboy; 102) Notl)(H Rí;lfDol lvoy; 103} Pudro Sic S6rtcho2.; lQ4} Petronilo Sór"l(:he:(
Osorlo; 105) Rosa CUXUP1 AlvorEldo~ 106) Regin¡:¡ Sic; Sic; 107) Roso Ra-r ael; 1 D8} Ramón Síc
Alvnriilr,lo; 109) Sontiogo Siinchol Tum; 1 '1 O) S~mto$ Re:féJ~l; 111) Sebas,ián Síc A)v3fado; 112}
Snrapia RBlf(:lcJ LajuJj; 113) $lmeón Sic Alvor(lC'o; 114) Simoón Sic L6rHJt:: '} '1 Ei) SimonB Sic Sic: 116)
Ton.15>O Sic Cux~Hn; 117) Terú$o Sic Alv~rodo: (')81 11 moso Sic Emíquez; 119) Tlmotea LCljuj LÓP0Z;
'120) TOrlH.lsp.! Raf,:lül Lf;ljUj; 121) Vt:lloriHno Sic lsquiof\: 122) Vicenta Sónchl3z lvoy; 123} CmUxto Sic
Sic; 124} rliluriú p(-¡((~Z l\Jm y 125) Pulgonda SIC Síc; 1-26) AntonIa Sic A1vlJwdo; '127) Bonito Sic
AlvQrí.ldo; 128) Bruno Sic S{Jndlflz,
3.
Lú vida en la montaña y el ronstHltamionlo
135.
Los f}obrevív!tmtes do las dlforontes rnO$(;Icrcs contra la cornunidad de Rfo Negro se
rdugiuron en !élS rnonltlií~:=¡, donde porman')cioron por meses y 3lgunos ínchJ$o por ai"íQ$, pasj')ndo
hr:lI'Y1bre¡ enfcrrneL1ud, frío y muorte'}. AI~)UnflS mujel'el;; diMQn alu%: 00 los rrH:mt~"r\aH y no pudi(l(Of\
re:gisuor ¡:¡ SUG hijOt:; (1 hijos hnsw mucho tiúrnpo dtl5Puésl~1\'. El t0stimonlo de algunos sobrevivientéB
éStBbJecc;
Cor'no 30breviv¡t~nte~ do la:? rn(n)¡"lC:;r(l~¡
(.,.}
nO~l
n:,f'u~)¡f.WHn:
en d¡1oron,\:cs mOrYtril'íf,l~~
( ...)
oscondidos on dlferent0s grUPOE (...) Cl.'lmin;~rnQs en d¡feront~3 lugares hl.u::I¡;¡mo!) como 51-!i~¡
m8SGS en cada lugl'lr, pRrfl que los ejércit,os no nos encuentran, $010 €In las noch€l$ pOdramOB
jUf"lt(llr fl.J8g0, ya qU0 de df.:l no se poór,':! h,:\cor h\Jmo, sufrimos hombm, sed, flolo cOrnri~mQ&
cobeza de polrna pora. í3limcmtarnos [... .1 cornfan"los las ¡'afces da jocota (."J Al principio
wní{,\m(l~\ rnnír, molida 1'(:vl.J~)II{) con alÚt)¡)t' y (H¡O lel dñb::lmo$ do comor {1 lor, niño!\ y n030tr05
lo~ ildult(>H nt',a <1~lullllt(¡lHltrw~:¡ porq\Hl Qor\ m{¡¡; importante que coman 'los niños \".1 no
pudImos dCJrmir COl"l uaoquilidnd {... t'IO
E(l eGO tfJpoca lo vida ya no tcnfa Sf;lntido, porque·) $010 not:'o rnilnl'~1nf~lfnOI, escondkJo8 Pfll"n qtm
tlO nos moton l... J Nos pers80ulon 01 ejércir.o ~Hl avir;netas p{)q\,l~)fí~~s. ya (:lmpeZDron 8 tiroteuf y
a bornb8rdeor dc!)de arribo. J."l'~\
AI~Junos 1111')0:; rnurioron en lu m()r)t~l{\¡;l f.,.) y otrot, [ .. .1 nacieron (In I¡;:¡ fTWl'lt¡.lrlu l. ...) No so
pütH\l ioS'criblr sus nombr05 en IJ mun¡cíp~¡Hd<ld (jliJ R,;:ll)lnnl porque ara peligro:{o, Or-lO$ ni()orl
uno!;: fUMon In~lCflli)~ ante: on al t21110 dOl! rntl Ue~ y dN' fTI¡¡ ClHH,rQ di'Jndo fech1:l$ de nacknk:nto
d!fcn.~n!üt~ porque si uno daba fecha dei uNo que n(lGioron h¡)brnf) multot1, y OUOIl qlJQ fuoron
inllcr¡tO~¡ I'H! (ruüi, munIcipios, en Hn cadlJ uno pudo haoor de diforontes mr:Jller,15 I".l Shmlpre
(lo) t(l{;h;,l y I~Jgffil'o¡¡¡ d@ n<lcirn¡tmto ((,)rl:ln) fl)r~o!l'~~.
136.
Los sobrevivientes de lo~ diferOnTGs mosacres de quienes la CIOH tiene informsción
son:
•
•
Mas~lore
(JO XOGoc: T8orJor~1 Che n Tecú.
M~'l;~~"rf~:"S!s:._.Bf~"'""NQ,gL9.""tºs~LL~LfI.Q".~9:.~.Q.f. I!l:
Los sifJuiontes nlí10s y
n¡f1~)s:
Agustfn
Chen Osario, Celestino Uscap Ivoy, Cruz Péroz Osorío, Frollan USCI.)P ¡voy, Jesús
l;¡~ f.1~I)rito dr,l los p(~llo¡of\ilrl()tl r(,)clblóo t~l 9 de l;eptlornbfU d(1 2009. Anaxo. TUlltimonio ren\ii(Jo por Cmmon
Sónchoz ChBn él 2. de jiJHo do 2009, vnt& el NOllHlo F.,(19~" remando Póroz Ar¡)hlli:l y 1"c$\knonk1 l'tjndldo por Antoniu O!Jorit.J
Chl?:!"l Al 2~.t dI.! ¡"mio dI'! 2009 ¡¡ote 01 NotoriQ EdgDr F!'lrnundo rúrez Archllél.
1'(\ E,'1cri!o de loPi pMicloflorio,<; recibldQ Poi 9 do fiopliémbrc d¡~ 2009. Anqxo. Tf.!!';\!rnQnlo rf:fldirJo ¡)or Antonia O~nrio
Chon el 211 dt\ jl1nio de
~009 0(\1(1 \~r
NQtl'lri() Ed(.¡1.H rt,lf(\Ando
P(\Tfl~
Archila.
141 E(lc!ÍW th~ 1\)8 I)Cl!Ciol).'lr(OfJ t'I)CH,:tl{lo til f;I ('In .'mptll,mbro de 2000. Anaxo, Tt\Mlmonío rendido por .)o:;ó O{<oril'¡ ~lr;
l)! 2(; do jllnio do ~009. (!f1(e el NOHlrio t::tJu,~r FotnUf)(:.lO f'\Íco7. !\.lchi¡I.l,
1<11, El¡crito (jl~ tm; VUliciO!)lHh.:w rocibldo (:1\ 9 Úl1 ~'lJPlj(lrrll)ff.l dB 2008. Anexo, Too{írnool!r n)ndido por Ct1rrn~r¡
%nGhí'l'l C!l(tr) t:!1 :'! de julio de 2000, ant€! BI NatlJrlo Ed(Jin Fernando Pónn: Archilll.
ICHR
l4J 042/058
35
•
•
•
Tocü Osorlo, José Osorio Osario, Juan Chan Chan, Juan Chen Osario, Juan Pé({o~z
OSQrIQ, JUDn USCflP lvoy, Juan8 Chon Osorio, Ml')rfa Eustnqulfl l)r:;cap lvoy, Pp.dro Sic
Sánchez, Sllveda leJuJ Tllm, TOfnf.'lsa Osario Chen, Florinds Uscap ¡VOY y ,Iuon
BUff(·)ro. Las siguientes n1lJjertls: Lauro Tecú O~,orio, ¡~cliso Coloch Gonzóles, 8runa
Pórez Osario y Domin(.)o Sic; Rujz.
Mr:l~DCrO de Los Encuentros: Bernardo Lnjuj O$orio, Carmen SClncl'18Z Chon, Osorio
S¿~·C·hc7., Ot~¿';'¡'o"" LOJl~:-'"Antonio ();>Qrío Lojuj, Paullno Chon Osorio y Pélipo O!~or¡o
Tahuieo.
f\!I.~'E2"~<l.!z.,,6\.9.~a Fr(~: Timotúü Lüjuj Lóp<)z y tu l1ijo.
.?J::L..q..Q,~,9ono9.s~",JfLrn~H~_g.2rp de la que sobr0ylv¡ero~: Juan Tum Sánch0z, S8ntiago LBjUj
Jerónimo (posiblemente hijo do Timotoa Lajuj Lópoz y sobrovivionte de la m1'Sf.lCte (Jo
Agur;¡ Fr!ll), Antonia OsarlQ Chen¡ Eu!{ebio Sic, Do~oteH LHjllj L6pl:;Z y Juli6n Sic
López.
'137. En '1983 los sobrovivientEn'1 ele 10$ divorsos rnnSocrCf> b¡:)j~lron de la mont~Jfí(1, Aln\"l(~O!)
se dirigicton a Escujntla. n Rctnlhulcu V él o'tréW ZOn¡;!1"i de Guc.HernElla, mIentras 01 H~I~to reqrcsó t::l
HabinaI1.l:l.
138.
En Ri:lbinf.\1 hubo dos aldoos cJ(: ((HJSqnt~m¡ento, San Pablo y PtlOUX, A 1m ::>egunda
trasladaron a los sobrevivientes do le comunidad de mo Negro 1 44 , POCl)X está ubicada Uet"rús (\i11
deSt<::lcarnonto rnilit~)f de RabirHII 143 • Lns condicIones do VidQ ahí son precarias y lns tiQrrf.:.l9 son
l4
¡I"\H(lfJcuadf:l~) p::Jrá la agricultura dc subsistünci3 {1. Una ::it)breviv¡enti~ de li!! comunidnd da Rfo Nogro
mOllHostó:
I.. ,} dc.'cfOI1 que ya ibi'l V0r "Amnit.Hfo" (.,,] luego noo v(')nímot. partl P(1CUX [".:1 non. TfiljUlon \,OG
millt')rl}s [, "j En POCLlX t~HTlbi6n Jlo~)iJbon los sold<.'ldo.\.l o vlolar (.] 1:.iS mu)e::rCls. y el.mnóo mJlfmnos
¿.l me.lrú1ido. t!)nftHnOs QUO hr:tcerlo on grupq de muj(:res y órolTIr;S ().uGTodlhldof, por pulolonúlí do
milit¡:¡rüs; M0 un ~ufrim¡filnto, porqu(J no $abfilrnOs e rb~lmm~ ti sobrevivir por m(llj UúJnpo,
por(l\)é r.')rJ( nod[í:\n matar en cua[llu¡(~r rr~to 1..,]1-11,
, 39.
Algunos mesos dospués de la mM;¡.:wtc dal 13 de marzo do 1982 1 el lNDE ornpcló a
llonor 01 {~mbals0 dc Cllixoy. Un doclanmTfJ tlnte: In CEH rnnnlfcstó: 'IDr::~puéf; d8 In masacre, lo gon1;ft
!,;olo. V L.. ] empiozon íil llonar [lE' reprOfiü], (H¡[ do Denc¡¡lb"i.4~,
1/1.0,
Durante los añQs 1980 -o 1986 lo~:; miembros dfJ lo comunldDd de R'ro Negro f'l)or<)n
v(ctlrnos de P0rf1,f.;c1;cíÓn. Ll',\ fTlayorío do ellos fuoron ejocutados o d(!~iQpr;lrcc¡doG en las masacres
descri'tn:L Sin ombarllo¡ al rnonos 03 por50nos mt:IS !11uriQron en otrüs circunstElnr.i;:lB re!¡:lcitll'l8(i¡)8
\4J
eHI, Memorf;') de! !3ilcflclo, C¡l~:(l l!U!llrlltiVQ No. 10, MASAcnE V ELlM1NAClON DI::: LA COMUNIDAD DE nlo
g·l CE.H, M0mOthl (/()I Si/fHWio. L/}~
Viol,l<:lOM.'1 do los derl-lchol;
tnJrnvJ1(l~~,
VíolacloMt, (,lo 10$ D,Hl1cho;J Hurn;~nl)(¡ Y
LOG J·!c(';h(l~.\ dH Vlol(;}fH;i~. Vl'lh.!frwn 3.
párf, 1Ot'¡1 .
~4!; CEH, Mr.marrrf del Silt>rn:io, CQ$O lJuBi!"(ltivQ ND. 10, MASACRe y E"L1M1NACION DE LA COMUNIDAD DE HIO
Nf.,(:JF\O.
HU
CEH. Momo';,'} dt~1 Silencio, C¡:¡('\(l Ilustrarlvo No. 10. MASACRE y EUMlhJAClüN DE LA COMUNfOA(J DE RIO
NEGRO.
,,, EI\r.rlw de 101\ DGtlclonluiOJ J"(!clbjdo 01 9 d{j .s{~ptl(!mbro (10 2009. AntlxQ, T\i~}timot\¡o f'tHKiloo por Antúni¡.l Ollorio
Chnn 01 ;~4 dú iJ.U)i(l c!n 7.009 f\ortl úl NotorIo F.dn~u feHn<lnda P(lr(¡¡:; A!cbilfl,
Ion
NEGRO.
eCH, M/W"JOril3 da! SlhYlc!o.
CI)(~O
lhmtrt\llvo No. ~ 0, MASACHF y ELlM1NAC10N DE LA CQMUNllJAD DC n¡o
ICHR
~
35
con la pers0ol./ción dEl Que 0(nn objeto 1'l!l. Lo Hsta respectIva iuo puosto en conocimiento del Estado
y no f'uo controvertid~l por é~\e, Dichas pl~r50nf.l$ son: 1) Alejundro Stinchez Chon, 2) André~:¡ Turn
Sóncho,., :ll Antonio Sánchez Turn, 4) A<l1onio Turl1 SáncMz, 5) 60lorlano Osorio Cllen, 6)
BerntlrdinO Uscnp Chen, 7) C[llixto Che n Sénchct.:,
conos Alvarado ¡voy, 9) D()m<H~iH Chún
Súnchoz, 10) DomingD Sénchez, 11) Esperanzo Pérez Turn, 1?J Evorbno Ch<,m Lajuj, '13) EVClflsto
OBorio, 14) Evorieto Osorio SC1fwhez, 15) Felipe lboy Chnn, 16) Félix Sic Alvtirodo, 171 FfJrmrn Turl1,
m
18) 1:':(i;'/lCisco Cuxurn Ch~:ln, 19) Fernnndo Ch<:Jn, 20) Fornondo Tocio) Chon, 21) FmncLsco Sánchez
Chen, 22) P(~mr;isca S~lnctH:'IZ Chen. 23} Francisco Sónchez Osario, 24} FrBllc1::;co Tum VS1~Op, 2G)
Fablén Oserió Osorlo, 2.6) Fulpcncia Chun Tolon, 27) JO'~é Iboy OsoriQ, 28} Ju~n Chún Tum, 29)
Julio Chen Iboy, 301 Julio Sónchez Chen, 31) ')"010 C110n, ,l2) Justo Chen Tocú, 33) Moteo U5COP
ChQII, ~>41 Moría Sic Ismalol, 351 M~too Sénchez Chef>, 36) MorUn lojuj Sánchoz, 3'1) MI[)L1,,1 Áng(,1
f>ércz O:\orio, 381 Pablo Cahucc Chen, 39) Pablo Osario Chen, 40) Pablo Osario lopez, 41) Ptlblo
Osorlo Sánchcz, 42) Pablo lJ¡;oap Tecú, 43) Pt'blo Uscap Tell11 , 44) Pwoclnlo Chen S(lnchez, 45)
Potrocinio S6nc1107. Chen, 46) Padrina Osorio f'I'lrez, 47) Pedro Che" f,6pcz, 481 Pedro Chall Rojas,
49} Raimund{l Sánehez Sánchez, 50} Rí,lymullda Sénol·\ln S(lnchez, 51) Reh~g¡o Ski S(Ü!).Q, 62.)
Sirncón Chen L6púz, 53} SUf1tQf:¡ Oswaldo Lópoz I){pata, 54) SlrítiCO Súr,chol Osario, 55) Sobinll SIc
Slnn3. 56) Secunclíno Póroz Alvmado, 57} Taribio Lojuj Chcn, 58) Tr(,nsito Chen Chen, (9) ·frúnsl'to
Cho!l SCmcho7.;, eO) ValoritHiO Osario Chen, (1) Vonncio Sénchn.r., 62) Irms C<;\huoc Ql;orio y 63)
H6cTor L6p(~~z O$orio.
141.
Por otro lado, los farnilinre9 d~ lo~ mIembros de la comuni()~jcJ de Río Negro v(ctímas
dú lo::; hechos d0f.;Crhos en los r¡(lrrafOf! 93 él 1 (lO, l"lan sufrido por los hechos dOSCrlt:CH':¡ y por Jo
impunido(:! en que') se Hncue:ntrnnH.lo.
Respecto do la investigaclón do los hf:'chos y tus exhumaciones
4.
En mIcción con los masacres do 810 Negro y Agua FrI¿l
'142. El '10 de agosto de 1 ~lH3 JesÚ5 Teoll Of.lorio y Froncisco Cl10n Osorio prG!~ont8roli
f.lntG 01 Juzgado de Prirnerfl InstDnGÍa do Snlr1m.é¡ 8Bja VQrupnz, unfl denuncia solicitando lB
oxhurnt.loión eje los cuorpo$ Que so encontraban "inhum~dúr:; ilOQr;tlmente en la Alelo:'! Río N{~{Jro,
munlcipl'O de Rf'.\binol del dlmorwrnento do Bí·~ju VHrap<:lZ" en un cemorl'tcrío dandestino llJ1.
143.
El 13 de agosto de 1993 01 Juzgado do Primero In~tt:1r'o¡H'do 8aja Vcm..:¡páz ebrj(} l~
cuerda pOblico, !¡¡Htruyó lo averiguoción, elio intervenGión 01 Ministorio Públ!oo, pidió información
sobre (~U(:1trO oxpatruller05 slndicadm¡;~l y orclr,n6 la di1igcncitl do r.XhUfTlflCiÓn de laG Gi'ldévBfl)S
\~~ T'·J!ltimonIOf; quo connl.un cf\ 01 CxportillMtO (.!f> 1(1 ClDH. Al nWpt:,11('1, VN, ImU(~ ()HOS, Ol'tlríro do lor, p(Jtlclonllrio!>
tocibltiO (,!1 ~) (\l) ~lnfltlr!mbr{l: dfl 2009. Anexo. Ve( tAmbién TI)(;ú O~orii). Jo~llj:;, (V/f.ln7oriFJ de It)f; MN,~'i'I(~"OS de Rio NCgll).'
trt)/;tIrJI'(/o dfl mis PiJJdrf:Js y M(!mor!u {)(If{t mi:'.: Hijos. f;lJl)rJ"'r:i{}I~ NuovlJ t:<iputonz.;.l, liio Nllnm. Hob\ni:I1, G\Jo~~moltl, 200GToGú,
¡!,0 Ver !I1j~¡l do t~millt:\rt1t~. A(H~XQ ni pfUl;t:l(\t~ inlormfl. VOf I"l,lrnblén (:flJ1!luio dl:~ ()Ht!Hr"IMlGh~n do Víclirm.¡o.
¡SI r:l.iCrltl,) I.h;l lol.l potklof1f1flo5 n~clbido ':1 7 do l'rlilYO dtl ?-007. AnFllo:o. PrOl~!.~!'O Pt'¡f1~1 001~!Jt::·1. hcri1'O tlnl 10 df,l
LlíJOfil:O dr, ; 993.
tolio::; 1
ü ~i.
\!i~ ton f:\XflRtruHuro~ ,~íl~dlcado!l {UMO!' enrIo!) Chon, r'edro GOI;z.t\h~~, Tomó" GÓ[1)07, GonzlÍle~ y Pedro GQnL(¡)0'z
Gór\l{~l, L{J donunCi(), r/'llitlr./Jclón y liJ ir)üUucción do l{l 8Vf)rifllJtH':lón hacGfI rofrmmúla li 10,0:; trell pnml)l'(l\¡. PO.$terío(lneme el
jU0.7. do primuru in!ita(\C\¡;1 (h~p<lrHlrn('if)t('l1 ~oHcltÓ Inlorrnti(;ióll 01 C(JtYH¡(\dOnlf:l. dp. zona rnl1lt(!f No, 4 e incluyó l1tlf.Hn(lG I'Jl~ Ion ll(p:;
munt:;iúf'li:idOf: (1 :-l)trr.ln LOjvJ XIH!rn'Jl. Vor ,~I (()specto ot.edto di~ Ii;m pcl:kiol\vtiO(l. rflclbldo el 7 dl.'l !nflVO de 200'1, AnGxo,
Prr;CC.'>!1 Ptll\tll
001~8ll·1,
folian (3 y
rn,
043/058
I€J 044/058
ICHR
11/
37
cornisionDndo al .Juez dr; Poz (Jol Municipío dr1 Habina¡It\3. La dlllgencin de 8xhumsCÍón se COmenzó
017 do octubre de 1993 1 !í.4.
144,
El 26 de octubre de 1993 José Marra López Osorio y Pndrins Vnrgos lxpi'.ltf.l
$fl
prCHentarOTl ante: (:11 Procurador (h') los Derechos Hurnsno$ iJ manifesTar qUé> en la mismn mostlcre de
Río NElgro asesinaron ü k.l madre dc,) I primero, JUé'lna Osorio, y al osposo de la segunda MUiOO Pénn
Sinna V [') SUt~ e10s hijos, Esteroni y Grogoria póre7. Vm(./(;I$, de 5 y :3 '.'lI""os de odac\' S(~oúrl !,..us
declar<:ilCloñes, dichos aso[~jnm;o$ ocurrieron u un kilórnel"rQ y medio donde so n::Dlizapa la
de Rro Nt7~1ro. El Procur¡J(Jor de 10$ Derechos HUmi:H'lOS solidtó 1:1J Juez de Prirnora
InSTi:;1ncil') Que IEl d\munci8 fuora agregéld¡;¡ :11 Dxpedi{~nt'u do los dll¡~loncías do exhumación de le AldcD
nfo Negrol!~!;;, El 1G do febrero d0 1994 / Pedrintl Vargas y Jos6 M::lrí3 López pn:H,;enttlrOn una
ampliaci6n y rati lícación de lns denuncii"lf; presentadas en octubre de 1993 155 •
exhurn~lción
145,
El 4 de novil.::lrnbre de 19B~~ Gl Juel. d~J PrlfTltIlr;:.¡ Inslflf1clt) del DH¡:)í::trü:trnnnto cJ(: Bojn
Verapoz orcJenó al J~JOZ do P(1i: del municipIo do Rl:lbiní:.l1 que procodiera él la exhumación de los
c;,:)clflVOrÜ!) dn JW:lOi:l. Or,orio, Mateo Pérez Sií:lrH~1 Estcf'¡:'lnra y Gregario PÓrcl. Vnrg~s1,o:;7.
146,
D~~pp(wrn(mtEl!
El 8 do noviolnbrH de 1993 el .)\)(::2 solicitó 81 Comí'mdann:¡, elo F\0sorVO$ Militfiros
inform;)clón dEl 10$
Gonl.ól(~z G6rrwz, con (ti
nn
~}efíoret;
Carlos Chen G6me7.¡ Tomás Gómez Gonzéle1. y Púdro
d8 detormin~r si díGhC:l$ perSOnf.1S lntegmban las PAC ü! 13 de 1I1;)(ZO do
1982 HiH ,
147.
El 8 do diclembro do 1993 el Juez de PDZ, ComJ:\rC[:Il de R.:7binD!, comi$íonHdo pam la
d¡¡¡gcncia de exhumación, entregó al Jvz~J8do de Primora lmllnncia do Bf.)ja Veft1plilJ, ol ({~portQ de lo
exhufnt.'lcI61"l rüi":llflüda ontfo 01 7 d0 oct\lbro de 1983 Y el 8 (lO noviombre de 1903, en Río N(:gro (¡f\
clluO<:lr dl)nominado l/El Portezuolo ll o Pocoxom H1 ;;,
1d·8.
El ti dQ fobroro do 1994, l':l COlTlándúnto de Reservas Mili't3ret·; Departamental
\:31 Juzgado no contaf con la ln'formación solicitodD Ql f,3 óe noviembre da 1993 y 1\1f;lnifostó
que lo solicilUd deblo 50r dirigida DI Comandante de la Zona Militar No.4'"o.
informó
149.
El 10 'do tebrero (IEl 19H4, Josú~ Tecú Osario presentó aClH:wC!ón formal contr,:l
Fúrmln Lt,juj por los h0ChO$ del 13 do r'nElrzo do 1982. y monifestó que él vivió con el pmrulloro
Podro Gonztlhl7.. Gómez, quien "le 5l:11vó la vid¡-) para 1!C'v(m:;e!~ luer,l0 a lrI:Ü)i!ljar n su Ci:wa, h~bíendo
rnmado él su hermano de tres alios.,'C>1,
m Eucrito de lo:; potit:ionürkw rocibido 01
."!
(le frmyú do 200? On:hm op,l tribUntll da 13 do ~OQf;to d~ 1993_ F'rocc':!l)
Pena! 001-90-1, folio a,
q¡~ r:~0cdto 00 Ion potlc1on¡:¡rlM rfl¡;.íbldo p-l 7 d~ rnn)'o do 2007. No1á d01 CO((lí~tJ(í(l dG Polle!;:, 111 ,hWI, de f.'rlml'lfn
in:n;<l/)(Jin ello) 30 do ocHlbru dll 1993. JuoZ, do Ptll:, r)Wn~n)cl(tr. d9 p,xhlllnA<;ló¡, 7, 9, 11, 13, 15, ;21, 23, 25, 2'1, 2fl, ~!,1 de
octubru, y 2, 4, 5, 7, D (j{: novlombrc do 1993, PrOtlH!iO Ponal OO'¡ -98,., .
1M, I~[i(;rlto (lo lo:¡ f.lt)tic!O(\(:¡rlos r~)c!bldo f~l 7 do I'noyo du 2007. An(~x(¡, C~~ft;) dt~ In Procuroch~r¡{) <jl1 JOtl OnrnchCHl
HumanfHl dn Sl'llmnil Bnj¡;¡ VCfOP<:l7. tlirlgió;) III Juc"z cl{J !"'nm(IW ln:{tonl',jn teCh¡ll1L¡ (-jI 2f) du OÚlIJI'¡m dI) 1883. Proc,)~ó P~)f)lIl
0019fj·1.
l~O 1::1(;;110 ¡)lt 11)(; púllclonarloú ('I~cibldo I~J 10 ehl I)!ldl du 2007, Anm:o. ProcC~o r\~(~~1 001·98-1,
1!\7
(-olio!; G4 y 55.
Iir:lC(ito de IolJ pl::tl¡:ionarios roclb!cJo o; 7 de mayo d\~ 200'7. Ar){)xo, C::¡tt€l do l~ Proc:urc.durfó Útl 10:3 DOfoohcH,
HumAnos de Saturno 811)8 Verllpuz dirigida GI Jtl6l de Pr!m(¡HI lntlHJnl';i1) fochocJ¡1 l~[ ::lB do octubre (1(: 1fil93, Proceso Pcnlll
00'1·90·1, foliO 1$,
1MI [:;I;';to <lo. il)¡;- [)':l(idollJ:Hitm It)t~lb[cJo el 7 d0 mayo do 2007. Anuxo. Proccr.o r'ol1(11 00 \·98·1, ('olio 17
1(,~
c:)omo
l:!(¡
lo:; p(llicion{nio:.l mdbido r:l7 df1l moyo de 2007. Anoxo, r'rOCt\l.IO Pún:¡[ 001-0B·1, folil))1 3'1
U\{) (;::;c¡ilo de hm fll:til.;ion.urlo¡; fu(:ID¡d~l ul 7 de 11),1YO do 200? Antl}(o, ProCO¡;O Ponol 001··08·1, folio 49
1<11
E:;crlto clo lbu pOliclol\UfiO::J fucíbldo (:17 (j~ (;10/0 do 2007, Anm(o. Procu:"\o Prmll[ 001·D8-1, follo 81.
[J
36
ICHR
l4J 045/058
38
150.
El 14 de febrero d€) 1994. ü! juzgodo sollc;itó ni CornGndí:lntó de lo Zoné.l Militor No.4
inl'onnHción con el fin de dnturmínur si los t0fíore5 Cnrlos Chen Gómez, Tomás G60107. Gon7.¿I~z,
Pedro Gonztllez Górnoz y Formrn LojuJ int,ngrabon los PAe el 1:3 óe m,':lrzo de 1982 162 ,
151.
El 9 d(;) n)f)r~O do 1f)94" el jU:?,g¡:tdo rl3clbltS hl n;:¡spUQsto de:! CQmsndonto dI:) tu 201)0
Militar No. 4, qUil')li inform6 q\J0 dichr;¡ tono militr;lr fUH CrtH.Hji.l el 23 do mayo de 1983, por lo Que no
Gxi~i'ton ra9i5tro~ ni archivos de lOf;: intúgmntes dEl las PAC antes de C:$3 fechn 1 r.:;,
187., El 3 de muyo de 1994 el Medico Forúnso'OopartDlnar'\tfll prm~Emtó un "informe sobro
los dlllgGnci35 de cxhurn~1c¡ón en Rfo Negro, nnt0 01 Juez do I~rimara ln<>tancís del D?;lpmtnrnOn1Q cJn
Baja Ven,wa7., sogún Jo ordl:}ni:ldo por este ml5mo juzoado el 17 do :30pl'¡ornblc de 1})93. Al respecto
informó Que coñcll..ly6 qlW It'IS víctirrHls "fuO'rQf'l sGpultad[t'I}s en un hecho vioJonto'fllJ,l. Sogún el
lnf'orme, el c0mr:Jniorio GI;mdCRtino (~Gtaba dividido en 3 fosn3 eln los curllos fuoron jnhU01i-ldas 143
personan y de l¡;w CUr:tlH$ 85 p0rtC!)(~oran n nifias y nli\o$, y el resto B rnuj0rcA. So loW6 üstablecB,f 1<1
idcmific1?lción do :3 osamentas, {'3 sabor, Mart~1 Jullfl Chon ().\;orio, Dernetrio Osorio Lajuj y M<:lrgHrita
Cheo U.~;;C¡;lP, El 3 dé mayo do 199<1· 01 Módico Forense Dopartamonttll presentó dicho informe ~11
Juez de Primen, Instancln Oopartam¡;\1tal ll}l'),
15:3. El 6 d" mayo de 1994 el Auxilior Departamental dol Procurador de los J)"'ocl,,)~
Humanos presenló 8nte el Juez d0 F>rirrwr<J Jnstl;lnCia Depnrtomcntol l;::¡ denuncia re~lliz.ada por Víctor
Mendo7.¿l sobre 18 exlstonci¡¡, de un cementerio olendostino 0-n Agua Frft:\. Er'! dichn dlmunt:i<:.l, úl
Hoñor Mendoz(;J identificó '1 Victorli:1f1o Lajuj CUXlJm , Comisionado Milltar , Corlos Chet'l G6mez,
Frünclsco Alvarndo¡ Victoriano l.ocusurn Ll,JjuL Gflbriol GLlxurn Lnjuj, Damil~n Alvnrndo, P(~dro Cuourn
Alvarndo. Pedro Gonzálcz. Podm Ism"lt\j, Abolino Alvarado Cuxurn, follp0 crlquez Meridazo y Anuro
Rui7., corno algunos de Jos patrulJoro~\ q\JI1 n::~)¡¡zaron lo maSr,lcro del 14 de sopi:lf,lmbro de 1082
ocurrid:~ en Anue Frfa ll¡O, Ar.lmi::;mo¡ según el soñor ManJozo¡ dioho cementMio C!stabu !.tiendo
(Iestruídú p;:;ll'O desaparecer evldfmCio, lo m.H:l1 'fue posto(iorrnento corrobN~)d() por lo~ nntropólo0os
encargados de 1¡;:J oxhllmac:ión W1 •
154,
Gl 14 de Junio do 1994 el Juz(JHdo <.h~ Primoro Instancia do Baja V(!n71p~)z, {:) solicitud
dHI Ministerio Público¡ ordenó lo dot{)nolón de C¡:'Irlo~ Chún G6moz, Pedro Gonz{¡lez Górnez y Fcrmfn
Lí:ljuj XlturnuJ por 01 cielito de élsesintlto'Uil. El 25 dC1 julio de 1994 fuoron dctcnidor. y ~~e plantfló
ocuSloci6n formal en su COr1tra por r-}l (Jtllito de D::1csinato \\'U),
-----_..........
_-
l(l:t E!3crito do \0('1 pl~\lolol)nrí{)H ro<:¡\.¡ido el 7 do mayo do 2007, Anf,tIlO, Procuso PeT1flt 00l'9/J~1, lo\il;l :;3,
11\:1
t,:;crHo de lQ~ O<ltir.1oM'¡r):¡ roelbido 13! 7 dl:'l mayo dG: 7.00'1. AnexQ, Proar¡:;o PGnilt 001~ge"', folb fin
16~ l~scrito d(j' los p!~tic:;\r)nJlri{)f; rocibldo el 7 d~l muyO de 200'/, Ancxq. proOóCO P\,Ml 001·,98,,1, 1ollo 77,
11H,
ts(;r!to cH,.' t()~ potl"ionur¡ol; rúcíb!Cfo 61 7 Ó~ mayo dI,) 7,007, Nota
dll
3 dl~ rflayo dol 1994, PmüonQ
?t\nt\(
001-98·
1, CEH, Mf:)mol'itl da! Si/rmdo, CI3(1O IlwlIlntivQ No, 10. MASACRe¡ y ELtMINACION DE LA COMUNIDAD DI: fiíO NEGRO.
I(,G
E:>crlto dt) 10(: p!:lticioMi!lriOS rer.:lhldo el 7 de: mOY<l (1(1 2007, DenUl)cí{\ pnl~~On1;t1do (:1
2.6 óe mtlyo
(h~ 199~,.
Pro(:¡;,...$o hm/)\ OO'·t)O-1.
,n" i)ÚCIIH8CiÓI) de 1 G do jvHo de 1996 dfl VfOt,(H Mer\dolif en 16 ql,J(} milntf¡::stó (l\1C' "10¡¡ ¡)i'ltn,lllero5 d~ ~lltó(J(f'I.!lh~(l
lHJtlm :-;ücrJndo !~Ie (If~i'ltnen!.as de 108 cet"Tlp.:ntl!T¡DS vlondu:n\nú~ y Clel;l)pl;1r01:iondo tOó/) ovidenclo p~JrII qUI) CU\~lf)(JO lu comisIón
Íli\lCfltigildoru lIcQuo I::l dIcho kJ(,¡M, n(¡ tlrWll("lI'HO nhgvno pruob<l do que en el m¡~.n'lú har) e>eiqttdo rno.$l\l~nJtL" V0r t)Sét\t\) (J0.
105 J)1;.\i1~:il~l"lílrlorJ f~cib¡do al 7 dé r:;;';)yo f.h~ ~007. AllOXO, Pmcr..f>o ?annl OOi ·98,1, Acta d¡l cx\1I;l11P.ción dol 19 de fotllcro dO
19DG. A~il11i.$f\H), VtlT tU'! C!lcrito do 10l! pctlc!onf.riol} roci\)i(:lO /jI 7 do mayo de 2007. NOtIJ tin,¡I{Jd8 "El !\rquo6loUo .. Io~é
f'ornnndo Ml;)!H~I7l~JO MollM 1YI~H1J11or,rn qUf) !'upClnÚ qUB \0 f"¡)~(.l fuu :HJqU<lIHJ¡.l, O¡) virtud du lo Gompuct"cil,Sl) (10 Ifl tiorri:I",
Procaúó hH)ld Ü01-~)8·',
IGfJ !;;:¡Crttl) di/. lor. pctlcion~dor. Ifl(:ibido al 7 ctfJ múyo d~\ 2007. Anr~xo. P~OCf'.so Ptlnnl 001-98"1, folio 82..
l~!\ t;r;crito de J05 DClt¡c.¡f)n~dOll recibido nI 7 dú ffi,1V() dr; 2007. An0~o, \"r(lr.o~O Panol 001 .. $lf,i-1. Notol dI} 1,::> ¡JI:: ¡uliq
c1n ·1 Uf}!:> ¡jol Juo~ do PrlrnHrlJ lnstunclll do Ubio V¡~rj)pl17. Ramo Ponol. ¡\IOH) dI) lo rnl,':Wlil 1<.'cllCl del JlI(,i: lIt Alcllld~ de t\l:'\
ICHR
f4]047/058
40
162.
El 27 di:; rTU:lyo d~~ 1 [~96 lu düfensa d{~ FG.lrm[n Lajuj Xitumul, Cerlos Cho,", y Pedro
GondJle% GÓme7.. solicitó la aplícoción dal dr:c;reto dI'} amnistío 32/85 1RO , El 7 do junio de 1996, al
Tribunal de Sentencia doolaró quo no hnbía lugar o lo solic:itud en virtud de que /1105 delitos por los
cuajes es"tÉn vinculados el prOCO$O ponul los impuTados r.,,] no estabcm comr,m:¡nr,lidos dontro dI) Jos
cQntempl,;¡do!:i en el Decreto precitado"l!)""
1 (i~~,
El 23 de julio de 1996 108 procesados solioiwron uno vez rn:tw ant{7 01 TrlbLHH'i1 (1(';
SOlltencl\:l Ptmtll Nnrooootivk1ad y Delitos contr(l 01 Ambiente sor (lcogklos a la omnistla y qUé ~)e
ord¡~nnrn (~LJ inmt=Jdiato libertad y sé sobroseyora el proccso 1 \l::', El 30 de julio de 1996 dicho Trlbuno!
confirmó la rosolució¡i do 7 do Junio de legO, nmo¡;ndo le apllcación d(~ lo rnísr'l'1~':I 1Il;1.
164,
El 5 dEl i.il::)OS10 dG 1996 la def~msa de Pedro Gonzóloz. Gómez presentó (.lote 01
TriblIM.\1 de Sentl3nClO Penal, Nf:lJcoactividad y Delitos contra 01 Ambiente, rOCLJr~:;.o d~~ fJPolt1ción
contra le rcsoludón del 30 dé jullo dEl 1996. Al drn siguir;:nro¡ !~l Trlbunol mencionado <1Cl~ptÓ 1;)
tr$l!'nito d)cho recurso,
les.
El (; do aOOS10 de 19~~6, ostnb(l programad;;] la fludiencÍo PO([J 01 d(:~b3te de juicio oral
y público de! proceso. Sin embargo, 18 rni::1rna fue sllspon(lj(Jf) en virtud de que la defen:;.í;\ (jo Pedro
GOf)zciloz Gór'lloz S0 excusó de presenli:¡¡se f.l Jn Dudiel"lcia orgumenUHHjo problem(3$ de salur(dJ'1 V
porQl,l0 no $f) presentó el \~l audiel1cia \0 doforH;¡;¡ de los proco5i3dos Carlos ChEH1 y ¡:::crmfn LéJjuj
XíUlmul 1tlll ,
166. El 12. de 090$10 do 1996 la Sala Duodécima d\:11 TrH)uI1DI de Sentenaln do COb'1f1,
r.onfirm6 la resolución ¡molada de 30 ¡la julio de 19H(i lllU ,
107. El 16 de ogosto ci<-~ 1996, )0 dafonsa de Pedro Gonzó[{·lz Gómez presentó finto In
Corte Suprema de ,Jus1ici,ll \Jn recurso de ornporo cóntft1 la decisión del 12 do sgOsto do 199(:) de la
S~)la Duodócfmo de la Corh~ <lo Apelacíonos "por haberse n(~flUdo el derocho de amnlstrn al
procosodo y [por no baberJ Qtro racurso
ordillario
del cual pUf1da hacer l.ISO"lll'.
1G8, El :),1 de agosto de 1996',1<1 Cortü Suprema de .Justid':l ordenó el nmpr:.lfO provísionu!
solicitado, suspendiendo provis¡onalrr¡(~me la 'Ocnt0ncim d('1 12 do agosto ~e 1996 én virTud d('.l que la
- - - ... _---.~ .., , - - - - - - - - - - 1188
17::1 E!Jr:ríw pr%tmlCJóo ¡..lOf 10:1 peticIonadO!! !jI 7 (le lTl~¡Yo dú
v fo!\os 510t,i 008.
200'1.
Anoxo. rr(JI";(~¡IO Pont1\
001,98·',
folio~ 484
[¡
11'0 Escrito pro."ionltl(lO por IQ!! p(,){lciorlúrlos 01 7 de muy" .de 7.007. Al\rJXI) , PrOGeflO P'\~n,\1 00l-811·'l, folio~ 318 Il
1111 1~:;Cfl\l) f)/l1t,(lt)lado por 10$ (Jéli(;jof'H\rlos fll 7 de !l'~VO do 2007, AnoxO, prOCf::t'>() P~~nfll 001~OQ.·1, follo~} ~i24,.
nI) [(;cr1to pwucfHG"do por 103 p/;'l1icIOfllHlo:,\ el 7 dCI rnllYO (h~ 2007, Anexo, !"'ror;I!HO PúrH~1 13·96 an~~l el T fil)\ln(ll el)
Sfintf.!"C:1J.I pOflnl N~rr.DF.lc;t¡v¡dlld y Oó\ito~ c~ontrtl ól Arnblr,H1tc de Alu: VcrUpOl Cobón folio 5GB mascare (1(: Flr() N00'ü y A(.JI,lf,1
Srí{l,
111~ l:l~C(jto prj~~:f,lnt.Jl;dQ
'llJ4
par lo:; (>f:ltlcinnoril)!l
(Ji
"7 do 1'.1l'lYO do 2007. Anoxo.
Prol:I~~O
Ponal 13·85, rolio
Er:;c¡í!o o(~r,t'\,nri:ldo po~ lag poticlO!1nriMt (~! 7 do ¡n~yo eJe 2.007. Anoxo, Prm;o-:;o P~n{ll 001·08,·"
¡;¡ti~l.
"ollo LiBG
:Il:¡ t:ncri\o pnJ~$IHllad(l por IO(l petlcionofÍos l'll 7 de rr'l>lVO di) 2007. Anoxo, Procfl~~(j POI\~1 13~96, folio 588.
\~~ E~¡crito pnlll\:Jl,UUO ~~or lo!,! petlciorlllrlOlJ c,l 7 do rflí1YO dQ
f1(I,!,Ctl~1Bdo unto !f~
111'/
Corte
$\.J¡:u'offin do Jl;~HiGirl (!! 1 G do nDO~\to (!{: 19.95, por
2007, AfIOXO, R(,~curf,\) ÓO nmpu(/J ['>10_ 200··95
i:lU{)H800 dot(¡(jsor dfl' Podro Gün<'.Il!OZ Gón\cz,
(,!
E¡,¡crito prcl;MtrlOO por 101:\ pl'licionerior. i~¡ '! do moyo dH 2007. AMXI), Recvr$(:) (,10 ampnro No. 2GG-9G
dOfot\!;or d~l POdfú G:)nz.é\f,ll Gómt!l,
¡:m~;)(mt'ld(j nn\'(¡ 11) COl'tB Supn.'lTlá d(: .l\.lflt!c;:ir¡ el '6 do Uf)ü~Ho dc 1396, por l)! tóogndo
rCHR
@048/058
41
;:¡utoricj(1d impugnado. no cumplió dentro dol término de 48 horas cn erwinr lor. antcccdentos d01
proceso o 01 informe circum;tnnciudqlll\l.
169,
El 12 da m~ptiernbro de 1996, la Corte Sl.lprOnHI dt:l Justicia revocó 01 élrnparo
prov¡~';ional, "en virtud que Iss cirCtlnSHlnr;los no hacp,n aconsej(lble mi:lntener dicha medida'''B\¡,
170,
Ello do octubre de
H)9(~
lo elolor)S" dIO Podro Gon""I.z G6rfle7. interpuso un recurso
(J¡~
opoJnciún on oonTra e/o l~' resolución d¡:¡ 12 de ~cp1iembre de 1996 nrgumentondo que "es
f1cor1sejab!(·) rnantener (-;1 Amparo Provisional, ya qllf) de eSH) dep0nclc le libenad de (su)
O<rf () miido" 1 ~Q.
171, El 25 do oclubro d" 1996, 01 Juoz prosidente elol Tribunal de Sentencie Pen,,1 do
Natcoactlvidsd y Dolitos Contra el Ambionte do Cobán Alto Vcropoz ordenó (ll Fiscal Di::>uhal del
M¡ní~le(Ío Público, a solioilUd de CarloG C~H:m O~H)rio; Coordinador do viudas, viudos, huérff.lnos V
dcr;plnzoclos mayn nohí dú Bajo Vornpnz; la úntrElga eJo 2,3 bolsos (h~ papol IIq\,l(J cont"¡of)nn los rpstos
óseos Ci:llcinados dur\:lnt(~ la exhumacIón lIüvada a cobo en el CrH;(H!O de Agua Frfé al solicltlMno"lfJl.
1'72,
El 22 dD noviembre de 1996, I¡~ Corle Suprerncl de Justicia dictó sentencio on lo qLH)
denogó "por notoria irnprocedoncía" el ornpnro solicitado el 16 de anm.to de 1996, condonó en
coStas al rocurrente y le impuso multa: a In dÚ'fen53 da Podro Gonzáloz GÓrnoz~o~.
173. El 10 de enoro de 1997, lo do1"onsa de Pedro Gonzélcz G6mé2 apeló lé) $ürnc:jt'\cia cJ(l
22 de noviembre do 1996 y solicitó que Se C10VQTÍ') ante la Corté de ConstitucíOliotidudHJ:l,
1'74. El 13 clre> f~br(,ro de 1997 la Cono (j¡~ Constiluf;lontllldiJrI lijó audiencia paro el 15 ¡Jo
febr<'}ro de 1997,$'\. El 21 ,do ootLJbn~ (Jo. 1997 la CortO de COlistitucionalidlJd confirmó la s(:}f),'cncia
dI:) 22 ele noviombre dt'l 1996 1 \1\.0,
175,
El 25 de marzo do 1997, el -Iuz,gada de Paz elo Rablnol, Bojo Vcropoz, fij6 p",a el 8
abril di') 1997 la dílirlencj~ de exhumaci6f' ele lo~) Gud6veret1 do Juan Cano, Mateo P0:r~;17. Sll:lrl3 y
t:5tefi:.lnia y Pedriní;l Vargas lxpa't~119lj.
C1!¡l
.., - - - -
---~,~"
11111 E:::crito pro$ontado por IOll paUGIClf'loriol)¡ 01 'l do muyo da 2.007, Anoxo. Roc!Jr,"Q dI: Ornparo No, 200,96
fl HH;(Jl1tlldo VOl\) 1,,) Corte Suprornll do Ju¡;tlcit1 0116 (j(.'ll)go;lto do 1886, por 01 abor/Mio (h¡(on¡¡or de Pedro C,íOnlúlt:)( 06mf;\l,
folio 11,
lO:> t.Bcl'lro pro.nontado por los pt.:tlu-'ontlrlos til 7 de mJ;'lYo do 2007. Anexo. n0CI,IfND <JI'J (>rnparO No. 260-96
prU¡HJnttHJo antl) la Corto Sup~~rna eJe ,JuSTicIA p.! 16 de I..lgt\sto dO 19HO, Dor (JI übo\jtldo (lflfe!1sor do Pudro O(¡(,~!'il(;;:~ Gómo;:,
tollo 12.
WO E:>crlto pregeflW{\O POI' lo:> P{·)l¡c¡ón~ril)f' 01 7 dn mayo de: 2007. AnéXo, Rcqur¡,;o dú ,';I'np/lro No. 250·96
1')'l"I~:tHlllldcl ante In Corto Supremo d() Jutl'ticla r,!1 16 do ¡¡gU(.¡to ¡Jlj 1990, por <11 abogado <I~)I(:M'or de Pf:JrJro Gúnz(II('l7. G6mp,z,
folio 14.
H17.
lfj). E¡:;crllO pro:;;orHOdo por lo¡; P0ticlonlH¡n/1 ól 7 (h~ tn{lyO (lo Z007. Anc):l) , p,uclJr(lo do omporo No. 206-96
prm¡CnllHh¡ fltW, 1(1 Corte Suprema de JuutlclO úl 16 eJe Il.flOHU'! dO 19913, pOí ~l abogado defensor (h~ P0clro Gon7.(¡lo~ 06rrH~~"
lO!iÚtl
3.1
r:1
38.
m ESCriTo pnJlwT1ttldo pOr IOu p~llr.iof1orlo5 al 7 de: muyo ele ?,(lD?, Anoxo, Hocurflo de ampuro No, 2.116-QG
pro!'i~ntodo nnte ID. COtW S\lfHi.Wlll (11') JU1'Hlcin nI 1ti do agO$lO dEl 199D, por 01 obolJI:'do ,lr:!(m::¡or do Podro Gon;q\lr:z G6m~¡:;,
f(.llio
39,
11)" El ¡::wcer.o (JII i.lpolar.ión ¡m.a J¡¡ Corto (lf,J con!lTi1\lclpf1011dI10 fIJO WérWGü con n\ No. 1::10-97 ,1(lntrn dnl prc)(;t.;(iO
IWl'(l1 No 13·0l'l, Ver l;~;miw f.\(lJCCnrM10 POI 10:1 p~t¡c¡Of1oríO¡¡ 0! '? de fI'\(\yr.1 l~(: 2007. AI1I')x(l.
l:'/!, I:'!lcritl.l
p.osonull:lo rllr
1M)
!wtlclonarioG 01 '7 <Je f¡'l(\YO
130-07. donlro dHI procoso p()m~¡ No, 13·!)B.
tI(¡ 2007. AnI¡xo. ClJrlt~ dl'l f,l1l1,;,tituCIÚl1iJlid(l{j f'(OCHUO N().
l4i 048/056
rCHR
42
176.
El 24 dc abril de 1997 01 ,.Juez de Paz dn Habínal H.ldicó DrHe 01 JU7.godo d0 Primero
In!n.WH:iH Plilnal de Na~coactlvidad y Dolitos l,:,¡oMfa al Ambiente de Boja Vúrapéll, el acta de
exhumación <11:) ('¡F.\(Ji!vores de "Juan~ Osarlo, Moteo Pórez S¡;:mo, ES~l:rh~lri¡a y do Grngorio de \:lpollldos
Péroz VDrgos", realizado on el lugar denominúdo MONTE REDONDO, Aldea Chituc~n, Municipio de
Ri~lbinal dcpmtnmemo do 8Dja V8rnDl:1Z, En dicho ncta se monotono que los restos 6!·;(;os 'I'ueron
fr;::conocldos por los familinrcs José Mnda López O~¡6rio y Peddna Vergas IXP8tt!.
[1 25 de i:lbril de 1997 BI Juz!=Iodo do Prlmer21 Instancia PfH'Iol de Nnrcouc:tividad y
la exhumación del 8 de obril de
1997, fue desarrollada dentro de los procesos OClJrYH.J1Eldos y remitidos al Juzgado de Primoro
Instancia do SC1l"\ttmci~J del 08!partamento do Airé! Vefapal, remitió el acta tll mencionado juzgado a
'177.
D(dit'ú~l' contHl ni Al11biont€'t do Baja Ver3pf.lj~, toni(mdo en cuente que
efecto dc ser agreg:3do ElI prOCO$O UJ$í)(Jctlvo'D7.
178,
El 28 de alJomo do ·1997 el Fi!.cal Distritol do 8aj~) V0rapaz en oficio dírlflicl0 01 ,Juoz
de Primorfl InS1HI1ci€l Panal de Nt:irCQ8ctivid8d If Delitos contra Ell Ambient~~ expresó qU(;( In dillOéncia
do cxhurnnción do cf"ldf:JvlirQf:¡ (onlizad,-, el 8 de abril do Hwi hélbíi:) sido ¡;oliclTfJdo por el ,)\)%9nOO do
Primera ln~:;tnncj[l corno "1:)ntielpo de prueba" y qUE! al rca[i7,:sr dicha diligonci(l se "comprob(óJ que el
pcriwjc no <::or18tlt.uyo I.1n acto definirivQ y puedo ser reproducido en el deb~t0, PUO$ los modic)s
utilizados pElTa la pn~ctJca do ID exhurnación Y,$\J misma n[;lwwloza permiten tul extrémo por lo que
con81dora(ron] que L,,] el simple P{~rlt<-*1 corno medio de lnvest.iqación y el objeto de jnves1lg<:lción sr
permitc'>n ::;~l roproducci6n en el debate. (... J Considero[ron, 1.1cfcm(¡s,] que [ostasl (jil¡(.Jencia~~ pueden
praetiCrlrfH':;! cOmo una l1"l.EH3 investigación a realizarse por parte del Ministorio P{¡bllco (",J. Por la
dlficultt~d looíl1l"ioa y prOCeS{I[ qlll:l rcprc~wntí:ln os!to) tipo do dillg~:mciD, y del antllisls plunte':ldo
con~iderfl Ilocnsario SUBSANAri 01 rnadio do invesTigación" y ~ollcit6 que Itl oxllumaclón "~;f:l
con$iclom como simple pcritoje y no como un anticipo clo prueba, rectif'icClndo 01 error y subsanando
la activIdad procosol dHt(:Jcwosa" 190,
179.
E[ 29 de junio de 1998 el 'Tribullol do Sentencio PorH~1 NurCOUC1i'lidod y De¡¡tn~
contra el Amb10nto do Altn Vorapaz, Cobón, ordenó que Se rerniticra el proceso penal al Tribunol (lO
Sentencia Penal, Norcoactividocl y Delitos contrn el Ambiento de Bnjo Vorapnz con sodo on Solamó¡
por competencia 'territorial, en virtud do que [os hechos objow del proceso sucedieron on dicho
jurlS(!ícci6n 11iIJ.
H10,
Los óro," 3 óo julio de 1997,
:>
do junio y 9 <.le octubre de 1998 ia Con" Supremo de
Justicia otor9ó prórro90s poro ID priví;lcí6n eJe libnnad eh;), los ('lncausfJdos iJ. solicitud dfd Trlbuntll do
Sontencl0 Pen0t, Nnrcooctlvld'ad y Delitos contra 01 Ambiente de Bajo Varapa,'oo,
181. El 9 de novlembr~ do 1998 ~e ¡nieló el ju¡cíQ oral que concluy6 con sGntonciu
condcníltorií;l du 30 ele noviHmbro' de (!se mismo afio por el Trit>tlnol <jo S~mrenc¡a Penal,
Norco(lctivid€,d y DolitoH cOnlru el Arnbienle:í':01. Diclw ~enlencir:l df:ll.ermin6, entre otros, lo sigl1ionte:
IDO C:;c(iw pro~cnt¡)do por 10('; j:)(11icíOMr!OG el "7
HI!
do
miNO
de 2007. Anexo. Pro(";()/ilo PON¡! 001-fJ(l-1 ,foHo 628
E¡H,;¡iLO prc::;ol,tüdo por Ion ¡:HHioIOI'l!lriol:) {Jll dH rrwyo do 2007_ Anexo'. ProC0.&O Plmlll 001·88·1, f()llo 0:.14.
1~1l F.'writQ PrQ$onwclo por 10\;\ petlcl{)l1"1'lo:; el 7 de
rmivo
(JO
2007. Ancxú. f'rOC{\$O PIH\,'I¡ 001'SS-1, folior, 642.
·,!l0 [lIvrito prc::>úflUH.ltl por IOt; pt!ltlcionuríou ~11 de lTI\lYo drJ' 2007. Anexo. F'roco!lo r'tlnúi 001··98-1,1'1)1)0 6ti7,
~_oo e.scrito p~r.:;C1mlJdo por io:; plilliclonllrlrHl t\1 7 du moyo do 2007. !\nf.\xQ. ProG~flO Ptllol 001-98 .. 1, follo 621,653
y 092
1Ul E¡;r.ril0 pr(lflt::fltodo f)N los pe~icic.H1II(iíl$ 01 I (le rntlyo ¡in 2007. Anoxo, Sonlonckl do 30 de novkmlm: f1fl 1%}8
Ql Pr(IÚO~O j)f:ntl] 001·98-1, folio!; 1044!.l 1082.
rl~ctlÍd,\ (In
rCHR
l4J 050/058
IEI"1 ItJ rnil::¡¡~crf) de Rio Nl7W(1] los ¡'l(~l.l~H:Jdo$ nunca lomDfon ~r) cut:(fH¡ IH e:d¡'H~ do los nir101i, ¡ni!
qUtl n19w"Hl5 mujeres estaban embml'a;.::ndas, Que otros oron fjl'icl<)no~ L .. poz.
¡Sin f)fl'lbM90, en la exhumación de Rro Negro sólo Gel logroron identífic(l( ,1 rr~J~; prm;lOnas l.,,}
MAfllA ,JULIA CHcN OSaRIO, DEMETRIA I.AJUJ OSORIO y MARGARITA CHI!N USCAP
qulílflO!; f;\ll(-lcll)fon por trOlJm3& circunf'flon\3n la primt:lra por múIUpl(!oi, f'ractufM y ahorc~d\JríJ,
pro!H~nn'ndo tflmbión CJmtJ(3(¡)zo do ~.iolO punto cinco mC$CG indlc¡)rido adem{lt. (lIJO ~s1(j
porr;.ona fUD identificad..) (.1orqu\.'l t¡0 ~wb¡l) de ciürl:m:; n::l!iigos ('lO la dentadl.lrtq diforo:ntt1R 1:\ otr(H¡ y
que ,JI momontt) dú! ¡J/1I;dki¡~i dI) lobtlnnorlo coincidió GOn 1<1 doscrlpcí6n, 11.1 sf~gtm(jo por f:jo!pr,.lB
contundonlf;J$ ¡;:(¡ la rt~9¡Ón lalenll d!i!r,echa del cránoo ~;iendo on amboG C~~O$ uno mUe(H~
violenu y qUG 1<.J terceto fvn por múlt¡pll~~l tn¡Ct\)r.;'ul. y golpc!1 comundomf:'!!3, todil~ er-tas C[:llJf>0t,
cornemp!ado:3 en los infúfl'\"lOG rondido5 por 105 antropÓJogos.z.O::l
1.. ,) Como no fUI) idontllicl'ldn nInguna P(!rtiClnfl dt\ Ins fJxhurnadi:lS {f:l.n AgUr) Prfa) no ss pllode
probor le) existenci<1 do algunlJ pcr~ona y p(>r Ond(:1 [,'.\ msponsab¡lidad d~l IOl;; pro\-{!~nldos lm
f.dlctwl rmwacre. 1. . .J~I)q [. .. ] por tol cjrcunzti'lnr,:h~ n() pUl;~d(;1 fE1:>t)()f1S()bilb:DI' i.l los pr(lCE,lSi:ldrH, por
no oxic;lir evidoncia algurH~ en su COfH.fí1 l0 !'''',
182.
El Tribu",,1 conciuy6 que;
L ABSUELVE:. ¡:¡' los Pfo\-c~:Jdo~J CfHlo~.\ ChQIl Ú¡¡iC(l OP(11lido pf:OnO GONZÁLEZ GÓMEZ y
l"U'IMiIN lAJUJ XITl..JMUL de 1M dfllltos do HOOI) AGRAvArlO y PI)RTACIÓN ILEGAL DE
ARMA DE FUGGO O!:EN5IVA, comrcli.iq('l ~n contrFl d¡;l patrimonio dó los pobladores de 13 oldct\
Rlo Negro del Municipio de Rabinal.del depl::lfmmonto dl:l' 8IJju VGrtlpnz L.,] 11, 01,JI-} CARLOS
CHEN único ¡'lpl~lI¡do. PEDP;O GO~ZALEZ GÓMGZ y FHIMlfN LAJUJ X1TUMUL J.iQn nuton'm
ro(,pO!l$~bl12s d~l lo~, d~lllto~ de tros ASér;!t'<lto$ comotlcJoB on contra de la jrllG~~ridE)cJ Hr;ictl dt:
MAI\THA JULIA CIICN OSOI\IO, MARGARITA CH¡;N USCAP y OEMETHIA.OSOI'\I0 LAJUJ
[mllGftóu on lt!1 rrHH.ac-rc: do mo Negro). !lO Por HIl il!cito !in !t;H; il1\pon~ J(\ PENA DI;:;
MUERTE. . .vIl) Ofíclf:)¡Hi 131 Minlstorlo Püblicc) puro qlH~ iniGÍt} lu hlVestlgoción por los dl)litot. d0
TRr:'~~ ASf:S1NATOS [ ....1 contro TomlÍs Alv(lfOdo Toi, Arnbro~i() PMo7. Lojuj, Simoón 1:,mlquo1.
Alvarado. Mé'lC::lrlo Alvarfldo Toj, Poblo Rui:.: Alv~r0.clo. frnnci5CO Cuxun Alvtlmdo, Gabrí¡¡;!
CI.lxun AIV<l(¡~do, Luc.w LrJjuj A¡v~.lrado y Murcolo L;)iLJj;Wtl.
183,
En focha lndotorminada -entr0 diciarnbre de 1998 y
énG(O [jQ
1999-
13
de(-ensf,l
interpuso un reCI,lfSO de apc·}Ií:ld6n ~~~Jpeciéll y solicit6 que se anulmo la scrrtoncia de 30 elo noviombre
eh;l ·1998. En ro[ación con loa motivos de Í"orma manifestó ql.lc 1m; peritos no ¡M~redit8ron la calidad
con la quo OCTI,lHron en el proceso y, Oh rO)~Jcion con [os motívoG do fondo, n1únlf"ústó qtla "dur(in~e
el dobato NUNCA SE PROBÓ QUE (C"rIO$ Cher\, Podro Gonzólt,,, G6rn",- y hmnln Lojuj Xirurnul
ftH:)fHn re$pon~H:l.bI8~~ del Dscsint'lto de MArta Julio Chon .Osorio, Marg;lfita Chcn Uscap y Oomctri.:)
O,;orio Lil¡Uj) SI NO[,] LOS HUBIERAN CONDENADO POR OTRAS MUERTES""',
<,!I~ Escrito prcscmodo por lo!; potlclom1rlo!.J ül 7 df~ rnuyo (.l':t ?007. Afl'}X(L SI}f'\tl'lf)Cio dn 30 d{l novIembre r:lll 1B9ú
mú;)fd¡)
(:n
01 PIÚCO!'O Poned QD1-8B-1, folio 1060.
~Q:l Escrito pnllit1lllOdo por :O~l fJ~\tic¡ol\f\fio::; 01
r¡lGtlf(h-s ~(I 01 Proco!ío Pt)Il~ll 001-:38-1. folio 1002.
~\,.
rcc0f<1{l en (ll
7
do moyo dé
2007,
Anoxo. Sl~nWn(;ill de
30
<:lo r~()v¡(~mbJ"(! dll 1998
E:Jcdto pm&F.:nl:¡:¡(1o por lo!.1 Pl.lll<;¡onarios tl\ 7 de rnuyo (le ;;:007, An(}xo. S(M1\flm:i¡¡ de 30 dl~ novlombro du 19ge
Prn!){'lH(¡ P¡¡nol 001··98.. 1, folio 105j,
70" l:l,lr,ritQ rHQt,lmtlldo por l()~ pr:t'ií:!ün;')riotl ~1 7 r:!~ mayo da 2007. Ano"o. Sonlonclo dfl 80 do noviMtnbrf:l. (le lDD8
IOcafóu on .)\ Pf(ll::eso P"t!l'rt\\ 001"98·1 E-~critQ proH¡.~n1I')d{) por ICJ;) r~lir.¡ClnflrIQ!l el 7 dA muyú du 2007, f\1)~iXI). S!H'I'WI1CJt\ cJi; :)0
d~ nov¡~mbr€l do 1990 rocoldtl M el ()W(:C9'O P<:rHII 001·B8-1, lolio 1()!;'~~ hls.
20n
r';H~¡)¡d('l ~~n
t.ficr!t.o prfJtll)l'"ltO(l() por
nI ¡.lrOCOGo Penol
ID!)
001·90~l,
pr,nJciOfwrlf)l' ¡lj 7 de 1'1"I;IYf.1 do 1007. ArH::><:o. $cntr:nc{n do :~O d(! f1l;'1vlc;mbrq do , [~98
folio:; 1001 n 1 ()f¡2.
H~>I E!,edil) pmr.ontlJdo por los pC1icionnrlot\ {ll 7 do ¡nl;\Yo 002007. t\nllXO. f'IO(:Ol\l) Pl)MII 001-BO-l, lo!loti 1143 y
1Q051/058
ICHR
44
184,
El 25 du fliJbHlfO de 1999 lí:l Sala D{'~c¡mocuarta do la Con0 de Apelaciones Púnal,
Narcoactividad y Delitos contra 01 Ambiente de Alta Verap67.. clecfar6 procedont0 el recur~o de
(Ipelación en CUDntO él los rnotivo:~ fh~ onu]f)clón 'formal, por lo que ordenó qua un tribunal integrl'ldo
por jueces distintos sustanciaro un nuevo dcbate~mlJ,
185.
El MiniSHlrlo PübHco present6 un recurso do casación contrt:, la sentencio do 25 do
febrero eje 1999, el cual 'fue rechaZPldo de p!(',lno el 13 do Cibril de 1999 por lo Cámara Pem.!l de la
Corte Suprema de Jl.Jst¡clQ~Q(:l,
186. El 7 de octubro do 1999 el Tribunal de Sentoncia Pon,,'. N¡lfOoactividcd y D"litos
Contm (;:1 AmbIente del Departamento de Baja Verapaz, con una nueva ¡rrtegmción, emItIó una
8cntencii"l en la qua resolvI6 q~JO Jos u¡;¡S implicados aran re~ipon${1blet': rtt"l los ~f;.0sinotos de Mmtn
Julio Chon Oserio y Dornetril::l Osorio Lf,lj~lj "I:lT h~lbBr quedado acreditada la muerte v¡Ql~nté)" d(~ 6St'i:W
y $0 les impuso ID pena de muerte. El Tribun¡::¡l d~)jó abierto ~~) procedimiento contré'! diez expatrullúros
de les PACi)"O y contra el oficial del Ejército Nacional de [~ Rr)púl)1ictI de GllíJwrnola, Antonio
Gonzúle7, SOllJfOS, y dorn~18 miembros do dicha institución Que rosultDren irwoluc,:radoG en los dos
asezinatoe¡, en virtud do qU0 ostimó el Tribunol que "concertaron cOn los acu8<.ldos y fWlvvlerüfl
pro~lOt')toR on 01 hocho en 01 cunl perdiera lo vidi.:l Marta Julío. Chen OsoriQ y Dornetrja Osorio
U.ljuj".211,
187.
El 27 de octulm¡ de 1999 ,anta 01 MiniS1:Ario Público corno ia dofonsa di,
lo~
cOl1(jc:nndos intorpusieron recursos de epéloci6n contro le sentencia de 7 de octubre de 1999, La
d{;)'f'{;)m;n df:. los tres cxpenrulleror, 310g6 qqe lino so aoroditÓ su pf:Jrticipaci6n en los hec!10$ de los que
les acuso ya que incluso se deja abierto proof~dim¡ento contré'! ouas personas por lo que el Tribunal
no "tunfu lu cort0Z,~ Pí.H(;1 CQndorH~r"21:!.
188.
En ()(;tIJbnJ d8 1999 se solicitó el tmslodo de Jos vos implicados del Triburltll de
Srmtcnc¡ó dn Bnju Varnpaz ¡"JI Centro Pcn!tenc\mío ck El Proorq!.jQ, ys que dondo se onoontraban
detenidos "no llona[ba] 10$ requisitos de sogurldad" 213 ,
189.
El l' do febrero de 2000 la Sala Decimocuarta de la Corte de AI)olncioncs dq Cobón,
Alta Vcropn7., r~)solv¡6 los: r(·lcurS08 do npHJHolón ¡ntürp{J(~$tO$ wnto por el Ministerio Público oomo
por \0 dofcnso y determinó que 10$ procesndos crún responsablos on grado de autoros do 10$ delitos
do <lo~~ r)S()sinato$ do M.orw J~J!iH Chon Osarlo y Dcmcnin Osorio Lajuj (m concurso real de dolir,o$.
Dicha Sala les iIT1PU::;O la pena dH30 años de prlsl6n inCOnmUtilbleB 21 \
::!on escritO prÓ:;;(Jf)t.1do 'por 101; p(Jtk:lonado~ él 7 dtl muya dl:J 2007. Alll:XO, PIOC"t\~¡O Ponol 00'1·88·1, tol¡o3 1 \54
¡j
11 51.
70\1 ~:)cd\(i pre~~ün\lldo por lot> j)().tlcl()mHf(~~ (11 7 O~¡ fY'\[1yo (lo 2007. AOf;l)((l. Pror.fltlO Prmi:ll 001 ~9B·l1 (01109 1198,
~IO ?oblo H~l¡t Alvarlldo, M,¡c¡;¡rio Alv(lrado Tój, SIr,'l(';ó/\ Ff'ir1l)(I(1t. Gómo:" /,ml1mr.!o P6m:' Ln)uj, Cristóbal Múndo?o,
POblo JC!m:i:l Alvoflldo, Gl'Jbril:ll CUXUIl Alvarado, FnmcJr.co Cuxun A\VfHi.ldo. Mereclo lojuj Osorlo, TomÓ$ I\IVMudD Tqj, Lt)CfHI
1..11j\lj J\IVllrOClO, Frtlr'\clílCO AJV['lr/.ldo l,aJuJ, VI<:Wl'Ilmo l.o)uJ, ToméfJ VIno Alvor()óo, VJctor Ganzf1Jt3z Lópcl., Miuut::l A¡vf¡~ado SIc,
Sór¡'Jpio J<ljui ClJxvn y SO{lllnclO Cu)(un L6p~)z.
~1¡
E,"'{Hi!O prl.llil:llltado por los poricIOr'll'lrl0:1 ól! do mayo do 2.001. An(,'lXQ. f'rOCl'lRO
111 tl>criw f)n.ll;(:nl<HJ" por lo:;; Dul'j¡;iomlrioD 01 7 Q<l rtHIYO dtJ
17~7,
7.007.
rf.\n~l
001-98-i,
Anexo. Proceso Pennl
follo~
1571,
001·98·1, folios
16!:H:l o
í724.
~I;l
en<;r!\n
nrr,).'~t)!'\tUcJp
PO( lo,'k potJclonorloD 1.\1 7 {le fYwYO rJt! 2007, Af¡I.1XQ.
PrcHl0!<10
PUl1nl 001·98-1, lulios 1Li21,
~l~ [(tedIO tHe!ienwdo PO! lO(l (JI)t'íc·'(.\tI(JtlofJ 817 do f1'1oyo (k 2007, ArH!XO, Procono Pf!fHll 00l·9B~1, roBot; 1'736 a
1742, Dlchn docir.lón so hlH;¡;i nn el ,)rtículo 43.2 d01 Código Pennl etltllbloco qu~ no po{lt6 impCH'II:lr$(l 10 ponn de mu¡;rto con
fundamonto ún
~r'c:iur,ú!one~.
leJ 052/056
ICHR
45
190.
En fecha indeterminada - ent.re el 1" y el 22 de febrero dó 2000- la dofensa do
Carlos Chct1 i()tOrp~HW un recurso de cesación contra la decisión de 1 0 de fobrero do 2000. El 15 d0
rn~)rZ{) do 2000 la Cémuro Pcrwl de ls Corto Suprcmó:l do Justicia cJecl.)ró improcedente dicho
(ocurso:!1!I.
191.
Corno consecuencla, la detentéi de Carlos Ch!~n inTerpuso un reourso do rf:lposición
d~H)tro del rocurso df~ casación. El 25 do obril do 2000 lo Cómsm \'¡;¡ n f;l! de In Corte Suprert18 d8
JUfl.Ticla lo declnró improGod@ntp' 21 f).
192, El 12 do moyo del 2000, el Secretorio do In Cone Supromo do J1I6tÍGi,~ remitió 01
Tdbunf,ll de, Senter,,¡cla Pénal do S8lmnt1 los antecOdOt1tos del r0curr,o do casación inH;rpue~jto por 11:1
dúfúnúú do Carlos Cll0n, on contra de la sentencia dictad¿l por la 58J;:1 D~)ci(nocvona du 1>:.1 Corte de
Apel acionesZl'l,
193, El 16 d" mayo do 2000 1" Cono Supronl1l do Justicia, en virtud tle que '11 fallo del '10
de f'ebrc.ro de 2000 ostfJba firmo, n~mjtl6 el proceso P€lrH11 E11 Juoz PrlmfHo do Ejecución eh;) Pon ni do
Zltl
. El 30 de mayo del ,'2000, el Pro5:ldente del Tribunal de Snntcncio de
1;:1 c¡udod do GU:-Jt0rnala
Sali'::lmó remitió 01 proceso panal el ,Juoz. Primero Of') Ejecución Penal de Gl.lotcm'.'lln:tlll.
194. El 28 de octubre do 7.002, rll Auxiliar Fi~'c"1 del Ministerio Público solicitó ,,1 Juel del
,,Juzgado de Primera Instancia Pomll Nareooetividad y Delitos oontra 01 Ambiente del Deportamcnto
de Baja V~.nt1Ptl7.: que omitíafa ordoll de aprehenslún contrG MíCJuel Alvmado Si~"";, Tomas Vino
Alv'arodo, Francisco Alvarado Lsjuj. Scrapio Lnjuj Cuxúm, Marac<:libo Alvurndo To], Lucí.ls lajuj
,ó,.lvorodo V Vfcwr GonzÚloí'. LÓpt3Z, El 9 de t;mero del 2003 01 Ministerio Público do! [)cp~lrti:'rnento do
B¡)ja VOrap31.. reiteró el requ(Himiol1ro de llpn:H"'I(:n~¡16n. En dicha focha, 01 Ministerio Público .''1011cltó
Que so tuvieru por iniciado lí:l porsocucipn penal en contw do IOG .sindlcf:ld()G por 01 dolito da Dsesinnto
y Que el Juoz se constituyera como controlar de k1 ¡nvl';stigaci6n2~O.
195,
El 20 de diciornbre da 2002, el Juzgado de Primera Instonclí:l Panal Narcoar;,lvidf,ld y
D(~litos contra 01 Ambiento del Dopartamonto do Baj" Verap¡Yi ordenó al Mlnis"tcrlo PÚblico Wi;lli7-m
las irwflstlgacionos correspondientos, tomar doclaraciones y (~scuchor a los sil1dici,:ld()t:,¡:l.~I.
196,
EI.28 do on(~ro d(:J 200~i, ~JCf:lús Tecú Osorio on c.nlid<..\. d do l"opresenléint0 109<31 de
ADIV1MA f,O c;onntítuy6 como quarclltmte odhcl'üVO del proce~H):2~:2.
18 'J. El 15 de clbríl (le 2003 se libró ordan d(~ {'lpr0h~m5i6f1 dal nlíJi"tor José Amonio Solares
Gonz6102 f)Or el delito de ssosinmo 1 ,-:r. Ar.,irnisrno, se hrm ll(~vr;ldo ti cubo 3 allDI"lomlentos:l 24 V !iO han
21>; Et:(;(liO pH~~~ontndo por Il~:: Pt:l11r:;¡)nl;1r\O$ <'117 de! mayo du 2007, A('lf~XO. Procúco P~nl;l¡ 001~D8~1, l<.llio!] 17E77. y
·17~3.
~11;
El1criW ptC:tOrn:ílLlo por 10lJ potlcloDildo:. 0\ (d~'t m"ye¡ d{~ 2,007. Af'I~xo. l~rOcc!.l() POl1ul 001 .. 90"1, rollo 176.11,
211
EI.\{':rlrQ
1.'10
Eocrlto nre~~0nH)drJ por los ptl\lcIOr){1(lc!). 1)1 "1 de mayo de 200',. A{1(\)(f). Procut;:Q POfiJI 001~98"1, folio 1 /({~¡,
proGentl1dú ptlt l"l.I peticionario!;
~11 Q~.¡critc ¡:Jrt2lVf:nrndo
OZ!1 7 de
lTlayo de /.007.
AnQ'KQ.
ProcIH:O
Penal 001 "~JU,.1, 1alio
'1750,
por loo PIHI¡;lofllHio:¡ 01 7 de mi!Yo óe 2007. P.nQ)lo. Procm:o POr',')) 001"88-1, {'ollos 17G3.
1770 r.t 1771.
~~('l E~cr¡to presentodo
por IOl>
m E.f,crll:o pmF.cnt'ldo por lol';
petíclor\lHiQ!3
el 7 do moyo do 2007,
poticlo¡)úrl()f¡ td 7
~jfl
moyo t'h) 2007.
1\1'0)(0. PrOCQ50
Panul 00'1 -f~B. 1.
An(~xo.
f~onal
Procoso
001·;;¡8-1,
E~:cril,o
prelionttldo por lo!; pt.tk;ionol'1o(! (,11 7 'do rrwyo dQ 2007. AnfJxo. COUStl No. 727.·D:; -39, EscrIto
pr8~llnll.l(¡Q por .Jf::ll:lf¡ '¡'O(lú 0.(';01'10 01 28 da ¡¡ncro do 200a fin 1(') (!\Ilpn df: invi'!!rt10rwlón arnQ el Minlr,tr1rló PúbliGo,
m
~~., F.¡jr.rito pro:;'Ot"'lH\do por !or. pf;ÜG¡orHHIQ~~ (11
1¡1
CID!"'!, rJl)of\o(Jo pot IOr> pl2lilcionorlOt; con rOGM 10
252,
"1 de ¡nayo (l{~ .2007. A;"1(jxa. Pr()C~~:'I~'¡ POi"\i\1 001 -90"1, Expcdl!ln~Q nnte
(j{~ obri! do 2.007 y rlJdiC{100 nI -1 dfl lTlayO de 2007, CorPOH) 8, lolio
I&l 053/056
ICHR
4(j
realizado solicitud os do b(JSQl,H.>dn, entre Dtro~¡, nI Dop3rtamcnto de Trúnsito de la PolicÍ¡;l Nacional
Civ¡ln~:, <:t 1,,1 Dirección Nacional do Inrnigrac16n 22G J al RegiStro de VohíClllos del Ministerio (Je
Finanzas, 01 MlnÍ{.;t(:rio <Jo Ir.! Dt>fensL'1 NacronBJ, o/ Instituto do Provisión Militar":::?, Registrador CivU
municipalldad de Ca~i!las Onportomento de Sant(i Rosa z':w y \1 los bancos del sisterna:',Z9.
196.
Ht1sta la fecha no ha sido detenido el milltm retlrodo José AnlOn!(~ SOI~¡rH.":> GonzÚlo7.
pe:·:¡o ~l que recibo uno p(msión por p~Ht~ del MinLs1:orio de la DoforH;a 2;lO,
199,
El 14 do mayo de 2003, el Ministerio Público soliciTÓ i3Poyo é'¡ FIscal Genornl de la
H¡:;pül)lici'3 para conc!t.¡jr con la jqvr.:;stigaclón del proceSQ. En ~!80 $\:mtido, solicitó que inforrnmn ~¡.¡
"1" invQ(;tigación ha pormllido identificar Como el au¡or irrtclectuol do la mas>1cre de [hfo Negro) ¡rl
entonces Cé.lpítÉln Primero Jor;;é Antonio Solares Gonzáloz, [aclualrnente] C()fonnl diplomado en
(jsw.do mayor E;'!n condición de retiro", Asimismo, 01 Ministerio Público expresó que era "necesClrio
cumplir con la orden dH élpreh(msl(¡n fl efecto do ql;e Q! autor inroloctual del hecho sea juz.gndo
juntamonlU con 10$ ejecutores," Finalmente, el Ministerio Público informó qlJ0 Jos6 Antonio Solaros
Gonzúlnz haoda lntnmuo:no "un recurso de exlllbiaión personal ante In Sala Cuarta de t-\pelaciones,
de$conociendo hasto el momonto la resollJci6n do- dkho recun~o'O.3).
200,
El 11 do Junio de 2003 el Fi!.wol dol Miníswriq Público solicit6 la apnrturu <:l juicio y
forml.llnr.:lón dft (lCUS¡:lción mn contra de Mamujo Alvarado Taj, Fr¡Jncisca Alvan'ldo Lajllj, Tomas Vino
Alv¿)r;Jdo, Pablo Rub~ Alvarnoo, Boniff,lclO Cuxurn López. y Lucas L~.,juj Alvarado 2:J2.
.
201.
l)olitos
El 27 Y 30 do oClubro de 2003, 01 TribUf1<l1 do Santencia Penal Narcoaclividad y
contra 01 Afnbiome del
jndivicJi.JnHzQdOt~
Depurtf.lmcmo de Boja VOrflPQZ Solomó dl0 por Oh(1Cidos o
Jos modios de prucbD por porte dol Ministerio Público y dol qu(~r~;Hanté odtwsivo,
ADiVIMA''''.
------------_
,........•.....•.
E!:crito d~l E¡;:tadCl recibido 01 10 de Jullo de 200G. Anexo. l~ol1cf!l NllciDMI Civil. Scrvlclo do InVt)tlllgor.ión
(;rlrT)¡rwl de 11) 8tl\!ciljr~ AtIXil!M de Tfib\.Irl¡".l!¡':~. Oneio No lOj)(3-?.,Q05 Hit - GWORD - Botzoc. del 20 de dlclc:mbru da 2005,
foliQ 238.
n<
~z~ E(;crllo dol EstDdo rucibido 01 1O d'~ jl.llin dl~ 20013, Anexó, Oficio (l!) In Uni(l~d on Cni10!\ Er.pociülo¡¡ y Violación a
1('l~1 DPrrr,lcho!) HUfT'\DnO[l rJ(-l\ MinhHfH11) p\~t>IlGO, dirigido 01 ,IQfu du 1II $0ccl('>n dH C,lpturon del ocrvicio (1(\ !fw(-':':l'¡¡.}(w.i(¡n Criminol
dl1 ¡ll Pollcfü Nóclo¡)ol Civil, tic (oohn 5 dG MOfO dI' 2006, follo 248,
<~u QtMto del ~1¡t¡.lr,h;1 rocibído 01 1 Q cJ!'5 julif,l rh: 2006. AnGJ<o. Ofi0io dll mapuuúra do 11:1 Dir~eclón Gp.nMlJ! d~
Mlgruclún 01 rf:¡Qucr¡mhln~o eh:n::tulldo por 01 Ministorlo ¡)úbllco dcl l ' do abril (jo 2000, (;in (-0110,
n? Er.cri"(o do! Estado rnclbido e', 10 de JullQ de 2006_ Anexo. Oficio Ne. Pm 001030 .., 200íi,dolllltfi1lJH.1 1%
f·'llwb:Mm MiíiHlr (!(J t(~cl·l(j :30 (ll~ cjl(~i(Jrnhrt) do 2005, follo 245.
::~!I F.t;crito dl~l I:tHUl10 weibiuo !~l "O do julio (JO 2.000. AI\\~X(), O(;t:iCt Nü, MI"" OQ1/2005/95839 de fu Fi:rCulfl, dí:
~h,(;¡,lón
clc.:J DQf\;.'cho!i Htmll~nQ~¡ AClE4 UnlO!lo C{I(IQ!, F,!lpr1()llllc~ 001 <1. do oetulm¡ ÓI; 20013_
;qI\
Sección do
E¡;¡;rhq d\;ll E!~Ul(.JQ recibido ef 1Q d{l JUBo de 200e;. Anl:lxD. O\lclo No SICOMP 001 '·~()OrdH>a39 drl 1/.\ Fi¡H;¡¡!fll ¡J~)
Ot)r.;'lr;¡'lO!~
}~O
I:.scriLO
Humllf'lOS
d0!
25 d(l
On{)I'Q
(Í~II~llf,~ldc.~ rcwlbldo 0110
d(? ',1.007.
do jul10 do 2.006, Anoxo. ACHI NOHlrinl (lo115 da diciambru d<: 2004"
nI !::¡;r:.rito do] t::(Híldo rocibj(Jo (jI 10 do jullo de 2006. Anoxo, OficIo djrloldo por el FIEcol Distritol (11 F'¡G:c{~1 Gl;':neml
dtl
!;:¡ Ropúblicil !;m li:l CIHJJ.\I-l NQ. 72,/."9:, (1l}1 , 4. d!3 muyo do 2003. folío r;{). Vl1f Wmbi(ín CiHPf.lT.(l 8, follo 252.
m Escrito el!;1 I;;stado recibido ül 10 de JuliQ elrl 2006, Anoxo. Oficio jjj(i(,;irJ() por 01 Piecnl 01tmi1:nl nI ,IUflZ do Primer¡¡
In¡;:iJnC~¡l Pano! Nmcooctlvlóao y Pl)!lltofi Contra 01 Ambltmw dol Oepllrll)mOnfo de B6jc:l Vf,ropaz ele ff;H::hll 11 (1" jUf1t(l dtl
~003, dontr() dI.' 11'1 C(i\W~ No ..?:.l.?d;':::l,
Slndil,)odo Fr.,nC:¡~Gn Alv:)fodo y compo/'iMOtl, I)ürpota 8, 10110 268
(,l
260,
?~1.1 1::~t:r¡tíJ prt::¡ont¡¡c!o por 10(; poticlorwrio:,¡ el 7 de f('¡¡)\{o d1~ 2007, Anoxo. C(ll)!W No, 28-2003. CorPQti,1!¡ tl y 9, :¡in
[0110, HJ;.'!JQllJ(lj~)n(!I'i ÚI)~ Trlbu:-ti:ll do S\'I11Qnr.\(l p\'!nlJ~ N;¡rrcoflc;;ivld;¡c1 y Dolhos contr~ el Arnbh:ntu rhlt Df:!¡)f)(t.":lrn1)n~O dr.l 8:.lju
V\Hflf)a7. (101 2'7 Y ;JO {,jt~ Ol.~ltlbro dI' 20C~L
l4J 054/058
ICHR
47
202.
El 14 de julIo de 2004. 01 Tribunal do ScntGtlcin ndrnl¡ió los pruobas individualízadaG '1
solkitadoS" por \~..,s portBs y citó a í::ll.JI:Hencia de d0bato orol y público psre l!:-l 5 da octubrn de
2
2004 ::14, AD1V1MA y la defen~'itl interpusieron separados recursos de repos.ición contro dicha
resolución y solicitflfon que se admír.lera prueba le:5tímonía! que h8bfa q\lcdiJdo fuera. Ambos
recursos fueron declsréldos pmcínlmente Oon lugDr~:;1I",
203.
El 27 de octlJbro de 2004, el Tribunal de SCITlolicin Panal, Narcooctivld':Jd y Dcllto!~
contra 01 Arnblont0 dol D(I)pt~rtflmElrrto do BO::ljt"l Vún:'paz dcclóró ~,lbil:'nto 01 debate procediendo al
cle~flrro!lo del mh~m(), DI í:lJfll fun sm;pendido por 18 Interposición rJo varIos recursos.
204.
E"pacaicomen1e. el 28 de oet\.Ibre de 2004. ~I deb~l. 0'81 y p(,blico lIJe suspondldo
por lo interposición de una acción de tlrnparo por pí:lrto dol dOú;Jnsor público de Msracúlbo Alva(odo
ToL Francisco Alvé.lrado Lajuj, Tomas Vino AlvEHCido, P;;¡bl0 Ruiz Alvmado, Bonlfacio Cuxurn l..ópoz y
LUCtlS Lajuj Alvarado por violación sI debido proceso. Dioha acción fl,lo declarada sin lugar y
contirmnxJo posteriormente medlorrto recurso de apok1clón:.(·;JIl.
70[;.
El 'J 9 eJe noviembre de 2004 lo defens~) interpuso recurso (Jo nmpmo en rolaci6n con
I(J I'lceptsción de In pruebo P0ricial~:;'l7, El 22 de novicfnbre do 2004 la S;~18 Re(.JloflSI Mixt~l ele In
Corto (Jo Apelaciones (lo CobtJn doncgó el i:lmpsro provi!;¡orH:.lrl~l). El 18 de enero de 2005 la Corte de
Conrnitucionalidad confirmó el auto apelado 01) OUEHytO él doneg1:lr 0'1 í;impero provisional",:,li<,
206. El 9 <le mayo de 2005 la Sela ReglolHl1 Mi><10 de l. COftO do Apeleciones de Gob,~n
r,;onsider6 que el amparo prcs0nwdo Hl 2.8 de octubro de 2004 era ir'nprocedonto 2flQ • El 16 de rr\J.lYO
de 2005 la dofom",(,l irl1orpuso recurSo de t1peloción en contra do lo scnte-nol~l d0 9 de rn;.wo7. 4 ·,.
207, El 7 d~) scptiornbre de 2005 el Tríbunal de Som:onGÍ") Ponol su!mondló la audiencia del
proceso, en vIrtud dül indderrte de lnconsti'tucionslldad presentndo por lu defentH!J en relDción con II:!
volido:?' del informe sobre 01 cual dabra pronunciarse el p(;.!rit(J~"'7 _ El 19 de soptiembre de 2005 01
-------_
_--
.....•
E).I{:(íto PfOf¡.0n"ltj() por I(Hl Pt,¡~k;¡oM)l'lo(': ~l 7 de mnyo de 200'1, AneX!). CHH:W No, 28··2003. Ar¡exo 9. sin tollo,
l"i(;1~if.iI(Jí:IÓn ¡;j~l !ribunól de Gentcncl{) r'cr\l~1 NWr.1Q!.H~rlvidnfJ y r)clho~, c(Jl'¡trn el Ambionto dc! Ooportl'!(¡)rmlO do Bllio Vorf.lfiM:: dfll
'1/j, dlJ jUliO l1e 2004.
;!J~
>:~~ t::tcrho ¡1rl'll>lmtlHJo por la$' potlC!Orll\fio:> el 7 dt! moyO (le 2007, Ánc){o, CIJI.mo N(), 28"2,003. CI)rpf;l\<1 9, :)11\ folio,
r\I5(;l,ut"r,Hl dl~ n'lpo:;iciún tlntr, 01 Trlbu!11l1 do S~n~fmcla Pénol NrHCO{lctivl<J(id y Df!JitOS Contra el Amhl~nrn, dc,l Ocpcrtnrno(1(o dtl
HlljH V~)(bP;:~;::,
'J:jll [;~lCriW pf(~!H~ntlHlo por los pc;:ticiom:nio;¡ el 7 (le moyo
HCj)10ntJI Mixw (le 1:'1 Corto de Apoliwioncll do Cebón, Con~nltuidél
00
(,:1)
2007. Anexó. AmptHD 154.. 2004. HOBoludón de lcr SolO'
TribuMI <1l). CflnBtituclor,.;¡) (jet Afl"Ipuro dol Q d0 ('r\~)yo du
2005.
,'J'
E!'>c:ritc prcscntlloo por los D(~t¡cinnl)(h:Hl 01 7 de mnyo (le 2007, Anaxo. An)fJLHO No. 1 !5a·20CJ4. Recurso do
ompmú ¡r){l)rpI,Jt)tltO el 1!) dA noviombrc do 2004 tlr'H<: l,l Sl.lIfl Rngion(Jl Mixto d(l J{, Cone do ApolaciomH; con St'!dn GI\ Cr,lb(¡r\
Al1.I:\ VI'}J'(lPl)l.. C(J~:ftHu¡cll.) ~~fl Tri\,)l,H"\/J1 E:cttomdlnflrlo de AmpUto.
~~{I Escrito prr.:¡.,qwtl<l POf 10$ j1l:1fir.ionl1ripf> f!1 7 de rnuyo f.j~) 2007. /,I~!;·XO. Ampl.1rO No, 154,-2004, fiü:~()¡\)ciól'l dc' Ir;
Suló ¡~091()rHJl Ml)o;(" cJ(~ 1"1 Cort~l d(~ Apol{H.llonl:ll; ton Sed.) (In Cobú."I, AIl;;¡ Vcrapnz, COf\faituid" un Tdbunal Extrnordinorlo (JI'.
Ampam do 22: dQ fFl)v:Of~lmJ dú ;(.004.
~~~ E~criln f,lr(:tl',~nt:()cJo por lo!'! P0.11clof'l('lrJOli nI ., 1% moyo dtl 200"/. Anexo, ExperJif~n\Q 25·2006, PI(~W 9, ¡¡in forjo,
Corto tlQ CQn~l'il\Jd(¡IH,¡l1dod de} Cuawmnln dul 18 do O("l(I((J (I(~ 200&.
I'll~~¡vhll';¡(¡n d(~ 1(1
W) E!¡I~(itO prl'll'if.lnHldo por loo ¡)(nícil)nllr'iO$ 01 7 de mllYo do ~!.O1)7, AJ\(fXQ, Arnp<:\ro No, 154-2004, ¡.1l(¡%o f), ~¡n follo,
RtlllOluclón do ILl ${llll RO~ljQnl;ll Mix\1l (In \<1 Corto (jI) Apt1!!lCiOnA" do Cobón, Con<ltit1JI(j~l ¡.l() Tribur.tl1 Comail.uciOMI da Amptl((),
dú 9 (10 mayo (le 2005
~~~l E>¡crito prCl::'ipnmÓO por !O$ ptnlc\onudos el7 dt' muyo dI: '"007. Anexo. AmplIro No, 154-;(,004,. PioLü 8, :)11'1 tollQ,
Rocur:w Út.l '~lptlhHd6n Inh)rpuo¡;to nnte lo Sillo Rogiont:ll Mixtl.~ dI:! 1[\ Cor::a de ¡",poluc::iOr1W'l (1(1 Cob¡m, COMtitvida r.n Trit¡unlll
COflf.('lrur:lonr11 do Amp¡:ro, du 16 dú m.:lyo dtl 2005,
e,
:~<. F.~(1r1,o prw:Hmtodo por l(¡$ potiGior\1;fdo(f 01 -: da melYo dt:1 .2007, (!;luna No. 20-2003, Plí)7.i'l
t>\() folió,
fh;ltwlur.:i{ll1 doí TribUf'h'l1 d(il GtílntMr::i(~ Pen¡:¡l N(H'(~Oflctlvldnd y D'Jlitot Contra !)II\1nbk\ll~tl, dol L)l~pl)rHl¡ncnto dl,f Gt\jt'l Vcr(J(¡¡;I~,
ICHR
~
48
Tribunol do S0otcncio Ponal doclmó improcedente el Incidente de inconstituciorwlidod7,4;:l. El 22 de
$Cption1brt:J de 2.005 la dot<msa interpU50 r~1cursO de npel•.:wl(¡n r:ont,r8 dicho rosoluciónZ 4t..
208.
A madlndof1 de octubre do 2005, A01V1MA prüsent6 \Jn escrito ante la Cona de
Const!tuclonofidad de ID República de Guatemala mediünte 0\ CUéll e.xproFió GU incor"Jf'orrnídad por no
haborsü resuelto la apelocl6n do1 l:\l1to do ¡rH;of'lt-'¡til)J(;¡()nolldad~4~j.
209. El () do octubre de 2005 el Mlnis1orio Público (lOlic.ltó al Ministerio do la Dcfenso
Nucional Que rernití(~r¡:¡ los nombres do los ofic¡alc~~ del EjérciTo que OCuplJron Im, puostot' (h~
Minislro, Vicornlnistro, Cornondancias , $ubcornandanr::ins y m8ndo& medios del Ministerio de lo
Defens<') Nncion81 de Guatemala, del 1 de 8110ro de 1981 al 17 de aoosto do '1987"",
210.
F! 5 d(~ OC1Ubr'-7 de 2005, 1f.1 Agonte ~j9col Enc3r~F~d¡:;1 do lo UnIdad do casos
EspeoJalos, SOlicitó que se le l,Htvi;:¡ff) lBS "órr.llmns ~10n0raI0s del Ejército de GLlotCrTwlN, pnrfj los
diferontc5 o¡¡{~j()leH ql.le OCUpíJf(,m puestos de· l:.lltO j0forql.!in y mando~; rn~)dios on iodo el territorio
nocional 811 los ailo" de 1981 a '1983", El Hi do noviombro do 2005, el MinistNlo do Pchmsfl
intormó que debido i:'jl volurnün d0 las órdenes V la cantfdnd do ot'icial¡;w, nrn ¡,,¡ccosario indivl'dutlllzar
sobre quién o quién~$ se r~)QuürÍi.:.l informaoión O en su defect.o, 10 Fiscalía clcbfo a~umjr el costo d(j 13
rop(oduf;ción de las ór'dúflcs solicjtad;;r.-:~'/,
"1
211.
11 de octubre <le 200~" lo Direooión General de Migración in(ormó sobre los
movimiontof; mígmtoríon dB José Antonio Solares Gonzólo7.:l<1P,.
2.12,
El 24 eJe octubre de 2005, al MinisteriO PúblicQ solicitó (;l! Jefe de la Seccí6n de
Capturos del SMvicio de Investig<lci(¡n Criminal Policlo Nacional Civil invesligora 01 psrodúro de José
An1on¡() Solares ¡:J hioh)r~l efectivo la ordor) de aprehensIón un ('ljlJ contro:: M1 • El 2.9 de dic)(:Hnbrl:l de
2005, el S+)rv¡c!o de InvOHtigaci6n Criminal in'form6 al Millísterio PLiblloo [:¡obre l~;j~ (1¡¡¡qoncié.'ls
n:w!izoc)íW un torno él dos allnnnmif.ntos en bLl$(,:o de Josó Antonio SoI8re5:!~o.
213,
El 14 de dIciembre do 2005, 01 Ministerio Público ~:¡olicí't6 01 Ministe.rio do ID Defensa
que inf'oOYH)(tl sobre lao ¡:)Ol'sonas que fungfan corno comandantes dfl la BriGad€1 Milítor Guardia dC1
11onor r flntre los anos 1980 o 1984. El 8 de marzo (\0 2006, el cltHdo Ministorio mGpondió ql)r:~ so
2~Z ESCrito P((;.f:OI1tr:ld{) por lml prnlr.1Qoarlor. al '/ d~ ((layo rln 7.007, Ca~mn No. 28-2003, Pi07,O !J, :-;1(1 follo,
Hosoll,l<;i6n dol Trlbunol de Sl\p\l~nel(l Pnno! NorCOl\ct!vldt:l(] y Delitos Contru vI A\1'lbi8ntt::, /1(')1 D0pe.rtflmento do UD)Q Vomplll..
~o\, E$oriro prcscnttlÓO por lI.H~ p~iticlonMíú$ el 7 (1('. mnyo do 2007, Cau~u No. 28·2003, PI0l:.C 9, ,)'ln tolio.
HC.'.lOIl.lción clül TtH)llllBI d~ Sentcnt:ia F'e:nl<J1 N(ltco:'¡ctivi(lor:! y Dólilo.~ Cómrfl el Amblcf'\t(J., del DfJp¡,¡rtalTHlnl,O do Bilía Veretp:¡'l.
dcl 22 d(:
!i\~pt¡<Hnbro
dtJ '.:005,
~.\~ E!Jcriw pn~r.(,!nl<ldo
Er,crito
Prc$f.\m~do
ror !(l~
Pfll,iclonnrlM el 7 do muya d{\ 2007. Anoxo. CuugO No, .2319 .. Z0Qo, 1-'1cv.l 9, (iln folio.
PQr ADIVIMA nr,\u lo COfto de COrlat1tucioMlldo(l rll'l l)ctVbr¡¡¡ dI:) 200&, P()(;Umor"l10 !(){:OnlplctQ.
"mI E':;l~rll'O dl,)1 r::~ltodo roalbldo 01 22. dl¡ Icl)r0rú do 2007. Dlligenc:lf,l!l PUf{] lo C{iP1Ur;) dul Coronel 1m mUro Jú~lC
AI'lV)nio 8()IIlr~h'; Gonz6iol, ,ln !(lliQ.
.Jo~tl;
W
fi:.rcrigl dOI cMl.ldO n~clb!do f~l 22, de febrero dQ 2007. AIWl(o. Dilí~onci0~ pnrn ID captUr{l dol Corqt1tll M nH:rQ
Anlonio SolarQS Gon¡:61(,¡¡:, sin folio.
n(l r.:f,crlto dol Estado H':clbiJo el 22 {lo iI~btrHO de 2007. An¡:¡xo, (J1I1gof'll:ifll:l ¡mm lfl C3pNrD del Coronol
Solmo.o (lO('l'?til0z, úln lolio,
(1(\
H¡tlro
,J()~~(; AI)tQnio
1.~O F,:ncr\to
.Im,ó Antonio
dol f'~llfl)(I() recibIdo 01 22 do f'obra~ú CJI~ 2007, Anox{.1, O¡I¡(J~n{)lfl1\ para la Cí~pt\)t\l dol Coronel fin r(lllro
Gonzúlol:, :oh) fOli(),
SOI~¡((!f>
lM'I [;.~cr!to 001 b ..t"l:l0 r(>\;,ib¡clo el 22 Ó(1 i¡'1brC'rtl de 2007. A!1Qxo. DlIilJcr'lól}~t l1B1"D In c!lPtllrü del Coronol M (otiro
.10(,6 AntonIo SOI~n.Hl Gon7,:(¡loz.. ¡;itl lollo 1,
055/058
rCHR
ltJ 058/058
49
cSWbun fevisi:\lldO 108 i'lrchivos del
Ejército de Guat()oHlla pariOl
dtJÍ(lfmillO(
sí oxímfa registro
I:.llguno~l;l.
214.
El 2 do fiJbrcro de 2006, 1<:1 Fiscal dol Cí:lf,O .solicitó ;:,1 Director dE; \¡;¡ Direccl6n rJe)
Investigacionos Crlmlnalísticas dol Ministerio Público nombrar¡;¡ un invostlgador para la locErlízación V
aportación de lnforméición qU(1 conl!fwora í9 la aprehtH'sión de José Antonio SO!C1r¡\)S~!.l~.
215.
El 14 de febrero de 2006, la Dirección do Cat'~~;HO del Impuesto Único Sobro
Inmuebles (IUSI) lo informó o IQ Agente E8Pl)cial Encélrgndo que no figuran inscritos inmuebles (1
nombre do .)os6 An1onlo Solme::;;:~;!. El 7 de h:~hrero d{~ 2006 el Tribunal Supremo ElectorEJI in-formó
que on 6\.1 f)rchivo maHst.ro de cíudadnrlOfl ernpEH.irol1odotí est¡;¡ba incluido el ('lombrú do Josó Antonio
Soltire~; Gonz;.'i1c7.~~4_
216.
El 1 t.l dú (obrero de 200(3/ r,e solicitó fJI Dlrecwr d0! Archivo Genef¡;¡! clo Protocolo¡
que remitiera copio dt!l rn~)ndato ü~pecjal d(:) ~¡osó Antonio SolanJ'::~ González, Lo copia j'ut! (i:)mitid,:1 ¡'.~l
ZO de febrt:;fo do 200G25~i.
217. Ei 28 de r@yo de 2006 el Trlbunol de Sen'toncla Pen,,', N,,,rcoactividad y Delito"
contra el Ambiento dol Depmtamemo do Br:lj1:.1 V(~rt}poz rocil)i6 div$fSOS tÚ5~jmon¡os ele
sobrevivíentoG. En la valoración del tes'tÍT11onia de MUfÍt::I Eustoqula Uscap Ivoy en relación oon la
vlolClción l3cxual do que flH:~. objeto, el Tribunal consldor6:
P(lfíl comprobi:lf lós extrem()~l do 18 ¡IO\JlH1Ción es importantl;) t:on:-.:ic!p,rnr quo GUia \Ú$t(go nnrró
lu vi{)Jonci~l c~>n In CU!7l1 h.J~lron cond~H':¡dú$ hacln 01 IUDar conClciclo (':or'l"\o Pakox<>lY1. y té1mblón
irt'lport<lntl;! H~¡ el sCf"lollm'11ento ~obrt~ 4UO lEl p<:l'uullo d~·; lo(¡ saleJ.;)()()$' :HlC(Jb~l t~ 1M p'-HOj"IS,
f(1nrióndo;/e Cl 10g rnll¡()H~¡:¡ Jóvent.:;tj. Moyor convicci6n CflUSQ el sf;¡{'wlamlent,o concrOl.o hecho
por eSta tl.:mti'Jo Gobre 01 prOCO[li;H.iO Fablo Hui;.;: Alvan1(j() ül d0cír .• ,€)f¡te 5"ei'lOr mo violó oh; (~n
(:;1
merc8do ...• con
Ip
C\wl, de rn(H1CHl
in(,~qufvocf:l,
so ilcredit¡;¡ lfl re;¡p<H\sobHJelnd de dicho
prQC0sado l~n Jan huchof.; ql.Je f/e jU7..g~n, iJtmc¡ue igual
P;)fTO de trEJa- ~oldodos m;'1!";?,BIí.
atrop(-)lIt~mienro tuvo tillO ~uf"rif por
2.18.
En la mencionada 6Cntf:inl';Í1:) (0'11 Tribunal corlsideró que "los hechos come'tldo.') fen In
masacre de Río Neurol significaron la dE!¡:;epmición compl~~ta de 10 comunidDd2"57", En (;onsocuencia,
5ü condenó D cinco ex pmrulloros2.(i/l fl 30 }-l¡'-)ÚS do prisión por el delito de ;;:I.~H-ni¡inato. En esto ocw;íón,
~1;1 ¡:;:~IGrito de! E:o;I.IHJQ n)c!);¡ldo el 22 de tnbroro do 2.007. Anoxo. DHlg(;\f'l(::II'l('$ ptlf3 11l r.aplUHl d01 CtlfOf'1~! ón n)\iro
Jo~ó Antonio SQIMf:!!\
(3onz;ilc::., 51n folio.
¡lq E!-lcrlJ:O ¡je~ ESlEldo rccH)ido el 22
.José I\ntonlo SOlrH0::: Gom;tl\ez, sln l()lio.
d~
túbréf(¡ dt: 7.0()7. An€ly.Q, t}i1i9l\nr;j,,~ Pl>rtl lo r;opturtl del Coronu\ on fo(jm
2~J El:(~r¡lrJ dl';\ E~tl9.do recJbkJo c:1 22 de fGbrerO d\~ 2007, Anflxo. Di!\GCIH:ifW (,l(JJlI lo CI1IJtllr~ dl~l Coronol en rotiro
JC{lÓ AI'ltonio Solt\rr.~ Goni':ált.\%:, l'in {olio.
J()~\é
;¡:'~ E!¡(;(ÍlO (lO! Estodo rnclhldo el 22 dli lebrero do 2007, Anexo. DIHgl'lncl1H; poro l(~ c:nptu(¡) del Coronel ~~n retiro
Anwnit.l S(¡\f\res Gonvílo7.. sir, follo.
JOéiti
~tj~ t:.u¡;rilO (Jnl f.::{¡{O(ln recibido (~1 22 do fobrero de 2007. Anoxo. DUiOE¡r\clo~; pata 11) Cflpturt1 (inl Coronol
Anronio Salmo:) Gom{Íl(·lz, 8in folio.
0n
nniro
711(, f,:f1(:rHo do 10$ pntioiol'wrlo$ roclbido 01 1 Q dn Julio cl~ 200$. fl,n(lxo. Cop\n dú ltl Gl;ln1H(lcla e.mltidu por 01 Tri\')w,ol
du S':nl¡mciQ PO(1;'lI, Nnr¡;ooctiVI('ltH; y Do!ltO!1 cOI\\ru 01 Arnbitm{(l dfll DepEHtomonto de. fluJn VCrf)Pf.ll, SI»):;mll. CtlUSO núrnüro
28"Z003,Of 1 Q dB 28 r.l~ mayo do 20()H,Tt~~~t1monl(> rtmdido por Mud,~ !;;u:¡tnqUitl \J!:cnp lvoy cltodc (;fi I(l Sf,ln1~1I1C.!I).
~l.J'1 ¡';;m:ri,o (JO lo.~ putlcionoriN) n~(;¡b¡do r.l 1" de Julio (jo 2003, An~xo, Copla de h.l ~C)m:(lnci(j f;ll'l")itid" oor DI Trl\'l~lno!
oü S(~m.onc¡tl Penn!, Ntln,;o~,r~tlvJdll(j y !)(:lI~OIi t:Ot1\"rí~ (;)1 Alnbi')(l\~ del D1Jp"~I.fH1)(~n-:o (l!l B[}j~l Vf!rapoZ, Salornó, Ct~l,I~¡;l nüm0fO
2~3·2003·0F 1(> (iü 213 d~ rnuyo r.Ili1 200a, p1J9- 353,
~Ml M;,{:llriO Alvtmld(l rol. Frllt~cl!.lcO Alv(lllldo L,fiiuj. l'tHnó~ Vinr) AtVllrüdo, P';lb\o FiUi1. AlvMndo y L.1I0/jD I..u¡uj
AlvflfndO.
l4i 002/081
ICHR
50
01 tribullill Gon~,idoró 1f:IS ¡JeClf.Hádone~¡ dt) los testigo,,; pt1rfl om por probado lél muorto de 2G d{;~ I!'lB
177 personús::::;~. A~imismo, d(}t(~rm¡116 qUQ:
lEs'; proccdontv cortificar lo condUcoflt(~ fl efecto de qUé el M\nlmorio Pl)bIiGO promlJ~)\J(~ ID
inv0ntlgación y, eV0ntuolrnerne, la p~r$t)c.lJcl6n penal corrospondlt)(\l;C cont.rl.) .j¡)!lé AntonlQ
SO]¡HO:. Gom:.~10:t, como éll rOt'7poru~'['lble d(;! hab0T org,l¡')lztldo 1;) ptll.rt)ll.;J (':onformod;) por
[-:lamcntos clviles y rnllltllrcs, PUr!:l qU(<) !H~ dirigioT<m i) la ,'lldl~a Hlo Nogro, do Rnblnol, [, ..1 a
IrfectQ do ej(~cut¿¡r los hechos objato do iUZ~1iHlllt\nto~(Io.
219.
Según información aport¡lda por el E{nado, !o~ imputados h$bríen impugnado ID
sentencia y la dooi3ión al r.espccto estarfo pe.f)diente.
En re/aci6n con /8 mosacre do Xococ
220.
El 19 de morzo dú 2001, Den0se Joy Burcl( (cuyo nombro guatemalteco es Domingt1
Sic Rul7.,¡' dli)cl¡¡¡r6 D{rtc In Fh;¡cp!fo Especlal del Ministerio Público de ItI c.ludad do GU(Hornal¡;l r.obro los
h<,cho3 ocurrldos en la Cornunld,ld de XOCOG el 13 de lobrmo do '198/', on la que mutaron C:~ varios
mIembros de In Gomunidf:ld, entre ellos, s\) podre, y ~obre 103 heGhos del 13 dB rlH,~rlO (Jo 1982, en
la CQlll\mldod de Rro N~)~Jro (Cerro de P¡::!Ooxom), {j<"} It1 ol.wl os !'wbrevivJente:\tp. Sobre los sucosos
del 13 dé fetJrero (1(..1 1982 docl@r6 que una sümmió antes de Jos hechos, "la gonte ele Xococ" retuvo
la céduli:l ele su pndre y lo dí¡Qron quo 1.únía QUtl' regresar UI'lO somana mÓ$ t~rde (l recoger!B.
221,
El 31 do agosto do 20Q1 ol.Juez do Primera InswnciD Dcpmtlllnantlll de Bnja VoropD~,
ordthlÓ Que rniernbros de In r~Jndacíón de Antropologra Fon'H"::G d0 Guaternala llevaran a cábo la
exhumación do los rostot~ en la Aldea d8 Xococ, L~'l oxhumnci6n se llev6 D cabo del 4 al 17 clo
sc;ptimnbro de 2001 y la 'fase de prooesomiento y unúl¡::¡is, on rnmí.',O do 2002;':02.
222, El 11 do m¡,lrZO d., 2002 1" Fundación do Antropoiogrv Forense dr, GU(\1cmolo culminó
el p~ritClje anHopoI6grco·f'OI'COG0, on el Que mal1if0stó qu~ se recup0wron 44 osúmentas, pero ql.lé
no descartabD '11tI probabilidad que el nl,imcro de Individuos enterrodo5 irliciéllrncnte haya sIdo rnoyor
~! (HC\,lpowdo", Aslrnisrno, 'Informó que a 9\~~\"HlC1S OtH~ment09 $13 Ics oncontró Si{1nOS do violéncln,
traumas, y que debieron haber est~H1ü lrnnoviJI;;;:ados y/o indnfensos prevIos A SU mUerte. Adernás, la
Fundación de Anironologra Forense de. Guatemala pudo identificar (':1 las vfctirn;:Js Teroso Osorio Chen
y Crispín Tum lboy. FlnEllrnento, el lnfQrmu recomendó dorivar a un laborntorlo IW3 rnUCGtmf¡ óSét'l$ y
do ~::'ll1grc p;;H~1 anf.,lisls do ADN y reali7.,m una exposición de In rQna con el fin dc:} ámpliar la
posibilidad (jn identHicnr ;.1 li.:ls v(ülin1Hli'i rf)l)tnntós 2&.3. Dicho peritoje hlo remitido al Minil"iHlrlo Público
y 31 Juoz de Pt~~ de Bajo Vernp3z; Bsf como HI .Juez de Primera InS~(JnciQ Penal, Narcoectivic!üd y
Delitos oon'\'p;¡ 01 Ambiente: de Rabina!, Rajn Verapaz:lG<I.
2G~ E~c:dt(l (JO lor. petiClónt"iü(1 rt~l~ibido el 1 ~ de julio dé ~008. Ao(,:-:o. Copia d<.~ la flMHenc.íe emiti(lll por (:Jl Trlhun;)l
dp. Sflntonclo ?ur'ltIl. N,n<:ol1c\ivkl[)['1 V DI~litolJ cor1fr¡1 el AmbiAntfl dr;1 OOD<lrt<lmoi"lw dll B"~l¡.¡ V8mD~¡:, $(llnm{¡. CElV$(J núrnp.ro
2$.·, 200~;"OF ,¡ q do :W ele mayo do 2006.
'00 E!;crlto dj} IOI~ pntlcloni)riot~ r(H;lbldó ('lj 1" do julio dc ?OOO. Am\.'((). Copi¡:¡ d~ 1" r::ilntBOdn Ulnllida PO( 01 Trihunnl
NilH;;OClc"ividad y D!.lli'I01' Gontr(\ el AmbIQl'1tr. da\ Dtlpl.lr::omt:.1r1t(l do Bilj¡¡ Vor¡;lp0<,:, Snlfll'rl'';. C(JU~l(t m)'T1nrO
<O-Z003-0f '1" de 28 dri moyo de 2008, Jollo!} 3tiB!l ~()$,
dI) S(~nHlnC:¡ll F'tlml\,
~fl\ E!lcrlto dQ la¡> p~UclOfll],rio(l reclbldo 01 '7 dú rni\'lYo do 200'1. A"mco. DoclO:fncl(¡1'I prc!}on~ad!l por DI'Jflu~>o Joy
8urí:k f,:118 d~, rrwr1:o de 2001, F.ln lit !ip-de In FisnoJfo [:.'lpoclol elel Minl,'itlJrio Nbllcú d(~ ljo) ciudad de GUVH::ffli¡ht
'Gt E:\prilo do los P0'oclol~Mi,,~ reolbldo el 1" de mtlrLO de 2010. Porltaje rmtrOpoI6gicQ-fol'l'lolil! n~lilir.t\d() M lf) Al¡)t,lll
de Xococ ..
~n3 Etlcrito
tlelos pHli~¡onnrlo~) rl2cibido el 1" do m('lrr.o do 2010. PerltllJo <:\t\tropolóniCf)-fol'eniJo re~¡¡7,lldo cm la All1Gú
lhl Xl)(;'OC.
1.1;~ [,,;ctito de lóll pc(i¡¡ionrHíoll rcclbldo (11 1" du fl)U(W Oe 2010. Noto(l do 11 do m)~n:o dl~ 2002 clirh,liútHI por I.~
Ft.:nd¡¡clón do j\ntr(¡p(l\(l~llil FOr(~n~ll) de GU<:ltomolOl, rron~lmll1fmdo (\ ~t1(:~¡;~ flutoritlode!,l el porltlllH ¡1r:tropoI60Ico"/Or'Ml~{'l 1m h}
AI<iI)ll
<1;\
Xococ,
ICHR
IílJ003/081
01
2.23.
í~l 26 de marzo do 2003, Carlos Chen Osado (:ornpiílrccíó en la Fiscalía DistriT,F,l1 de
S,;¡Ií;lmf,l. B,¡jé;l Verapaz y declaró ;<lobre los hGchc>s' o(;urridos en lo éornunldfld do Xococ. Al respecto
rner'lifcS16 qU(~ vorios mlc:rnbros de lél Comunidad de Rfo Negro fueron a la zonil Mili't¡)( d(~ Cobáfi,
para hablar con el Coronel sobro el hoFltígamiento del que venféln s¡ondo obícto por parte de 10[.;
miombros del Ejórcito 'y do las PAe d(;: Xncoc. $Qgl'Jn l¡,~ (j(lI'HJl1cin, regr0Stlndo do o,!;ta reunión, los
n"dembro5 do la comllr,idad 'fu~l'()n dtrtenldos y lel:: ordenaron rcgrElM1r el dlé,\ HébHdo pom d~'lrlOS de
comer a 1(l~ .'1()I(]';lClos. Agl'ogó que /fIlIados los hombres qllO fueron a Xococ murimon";wt:.,
C.
El derecho
Considorooione$ Previas
224,
Sin perjuicio dol anélisls qlH~ 30 re~.ll¡~(lrf:¡ rDspeeto de cad1'J uno do lOs clr;;!fochos de- la
Convención Amcricona de DMechos HlJrnanos Que Se estiman violados, la magnitud de los $ucosivo.s
y rn(Jltipl¡¡)s masecn::S pcrpotn)rJ¡,:w por el Estado d0 Guatemoln cOr"ltr~) lo poblr.:lción civil indefensa y
(;n espaciol contHI el puoblo indígona rnayo, dol CUéll son pano los miembros dH la comunidad do Hlo
Nogro objeto del presl3n'to informe, hace twcosarlo que lB Comisi6n h"lOél 0n~l lnterpretf.'lCión
0xt.ensivfl de los dmochos de la ConVfmci6n Arnerlo¡ma fundad8 en otros inStrUni0rltOs
int¡~rn¡Kjon(~lns pcrt.inénle.s 01 caSQ, en virtud do In cláusula consagraóa en t11 iMlfculo 29,b) do la
misma, quo permita¡1 una caracterización rni:Ís comprcnslvfJ de los hechos'lt:f.I.
225,
Al rCF.p0ccto, 'tanto 1i,} Corto !ryternm'orlcr:H1a de Derochos Humol1of.i (en ;:It!el¡,)nte lo
"Corte lntort:lmericanü" o "I¿l Corte") coro!) la Corte EurOpet1 dI;; Derechos Humanos (on adelunt~), 1;1
"Cort(: Europc,tl") han rcsaltndo el cnrócwr vivo (lo. 1m:> ¡nst'rurn~::nto$ imcrnocionales da cfcrccho5
humanos y \,:1 nece~;¡d(.\d (Jo que la interpretación de los mismm¡, ~;eú cohoronte con "la evoluci6n do
los tiempos y los condiCiones do vida ~~ctu(.lles"?1'>7, Do igual /Tl;:J!"'Iera, la Corte lnteremerlcanu ho
concluIdo qw;: "ciorto$ [:Jeras y Omif}ione.s que violan derechos human<)s c!e Dcuerdo con )(lS l'ro.todo!i
QU(¡l I.le~, 1 cornpC:Jto 3plícar, InhingeH1 también otros instrun'I(:Hn:os intornaoion;:¡le5 de protección do Il;J
persono htJm¡:má"~¡¡b. f~n tal virtud y en atl:melÓf1 f) \[1 !lIlLUraleza de 105 hechos denuncio(Jof" 8sf como
0.1 Contexto socíQ-polftieo en 01 que !;0 d€lsmrollaron, la Comisión cQn$¡dor~l necesarlo tEmer f.l ID vis"ca
ingtrumcntos lntornacionales do Derecho in1:~'rnacional hurnenitorio.:l(l¡) que t'~l Estado
OUéi\omnlteco he ro'tí1"icado 27C que lo púrmítOJ"l rcr.i!izar unn cabal intorprotación y ¡:¡plicoción del
COnTl:lnido y íJICFmC("J" de los derechos protegidos en la Corwanc;;i6n ArnOrlCo7ln.a 27 1,
otros
1(16 OéGlul'nci\5n prU$l:Ilnldll por el ~t:i"lor Cí:ldoG Ch\ln O~ori(J, el 20 de mll.rlo dI'! 2.003, on lA F13clJlfa O¡stril'il1 (lt
S::ll¡:¡mó l:\:'lj,<¡ V~(flpI3Z, PfOCCtlO F'Q1"'\,ll! 2¡j·20()3, I:,;(pedianv! eme lo ClDH. llportl'Jdo por lo!! pQticiont\(io!~ con 'foch~ 1 (ii de nbrll
(h: /.,007 V r,'JoiCát!O ul 7 de? moyo Otl 2007.
),¡~ t:l t1fl:ículo 29{b) or.t.\lblcCC fl\.lf) nlnguM\ di¡;-Oof.llción de In COf\Vfmr::iI~n Arncrlc,;;flfl podrá (jel Intmpro\'[\(lt\ "0 ~l
~";("lf\{1<II) d,~
"1I11\ltilf {}11"J(Jr,;l~ V njAfcicio de C\IIJI{lUilH drHc!cho () Ilbf'.f1.1d que pundo ltS"ltn wr::onocldo dl'l 11(:I)1'lrOO con
cUült¡uinftl do lo~; El.tHdo{1 Porte,r,¡ (1 dn MUtHdo con OVl~ l:f¡f\VtlflCi6n lllrl f1!lt) il,t')/l partó uflO dI) íJicholi Estad{)r.~,
"MilO.'; (je la C,'JII&" {Vill~gn)rl MOfO/O.'J y afrosl Vs, GtIlJr(:'(fItJ/{l.
e No. Oj, p6u$, '192-193,
lll'l Cono ¡OH, Co;;o do 10.<;
dé noviQmbfO du 1999,
f;erh~
In~
loyo:; (le
FOfl(lQ. S~l!"llél~(~ltJ ('le 1 D
lUl,I CortG ¡OH, C(lSO 8!JmfJcn VcMsquo?" Vs, (ilJ{Jfr!ma/~, fondo, St.'1'Ilcndil d(l n.¡ ~l() novIembre do 2000, SrFic e No,
70. ptlrr. 20t1,
~~.~ En L~V" súnlldo, III CIDH iocucrd8 ql,lt'lll;1 Corté lnteH!tnoriGrlof'la llU ha r~ferldo u IÚ$ I'lormll!i du do(p,.cI1a 1ntornoclon{J,',
!)Um¡H)\lt1rir) y f1! car!h:;tcr irn:",rp((!tl¡riv(} 'luo éstos proporcionan para el l~n!llil'li~ r11~ COOO:'\. Vr:,r, 1m/y /JII.:I, Cono !.O.H., Cf,l.~o de
I¡q: HcrmtJrw$ SC((I!/(I(l Crvz V:;, t'l S¡tfVlldOf, F~)ndo. r1épl:lr;jd{I"'-~!'l y COS"tl;\lJ, S(~r)l.nl1C'i1l do Oi dI') marzo óe 2005. g'HlO
t\o,
120, púrf, 110 y ~::¡ .. CM10 l.,')t; Pf)lmp.rB!¡ Vro. Co!ombl'<J. Excepciono:> P'nlirflin¡\(Os. BnnLOt)c!(1 d~l <1, do ro1>r~r\' da 2000. S{~lk~ No.
G'I. p{¡rr. 32., Cune 1.í.J,H ... GUI;O I.Mmtlc(l V(~/,II!1quot VI;, GU<IlMY;tlf:i. Fcndo. SÜlltM\(::ln dI?; 25 (11! !lovlmnbrt) dl~ 2000. '3orl0
NI). 70, pMr. 208
e
e
ÚC 19.c1,Q.
c:
nÚConv(lncl('Jn pnrolEl F'fljvr)(\¡:¡\~m y \0 Sanción dt\l rJelllo da. Gunocltliú, ro,lficuda por G\J~~'~mí.llll {;1 2.0 (JI1 Mv!¡)rl1b(O
COlwtlf)lot~ df. GII)flbro del 12 de Uf!CllHQ d0 191'19, r~\tl¡¡ct'.do!l por GtWi!.~(,fInll) ni 14 dtl lnFlYO de 1952, F~Jnllto;
ICHR
I¿j 004/081
52
226, En Guatemala, entro 19('52 y 1996, f.O: vivIó un conflIcto armndo de naturale7,(l IlO
inlerrH:]cionnl~7\ cuyos nivall::'s de violencia lo hIcieron cf:lracterizar corno un conflicTo orrnodo intorno,
La Comisión consíder1.1 qV{~ los ctlrtlctf;HfHticí1s de lo~~ hochos ccnltro los rnicmbrot1 de Río r'Jegro, 189
más do 600 rnOSDoros cometidas (:(mtrs miembros del pueblo moya durante (:.J.l perrodo rnils violon'to
del eorrfl1cto ormí;ldo y los prw;.·b8S allogodo~l por las panes, prueban Ql1Ü las diferontos maMlcres
contra la comunid'::'ld d0 Río Negro estuvieron enrn~rCfldt:ls dnntfCJ dü una estratcgi¡:) ¡~t.·t()tal destinada
n d¡;JsHuir a Un grupo étnIco [;l trové;, do oporatívos militaros, que sinnincnron lél mast~Gr() (Jo mil{,~t~ de
mlernbros dol puoblo indígena maya, la huida dA los sobrovivlnntOf!1, la (j¡;m1ruGción de SU5 BC()(\Orn{f.!$
de subsif,if)nci~'l V, finulmento, el ~lomet¡rni0nto intGllciorH:l1 de; miles O\:1 fnd(gqnns mayas o
condiciones do úxistenciEl dé dependencia dp. In nstrUctur.';l mill,...;}I·.
227,
Conforme i1 lo Convención para la Prtwonclón y la S;;,mción del Delito de Genocidio,
paro que CXiSt<':i Genocidio deben concurrlr dos elernf)nios: lo configuración (if.} alguno de los OCtO~
rolaclonados en el nnrculo 11 dl~ dicho in¡:;trurnr:nro"'n y la intención dé dcslfuir 01 gnJPo. En r~lf.::1cI6n
con t)l primor pun1.o la Comisi6n con5iderf) QUO, en el pro!'lcnte caso, ~;o p(·)rpatr~ror\ ffi/:lt;;mzBS
sistem{rt¡cf:l~{ de miembros de 18 cOllHm\cl;¡1(j do Rfo Negro perteneciente al pl,loblo maya; SE)
OCi:H;;iDnnrOn gr;';lVHS leslot1(iS {} Sll integridad HSlctl y mem:r.il; y $0 lc:l.~ $ornetió intencíor'\alm8nto a
condicior,es lnfruhumonot; DI obligar a los sobroviviont0s a buscar ref'u(jio en J¡;¡ rnonHlriu durante
Mios. En rolClción con el ségundo punto, es ~vldente que el 'factor oornú1) f,l. todCt; l~s vlctlmo$ ''''
incluidos nif\Os, nlf'ias, mujor0s, anci¡;nos, hombres y lfder(H~ - era su pertenencia ú un cJl'Jtarminado
grupo étnico (la corl'll,.lnidod maYéI de Hfo NeH({)) y ovídonGÍa Que díchos actos ft.l0rOn cometidos "con
la ir'llonción dc def3truir teHnl o pl)rcIHlrn~¡ntG''' ¡:] dicho grupo.
22.8.
En {il..lanto al artfolllo 3: común dE": los Convenlo.9 (h~ Ginebra??4 r lo Comisión observa
que, on 01 prosente coso, los hocho$ se Ol'1rrHJronn en el contexto do un conflicto arnH'lclQ Interno, lo
--------_._•......•- _ - ...
C()mitú lNl~(nDCiOllnl dI! 111 Cruz. HoJu, Est(J(1o df? I'lllifiCi.\CíÓn dQ IO~ [Ir/nc1pJ/clJ 1r,Wldv!J do Olf/, 26 dr- f'\"I(\yO do 2010,
D1$ por;lb1o cm ~ b.!:n;.~.~yJ w ~~.:.!f..rS. ~(~,f.g/:ti.nb/" !1.~~!..~~J..~¡ll~\lQ,J:l9..U!.lli'0.lillY!!y"'H!J~i'.~l,.l(~~!.i.~:.~ ,
27!
Ver, "/ll{~r lJ/I~~, CIDH, lfl1on"o~ 57/97. CaSo 11.131, del 18 dl;l ntlvi\,ltnbfC eJe 1997, p~rr, 167,
Ul HC(;úflOcido por In SubC()n)I.~í~irl pmll Pmvonc16n de L')iocrlmin¡ld(m y ProtMci6n de 10:1 Mlnor{(l~, do N¡H:kln(\!'¡
U¡)iOMi, (lfl fiflfloh,H,lón ·\9134··23,
17,' El flrt(culo 11 él,tObl{H~1l
lu l)tlrto ¡)értitlMlt!:l: l."j c:u"lqU!Ofll de 106 l)/:to~; rnonclonodoB o (;(1f'1\l['luoCí6n,
1) I>fHCI{l!Jnonta, o UT1 W\lpí1 nocional, étnico, rocll)l, o r(~ll(lio.'M), Cl)mQ t131:
l-l.
Mutof1:l\.l (,h) rnll'lmbros dol orupo;
b·
1..,1'5h'lf\ gfIJ\IC II IQ l~~tlflriclf\d ff1.',1(;1l o montal do l():,; rníeml;;ro!'l dol orUp(l;
c.
Sótnotlrnlonto Intr.ncianol del 0(U1)0 tI c,pndjolo!iDc (Jo 0'X!flU!nola que 1\~1Yf\l) ¡Ir, (/CílrrC<'H :aJ
,dtlHrucclón !1(lloil, lot~d O ~H)fc\í'lI;
d.
M()óidtl:1 Ó(:fltinlldilS n Im¡)odJr l(l~ noclrniento:i1 011 él :>IHtú d~1 nrupo;
Tr<l$Ii.~dO (1{"J( fuM~,tl da niiíos del ilf\¡PO o. ot.rQ grupo.
2'/. ArlíG(llo 3 ~ Conillctotl 110 lrHlJrt)¡,\ch)n()19~: en cS:;t.; dM (;('lnfllctn armt:ldD ClUO [lO ml<l dI) ip¡j(l\c 1n1(JrnocioMl y q\lO
livf)ll (m t'JI lorritorio de 1.H1~ (10. loa Altos l·'nrtol> CO(rlrr:IHll'1\'('~!¡ CUd¡:1 Ullil dl:t lm·~ Plilrtl:l3 F;'n t,<)ntH(;tr;t tom.lró \:,) obllgaclón d'll
npljOi\r, t:on)o mlr'licno, Ilj!,) ¡;i~lUlúrltt'~ dj(~p(lfl\\.iQn~s:
(I(l
lH!fP~!\rJJdoH lJt.m {tI Imenci{¡n ¡;j('l do:.;trt.lk, \Ot\'ll
1) Utf, tll!Jr~;6n(l¡; QVl' nO p,'rl¡c¡rn~r'¡ ditl)Ctl'rl'lemlll f.ln IU1; h(HHlllcln(!(!!}, Inc\vldu!J IOtl mit-lmbrOs dú 1M h¡r¡fZUS ;¡rn);,HI(l~
(,lU(1 ¡~f\.Y}ln c1npu<w!o Ina r.nl1'lo:a V Ino por~onB!> pUllH\I:IU fUMO dl,'l combllte pM (Jr)flHl'l'lfJdlld, hcrld3, oflt.nn<:¡On () por Ct!t)IQuha
otfU OUUG ü , l)(l(Ó", Or'l \Oflil:¡ I(HI OirCllf).\itiH'l~~¡}l~, lftliI>Ófl!/ con h1Jrnon¡d~<.I, ~il~ dilltinción ~~lounfl de ¡ndolü doMílvMn\)\f.l tJ¡;SllO¡¡
~)I''l lo rtl7.i), (l\ color, lu rcliu¡ón 1) 1'<1 o¡'l'1únoi¡"), 01 110XO, GlII\f..cirnifJ¡"\to o In fOrtlln1'l {) C\JO\quitlr otro ctlH~r¡o c¡n(\logo,
A (l!He feflP('!cto, "c prohll>l)(l,
¡JI)
CUI,¡qvlC;!r ¡¡nrnpo y lUHM, PQf lo qua ataño o: lo;:: [.llm:ona.:;
~rrrll)~
menc{on<I1::!O¡;:
I!l 10ft \Hl)l~'Hdos ~ontro lo "ida y ltt j'\ll!Wl~!;jd corpo(al, Mp~cjf)ltY1onta el homloldio 1m todll~, $U¡I tormD'3. I¡;lll
lo~ 1UJtnli crUl;)h~$, lO tl)fturll y los GupHcios; DI la {Qtil"l do rnhfJnos; el los ¡)tt'n{odo(~ cOl'ltre jn dignidad poi~()nal,
""poclultY¡Cn¡e 10t; l.1;':)1.(I('l hurni!l,'t'l¡~l\: y (IQg(ndfl.nres; d). lar. COnder\B!: dlclllOíln Vii).!! 6jor:uclones !lln prtlvio llticio t)('lH~ \lO
tribunol !l:l;gi,imi:1rT1onto (;1)(\(¡I'itllldD, con gi.lnmtt"¡Hl jut1iGi;:¡l<ZlS n1conocid<1S como )ndhpeni>é.lbló(} por lo/; Duoblos clvHb:lldo:L
mu\ilí}c¡oncrr,
2) Los hj):rldM y !CW fll~hHIn05 ::lorón rCCf)Oitiol,; y ¡)I.;ir,Tido!,i,
Un orgtmi:¡fTlo l)lli"rlf¡I'lItf,l/lo ;rnplHclol, ttll <':<)11\(1 1:'1 Comhó Intomaclon,~l dl1 la Cru;~ ROj~l, tlO{J(~ o'frecur flU!I ¡;/Hvlf:IO!1 n
1L1~ PorWll I)l"\ codlicl{),
ICHR
l4J 005/081
53
oual no exime al EB.tado de rospetQr y garantizar 01 respeto do los derechos hurnanos básIcos de lBS
pOr~Wnfl$ C1UO no (~st.én dlreetamentB involucrados. Por 0\ contrario, el t:.stodo tiene deboros gnl1Arnlc6
y n~;p~:ciiJll3s d0 protección da lo población civil B su cargo, derivadO!) del D~recho internacional
l)umanitnrlo.
229,
En conclusión, la Comisión conf,ídera que hay elementos probatorios $ufici(:Hlte~¡
respecto de la planificación por parto dol Estado OH untl ostrDtol:jja diriflicla ;;¡ la f-)llminaci6n al m(:mos
parcial del puoblo f1)aYj~, mediante la e!(:cución siotem6tlc8 de ITH1~~5cros V otras operucionl:1p
m iliHlrf:U; , entn~ ¡3!~ quo so C!ostHca 1~IS operuoiones de tierra arrasadH. Con fundemenlo en los
cr¡torio~ definIdos ti;n 1;)1 DCfocho internQclonul, Ji} Comisión concluye qun las f'\l,)tHJCroU cornrS la
comunldad de Rro Negro so enmarCan dentro dol genooidio cometido contra el pueblo mayo.
230,
Um~ VI7);>: establecido lo anterior, 1.1:1 Cornlslón pE'lSO fJ ¡,~~aH7.<:;~r el nn6Ii[;-18 Jurídico
de \o~ 1'l(~Cl'10S df)l prosente caso, Al rElSr.H}c'to, \<) CIDH rOSi,1IV'l QUo, tal r;OfTIO se desprend0
dc: las hechos prob;)dóB, el presente coso involucm una rnultlpllcidad de h':lchos oourridos d\,¡rnntc: Un
periodo do vudos años. En virtud do la complojidod QUO 0110 implica, In ComisiÓn procede tI hOGHr (i.l!
Qnólbi~ jurídico de lo!: hecl10s do la siguiEmté manera: a) respecto de 1~IS rnÍ;1~.::sGn~n y hochoH
rolacionados con las rnismas y bl respecto de los hcchor. C0I"1S0CUf}ncio do laG mnsacrO~j,
t~fjP0CHlco
a}
Respocto de lAS mRU3cres y 105 hechos relacionados con las mismas
231.
La CtOH rCHH;l!tu quo los huchos del presente caso 'forman parto da un pAtr6n d{:~
rarsElcuc¡ón contrí;l lo pobltlción civil é indígena, en esto coso, on contro do la ComunIdad mHya eh:}
Hl0 Nef:lTo. Ttll cornu S(~ l)vlc1úncia do los hechos probados, dichf:l porBf;lClJoi6n af,UJVO rodeada do
múltiples causas y cons0Ct,l(~lnclas Que so rnanHestmon en uno surio
mnyor gravodad y cru(,)ldéld.
2:32.
Dentro del
pr(:l~¡onte
(jt)
diferentes violacionr:~~¡ (j(} In
capftulo, la CIDH i:lbordoró 108 Giguicmten puntos: 1) tortura y
forzudos y 4) violaclonof;
ejecuc¡()ne~, 2) nIños y niños v{ctlmfls de la violencilil, :,) óe&apariclones
.s0Xl.lfJJ08.
1.
En relación con b::m tortUrl:13 y 1m; ejecuciones: DCrflcho a la vidll (Brdculo 4)2 7 5, u la
intogridad r.H~I'r.onal (artículo 5)~7G y a la libertad personal tartículo 7)27"1
AÓr'!f!1{¡l.1. InlJ ?amH; en confliclO l'\(irón In ponlbln pm pono( en ~í~1or, \T\edinntl~ ocucrdo::; ocpcci.'llnl-J, I:) toWlidad o
¡nHlu dú ItlS ¡)'((~!l c.lisp\)$jt';\on\Z.'~ de!! pra~Bntc Conv(mio,
tI) rmlh:-nci(lí1 (le las anteriores dispot!lclont!(I
t'\O
t:urtlrj ctem"OI~ I;obm i)l O¡;tOl,\.t~O jurldl y o do laG Partel) "tI (:(Mf\lflto~,
1"11\ G:! t-lIlJCUICl 4.1 de I~ Convención (lr;l(',bl(,:ce qU\~ "{!Jod,':! pcrr,Of'l1l t10N' dt,lf/iJ(;hD fl qua s('¡ rO!lpoto !fU vidfl, E!ltr:
1.1(.nH;ho C:{ttHÓ prott~~Jido pOr' la IAy v, en genMi.ll. o p1Jrtir dol mOffi(;tllQ dé l~ \~(Ir\ccpoión. NtH11() [Hlf:l(lO !'lM privado (lo j,l vld{;¡
"rt,,\itr\lrlnlTlcnte. "
..~~ (1 articulo 5 do lu Conv<:nciún Arn~riC:fll"1[1 ('I$(o!)locHl; (1) Toda pMl;Of'll'1 tiom! dore ello Q Qt~11 ¡·;o tolipntt! r,v
H!>iO~\, psrqvlcn y mot('Ji. (2) Nodl(! dtibll l'C'f ~ltl('T)(;ttl'd() (J tOfH/r,;'lf. ni l'l pOMO (,\ tratO:'l cruol(HJ. if~t)ufMnl1~: ()
~1r.'np"ldlJl1le:l. TI)OO I)Úf()On(l privado do: lib(:H'téld :>orá trl,l{t.s(l(l coro ~\l r~!úplito debido II (,1 <linnirJllrJ íl'horonte al 1<or humano.
inwgridud
'117 1~1 llrl!cttlo 7 do lo CQrWllnr,ión Am~rlo(\M /i()brü Q(l(;choo Hvmi)no~ cornHl{Jfa f~1 (1l'lfAllhn
¡1
In llbcfwd Pl'lr~onnL
doterm!Mndo que:
1, Todl\ IH~r:W(l() tIene darachG D lu libtmod y a 113 rsogurldod J:!(!rlH)I)U!OI},
2, Nudio
pU~ldl~
sdr'
~)t1v.!ldo
de fiu Ilbertlld fhllco,
90lvo flor 1M Clltl:H1!; y nn 1m; condIciones tilndll:" tltl
(¡nHlm/lfll) por h)!1 Conr;tlrucionu.:; PoU{ÍU(l~¡ do los E:nfldml pi'lrt~s o por los leyc$ dlclDr,l(l~ (lonlorm() r¡ tlll(la.
3. NDrllc pIJPd0 (iGr Horl1etído
Q
dctonr.lón o onmm:o!ümionto ürbltrarlmj.,
4, Todí~ pflf!.WM (1(H¡~r)¡do O reler,¡dll dl1\Hl ¡,:or inforf:'1Mtl dll 10l; r(¡7.0n~¡l d{~ ~L.' GewnOi6n y
dl):'f'\Offt, del Clln.;¡O o COtgo~ tormult\(fos \';'.)(*(1 r.1I(\.
nOlifi0M¡:¡,
~ln
ICHR
l4J 008/081
54
233,
humanos
El dorecllo (;\ la vida
fH,
prorrequisito del disfrute dú todos 10$ demós derechos
y r,in cuyo respeto todot' los
dc:mó~;; corocen
do t:lontid O21.13. Asimi.~moj
lEl Con!;; 110
exprés~\do QU0:
Con10 bien ha O$1oblocldo el Comité de Derocho~l HlJmnnO~, creodo por E11 f-"acto lnte.rn,':\clon~[
do Dereohos CivlloG y Pollticos do Naclones Unid~H:lt fll:;¡ f)(otección contra 1{,1 prlvación
ofbitrnrln de la vidt:l, que ~)r. (~xplfcitamonlo exigido nor 01 tOfCcr p0rrnfo dol srtllJulo 6.1 Idol
P~lclo lnmrnacionsl do O~lrOGho$ Civllf.1:; y Pollticos) es de ~)\l'prema ilnportáncio. r,~1 C<)rnité
conmidero qU~ IOG t:.t-íf:ldos Pm¡o.$ dobf:ln tC)mar medid~~ 110 s610 pota provonir y co::;1í(j¡H la
pr\v;;)ción de lé vida íCIHJ~iOd(J por) actOs orl[1)ir)1.Jll~s :.lno tambitn pwn prev<:::rdr lo::; hornídd\o$
arbitq)rí01> (CClrm¡tidos porl ~us prop¡;~$ fU(m:á~ óo seguríd¡;¡d. U.l pdví:lción do 1;;1 vktn por
~HJtor(dFJd(l$ dl,:1 E::>wdo e~ t.m~) ouo1Jtión d0 Ii>tJI'l')a graveclRd. En con~ocvonc¡o, 11'.:1 F.6t;:)cj,')1 (jebe
CaniJolM y limi~m ostrktarn~nte l~m clrcvr'lt.tancias en Ifl5 CUtl1{}~.; [uní:! persono) pUGdó ser
priv¡;¡dú d~" !~u vida por tole:> ()l)toridlld\~~n~,
F)or otro lado, como lo h¡~ expm$udo lo Comisión en ocasiones Onteriores:
234,
1... \ las ejecuCiOli('lS (·~xtrl'!ludíG¡ul(ls o lH,lfrHni{l$ 5c: G,'uáctürizOf) por nt'lr prlvüc!onos dl'¡lib(mJdclG 0
p~lrtr~ d~) agentes del ':~lt</doj actt..nmclo gOI'HifZllr(1l)nte b¡;¡jo órdt:mc:s o al
con el contlcmimior"to o aqui¡:)ll',cencls de ]¡Hl l)utorldw..1e3, Por lo t<:lnto, Ifl5 ~!if:lcudonc5
f~x'Tnl.ludlclulc$ ton UCC¡I)()(I:~ i1!cit¡;¡s cometld8s por quienos pr6ok.i:llt1\)f'\'(0 están inv(,~sLido9 elel
pOO(1r orlgirlDlmonte concObido para prOTBgor y g.lHHltillJr la ,:}O~1uf¡dad V lf.l vid(l de lat
ilegitimo!) de la vlón P()l'
i T1(mo:;¡
pf'm¡~onl)t'i:Zl)tl•
235,
Asimismo,' In CIDH rnollordo Que la prohibici6n de lo ton'ura es Cll.HiOluta e
c:ircunstfJncias más dlffciles, tale~ cúrno SJuerfé.'l¡ i:'1t)'H:melZO de gunrrn, I/luchú
c.Of1tr() el tMrorisn'lo" y Gua1o$quicrn otros d01h.o~, estodo do t.lt(o o do emerHoncia, conmoción o
conflicto interior. $USpofl!::Jlón ele garflntr~m oOr)stlluclonales, Inostabilidad política interna IJ anos
omergenciút~ o calamldados públicas;(Ú\. So ha conformmdo un r6gimem jurfdico intern(lcionol de
prohibíc;ión tlbsolu'tá de todas las formml de tortura, umto Hglca como psIcológica, r¡,;ghnen que
pmronece t10Y dío 1;11 dominio dG Iv.., cogans Internaclono¡;;:02,
indcrooablH, 3un 011 l¡~m
5. Toó\.! pt>fnt)flf.l detl(lnicJo o rotl)I)Ic!O dotlll ~;or Hev(OlCln, sin dOtnóf(\, f.1ntn \JI\ jul.1'l: ~1 Olro funclontlritj
l¡IJtorlzmdo por 1,) leN par;¡ ¡dúrct:r l"melones judlcll'll(lll y tr;mdr~ dQrocho fj t'!Qr juzgudn dOfnrO OH un p\f.lto f(lzonllblO o
,;¡ 3lH f.ÍI¡ó:Ho 10n Ifb(\fHld, (11n perju!cio cl(~ QUu úon1.ln(¡i':! 01 prot:t)(;o. Su IibHrt!ld flodr.!! e~;tnr condiclor\!~dl) IJ O¡)(ill"\trllli
qU(! ¡:;'fioourefl tll¡ compilroc0ncia 1m ul ¡vicio.
('i. ·rod1.! PI'J(I;ono fllivuó,:¡ dI) ¡ibo!"torl tiene dc:n:.:<.:hl) 1\ rocurrir ~ntl1 un llw~ O tr\bum~l cOmpI:ll()nt'é, {\ fin on
qUtl és~c dp.:r.lOn, Rin dLOH'\Oro, sobw la \{llJi~lidttd (le !>u arreslO o dHWflr,lón y OrdCI)I~ Illl llbantld ~;i úl lIf1"o::o:lo 1) lo
c]('lwf1oión fuorÚf\ lll'lgnlee. En los E:(sl[1tl(l~ pOrtllH {':llyM leve!: prevén qUtil todl.\ MfSOM que ~H, vierE! nrnonú7J:'Ida Út1
<l~r pfivoclC' do ."ltl Hbmtll(\ Tlo1)G derecho (l r0cwfir (1 un ¡lW~ () 1(lblJnsl competente l\ nll ¡)¡~ Q1I0 é:"'HI d~(:ldl1 $olm~ lo
lf;lg¡¡lldild d" wl (lIn(ll"\tl:"ll, (:1I{~ho 1'(~{:VrGO no PUOdll i\(:( fC$trl110lúo ni I'lbol1do. LOR recurGO:"3 porlr/m inlorpr;¡ner!le por 3{
O l)(lf OTrf\ per¡¡an\).
;l!i' Corto lDH, C:n¡Q (fe lo,~ ''Nir7o$ (I(~ 11) CM/e" rV/llugfvr¡ Moro/f!s
novicmbrG
d¡~
'1909. Sor\(';
e No,
y o ira:,')
V~ (J¡Io1Cfl1tJltI. h)l')do. Gtmlül'lC\a do 19 de.
y otro!;;
v~· Gl1iHflmr;/,l. FOn(lf.). Sr,.ntonci(1 di:l 1::) (1(,!
63, (j;r,rr. 14,4.
1.711 C(¡f\('. IDH. C;],';O de los "NiI'tO$ dI! /i.) C{l//t!" /VflJlJgnlf¡ MomIos
()ov\omi)rl;l do 1 !:H.H), Stlrl(1
No. 63, pMr, 145.
e
?l'¡l C1DH, 11110rll'lt\ N" 25/02, Ma,wGI'O dI! Pl;;m du $¡)m;hqz, CaGO 11, 713'3, ~¡f!l 28 du lebr(H1) do 2002., pMr. 114.
COrio \'O,H" C,')'<;Q do fa MW>lJCf61 (f1J 10$ rJos t:m':." V.<:. GViHc:mul&. ~x.(';c¡.Jci(¡l'\ Pn,,\¡iml¡l/lf, Fondo, f1uf,HIr:,wionon y Conta!l.
Sentencio (to 24 de t'lovif\mnrn d('l 2009. Soda e No. 2\ 1
'In COfto IOH, Cm:o MHritzn urrut;a V.'¡" eUiJlfmr\~/ll, Fondo, Repnrnclo(\{,HI" y CO!ltllS. S~f'lHlllr.:i!l de 2.7 cJo noviornlHll
dO' 2.003. $I,~ril~
No. 103, !.1ál'r. aH; y CO.90 COMOW{ 8f.nevidr::¡ V$'. poro. RfilpM;JciOflS$ (IIn. 03.1 Coovf,lnclón AIM¡rlCfln;¡
r.obro DI1Ir<\chon HIJlllOl'OOl. SrmWnc¡u dt1 3 (.l(~ dlclo:T1brc do 7.001, Sr..riÜ e W 06, pArl\ 95.
e
~ln CtHUl tDH, C!1.'}(} Milrirz<¡ U((Vfi<~ Vs. Gv;¡!om{l/:;}. Fondo, F~opür!.lúl0n(:lv y COfltl.H¡, S~nHm()ir.l de 27 (l~ novi('~mb((~
do 2003, S':.1fio e No. 103, r)(¡,rr, 92.¡ Coso ClJ(1forol
f:)1e~nllvid(1l; VS,
j.'lm}. 1"((!/MffJCiQflO¡; ¡,MI. 03.1
1,I.I)br~~ Oemehor. Hulnanos}. S¡)¡)\í:Jqch) dl3 3 do dlcil'lmbrn dG 2001, Sorl!]
e NI> B8. p~rrs.
102 y 103.
Convención Al'l'10r1C01H'
141007/081
ICHR
55
2.36.
Dn 3(';uerdo Gon los hochOt; probados, Dn laG masacres 2UJ de 4 de rnano de 1980, y
de '13 de febrero, 13 de rnurzo, 14 de. mayo y 14 d.e septiembre do 1982 fUQron ej0cutndar.
eXtrajudicialmente Un total de 510 pursonas civiles
indeffmsas, entre las Que se encornrabCln
todol::i ellos rn¡ef'nbfm~ do lu cornurlidad
indl(Jena de lila Negro del puoblo moyo. Ademós, ha quedado demostrado que "ntr0 1980 y 1985
f;!
mujeres, hombres, ancianos, íJnCiClliOs, niñas y niño~'),
h,Jcron f1¡ecuwdos extrElJucl¡o¡alm(H1t(~ al monos 68 pcrt;on~ll:~ quo s() encontrObt;ln 11Uyendo do djcha~
maSClcres. Do igual modo, Iv CIDH ha do do por probado qLJfJ las vlctirné1S, émtcs de sor ejoclItadHS
(jo (Jctos losivm:i a ~HJ inrf)gridt\d ff.sico y mentol, ~in() de
extr¡;¡judiclD!rnBntü, h,H~ron objeto, no s6[0
acto:,:; do tortura, por perte do potrullf~(o$ y
militnn.:~s,
2~~7,
En ése sentido, la C1DH dio por probado que: e,! 4 de marzo do 1980, personf3! d~~1
(~jérc¡to Ilt:lüÓ a I(~ f)ldG~l ele Aro Newo, reunió í:l la comunidad en la cnpiHa y ejecutó a SI oto lfd~~res.
238, Por otro I&do, lú CIDH dio por probado que el 13 de febrero de 1982, 93 personas do
Río Negro, en su mt:Jyor(n hombres, fll<Hon B 10 Aldt3[¡ de Xococ puesto qua habfnl1 {~ido citados parn
r"I)cQger f,~H~ docurnGntos. Una VOl. {l!H, fueron ojecutf:ldos por los miembros de la P&trulli:l do
AutQdr.f'onso Civi!. Un mes m(¡~; HJrdo, fin la m;;ldrvgada del 13 de I'narzo de 1982, 12 rniernbros dol
Ejército Elcol'npt'lf)tldos por 15 pi1uufleros entraron en l.a comunidod Ó0 Aro Negro, qW:1 amaba
habitada !11nyoritar!ament0 por mujeros, nli10s y, ancianos, Reunieron a l¡;¡ PQbl>:lcl6n y una vez que
toclos estaban en ~Jn lugor llamado Pacoxom El donde los hélbrcln tH:~cho CarnirH:H, procedieron a
ejocutar 8 203 person~:nL
239,
EnC~lcntros,
Un gn.I~)O do sobroviviontos do la lrIr;J.SOCro de PacQxom se re'fugló en (~l paraje de LO~1
el cu¡.)! 'fue ¡:naGsdo el 14 da mayo de 1982 por potrulln(Of¡ y miornbros dt31 Ejércl'to,
la r'rlLJÜno de a1 pOrSOnélS Y' IftJ c)QsaPflrlción de, al menos, dos p~)rsollas. Alguf1o~}
sobrevivientes de lat~ mssucrcs dt) Rro Nenro y Los Enoqon1Jos huyoron ¡<} la aldea de Agua Frln, In
c(1L1~j(:H1d()
GlJí;l1 fue ~n:ucodtl 01 14· de septiembre de 1982 por soldados y patrulleros, qulc:no5 rOi;nl0ron Bn una
vivienda 8 todo la pobltlCi6n; ll)~ (¡¡(.:;p¡~r¡)r(Jn dC5dc afuera y les prendieron tuego a 128 persono:..:;,
240.
Divort;i.:ls dec!uraQjonos quo constan 011 (;)\ 0xpf,ldiente judicial y f:l! c:xpedierHe anto In
CIDH describen ID brutelidod con q\Je fueron tratados los pobl,,\doros do lo comunidad ¡ndigona da
nía Negro Gntet~ do fj.(H (1J~~C.Llti:.1dos exnajucliolNhnf)l1to QI) las dIferentes mosacro9, Los üctos (:lo los
que fueron vfotirnas van desde el ¡.melerro forzoso en una cosa, los golpem y f.1manazas, el trn.to do
los víctimas "como gimúdo", 1/:\ ujocuoi6n por nl1orcf;lrnicnto y machetazOs, aH! como la vioil:mGin
!)exual en contra da las muJeros y nif\a~".\ y ji; ~H)Jla comra los nj{ios y nlfias - las Guales serán \f¡Jt\.l(j¡:'l~
on un capftulo aparté, Asimismo, los tORtirnonios expresan que:: la ejecución dr- lo:;¡ nií10G y niñfl3 so
daba freme a $\J~ mí;ldres V abLlf..¡Ii!ls que serran posteriormentf' ejecutadas. Las cirounstancíes
proboóos indiCf:Jn qua llis v(ctírnas suf'rieron dífcrontc::s form¡~s de torturo {) monos de los
perpetradores.
Lo Com¡~~i6n Ob!ierWJ quo el presento coso rovIste cGPoclaJ gravodad porquw las
so l~ncDntroban en total indefel')sión y patrulloros y miembros del ojército do Guatt-~rnála los
241.
VfGt¡nH)~)
ejecuwron 0xtrojud¡cjDlmonto
m(ld¡anH~
actoS da barbarie. La Comisión considera
qUf)
el Estado de
GUDtol11ela th;¡no una rospon~Elbilldad agravado en los hecl'los dEl Ir;¡s m:;¡SElcres COf'TH:Hich.'J$ conT.ro In
comunidad de Rro Nogm.
~II~ ~EI l~\ij' c10 UI'I1J rnl.\~\(1C(~ OG, ('.omo ,',1/:1 !'lo f1('/elllnT~r1Q, 1i3 concurmncin dfl varias &iQ~v(,'¡(ln'l(' tlIblunr/o5. Si O(il<\s n(l
purpc)v,m, l1Q h,IY mur.;¡crl'!, No obt'il<ml0, lo Qua C¡\(~C'\f\ri"?'f¡ (J la t'f1flYOrfl'J de l.;l$ mflJHlCtflS, IJdClmÚ~ <.10- lflS ejf)C\,.l(l'¡(~n\H~, 1)1)
uno acutY1ulaclón de ~lHIV{H, V¡olílclone~ da dfl(\ic"h\)j~ hl¡m\lnc,\(-l, Gomo tortUrIJ!l, lrlltl)s crl.lelf:'!$, d(!;::nfHHicionM tOfzodN('; y
violncionos !;QxunIDf>, y tl.lrnbiún hCCtlQ(; nborr<t\"lt~fJ, Ul\(j~~ corno 11I IYlutllBción de cndávonw, y Ii:! d(}~Vl¡Cció, ... de blflnol!i do
fJl)r~Ún(1:::, Gl'lfJ)uniulfiC1!: V dll~11nndOl~ ¡¡I \~ulto. Es esto conjunto dtl' h~!choIL ('¡uc fH(lC0(/cn, {1compuñOo /) ""lguon " 1CliHJrHHJcj()I'!o:;, (11 r¡U() otorgu uign!llcoclon hl:!fórlCil <1 1(1:: rn;\r.¡.w!'f.\:;, q.lI~'\(j f'lHl(¡n,C¡no l)xpllcUlivo de: lo ()clJrddo en CU(ltoml.llo."
(1(:
CCH,
Mt~mOlill
df.'¡ S¡¡~~nc:iQ, Tomo
111. LIIX viofuciortr:s de /0" dorcef¡as fluIIlDl'/O!t y los Iwcho!) do viQh'flOi,7,
ptlrr,
30S 'l.
l4J 008/081
ICHR
50
242.
Además, \(.;\5 masaores contra la CO¡\lunld3d
Rfo Nogro no 1'I.,feron hochos aislador:;;
onmnrCedó;H¡¡ dentro (j('~ una
polftica de Estado, COI"l fundarnr,¡nto en In Doctrina de Seguridad Nacional del EstDdo y al concepto
de enemigo interno, dostinada Q eliminar In :~upu(~~;r~'3 b/.l$(~ sociol de grupos Jnsurnerrlé5 de la
épOC¡;/"¡¡4, Asf, lé'l$ masacres del prDScxlto CH$O 'fuNon operativos especialo3, pl8nificados y Il~waclo!) l:l
Cí.'lt)O ror ;1gnnte~~ fl!.~Ull:[jl/)3. Mús <.~ún, la comunidsd fue vfctimo do persecución ~¡¡stEll"r)át¡Cg con 131
objetivo de d~~siJparaC{;Jrla, Lf,1 Torma y th:~mpo en que se llevaron ;:l cabo dichas masacrc~; denoUln l¡.~
pla!1iflooc,Í(m y ~'Ggu¡miento qun 1m} ~~gtmt{Js astatalos dieron él 10$ rni8mbros de la cornunidod,
d\')
dentro d~}l conflioto mrnodo interno en Guoternola, sino que estuvieron
243. Por lo onH~rior, In Cornisiún considera que el Estado de Guatemala viol6 los artículos
4. '1, 5.1 Y 5,2 dc 1& Convención Amerlcan;.l, 0n relnción cC,}!1 ¡:;¡I Hrtfculo 1.1 dl:í I~J mi.8ma, nn pHrjuicio
do los 510 rniol)"lbros do lo cornunídad de Río Negro que fueron Ol(~cutado$ oxtrBjudic¡t)lmenle el 4
de morzo do 19tH), y 01 13 tobrero, 13 morlO, 14 julio y 14 soptiembro de 1982 y resp0clO do, DI
rl1l:mos¡ 03 personá5 que fueron ejecutados oxtr~jud¡ciolmonte Qntro 1980 y 1985.
21.1·4.
F¡néllrn~mt(·),
ha quedado probado que en las maSB(;rr;}s del 4- de mt1(zO de 1980, 13 dG
ú:¡broro, 13 dn rnmzo y 14 (Jo scptlombro do 1982., 10('; pl~trulJ()fOS y 10$ rnilitoros¡ an1,'(:n; de ej0cutar a
los miembros de la cOfnunldad, los tuvIeron detenidos. En ese s0f1tldo, on la m.asacre do '1- (le marzo
dI) 1t>UO oncerraron n loS" minmbros de la comunicltJd en la ¡glosi~ c1(IJ1 pueblo y IUflgo ejecutaron a
.iete Iidere5 de la comunidad; en i. meSacre de Xococ del 13 do febrero de 1982 los patrullero"
reunIeron y ~epdrarc)l1 d los hombres da las mujeres, nifias y ni/\os, y posteriormonte !;o llevaron tl
INi hombrf~s y los ejecutaron, A las mujo(l~s IEl!:": tl)v¡~)ron oncorrO<;!íis gin ::Jgus ni cornida, luego I[lS
violf:lron y nn~llmont(f} las t:1jeCtltlJron, En lu masacre del 13 de: marzo de 1982 en la comunidad de Rít)
N~>gro ((:I\,Jni(.lron U la población, hicieron b{~nür ~ lv~ rnujeres, los hicioron :.;ubir por horas hacia el
lunar conocido UOfYlO Pncoxorn donde PQst.flriorrncnte los ejecutaron, Flnc.1ImBnto, f;ln lo mnMlCT"U dl~
14 de septiembre de 1982 on A~lua Fr(il, únCorfí:)fon a los pr0B<:tf'ltes en una C¡;I5~I, 1~1$ dispararon
desde fuero y luego loe quom3ron,
245. L<¡g hGcho~ o~loblocldos en el párrafo Dnterior oonstit\.lyon contravenciones ¡)l oniculo
7 do In COlw(~nción Americana, La Comisión ImoramElrican;; en su informe d(~ €Idmisibilidüd no $0
pronunció 8n relación con la admisibilidad de ia presunta viol<lGiOn ¡jo dieho artlGulo. Sin embargo,
con \)as~) (¡lt'l la inf'orrnoci6n y documentos aportados por lf3~ partes en el transcurso dol trámilü de
foncJo del pre~HmH} caso y por apHoac.ión dol principio luro novit cur;or oonsidorondo qua el Estado h<.1
tl~nido la posibilidud do dGfendors0 y presern:er sus aloqélciones al respecto, In Cornlsión analiz.nró
consideraciones al respecto.
246,
En folnd6n Gon lo Hbcrt{:)d personal,
l~
Corte ha expresado que:
íSli blon 01 r;~tfld(J titJrl(l 01 ¡Jor\·)(:ho y la obllgm.:ión de g<:uontizor su ~i(}9ur1dí)d y de mantO(l(lf el
ür(Jür1 plÍblic(), su
poder no 03 iIlrnit.ado, pues 110m! el deber, on
P(()Codirnlóráos corrlom1t~s e Derecho y re:Jpf:lt\.loao::~ ~i~
lQe;
~qdo
momonto. de npliCl.lr
~ior\)cholj f'uncJClmOt1taIQ!': l'l. tCld(.)
- - _ .._.- _....••..._-2f.14
CEH,
Mf;tnO(i¡¡ (Ji!! Sil(~nG/(J, T()lnO
111,
Las v(olaciOf/t')s dl,l (os rJar¡;cllOS hUmllnOJ y 10.<: hecho."! de viOIOtlCi11, ¡Ji.1r1'f1.
30133 V 30U/•.
l.l;l5 r,l'frnil [1326 mA:;iflCTl25) Tl!Ntll<ln In mi1gnitud dol lonÓfneno de las rr.~lCIHinH\ nomo piH\~) do \I)S operac1one!\
r'l'\llh'Hll8 (11,.1 V:Nrchl) pina 1.1Cllbúr' l,)on el anemigo IntBrno. En lo OplicDc16n do la ostrateQ'I(l. controlm:\lf9lJnH:, ciMW:J
di. l)(>ml)I)¡d!'l(JQ~ fueron IHfllHadnn on difnrGnl'uu ruglOtlM 1301 p¡,¡ftl 1\ lo IfHl;}O (j~l p,nfrflnjamionto i1fmndo. Los m6t(l¡Jo~~
uti!Jzodos dur(l(\le e:>::l1tl (fJer;U(;¡ó.·"\I~:J 1;(.I!e(~tlvM1 Ó(}lTlu/;,flHnn nI nivoi de (Jfuo\d:,d con qut.\ 10$ hMChor(,!l !lO on!lortoron
conm¡ ItHl
vr(\~imn!), todfl!, allus p~bloclón r.lvil inéo{énsf.'l
y dMIH/'r'Hldl1.
[:1 irnpocto t1~ IIw InU!J.tlcre:> nO Slil érYt:lcNl0 Oh:IOfVMdo l'¡n¡cflmOnlf'l In~ cifrn~. "ina qUG roqulcrc t1Hnbl~~n un. ('Il(¡lil;iI¡
c:v.(\litl3t~vo do (!{Itrl violtmcill d(lnpl¡;¡dad¡,¡, qua flJvckHl lt1n~(l 111 ¡(IBiCI) d<t IJ$ (~Hlfilt<:lgj¡\~ Y lél!> tóc;tICl:lEt rniliHlI(ll'1 corno
el horror nlJ~ impHco\)on por{ll/J!l poblaclon0:J v!c;tl..-nn,;¡. \. .. J.
l4i 008/081
ICHR
51
individuo Q\)O ~o I~ncuontre bHJO ~ll jurisdicción y, on ente !H~ntjdo, debtl Hm¡¡7.0r lHlS accionos
dent'ro do lo¡.¡ l(mil0!l y conformo a los proc(~d¡rT1jcntos Que permitan preservnr tanto la
Begurid~d p(¡bHcH como 1('J~ derecho:!) fund:Jf'Ountalo$ OH IQ persoo¡) hl,Jrn~n¡;¡21l5.
247,
E:!Jpecffic/:;lrnentí~, 01 artículo 7.2 Y 7.3 protoge a toda persone contr;:J los detondQnes
ilega(es y orbitrodas respectivamente, En éSO sentIdo:
1~;Jcg(¡n el primero de Wl0G supUÜ~no!t norml:ltiv()ü, nudle puedo V(:)fsé; priv:ndo dI;! I~ libertad
~dno por 1!3!) caLJvas, cnsos () circul'l(lt<lnclM> J)xpr0~1i'lme{lW tipiflcodFl('I en lrJ ley (~lNpt;C'tO
mm:erin)), pero, odern{l\),., cOn o~nríctí) tuJ<::lción f.\ 10$ proccdimJ¡;¡lltos obJ(!tív~;montG definidos cm
In misl"l1n (aspecto formal), En (,1 SI;)~¡undC) I,HlPUOCito, SI:) c~t(¡ on [Jrc~;c.ncia da unll condiciófl
iJegún la clHJI nadie puede r.er somoridQ /.) clc\,tmcf{.l¡"l () (H1C{'J~¡;('llnrn¡o(\to por c~\t1~:ati y ITH;hOdO$
q\.le ·F.Iun c;;¡lificado5 de legElles" p\.I6dtH'I r('}plJtI.'I(:'t~ I)Qmo ¡noompotiblo$ (¡1m 1)1 fú$Poto a lt):'i
derechos tundumentr:tles del individl.!o por :-;or, Qntre OTI';'H'i O()$l.o\¡;, irrQ7,onnb!l¡l$. ilnpn.wi$iblos o
falTos (fe pr(lporclon~1ir:tf\du't>,
248. Lu Comisión hr-l Gof'¡{ll@()o T.ombión lWO lo detención pf;lrtl Hnos impropl'o!~ O~::r 011 5i
rnisrna, un castigo que constituye una forma do pena ~;in procoso o peno oxtr¡)I€~g",! que vulnera 1,1
f:Jí;lYt~nrrn (Je' juicio previo. Tt)\ corr'lO ha afirrnodo lD Corte Intorame.ric;.1nCl, "el $f)cuo~tro d(:: lu pnr~JOna
eS: un C1:l-$O de prívaci6n arbiuCH'in de libortÍ'ld que conculca, odemf:1s, el dfH0Cho del detenido él ser
llevf.ldo sin dernOr~i ante un juez y a interponer los recursos adecuados Pflrr.1 control.m la IOgHli(]¡;l:O do
Su erresto, Qun infringe el llrtículo 7 <lE: la COnV~Hl!;¡ón":>o,}, Es justtlf'ncntc con base en lo necesidad
do lutelnr el indIviduo cOntra talos transgresiones, Que ~o ha c!itablecido que la norrna bajo onéilisis
recept8 "obl1[l$ciones do úiJlÉlcter positivo que imporHm exigonoias ospecfficas al Est.ado y a lo(~
wrceros que o.ct(l('ln bajo su oqulosGelicl(l o tolerancio,,;:¡\n,
249,
en 01 presente Crl$O, ha Quodado probado que los putrulloros y los soldados
dctuvioron B(,oalmente 1':1 miembros de Itl comuniÓHd do fUo Negro, sin ordoll JudIcial y sIn remitirlos o
un jU(~Z competente. En virtud do lo anterior, lf;l Comisión oOl1sidorl..l que 01 Estado Violó ul artIculo 7
de In Conv(:nQión ArrH}ricana, en relación con el artfolllo 1,1 de lfJ miSmfJ, en perjuicio d<¡l los
miernbro$ de la cornunidad de R(o Negro quo t'uoron oJecutados extrCi)udicia!mof\t1J el 4 eje m¡;¡rzo de
1980, y el 13 febrero, 13 marzo y 1 ~ septíombre de 1982.
NiflOn y nií'''ios vlctímDG de la víolcncia. Derechos. dol nH'o (Artículo 19)
Z.
260.
La COlTlif~ión obServé) qU0 el prfJ$tmte caso rovj$to GFipecial grt:1voc1!:td por !n brutolid..Jd
en que nlírlos y nlf~a$ indo'fensos fueron 0jCCLJtfldo~ exusjudld(1JmBnta par pfJuullcro$ y miembros dol
oj6rcíto dn Gumemal.~ medi;:mte Hctos de barbarie. Tnl corno quedó úSTablocido on los hecho8
probados, al menos 144 nii~os y níñn~; -In grun mayoI íl:l mono reS de 10 ;;11 OS'" perdíeron la vi(iH
dlJronto InB diferentes maSDcrU$ de que f'U0 víctlnl0 10 Cornunid00 do Rro Negro, Así, il() quodado
~1Ir.
JlII''IfI Hum{;crTI.} Sónc!loz Vs, rlondll(f)!l. Excepción rrolimlnOlr, fON1ú, !~cp(lroclQn(H,: y COSt¡)0.
7 dl~ J\,U11Q c1j~ 2003, Sluic) e, No. 89, p(¡rr. aG. Vot tambíól) Cmio H,1\'d% C(mSTrmrJii([l y l{i'!.(1jllfflio y Of!()$ V$'.
Trinld,'¡d y Tob;;go. Fondo, Rtmilracionos Y C(l{HlIS. S0ntl~nclQ d~ 21 de JUf'lJo d(\ 2002, Serlo e No. 94, f)árr. 101 ¡Caso
(j¡.'trr)t!lC(1 Vr:h~3qUf)~, F(1I'\(lQ. Sl~rjl(~n(;i{) <le 21) dfl novl\,imbr(] d0 2,000, SfJrl0 e No, 70, pMr. 174; C8SfJ Dumnd y UtJO/'l~ Vs.
PQ(ú. Fondo, SUnU:lrlC¡U dI:! 15 do agosto de 2000. $óric e No. 6~, P(Hf, 69: y Ci'}:;O Clwri/lo Prmuu.i y orros Vs, Perú. Fondo,
n(lp('lftlCíOnfl~: y CO!ltM. SemP,f\clfj de, 30 01) m¡:tyO l1e '~99, Serio e No. 52, páml. uO y 204,
Cotl0 IDH, CIJI,'O
'StlnH:lnc\~:¡ dt~
'/l~ COr1f) ¡OH, CO$U da 10$ /,/{umJflos Gómt¡;r P.?ql)iYIJud V.... Pel¡i. Fondo, l\epnrac¡or:~s y CO:>Wú, S0ntoncln (le A di)
,iulio (h~ .200tl.. Sorio e No. 110. pórr, 83; y Coao Juon HUrrJbo/W S.~rtcha~ V$, Non<!W8,\', Exc:opclón Preliminar, i~ÚI'l(;r),
RoporaciofHl:!l y CÓ1.ltUll. $mntonvil.l d¡;o 7 dI;) juniO de %(J03, $orlo e No, 99, p(m. 78,
~ln Corto lDH,
CuriO Valt¡:;qutlZ I1vdrfgut:l
Vt;,
'1ónrJuro:;, fondo,
SI~¡'t\H\C!('l (le
2D r.10 Julio tJu 198(1. SOrll'l e No. t1
pMr, 'lSS.
'M Corto IDH. C",'i()
Sc!\~(.·n¡;j\1
ck) 7
Juan HomhMW SlÍtlc!1cz Vs, Nondulü,s', E;x.cepclór'l ProllrnlruH, fondo, R(lpflrllciono~J y Cc:,,¡t;¡:;,
S(I(iu e No. 99, p(lrrr;. B1,4 n 81.6.
c.l'~ jlln10 (jI) :?O(J~~.
ICHR
~010/081
58
(~stab!ocíd{) (lIJe dUtonte h:'l rl'Ii:'.l8i:lcrl1 d~'! Río Nt-J~1rO (Cl~r(() dE.? Pflcoxom) lO$" pat(lJllero~" tornobtlf"l ::1 \os
nil1o!:' y ni(){lS de los plc8: y los azotaban contra las plcdrus O los órboles hasta la rT'luertc. También
jUl'naban a varios niños y los disparaban; mientras que a otros los mat¿;\ball a mílchetazos.
Asin"dsrYlo, ¡la quedado probado Que niños y niños tUNon cjacutádús en las masacres de XOCOG, Los
Encuentros y Aoui:¡ Frfl:l.
251.
D0 acuordo con la jl.lrísprudoncln do lo Corte, el artículo 19 de 18 Convención
Americana (h~be entonderse corno un derecho adiclonal y cornplemsntmio, quo el tTéltudo ostk.lblece
psr~l seres Que rJor su dDsDrrollo ffslco y omocion~l 110Cositvn de protección espec1a!:i.Ú9. Los niñO!3 y
niñas, por tflnto, son títUI.~HOS t(.lnto de los dereChoS humanos que COf((:Jspondcn a todas las
personas, Goma de aquell<J5 derechos aspc<.:ialet> derivodos de (~u condiclón, ti los que corrnr.ponden
d('lb{~res éspecfficos d~~ If,l famUio, la sociedad y 81' Entado. Es docir, 106 nii1ol:l y niñas doben s\:)r
tituI0(f:H~ do medidas cgpcdl::llf:w de proI0coión::'?C,
252.
L::l (IDH rccUerdi'.l que en rolúción con 10$ niños y niñas riye 01 princIpIO d~l Interés
superlor de los mismos, que se 'f'unda en SUG. cnrnctorístlc!'J8 propIas, o.n 1(1 [)éc@sklod do propiciar el
dosClrrollo do éstos, con pleno aprovochamiento dEl sus potoncialiduorn., í:1Sr como en la dignidad
propla del ser !'ll1rnano<~\, En definitivi':I, 10t~ oereGhos de los niílos y niñas deben ser Solvl')guardodos
tt:\nto por .su cOl'1(Jición do seres humanos como on razón ele 13 t;ituoción ospeclal en que se.
CnCU01"ltran, rara lo ella\ es preciso ndoptar I"l'iedidas especIales de protección, Esto obll{.)oc\ón
odicion¡;1 de protf:lCci6n~m'1. y (o}l:>tos deberes cspeciolos dcbc;m consídp,r;:3rsA d¡.:¡lermlnnblc8 éfl {uncIón
de lBS rH)cf:lsidadcs dol nirio corno sujeto de dcrBcho1!9:J,
253.
su
cor~d¡cj6h
M{i1~ aún, lt~ Corto In1'omrrwricana l'la establocldo que "la (~sp(H;i()1 vulnr:;¡¡.:lbilkJad por
do niiio"l y nihé1s Be haco aún mas OVí(lC:ll'lHi f)n \Jna e¡ltuHción de conflicto f;'Irmado
~¡¡'!1 Corto I.O,H" Caso de lus MiJstf(;rJJS da !rlltlfl(Jo V,':. CoIomb!(" Excapclón Pfúllrnlnilf, Fondo, Rop¡'\rllCiol1ClI y
tMtMI. $\':(1(\'11'1010 <lo 1 dn iullo de 2006, Soria
No, 148, p(¡rr.otQ 10H; C(Jso Boldoón Gt'l(t:F..., Vr" PorO. rondo, H\W~)roc¡on(:~
y COStil!1. Suntl:lnr;lli dc G dc: obrll d<-l :WOb, Sl,.~dfl
No, 147, porr"fo 244; Cf/!:O (/1;., 1,) Mysocr{~ df¡ Maplrip6n Vs, Colombia.
For)(Jo, n0íH.lrí1f¡\QnG\} y CO¡;t,HI. Sbtlttll'H,;il'l (le 15 dI;¡ <)opü(lmbrr;¡ d0 2005, S('JTiC!l e No. \3!'l., ptírr<lf'ó 1¡:>~: y r;gp~ciCljmt)nte:
CO$O "ln~rrlufD da flal..~ducf,lciófl (/f!1 MMDr" Vs, P~'1{f)!l¡'/IY. Exo v poiOl"l0S l"rt'lliminl'HBS, fondo, R{~pl)rrJc\onúo v Co.Wll1,
$omerlcio dD .?. cl\1 IHJptl8mbro dú ?.OOA, $1)1"10
Na. 112. pM(l)fO 147 y CIJ.r,O Sorvo/lón GfJfC!(J y arros Vs. Nond¡lfv". ~on(jú,
A¡)pt1rtlciOM,~ y Com:ofl. St'ntQoclo dí! 21 do llÚrni'>!l'brrJ r)1~ 2.00D, p¡'\rr.:lf"¡) 11:~.
e
e
e
~!lo 1.1.'1 COf'l;(! r.o.l"{I16 en !:lU Opínl6~ C()(\sul¡ivll OC·17J2002 (IUrJ: "La l)dQPc16n dl~ m<:dld¡)ü 011pl~cl!¡1(j!¡ 0(11"0 la
IJW1,(~()(,:¡ón d,~1 niño cmrn.tspondr,. 'tarno Fll F,~tfH1o como a III ({¡mllio, li! 1~lmllJ!llcJi1d y tt, $ocir¡dnd /:l la qul':J ¡,<NI:1 fH')rtonoco", \iN
Corte I.D.H., CMdloión ,JUrirjir;;) y DUI/'\c/IOS NUfll8nos d(!! Nlflo. OpfrJ/60 Consu{(ivo OC" r 7/02 dol 2D de f)go~('} (t(~ 2002.
Sl~r¡e A No. 17, piSrr, (;2,
;~:/l C()rT~ I.D.H., COM da los M;,W,'}Of(~~: r/l] IlUt1r;{IO V.~. C(¡I(Jmb;,~. ExcepcIón I'J rfl liminDr, ¡':Qtldo, RRparaclonoo y
(;o:1\u:.. ~or\\nn(% dó , dc jv\io de 2006. Seriu e ~o. 14e, púrr. 2<14, Vt~r \\jmblt~n Corte LLi,\"I" C!).~o do 1;;1 M(l~t¡tlcff1 do
Mripírlpl,jr¡ Vs, Coloml!Fo, Fonti(), Hcp.:.rr60!onef,' y CO~lt<:l!i. Stil'ltOf\ciu d@ 15 dtl ~JQp\krnb(O (!t1 ~OO!5. Sl)riO e No. 134, púrr.
134; C,l.r,O d~ 1.':1.\' NiflOS YOMl y fJor,ir.o Vs Rf.'jJut){ica Dominir:Hr/8. EXQ\lPCltJn0S f'rollmln{Hc;¡. rondo. n,:pl.\fllciono$ y COt!H(J\l.
Sontonal¡¡ d¡; B Ot\ ¡'¡('~l¡h::rnbrfl de 2005, Scrlfil
No. 130, porro 134,; Y C")HO do 1,'1 Cotn¡¡/lfc/(ld !ndl.IJf.1f/:J Y~'lf.Yfí Ax('l \f....
e,')mglJfJY. F()f'\~(l, n?poruc!onc::l v .CO::;\US. SF.lntClnclll do 1'1 dI': jImio d,'~ 2005. Sorill
No, 125. ptlrr, '172.,
e
e
~n Conn 1.D.H .. CutO "In,~'r/ruto efe R$odulJlIr;/Ó/} del Monor" Vr;, PrJflJYU¿ly, F.,X'c;r.pcionc::l Prolimlnl1fF!!" Fundo,
1~P'Prtr¡\c\tmt'f, y Costas, Sp,nmllcln da 2 dG sept¡l~rnbrü ele 2.00'1·, S()f¡(~
No. 1 '¡ ;J., pMrnfo 1150; CO,~~o de /0.» H"rmMOli G6mcz
PtmrJiYlJllri Vs, P(110. r:ontlo, Rep:;.rFlr.!onas y Costas. SC/\\'(!(1(:iO dI; 8 (lo julio dí! 2004, Serie e No, 110, plu(Ilj'O¡¡, 124, 163,64, y 171; CfJ.<:o 8ur,)f~io V,r, ¡.1({¡/}/lfíntJ. Fondo, Ropa.racioJi$u y Co;.\1.lI¡;. $r;o¡(mcia dl~ 18 ele Septlombtu do 2-QO~'. Suril' e
No, 100, t.lf.moiOl:! l;¿G y 1361.; V ¿'oso de lo::; "Ni/1M, de lu Callr:" (VIIIr:Jgrón Mom!tfb' >' otros) VS. Gunf¡~m(!fllJ. ~ol"\do. f,\~lntt'n¡;il'l
rk '\8 do novit:m'lbrc dO' 199~l. SOfin e No. 03, p.1ni.lJ(n1 140 y 191; Y Coso CQmuf¡id(lc! i/1rJ/gc{l;] Yllgy~ /.IX!! VS, I)Ur/)Uv,'1Y·
frJ11(IQ rwp,~rndOnl'l.5 y Costo!;. Gentf.t"1ci{¡ do ,·7 dn Junio tic ;W05, p(¡¡r.:¡lo 172. En 0\ mi;;:mo ~(mi¡(lt), v()r CfJnd1clOn Jurfdicü y
D(.~rcchu$ Nl}rrh~rlO~) (Ir!! Nillo. Opinión Consul:ív(J 0(.'.. 17/02 oc! 28 do íJfJosto (/() 200.1. Serir::; A No. 1"1, p6Tnllo.:; bt" y 60,
e
dí~ Z~)
de
Z~J Corto 1.0,1-1" CFr.';t> Comuflidlld Ifld/(J/JfHi Sowhol/nmoJw Va. P'-lrt10Ilf¡Y, FondQ. Fh¡p¡)rl3cjonl'~ y CQ,<:HllJ. 5entencitJ
2006, pbrr(lfo 1l::ir.¡·.
rnHr7.O dt'l
rCHR
14J011/081
59
intt)rno, l;:omo QIl 01 pro$olltc caso, PUBS son los rn~':no~:; prElparr1dos poro ad¡.)ptnrsc: o re~,pond8r
dicha ~ltuación V, tristúmente, son quienes pDdccon sus excosOS de forma desmesureds:tll<l".
Q
264·,
L':J Corto. Interi:lmeríGBl'HI se ha referioo en ca:;os í:lntoriores al corpus ¡uds tie 10$
derechos hurnnnO!;l tÜ~ los njnosl 9t\, Ya <:lnhlfÍOrmf.!nl'O IEI Cornl!::l:íón so hnbra referido n esto nocIón e.n
lo!) ¡:dOllil::lnT€)I;; tórminos:
Por.tl In1Mpfc;lH'Ir 1rll'ó obIlQflt~lClnn!"
(jol F.mn<i() ~H'l (fllaclón con lo:. menon!lS, k\d(Mná$ do Ii::m
(le Ii':.! Convención AI'T'Iüric(m:;I, In ComiGión conoider-a importante acudir, por
rl,11Monci"'¡ n ú~ror, inStrumentos if'lt~)rn~l(;jon<:llos que contienen norma!;! mf1!~ €':5pec{flc~)~¡ (;{)r1
rl;H~pocto .3 ¡[¡ protocción de la nlr'\ez, Gl'ltrü li'ls cuales cflbrfa clTllr lf,l Conv0.ncíón ~obro lo:;
LJl)H?chos d{~1 NiT"lO, Y It'!s divorr.¡I)s DeclarnCIOne& d~ I~!::. Naciofl{~~.¡ Unl(hm l:>Obrtl 01 t.~JlH]. E:.sw
intl;1{,lH1Ción dol tür.tem8 retAional con 01 sistema unlvarMI dfl lo!) dén~chO$ humtJnoE;, [¡ los
e{-r,c·to~¡ de in'lr!lrprotar la Convención, encuentra ,!JI.l Úmdamt~nH1 ('11'\ 1lI1 artIculo 29 de 1:.1
COrw0rH;I'óf1 Ar"t)t~(ÍCDna y 0n lo pr(¡c,¡cfI roilernd;:¡ de la Cort~ V do li) Com¡~¡jón en esta
ój~;r>o~>iG¡ono~~
fTU1Wr¡(11':lli.
265.
E:sf,H~cHicf)Tn0me, la Cortt'1 ¡'Hstableci6 Que. tanto lo Convención ArnoricCln~l Gomo In
Convnnci6n 3QbH~ 10$ Derechos elel Nifio, lnt13grnn un corpus jurls InlornHclonal de protor,clón de los
·derechos do \[1.$ pon:¡onl)!:¡ mnlloros d() 18 silos de edad. Ello slgnitlca que dicho corpus fuI/s 1(;
pmrni'tf~ o l~) Corto fijar el contenido y los alcances dí) ll'l dispos.ldón gener<.ll dof'inidn en 01 ártíoulo 19
dn la ConvencIón Am0ricarto. en efecto, en divérso9 C;::lSOS n~laclontldos COn niiíos, la Corte ha
utíHznclo disposicione~ específicas de la CorwenGiól"l ~"obro lo@ Doreohos del N\i1o para ¡ntarpre'tt1f (,)\
ardculo 19 de lél Convención Am{~ricarH1291,
256. En t'H!;0 sentido, la Comisión destaCE! las dlsposicionO$ 6 y 38 de la Convención sobre
lQf\ Derocho15 del N¡l"io opl¡cf1ble~; 01 prm;onte C<.lSOZ{I(j.
257. Los testimonios qllO obmn en el expedienw y que de~crlben In forma on qUf~ f\H:rC)l")
"torturados Hsica y montF]\mr;m1:e los rliflos y los nif)f:ls, pMO luego ser ojocutrsdos extrojud¡ci~lmenl0,
presentan un retrato escalohicmt9 d(l lo contp)vención dirocta por parte del E::itado 01 prinoipio del
lnterós superior del nirio.
258.
Asr pues, 10 CIDH de-:::m.lcél ql.l<-t 01 trqado no sólo se obstuvo do brindar ~l Im~ niños y
niñtw (lo la comunidC:1d rJt} Rfo Negro 10$ garantras V la pro1occi6n n()c(~sarla qUf:~ se derivo eJe ~u
-...._--- ..._---..
Ho
_._........_ - .......
Cono l.D.H., C¡¡So de lo MoSocf& do MiJpiflpÓn
$(:pti(!l"flhri"l ~11"l 2QO[), ~orio
zas COftr: I.O,H"
(l~
1999. Seria
~~m
e No,
e No,
\/,~. Colombl,'J, Fondo, R.)pilruo!onl.ls
y CO.'ltn.<l. Sonul!1clcl do í 5 do
134, pMr, 150.
Caso dI..' IOtj ~Ntijf),,, de In CaJlfl" (Vt7logn)n MOfO/OS
y
o(rotl). Fl)f\(J(¡, SenTl)ncla de 19 de l"10ViEHnbm
63.
CIDH, \nfQtl'Oe No, 41/99, CWlO 11.491, MMOfnlJ deten\dot:: contrn HondllttlS, (j{.~ '10 dé m,'HW dr. '1899, pófr¡)!'o
2U1 CI)rl'\~ I.D,H .. CIll;O do lo:; "Níl1ót; d~~ lo CIJl/(¡~ rViII,'Igri1rr MorClh~!J y ofl'()f,) V{I. Grltlt{mll~/,'#, rllndQ. SemUflcla dl~ 19
do novit}l11br¡e d~! 1999, ~oriú
r-h~. 63, pórr.194¡ vot tl.lfnbi(m C/)$() "{nr.rfmw df.l l{c.cdvt,:8¡;ión dal M&nor" VS. PDf<1gUfJY.
ExccpcIOl'tl!;i Prellmlnllrtin, Fondo, RClparácl0f'e~ y COOt13IL SBntonci¡:; dt¡ 2 do JJElPtiembre OH 2004, $t-rjll e No. 11 ;!, pArr.148;
V Cnso dB lo,,> Hcrrruwo.;' GÓfY1ei; P(;q(1fy/wl'Í. fondo, t~cpIHucio¡w~ V COGtar:, ::~r,-tltflnc:hl de o. d~ julio du 2004, pbrr. , (~G,
e
~~() Arllcvl"
Ot 1. los Ef.:~Dd()!l Panes reconoct:ln que todo r~ii~o tierm l.ll {h:rf)cho Imr(n:H}co
In lY'It"n,j¡"<1 mocHdo r,.o!-:íbl,~ 1,') Buporvivencia y 01 dO:;cmol1o dol ni(\!).
il
lu vldtl. 2. l..Otl Estüdos
P~rltJ~; ~lor\}r¡tl;~i.lf(¡p Bf\
Artlcl,llo 38: l. Lo;:; EstLldos hHl!J~ ce cornprOflltlHtn <l (O$pOF~r '1 '/f"ilM j)Qr qu<l tiC fC!.;poHm ItH'¡ nOI(fl"'tl dAl d,'l(ocho
lnwrnilciom)! l\uff'¡mjt~)'¡o l)Ue h% !Hllln tlplictlblea on 1M confllcH.1!; .::;¡rroodo!) y rtU~l IltlUll poninantor. paro úl nírio. \, .. 1- 4. Do
1.~()nf'()nYlid/)d c{)n la:> obligilCiliflO':'; d¡m'lrH\lJ~)t; (J.:::I (jarocho ¡ntl"rn{lciOf\úll~l)Il'¡'¡nlt(j:(lode rrot(:~ICf a 1(\ p~)blpciÚn civil dvmnH~ loto
con!licHHI 1vTnado$, 1M t:\ltBdos Pl)rtcl'l ndopllHón tt)dt~1\ \AH ,l'fHI¡J[df:\l~ j)Q$iblau portl MogunH In protocolÓf\ y 01 cuídodo tia (01;
nlF!IH¡ (lfeotudm¡ por VI~ coníl\c\o (\l'ml.ldCl,
IGHR
@012/ó81
60
l:1f.pnr:isl condición de vulnElrobilic!o(l, sino qlJO ó) tr av6s de sus ogcntf)S, pI Estado se convirtió ún \2
GélUStl ~lctiVf,l do lr:l vl01aclólI de sus dorcohos. Tal corno ha quedado (l(Hnostrado, las ríJOSDcros
contra la cO!Tll1nidad do Rfo !\legro fueron operativo$ ef$pecié.llt~sl planHícados y llevados [1 cabo por
DfJ0nte~~ del Estado guatemaltoco, con la finalidr.l(i de eXlenninor a le poblúc16n,
259.
El greJn número de nit'\o~'i y nil'~as v{ctima$, domlJo~nrs \.!na vez fl1{¡s, cómo en
sitll"lcloncs de conflícto ~Hn'lHdo intorno, Su vt.llnefíJbiJido.d 0~poGial ~,e h2lce m6s evidente, puas ".son
lo~ menOs preparados para í:ld¡;'lpt¡:H~H.1 O rOt¡pondor ;) dich& 8itll~lc¡6n y ~mn quienos p,~d(¡con sus
éXC0S0S de forma d¡·~smt!'slJ((ldN"~j¡~. E.n (~l preSCIY[0 Ct~$O, l:.l$ ovidenta Que los nirior; y n¡rias elr.: In
cQmUnkJl:ld de Hfo N~lgrO o¡0cutndor::: no fuoron objeto de oquollns medidss CSpGCi01es de protocoión
(¡un: su condición de mayor vulnero.bllidl:1d por su ccll,'l(i rf;qui0rl;,!:lOo.
260,
Por lo })l"'lterior, ltl Comís16t"l conr,id(7ra Que el ES10do de Guatomolo violó el ar-t.!(;v!o 19
dt?l la Convención Americana, on perjuício de lot:.i nii'los y nífh)fJ ejecLltados extrajudiclalmonte él 13
leb""o. 13 rnar<n. 14, julio y 14 septiernbro el" 1!JB2.
3.
Rospecto de las dfH;.opilriciono5 forzadas
261.
La Corto htI ~u1tf:lbleGído rei'teradt)mente que la de~mparici6n forzada do pcr,'iiom's
const:ituve Uf¡ hecho ilicito que gerH)rn Uf"lD violaoión múltiple y contInuada do varios derocho~;
proto~)idos (}11 lo Convenci6n, (l lí'l vez. que supone el desconoGÍf11lenro dol deber dEl ornanlzl.:lf el
upnrato de.l ES1:f.1c1o ptlra gari::lntizm los dor{~chos. r(Jcot)ocidos Ol"! 1(;1 mi:itlluJ:Ol. Al efoctuar
diroctarner'l.'t0 o toleH'lf nociones dirigidas a rOI:~flz8r dC!:iOf);;uiciQoes f'ofzodos o irwoiumoriú!), al no
¡nv(\(~tjgf:lrlD~ d~~ ffitlnOra adecuada y 1)\ no ~H1ncionar, en su ceso, 1:1 IQS rcsponsoble$¡ el ES10do violo
Hl dt)ber de rc~;petar log d<HOGl"'los fnconocidos por la C<'Hw(mción Americon:3 y de g8r::lnÜZ~~r !::llJ librQ
y pleno ojcm¡ciO:~r)],
En efecto, 01 fenómeno r,le las desoporlciones conmituye unu forma compl{~ia do
262.
violación de l()s der({chos hurflOliOS que debe sor Gompr0n,dida y encer~lde de unB m,~ntJm intagrol:JOJ,
En esto sentido, la Cono ha oxpr0sado que:
(l\t~ dasFlpnri,:lón forz.odu o iovolulltaril.'l constItuye Ufltl <:h) I~JS m6(t grévoS y crUlllof, violacíofu)S
eJel lOD dnrl'lr.:ho$ hum.lno~, puc:l" no sólo produco U'\U pdvt.H:i6n arbitl"t~ri(~ de la ¡¡bc~rtad sino quü
pono en fl{·).ligro ltl it"negridod (Jcfsof"\ol. 1m f,()gu!'ldod y h~ propia Vld(i dol detenIdo. Adom6s, l~
COIDCfl f:Jl) un eGt!HJo {jI' complew in(j(.)f€ln~:¡jón, a(.';~Hrcando otro}; dr..l!tor, GO!'l(lxOt;. Ol;l oh( lti
71'11 Corte
l.O.H."
Cml(l
do "8$ M(lS&CreS do /tIJlln(Jo VfJ, Co{ombIR. ExoepClóti Prolimlf'llH, ¡:::ondo, 1:1optH'iH:::iof1cr; y
COt~tL1:'l, SontAnclil de 1 de ¡'-lllo (In 2000, SerIe
v.o.;, C%mblo. Fondo, Rop¡)rtlcirJnr.1J' y
MlJfJ/(ip,1n
e No.
i4B', pAfl". 24G. Vor f{llnblén Corll;l l.D.H., C.~$() de lB Mas(¡c;(o do
Co~a(\f¡. Sentencia OV 15 df,! lieptil'ltrlbrA da 2.00S, Sorio e No, 134, pbrr.
156,
:11)0 tone LO.H., co:~·() du lo... "N/lios de la Cfl/le" (Vil/lJor;;),¡ Mor¡',¡/~.r; y otTOS) 1/."'. G(I¡¡wm,·)/~). Fondo, $on\cno¡11
do novip.-ffib(o de 1999. Sedo e No. O~:¡r p¡)rr. 191,
~\~l
COrLO I.D.H"
do 200G. S(trif.~
nov\{Hr.bro
d~
e
CtlRCI Goiblff()
y
I)1fO~ V$". r,'~(.?g(a)y,
No, 153, P0ff, 82; Y C;~gO
?005.
S~rln
GómtJ'
tondo,
Pr1lomino V(l.
riePllff\clnnB,;
Po,,;,
y
COf;t.:H.'l.
~úf)dO, R(lpfl.TIlclono~
So(mmcio du 2'. cil'l
¡JI'!
19
~'(lpil't)mbttl
y Cor.t(ls. 'Sent(mc¡u Ót~ .22 de
e No. 136, pMr. 92.
:Hl~.
Corto l.O.H., C05'Q de f~ '·Pnnr.l Bf'JflC:J" (P;:miiJgurJ fI1o,,"J/(t!:.. JI otros) V$, GlJntemof;,¡, F(1)ÓO. S~f11(lncio de 8 dlJ
mlU;W dí.' 199B, $r.,ril) e NI'¡ 37, p{¡rr. 90; C~so F~Hd:n (.',<¡(b/y Solf.s Comllas Vu, rlondw~s. Fondo. Sorltl:Jnolo do 15 ¡J',l tY\{lr20
do 1909. Sc";!.! e No. 6. pbrr, 1ti?,; C~.<:a Godlnez C(f1't \/-'1. HOIldlll'llS. Fondo. Sonto!'lcl¡;l do 2.0 dI} enero de 1989. S\H¡I~ e NI).
6, ni3rr?. \138·191; v C<)NO V(1I¡¡'$(fv(~J: rr()dr~qvp.z Vs. Notld¡/(i)s. h,)['do, 8erll:MClf\ do fondo d('l 2.9 eh} ilJlio de 1985, 6(>:r1(l e
No, 4, pi!lrr.t., 169· I ti 1, V(:Mlllld\nnC!r Cmto I,O,H.¡ Coso dr; /1) ¡v!tIS¡lCm dI! Puoblo 80110 Vs. Coloml)ü}. FOf'lljtl, RepfHilcionoll y
C(HHU\i, S0n\t1m~¡1) (le 31 de omlro d<: 2006. Serie e No, 111.0.
e
:l\lJ COfte l.D.I-I., Caso Vbltl8qU(i!7, f?odrlguvz V$, Hondurll$, Fondo. $f)li\cncill dril 29 d¡; ¡\,lIIO dn 1 9B8, Sude
No 4,
pr.rrs. 149· 1 :$1; y C!JSQ Godírltl'l. CHIZ Vs, "/()(Jc!ut.'-'(s. Fondo. Stl(l~p,nc)i(l dHI 20 <le M0ro d\'J 1Hf.l9, SIlr1()
No 5, p6rr~. 1'67·
100,
e
ICHR
141013/081
61
itnport;)f)cio r.1l·) quu 01 Estado tOtnt) todos In,', medIdas nocosmi¡')f, pntn ov1t'ílr dichOs hOl;ho¡~,
los inv('.!,('!tlglJ0 V :Hlf1cione D los ro3pOn$¡)bk:~·¡ y ¡¡)d~rnáB inform~ O 1M. 'fllrn¡I¡~lru:; ~~I pDradoro del
desaparecido y lo!> indcninlce en ~?\J CMIO~OIl.
263.
Más aún,. la Corte ha raconocido {'JI carácter de k~S(1 humanidad que reviste o¡.tte
305
QOlito
, r~n e.l mismo Gentido se OXpre!:H' lé1 Conv~mG¡ón Interí;lll'wrJcan.:.l sobre Oost)pmici6n Forzada
do f'orson~", "doptodo el 9 do ¡,mio do 1994, C!)r~C10riz"ndo 0"10 (jolito como de losa humanidad,
cuando se üIHr'l<:lfCi:1 on ~Jn cuadro de práctice 5h~t'úmát¡ca30G. En Guatemilla, se tIpificó f;)n ~~1.C6d¡go
POllol al delitO de dElSapárición forzvda 01"1 1996 :'Q7,
2.64, Lo Corte lnteramericana ha sIdo eonsistonte 0n ~eñolar que, (JndD~; Ir;\!; car¡)cterí!uicas
de la prúctica de (JEl$f.lpHridón for7.<1rJa de personas: y sus dificu{tí:ldes probat'orlas, para que una
desapariclón se considere probadB basta con demostrar l(.~ oxistoncin do U!¡O prócti08 impulsado o
tolorada por 01 Estado do d(H.j¡;jP~Jríci6n forzada do personas, y en el caso d~) Una perr.onfl, que Su
desaparición puedo vincularf)t; a dicho práct[cí.l, ya ~j(~íl POI p(uHb¿~ circ\l(Jsl¿u1cial O indirecté\, o
ambas, Q por inferencias lógicas pertinentcs JOtl , En vlnud do los h0Chm.! que han sldo considcrndOH
f.1robi:.'ldos por lo ComIsión en nI pr()~:;tmt.e C;::l!,O, é~;ta pasodl (;) delt:HmírHlr las v¡o¡é\ciorH)~J a !r,
Convonción qum, (In 01 caso bajo afl6lisiG, comprometen ¡ti responsabilidad intcrn(~cion(11 dol E~j·t3do.
;'IH
Corto I.O.H., CMO BI(ike v.~, GlIMome/{'l. fond(), $~I'li~)nGil.' do1,4 de C':r)t::ro do 1~'90, SO(\O
e No, :1("
f)lw.
OO,
Jor. CortA lDH. C,')~:() Goi/)u(ú V orros Vs, P"rfJ!lU.W. Fono(l, n(~I.\(m.l~tClnu:; y CO:H1'I$, Smwo:r'\cio (lo. ?:2 Cl!;\ Mirtlt~ml}f¡)
do 200B, Sr.(i'~
No, 153, pilrr, 87.; C<1$0 "ffJ COl~mrdtJII[cs" Vs, ColombilJ. Fundo, R~:pnnwit>n(;f; V COll,t!l~¡', $entonCÍ¡) do 0
r,1\) J\¡lio c1{} 2004. Scnin e No. 109, pMr. 142" En 01 rn\,gmo ~loniid{), III O'(lVI)(l(l() d€l e;<;:~e H(1go10, (JLJP. un m1l1HIJUi¡:;¡
oportvnldildoE ha golpOtldó con dUrll7-iJ 1" hil:aoriu do nU()!itra cominonto, hBbrn t¡ido yu uoñfllndt) por 10 pto¡;¡hl l\~tlJmbllHl
(joMft\1 do l~ 010r,n¡lm~i(ln (!(I lo~ l;ntoúo!,\ AN1tH1Canor, (ll"\ !¡Uf} np':;olud(.lhc~ AG/Hf.'S,fl6G (Xlll·0I63l y AG/liES:14:l {XIV0/8(,.), por 10$ CUi)le¡¡ dtljó comlttmcln dQ qUfl "10 práctico da desapar\ción torzndo de pcr:;Ont}tl ¡;ri Al'!H~rlCtl I'Hl LH"lfJ ntr(ln~f) I'l lil
conclel'c¡~ del HJ;\mh"lfl~rio y constltlWI.'l \Jn crlmon do lCG() numt'_nióIHf', ~ ]¡l vez qUf! se configura como ~un Cru<:l t Inl'IJIn¡')(1Q
PfOco(limk}nto non o! prop6~.iHl oc: cVl'll;lir I¡:¡ lay, fin dl:ltrirrH~nto do 1m; norriHls Qt)Ú {¡ar':'¡f\t!:llm lo prot~ccl6h COl1trlJ In óe-tnnr,ión
ürbitrurla y el óerecho B lt.l l>tJlJurlu¡ld 1) itltegrldud d0 la~ pCr:ilOM!l"
e
;\1)(1
1\1 t:''ipIJ~~¡~O,
fOri~uC!l:I
Convención Intf'lmmor¡uana liObre DC5'opar[c16n Fon:ndu do PcrsorulS, Drtfculo 1, I(~trtl~ \:J Y el D{~ conformidad con
"! ilrlíCI;I(I 1 do dl(\ho IMtn,I!Yl(iI'~O vlnculfl ¡¡ Il)~ llf,T<ld05 pnrti;'l!l n:
ti, Sancloní;lr ''.H' el (¡mbito <le f\\J j¡,u!fldir;ción Il lo!'! 4J,IHorCH;, c6mpl!í,e~l y flnoubrlctorCf! del (j~Hto d{1 ct\l${lp¡;¡rlc\ón
dI,') p€Ir!lOnU$, n",! como lo tonHltívn do comi:;\ón dol mismo; 1.. ,)
d, Tnmllr 1m; mcclidl.l~ UU Cur.1ctéf Inglglm!vD, Ildm!ni:::tnnivo, juthdClI o de cuoJOllif;'.r otw fntlO\(l nocosnrb D(\rO
curnpllr cnn 1011 ~ornproml~(lfl ¡H'.:umidoll {ln lo pr(J!l~nt~ ConvonoiÓn.
;'lO)
Arlh~\.IIo
fl¡:¡form8 c.10 OIWHlW No, 33-96 dol CO!)OfO¡'O o('l lí:l Ropúbllcft dI) O~J(nomalll, f:lprobQd~ el 22 de muyo uQ 1$9 13,
:;:01 TER d¡):1 Código Ponnl:
'·COIi'lut~' Ii.'¡ {lt;1i((1 de oeGIl¡lilrki(m t(;f;t,ll(jl) ()1A1M, por ord(:/"l, I~on.l~.l I)lJ1;Qrj¡:;¡r.itin o (¡poyo do l,ltjlorldedetl <le! EF,t;ido,
prlVl1fC en cunlqulcr formu do la l!b(MlUd 1:1 UOll o rnfJt> pIH$Otltll;, por motivo!! pr)!lt'iCO~1 ocvltcm(jo fal r)flflJdr~rtJ" nll¡¡lif\dó$\) (j
rovfll;'\r 1\\,1 (IcSl:ino (1 rAr.onOcer f.\U dotrlnción, fl!'1 oomo 01 funcIonarIo n amplMóo público, port~lI'Hltca o no [1 10$ C!J(:f¡}(j¡:' áe
~'e~J1JdthHj du! !:!¡tHt.lo, qua úrt:l~~I'I,~, II11Wrk:~'J, fJpoyu o Oc III oqUiO!l()C0¡;iu P¡)ftl t.(lIM~\ 1;1(;(~iO(l(:s,
Con:;tituYD o¡.¡!iw dI; tH:c.ap"Hlc¡ón lorzotlu, !tI privüci61' do J~l libertl,lcl (h~ u¡)(\ 1) ~l'\\t", pp.rl\nnn:'l, ,1unqut,l no rJ)t.'dio móvil
pO!flico, cIJuncto .~l~ comctn Po( BllJm¡m~o:'J do IQ~ cuerílo~ do <l\'!gurldud dol Gswdo, c8t1Jmjl) \;11\ llIv~rl)lcio dn /;1,1 CI'IfW' , ¡;~1ilndo
üct\¡(m f)fbi\l'orí~l'l1l)mo o col"l ~\l)\H¡O o f.jXCCSO de fuor¡::I;\, lr¡tnlll'¡'10IHl), COITlP,'("On ÓGllto de desllpmic;ión -lorzüdu, tos r'!iICn'lb(\)$ (,1
in\O\)((lrltUl> d~ orUpQl¡ t~ b(lndtlú ¡)(\~C101;:tldc1(; r;on Ikm\> H:rrQristlH(, imluro~¡r¡ttll\, SUbvf:\(t}ivl).'l o con cUl)lquler otro 11n delictivo,
clmndo (';O!"f\¡Hlin pl(l910 o 11f;\{}(,J(lfltI'O, pSrlicip(l11(JQ (lOI'n(:l rn¡ol)~bfQ:) () c(lliJb(lrlldof(\I~ do dicho& [Jrupo~ (l b&rllJl}f¡,
H d¡;:l1tCl 0f!
c~(.lmliriMa
pOfmonnnlr,1 IJn tnnto 110 !lO l1bnm
f}
lo vfc:tlrnr),
El re-O do dll(>~lpt1r:(~¡~¡n ror],(l<;l{l o.cr(¡ ~nncIOtHI¡jO CO() pr!'sión dI) vc!liticlnco (I O\l~lr~~lltil Or"'iO,!i, 90 ¡llIpondrú lo P\ll¡\1l\ ele
muertu en lugar do! m{lxlmo d!J prisión, cuando con motivo u o\lf\!\ión de 10 destlp(}(lc!ÓI\ 10ri.~){j8, lu vIC1;im~\ HH\vIHlff,' f,:on
Íf:!)\orw.l;) (j(¡;v\)u' () nrav!r.im::¡f" trOUI'l'\j] psfQUlco O poico!ugio(¡ Th:rmom:ntt' O 1~1I~(~¡Qf0. 11
,Ivll Corto ml"l, COfiO 1.Mm{lca V(:!/útJ(¡uoz V:/, Guoramn/ll. Fondo, SlJlr"llof\C'I.:; d~ 2.5 dí: /lovh)rnbre (Jo 2000, ~lorlo
70. pttrr. 130.
e No,
ICHR
3.1
141014/081
Derecho ~ la IibcrtEtd personel (artículo 7),
vida (artioulo 4)
11
la tntegridad personal (articulo 5) y u la
265.
El artfculo 7 dfl la COlivención ArnerlooílQ es una garantro h1nd8m0nt~11 Gontr~) la
do(oneión i10HuPCll. En portioulElr referencia ti los desapariciones forzodfls¡ la Corto InwrpnwriCOf)O ht~
Nido consistente al afirmar que esta pn:'c'l:lce repret~enta un tonómeno de priv;¿\Ción tlrbitHlrie dH
libennd, qLJ0 vulnera c!iohü BrHculo:IH>,
ZGt5.
A$lrnisrno, desdo su más tcmprana;lll hestél su mf.~s rocierrte 3: 2 jurisprudencia, la
Corte ha sostenido que, ~ll ':Jn81ízar uno proGunt;;¡ dcsr;¡pnrición 'forzac!;;), al Tribunal debo tener en
cuonHl su nD~uralc¡¡:a continUt1, áSr como su carflcter pluriofensivo. En tal sentido, el Tribunal ha
~~ilalad(> que dicho carócter continuo V pll.lfiohl.nsivo F.m Vl~ r13flejado !;.In los articulas 11 y III de lá
Convención Intcrar1'loriúal~a sobre De~;ap~rici6n Forzodn de Psrsonos, nsf corno en sus ((f)VfJ{;X
pr6pa((Jwíros"l'J y su prcómbu!o314¡ y en el f1rtfculo 1.2 da la Declaración de N,Jc(on(}~ Unidos sobre lH
P'rotocción de Todas las Personas contra los Desaparicionos forzados do 1992.
267,
A su vez, el artfculo 1 de la Convenclón lnterameric~ms sobre Desaparición Forzada
de Personas usttllJlcC0 q\Jf:\ los Estados partos se comprorneten El:
~1}
NQ proctic0r, 1"10 perrnlt'ir, oi toJorM 13 dC~5tlp';lriC'ión forzada de púrsorws, ni llUr) M"l
ost~'ldo do Grn(HgQnci~l, oxcopclón o c\.l!.lpcnvión do gtlrDnt,iu:') indivídtúiJc!l;
n)
Snnciooiv i)f) 01 úmt>ilo do tH.1 jufit.diccl¡Sn ,;} los DUloro!>, cómpllces y encubridores del
dülilO (Jo r.lc:s"pmicll5n fClrí":tldtl de púr$Ol"l{jB, MI! GOrno la tI'~ntal.iV{,1 do comiz16n dol mismo;
r;)
CO(lpnrrJT Iint((J
de penilC.:mm:; y
al
~;f
fmro Grmt.rlbuir o provenir, noncionor y orf3dic3f' I,;¡
Tomar lag medldau do
caréct~r
loglslotlvo,
4~drnil'lj¡itn:rlivo. judlclel1
df~s'':l:p8rición
torzodn
o do cwllquior
Otrf.l
fr~do10 necesarias para cumplir con los cornprOmí5(l$ aS\,lfhidof:< en lf¡ pro;~cntc Convención,
;I\lll Eur. Court HH, KUrl \/, rttrk,,'y judgrncnt of 25 Ml.lY 1898, R~lport!J ot Jl!d11r~HH'\\:-; l)nd D¡¡cjf¡lonr, 1990 !ll, pMÓ,
1'-4, en Corte lCIH, Cn.'lo 8tim/)()(J VOIfJ,tqvot: V:;. Guawm/J/{J, Fondo, Sor\!cnclo da 26 dc noviómbró do 2000. S(~rje e No. 70.
pl~rr. 140: C~I~O dt~ los 'Wif)(lfi dt) !n Co!lo" (Vi/l1)9r(~n MOfalr!s y 01rosl V$, (Ju8'taml)/(J. Fondo. Séntc:H;lu de 8 d~ mru7.o da
Hl~)e,. S0.riQ e No. 37, pon. 135; y Coso JtfOf/ Humbuw S.1nr;hez Vs. Hondumr" (xcopclón PrcllmJnor, rondo, f{tlparUC1Úr\í;.<:¡
y COlltf.\~). S~lnt(tnCI,l) ¡in -;
cJf)
junio dH 2003. S(Hjo
e No,
99, 1)6r(. 84 .
.110 Cort(! l.O,H .• el/SO 8/Ímm:/J Vc/Osquc:t, V.,.. G(lI)I(~lt/(lk¡. Fondo, Srmt~nr,lfl do 25 dC' novleMbrl1l do 2000. Swilol e
No. 70, p6r¡, 14·7.; Ca.,o Gori/flcz Crw{ Vs, l1ondvras. Fondo Sent~¡n<:iu dD 20 dé éflC¡fO d1~ HlB~). Serie e No, 5, p[¡rr 163 y
1 f~3; \,mlO Ft¡ir(iI1 (¡'flrN y Solf.', CorrtJlo!> V$, Nond(j(¡~$, F01"1(io. Sonv,mr.ll:I de 15 da l'l1i:lfZO do 1 989. S,~d(·~ e No. n, p6rrs, 15S
y i 013.
:111 Cort~ l.O.H., Caso Ve.ItJs.quoz fiodr/guc:l. Vs, Hondl/r(/~:, Ft)(H:lo Sor~toncl(!l do 29 del Julio rlfl; 1988. Serlo e No. I~,
púrr. 16B¡ e'JS() Golburú y otro:> Vs PO({J{j(l,''/Y, FoníJo, Ropnraclonaü y Cost¡ltl. Santcr\clt:1 do 22 (1(\ l,optiumbr0 de 1..000. Serlr.
e Nl), \ 53, p~\H.'·I. Bi ni 8f.;; v en,,>Q GóflWZ P%~~mino Ys. PtmJ. Fondo. ScnHOfIc](l eJe 22 do novIembre do 2005, Scrlt~ No.
13.6, pilrr. 02.
e
~ .." Cor.u lDH, C;).'íO Chil¡¡Y No(;h
y utlU$ V$', Gtl!Jtome!o. Excepcione.!) Pr~lirninnn:l"s, Fondo, I~OI){'II"¡H;:io~P.'¡¡ y COl'ltll/.l,
11\: 25 (l~~ r~\(IYO (.lt~ 2010, Corto l.D.H., Co"u;o Ti" Tajlfl Vs. Gu,7ttlml1/n, F'cwe!o, nel)flrrlCiOn(·lli y CÚ¡¿;t(.lM, St.·.(lI"(~n¡;if.l 'h~
20 do f'lovi(lmbr(J do ;WOU. 5url~ e No. 1 [JO; y C~IS"O Ho/iO(/OtO Pr,ut¡Jg&1 V,r¡. Prm::1fn{¡, r;,)I.(~~H>r.i(lI'l(:~ ProlimioGr08, f:cndO,
f\('lf)ar()clo['ll~~: y CQ!';!I!!;. ~¡¡nttmtiill de 12 do¡¡ tlgo:;to do 2000. S,~ric
No. 1
II'Ílr. 106.
t),)n\(I(lcICI
e
aa.
C\DH, Informe. AflUDI 1987-1988, Copftu\o V,l!. l"l;{¡; dt~H\IJ "v:> PÚlr"(l(II)Ü¡1\I) por (;11('II)'to .':e ~oMumn no en 1ormo
in;nMrAr\l'~fl $1(\0 rf'ofrn,<;nl}nt,~ y p.e prolonga durnme todo el tIempo en qUé la por$orw ptmnOnlH.::u d0Gí.1¡).(l(('Ickl(\" (OEA/CP.
CAJP, ll",fofrnl) del P¡l)si(!un\o del Grupo d~ -rHÜ);¡j!;l ~l')Citr9\l<1!) do) An¡¡H7..Ju {ll PrOV0.cto dtli COlwN'l(¡ión lnl.ntnmerl(;n!lu \,OUf()
D(;:(HIDllrlcioór'l Forzado. de PemOrllHl, doc. QEA/Sor.G/CP/Cf\JP··925/93 f0v.1, ÚO :H:$.Ol, 1994, p. 101.
;IIJ
JI' Pro[¡mtlulo <J(l lú Convención lntcrmnerlc¡¡nél $obrc DO:)ClP(~rlclón For;:o(!11 du Pur$(lr~,<l~l, '€in (11 QUil.1 5~~ com;idt¡m ~q\,lW
lo df:\!H\p(';rick~n lorzoOlJ (!{~ [.l(mlon¡1S vioft\ múlt"lp!l·\ti d({f(~chú~; C,,(H,cI1l10$, d(l 11,1 ¡.)!lrt.onll h\)lnl'lnll do cDráct.or Inderonotllr" tal
como tI~I(¡f) con~tIOtt1d{)H en lu CO¡'1vIIl1CíÓn A(!\Or!C('II)0 ~(lbre Derf;!c!"lQ/>: Hl1tTlnn05,
r)l~n.~íihOll y OI)ber(){1 d(ll Hornbn;') y an la Dt'!clornclón Unlvor:ml ti¡; Dcn)cho~ Humúl'\Oij",
.m
IIJ Docloroclón Amf:l;rfcann do 10$
ICHR
141015/081
63
268.
COl"lformo h<:1 ~¡do protwdo, 105 míembros (le la corr)Unidad de Rfo Negro (Ut~r()n
objclo do persecuGión Si!ltenuítíca_ En febrero y rruH7.Q de 1982 SI:) t'HÜ)fon llov¡;ldo
f]
cabo dos
mnSQcros carlira lo cOll"lunidod y OlgUf109 sobrcvívi!mtés sa habían refugÍ,::ldo on Los EnCUHI'Itros,
lugar al cual 105 patru\l(:lrOS y milItares del ejército Ilovaron e cabo otra masil)Cre F.\ 14 (jl~ rnayo de
198?, en lél Glml dO~~F,lp[lt'o(,~j"ron c'!lrodedor de 15 personas, do las cmllos la CIDH ha podido
idontificar, al menos, a Ri::'mom:l Lujuj y Mt1l1Uel Chen SánchE;l? (véaso ctlpftulo d¡:¡ DelerrninElúi61"1 ele
VíCtitl'H1S), 611 ese ~~ontid()f los le::;tin'lOn¡o~¡ que obran en 01 oxpoóicr1to orrtú la Comisión coinciden en
of~i"lo!or Que la~,¡ persones desaparec]da~;
'fUf)rOn ~~ubido~} por fa
{'uerla
1:1
helicóptwros, éll
margon do
cualqu'10t presup\.10sto estoblecldo a tal afocto por la legislación gI.10"\omaltOCr;l V sin reunir los
OXHemos legales para su prOCf:1:dCI1Cia, sin quo hasta 11:') techa SI;-J conozca su parrid!3ro.
269.
l.B ausenc¡o dEl prolcccloncs legH]¡;IÑ lnrn¡m~s coincide con un patrón de v!olacionos
(jo este tipo, eXIstente en la época en que los h¡,]chos tuvioron lU~Jar. En e'f"ecto, y según tumi1
sl)ñal~HJo t1nteriormentr~, b:l dinwnsión y earaet.eríslict:ll') de osto práctico sisn)m{Jtlca en Gu~)teméll¿\ ha
nido constatada pOI' In CE:H J15 , y r>or la C~rnl$¡6n Intcramer(cnna a travós del trérnite do d¡v(~mo,5j
casos, osf como o partir do lo intormocíón rQcat){~lda con motivo da las visitas in loco y los inforrne~
H(lnorah1S sobro la ,situación de este paf5 que fueren r0DIlzados nn cumplimienr.o de su rl13rHJato.
7.70.
Por Qtro lado, la CIDH recuerda que (;[ E:~.,todQ de dotención ilegal y arbitrario r,Jo por oí
co!oc;., tI 1;;1 vía t'irT\ 6) on uno situru;¡ón do vulnerabilidad de la cual surge el riesgo de Que 9~~ violHn
otr06 dGrccho~ como el derecho a la integridad personoi (mtfct,.l!o t)) y de ser tratm.ia con digllidad:l 16 •
27'1.
En c-foGto, en el oontexto tití¡ v!olencin y p{~Tsecución reinante en G\J<:n:emala, al verse
dichí,'lS per~;omw abordadas por militaras y P~truH(1rOS, resulto un hecho (~vidonte que slntioron un
gran 1{~mor y angustIa. En relDci6n Gon ello¡ mslJlt~1 u-locuúnto lo n~gistrl1do por lo ClOH en su \nfOr'me
e::;ptlúial sobro GUCltemflJa en el año 1981, en donde se da cuonta de la brutalidad a WH'.! eran
SOffi0tidm:; 1F1~ person8~ dotenilffu, nn ül CQl1íoxto en que. lo 'fLJorQn Hnmona Lf.liuj y Menuel Chor)
Sánchez:
l. .. J Hl Objí,¡tivo clúro OG creor 01 pánico y 11) intimidación entre lot domó:; prosent0'::l y como
L .. 1. En olgunos cm.iOS .'.1"011 llevados oxccpciol1i\!mfJnte y por muy cortOS porradas fl
~;I!¡T(lm;-~
CU(~n.:l*'1~; d(~ I¡)~
fuorz::m annt1du~ o \:J~~tal(';¡ones de polida, ptlrn ¡t'lt~((ogatorio~~. LucHo nparocon
(;<.J01 ::¡it":Hnpr'c mutilcidos, y (:on $t~¡)aI8f:i do haber sJ..drido brutnlM torturaD, flt)\'íJndo on IOI~ rios,
(hm~ro do b<>lfHHl plósticas, tirodos por l¡),; callos, 0n lfU; cun(~H'I,o:, de 1M C[lrret~~r~l:;' o cm loe:
borTilr1COR.
Corno mglo \JeT\lw:'ll cUI:mdo son desclJbl(lrtos lo!; cod.6vcreu, tl¡)MOcel"'l brutalmlm~0
d&$f'igumdos. desnudos y sIn dooumentos o 5~Flí:l!.í de ioemt1l'ic<.lción, En mucl)t)~, casos son
incinerados, ILtnz<:ldos al mur ó dOr1tf() dc~ lar. bacos o cr('t(H'0~i ~iI.~ IOl'¡ VOIC;,:HH;;'l. También, según
t!e h;:t logn~do descubrír on ~ll"\ nrnn n(¡mefO de cm;os, sobrt') todo cuando Sf) "\roto de (Y1I€lll1bro~
do co¡nunidodcn indfgenr,H~ (J (;tifnpt~(,¡íl1nn, CUYl;lr. pObl¡H)lOrH}!) ¡¡~) l'wm viGto dIezmador, con cíorifl
'hccuenclEl, UU5 cl1ddvon;í~ han ~:I¡do encontri3dos yn d~scotnpue¡:¡toS' y v1) est"'oo <1(e
putrofacción, enterrado!] en Of'uPOS. colüctlvaml,m1,t). nn gmr,d~!$ f'OGí:.lS COrn\JI'J(~S, ¡""l~'!l'(,
:\11>
A mayoe bbul,dnmionto, v6-u:HJ 1m I.l\~\() :nmlldo, CEH, Momor/,1 da/ E;iJOíJcio e Informe dt~l Pf()Y(:QtQ IntGrd¡oc~s~no
dI:! I~ MO(l"ll;nlo Hlnórlca", ÓB lD O-TlC(nIJ de Cjc(l~oho~ HU¡T'll'H'lQ.;: de: Ar:!:0bl~pllclo de GU(Itr.~m~lfl: GIJ/JletrliJ{¿l,
"¡kmJpl~r¡H;itln
(VUflC{1 M/n';.
~1\1 COftl} I.D.H" r:O~O Bt¡f(fótln GarCki V,¡,. Pon). ¡:ondo, ntlpllr(J~lom:l¡!; y CeJ~H\S. ~hmtoI1C]l' (lf.l G da ubrll ~c 200$.
SG!'ifl e No. 14'1, p6rr, 119; Cúrh~ 1.r;.H" Cf!!JO f.óPp.zAlv<"I/(:1,. Sflf')H·,nr,.l/\ (Jt:: 1 do fBbrl.lfO do 2000. $l¡¡ilj e NI'J. 141, p(irr.
1001.; CI)l'Ifl 1.1).1'1" Cf'1.~o JI/M HlJmbert() S6fJchct. Sc"tüe'!10]Q rJl~ 7 de junio dG 2003, $\~do e No. :;',9, púef, DA. VÚf.mn MI I(¡val
!lP.ntldo, ECHH, Ci.I$C ot JmNt(J(f v. file Uniff!d Kingdom, JVdqri'H:nT oí 16 Jon'.l/,)fV Hi7B, 811riov- A No, 25. paro, 107,
octutm~
~J1'J Cll)H, fr¡(or((1o Sobro f:J $/tl!1Jci6n df! Jos Dr:I/l)chos HUm,'mos M Ir, Repub/i(}¡, ¡JfI GUiJ(Om::J!a, aprobl'lC!o 01 13 d~
de 1981. C¡)plllJlo l] (~. piltro 3,
11/
ICHR
'i:!:.I v
272.
En re!¿\c¡ón 0011 01 tiornpo QUQ pudieron haber sido man\enlc!DS !lOfj0lmeote delOnidat'i
las V¡Cl:lpl~l~~. ci3bo. reforir que. 811n cuando no obran en el OXpEll:Jlnrno elementos probatorios QlIO
pormitnn d0tinir con exactItud cuól fu(;, $U durad6n antes de procedonlEl a su dosapHrlción, l~
ComisIón Gonsidt;lr(',\ qlH~', oonforrne los criterios ~et8blccldo::.) por lo Corte :l\Il, basta. que la (Jetl)r'lci6n
haya dVrl1{jo tan t~6\o uno~, insumte:s para quo 118YO podido contiQufcír5Ú
jntf.l~lrkJml pslquias y mor31.
Llt1i;l
viol;Jción de
BU
273.
Conforme él la préctlco :,;i6tem(hiC0 a qUl1 eran sometidos los (lotcnidot. dur~mte 01
PN¡odo sE.\I"inlado, una de las m(~c.Hdas uniformes tomados Arn In d(~ rm.1ntonürlQs ab~oh)tsmente
inc:omunlcnóos¡ con el objetivo claro do borror t(){!a huellu dc la post(!lrior ojecudón 0xtrr:ljudici¡:JI H
que frocuenternenH~ ~rr.H1 $onH~1:id()s. En relación con ello, \3 Cort~ ha sÓ6lenido quo "(:! uislamionto
pr<''tlof'lgado y {t.l ínGorflunlcúción oODctlvfI (l 10& Que Se ve sometida In vfctirno rcpre~1Qntan, por si
f11irsmo~.:¡, form8~1 d~) 'tratamiento cruel e inhumfH'o, lo;;¡vi:l!) dfl lú integri<,lnd psíq\Jlca y mOfAI (IQ! la
persona y del derecho de todo detonido al respnto debido n lo dignidad int'H:Horrt'o ¡~l H(~r hunH1no":JH\.
Esto incomuniCtlCi6n produGG en el detenil:.lo sufrimicnt.Q8 morql~)s y pcfturbadorH~S ps¡qtlk,a~;, lo
cO!OGí:\ on un,l sit\Jf.lc;.ión (h~ parti(:\,ll~M vulnoriJbilldad y acrocicnti:l el riosgo de i"l~FeSlón y
3.rbjtr8f10d[;ld·'~o .
274.
Por otro IDc1o, la CIDH rocuerdo q\¡e el cumplirniento del ar¡[cl.llo 4· en relBeión <,on el
artículo 1.1 (jo \0 Convención AmericG.na no s610 presupone: Que ninguna persone ses privuda de su
vIda srbitrarianHHl'tc {obligación negatIva}, sino quo ocJomás requioro que 10$ ES\í'l.(Jos tornon tod~s
lQs mr;-didns npropladcw poro prot~~Jar y prGHOfVí:1f el dereoho 3 In vida {obligación positiv;;l), balo $l,J
dob(~r do ~lnrnnti7.ar el pleno y libre (*~rc¡úlú de los derechos d~) todos IO~¡ pen;ona8 bl)jo su
jLll'i~diccl6n:J;>\. Al f{)¡,;pecto, hn ~,;¡do ostablecido lo slnu\f.mte:
l ... ) E¡:rw protección activa del (ior~ll::hc LJ lo vio;) pOI' p~rte d~l ¡;::~Hodo no Bóln \nvolucm (.l !;U'.l
legislildor01-i. gino tI ~OÓr,l llifotliuclón o~tLll:al y ti qvk:nes; deb0n rt.:!!;guord:u \<:1 $~'lglJ(jdt'ld, s0an
óntas ~u::> fUOf1.t)S do pollo!n o ~.us fUr::ofZJl$ urmodos, En razón dp. lo ontcrior, 10"6 Estados (h~be"
Wlnar las rtH~didaB r\l:~cüsorlns. no sólo p¡')n~l prev(~nlr y c,';\otigf.lr lb. prlvaoión do la vldfl como
consecuencia do !iC'too criminDlúo, sino Wl'nbién provonir l\lS ejo(:uclonetl lH\)¡(r~r¡on por parto
do ~\,IS propia!, hwrw$ do ~eglJridt~d !.. .]'12.:l.
275.
P~lnicu\orm0nte, en 10 que roti0ro a \0 nÍ"f~Gtaciór, dol derecho a la vic\(l"con'!'l{Jl.Irodo. on
el l'l1~rGO de. lHS desapmioiona::: fOf20(\í·H1 de personas;, lB Corto ha cúnsídorado ql.lC COfno porte do las
;'.ln Com~
I.D,H:, C:'1!;O 111':\
(o:; f·l¡,lltrlilnol'l G6mo't P(lqlliYlJtI(í Vs, P~rli.
Fondo, R(;!prKfl,(;lol').~!i y Co:¡lQU. S{lntl~111~;¡) oe 8
o¡j julio do 2004.. ~"l)rle e No. 1 \0, pnrr. lOS; y C,VSQ Juan Nvmbw1C1 SÚncf1~~. Excepción prl,l!irnimf/ fondo, nl)f)(¡f(lclol\o:; y
Co"iúU. S1.mwrH:ill lit! 7 da junIo de ZOO~1. Serio G NI), 9&, pltrr. 90; y C.'JSO Cr.mfo((ll (Jenllvir./r;!I Vs. Poli). pondo. SUf1len(~i¡'1 d¡;:
'8 da l]'J0:itO d(~ 2000. p(Hf!l. a3, 84 y 89,
:llfl (;om~
I.D.H., CMIO F(lirán GlIrbí y Solfa Corróll(J~' v.~. l-IondurM.... F01\do. S\ÍH";HH"\ci¡¡ d~l 15 (lf.! mUrl(¡ <lf1 HH38. SéljO
God{n~fl: Cru;~ V.~. Nop(1ul<Js. Fondo. SOnlCinl;io 011 20 do (lf)Q'm do 1989. Sorie e No. !j, pÚI-r:¡. \ (l4 Y
1H7; y Gl'lsa VoMsquc7. R()drf.qu(~i: Vs. HondurI3:1, FoMa. SóntlHlclo do 29 dtJ julio do 190!.l. ~;crl~ e NI). (j" pfurtL 15G Y 1f3?,
C; No. 6,
púrr. '149; Cuso
;uo Cortl~ 101"1. C,?.,.o e/M·tilfo Pf}fl'{l':m· V 0((0$ Vs, Pf'l(lJ. Fondo, R,(!POroc:iOI\G(l y CO$U\(L $onmnci(l df1 30 da moYo elfo'
1M19. $Qfh e No, 152, pérr. 19b; y Cflo'lO SI/,1r(J!.! Ro.'JtHO Vil. fi.CLI¡<clof. Fondo. SOf'\wncia dc 12 da IlOvjOff\bre de l!)f:J7. Sori() e
No. 35, PMr. 90.
nI Corto I,D.H.,
Cf)'<;,Q VfJrg()~ AtCcO
V,r;, hl(,'lf(VfJY. rondó, Htl¡);)(\)cioMS y COMn3. Sef\l'!nr.l(~ (\0 2.0 da !1I.:ptilJn11;r(~
dr: 200G. Sari€ e No. 1513, rllm. 75; Caso da IlIS Masl.'lct'f,:tl di? /tuilnr¡o Vt;. C%mbit). EXMpclón Ptolirn\Mr, Fondo,
Rp.p.:lt<lt;iont\(\ y CO~.ltllt" 6Gl1tmncill dt~ 1 (J¡, JI,;\\o dc 2006. Sorie e No. 140, 1'I~'irr. 130; V CJlsa Co{(¡vnidr¡d Iruf!,qr.nfl
Sftw!lOytlmaXD V.:;, p('j(;)gu~y. fOf\(jq, Rílpnroclonc$ y CO!1TIlt.. $on\(::I'\o',:] do ;l,~\ ('le ITlilrz.o d(l 200G.
Soril)
e No.
145. pjrr. 152,
i!~~ Cono I.D.H .• evse; (llIf PN!,',¡/ M1t)uOf C(lsrro CI.JY({('/ V.1. Furú, 1~(ll'fd(J. Ropl)rClc1on~!} y Co::,lfl(L .sC'nto~oir> t\¡:~ 25 (jo
nov¡crnbrt,\ (h~ 1000. ~3p.ri(,\
No, '60, m'm. 237; G~Sf) da 1" M(I.'i/:lcrr; rj/J. MO¡)iripón VS'. Ca/omb/l/. Fondo, ¡:\~pml.\cIM1Ü!l y
('.0(')111<;. Sontencill dI. 16 <In 5"lptlombrrl J(~ 1.005, $t1rio
No, 134, pflrc 231¡ y (;[!$O Hut1C¡¡ 7'er-Hl~ V:;, PO((í. ¡::OI'lC10,
fhrp(1rl)(;¡onc'li y CO(\'W~L Son~tlnl;i(\ dl):::I d,¡ m,Hl':o de 2005. g(lrÍÚ C No: 121, Pllrr. 66.
e
e
'v,'
.', .
rCHR
65
Iílúltíplos vlolelcioncs a la Convención que tal précticfl genera, éstf:l incluye: "l1l;) ejocución de lo!.~
óc'l;cnidof:1, ~n secreto y sír'1 fórmula do iL,dCio, Beguido de ocult-smiento de! cadt!,'Jor con 01 objoto de
borrar todo huella material dol crime.n y de procurúr la lrnpuníp[lcl eje quienes lo cometieron, 10 que
slt-lnlflcn unt:l brut.al viol¡:¡Gión del derecho a la Vldll roconocltio en el nrtfcul0 4 d~ la Convención:)';::)",
2.76.
Do oCIJordo con los hechos pI"obados¡ In (ir~!;;¡:Jpi)r¡ción forzada de Ramon8 U;1juj V
Che n Sénchez Se {mmarcó en l,lf' contexto do violünoía y perseeuclór\ (";onim (:~\ pueblo r'nüya
o cIJolqui(-)r pCr$OrH.~ $OSPOOhOS0 de OGtor vlnculoda {) Ií:! '¿;l"lbversiór\ o tener diferencimi ¡dooló~icas;~:J·"
y fue ~)J0clltad8 por «lgnm.os dol Estado. AHf pUfm, re.~¡ulta evidcmc qur~ pi potrón do dosap~H¡c¡on(1s
1'orL:.HdéH:I y oxterminio tolsrado 6' impulsado por el Estado de Guatemala dUnH"lt<') In éPOCil del
conflicto ormodo conHguró un ambiente incompatible con la otectiva protecclón del der~cho 8 lC)
vidH. Si n ello S(~ suma que, conforme lo ha establecido la propio Corte, 'cl hecho de que uno
persona est6 dcsopnrccida por v~)ri()s f.\lIO$" y fm un contexto de vlolencif¡ 6S un indicio sl,ltidentO:
para concluír que le persona tuo privado de su vi(la:¡:Z13, f€H:p.l1tan s\lficir:J.ntes los olomcnto5 tJ!.J(oJ
acreditan \0 violación etcl derecho;:] h:.l vida por parte d~l E~Jtndo on contra do Rornono Lt:1¡~jj V Manuel
Chf;m StmchfJZ. En efecto, loB elomOl"ltos indicir..ríos hnsto aquí SCFiDlodo~~ rovisten unlidf,ld ~iufiG¡l:.tl'rle
pnrn pl"(.l~~urnir Gonsist$ntElrnHntú Su rnU(~rte y p~rf:l responsabiliz.;¡r al Estado.
Mt~nuel
2'77.
FinnlrnGntG, 01 estarlo es "demé" responsllble por 00 haber invostlgedo del todo In
desaparición fOfzed(1 de Rarnon3 Lojuj y Ma1"lunl Chen Súnohol, pO~H::: ,;1 contr;1r (~on inforrnaclón
respecto de las desapariclolH)S en el proceso penal interno, En relación con olio, la Corte ha
ostablecido que 01 Estado debo adoptar todú$ lús "medidas necesarios, no s610 a r"Iivol legislativo,
srJmlnistrativo y !udic\01, modiante la emi$ión do n,ormas pcnal0s y el o$tablccimifmto do un sistema
de justicia pmB prevenir, suprimir y castigar la privacIón (10 la vida corno GonSeCUenc1u do act.os
ctirnlnales, sino también P(:H~) prevonlr V protetler f) 108 \ndlv\duo~l rlN ~lcl:o~ GrirninDle3 dI] olrm;
indiv¡d\.¡o~) n invesrioar (~'l'ocl\vL'lrnente estas situacione.s"3:tO.
278.
En síntosls, \0 desaparloión fú(ztldl1 sufrida por Ramona l.aJuj y M;:mu("l ChOfl Stmchw,
a I'nanas de mllltores y potrlllloros, ognwOÓDG por hi'lb~r sido llevada!:'! a cClbo {J\:mtro de un contexto
de pr.rs;ocución de la comunidad de Río Negro, la brl..lhllídad propio de esta práctica y lo inoctlvid¡;¡d
jlldicial, vislumbrados on un contoxto (J(~ grOVO$ vll)!ocloT\Ctl 1:) los dereohos hUl"lIr:JlloS, permiten
flfirrY1¡~r de modo concluyente, conforme a los reglas de la Sflt)a crítica y bajo una perspcc1;lv()
intQQwdo d{;~ !qr1 hechos del úü~ú, quü diohos porsonas hon sic;ia vfctirnas de la violación de los
artrc'u'lo~í 7 I 5 )' 4 de lo Convúnción ,Am(~ricana (~n concordancia con el i:lrtlcul0 1,1 dol menCiOr1i:Hjo
ir1StrUrncnlo intCmDCion;;¡l, osi como del artlGulo I de ItI COllvonción sobro Des¡'~pn(\ci6n FOr7.3Clo.,
Adicionol¡nonto, \0 Comisión considera Que el Estado violó 01 artk:ulo 19 de ID ConvQl1<;ión
Americana, en perjuicio elel tliño Mí7Jnuol Chon SénchGz.
3.2
Derecho al reconocin)lento da la ptHsonulidad Jurídica (artícUlo 3';¡;:7)
:I~~ Cí>rHl I.O.H., Ci1~() El CaraCf:J:tD Vs. VI#)(Jl:ut:r)¡J. r;Ol,(JO. Scnter'\cI~ oe 1 í de f\OVlnmUHl dú 1999. S~rlft e
p~rí, 50(,'1),' Y C{1!)O VOlM({(/e~ Hodr/{JlJlrl. Vs. HOl?rj{/f''JfI. Fondo. Sen't:onci¡,\ d(,~ 29 ,1ft julio 0(1 1988, p(lr!'. 57 .
J
)?.4
No. r:1Í~.
V(,:r fH~Úp\\\) dI) "'Hucho5 pWl)odQs",
:}~$ Cort(11.0.H., Caso PI C<l/OCIJZO VS, VVI1V:WGIIJ, f<H\<lO. SHfiU)l)ciU {lo
11
(J¡;¡ l'\Ovittl'f\brf.!
do 1999, Soric e No. 51:.1,
e
CJ8fr. 50(0): C,"1$O B#lmi'JCll Vf!!/{¡M7UfJ::! Vs. Guatemala. Fondo. SormlnClf1 dé ?5 (jl!l (l(Jvl(l(nbm da 2000, Serlo
No. 70, pfJrr,
1'73 e/IiMdo Cone ¡l/H, C,l$O C8$'(!f!O P(¡07. V..'l, Perrí. Fondo, Sentencio de 3 dl~ f'lOvlambre ot, ~~)97, Sl,Hio. e No. 34. p6m"
71·72: Co:;o No;m Alegr(/) y Mros V.". Pürú, S\:mtl¡)(;'¡¡.l thl '19 de MOfO d0 1995. Serif)
No. ZO. pÚfr. 70; (;one INi. Cf)~O
Godlnt1z Cruz Vs. HOrtduro:s. t~ondQ Sont(lf'CI'{\ tiC' 20 de eMro (h~ 1989, S~~r1c e No. 5; (:IMf, i8$; y COfto I.D.H" C/JJ;O
VeIA;(]uo:?' flqrfrfgl.f(J7, v,,: flond{Jfn.<;. r-ondo. Sontt.'nclo de 29 dll julio dEl1SSB, Soriu e No. 4, p6rr.15? y 1(\0,
e
~I'~G G(lI'iP. l.D.H., C(J~a do /,' M'I.''jfH:re dl~ Pueblo 8¡}{fo Vs. ColombIa. Fondo, 1'~~)PMtlr.iom\ll y CnsHH:;. bCl'I\lmr;iO (.\1:~ ~~1
de
l~l)\~r() ¡~O
?üoü.
~tHi~
G N(), 1 d(},
:m Art!G\)lo 3, To<l:)
p\~rr,
p~re.onrol.
UD.
tirlnfol dl)ff.!cho DI rl)GonocimiontO dn fil! ¡':HlffiN\olld:;l(i )utldl<:n.
l4J 018/081
ICHR
GG
279,
El reconocimionto do lo po(sonaiidl'ld juridico os un rcquiSlito osoncial y necosario poro
la titularidad y ejercicio da todof.l los der0chos, tod8 vez que sin 61, la j)crsonB no gOla de la
prQtecclón y gD(tH1tííH¡ que la ley ohece, sonclllamente por f?or invisible ente ello,
280,
Lo Corni!:Jión estim.~ qua la con()xlón anr.ro la dosnparlcl6n fOfZ.edf' y la v¡(j¡~1(;i6(¡ del
reconocimiento e ln porsonalidad jur(dica radica en el hocho de quo el objetivo preciso (jo lél
dOSapi;)rición forzad$ es sustraer al indlvkluo de lo protocci6n legal que le es dcb¡d(~l; el objetivo d0
qlllon(-)s la ejecUWrl e~, oporar al margen dol imperio do la ley, ocultando to(1[:) ovidonci0 de;] doll1;O y
procurando esci:.1f)<!lr El su sanción, sumado e la intención cJmn y delib0fodo do ellrnlnttr la posJbilid.ad
do qU0. lo pcn.mnr.l inT.orpongo oGoi6n lt::!{,)al lllgunfl respecto del ejercicio de sus derechos. El fin t3S
manteour rUNa del mundo roal y jurídico t'.l la persona de~H:lpmecida, ocultar su pDr8dcro (o) in1pcdir
q'l.le ósta ·mientr;;m :.e encuentra con v¡da~ pueda acudir ante un juez o bien, ejercer cunlqulor
derecho.
2(11.
Recil¡jJl'tcmento, lo Corto Irrtün:lrne.(jean¡~ l'lt~ (EH:;ürloddo que, dado su Car~'l)tor múltipl~1
y Gomplojo, In desí:lp3fk~i6n forz~)da de porsonas puede conllevor Una violnci6n ospcc(f'ica del dmc:cho
i)l [(·¡conocimiento de la persom'lHdnd jurfdica. E~7pf:ldficamont<-~1 \,) Corta indic6 que "más allá dé que
lo p(:lr$Ona dC30pfJrOGitin no p~JEld~l Gorrtinuof gozündo y oj(:;rclendo otros, y CVOnUH;'1lmont(; t(ldo~¡{ lot;
derechos de los cuales tomblón eH titulor, ~,;u deGop;:¡riclón busca no sólo Ul1fl de 1(;'$ más gr~\V(l~
fOrmt'ls de sustraoción do una porsona de todo urnbito del or<;lenamlcnto jurrdlco, 0ino 'también ne})8r
su existencía misma y dejarla en una suerte do limbo o situación de indeterminación Jwklica ante la
SOci~H,hld, $1 Estado e inclLl",ive In cornunida(J int(~rnuc¡onf.ll',;¡:':(l.
282.
La dCS¡;¡PDrlci6n forzado do F{mmono Lt'ljuj y Mnnuol Chen Sancho,! y la siwvlclón do
oxtromo vul(lorabliit1¡]d no qtJ('~ S(:~ oncontroban. oC:'lslonó su exclusión elel or{.inn jurídICO e
institucional del Estado' guatemalteco, El objotivo do q\)hmns porpatrf.}ron lo destlpc.lfición forzudH
consIstió en íilCtUar al margan do la ley, sombrar rniedo V oculUlr las pruobas dú f{US de¡¡to:~. UJ
Cornlsión entiendo qUQ durante 01 T.íempo do ::;u dtWiapHr!ción, los perpetradoros protendieron crear un
vac{o jurldico¡ provocando en forma deliben)d~ la imposibilidad do h.n~ víctimas da ejeroer sus
derechos y mr:mteniendo 8 BUS fl)rnilinr(~~ ün un;:) complo·ta incertidumbre rospocto dp. su parr.lC.1ero o
BÍ"t.l.lac:ión.
283. Con bi'lse en 10$ ~rgum~mtoG de hncho y, de clarAcho Elntos señalados, lo Comisión
encuentra qun Hl Estado do GllanHnal11l violó 01 óerlIlcho al reconoc1rnlerno do lo porsQnolldOd jurfdíC[J,
con~lagr(':ldo (-)11 ftl artículo 3 de 1M ConvenCión Amcrlcül'lo, 00 relí.1ción oon el élrtrculo 1,1 del mismo
lnmrumento, (m perjuicio dl:l RWT\Ona LajlJj y Mal1uc:l Chon Sánchez.
víctilTl~$
4.
En rolación col1 lils mujéfcs y nift';;ls
de vIolación sexuol
4,1
Dorocho a la intogridad personal y derecho a la honro y lo dignidod (artlculos 5 y
11""")
En el pref:H:mLe caso 1'10 qU(ldndo prObfldo q\,lc d1"lrcmte l~s mas¡)crús r0~1izj<ldns contru
do Río NH~jtT), los mujeres y nlñEl$ 'fuaron constontom~mW violadat) s0xu1.:'Ilmento y,
posterlormente¡ e.jeCutadfls. Numorosos tfJstlmonios asf lo confirman y el prOfJio tribun¡;}l ¡rnorno asf
lo 0stobl0ci6.
284,
1(1 c()m~lnjdíld
'''''..' ..'m'''''
_
Coru'l IOH, Cuso /ln7.URfdo C(JSTro Vr.. PrmJ. fixct'lpción Pmnminnr, Fondo, nOpnril>;;lonos y C{)!ml~l, $r.nttHlcin de
IH,Ptlf,lPlbfll dH 2Dm). $crlf)
No. 1.02. pilrr. SO.
J?ll
Z?',
~lu
e
JJ¡) Anf(~~JI\l ji. l1C1die pu~do !:('lT obj!'!lo de lnjtlranéirll"l lHbitrflt¡ila o ubu!.;iVí.JS en 5U vldl:l priV¡l(1il. (m lu de au l~ml1/¡l,
lH'l ~lU dom'lc!l!o O I'Hl SU corrl}¡;pondcnc(u nI de I1teIQ\,~tlll HH90les 1'1 S~l hcnrn CI I'OP\Jfliclón.
ICHR
!dJoi8/081
67
285.
Tol corno $0 ostnhlo00 on el c@pftulo SObf0 determInación de vfctlmas:, la Corní:.iÓn
notü (¡llG dontrQ de algunos testimonIos se nombran nlgunos do las mUOf'lBS mujores y ni{ia~.; que
fueron violadas ::;exuelrnente antos de ser ojecutadas dllrante las diferentes mSS€ICf0$ conlra la
comunid¡;¡<! el(, Rfo Negro ~O saber J,O.S., V.C, y M.T', Por.otro ladc), la sobrevívlontc Marra Estaquia
Uscap Ivoy dúclElr6 entú 01 tribunal interno sobre In rnn$acre de 13 eJe febrElro do 1982, on la qU0 f\Jo
violudi:.l soxuolmente por patrullMOB. y militBros:l:m, Sín ombGH90, no C~ posIble dat<-:rminm con
exactitud lf.l totalidad do IlJS mujeres que fueron violarJf,lS.
;'~8(),
LEl CIDH recuerda qu~ la violación sex\JDI comBtldl:l por rnI0mJ.)ro~, do las fuerzas do
seguridad de un ERtodo contr3 Integrarnos do lo población civil consTituyo Cl~ todos los Cf:l>50S unT:l
gravo violt1CI(;l) de los derechos humanos protegidos en lo:, urtíeulos 5 y 11 dc la Convención
Am(;.Hjc~1ml:~;1l, Al rús:peoto, la ComisiÓn destaca 18 c;ornplemcntarledad de dlchos artfctllo:::: on caso~
do violación sexual, puesto que éSH1, adclnós de afeOlar la intefJrldad ffsicH, psfquic<:l y morol de l~
víctima, qu\)bnmn¡ f,U d¡~Jnidad, invade una de las osferas mó:::¡ fntimf.ls de su vida ,·kl do 9U r.wp::Jcio
trslco y GOXUál- y lo despoja do Su capocldr;¡d pam t()mar ch,cisiono9 respecto de su cuerpo conf'orme
~1 ~'iU ~utonon)¡a,
287,
r~~U1:¡cuJ3rmento, la Cone InteramedoOll<.l h¡;¡ :':>ot~túr)ldo que lo violenoiu SEoctH.l1 COrltru
la mujer 1¡Q:ní~ consecuoncio~ flf:¡icas¡ ürnocionol05 y psjcoI6g¡c{~s devasnl<Joros para etllf:ls::Jn.
A~:dcni5mo, 1.) COfto htl reconocido Que lo vio!nción sexual do \Jní"l detenida por url agonte estatal e$
un acto cspcclalmentc gr,'w~ y repmbnble, tornando en cuenta la vulnerobilldnd do In vrcrinHJ y 01
abuso do podúr
q\,H3
despliega el élgcnto:l:1~I. Adomó3, h¡;:¡ 5(Hit'~nÍ(lo
que!
la violación sexual os una
experioncia sumamonte: tfa\.lrnótk~(1 que puedo tenor sevems consecuonc¡f;l5'J~'\ y (':f)\)~H~ gran (}O¡10
Hriico y psicológico qUé deja ti! la v(ctirno "hurni1It.~di::l Ht:lica y el'nocionalmente", situación difícilmentü
supe.rable por (.;,¡ PH80 del 1¡Hmpo, a dif'ocrr:mclo de lo que noontOc.H en otros exporleJncis$
trtnm¡.3ticé.ls:l ;l(l.
288.
Ll~ víolélolón sexual COrll.rn lato tTlujores de la comunld.ad de Rfo Negro constltuy{~ un
elemerlto ;,:¡(llcion8.1 para la destrucción y aniquilación eln In pobloclón líH:lyt). Al respecto, lo CEH
doc.umentó én rolnci6n contr¡i lü violoncla sexual
contr~l
l¡;¡s mujeres
¡nltíg~mas
lo siguiente;
( .•. } En el 00:::0 de las muJ¡:;I'Clli maYüH SI(! !3urnó ~,\ ll'\. violencio nrmactn, I;'J violsncj,;,¡ ¡Je génoro y la
<i lf\t,;rlrn¡n~;\\;;ió(l
ótnic~1.
{, .. }
:,\~<l Li~ !le¡'iom U~;crH) lvoy rntlflcó dk:hn InfoffTl/jclóll dUri1rHo l¡:¡ rQlIn\ón do \rol)ujo dol pr0!1unto CO!JO cúlobrl'OO on lú
ltl ClDH, y 1m la CU¡>,llHlttlb(lf\ pr~\'H'lrItlH¡ r(Jp,cnt!ntllntas del !:¡¡'tlldo y do I.'m vlctlrr\ll:l,
:j~l\ CIDH, ]nrormel Nv. 53/01 \fondo), CI:l!¡O 11,565, Ana, Scatri7: y Celio GOn;!:tJ{u:: Pómz, Móxlco, 4 de ütlril dt:l
;2001, pórt. 45. En: http://www.Cldh.OI}(:.nrg/.mnunlrop!íl.OOO¡;p/Capl\l!lolll/Fenóo/Mt.xicol1.~65.htm.
!leda
d~
:m Gorrn LD.I'i" CM;(I dol P(lrh'l{ Migue{ C;;¡srro Ca¡.tro V:¡, Po/tí. Fondo, Hoporf!(;ion(J$ y CO¡;HlS, Sen1,t.ll)(;i<) (10 25 úe
noviút'l\br(: <h¡ 2000. S\~rif;\
No. 160, p(¡rt. 313, r.itnndo o] Irdúrm(l de I~! O.N.U., Comi!¡ión dI;> DRr!¡chüll HU\"flMO!;, ::;4-"
rlMlodo de \';e~IOf\(19. Informa pmsfJnrorio por /0 Sm. N:J(fhlk;:¡ COOltlfJfVSwllmy, H~'Mflr;'1 Cspecfa! sobw {¡~ vio{encla r.:OMr:J /n
mulo!; r,'OI? ,i)clusiór> da Sil:; C,'7r¡${j!: y CO(ls(?cuaoc!O$, dI: COfl(ormidi'Jd con {{, m:;o!uéión 19'J7144 de fa C\}mi:siórJ, Doc.
¡':/CN.4f1\')M,.\IÜI1 del 26 d(~ (}{Hlro tln 1::>96, p{l(f. 14.
e
,m CO(\<lI,D./-l., Co:'(J (fuI PI,lflJ! Mi!{l)f.! Cm/rm C~mrro V.'i. Perú, r-Qr.\.lQ, Ropnr¡¡¡ciol1of, y C::Olili:lii, Si!nt0m:itl ele 25 dlJ
r~6vilH'I"\bre (1e 200tl. Serie
e
No, 100, p{¡rr. 311,
u~ Con e !OH. COM dn! flnnf)! M{gtJo{ Cf!I:;!rO CosO\! Vs. Pf.H{Í. Fonóo, R(JOllnJciol~0s y Co!st(ls. $1~nt0n(;lo ~l~ 25 dc
,'Iov¡c,.rnbrn t\ú 2006. Seril'l e No. 1(10, pilrr. 311, cit~ndo \nIOfll\('l cJ(jln O.N,U., ComIsión 0<1 OBrl;l\;hO!;l HumlJnOG, ~Oo Dflríodo
d~ o:;et>icH'1lnl, Clj.(~~li6n d(, 1011 rlermcholS hUf!'IU1'Oll do w(\ar. 1(1f1 pEIr!:H1,'iJ¡} $oOlctidl.lS e Cuoiqulor fmmn (.f(~ CletEll':c¡ón o priSil$I), y
(Wl 1~F,U1icul¡H 1" tortur¡) y otró$' trIHo.': {) pen'¡J~ (;hJ(1If'1~1, inhumnr'lor. o dl)gradonto~, Inlofln0 íl~l H0lt~tor Er.púcI1l1, Sr, Nig01 $,
I~Od\('~y, pfOti{lfl\Odo con lltr0910 (J ]ult1l.lOlw::h'¡l'l 199ZrJ2 de Itt Comh,d6n do Dt'l((H::hQS HL¡m¡mOS, Doc. e!CN,4!1995t::).A elel'lde ~)()I.\ro óG '¡ .%15, Mirr. 19,
:1~1!1 (:Qr\r: Ir>H. Cf'J.'iO dol PC{1f11 Mt[¡vr::{ Castro Castro V,<;, PIUú, Fúndo, RoPOtl.~ci(lna¡; y (:n:n,'lIL Semen(:ll} do 26 (kl
nov¡Cl'nllf(~ dQ 2.0013. S(¡rio e No, 180, pim, 311, chnndo ÚI(,(.H.R., Coso o( Avd¡II v, Tvrkay {Gel. JUt1\-ln'lOflt oi 2S
ScpH~rnl.)N
1907, App. NO. 57/1090/57G/800. par u, 83,
l4i 020/081
ICHR
68
f. ..) L¡; violación swx\Jal 'fue uno prÓGtll.Hl gener3!lz::ldü y slstl)fTH:itic¡¡ roiJli7.8du por !'.lgN,tO::) del
II constituirse 0'(\ lJnU verdadf~fa
fJfmf¡ (fe rerro!', el'1 grnvo vulnoraclón de le>f'. derechos hUrY\(H101:< y d~~1 <"Hocho inttHF1l;1oionul
humnnitfJdo. U)15 vf¡;\lmmr directas fuwon princ¡ptllmol1~e ml.ljt'HoH y n¡i~n(;, pero \WTlb;ól'i fueron
ultraj~dos soxuDln'lúnte nlfíoi3 y hornbrt';l$, LBS v!olílciOf)0S st'xuvles causaron Sl,..ddmlf.mtN: y
l::CClJ('ll¡:\s p(o'fur~d;.Il:; ttlflto en liífi vrc:tlm(;ll'; directas como en 'U$ 1orniliafC¡;;, c6twUgt~5 y
eHwdo en el marco do 1(1 ostTatogio oontf1.llnsuroemo, Ileg3/)do
comunidsd enter.). 19lmlmcnte tuvieron grove$ e,fectas d{~ t;t)nÍ<.:tN colectivo para 01 Wt.lpO
(¡mico do los v(Gtirrnw.
!...) El hncho de lo vlolaci6J) [H)X~IHI estuvo ncompaflod() por li:l vulneración d~~ muchos
(j(Hochút. Por \0 gCI10r:ll, los Gn¡:;OI~ de violociono.<;: !,(:xualü,', lndividtHJles o sQloct¡va~;, ~H~ dloron
l~n ~Jl (~()f1te><to de 10 dr.l0nclón d~l 1(J~ vfctirnDD y lnuchtls Vf!CH!J f\.H~ron sf.lguidan ct~) (,1,) fi1\H.lf'lD o
dO!lDpi'lríc:16n, Los C~tO~ ch~ violocioner; fflf':l:;ivú~ ó ¡ndh¡(;rlrninadas y públicas, :,t~ (O~)it'H('¡¡n)l) tm
~(iH}S do gran conconrr,,)clISn iJ'll;Hgü'nu, corno urUl práctica común lllago de 18 jn~¡t.:ll~ll)i(¡n cJ¡~
dC!'JtllcnmOT'ltos lnilit,':)rcG y PAC, do modo prDvio ii fYl(jsncrO!l o como pñrte do opcrtlc:ione$¡ dt~
tierra
¡'Jrr;:~$(ld(').,
dogtruc;c16n
d(~
Tambiél)
los fotos.
~o
diorol'l (ICOmpai10d,:H1 du ID rnucrt(~ do mulorc1!i; E1l1'b8ro'7.ndns y lu
L ..l Por su modus op~!mndi. ')rw vio(~~clon{-l~': D<:¡)t.uole~ origlna(on el éxodo dlO m~Jj(.m'1:::' y Ii;!
di) cQmunid':ldo3 O!1tOfl).$, r(.JmplorOfl j()7.,05 COI1'1vgr.lIeg y $oclalol\l, Of.lm)rwon
Dlr,lnmk,mto ,lociol y vergüenza cornun\~nriil, proVOGtlfOn abortO{l y tlllcidlo~~, lrnpidit~ror\
I'nntdrnonios y m.lcjmiCl1to~.¡ dflnr.ro dol grlJpo, f13clJit"mdo la d(!)ctrucción do 1()(; onjp{)~¡,
dispers.(ón
indfgenas 3:.ia,
2B9, La C1Dl1 recuerda que l~ tortl.lr~ y las penas o tratos cru010s, inhumanos o
deoradanwH fH'lttín OGtrlC18rnentO prohibrdo~~ por al Derecho IntcrnQcional do los Derechos
HurrHHlO$,;i3·', En e.sr: sHntido, a niv(~l univars1.JI y rogiom:\l se ha 0stElbJooido que urH.' vez pfobm1l) una
víol;;lcián Hux\1íJl porporn:''1dr:l por c.IH1::Hll(:)$ eatatr.l!es, lnn¡Q dontro como 'fUüHl de IOG COIlHOS dC!)
detención, lti rnlsma constituy() tQrttHr;l en base o dos elomentos: In naturnle:w dl11 perp€ltr8cJor V al
fin d0l seto.
290, A nIvel jr¡temaclQni'll( 1<3 CQrtG: Penal InternaciDnal para la Antigua YugoslHvia htl
Gostúnido que "La ViO!{ICiún y otrt./s formos do 8H'lquü S0XlIOl úst8n J:~xpr<:if)nmont() prohibidas bajo al
dorecho int~rnac¡ol"\al hUl'11Dr1Í'tor¡o,,~I;:to. Ahos dosp\Jés, JD Córnara d{~ Apelaciones ,del citado tribunol
consideró Que pura determinor In comi!;i6n del dü!1to do tortura es suficiento ostableeor si un
perp0Hodor buscó actuar de manerEl tel que causó él. sus víc.timas dolor severo y sutr¡mi~~nto, ~¡ea
f(slca o mantal. Plm si su lllotivüci6n fuer'.:l "úxGlu:;;ivornonle ~;exunl":J;'¡'?,
291,
En 01 slsloma lntorarnerioarlo , lá Comisión l'la dErterminado que para qurr¡ eXISTa tortura
en casos de violación s8xufll¡ deben conjugarse tres ol@mento!;: (O que se tqft;e de un acto f) 'tW\lÓS elol
cuol r~D inflijan n LJfHJ pf~tsono p(~ml$ y sw1rll'niantos HSiGO$ y rt1(·mtale$; (ji) corn0tldo con un fIn; y (li!) por
un funcionario público o por unlJ p{H~wna pdvada a instigación del prim{,~ro:.ltio .. Asimismo, lo C1DH h:;\
enhJtlz,ado el ~\.Jfrirnionto trr.ico y rnontal inhonmto a It:l violaci6n soxual, y cómo el mismo pue(iC! sor
;\;111 C(:r'C MDmo'!,'] (1&/ SI/onclo, C~lpit.\llo lJ; Volumon 3 LA V10l.ENClA SEXUAL CONTRA LA MlLltR, p(lrr" 1 II r:¡.•
~¡:\'l Corv:\ lOH. Coso df'JI Petw( Mlguf./1 C1.!StfO CÜ$(/t) Va, 1-1utv, l'O¡~(Jo, l~cpO(f.lcil)n0¡;: y CO{Hlll;. SI:nl'onOiú (J8 2& (JO
/l\)vtlnnl1w
d~
2006, $crlu e No. 1GO, p(¡rr, 271.
m iCTY. Coso Cefubic/ No. n'MOOM21~T. SentBí\¡;I~, párr. 47C'i. 16 dr. noviembrl.l da 199B, TOlnCldo de l.. otd,o:; Henidn
V oLro~, /{umiJn RighT:i. Founderfon PrFl.<:.'>, Nl'!w York, 1!=)99, P~g!:. 380 y 381. (u¡:¡ducción no oficlnl).
~~{, ICTY, C/Ímllrt'l do App.lncloJ)0f.1, ?f{).<:fH;JI(o/ v. Kun.'i!mr;, Kovnk nnrf Vvknvir;, $flnr~nc¡il dol 12 de jvnio du 2002,
prirr. 1 U3.
~~f}
CIDH,
lnfOltn¡;. N(l.
tl/~~6,
H;'~\'I~I(~1
MMt!:) M'~lrl;l;
h\ \ o: Ifw V'l.'W .d(jh.(¡[J~ .()r~J/ol1nu(Jlrcp/96~Pun/o IJp.Il!. pO fU 1 O. $7 O,htm.
C{j~o
10SnO,
ICHR
@ü21/061
69
utilizado como un método de torturo psicológloo porqU(1 su objt:Jlivo, on muchos c;;:J!lQ{'., OS hl.ln"llllar
PO sólo oS 18 víctima, sino rW'ribién á su f8mHla o comunidad:)"', En ese Gemido ha consldere)do que:
Li:l violacíón produ(;(l. un !-)lJfrlm[anl'O tr¡;:lco y mom,f.ll 1)1"1 lo vfctirnu. l.,,} El hecho d\~ ¡;cr objoto
dEl I.lfl übww de OSI)) f"o'turol¡~¡':il lGl-$ ()casion8 E\s¡mi~~rno un tral..lrTHI p:'¡,ioI6r¡¡ico QUu rosulta, por
un IHdo, del hecho d¡:l ~';flr h\Jmlll(ld~G y victimil3dm¡ y por f)l otro, de stlfrir la cond~na d~l Imi
mlQmbro¡¡ de GU c()rnunld~!d, ~~¡ rlenIJr'1(::I¡ln IOl.> v0¡6\'l"10ntl~¡ I,'h~ los qUe! 1:\)l.3(on objoto J ..;:,
292.
P'or su parte, la COr1;e lnteramcríctma determinó que los actos do violencia soxual u
10$ qUl~ fUéron .';lomotidCls mujeres detenidas, constituyeron tortl.lrtl:l~:J. En r.\J análisis, 1(1 Corta
In!().ff¡rnHrlcarm consideró flxplfcí1amome "que les n1uierc~ L.} ~,o hol1':1UOn $ujf~las: HI completo
COntrol del poder (j(.~ ()(J!:Hltr3~'¡ del Estado, Bbsolutl"':lmonte in.defer1sas [.,,1"~>1'1.
2.93.
Con btl:;;e ún 01 dessrrollo de 10$ o,<:;túnd(lT'es intern1::1Cionr..¡los y regiontlll3s, la Comisión
G()nsiderf.l, t;ll como lo ¡la hecho en otros CtlSÚ$:l'~:), qlJ(:~ t1nH vio!l:"l:clón s~xutll porpetrt~da por un
OncnlB (')~;lrlt~ll ;:;iempro rosultar(J on la intlrnldación, humillación ylo coerción de la vrctima, ent,ro
Qtrol~ fines y propósitos prohibidos identl'flcadcn; bajo IOfl l:'lst(¡ndíJras intcrnscior'léllf)s relt:.nivo$ D ID
torluw)4tl. Ello:)0 dobo al sl,Jirimionto ffs.ico y mentel ~;evt)rO y duradero lnhofonto a t'odQS lo~ octOf:;
de vloloci6n sexual, d~b¡do [el SU nBturalH7.H no conr.ol"l$ual O invoslva y quo afeota rj la vlctimo, !W
f¡)mHia y comunidtJCL Esta \;¡\t\,wción SO ogrúvll cLl<:mdo el perpetH.ldor fJf) Un agemo estHt1'JI, por el
poder físico y psicológico QU~1 01 ugrcsor PU~)(Jc filj~rc(::r abusivomente sobre 1.;:.\ vfc\irnn por ~;LJ
posición do autoridad.
294.
Conformo á \al) norm.'js lntornCJcion\:llc~ $obro la mn-r:erín y la prQPltl jurit;prudencia de
In Comisión, é$'tt::l ü()(\t\ldorn que el abuso contr~\ lo integrldtld ffslea, ps{qu¡e"n y rnow! conTra lal->
mujeres de R(o Negro, comBl'ido por los milit,r1rl;l1;). y por IQ~; pmrUHnrol.1¡ (;qnstituyen tortura:!"'~,
295. Finalrnentc, la Comisión obS~lrviiL qvo, pcso ~.) que dlvorsos teStimonios on el marco do
la invBstigac(ün fH:lt"H.\1 mspoc'to d.(.) h~s masacres de Río Negro y Agua Fría hocen reh)rencia 8. I(¡s
violaciones !~cxunlcs, -hecho documentado tambión por lo CE:H~ el tribunal interno no rcoliz6 una
investigación paro indagar sobre las m!'lponsabilidades
r~IEwíon[l(i¡)S
con dichas violélúionos,
2.HG. Por ~3str:W conr.idéHH.::iorH:lS lr:) Comisión concluye '1UO el Estado de Guatemé)l() Ü~;:
responsable de IEI violación de los anrculos fj.1 y 11 dD ln Convoneión Amoricano sobre DereclloB
Humonos, ([1n ff1lac:ión Gon oll;irtfctJlo 1,1 do dicho instnJm(!f'lt.o, Hn porjulcio do J,O,S., V,C .. M,r, y
~4'
CIDH, Ininrmfl No, 5/96, Roquol M1:H\/fl Melí~"
Cf)$O 10.970, 1 de rn<,lr¡O di:: 1 !1~l1. En:
b:.~J?:.!/~.~"~.:.?~.~~~... o(.t~~Q,~QLQ.!l.0.~!.s!J!!!.e:l.!t?..RQ.~.:2{.~!::f:W).!.l!11!~;!.,1J..l·p70.h:m,
CIDH, lniórrl'ló do Fondo. No. 53/01. Ano, 801.\lfil: y
C~f,llil.\ Gon7,~le~ Pl!mri: (México). En.' http://www.cldh.Ol.lS.orgltll"lrtu~\\rO.p/2000~.p.CnlJltull)III/¡tol.\do/r ....h)"xk:1)1 •. 505.hTm.
01:!
G1DH,
InformB
NO.
5/06.
ROQuel
Mnrtfn
MI)¡r~¡,
C<l$O
1(l,870,
dt!
n'llH7.0
de
1B96.
En:
11llp :/lwww.cldl).nn$.(\ro/~rHWt.lltf...p/H5~l)fln/Cf1p.lll.peflI1Q.970.htm.
:"I~:\ Corté l[ll"t. CM;O dr:! ("utml
ilovk~mbn)
dI) 2006,
"~1 CorH~
noviumbro
(h)
~~lHif!
Mi!1(1(J1 C,,:wo CO$tro VI!. Pf/nJ. Fondo, flcportlckmB,l} y
C(¡$tW~. S0-ntonci¡;¡ cltl ;~5 <16
e No. ¡60, ptlrr. 312..
lDH. CtI.'JO (1r:1 POnill Miguel C¡¡.$UO ClJs[ro
2006, S\Hlo
No, 160, ílf1rr, 307.
e
V~, p~!((Í.
h:mOo, Ropuroclonos y Cot.1'('l(t, Sof\tMCll\ (.le 25 (1l~
:l~¡'
CIDH, D¡m'HJndtJ ¡j1,!1 C¡HiO 12,679 VOI(H)t1nl'> Rosando CAntó vs. Méxlco, dinpnnihlll (In
llLtj;;//wV'Jw. eidh.Q ,)~; .orq/d(~m':Ind~¡~~/1 ;~. !:i "/9 '¿ti ~(lV ~\I('inl1fl(1 % 2 ORQ.Q:9/Hh) \~20G.~n~H:{$,.?-.9n~f;;~Us:9. % 202il9.QQ.~.;.l?Q':{
y
CIH,
demllnda
dol
CtI:;(l
12.580
lné¡;
!'.~LI.P"j!,Y.'!"'!:!.l-Y.:,[;JJJ.~l:.9.~~:.0..C91 r1 ('l.D_f!.!l.dJ!.~LJ..2.,;.~.5r.l..~(~2m0D.f.I
l:ll(rH'fldl.~z.
O(h~(j~\
(lJI :c.ºE.~.!.lli:¡~g·~.?~"*,QQm~!:!.~!.~~.
V."l.
M6xkü,
dl~pqn¡bIG
en
Z.o M.q.~J.c(l % 2,07 1)1 \:l yo OO, pI! t .
~A"
CIOH,
[)(H))(H)Ó{l
(Je!
(:J1fil.'l
1?.[)79
VI'lIl'lntln;J
RO!londo
C¡lntu
Vil.
M\j,..ico,
dh;poniblu
h l' tp :IIW.;:~~C\.:':/,,(5~~~!h,¡1li!.~j ...:~~:J/~l.I~u'WI1!J ..\~*!.JZ,.:.Q.z~M~'?y.¡~.!!~.i!:~¡.\',¡;2/,!.r.19.J}.!lOiY~.2,!!,2.Q.º~!!1I!,i % ;1 OM(')~r~c!21~?- O211 ¡¿t~9"~..: P'l~J, '
;.'"
CIDH, ln~-ormu du Fondo, Nu. 53/01, AnO, (lC(1',;fl? y
httO:llwwW .Gidh.oo$.ofo/l:~nntlnlrf:lP/2QOOr.p/CQp1t\1lollllFondo/M~xico11. 5Bt'í.hi.m.
C•• l1(l
G(lnzt¡jl~z
PóroZ
(Mth:lúoJ.
en
En:
ICHR
l4IU¿¿/Vb I
70
María Eustaquio Uscú.p lvoy. Adiclonalr'nerne, la Comisí6n Gonsidcra Que el Estado violó, ad0mÓ$, 01
;;Jrt.rc~\)lo '19 {ir'l la Conveneí6n Amcricnn[.l, el") porj\JJcio de J,O.S, y M¡)rfu Eustaquiu USC¿:IP lvoy,
twienes eran nifi~\$ al momonto de los hechos.
B.
Rospecto do IQ!; hechm~ (H'H.tartor6S
(l
las masacro$
297.
Como se "~'Wbleci6, 1<1. mosoero,; ,,()ntr. In ComunldHd de Rlo Negro fueron
plf~nHlcad':H> y Qjncutada~~ por <'~l Esta(lo de Gu@tOlT\Cl!í:) ti travé~~ dol Ejército y colaboradores civlles,
con el objeto de exterminar a los miembros de dioha CornunÍ(J¡:)d, Sln úrnbBrnO, IflS personas que
IO{Jft:Jron sobrevivir, en ~¡U mavorío nii"ias y ni Ros, y mujeres, sufrieron unO st)(io do consecuencias
QU0 tJfcctoron SUS virJtlS por lf.lrgO$ C1f105. A contintu:lGÍón¡ 60 r:mn1izaról'l 105 dan;wlJo5 vulnerados do la
Convonción Ary\oricána 00 porjulclo d~\ los sobrevlviantli!:s de las mtisaGres,
1.
Derooho () la irrtegridad personal (artículo 5) do tos sl)brnvivlentos y 1m.; fnmiliare$ de
loe vfctlml;\s
298,
Do (,.:or,forrnidnd con los hechos prob;;¡dos en el presente informe, nlreoedor de 33
porsonf.ls $obrevivicrQn El los IYl,IS0Crof¡ on contra do mlctl"lbros de lo comuníd;;1d df:.'l Rro N09ro. En e~"~i
s-ürnido, VélriOS miembro!) do l~~ comunidad no s610 pre15lJnc\r:lron In forma en ql.JO sus tamlll;:lfOS
f\Jcron 'tOfturados y (ljecut~.1dQs extrujudicif.llmente, lo ellol ('m sr cOr'lstítUYf> un trr,lto cf\Jel, inhUfl'¡OrlO
y degradante, sino qua 0110t rnlmnOS "fueron víctimDs de violaciones COntra $U intogridud personal.
V,:HiQS de los sobrevivientes erno niños y niñas ~'!I lT'lOmonto do los hochos. Al rospocto, la ociad dC:l
dichos 50b(cvivientet-i haoe QW!l ~1 impecto do 0$e tipo de vlvt1ncj\'ls sea moyor, Dlchs experltmc͡)
constituye lm,~ f'lJf:Jnt0 do annUsUtl y ,~ufrlmitlnto <"Jo PflTliculHf intensidad,
299.
AdernúH, ai bion la m~lv(¡ríí:l d~ las mujere.s violada::> s&xualment0 fueron ojocuwdas en
lt'ls I'nm-1ac('os, algunos testimonios que fueron brindí3do$ ni CQmi~,¡on1)do Abramovich en su visito: El
Rlo Negro, o~~í como un ICl f(}uni6n de trabajo cclebradél en la CIDH con la presflnckl del Estado,
rClvelaron que olguni:1$ do las mujeres sobrovivíentos tOl11l)ión habran sido violadas. Lel informnci6n
orD! y prlvoc!a de un¡=¡ dr. dichas lTIujrnros t;>S que nunca había contado l()!' hQoho~ i.1 nadie en su
comunidad por temor a ser rechazada; mucho mC:\n()$ lO$: habfr¡ (\o()unClodo por temor a represalías,
No obstantú, In ontonc:(~s acloll?l$Ccnto MorfB Eustaquhi Uscap lvoy dcclor6 onto el tr\bun~ll Interno
sobré la maSacre de 13 do febrero de 1982., cm 1;;, quo fue violt:ldf.l sexualmcnte por pntn..ll1eros y
rnllitmos.
300. Por otro lado, ha quoclado probado que muchos do los 'lObrevivi'''II(J" do RI(I NClgrO
so escondieron por Dños 0n ls montaña h\lyondo d~ la p@r8tlcl.Jci6n sistematlca de quo oran víctlmas,
viviendo en ·cotidic¡oI10~ infr.::lhumanas.
En virtud de 10 anHHior, IH Comisión CO!1:,:¡;Í(Jr:irI;:¡ que el E~todo de G~wtomal~ es
clf,1 1i1 violoclón del artfculQ 5 d() la Convendón Amerícan(l, en relación COn el artfculo 1.1
de 18 rYtiarl1íJ, en per¡uicio de los sobmvivientes de la cornunidod de RfQ Negro,
301.
ro:;pon~:Jblr.
302. Por OUO lí:'ldo, la ComIsión n~cuord8 que en reiteradas oCf1sioncs, {i7 COT't{,~
lntcromoricnno ha cxpmwido que "los familiares de las víctimas de víolaclonc3 de los d(HOCl'lQS
hurrH1nos puodon ser, ¡~ su vez, vrctim,)S"OMI. E.n C{lf:i:OH fülacíonúdos oon la comisión de rnaSflCrSs., IEl
Corte ha c()nsich~rfldo que "no S0 necesita prueba para demostrar las graves t~r~clur::jonos í) \a
~4a Cúrte lDH. Cvso C~sr(IJo /-~;J~;~ V~·. Po/u, A({JHlffU:(Óflf1:" lU~L 63.1
Convonción Arn~)ricfln(l ~obrú !;lo(Or,hof>
HUIT'lt'mOfl). SonNnclj\ d~l 7.7 dI! noviembre do 1S}f.JB, SfHlfl e No, 43. púrr, 88. Vur t/:IrnlJlórl COrt.;llDH. Cf)tiO do la MI>,"illcro (/(1
Pur.;!JIIJ /Jollo V:,', Cu/omblo, 1"Of1(\(>. HIlPl.lruciono(¡ y Cost(l~, Sf,:ntMd<\ di) 31 dl7 ~lf)(¡ro de 2006. Ser!!)
No, 140, párf. 1 (id.
e
ICHR
l4!02J/ÜIj I
11
integridad
p$rqviCt~
ospccrfif~af11nn·to o
(!(.l los farniliMos de \tm vrc~¡mas ejecl)lCldos"~~]'.
las desapariciones torl.adoS', la Corto ha establecido que:
El\
\0
que
rO"!hH8
311
l.,.) la violación de 11) Inte(Jridfld p~(qtll(~fl y mOfol (JI) \los) famill¡)fQ~, 03 unn con!,;oCll0-nci¡;¡.
c1i«}ct'D de rtoJ d~'lS,~p,;¡r¡ci6n for~¡.~dn. Las circvnst.mci.')!;. de dlGha desnp!:lrioíó!"l nencr<H\
l;;ufrlrni8nto y angv.':tiJ, sclem,<\.':! do I,m tlontimierHo de inseguridad, fru~tn:H,;í6n 1) impotencl<1
.:l!"It(l In nb:ncnci6n do I<.~~ ~)ut'orídad('15 públicM de ¡rwo~lt\9ar 10$ h~:~hon:liiú.
303.
En virtud do ella, en rolación con 01 dolor y 121 angustit:l suf'ridqs. por los fomíliufes elo
!.¡';H; vfttima9 de \~\S IlH:HH'JCf0S, as! como de los desl)parocld(H~, lel Comisióri, consi~>tíJntü con la
jurisprudencia dol Sistema ¡nterameric~)n() de: derochos humanos en esta materia, con¡::;¡dora que
éstos iueron f.l su voz vfctlmas de lIna violaCión a su intenridsd persono!.
304.
Asiml~j(no, la Comisión recuerda qua la Cono h~l establecido quO Itl auscncI,3 de
r,",curSo$' ofectlvos GonstituY0 ut''lO fUGnte d0 ~ufrhn¡0nto v'angwrtia f'J(J(cionalE¡$ para 10$ tf:lf'l'li1larús clo
lBS vlcr.imas 3f>1. En el prer-ente Ct\$() no se hr:l llovado él C€lbo un(l inveGtin¡·)C\Ó0 completa sobre 103
hachos, ni un proceso judicl01 OfOcllvo que permita In loontHiooción y s(')nción de todo~; ftHjf)om,iJbles
do 121$ ml:.1SDCfúH, ni de 106 d{nmpfjricioncs, ni do 1m:, violnciones conQxm~ l':l dir;hos hechos¡ tal como
so observará 0n 0\ tll1ólisis respeeto a la violaCión de los artk:ulos $: y 25 do la Convención
Americr:ma.
305.
La Cornh·,í6n concluye qu<·z mediante 01 dolor y ltl un{J\J$tiD oca.sionados por el Estado
101::; félmiliares dO' I~H~ víotlmo6 de \as mt~sacrcs y desaparicIones en contra de 105 miembros d(1 lB
comunidad dE.! ¡,io N0~Jro, GUfl'ternnlt1 incurrió en un~' violación mI f;J.rtfGulQ 5 do 13 Conv(·lndó¡,
Americana, en n)\ación con el artículo 1,1 do In mismn, 00 5U porjuiclo.
iJ
2.
Derecho o 1"10 ser sometido tl t.H:1bt:lojo forzado tar1fC:lJlo 6)J5<l, derechos del niño
(artículo 19f~\¡:) y derocho a lo f(lmilio {ortfculo 17fi ;,(.
306.
La Comisión h::; considerado proh~lllú que¡ luogo de presenciar 11:'ls vlolao(ones
sexuales contrfl sus medros y hermfJn~::;, y lo ejecución extrajudicifll de sus f~ml1¡¿\H)S, incluidofl filiE¡
hGrrn.;lnos rnfmüréS, dií:H)isietú nhlos y niñas flmrofl llavador. a le aldea dl~ Xococ donde fueron
$ometidos &', trabajos 1:orztldo~) ún ie C{'lSñ de los patrulleros.
301.
El tribunal interno CO(l,io~r6 que:
:;l4~ Corte l.D,H., Cm¡o lit) ftl.'1 MiJs,',crOs (/a /t~h?n!!n V:;. ColomM.1, f.:xr.flpciÚf\ PrnUrn¡nnr, r~ot\d(,J, Rc~wrflclonol.l y
No. 140, p(lfT. 252, Ver tt:unbjtln Corlé l.O,H" CasO do IJ Mi!$~t:(t) de
M~¡p¡df,i6{1 V$. CoIOmbif}. Fondo, R(~p(mIClonl3s y CO'!'UI.:I. SIJl\ttill,cla de 10 tlf., H0plil.lmbre do .200ti. S,:¡.l'lp¡ e No, ~81l. ptlrr.
1116.
CDi;\t'~. 81)1\\(.\1'1':10. dI'! 1 de julio cJH 2006. Surie
.~I\O
e
Cono I.D.H" Cono Bltrkf) Vs, GIJ;If~m8!(L r:onc!(). Sentoncla OQ;124
dI) (}(\f;'ro
do 1880, pfJrr. 1'14.
~~I COfie \DH. CIJ!30 de };')t, M(J~~)c((.):; ¡JQ l(uongfJ Vs, Coromvio, EXCllr~¡61) Pmlimln;Jr, Fondo, Rtlp<IPI\~¡om~s y Costl.l!!.
Sr..ntlJncla de 1 tll) juBo da 2006. SQrio
e No. 148, p(m. 261. VI1l'
\l~mbil!n Corto 1.0.1'1" CQ~o d~
r.'J M&s~¡cr(! do M~N}¡ripf1ll Vs.
1(1 M~.':fl{::((,'
ColomtJ/:~. nGpUf(lciofH::l y COGtl;lfi. SonlCodl,1 0(115 <le ~f¡!p1.itlmDrO {i~) .200!.7. SiZ'rlG e No. 134, púrr, 14lj; C3S0 dp.
do PII'I/J/O Bf:)lfo V.>. Colornhi'J. Fondo, R~pOtl:l(;¡onIHl y COS((H¡. $untenr:::!n do 31 dl) anU(Q de 2006. Serle
No.
e
146; Y (::'?$O
dp. U, ComunidEJÓ Moiw(Jn<;¡ Vs. Sl/rin!JfT}. EXC0pnionos
15 de junio de 2005. SI)r1('1
e No.
1(.',0, p6f(,
ProlimirHl.IOt:l, Fondo, Rcpl.lwcionnll y CO!l!l:l::l, Scmoncl.'J de
1 24, Pl\rr. 94,
:l~l t:l tlft!clJlo f:j,:? dA lA COr1V()l1c\ón All'l;\l'ÍI~f\nl3 dl$f)ono quo
(orl'.oso u ()bli¡'l~'!torlo",
"ínlnc:HEl
(.!~be ¡~cr con~trarHóo 11 (;¡jtll';\Jtar un
t((I\'i0jo
:I!,:I li; Ilnku\o , 9 (lt~ lo CU()\f/;nCilón Arncrlcuo¡.¡ ostllbleco qV0 "f\lodo r\l!~n liuno don)i;htl ¡) 1M medi(jl).1l rJt~ prú\ecclón
condición (lo rfHJnOI renUiIHl}1\ por l'llna do nI) fl'lrllllio¡ üO 11\ nocl(o)(]tH! y d~l t:.~,\(1(!o."
;IM El urtlt;:\,JIQ 1?, 1 deJ mlnrnu hHluvmol1ló Gon!tugrn qUl\ "(l1n famHla nI! el \~Ierflonto !1PlUrtl! y h;flr)ünll:m¡;.\\ do ltl
¡,o(',indl\j y rJel)(l :ser ¡mJII',IÜ1di¡ PQr ~\\ !>oclodur;l y ¡'ll E~lildQ",
qv\)
(¡tJ
IcHR
l •.. } n rr.'¡z de lo!.! hechos [".j f:\UCOÓIÓ ~I "tr3~'\\Ddo forzo(';() do n!r')os sobreviviontel; i .. 1 on donde
fuero!") oblig:::lclos l\ convivir con l't\gllnot. dQ f.;\Jf¡ vlCTlmarios L,,] h"biéndolof.. !";.omotido f:l
condicionell óe servióurnbrf:l, CQn '!:ratos denigrantes CI su condlc]ón de sp.rvidl.lmbre, (".J de
seres humanos y de r'l¡~05 I.H' partlculr:n, desMr¡')I~)á("\do\05 por completo de s,""t'l famillos, en su
m¿}yortFl QflfJsinl:ld~$, d~} ;,1,lO dl~mjft parientes, d0 su entorno sQcia] Y dn lo~ VDlore~ (nnicor, y
n1orv.\e~ út] su comunldDd;:¡¡;'s.
308.
La(~ huellas delados en la integridad f'!Slca y mental de 10$ niños sobrcviviontos (lo \n
IY\as[\cre di1'fc(lrncmtü podrán ser borradas. [1 Estado inour(ió en rospom;abl1ídad agr~v6ld8 en lo le5ión
d(~ lar, d0rechos humanos d~ estos sobrevlviolltes, por un lado, al omitir su deber de t)SPOCi{11
protección pOf tnHan:¡e do nirios y niños, y como tales, dé pHfsonr;u; en condiciones du pon¡culcf
vulnerHbilidod:J1\l¡; y POI' 0\ otro, 0\ 1labnl' participodo F,lCl!varncnte. t:I tmvés do sus agentes, en ID
lesión d~~ l~) ílltogricJod física y momól de los mismos y en la ejecución 0xtrajudiciol de 8US tomnian~¡L
309,
L.B; Corte h$ insistido en flcl d(;lrCchQ QUf~ tienon 106 nlf)03 y nif\<!Js ~,l vivir Gon GU familia
y quo está directamente lioado al derecho n rCclbir protección contra clH.,lquim injerencia tlrbltrario o
i 10:(1 l:'ll en \8 familia, el CLl1~1 huco pane inteorol cl<..¡! dt~rocho de. ptotccc16n do lo fDtnilin y del niño:1W~•
.M{¡s aún, ha cC)nsid{'~rad() que el EstDdo li(;H'H, If) obligación do Í"3voreoor el dcserrollo y la fortoloza
del núcleo familiar y Que In scpnr[lGÍón ,Jo 1l'ti'~\OG y nHíos de su fmmiUa constituyo, bnjo citHlas
condlcionos utln violación de $U dorecho o 1;,) faniilla°(>o, AsImismo, la Corte ha cQnsiderfldo quo:
1.,,} \..a violencl{l. dr;ll conflicJl() r)rmado tuvo un g€Ove irnpocto en \.:\0 f"iunHfo$ lndlgonns rn~Yflr"
dobido a que no f,ólQ oCr.tr-ion6, (in muchos CllSOG, la dOliaparicióf) do lmo do lo:::: padres ylo in
seprJfoclóli de lo!:: hijos, sIno (ltJó ti:lrnbj(~(, significó 01 ~b0ndono c1B ~IUG COfrl\.lnidAÓos y
tr (1(1 ¡ci0I10r,:>t¡l.
í-. ,j toniondo on
clIf¡t)tn que 01 clí:!snrroUo dol nii)O m; un
conCl:mto
hoH~itlco
quú .'7\bt~rC~.l t;l\
dos3rrollo i'í¡¡iQO, rri~f'lal, ü}~plrltl1(11. rr'lonll, p~;¡t;(,lÓ9iúo y Gocia¡:l(\\\, hl C()no oGtima QtlE;l Pi'lfH 0\
desarrollo pleno v armoniosD de f,tI pC3ntQnolidad. lo:S nli'\o$ lndinf,H1M, de: acuerdo c:OT'l i:iu
cOSolov\\d6n, ptl)Tt)rlblomonte ff.lq\.lienm ·forrnoruó y cTccur de-n\ro do r,u Gntorno ru"Jtur:.;¡l y
culturo\, yo qlll~ ¡)N,OCJn lJnó:l identidad djstln\ivG que loo vj¡"'l~\JI(l c,on
f¡¡ol
tierra, culturn. religi6n,
t::! id¡omu~l{;\.
:I!'..<' EocrÍ\.o do IO!J r\~th::IQnnrlor,¡ ro<;lDldll <:1 1~ dl'l Julio de :l008. Copia de 10 OCl"Iíl)(lG({\ omitida ~IC)1' cll Tribunol dll
Suntcnclo Penol, NnrGOiH;I.¡v¡d~td y rJe\it{)~) COf'ltrll d Ambiento ch~\ DCr\¡1ftOr1'Wntn dI) (;l111l'l VOroPQ1, $1l!\Hf\(,. f;flunn nüfl't(~(lJ 2a~
:;W03·0F 1 '1 dlJJ 2:B dé mr>yo
Jt.~
(1(\
ell) ~008.
Corte l.n.H,,, C~ljO d& la!; "Nif1o,<; d(l!i.l Cc-¡f/e" fViIlfJgrBrJ MOf"lQ$ y OVO!;). Fondo. SOI'\wncin de 1~ dO Mvj(.)mhr(:
f\.\), 63, pál'f. 191.
1999. Sóric.
e
:/t11 C~'lfIO 1.0.H." Condición Jurfdlco y
de Z{)O;!. SQri(! A N(). 17, pu{r,'l1.
OC((lc!lOI;
H",narto$ dul Hin(). OpInión ContHJltiv/.\ OC;-"\ '110;;' d(l 28 óa ugo<lto
:,j(.(I Cml,t'l l1..)H, C,'JSO ChiWY NFU:.h y (}tras Vs, OI)¡¡(~IMIQ, Exc(~p<:iOf)(J:; Prollmlnllf(HI, rOt~d\l, Hcparuclonl.11.1 V Costl:ln.
$í:Jl1tancla du 2:> {;l~~ !nClVa da 1.010. pMI', 157, V(:r tnmblón COlJcJlcióll Juddic,'J l' {)c"!(echQs HUfr/MÚS ({al NiIl'o. Opinión
C\~11('1\jlr\v<l OC·'-l/02. de 2B ~i(~ Uf)otlto de 2002. Sutlo A No. 17. plím;."'1\ y '12, y C(j!IO da hl fI/IMI)CI"f) d,~ L~1$ Do!; f.m':" V:r
G'uoI,:m~//}. Ex(:¡;rH~¡¡'H\ Preliminúi, Fondo, rlopurüclol'ElI"l V Cos{a~, 8¡';!W~f){:I(\ (/0 24 do nOl/lombr(~ d!! 20Clfl. Sr.rle e NÚ. 2.11,
pl\rr. , 88,
JMl Cori~ \DH. ClJ:Jo Chlray Neo/¡ y 0/((15 \/,";. GUMOtfiil!(f, f,xcf!pc:ionos ProlimiMHf\.¡j, Fonda, ROPflfociollBl; v CO:Jlt\:l.
$0nl,(\0r.1n d,,) 25 (Jo rtl(IYO 00 2010, pJ';tr. 12!J. Ve.r ,lI(f\\;lI(,n Pnrilflj<l (jó f'{o~a\lna "UYlJC rendido dú!Nm. lo oud¡~Jrtclo p(¡bllCil
ctl!obrud" (Htte 11.'1 CQfHl 01 2 dl' (,)brt::ro dl~ 2010 on dicho cúso,
soso ONU. Comi¡ó (Je 100 DI.HtJr.:ho!; (h)1 Nl?io. Observar;¡'óf/ G'Qf/c'(ol N". S d!~ 27 do f\Ovl~mt;rfl áo 2003, (JOrt. 1%. F..~,tl\
concflpto de {H:ltHW0110 hOIl.l;1!CO ho lonido recibo 1m OI~tMlnr juriuprudoncla dll la C<.llt(l. Cfr. CosO "(fI,';"firuTO drJ ficodvcw,:ióo
dl.d MtlllOr" V.'\. f'lJ(i'Jfll/€lY. Exc:opclóno~ PreHminnrcs, fondo, n(,p{1rar.\QnM y CQl1tOR. Sontenclt, rJf.l 7. do (>cPll~ln'brC;l de 2004,
SOdl,1 e No, 112, n:~~r, 101.
~l.l\ COl'1ll ¡DH. Ci"JSO Ch/by Nuctl y orfM V!,. GUi.ltctnlJ/u. (xcopclonQ:\ Proliminorctl, Fonón, RBpnruciol'\eu V Coc>t!le.
S¡¡>,OICI,c\¡/ de 25 do mnyn dl! :W'O, Sori0 e No, 2'2, ¡>érr. HiO.
lCHR
73
310,
Por otro lado, en (!i\laGión con el trabejo forzado, h.' COr1(! ha ostoblocido que:
l· .. } contarme 01 \,,,) COf'IVonlo (No. 29 oe la orr¡. consto
(l{) dcltl t~lt)mom:os
btlsícos. En primer
11.I90r. fji 'tTtlbajo Q Ol1HlrvlcJo se exige "bajo amonnz.a d~ I.mfl pano". En segl.Jn<h,) lugar, estos ~c
Uev13n {.I cabo d\.!:l (onníl iovoIUf\t~d(l. AdWn'1ót, e~tc 'frlbuni:lJ oOl1nider¡; QU~, para constlt\,lir \II'H.\
violucl6r'l dül .mJcuJo $,2 de IZI Convención Arnericunn. ()~ neci;sario qUO la prOsllllta ViO{HdLSn
sea !'ll.dbuiblt) (l nool1tes del F,fi1í'1do, va sen por m1,1dio do Jo participt1cl6n dlrecta de 6110~1 O por
!';U aqllim;¡:~mci~l 1.:1)
los hechos.
r. .. J 31J~.
311.
En 01 preslilflto C¡)!;O, ID Cornls16n considera.que liJ amér'Hyz.a cJl'l \)113 pe-na ~ra cyid01llC,
pUéS Jos niñm¡ y Tlíi'i~s, tM(')I"\ amcnalodos dlrectrt e lmplfcit,r.trnante con violoncia o muerto en conira
de ollos mi$mos. 0, 0n <:llguno5 08505, contra SUS 'famíliQtcs SObf0vivien{ss. En segundo lugar, la
Comisión oonsídc:ra que es manifIesta 11:.1 HusonGla dé olacoión de los niños V nlhas en rea¡¡z~r
labores no s610 ínodccuadas pora su edad, Sino ndcmós, do forma obligatoria y bBjo amena,7.H.
Fin~\lrt1(H\i(J, ha quedado probado que Jos niñoa y niñas fueron somotidos 1:\ ttubojoEJ forzf,\(jos por los
pcltru!lcros con la f:l.quiaSOE:!nCif\ (J~) los micmbtos del t)jórol'l(>.
312.
Los H"nrtim(JniOl., mferontes n Ir;¡. situtlción do diohos "il10s y nll""1as son cloros on
que lo}~ vic::tin'1Qrios no sólo 1()(~ !;ornetie(on e COt)álcjonl)S de e;l;c!ovlrud, sino QU('j lernbi(,:n
los t0nftm prohibido, incl\J::io con amen~~7.,í.lS do rtluorto, hablar (~O(, BUS "/¿lmUiaros, en caBO do qUé
ostOti eBlUviorí:Hl vivos y los encontroran en kl colle,
m~nifo6"\úr
313,
En virtud do lo ontcriOf, la Cornlsjón considerA qli0 el E::Hl:ldo do GmHemüla eS
responsobh, de ¡El víol~H.:¡6n de los ~)('trc111os 6.2, 19 Y 17 d¡~ la Cor'lVonc16n Ameri(;{;\(H3, on rolación
con al artículo 1.1 de j';.1 mbrna, (H) perjuiGiQ de AgI.H;i.(n Chen Osario, Celo::;tina Uscup ¡voy, Cruz
Pórez Osario¡ Fro¡len Uscop ¡voy, Jesúu Túoú OGorlo, JOt':<ó Osori'o OSQrlo, Juan Chen Chen¡ Jwm
Chef' Osorio, Juan f>6rcz. Osorio, Juan USC{lP lvoy, Jtmn¡;¡. Chen O-sorlo, Mó:lril':l Eustúqula Uscop ¡voy,
Podro Sic Sánchnz, S\lvcrío lajt.Jj Tum r TQrnasa Osorlo Chen, Flodnda Uscap ¡voy y Juan 81,JfrerO,
3.
Derecho do circutuoión y rCEllDeociu (artioulo 22):{¡j3
~114,
L1)
Comisión hu oxpH'snrJo quo pora que un gfllpo étnico puadu pre50rvor
SU~i vt'IIOfOH
cul"(urf~lfH; OH fundúmont01 que Sll$ compon0nt.cs puud{·m gozar do todos los derochos reconocidos
por lo Corwonclón Americono r PUUl'l do O~t~1 forma so HSffJntizo su ofe:ctlvO funcionamiento corno
nrupo, lo cUDl Incluyo la prOBGfv(olción de Ur)l~ ¡óentld¡:ld clJltural propio. Dc man8f() pmticulor ~:;0:
vinculen H estil sltUl:1cí6n IOti d0nH;hos¡ antro olrO$, a lr~ protección (18) dcrocho do (;irc;ulDción y
residof1Cio, 01 doreollo de rél..H\iÓn y de asocif,lción/ lib{~rt{:ld de concÍt'mc(~ y dll religión, y el dorecho J,:':\
1r:1 protección de la hon(¡) V la dlgnidnd:ill''l, los cuolcs ,:.;or3rl dosaríolláClos a contínur;¡ción .
.:)1 [:í.
A~:>il11¡srno. on rO),;.IGlón con
Guuternolo, lo C¡OH
¡'Hl
lT1Dnifo.f>.t¡;:¡do
qu~:
L, ..\ ha (Jff;).'.'md() rfi\.lchu ¡mm(;:ión a !Cl (;l)t[cil sitllor,.ión de In pobl\)ción dos(lrr,':'lig()dól por ~d
óosd\:l prll1cipios de IOB ¡)Ros 80 C. .J En Ol;O perltidü, la 13!l;\'(¡:¡'h~g¡a de
cnfrt1'mo.rni~¡mo
J~~ Ct.:lIlI~ \OH, C,~,'lO Mr)~fJc(o$ do Irnn,90 Va, Colombia, ¡::;'<l';(Jpl~\ón f'lrel[rnlnur, ¡::ondo, n(lpl\fociono~; y C()(H,,;¡~,
S0r\1p.ncID do 1 do. Illlio do 2006 SerIe e No. 148, DMr, 160.
:\t;~ El ortJcujo ;':2 do 1<1 Corwencl6n ArnudCf;'lnn 8f,Hlblfl('.{}¡ ~n lo por\h\~ntf.l, qll('l~
1, T<)dt.l pCr:.lOnH qll<l ~Il tw\kJ 10g!llmen~e on el iflfritor!o di) \~n Estutlo tl(¡f"\Q (j(;(er:hQ n clrcultlf ni)r 1:1 rTli~mo
y, t'
r~~s¡ó¡r el) él con !luj13c16n () loo dIH¡Wsic.iorl\H'i h~HaIEl!L !,,,j
J•.• 14. El oJerc:ieio do lO(l óornchoiJ !'W(¡l\OCido¡; or, l~l il'lDiso 1 pUlido n<1irn\smo !lCr rn~\dliSl¡do por lo ley,
nn t.on(HHj{>~orrr:i!'lldl}~, \lor rl'l7:~MG do h'üoró:¡ púbHúo, [".1
% ..
CIPH, Informe .'::obra
','1
Mi:..kifl,), S0(.j1..1l",do Pnrt(*, S, púrr, 14.
Siwoclól1 de los Derecho,':
J-{rJfnl1(IOS d/~
!In suctor dfll.'!J PrJ/¡/ación Nioo,..,(I(h'fI,'ifi:' d0
olig(¡fl
ICHR
@028/081
74
U!l~s{lmicnto de "ti8rr¡J:l:, rnaSi:lCfÓS y ~)((~dh;<.::lci6r'l do pUBbklG completos ímplcmDnt0d3 por al
ré{Jimen do LUCMi Garc(¡;¡ y cont¡MlJ(ld~ por 01 r(lgimt'H'l (,iH Efrnrn Rfoa Morttt pfoplcioron flujo.G
n<0:"ivos dl'.\ pen.iO(lt19 d{~splflZ:f3dal? Ul _~(~pfITncI6r'\ d<J farnHiús, cornunklodc!) y gropos cullural0.G
dCGgurró el tejido t:oci~l\ óel paflJ 355 ,
316.
L;) Corto lntoro(nf~rícanf,l hr:J considerado que el artíGtJlo 22.1 i.:h~ la Corwonción
"p r OtOQ0 ¡:jI derecho 8 no ser dosplau.ldo forzsdarne.ntú dcr'tro de un Estado Porto on la mlsmél":Jee,
19unlmente, la Corte ha esteblccldo (¡llC "In libor'\ad dD (;lrculáción 0S una condicl6r, 1l"'ldísp0nScü,1¡'l
pnrfl \~1 lítnc dosarrollo da la persona::lO'}II, Asimismo, el Trib"mEll ha reconocido QU@;
1.. ·) Df\ fiuón de la complejidad dol fenóme-no dHI d(~r>pln7.;)rn¡()n\o Interno V de l~ arnplin gomi'l
00 detcchos humanos que afecta o :::0 ponen 0n ri\':l!IUD, y ~n ~tQnción a las circunstanc:!(l$ ds
e~pf)d(!l vulnlllroblHd¡)d e indofcn8i6n 0n que gcrllm:llrm)t)lo f;;(' cl"!CllElntral) los (lesplo1,ado$, $tJ
slHHl~i6n pl.JN10 !;;jcr cntc"dida como uoa cOfldicíón d~.~ [acto de clesprolecciónt, .. ) Est¡)
sit\ltH';.ión, conforme D JI.) Convención AmorlcnM, obli~l¡~ (¡\ lo~; Estados ('l f1dopt¡;:¡r ml':ldid(:l.f; del
c~lrÚ{~'tM PClHh.íVo p;:¡ra revertir IOG efectos do 3U foÍt':(idn condición de debilíd¿:¡d, vulncrabllidad
e indo'f!.m.ai6n, lnGhJf~c) vj,'h~-vis 108 ilctuaciones y pr¡)cUcns de tOfcoros porticulareg::'M .
317.
Al respectO, lo CEH señaló que;
El desplazarnlt'}nto do !~l pobl~H:¡Óf1 (;Jvi! en GUütc¡nola \Jú dOSt!:lCíl (... 1 por su car(¡Gt.f,r m~Hi¡VO y
su c¡feCl0 destructor, l.,·) lmpll(;~l 01 clé::;n)(::mbr~tnicnto clo hunil¡.,s y comunidades, a la vez
(lUt) so nltcrn;:¡ron los 1.::¡'7.0B culhna\tH; (t\Jn conformaban $~¡ <:oho$i6n. El terror sin prf:Jcódc:ntc~
l,··} dOf.¡OflCt:ldon6 k'l huld8 rTH3s¡V~1 da g(~ntcs diversas. CUY'.I rnnyorfa e.~'tFjbF\ c;onmll:uida por
co¡nun¡d(jd(;}~; f'l'tnyas (.,,1. PJ;HQ iJlRlJílillt tarniliDG- el Ó05p\~7,ÚlmiNHO no duró rn{¡~ qlJ(~ olguntls
!H'Itl'Hlnns: otr<:l$ pfmn~nf:l.C!oron fm;r,,\ dfJ su comlmlc,kHJ dutanto nf')os, 1. .. 13BI.~.
318.
En el preBonlo c;";¡')$O, lo ComIsión ha dado por probodo que los miQmbroG de \@
cornunldad inúfOHna del Rro Neg(o &0 vlt:non forzados El ob¡;mOOní;lr su old00, dojando d88truída~; o
abandOrH:ldélS !.'Ll~"l pert0ñünciús, sus Cat¡85 y su!::! ti~)rr<Js, y 8 desplazarse, en principio, (-} comunldíJdo!:l
veCincH:l o ~l las rnonmi'1tls. Ahf, vivieron por vodo!.; meses e incl~lso :=Jf~o$ luchancjo para sobrevIvir a
!,(IS amonazas y PCfs8cuciones, ~)1 haml')ra, 'llo falta de acco~o a st:orviclo9 de sohH:1 y f;lduc~~d6n.
319.
HfI quedado probado,
a(lern@~, Q.Ul~
a (HHtir de 1983
10$
sobrov\vienl8S (le la
comunidad de Río Negro fueron ror:Hi0ntados 0(\ 01 puebl{) da Pncux, en condiciones de vid.::t proemios
CO()
t[orHm
¡niJd(~C'-If:H.ifjS" pl':lrn
In agriculture, Bln que
)1t~yan
logr¡;¡do 10 dIgnidad y la soguridad <¡I)n
gozaron antes do los m3sacres y el dosplaztlmíef'll(l. En ese sentido, ID CEH estf:lblocló Que:
;\(l~ CIDH, OrJlmo /ntormr. .-:;obm lo $'lrU~C[ÓIl d(¡ loz DOfc(;hr),'~ NlIm(JJ1or. 017 Gunrom:>I!J (2001), Copl('lJ\o XIV, PAr!". 2.
~M. Corta l.O.H., CltSO da lu Mil{:¡,1Cfl; df!¡ Mflpifipfin \l.... Colombia, Fondo, ROpaf('lclonf\s y COl>WS, Scnt!H1GiÓl do
.'wplill1nbftl nI) ~005. $¡;rlc C. No. 134, porr, 188.
i:;
de
A~li¡\·,ilHno.
01 Trlbul"ofll h.$l caltl(;¡dldo con lo !rll:llcod(¡ PUf 01 ComitfJ d~ Derl)chOi:5 Ht,lrlitlllm) d~ h)$ Nocional> Unlduo en
:,;u Corr.ontnr!o út;ncrnl No. 7.7, I)j r.UI)! fll;\o.blcce qW(~ t~l drm)r;h,J do circu\ocWn y da rÚ¡;¡iíh~nc¡;:\ t:O¡\$i~1I.!, [Mef ali;;¡,
,ln lo ¡;iguién1.O: tll 01 dfmj(~ho de qull1mn; {¡El l!:ncuflntrnn l(~g('llme(')te d~~l'.tro dl\ Llf\ I.:JJtflcJO n clroulü( Ilbren1!lnl0 0n úGe
G.tnBd0 y tJ:H;of)Qr (IV lugr-lr d() rflr.ldef'l('¡ll~; y b) 01 dCTOt::ho dí' ~)11(\ pUf.!>Qf1n Il in~lrl~~;('H (l su p~lí¡;¡ y f!nfmnrl€lcf:)f (In óL El
d1r.fnJtc: de Cllt0 dctt:!c!w no dGP(lnÓO do ninoün ob)r.r¡v(J o rT)Dtivo ún fH.\ItlCUlof dI> la pür:'lonu quú (1tH<flil circu\df o
pÚrrnUnl.l(;IH (1l1 un
l\.lgor.
,:lI)l COftO l.O.H., C.<JltO de
f¡¡¡ MV6·f.JCflj dt' M¡;piripÓf) Vs. ColombióJ. f-ondo. Ropnrf;lcionH:; y COf,"ti'll>. SentO(Ic!U do 15 (Jo
2005. ~~Othl
No, 134, ptirr. 168: (:r)f!G) (/~~ lo COtnlH'l/d,"Id Mf)iw,<Jn.<J Vs. SIJ!¡"li:Jm. 1::Xcrmeil)IHlfl Pm1iminOró&.
rundo, Ri:¡:¡(HtlC10nlll; y COll\'lS. $J'lt\I,t:'If\O(O 15 óa junio (JI) ;!:OO!?, $\'lril,: e No. 124. p!.lrr. ·110. y C&80 RicM(/O C.qnF.!.<:.o Vs.
flt1fflglJflY, Fondo, nopnr,,(;I(Hi~.\;¡ y Cor;t,)(;. S(Jn~tH\c¡;¡ df.l 31 dl:l D.~JostO do 2004, Serio e No. 1·) 1. Ptlrr, 115. Corni¡-ó d(1
tJl)(cr.:\'Ior, Hlllnl\hOG. de N/jciol\ó~ \)rÜdll.'J, Cnmnntnflo !'J(¡(W((:I1 no. 27 d<! :2 du t\Ov!omtlr/\ do 19H9, pflrr~. 1. 4; !5 y 19,
tl\~Ptli~Jnbr0" ,l({
e
;11.1~ Cort~ lDI"I, Coso
Chf((lY Nccf¡ y OtrO;' VS. (JI/Memal;.>. Pfollfl'I'ltHlr,;,:ü, FontlQ, HOj1<l((lcionos y Conor;.
25 de r(111\;0 do 2010, piirr. 141.
J~11 CEH, Motr1orill <fvl S/kmcfo. Tomo IV, Cupltul0
\11,
p{¡\J1¡.
119 y 12.0, p6.r~. 4103.
t~~ntfJnc¡¡.t
de
ICHR
14J02l/081
75
A partir dó 1903, ¡>abel:'; I'odo, lo. O$tr(ltOO¡~l d01 Elército pe conco-ntró más en trf;ltar dé'
¡eCUp0ro r o! control do In pobh;lc!ón dCJ::p!;)z{)dtl in,<;;1t.indola a regres~r Q lugares bajo :';1,1
dominio, ocor.¡itSndo,';;e ¡) ji:l,"; fllnr~I;:;nJ\\)$"f y o contlnuaclór'l imponiéndole ElSUllCWUH' mllÍiarrT.¡;}dfl!1l
poro lograr {l;.¡Í por.¡flcnr IG)~1 {Ir/::m¡ (j(:!. confli~:\l.) o fMgo pl:.'!.zo. [. .. j Para Jogri;lr el control ~;obr<l 18pobll.lcir)n en Itl:; f1roQr; do o(ltlfli(;lb, lm pr.\(tiO\,I!';I( \o~ de~plazt'ldo¡:¡ rm,orn8dos, !1l1 t"jército utililó
difercmtOt,l fT,ül~anisrnor. (comol 01 r~Hilst:mt~Jn\iúnto fon:ado N\ li;rJf1r(IJ$. dondrrr t.o pudiera
controlAr C(Hl f¡Jé'ilid(Jd ü 1(,) PObl<lciór\ como [<':l~, ~llde,<;\$ mOdolr,¡ Q 13 IO;l rl\10blor~ o /)ldoall rnós
QrHncjIJl;;:l70,
El r::jt~rdto l ...) obligO;) la poblnci6n que Ib~\ o rc.O:lsontMH~)
casos ¡' .. mentándol (;Ol\tfll los 1l('\(H).$ maO.!;:ltrtlS de:
indfgenB ci1lmpe!iinn {... m .
r
320.
I)n
0~fton IU~)ZJres, " cúnstl'uir f.lW~
n¡;cntanli(~nw
yradiclonal do ID pobluci6n
Lo CornJr:;.lón Obr.CfV(;) Que los hechos del prer::ont0 ca::;o so onmarcan 0n una sítuwción
iJi:H1ef9Hzé:lda do óosplaztlmlento iorzBdo interno quo nf:octó a GUfHon1ala, particol3rmeni.e á la
po\)loolón indfgona, y qU0 tue
OéiUSf,ldH
por 01 conflícto srmEldo interno y 100. hcchNl de 'terror H los
que ·fue som\:)tida, Al respecto, 1,'} CEH 05H'bJeció qU{);
U'l mOfjnitvd d8 1,)
rlOHWildiíl
clurarne
viol{~ncia
(~I~ Gtul'fúm~ID 8~~ vio
cormmdem:e en el fon6n'H~Ho
entré 500 mil y un rnill{)11 y modio do gUMem8Itt>coB, fm
\nstituciorH".l.1
f:l
In qut 10. pobloci6n civil
el enfrentomiento f.1fm¡:¡do, S0
IYI\Jc:.¡.tru
du! dOfiplomm161"'lto, So: estimñ Q\!O
purti(~u\;~r 01 inicIo de los años ochontt,l, fucton forzados
dI:> rno(!<)
(1
huir como
con::;ecuenci~
dirl:lCH) do
b r orm~$;t~n.J"'¡:,
LI) Comisión considero que el hmÓmEH)O do dospla7.~lm¡onto forzado no puedo sor
321.
de:.w\ncI,Jli:1do dI) atrü::) vioh:lc\onos, en virtud dfl Su complejidad y 1110 amplia Gt4rna de dt:}rochos
hurt1anos que afocto o pone:) en riesoo, y on í1H}nción á [la3) clrC\JI'H;tancléH3 de e~peci61 dr:~bílirlod,
vulnurrJb¡lidod C;l indch~nHi6n en que genernlmente se encuentran 10$ despl8zad65 como sujetos de
de(Htho~-; hurn8r\o~,,:n¡l. Lo Corto jnt~ran'lHriGanl,) se ha pronuncl¡:¡do sobre (d fonómeno de
dm..plflZalniemo forzado en el siguieni"ü sentido:
!,,,,) L<)r, circunstancím.~ do! pfcserrte C¡WO y lél ot'pe(;l'al y complfl'jv sHuuc16n de vulnorabHldad
(¡U(l nfecta ;'";\ dichas p(mfOna~, incluyan porO lrO$cicnden el eontonido de ltl prot\ilcc;íón dobld3
pOf lar.; ESf.odo..'l en {:,l marcO dol articulo .%2 (k l<l Convt1t"lcióll. (::n efocto, el d(mpltl/.¡~Ini(:rlto
(.. ,] tlün(: origon en la de0pff,lt(~cclón 5utridl::l d~Ir~lnt<: la tnD.$flCrO y revelrl SUB efe{i~O::' l:).1) las
violocir;lOtm 'i' !5U integridad pp)r~;Or)fll L .. ) y en lf;l~ cor'~()ctJoncl[ls do k'ti falta~'l 01 d~lb~lr do
lnv\:l!)tium los hUt;hos¡ que han dorivado on lmpunldoó l... l, (MjÓ8 0113 del contonldo IlOfm¡~\¡vo
dol Drtlr.ulo 22 do 1<I COl1vonción, la situacIón dn de5pllJl.ilml6nto 011(1¡¡1.¡~da talnbiGn h¡)
i~ft)CH)do 01 derecho de l..,] 1M víctitnr~¡;. a unn vldn dignll (...1, en rol~~ción con (.!I
incumplimiento de bs ()bligacíoncs. de r0~potO y garantfn de lOfi derechos conr-ogr¡:)dos en eses
nOl'mas:n~,
..
- - - ' - " " ' ' ' ''''''.''.'''"'",."._~l"I() CG:H, Mftmon"rJ d\'~1 Sflel)c/o, CllP!tulQ 11 Lt\S Vlolf,H:h: P111 (: d0 IMI. Ol'omCn09 HllmonoN V Lo:; Hnuhos do Violanclo,
V91l1l1"lon 3. DUliplu:tumi0f\lO 1"or;;IHio, pflrr. 534,
.nl
ce!,!, Mt....mori'J rJr::f Silencio, Cf.l.p(n/h) 11 1.(Jil Vlo!uc;ionol.l do lo:¡ Du¡'úchm¡ tlum"f*l()S y L(,'1!: Hf!GtlO,~ dt~ Violnnc¡i,'l,
Vol\,ll"nefl 3, OIH.p!oznmlento Forzudo, mítf. 077 .
.) n CEH, !vI(!moriíJ ú/;.'( SI~'JfIr;lo, C~[)l;ul{}
Volum!m 3, I)t\",l)lt.~"l&r¡"lll;'\¡~t':l fO(,;\,I)Ó(l, pórr, 602,
\1
La~
Vloll'lC1QM\)
nf\ Ion DnrnchO-S
Huml.lflQt; y LM ¡..hICho:; dl! Violc(lChJ,
:1','1 COrtO I,O.H" C,'i1$(/ dfl/fJ MtJsec((3 do MtJpi(fi),·jl) V.'l. Cf)/(JmMJ, Ijondo, Reparoclonll:l y CO:)tt;li'l. SüntonCI~ dF.l 10
dCll>epth:mtH0 (,Il:l 1.:005. S<irlc: e No, 131\-, nMr. 177.
~71 Cortu I.(),rl" C,)~W ("/(.' Ji, MiJ~;i)cl(¡ (ir..' MOPirif)rjl) v,'l. Colombia. rondo, r~Cpi;lr:H.:ionm; y COBtIH:. ~~r.nttJnc¡u de 1G d~
s')ptll;'lm~,)(fl (1(.'. 7,005. !'inrir. e No, 13<1, porr, 180; C<II.;¡) ¡/t~ hl Cornvni(f(Jd Indí{¡(JflI1 YakYf! AX!I Va, P(¡{,')OUf¡Y, f"on(Jo
R\1tl,l~<Jciono~ y Costar:. ~"'p,nH\IH::ln 17 d(J jvñlO ~!(\ 2.005. SIiHifl e No, , 7..5, pl~rf1,l, 162 y 1133; Y C,~S¡) "Insriruro de ReO(llI(i!7(:ión
(f(l( M(!flOr" V~. PlJrayuDY, 8xcepClflI)"'!i: Pn:\lhninrmIG, FomJo, f"\()porno!one[l y COr>tUlJ, SI)n1<mr,in dEl 2 do $eDríí~rntlnl 1,1{! 200L'~.
Sorilj
No. '1'2, pArr. '184·, Y Caso rj() los "Ni/ln.'; do ti) Cl¡f/t.l" fVíIIN(¡r{,¡J MON/f(l!; y otros/, r)Mr, 191.
e
l4J 028/081
ICHR
76
322.
Espeeífic~~m(mto{ en rolooi6n COn el dcsplaz;amicmto forzado de ¡OH pueblos indfgt\!nri$
fuera de su cQrnunidacl, la Corte hB considmrado que 63tO
l..,)
IC5 pU0do COJOÚ<Ir' or, \Jn;) ,7.itlHlclón do espaciul vulnerflbilldad, quo "tp)nr 5\)5 SI'J(:\.Iolm::
deatnJctlvíj¡;
:~r:>l)ro
el tt::jido étnico y cultw<!ll [. .. 1.
Qlanr:HH Un
claro ríGsgo do extinción, cultt¡q\!
o ffSico, dt"z IOl~ pt,lobl<>$ imllglmfl!.l" [".1. por 10 cuo! 0!:l indlsj')am,nblo Que 10$ Estados ndoPién
mt~dlcl,;:.\l\ t::sp(:clfk;~m do r.'lfot'f:cd6nl ...] c.:om~i(j¡Hando lalj pi<Jrti(,lulMldndos Pr()PÍl:¡¡t df~ los plIebloc
¡nd{OCln¡J~j, IW! como ~¡t¡ dtlTocho consLlOtudlnarlo, vil\Ol'C1,<i, W)o.1; y O(l:;'wrnbr(l~: ¡',,} p0r1:l prQvonir
y r~IV~;rtir k'l$: í,~lf~cto!.l de dicha ~ituac¡ó¡,\-;¡n.,
323.
Lf.l CIDH Qt>~GrVB que l~ gran mayoría do 10$ $obrev¡vientc$ do la comunidéló do Río
Negro no 110 rcgrE19~ldü tl le (¡Idea da Río NOQro en razón no sólo de ra~ f,1mcnv,Zf,lG y pcmoGl~Gi6n ele
Que fueron objeto V lB faltn do invcstigaoiú(\ de lo!') h~)ehog, sino también porque la reprAsa de
Chlxoy hobfo ínuf')(Jadú I~ rnElYOrfi:1 de ~;U!i tierras. En 0(-)0 sentido, on el G"j)!,O de lo Comurúdad
Moiwani'l contri;! S~Jriname, In Cono consider6 quú el rniedo que Jot¡ sobrevivientes despJ{lz~dos
s1)ntf~\() por !·~u seguridad y 1é.1 1alt8 de Uní;\ inv(~~n.¡gaci6n pon.;}1 (Je los hechos los privó de Sus
dGrecl¡os do circulación y rosióünoia:·I,(\l.
321.1..
Más aún, Ir.! Comisión Ob6erV¡) que los sobrevivientes dEl la cOfl"lt.mldtlc1 do Rfo NHgl'Cj
fueron obligados 1"\0 sólo o desplO7.f)r~0 forz.ndnrnnntc, sino q\.J6 posi,uriormonm, muchos se vieron
obl¡~Jadog f.1 vivir en un pueblo de reosomamiontQ dondo oren comrolados y donde Ins condioiones do
vida distaban mucho de IEls que vivfan antes del dosplazornitlnto.
Por I~H:; rozones ~lnterl0r(H}. el E!'lWdo de GU<.'tfJma!t\ e~ n:~~p(H)Hab!o do ltl violnción dol
¡('¡ Convonción Amcricoml, en rolación con er ort.l~ulD i.1 de diúlio tratado, on
perjuicio do los sobrevivientes d() lB comunidad dH Rfo Negro.
325.
{lrt(culo 27.. 1 do
4.
Derechos a la honra y la digllidad (articulo 11)"'. <Ieli!)r", asociación (articulo 16)'''''
y
(J
la Iiberta.d de conciencIa y roJlgl6n iortlculo 12p7V
:l7S Cone IDH. C(¡SO CNwy Nt1ch y D(fOS Vs, GUMtyn(./{J. Prellm¡nflr{i~\, Fon.do. !~l'}purDcionc~~ y ClJ11lllJC S\~nHlncj.l dI:'
2(:' (lB l"nll\>l) d{) 20' 0, plnr. 1 ..11.
HU Ce¡r\,<,: lDH., r:'¡:wo de /(l CQIl1¡mir/od MCJiw,"](I;A V,!;. Surifli;l((7, l?XGOptlbf'lt\~ F'r~)lIn)infl(e$, Fondo. Flopuruclonc:,¡ y
Co:otlJú, 5ant¡;(\t)11.l 16 du junio dtT 2005, ScritiJ e No, 124, parw. 107 (117.1; Vnr r.n IgutJ! (W¡1lido Cort\) IDH., C$SO (1/c8rr/o
Crmesa, ¡O;ondo, R0pe.rocJoncs y Cor.11J:!l. SentencIo do 31 du IJgoato dé ~004. $~ríu e No. 111, p{ltnl. 113 il 17.0.
;rH EllIrticulD 11 de lo COflvencl6n Amelr!cuno f):¡;tablg(;~ Que;
1. Todll pfH!;QnA tlr.n¡:¡ derocho ni rí'l$poto df3 tiU
2, Nodiu pl.Jl"Jd('l
:,u
..'">l)(
dOt1llciHo o CH!
honro
y ,,1 rt'H:or'locimitll'ltó dI': 1\1 dio"ldno.
ohjRlO do illjemnr.!fls urbltri:lrli'.l:> o ",t!u$!va¡;
~;u CtHrMPOndt:nciu.
3, ludu ptlfSOnU Uurll.: th:fBc!lQ
ti
n\
dt) Of,l.'IQU(H\ ilf;lj:Jnlr.fJ
lo protecc!6n do lo
roy
1.'1
lH\
su vid!l pdvOdt'.
(~n
la do
I,U
fom¡¡¡u. en
su oonr¡¡. o l'oputlli-lÓn.
ccmlf!\ c!la~
lnjorC"no\;:w O H!:(¡I¡ ataques,
El l1rtl¡;u!o 10.1 dll !l.l Convención AmtHicol1o c:ltt'!)rO(;fJ quu "'l"oda¡;; \UtI pCIsonf/O tlonoo domcho II O~oclllt.S(\
(~on ¡¡neo :dOoIÓnicor" ((Il1gl0S0fl. politico.;:, \'?'c(ln6mlc!)~, laboralo(l.. socil'llf:Jl, cultural o;), deportivo:.! o eJo C~lnlqui\")(i)
:lftl
!ibrt'rnr~.nte
oll'(I/¡,dolo."
El ort/culo 12 do I~ Convención Amorlcona ol'itllb!ecc:
:I';¡
(lmor.ho 1) !el Hbf!ftf:ld do concirmciu y dI) rlJliglón. Este dote cM implico 11J litl\'lrtod du
rofloíór) o ~V(; cll:lúnOlot;, v de Clirnhii.ir de rt)lIg1óf'l () ele c:rl)(lnCifl5, Fll'.r como IIJ Iibcrt:1d dQ prOh)!.\l.I(
y ('ivLl!grJr f,LI Hl!ioión o ¡:Ufi t.:r~l~lnclt1:l, individUi:ll o CrJj(~c'.lvümomc-, tant'o 0(1 Púl);j(;() corno ¡,ln privoÓo.
1. Tod(l
por~ono ¡\(:!t1('
COPC;C(V¡\f til.l
2.
N<ldi~~
:·:UJ.
puudr.- .'lcr objeto da ffiQÓldl)!l fUllUiutivtll' quw pUl.l(jun
de cl'lmbinr d{, (~Il(;l¡Ót) o {lfl crot:!l1clnfl.
Cfl!ijnc\,';I$ O
mcno¡¡col)~r
lo Iibort'(\(\ (lo (':ünt,crvl)(!'¡u
r1~l!qióf'\
o
ICHR
@J029/081
n
326.
F.n 01 presente caso, la Comisión h(,\ t(mido por probado qua el pueblo moya {'ue
cOf'!sid0rado por al EStéldo de Guatam810 como enemigo interno, base social de lE'! gumrllla, e incluso
p3rte de IN miSr'l'lc;L Numerotios testimonios que cons'tan fin el expodilH'Ite Qnt0 la Comisión r~vel8n
qU\~ la per':l(~·cuc¡6n y aniquHoci6n de 1<:1 comunidad da f4.lo I\lt,)gro 30 dio porque los pmrl111(H()!~ y ¡O(~
mil¡loJre3 lCls consid¡;;raban guerrilleros. En (lS0 scrl1ldo, la CEH ha OST3blec!do que:
l".l ~)n lu fl)(¡]yorfu do lo!, C:¡)~IO!~, I~ id<1.rllificor;ión entre lo!:: I;OrT1unldt<dc$ tn3y.!l5 Vii) lnliurgoncin
1'1I~.! /ntcncjonedamentl'. \)xfl{toradn por 01 EtlHldo qua, i1pt,y<'índose en Ui:lóic:ion¿l!lH¡ prej\.llc1os
rrlCimD'S, se f1lrvló de cstD identifioación p¡,~«.~ eliminar la$ po",ibJlidaÓ0lJ. presf.:lrltOS V h.lltlrft.'> p:m'l
que la pobto¡;:lón prestara ayudu o 50 incOrpO(<'Ifl'l 3 cuslquier proyúcto insurgento JUo .
327.
El' úl prO$(mte ca~IO, la Comisión considera que Guatemsll:1 eonBidf,r6 expresa mento y
fundernerHo a los miembros de p~loblo rnByn como guerrilleros, basE:. social do ID guerrilla,
cnernit;¡os in\orno~) y !Subversivos, do conformidad con lo Doctrina do SC9uridad NaCIonal V el PI¿l(,
Vicloria 82, vulnernndo con 0110 su HWU'tDGión y honra, lo cual fue Uf'lO de los fLlndsmonto¡;.;
principnl()B l)flHI lo atroz persocución V aniquilclción de qUD 1ueTofl víctirn05.
~;in
328.
En virtud do lo ('lntodor. In C\)mbión (>onsid0.m QVO el EStBdo de Guatemala cm
de la violación del t.1flfcuIO 1'1 de la Convenc-ión Ameficllntl, en rolación con el mtlculo
1,1 de 10 misma, en perjuicio de los rniembros do lo comunid,)cJ indígena do Rfo Neflro.
rüspon~3ble
329.
en ro\ncí6n con El\ Drt(cul0 16 dt~ l~~ Convenciór"). tal como lo hl) establecido l(l Corta
lntcramericnna, 6}1 derocho 8 In libre ¡;¡'SOCié,c¡ón se refiere 01 "derocho a ogrupOl"ue con 18 fin.:1l1ó1:ld da
buscar 1<:1 rüalización común de un fíl"1 H<;lt(), sin pfesíone~ o introlnisiones que PUCdM\ 1:\ltor~r t)
dBenal'lHaliz.ar dicho finnHdad 3t11 ", [n (:1 prúsento Cf:l~~O el Hnúlisis debe ubiGm$e en 01 cont0xto de lo
reladón qUf~ t¡ano el eJorclcio de dicho d{m~cho on el rnan::.o de ]0 v\díJ Gornunitori~l de los pueblos
indr9\;lna~;,
t:rf~~cto
330.
En relaCIón con l~ vId" comunitaria do los pUflblos ¡()df~Jcm.lt, 'Sus aut()ridodü3 y 01
de d(~jl:,¡r él dichas comunldQ<.I€l~ ncéfolns, la. CEH hé'l BSHlblcclcl0 que:
rnDyr:H, f]~i\"tJ vinculodo <'l klS nCH.:IC)n(i¡:1I de
<1utoridodln,¡ ~\ÚI'1 1~1& per¡:;Qf\i;'ll;' con expn(Íc(¡cia dl3 !HMVlcio o
Ie\ comunidad, Son líls Que gOf'l(.\tlH' con!-lcm~o!~. consultan, or'1G\nton, bu!,:cnn arfogior, quo
sath)fl\~H\I"l (-1 IMi partes, H)(:upOro!,\ ~ 101>- írrfrClctofOf:l y dovuolV(1n Is armonía D I¡J cornunidad t... "j
j .• J El
concepto
de
üutoridfld
/~n las. comunldl'.ldcs
¡;/~rv¡cio¡ 50bidurf~\ y con!.'luJt~. L{l~l
f. .. J Ournnto (:1 pcrrodo del ur)hof1t'omiento I1ltnH'ldo se produjeron cliv0r"S>os fenórY\IMI(HI que
indrgena. L;) rnutJrtG, ltl pers~c~¡~:i{¡n o \.3
!Hl!ilituc\ón do lot, {.l\Horldaóe9 ll")dlg(:n<l~. y líJ desestnlclt1racl6n de 1.a13 organi7.~c¡onli:s
flfoclaron lEl~: 1l':,:;T,n;c'turas de ~utoridDd y lidért'lZ~10
(,:or'Ounitmion debilitvJfc¡l'I
f.,.l
Entr\~
3
la cornunidad en su conju()to, corno r.ol¡)crlvo,
CO(ll()
puoblo.
1980 '1 1983 li) l':tl'¡trutegia militr:H tiNO como oh/elO to dOs(}$UUCn)fiHil¡)n de
\{'I~
cornuni(llJdt:;:,¡ rnClY8~ como colectivos !.iO(;¡UI<¡:~L Orientó !;I.lf~ 8ccionl3!<l h;:~ci8. la óo~trucción (101
ordon Í'\,lndUfntmttido 011 la "lJutorld!:ld y kl ofQonizBción y I¡) nbollción dé 10$ t,imbülotl de \",)
3, LI,: líbM\l.\(J dI) In¡\f\110.';'tor lB proplu Illliolón y li!l' pfOplSfI cruonclns et':Itú ¡)1,Jjf:liO tinlc,~irn\'lntC' ti tus llrnltoc1cHlü!,;
pre!icritoS por J!) t?y Y qua 5(:1an M!Qp.!unlu5 ptlro protognf ID $úgvrltlacl, ~l orden, la f10hJd o ((l morfJl público\") o
los dl3rl):cho9 o llbofwdO$ Uf; 10:') th,rflót.,
~f'O
CEH, MOnloria de! 31'l,,'.(/I,;[(I. 1orno V. C(,H\r.lu!ltof\(!!!S y
ReC()11'Hn(flWir)(1G~I, p(¡g. 29.
~lll C{Jt~1) U),H" eemo K(lw<lt; Fwntlm/(.l;:, v:;. /""frmdUfItJ5. rondo, n(j¡.lM{lcioooG y Co(ltiJ{;, SOr1toncill ti!:! 21 (lo llbrll de
2009 Serie e NQ. 1~H), p;)rr, 143¡ C,l"O av O""} Rk;II((IO y ofiu;;·. FOf1do, f'lopnrOGiOI"'lM y CO¡;t¡)~, SOf\toncln do 7. (le) fllbrofo de
e
í'.00"1, Stliio
No. 72, pÓfT. 1 :.16. 'j'llf1'lblón ClI.:;G I1UI7C(! Taeso Va. Po¡,(í. FQndo¡ Rtlp~I({\c\or\(,)11 y CO:HMl. Sl'lntont~lt1 d{~ 03 do
rn¡,:r,;':(l dG ZOOG. S<:rle e N<l. 121. p6({, 0$, Y GaliO C,!iHOfOf NVIJm,mi y GMef,"" S."n((J ero!,: Vs. PfJ(tí. r~¡<':t¡llp\~¡ón Pft);¡mIMr.
Fondo,
flt'.jlM,¡:::¡tH10~ y
Co"tO'ls. $0nwnchl de , (1 d0 Julio ril:l 2.007. Sr;¡rif} e No. '1 15"/,
~,6rf. 141\.,
ICHR
t4l
76
klonlid,,)d ctJltlJral. l:::r) su formo extrem¡;) el l~j6rclto dt:.l!1tilrroI16 :)ccjonl~!.i dD r,¡llmlt'lflción total do
comuni(l;;¡dos como 10ff operacIones de tierra flrm3fldo 11)l:lSOCre9, ajor;LJclor\o{l, tortura V
viul<':lcloncs :';('¡Xlll)lcf¡ ffin::,ivas:;U1,
331.
En el prcscrno Cf:ll'O, ha sido probado que el 4 de marlo d(~ 1980, per:1onal (J¡;¡l
llagó l' k1 u!di:!a de Río NCfirO, rounió l';\ lo comunidad én la capilla V, ejecutÓ
fl>C't:I'Djuóic;lolmont0 a Ca1ixio Chen, Francisco Tum UaG~'PI Máxirn(i Chen, S~mt,os Ot}wnldo l.ópez
lxpa\.ó, Jf.ls(nJ Alv;z¡rc)do lxpat~. Mr.rtoo Ixpmb Alvárado y Mot.eo Uscap Chen, qu!onelil fJrHn
representanws de !;,¡ comUI1Idi'ld¡ ~mcinnos o c.nloquisttl~;. Asirnh;¡mo, ha quededo prObl:H"JO Qué,
C\H:ltrCJ rll{-:!$OS d0~PUÓS, l:var15to Osario S(;It"1chez y Valoriélno asarlo Chen¡ repr0S~lnt¡:¡rrtfls de Rfo
Nl!.!gro y miembros del comité. p¡:¡:w l;,} rOPl~rE1Ción do Jos df:llio5 de lB represf.l de Chixoy, fueron
torturodos y posterio((fI(.mte oiecutados por agentes estátBles.
f:~jérc¡to
332.
Corno consecuoncia de \í.)$ masacres de que fue vfctima lo Comun\dí:'ld de Rlo Neqro,
10 vida c;olectívD de 1(1 comunidvd sulrió fracturtis hasta quedN Elc<:Hn1r.'l, d(;(;inténrodo y,
prÓlitic(;lmGmo, r:miQuilada. tos t1l3tlmoníoB Que obran on 01 oxpcdient(;'l. <lon cuenta del w(¡"or c;on que
viv(r,ln los 50bfevivi!mt{~s, modificando li.i'l costumbre comunitnrio y fomentando <:1 aisltlm¡ont'o. Dicho
iilCclOntlf C011tribuyó a la destrucción del tejido social dEl la cornuniclad, QlH'.! SG sUGtcnt1Jbl-) cm Iv
G><ist0f)cla de: un alt() nivt~\ d(} ,lnH:rncclón entro lo(~ miembros do la (nISl"no. El ambiente (lo terror no
terminó con los masacres¡ ya qua durnnte los e:.lñoH sigui(:nlct; 18 'tono se m~ntuvo rnilití!lrizada y los
sobrevivienlc·ls lenrsn miedo do roconstruir sus tejidos ~:;oclalcs.
333.
En virtud do \0 anterior, la Comisión considero Q\)O 01 ESTado de Gua-ternHln \)\3
responsable de In violación dl)\ Qr1'fGulo 16 do lf.l Convención, ...1f'\ rolación COI! el artrculo 1,1 do lo
rniflTnO, C1n perjuicio do los miembros de In cQmunldad dG Rro Né\!)ro.
334.
Fl,ospecw del derecho ¡J lB Iibertl3d dEl cOl1ciencia y r{~li9¡6nl lél Com(~;¡6n h1:.\ dadQ por
propado que: los víctirí13S del presente CasO son indígúnas maY[ls p<trleneciontcs [\1 grupo l¡nHüís\h~o
achf. L.o Comisión considera que p.Mtl 10$ pueblos inclfgnn;::¡s el derecho (~ \e cultura Y'8 sU idcntldcd
ót.níc/:l ~JO nnducen, entra otroB, en la expr~$ión y la presorvación do mJS: Cr$(..HH~¡:Ji~, idioma,
cos'tUrnbres,' vestimentD, modo de vida, lugmos scl!Jf(Jclos y organización $ocinJ, En ese sentido, ltl·
CEH expresó, rDspocto de lo identidad y la culturo índígcno, que 5U .pro~orvl:1ci6() consif,tia on
gm<3otiu1r @l dl:lSSrrOUo do 100 car1:1ctorlsticm:) que id0ntiticon al pueblo indfgena como 01 idioma, 1::J
H~lígi6n, r:d rnódo de Vid,) y sus sfmboloG:m:.¡.
335.
Oc conforrnidad con 10$ hochos probados, lns víctírnns njeCutadas oxtrajudicio.lrnmlte
en 10.9 maSQcres do Xococ, Rfo Nowo. Los Encuentros y Aguo Fría no recibieron sepultura de
eorrforfrlidad con las tr;'3ldlclonüs de In comunidl;id. En es!!.\ sentido, ha qUflctado prob;;¡clo que on Río
Ncgro 1\:lE;l vfclímas hH~(C)n tirndúü El un barranco y cubiertas con piedras y (emas, las víctima5 de
XQCOC fU~Jron ('lIlterradas an fosas olf)nd~)I~t¡nus, úlgunos víctImas do L05 Encuontro$ fumon
cnteHr;l(}ílB pSfciolrncntc V otrl:\~; d~)ji!ldrl~ ::1 la intemporlo, y ilnolmorit.(;:, las vfctim1:'IS do A~Juo Fda
tuoron ccdcilléld(-ls.
33G.
Lo CEH concluyó que duwnte nI enüentnmiontQ l"lrm3do 60 impidió:
rnlll11) dt) gtJOtemvltcco$ poder obzorv,¡:¡r los ritos q\)e n(Hfl'lu!rnento Clcompai'\(')11 1',1 n11..Jorto y
dl:,l UlU,1 pt::¡,SOllt'l. provocando un hondo dolor quo per.sif.li:e en los s('.ctorf::s do la pobll1clún
LJtecti:'lda. A~irni:~mo, el clim~ de terror. la Pff¡SOI)c!n mHitfJl"' y Qtn')s círcUm~HH'lí)ir:Hj que rod(.)aban
la.':l I11MClcreS, 1(1 huida y la pers('l(';uci6n en ID r110nl~Nn, hC'lc(fln ftoOunnt8mente \rwloblc el entio((ü
L.,]
¡;¡
cmiorro
40'9.
OJO/Ub I
l4J 031/081
ICHR
79
dr) 10$ rnuerto:;;, Poro ~údm¡ Ion ClJ1T.l.I(¡)~;' y ff~llg¡O!"lC~ pre~ofltc:;; mn Guateml:lla, eG cat.! lnconcobiblo
no cJor digna ~eplllturH fl 101:\ "f'¡;\llecldo$: violOf'lté lo~ vDlorcH y In dignidr:td de Todos. P¡:lr(l lo!~ rYHlYtll'.
(¡f¡tl) fonómeno cob(n uno importancia (.)¡ilnlouklr por lo rolov;;lncÍl.l central que tiene on GU culnm) ~,~¡
v(r'lúulo oetlvo qua l1fHl: a los vivor, con I<>(~ fTI\.Jf;l1"tOi¡, La f~llil d0 un lU9M si'lgrado a dando ;)cudir
p¡)fIJ vr;!<,l¡' por e:}t(;) nexo conBrltllye una prQoclJPIJG1ón profundo que brotl'J de IQó t~stlmonjo:1 de
(Y\\Jch¡,)~ comunidades maya&~04,
337.
Por su porto, el REMI-II estableció quo;
Adem6G de su copacidt;d dcv~stador{l, 1& (%¡;trtlr.oícln por el fuooo connota un ftlerto r:;ignJficndo
simbólico p¡:¡w ¡tI poblcll:lón iI1dfgcnf). O~1f~IMtr rOlllldlJdes dirccturnenle vlnc:'ulild¡:;H~ I.l 11'1 vida humDna
compona In {j1)Srhlc<;lón d~! mJ mwel o ~¡I.J dloxil, 01 principio qua p(wnlw, rc)ntro otras.: cosas, la
continuldod de la v¡d~. As! !wc0d0, por üjlJll1pl(l con {... ) 01 CUOfl)O hUl'ntll'lo (l r:(Jalqule'!rf:¡ d~ sur,
clcmcntoG~U!.l.
338.
Al re~$pecto, lé1 Corte, an 13 sontcncia do 'fondo del caso Bém8co VckísqU(J2 cor)l~i(if)(Ó
(JI derecho do 109 f;;¡miliaws de In PorBOfla lorzosamente dC:1\.lpnrocido O UJla sepultura dignÓ H [05 r0stO¡;¡
rnortal(~r; de ÓSt'!;1 y SU repercusión en in culturé! In r;lVf;l:llh1 , Aderné'ls, en !é1 sentencia sobr(" ropnrocioJlcs
del Cfmo mencionado, ln Corte. úXr)(f.!,\$6 Que el CUidado do los restos rnottalf}$ do una personr~ (':$ l)111)
forma de observancia del derocho
f.l
19 dignidad humnns, En eso sontido, manifestó que:
f. ..) I<)li ragtos rnor~l~!er. de Una por::tonn rnOrOCOfl St¡r tratado::.: con roüpoto <:.lrrtg ~'íUg deudos,
por 11) signifIcación qua tienen p"ln~ 6:::t<)'~. ti re~peto o dichas resto::>, ob~orv<..lóo @(l todu::s lu$'
Cl.Il1:L,In")8, ¡.¡sume una significación muy ('~~~pno¡~11 (;In h.l cultura mayo l".pues para GSTal ItUi
honras fúnobre(; or,,0fllJ((lfl h:l ¡)tlf!ibilld;¡¡d do un f00nOLlentro antre las flonorucíonel'í de los vivos,
la persona rúlh'lcid¡~ V lúti ~lt'ltGI'Hl~1~ldo!l l11uertos, Asl, el ciclo entre Il.l vida y la muorto ue cierra
con r;l$0G ceremonías {'únebr0G, pormitit)nóc¡ "rendir' W!:lpeto ~ ll.':l vfctirnnL PW{l 'tenerlo C0rcn y
P¡H(J devolvorlo o Ilov.:irlo u ecmvivir con los ¡)ntGpo:~ndon", ¡;lsl t:omo pam ql.m It¡¡¡: ntHN¡:H:l
90n()n~c¡ono!1 puod~n comp:Htir y epr/::nd0f dI':; lo quo Ü.ltl JU vid;), como {~$ trfJdici6n en f,¡U
CUh:Ufil
339.
índfgt:.1no:¡¡n,
ASlrnl:::;mo, t:m t:d C()SO (lo la ComuoÍ(Jod Mo;wt1rm, la Corte
consW~ró
quo;
1... ) una de la~ principalaB fUontc~ de 3ufrlrnlomo pan) lo/; rnllllmbros do lli1 comunidad es que:
ignoran lo que aconteció con Ic}s restos de su S010:> qlJorjdm~ v, corno rtHlullado, no pUCldc:n
honrorlon y (mHHr,lri(H~ ~¡Qgún lof,. prlr,cjpios hmd¡,lmGnt¡)IO$ dn [F/ul ClJlturn {... L Adorn6c, 1,)
Cort~ observll qU(;' ID~; IYl1f,HtlbrQ:'¡ ch~ li~ cornunid~ld S0 tl~n vi~;tQ afect<:ldos r;lm0dOflf\lmóní(1 por
la inform>::lCi{J() dH !.l\J(~ Hlgunos c(1d/.iv~JfQs fuoron InCinerados 1.,,]')1111,
340.
La Comisión considero Que lo forma como so cJostruyeron 10$ CDd6vcrD$, nr;l COITlO los
lugares y modo como se 0lltOrroron los ('oetol:,; mortales de lal:! víctimas de la cO(1)l.lI1ldad de Rfo
Nowo, $ín re,';:>pAtar lél$ creenc\a3 culturHles, espjdtu~les y rQUgiosD5 dQ los tJobr<;vivkmtes, constituye
una violsclón ¡jI ,Brrículo 12. d~l la Convención, en relación con el artfcl..t!o 1.·1 de la rn¡snH~{ en
perjuicio de los mi0rnbro5 de la comunidad de Aro Nogro.
36,\
CEH, Mamad/) de! St'lp-ncio, Tomo V, pOg. 34.
JSt. nr.;MH1. Guuwmnla: Nllnf:q M~js. lnformf! (/(1 Racupor{lción d<J!,o¡ MtJl!lUdfl/-li:nótico. Ol.la1.~ml)ra: ODHAG. 1f;l90
:laG CortEl I.O.H." CI\$O 8~m.<¡(:.? Vf)I.1!IQuez V.<:. GI/o"lffun.'I/,"). Fondo. SÚf1\cr1oi" lit' 25 do nOvler)\1..He d\1 2000. So do
No. 70, pórr. ::IJO .
e
.')1\7 COrTE! l.D.H." C,i:,t) U,~)I1II1C<i VO/JS(Wc;: Vs. Guawrrw/;;. r'<;opnroclon0,$ v COf:;t~IL S1.lrlWi\c!n (Jo 22 do H,pmro de
2002. $()rll;,
No, 91, p6rr. 81.
e
~\tJU Corrn I.D.H" Cato dI; fo Camuniúod Muiw"ulfJ Vs, Surirmm. F-xr:opciOflU!I r((~llmirHj{li~",
CQf,;f!)$. Sf.lntent% ) 5 de jvnío dc 2005. Sed!! e Na, 124., pl\rl', 100,
fc/neJo, R0.pI)rllclone11 y
ICHR
@032/081
80
5.
Oorocho
{t
In propiedad privado {.:trtículo 21
):1I\!1
34"1. Los bienes sobre fos ouales recao el derocho 8 la propiedad privada han sido
definidos por la Corte Intcrarne:ricélt'l8 como "aquellos: CI)::>¡-)G rnaterlales apropiables, a~¡ como todo
derecho quo pu¡:,:da 'formar pano del pO'Hlrnonio de \H'lEl personD; dicho concepto comprende todos
los 111uobl0S {¡ inmuebles, los elom~ntos corporal os e incorporales y cuel1quier Otro objeto ínrnotcrlsl
susceptible dlD vDlor"~llO.
Lo CEH pudo 0stoblccor Que en l21 m01yoríf.:l de I()~;; GnGO$, "lá$ mi)Sí.'lcrf,lS incluyoron
v[climas o lu des·trucci6n de sus e <:lSf.\$ , cultivos, ¡;¡nimCiles,
olles, piedmf! de molor, ropt, y todo lo qlJf;'l tl:ln(an p(\ra su supervivencia mnteríal, en operaciones qUQ
so han denorninado, do tierra arrassde":\!I',
342,
í:lccioncs do pilll;)je do los bhmos do \as
li'd('Jpenditlntomcntú del pl:ltrón do lse flcclom~!~, (m Uf) importanto porcont,¡lj(·) de maSVCH':S
T(I{llinrndas por l¡j CEH, se prc:;tCnt3ron elem¡;:Mo$ adicloPfJll):',¡ que indic(1n 111 finondnd de
(·~Jíl1llnor
las
dH~j\,luCción,
\:l('l$~)C,
de
(lub¡¡.Íi¡lli:\nGitl
de lof.\
comunjd(ld(~~':l,
provocar 5\.1 dos.]rticuloclÓn [)
como d(·)¡;inH¡!~Tíjf SU!.: orgf.1f\lzaclonc¡.¡ y dúmn0 meCfloi!irnos de I:H;c;ión
coh~t::t¡vn, Lo~¡ f;llümontos (rh~W ímpúrtof\tco, en M~~) !;cmido hmrQn: la der.trucr:ión f'f~;¡C{1 do liJS
comunidadl)8, (:I(~ 1;.\3 C[\$DS, (:\JltíVOG y (jnirTW1(H~, :.wr corno do lo!i Cl;lntrot> de oración, 18S
,~~(;ueloD, Ion ~in!on0s com\'lnDlo:;: y deln(ls r,dineíoG comI.IOJt~riÚG; !{\ l,lí.il1z~H::lI'>n y prolunoció¡¡
do lBs iglm¡ím~ 001110 centro$' do tortw¡:¡ y do ujec:uéiof\cs: lo. dO&H\,¡cclón d~~ ~lletncntos
,-:'\$(
n'HltcriolO$ como el millt, y \1.lS plodro::¡ dü moler
!'lir'l'1b6Hco
p~ml
qU(j ti
In vez (lonllevQn un
fUl3ltO
sG'mido
la cultW(l:m¡.l
343,
E~ necesario tener presen'tD que los miembros de 18 comunidod n')~\yl'l J;1cbí de n.lo
Negro vivfan dn la 2lgrlculture, la posca y ni intorcAmbio dN prOclUGtofi. Las tierras que ocupab¡:m
G$tUvloron habilBdas desde 330 u.C. por maYéls~tlj,
344, En el prC6ent(~ caso, S0 encuentrE\ [i(':fQdltado que los patrulleros y miembros del
Ejé~rclto guatemalteco¡ lueno de p0rpctrar lAS dHére!1te!~ ffiBsaoror. en GontrEl de Ir;¡ comunidad de Rfo
Nenro. no sólo se apropiaron do los e'focto~; personales, comida y animales: domésticos
p(~rtnneclcrrtos a los poblndoro-s, sino que destruyeron los bienes y, en olglln3s ocaSiones, quomaron
t(}dáS las v¡v¡endo~. Dichú dcstrucclón formó parto de una estrategio ditH~lflfld{'l por el E::>tsdo QUll
te.n!@. por Obj(:Jl:O olimim:,r ¡;:¡ las oornunldades quo fJ.eil)é\labr.\n cúmú oolabor;::!.doras: de In gU~lrrHl~1. Fue
\m~l e$tr¡;lt~~g¡a do destrucclón total: l(ls per$On~,H;, los biones y lo Gomuniclad .
.-..-..
__
309
_--
6\ or\foulo 2:1 d~ ll!l ConV'onciór, Am(HIC~l)f1, rolatlvo 01 d0mcho u \3. proplm1¡)Ó privod(l, (')(ltoblucc \0 oir¡uitlnttl;
1, TU¡:!lJ pors.oo(l ·'.iFl¡)~ dorecho f:I! (1\;1,) y (lOe" de llus blorv':H'J.
¡nt0~6tf
1,.u !tJv
PU~dB SulH,ltdimll 10\ U;lO
y goce tll
tloch.l],
2. Nlngunü pt}r~onf,l puo(l~ ~er privo dí, de \lUtl lJíÚ~if;~, ():xcopto meu:Hf.lnte (~l pAgO do lfl~h;:!1mili)Cl(¡n JUSto,
IJOI' ti;l;o:nno:' do Utl\¡d~ld púl)l\(;ó () de intC!r(){J 80l:ill! y on lol'! GlJno¡; V SG(l~:lrl l(¡ti fDrmtl!i ClstDhIGí:i(,li;\1;; por In
Ü!y.
3. TUnlo 1(, u$vra c<¡m() cun\quior otr,':\ formt! dll
prohibid/}9 por I¡;I lt,y,
~)(plotnc¡ón
(101 homb~~\ por el hornbrQ, óeb~m !HH
:100 Cortn IOH, Cos" !Vr;/l/1f l)rom;tEnn Vs. f'j)({(, Fondo, H\'l;i)JJrOcloneti y COntlHl, SentonciJ ¡J~l G do il~I.)((;ro do 2001,
e No. '74, I)(¡rt. 122; Y Cono do I;)s MMéJCres de IWM[/O V.g, Colomb¡ÍJ. Exct.:pci6n Pr"lirnlnnr, Fondr¡, Rnp<H,ICiOMS y
Costú(¡, S0l110l'lcio do 1 de Julio de 2006. 8rui¡¡
No. 'I1·B, parr. '1 '74.
$oritl
e
~íll
CEH, MomodD del
:\!l~ Cl~I'I,
~ik:N'¡'O,
Tomo In,
I.QS
violocio!);;::;; de los <tc:.l'cr.hos !lUf/U!1'I0S y los hechos d() vl()k:nc¡~I, pMr.
Memo,;() dd Silencio, TOlna Hl, L(I~ v¡'o/dc!ono.'1 de 10$ df)H(¡chos Iwmnno$ y lor, /mr..'hó$ dR viol(l{lcitl, p¡)rr,
3076.
3~~ CEH, MwnOrkil dO/ Slfcncio, CB\\O lluutr¡¡tlvo No, 10. MASACRE Y (UM1NACION üE LA COMUNIDf\l.) 01; filO
NEG!10 .
IilJ033/081
ICHR
81
345.
Más vún, ha QlJcdado 0stáblecido que la mr:Jyorfa de IQ}~ sobrevlviontes no pudo
regrosar a Sus tierras aún de~,;pués. dEl la arnnistfa ~n virtud de la constfuGclón (10 lñ rGprf)~HL Por
t1:mto. han t/)nido que vivir en una pobltlción poro despltlz0clos, PflCI,JX, donde no les fUt:"'iron dadfls
ti(;Hr¡:;¡H de lá rnisrna canlidad y coHdCld.
346.
La Comlsión obSerVí:l que F.\ partir de 2005 (~X¡;}10 un proyecto p,~r~ reporár 10$ düño$
cat.I1.HJdos por lo ropre::H:.'l i:) 11:W difc((')ntc:. C:Qmvnicl¡)dQS afoc'todos, lncluyondo a la do Rro NfJgro. Sin
t;rnbnrfJo, obscrv~ que, con base en los documwüos (.JllúOtldo1:-} a la CIDH, no se desprende que,
lRcha, hayn hobido av::.mces signIJiostivos an la negociación.
fl
1;)
$47.
Por 10 anterior, la Comisión concluye Que exlster, elementos ~luHdElnles para
considerar que el Estado de Gu8tcmolC:1 violó el Hfl;icI.llo 21,1 Y 21.2 d~ io Convención, on rellJción
t;Ol'1 nI articulo 1.1 d0 la rni!ir)18, en perjuicio do IOH mieml?ros de 113 comunidad de R(o N09fo.
6.
Derecho do igt1aldnd ante la ley y de no dls.criminflciún (nrtiGulos 24:'i fl4 y 1.1)
34·8. Er\ el prúscntc C35"O !H1. he demoStrado ante la Corniüi6n Q.ue, corno cons0cuencla del
racismo y la exclu~¡ón f.lstn.Jct\Jml impf;jranto3~!}, 01 p\)cblo ml7lya fue l;l ~0ctDr (le la pobli:Jdón
gUf;I1:omalteca ef'eetado con mayor durezéI por al eon'flicto fIrmado interno. El 83(1/0 da las vh.::tirnns do
df:.1SHPéHici6r1 f'orzHdi:l y 8joGución axtrí:ljuliicial dl.m.\nTB esta 6poc~) Qrí.:Jn personi3S pertenecienteS n
r,:sto pueblo. La CcH concluyó Que Q! pueblo maya fue objeto de un sei,alarniento colectivo como
"bll\:::H::l $oclal" de 10 lnsurgGnci<?l y OnCI.10órClc!O as! c/QI1\ro de In noción do "(~m;rnigo Int'(!mo" (:n ~~l
marco de In doctrln~ de Sogutidnd Naclom!l dol Estado. Tal señf.ll~rTl¡ento, nI deGÍr dé la CEH, se
{1POYÓ I3n pf0iuicioi:l réJol:'-itas qUé contribuyeron él Idc:nüticor GQI()ctivum(mm él 105 cornunldüdo$ I'nl7lYos
corno un todo con la lnsurgoncin, obrloncJo 3s1 al camino pan:l $U persecución y oxtorminio
t~¡~;t·Bmtlticos. Según se ha dado por demostrado on 01 pr(~sonto inforrn(~, 01 únfrentamierrto ii)rmado
gU8tem~]lteco conllevó v¡OIf;H..:jOf1~.!B gH1VI;;S y múltiplos (h) lf,l integridad oultural dol puoblo mayf.l¡ fJsí
(~orno atontados slstom6,¡cofl y crueles contre la~ per,00n;'1S, ü.l!'n11ias y CQm~Jnidt1des que 10
eont"orman, por 0.1 solo hocho de POft0110Ger Q osa cn:nlo, en el m;~rco de Un¡;l políUG;:) (Jo Estado do
naturaleza raclsta y gonocidn 300 - todo lo Gl.ml proveyó 01 contsxto de las mí;l$PCrCS y persocución
contra l~l comunidAd índfgene dé Rro Nenro. 1..8 dIscrimInación rDci!~l prevBleclontú configuró, de esta
"forma, el (~scon<)rio de baso p@rQ la perpetración de aCtOS de genocidio por agentes eSl'ütülos.
349.
La Convención Amerlcsnt:' $obré Deroohos Hum()l)os prohrb{:~ lu discrirnínnción de
cualquier lipo, noción quo incluyo dlstlncionos lnjum!ficsd;,1!:; bm¡8d¡~e en I,;dterior., de ri3ZS, color,
:){14 ATtfuulo /./J., TOtl{lG lo~ porsonal> son 19u,3\€If< 8I1H'I lB l~y. En con~ocuencln, llenan <.IC(Cc1·\(.1, ~jln dl~icrim¡rHH~ión,
igIJul P(oHJcc;!ón de la loy.
ti
.
~l\~ lü CID}'\ YBo ha obsorvodo quo "los !(\{l(lJenlH! nn CU¡HerI'U)\f.l hnn sld¡;¡ hblóri()::ITnOnlO di:H~fin-lln{ldO!l por nV,onOR
(! ff)(:llJl'¡íón SociM - I<,~S rJ(I:,¡f/ffos d(J la d~mocrfJciEJ f?n {]¡¡f,lftlfrlOfl.1i Ob7A/Scr.LJV/I!. 1 i 8. Doc, \} rvv, 2.,
29 (.h~ dicinmtm,! df,l 2003, púrr. 7.10. En <:JI mi~J{nó :,;cl'lli<:!o, Vf~r: C1Dl-l, Ovio((1 lr¡(orm(J (>J"lbra 'v Siru~¡r;ló'l d(: Jos (J(.reCholi
NVmiJI1O~T rY) G'(Jf:}W(f)ll/,?, OEA/Se(.LJVJI1.11" Doc. 21 H!V" <> do -abril d~l 2001,
1)~r,jQI~S",
CIDH, ,/t.I.';Y;(:/,'j
~{l~ ¡~'$ta GIT\Il}cIÓn V{l hUbl{1 sido lnc:ltelH.lo por Iv C1DH, j~n los tMm¡no~ Hi~juhmtoo; "Oumnw 01 conflicto arrrHldo se
(wiáIH"lci6 órnrnó(ÍclJrnOnH'l l(~ Ü)':CII.lf¡i6n y dltJ.crírn'lf\oclón a In CI;(ll fueron ~Qmf,!tl(JO!l lo!> pUl:!bloa in<li!;.ll)(Ir';' (!I) Gl,lot(¡llTI¡¡lil, qlJI~
litw6 i) (¡\IU .)1 83%> d¡:1 lU!l vktlrrlll$ fuerun rnimmbrotl doi nuoblo ffiaYi:l y r,ontru 01 CU(11 M cornetlerol"! flGtOa du r,¡c::nocitJio, 1I l.{l
C"lmh;íón J)!úl) t~l Ef':C!(H~~últYlkH)W Hil'túrÍCO lCfH) (.'):pq~¡:{J ~l!"I t,U Inform~! qUf\ 01 Hlt:i:;n'\o (:(ln'IO {]octrin¡¡ d(: !luporioridad.
revelodo en ",1 OCtUIH del E:mldo gt.:utt:maltca:O, lue una oc! W:; (;(j\HIUt;' del úonflir;IQ Mmo':ldo \' 'contií'tl'l\,!ye 1,11'\. fnCtOf
h,¡nd0m0rrt~1 p(\~a expl!c~r In anp!!cinl flf1ñ;:l El \ndiscrjminocióf1 con que Sé reoll~':Horl lO:> Qf/orflclOnfHl rnílilUrns conu('l
Cl)!~tCfl(.lrtm de r:(.lIl1IJn¡d~dlH; fNlYM 01) 01 o()ddl)nt(l y noror:ch::lcnte dAI pn(B, en particulnr l'lntnl '19Bl y 1983, tlJlll~do !lf:
\~(¡n\::~lmr(lrOn rfl()fJ d(! lo rnltvd (!ff lll.~ nHH!llCrCS y ¡,I(;cl(,ll)% do 11.,rru urm¡¡{·¡dil "In "U CDlltr\.l'. $Of'J(H~ 1{1 CEH, 1(;1 rll'lllproporc:lorwdtl
(!:ll;PUüSla contro In gu¡millf) lj(1 r;l;(p\ic~b{j porQ!Jo 1~1 ¡JoH~icll contru1n8\)rtlt:mü prOtcml({l [1(,1 ::61Q fQmpur lu!! b¡¡¡;UOi SocíC11es rJtj lü
0'1.1l'!.(1ll\f) !Ji no ::Ic!fllTlJ)$ quobnw 1013 v(l.lorcf. Cl)ltu(ukl!l qua ~tQrO\lhíll~ r-ohas16n Yrl l)clón colectivo en IMl comunld~dl:l1l
indf\.)L'f"ll.13". CIDH, Ju"Srir;i¡) C' /{~r;luSiófl $ochJ! .~ los Cf(!I';:¡({{¡;; (Jo J{! domocmc/ú en G¡I(Jt~.'m()If:lí OEAI$or.LfV/Il.1 '\
Doc, 6 r('¡v,
2.,29 de (*~¡lJmtJril 00 2003. ?t\rr~, 216"217.
a,
ICHR
@034/081
82
origen rH:H;;ion;::d o $OCi3I, pO!;lci6n econ6mico, npclrnlúnto, o Gl1alquier 01.Hl condiciór'\ socinL El
principio do iguoJdad y dc r10 discriminación as untl protección que subyocc f;l Ir.l gnrcm'tfo de otros
derecho,'., y libertndl,'l$, yr,. que en los término!] do! artículo 1.1 de lü Convención Am0.ric8na, tocla
pt"1r,~ont~ es tit\Jlaf d!') 10$ derfl(~hos humanos consagrados en tales instrumentos, y tiene den.~cho a
Que 01 Ec:rtado rospetc V Q3rantic() su ejorcicio libre y pl(~n(), sin tti!sorirnlnoción do ninguna fndokJ, Al
respecto la Corte IntúfwncricClna ha rnonifú!!;todo que, "la no diGcrirnimlci6n, junto cOn lo Igu<3ldad
anto lo ley y la igunl protección do lo IQY {:) favor de 'todos IOl:> ¡>0rsonos, son olcm(mtos con:nitmlvo$
de un principio béslco y general rt~lacjonHdo con la protocclón de los dereohos hUrnfl110s,,:j\l1.
350.
í:lnt~ la ley y
Por su p~)rte, el f1rtículo 24. de 11.1 Convención, qUfl cúnsagrn él den:;¡cho él la IgtHlld¡¡Hl
proteeci6n leqal l .sin discrirnin¡;1ción. htl sido precisado c:¡r~ !:HJ OICfll1G(} por
e. recibir ¡ova!
la Corte Intenln'!crlcBne en los tórmlnos giguiBtitcS:
AUIl<:we las noclonf)~ no ::ion ldén1iCíi~' (, .. )/ dicha diSpo¡¡¡(;¡6n foitera ~lr'\ clarto forma ti principio
e5t~blecldo €;In ('.1 i:ln.fctilo 1,1.
En hmei6n dol rcconOvimili!ntll do la Iguf)ldDd c:Jnte In loy f<lC
prohibo todo ueltmnÍf:mto cJ1scrlminiJtorio d(1 (,ri¡:¡en \ég~l. Do mito fflOdo In prohibición dl'l
d¡scrimln~lción i)f\1pli,;.¡momo corn:onlÓa 0(''1 01 i:'lrt(culo 1,1 rospOGlo de 103 dcrocho5 y Oí:lr:¡JrI~rl1~¡
l~::;t¡pul.;¡do$ por lo ConvencIón, se 0xlioncl(~ al cJorocho lmomo d(~ los EDtBdon Pmte~, d~l l¡)l
mnnow qUCtel:; posibl'~ conr.hJir QU~l, eOfl basü no o~,;'}s dbposiciom¡l:i l (~!HQr:t f;,O han
comprometido, en vIrtud do I~ Convonclól"l, o no Introducir en \'iU ordtmamiuntt> iutfdlco
roguklcioncs dh:~cr¡rnimnor¡og rof(~r(~nto~ e 1'1 prúT(,)ccl6n dQ In ley:'1ftll.
351.
En
e~w
sorltido,
la Cortl) lnt'crmTIl;}ficana tambIén ho
procisado I<-l.S obllHáOionc.s
ql10
5.uroen parel los: I2G:wclOf3 dHI principio de igualdad y no discrim1ni,lción, al afirmar QU(');
Los t,(:',tildo::o. timr'lor'l \~ obligación dI.} no introduCir (.!n St¡ ordenamlentQ ¡urfdir;:o (')~)\Jluciono~\
di::;crimin(Horim,;, d~) ollmlnor de dicho
ordtJn¡~miúmo la5
reoultlf-:iC)r'l(H~ dú
corácter
dk:.criminmtQtlo y do combatir II'J5 Dr{\ctll;~~f> oj"cr¡rn¡r'latüfia$,,~uj), y ql.JI:'~ "[(')ln ct.JlnplimionT.o d,~
dicho oblig$Q¡ón, lo,l): Est,'.ldos doben ~l:lUter1(H$(:'1 de fl:l-ollzl,H 0cciono!') 1:111~) d~J <~tJalqujer manerl'l
vtlyun ctidgi,iO$, dirocli:J o Indirectamente, ~J (:'rt::ar 9ituQciones du din(¡rlrYl!r.)3Clón de ¡ur!!! D de:
tacto. f..!.no ~\(l lr¡¡dLICO/ por €lj0mplo, en l~, prohibición eje:: omitir loyqn, on ~entido amplio, do
dic1llr d¡$pr)~~¡cionc~> civi!m" ¡]dmi(li~t.r(lt¡v¡::¡s Q d(J cualquier otro Ci,míc;túr, n$f corno de ·fíw<,récúr
sctuaclonc:¡; y Pr'{¡cticos do sus flJnr.ior'lIJrlQs. 00 l.lp!iclición o intcrprí9taclól) de I~ l(lV, quo
di~';crirn¡n<::n a dt:ltorrnir~lf¡(:1o grupo de per!:lo["H,lJl en rozón d(,'¡ m) n;q:l'l, ~Jónero, color, Ll (Jrrfl~'
causalos"0\) .
352.
Una manifesl'i:.1c1ón l~ssH"clficí;l dol derecho a ID igualdad tW el derocho de toda pnrsonD
El f\O 80r vfetimrl do dielCrimit'),floión rocíoL E.SHJ rnodalid~d do discriminación constituyo un atenHldo ¡;¡
1\:1 Igualdad y dignidad 0sonclill de todos los seres humanos y ha sido objeto del reprocho unónlme de
:1~'1 Cort(; !.!;J.H.,. C9ndicián Jur/dícú y ()oll)rJhos
del 17 dé-! l.iHf"lTir'lnlbra d~\ 2003 1 S\)r\/~ A, !'Jo. 18, p{,¡rr. B3.
Opil)iúrl C<II\svltIV¡¡ OC'lB!03
CO(T\¡II) do Dl'r¡,c-hofi Humtlfl09 11('\ pmcl!lndo on Id6!1\\CO {lomldo
q\lt.l "{!Ji, 0(1 (fi~II::timlflM:¡(jfl, jumo cOn lo 1{}(/¡,ldDd ~IMtl Itl ItW y la IVtf.?1 prO(O(J(;j(.'I1) dI' In IOy sir) nin(jlJ/ifJ discrimfrWr;iófl
COr¡SfiruYI~ un pr/m,'JiJ/() b{!¡.,;'¡co V r!rmnmi mfafivo () li! pr%ccMIl (Jf.' los dQfechos /lllfflOrlO$", Comité do Dl>roclw!; l-lumarloli.·
¡Ji! 10$ Migran!I::; lodO(."(/(fIMWdos.
el
Observ1Ición (¡Qnnrnl No. 1B: No ú¡:>crin~hvH:i(¡n, 11 (lo novlflmbrú do 19EH~, DArr. 1.
~1.'''l..I Corre LD.H.,. PropufJsto de Mod¡"{i¡:f/ciófl (l 1:1 Comi,illJl.:íÚfl ('0/1(/(;.<:1 o'e Co~to f(1f;11 rolac/onllde con le}
fh"lfUftl/i.7('¡(;ión. OpiJ)i6r~ l::l)f'\Oulriv,') OC*,¡'j/B',l del 19 lle ~lnoro do 1084. $Flril; A No. 4. pArro 64, En o{ mismO ~Mr{i<lo, ver CIDH,
i¡"{lImo No. 40/01'\, Cm;o ~2..b!:03. COrr\I.Il\ldfldó:n lrVl{¡;¡CfUll'l Moya.s dol Dí¡;trito dI!! TO]lJc!o v, HlJ1ic(l, 12 !;!l~ Qctubrtl du 2004,
pn:"n;' ·167. Y 11/i.
,:IQU Com.1 I.DJ'!", CéJfi(/icí¡ln Jvrldici¡ y Dprcr:hos dI:: lo!) MiOf"nnter. Indor,lImenWdOS. Opinión Gon:iultlll{l OC·H~/03
dt:ll 1'; (l~,: tH::ptl0.mbro (jo 2003, Serlo /J." No, 18, pM"f. DO.
~\\l: C,:,rto I.D.H.,. CondicIón Jutid!C8 y Dt}((Jc/¡O,'; do Jos Migrünto:; lo({o(:c./fn/.?nwdo,<J. Opinión CON;.ul~ivf.l OC'1ü/03
del 17 tl(~ ;';IJOtlfJff\\}((-l do 2003, 5tHi\'! A. No, 1(1, pórr. 103.
IcHR
83
In cOr'fluníc!nd ínte(¡'\i;.)c;ionaI IlD'
Convonci6n Americano.
J
<;H~¡ como de unE! prohiblt:dón ~1XproS~J en el artfculo 1.1
d(~ lo
3t~3.
Por hU parto, lo Convoncí6n Intetnacionªl sobre la EHmlnoción do Tod!)s 11;1$ rormas
d~ Discriminación Raciel -de la' cual el Estado eje GUi':.'temalr~ es nart.e"tli- define CSt'fl formél dEl
discrimintlciOn corno:
rod~l distinción, exclLlsión, J'estricclón o preteronc1o bas{loa on motivos dl, fél7.i:\, color, Hnaj(.) ~l
origen naclo!l<:l! o étnico que t~ngo por objeto o Por re~ultodo DnI.lla( o mcr'O~'cnbar el
n::Gonoclmiento, goce o oiorc!cio, on condicionl"\$ de ígt.H.l1di:'d, de 108 dl~n~chol). humfll'1Nl y
liberta.des tund,;¡m-entales en la:.;: cufen-w polltic::l, lH)onómlc(i, l-Qci<)l, culturol (l én CI,JOlqt.¡lof' Otr0
MIcro de lo vido p(lblicc tArtfculo 1", Y obllg:,l Ú lou E.<;tf1(ü>(> P~HhH" l!:nHQ () tHH1 , nJ no Incurrir
un ningún acto o pr(¡cticfI de di~crif1iin(Jción mcirll \~Ol\t¡;:l pí:¡r~"on<H1, grup<:Jf, de persolll.'ls· o
instÍ1l1C\OnO$ y tI Vl;'I\ur por quo t,¡di:l;.i \¡'J{~ nlJtoridados públictlS () inG1iTUclonoB p\:lblic~'lS,
n~¡cIQI1(~I():'i y locnlt)~;, actt'mrl t)n conformidnd con tHit.:'! obliCHlción [Art[culo 2,1 ,tI) y 1;11 no
fornontor, d0flmd0!' II ¡,IPOY~H l¡,i dk~cl'lr!'llf'l<lci6n racial prActicada por clla!C.liqulr~m porsonos u
o¡·g.mizi.'lciorH:J.H lArticuio Z,1 ,b}. 1
IM~H;. aún, en su ortlculo 5 e~t~\ Convenci6n obliga II IOf> Estodo8 Pal"w a) prohibir y t!llimlnHr ]~
dir.crj¡ninacI6n raciol en todas i}US formí')1:; y u gtlrantll,<:lf el dcrecho do todo por~nr'la fl lo
igunldad ante lB ley, sIn distInción d€l HI7.8, color y origen r1r)clono\ o 6mlco, pnnículflrn'l(lmo. 01"1
~¡ ~Joco dt'; 10.-:;. dorcchDt, .f>igulcl1ter.: (f,I) El de.recho ¡:¡ 1(1 19u.o.ldad de trotamicmo en Ion 1'db~miJle.t:J.
y iodo5 10$ dcmós 6rgnnofi q\)0 adminisul;)n justIcia; lb) El derocho tl la segurid~\d púf$Qnol y a
le prClNc.üJ6n (l«':!1 5r>tfldO COlltm Todo 3ctO de vlo1encifl C) IJ1'.lmtndo contru la intoqrid-:ld pt:rsonnl
corrwtido pOr fLlnr;hmflfio(¡ públicOF, o por C1l8lc1\Jlor individuo, grupo o inntilu<¡ión( ... l
354, Auí, 1:.1 la luz de! DCf(.'cho irnernacioMll aplicable, Ii:H~ persono S 'tlonen un derecho
iundamcntol D no $EH v¡ct¡ml.l~; de dh~crirninac¡6n por su orlgen étnico o rociuL A~;irT)isrf\Or los ESiados
(;-)$111n internacionalmente obligados a oOstflnr.nH.1 de Incurrir f:).f) ~ctO$ de discrImInación H.iGin1, así
como n prohibir la realización do toles setos dí8'crirnlnetorios. Más aún, on tAntO m8n¡fe~tf)ción de: In
obllgaciól1 h~tarnDCion()l de los I:.f>tados de invostlgm IO~3 (Jetos que violen 10$ derBCho~j humano::; y
!-:(.IncíOllor tl los r0sponsablos"o", lqs Estados tionon un deber Internacional de prOV0er n las perSOrH'lG
rec.ur86s jud[olalC;ls c:;fec1lvos que le3 protej{m de actos discrimInatorios y provcrm justo ropB.r3clón
cuúndo 1010n actm, se haYrJn GonSlJmado.4U4.
:~!515.
Latí ¡.HHSOl'lf.lS y los pl..l€.lblos ¡n(llí.JrmrH~ lClfTlbión son titulares (lo los dorochos
tundc\rr\üntoles n In i~Ju3ldéld y ü verse libofes do todu for{1'ln do d¡~;crimllJ8Ci6n ···Im pélnicu\¡;¡r de toda
f()rma d{~ discriminací6n ¡'aciol fundada en Sll origen "l'n¡(;'o~, dorochos que adquieren un contnnlOQ
es-pocfficQ e¡dicional en su Gt:lS"() , LEl Dü(~larDcí6n de las Nociones Unldo$ sobro los: Dorechos de. los
Pt.lOblos Ind{genB5 aslubh;,ce qua:
~Ol Vt\r, c¡nr'i: 01.((,1)), ti:) l)ucl<Jrl:tchhl (1(1 lfl:1 Nllclonen UniúL\~; ~obro la l:!HITlj¡,()clón do todús Il\5 F¡¡n11fJ:l d~
Di$cl'lininllCi6r\ RI'Il;i('i! dnl 20 de r,oVleffibre do 19a~ !rtHiO!ULik'¡f1 1904 ¡XVII;) de lo A!lmnhlcu Gent~mll, 1[1 cual ef'lrrnl)
~olq.mnom(mtP. 1,1 m~cc:;hJtló d~1 fllimint')r rlip\damf:mte MI wdM lo~ pmtt;s del ¡)'I\lodQ 1<'1 dÍl¡crlrnlnoclón rucíul tm todas ¡¡u¡;
fOrn~I.Hl y fn[ln!fe:~t(l.(::kll'O¡; y de llllUtJV(t1t lt' (;Off\¡)I~)n!'}i6n V 01 re~pet(l d~, lo dIgnidad th) ltl p\\¡{;O¡~n humoru) .
..o;: GIJMr::"n1$J\f\ 111 tlrrn6 e\ B da
GI1P'li(¡(tlI)rC d,~
1907 Y 113 fUtil'iCÓ (1118 do ~Jncro dú ,f;l))'::'.o.
4l'1~ COnl} l.D,H." Cn.'lD E;'f Ampuro V;,;, WnrI71H,'/,'1. H<'lpi¡foCl0nef; ((ln[cuIQ 63(1) ConvQn¡;ión A¡ncr¡con~ sobre
O¡'lPJü\)\)$ H\Jrnono~,l. Sent~1n\';¡tI de: 1t. óa ~f}Ptl!lmbrc do 1998, SGrlt, e No. 20, \lllrr(\.53·55 y G" CIO H, f(){o"ntt $ohre
Terrorls(r)o y OlJror,:!JI,'I$ Hvmnt)os, Oi:AjSEH.I./V/IL\ 10, Dor-, 5 reY. 1, corr., 22 de: oclubro dn 2002, pbrr. 33 .
• o~
t:,
(~~n('! (¡nntido, 1}! mHcvll) €l dl~ l;~ Gorwoncl6r. intcrf\ncl01101 ;:;obrn 1<'1 EHnlln('lci6n dn 'iodtlll lt1!; rOfl'f\{I!I 00
n¡;cli)\ obli;){) u 10(, r;;~~l0rJQ~ pl:ln¡; u WlO\)Ur{¡r II túd~\ por.<¡ona bnju ~1,,\ JI.lrlnrHcr:í6n "prOt,I~(~ción y r!lcur!lO~
t)luctjvú:J, llnlc lo~; \floun/;l!c!:l nl:lc;lont¡lf)~ cornpe.(úl\'tef¡ y OHll!) in!ltlt.U()iontl!; dI>! Estüdo, contro todo neto d\l dl(;orh')~jr'l'lc16n
1'0(:101 qu~. (1QPtruvinlúrtdO l~ pr~H~,nl(¡ CQIWI)l"lCiÓ:1, vlol~f fjl.\S derechos hurnnflOóI V lIbertlld¡H¡ tUl1dtllYlent1llilr¡, aGI G(lmt~ 1)1
t1¡,~rncbo {l r>li1ól( ;) a{lO-¡; 1ribunulCG M\Í!o'tecclól) o ((;,!porBcioo jW$~ll y NÓ<-JOU(lOIJ por iodo darlO do q\lfl pufltfnn OEH vfetltnllll corno
cl)n!.~r,r.IH\f\(1i;¡ dn t;J\ di:;crlmln(II;!Ón".
\)i~cdminFlci6!)
ICHR
@ü38¡OSI
84
Artl<;-\)lo 2. 1.0,'3 puoblo$ y lo::> inc1ividv00 h,(Jl9¡~ntIS ~on HbtO(;¡ ('1 j0\J<llo~'I u todo::! los ÓOfílÓ5
pueblos y perf>Orll)G y tlenrn1 dorf)chu a no sOr objow do nin!JI,l(l('J di$crirnim,ci6n en el ejercir.io
de- SU$ d(lrecho~;;. quo osté fur'dad¡:l. 01'1 pf>I'tículi,'Ir, (11~ !3U nriglm el idontidad indrgtlf1Ol.
Articulo 9. Lo~ puoblos y IJS persona!., indl(HH)"l:; ¡lImon d(:(oGho k) portenClc\~r ~I un;] cornunifJDd
o n¡,lciÓfl lndfgono, de confotmidi3d con 1M trndiclones y costumbres de 18 cOH1tJniducl o nnción
de que $0 trnt0. No puede resulmr nlngunn cJit,criminnción de ninf.jún tlDo del ejercicIo de 050
derecho,
Por ~~u porto, n\ COl)v<:~n¡Q 169 do In Olr ::;¡obra Pueblos Indígenas y Tribalc$ en Pz¡(ne!}
ratifico do en 1996 por Guotcmf:Jh), establece en su artfeulo 3.1 que "[110s pU0blos
indígunas y tribales deborón gozar plenamente da Jos derechos humanos y libertados hmdamemale$,
356.
lndop0ndi(.'ntet~,
sin obslúculos ni discriminación". El Comité para I¡l Eliminación de lo Dlscriminoción Radal "ha
afirfTIEldo rciHHndamento CW8 lo discriminación cont.rt.l 10!~ puoblor. indfgonas es una cUf}$tlón que:
incurnbo {) 1;;:1 Convención [lnternadOll;:¡1 sobre \¡:~ Elímin,)clón de. Tod;,¡s las FOrmtH:¡: do Di!:.lcrhnin<Jci6n
Racioll y qLJ(~ debo n tomi:lr$0 todH{'; las medí das aprop¡aclaf~ pera cornbatfr y oliminor dichn
clili'criminaci6n""OG, motivo por el cual ¡"la llamado a los c$ta(los f;I que "(f~lurant¡cen qUH lo~ rn¡~;irnbro$
de los pu0blQ.... Ind(gG.~n;:¡,~ f,e.an \ibrofi e iguales fln dignidfld y derocho.$ y librüs de toda di:\lcrlminelci6n,
en particular la que se base en el orig(H) o la ¡d0ntkJad indígel1í:1">10l), 00 ústu rnnnori'í, cuc;lquicr.
persom\ indígona tior~o wn dOfecho humano 'fundúmtmtol, internacionalmonto reconocido y prül'ú{.¡ido,
a OQzor {i;fectiv<:JrY1cnte de los derechos ele todo ser humano en pie d8 ig~H)ldrJd, y a no sor víctilTUI <:Jo
discrirnin0ci6n en el ejercicio de tales derechos por raz6n de su origan étnico,
357 . . La CIDH considere Que la per~eúuGiúl'l y extermInio genocidas de los quo fuo víctimo
1¡1 éomunidad do RfQ Nf:}Wo con~Lituytlron In expresión últimH do la discriminación rociol ojorGkJn
contro el pU(lolo m¡:1YB durante 01 conflicto nrmado en Guatem00lo, La discrírrll"'[lGión rocial estaba
irnplícitf.l on el seflf:l1f.lmlento coloctivQ del pueblo mayo como "base .60Cifll'¡ o "colaborador" ele In
in~urgp.nci~, y en los atoQues resultantes do tal sel͡;lamiento colectivo contra personas, famllias y
comunid,(Jd(!:j~ enteras, Este señalamiontQ colectivO $fl hDb(a incorpor~do D uno polftica dü E~,tado de
rH)t\m)lü7,;~~
ruci5tEl, cuyos Betas de ir'flplE!TY'lcrnoclón V ejocución comp~lrtfi:'ln su notl.trnlozo
fundornont¡;¡lrnonte di~')c(¡rninatorio, En criterio de 1~ CIDH, la discriminucí6n roclol estuvo en lCi baso
t/;¡nto de la polfti(,;o ~~stm:al de sef'íalamiento V oxtermlnlo dol (.1l,IBblo maya, como del procaso do
"5atM1íl.t.H;iÓn" do GmLél puoblo destinado SI Insensibili'%8t l:1 10$ victimarios, ¡)sf corno (i(d modo cruol
dEl rOf.llizoción d& las n1PSf;'Loros V pertiElCuciúnes, <Jo la e~clú.vizHcí6n cJG alfJunos niños superv¡viontc~!,
y tamblón do In inacción subsiguIente de lns f:luLOrldéldes arrie estm¡ hechor:;, Eeil& discriminaci6n
racial! y los exprosloncs genocidas que alimontó, golpéEi(On oon ~HJpccial durf:iz~ (~ las mLJjGro~:; y a foti
nli\oB y nifins ci~~ 10 cornvr,idad do Rlo Nenro,
358. En virtud de lo ~lnterior, lu CIDH considero que las rnl)S~.~crC:JSI persecución y
üX'toftnlnio do lo comunid8d de Rfo Nngro, planeada y dlrigidn por 01 E8todo, fueron, en ~;[ mísmos,
conn::.wios f'l 10$ artrculo-G' 24 V 1.1 dú 10 Convonción Americl)t"lf) por sor fundsrnernalnHmte
discrl rT) i rH1tori QS.
389. Por otro lado, l{~ C1DH considero que In falto de roSpuostB égil y l:,lfoC1ivEl por lliS
au'toridtldes estatales oncmg:.~das de lél irwostlgación V juzgsmlonto de looS hechos en él conn~xto dol
presonto G[\$O Gonstituyon uM¡ violación DIos moncionados ~rtrculo5. E:n f1se 9cn'tldo, bajo 61 derecho
im~rmldonal aplicnb1e, tanto la ocurrencia de actos CQN,titutivo$ de g\:mooidio, GQmo le ver¡1knción
'l~) Comit{} ponl 11) Clirn1otlciól''l rJo l{l Dincrimlr.uclón
ntll;iul
w'
He(:omenf.'lw:lón G0nor,~! No, 23, l().'~ dCTochl)S r.il] 103
p\l~blo~ indf{10nDa; 18 di} f,1\)O;lto (h! 1987, p¡Írr, 1,
pl..l\~Ulot
40~ Comltó p61t\ l~\ ElirT'lim\ci6n do lu DiscrimíN\(~i(jt'l Roclol - Rocomf)nd~ción GI~net(\1 NQ, 2.:\, Lon ílfmJch()~l do los
imj10t;naf¡; '18 dn {\\JOlito dn 1997, PÚff. 1,
ICHR
14J037/081
es
dol pOHón de discriminación rDei!,;ll consis1C:.:nt0 on {;c!i~~ler y persegUir O loG miembros del pueblo
MOYél corno simpatizaMOS do la insurgencia, exlgfan de GU~HOmílltl una espeolal dlliger.cifl Pon la
investigación y jU7.gomion¡o de \cm p(')rpat.rCldo((~s. Lf.l Comisión obgcrva que esto nivel especial de
diligoncla ha e~~~t3do aU$ent0 en ID rcocción de los tribunales gUat€lm~ltecos - t::l1 y (;Qmo se
ox~;ondrá
on <JO"lD1!O on el acúplto ¡·,lnuiento.
360.
Al fO$pecto, la CIDH ha oxprosado
qU~l:
En GUü\.(oHTli:II'¡1 IH irnpunidud por ~lrave~~ vjolí'lr)lonf;)~¡ ~ lelS dQrechor, h\)mnnOs <;omct¡dos duranto
Q! conflhno l:HrYHldo intc!"f)o en contra dr)] Pl,lOblo rnaYf\ y sus m(embr<n lJlconw nivolen d~ WJl
rrwgnit\..ld ql)C! ob1i~¡on D concluir q\,l() lú~ ¡'t~7.a~os do Llna c\,llwrn rodstl':J y di~crir1i¡(,líHod~
continúa P€irrne¡:tndo fJroplios sectort3!:J y {jrnbhol'. d\;l la s.ocledad gl.l?,¡tem~lltl"C:~. fBflej{ll1do$o ~m
h)(mil esper;ínl en al 'l)!gt(;má de udrninbtrtlclón de justicia407; (y qUé) ll:l ¡I'npunid~ld dl~ los
rO$pon{\{'ItJ¡~s de l()f, viola<.:¡oncG O loo c!Qrochof, humanor, dol pueblo t'MJy<:l dunurtc el conflicTo
nrmado (".), osI n(HnO 1;) fa\tl:t do ¡nve5t¡g¡~C¡ÓI~ do aC\'OG de dit:;orirnlnl.icJÓn contnl míernbrü{~ do
lo::; pueblo~ indlgoní:l1, f¡ufltoroullCCO$, l:Ih?ctlil no s610 01 Est.:'ldo d(~ Drlrecho ¡Jino la dignidnd do
los
~)ucbl(l$~·ú'l.
361,
Al r9spOCto, le Corte Intorf;lrYH:~ric;:ln(l ha l;¡8tablecido que:
(. .. 1 contorm('¡ t~! prlf,ciplo do 1"'10 dh:orimirH~cíón con~.~grado en 01 :.:lfUculo 1, 1 dll~ la Conv(!["lción
Arnericano, para goruntiz<Jr 01 nccosO fl la justicia de lo~ (tlielYlbroG do puoblús lnd¡genf,'l:.~, "o.'';
indispensablo que lOH Estadov o'tl'>H,JIJel"'l unn pro1:f:lI:ciór. Qfl$ctiv::l quo tome en c\)enH) :;u~
P¡)f1icu!arid~etf:'$ propi':';", lluZ cnractcrlf,t:icoti econ6micn$ If !ioclDles, ~~l corno su ~ituI..'1l::i6Tl de
~spe:c¡úl vulnor:;¡b1lidrtd, fil,} dorocho consllo"tudinnrio, valon~¡j, ut·j{HI y costl.lIT)t)rC'snO~I. [,..'J
(".J 01 0COO:;lD C1 la just:icio y \0 prt)l~>cci6n especiOI qUt'l gr,¡ debe otor9l'.1( n Jo.!.) Pllcbl()S incHgorll;lJ;:
~¡(~ encuentrU Hlguludo 011 la Con~Hitvci6n ele! t:s!odo do GLI3te1rTwlu l;'l. No ObS"ttllll0, ciHe
Tr¡b\Jr~ol ha
est,:¡bll)oido quo "Ir¡ legbl!lc¡ón por si solo 00 e8 l~utici0ntB pÚfa gz¡rnntll.3r ID pleno.
de los dorochos protegidos por ID. Conv(·mción Arnericvntl, sino quo comport(l In
n(lr;('lsi<J¡~d de una conducta gubernílmemtll Que r:moUvro la existen"la, en 1[1 rO~lndl.ld, de Vl1fl
efic8z gMI.mUa doll¡brl..~ y piona ejercIcio de !O!~ dorecho!;) htJlY\i3t1os":c.
~f~!ctívidDd
~~62.
El inc\.JlT'lpllmíento de clJtn obligación acentuado de InvqH.l.iOfJci6n y juzgomiento de looS
aelos de genocidio v rúcismo perpt;uados cona n lo cornunídi3d de mo N(~f]ro porpotúa 106 ofectolS de
la di$crirnl'nl~c\6n r,')oiol
la qLtO 'fueron gujetos los miembros dol pueblo meya flchC Sólo urw
I.::l ltl
Sl.,lS r:doctos, rnecHanro el resorcimionto do los derechos de f;U$ víc,tlrnflS
"-l
invostlfHJ(;Íón y j\,J7.f}i~m¡únto rliligomos de lo ocurrIdo son medios ¡dóncoe pwa poner fin
dlscriminaoión roelal
y
sobrüvivie ntO$,
363. El trato QU0 dispensan los tribunlillcs a las p0rSQnas cOl1sti'tuya l/ni';! lorma do
0pHcó;lC1Ón de la ley, dado quo !OG tribunales V jueces son los operadorO$ ¡urídlcos por eXG(:llencia
dentro (ir;! c:uolquíor sistcrnúJ naciont'\. En consecuencIa, la igualdad anta los tribunales¡ y la
prohIbición de discriminlJción por los tribunele8, son oornnHas que forman parte dr)l derecho dc-j'
ígun!tÜ1d ante 1:) ley protegido por el BrtfCI.tJO 24 de la C;QnvenOI'ón AmfJricélfHL Pare¡ le¡ C1DH, kl
401 CIDH, Jusricrt, G' Incl(1~¡jófl Soci¡~/-I()S (fesMfos. de lo (fnmor;mcij
2, 29 da di¡;;il'mb(t~ (Jo 2003, púrr. 241.
2, 29
dr~
rNl
GV(lmma/n; OEA/Sor.LN/lI. 118, Doc. ti (ev.
41)~ CID!"!, Ju'Sricin e Inclusián SOCifl1 - 1m: dosat!os de 111 domOCNldn M GWH(!m$/ñ; OUA/Scr.LfVlll, 1 'l8, Doc. 5 rey,
dic10mbrn dl1 2003, pArr. 247.
~r¡n Con(~
20013, $/,l¡iO
e No.
.. \\) Corto
?QOB, 30ril~
e No.
LD.H., c.·hW Till Toi1n Vs. (Juu(UfntJl¡;. Fondo,
100, p{¡rr. 90 .
F\(\¡j(lf:'lclOf1o;,
y
COi\:~M.
SIHlmnclfl do 1.e do novinmbr0. (le
l.O.H., C::J.'JQ rfu rojío Vs. GuM6mu{o. ¡"ondo, RcpOr;¡H::íof\(H: V Corao;;. Scnumr.lil dé 26 de novÍl:':lllJ;rc dI'!
190, párr. 89.
ICHR
l4J 033;001
86
prohibición de 1& discrímln{)(:.ión fí:lcio\ tamblón os vlo1Dda mediante ID pnrpQwr-,ci6n, por partü dfl los
trlbunnll..1s, do los efectos de situaciones dD disorimirlí:lci6n facial tan gr3ves corno Itl que fBsultó en
lo persecución y ext'orrninio de In oomunidad de Rfo Negro.
364.
[¡o cons0CUenci(1, al hnbor,ge ob$tenido de invesTigor y juzgar con la dllloüneif¡
requerido los oravo::¡ crfmOrH~{;; y el racismo del que fueron. vfc'timo$ los miembros de la cornuníc!l)d, y
pe r p0tUc·)r nsl li":1 ciclo do discriminación r(lcial del cual se derlvoro(l dichos crrmenes, los ttibtH)()lo$
~~l.J0tGlmv\11eCOS han vulnerado el tirt{culo :?A (jo la c.:onvcncí6n, en rell::lción Con 0\ artiCUlo 1.1 de lH
mlsrn¿:L
Derechos a Ins garantías Judlc¡al~s y protocci6n judicial {artrculos 8 411 V 25.111.}
7,
365.
La Corte InteromtD:ricona ha &Blab\ecido el derecho q\,JC .':lsístü 8 toda persol1Cl i:lfectada
por unO violación dc derochos hUrllanos a obtener ele los 6rr.~o()os GompCltE..'fltes dol Estado, tanto el
esclarúcimlento de 10$ hechos violl1torioS oorno lo determinoción do IfLt) re$pectiv~s
r(lspon~:1í.:¡bilíd3dosl fYH'.ldiflnte la invostJgaclón d~~ lm~ hechos y el j~lzg[:lmiento de los r(:'!.r~ponsabI0s
conforme El los pt~rf:l!n0troü do lo:'~ lir'tículQs 8 y 25 de lo Convención AmürioantiIJ\:-l. Entos deberos
estntülos formOl! pí:'lrie 1') su ve~. de In oblig0ci6n general contonicJa en el (IrtfcuJo 1.1 de la
ConVenClónr,l", de respetar y g;;)r(:lntizar los dorechos reconocidos el! dícho i¡1StrUmlZll"ltO
in1t:lrn¡:lci<>oDI.
366,
En la determ\naclón de. unr.\ pos'iblc violación del nrtículo 8 do la COllvonci6n es
necesario ana!\zt:lf sí en El! prOGeso judicíal ge rospetaron la$ garantfas procnsalos do lo. p;;HH~
üt0Gt~do~lB, Por su porto, el artículo 25,1 de lo Convonclón Amorícsno incorpora el principlo de 18
\~)fact¡vidnd de instrurncnr.os o medios procesales dn$tlnados a <jHHmt'lzar los dorocllos hUI1'l~\no*/I\\.
-----"
~!l El
.,.,._-
lo COí\\II)rl\;i61' Amf)r¡c~na dlllPóné qV1i: "l,t.Jodn p(~fGOI"'¡¡' íienl;l derecho u GiH oldH, mm Ifl.f.
il1~10~~el"\diantQ l) ¡rnport:i,¡I, c~tllbh;cjúo
CUT) Hntmióri(l;"d pe,f 1/\ Iny, 011 In ;;U(I\(H\cí{lI~lón ~lf) cuulquiw {lCl,.J&ación ponp,\ forrnulúdo ConlrJl tl!l~¡, O pMn In dotljrfl'li(lt\i~i(¡l'! do
Gl.m dIHt.H~h<l,1 y obli~g\<;¡t)1\1'3 <1(1 arde..., cIvil, ItI\:)OI(11, fi\wnl o d(~ u\Jule,W1N otro ci1fáct/:.\r,"
ar\fcu\o l;I.l
()0.
cJébHl}\~ !)!IfOnt[ila y dentrO de \H't pl(.\1.o ri.lzo!ltlhle, por Lm ¡llar. o tribuMI '.. ornOr'~f(o)ntl),
~1'l El o(t(culo 25 dD dicl10 lnstrlJrnUl'110 Q3whlrll;l.: quo;
1. Toóu p0WOf'tí} \lono dQn:¡cho
'í)
ul'l fl,H:U01Q 30nc1l10 y r{¡pieJo ()
í.I
cIJo'llqu\or
()uo
maUrol!)
cfeorlvo unw lo"
)\I(;c(:$ O trjhunúlo~ c(lmj)0tenffll¡, qUl) li) ()rnp¡m~ contra /.'lcto,', (\UD vIQlf:H\ :;Ull d~r(!\.\)ol> tundl)m(,n~r;llr.r:
11't(~(lnOf;¡do\; por lt,l Con!ttituc:16n, lu !GY O lu pr(l.(H1nttl C(¡rl\lMc1ól), aun cuon(jo (~1 V\Oltl(;j6n ~\(j8 comlrtldo
por POWOI)(lS qllf-l flt;tuem en cJert;ido do uus. 'funalot'lún oficinl(l~l,
2. los E9',;¡:jdtHJ: p:.Htf.H\ 1If) <:ompl'omo\eo;
D. fl 9f;lTI'lntll.or que lB {lutorldod cornpetonHl pr~viflr.l'l por él ::;!stOn'tll lll\.)u\ d~ll E~tado decldíró 31)bm \or,
ÓIHllCl'tot) do todn pl1r!';(¡rlÚ qu~ In·.. ofpOnl)~ 'to'¡1 rll~¡Ur::;O;
b, IJ d(~~urroll?\¡ l(lr, l"n!')iblHr1l')d~s dú rócurt>O judlGIl.lI. y
C.
Il 9<lrunliZ¡H el <:lJmnlimlQrttó, POf !tJu ol./tnridiIÓ(,!S cúr)Wl~tontf':!:, óo tOdll dl:chllón m,
ütnirliodo procoúar,\o \JI
~t;¡ C(ln~
{¡¡¡tl
~IO haya
(,';f:.\Jr!ll).
IOH, Coso Rlltrim: Alío.~¡ Vs. Pt1fU. Fon(lo. Snntf;1r1cilJ de 14 de rn¡¡r;r.o d~'¡ 2.001.
$(')fi$
e No, 7~'j, p(J,r. 1\8.
~IA El (Inrculo 1.1 dl:;I)(1I)(; QU~\ "tilos [¡1t.udQ$ 1)17r¡~~ t. .. J so cOmpr(¡rNl\'(lI, ti re!'\fllHM Ion dCTl.lt::ho!} y llhlm,(l(1HIi
r(1{ior\oc!do¡¡ \,~n ol1,:¡ y (1 Rflrflntlzor su Ubre '1 plc{)O 0jl)fOicio u to(1~ PM!)(lM qtl0 e::ot6 :HJjrml (l ::;u iurlt.di{~ch~n, sin dl!lcriminooi6rt
Olútl(\1.'\ por motlv(,\~¡ (lo f~1:!.6, '~{¡\or, ~{})íO, idiorn", ro\iOlór" opinion!H! P\'JlítIC8S (\ do cuulquícr OH(l !r;dOlr" origen nncionnl o
(loc.inl, posición cconÓml¡;(I, C)ocimilmlo () OUiJIQU¡Of ,Ilfl) Gondicl6n SOC'ltll."
J1l.\
1997.
SHf¡~l
~lU
CI.·HI,f,! 10H, Co:::o Gcnie (,,(leI/VO Vro. Nicc"Jr;Jyt!lJ. Fondo, ~\opof(fdon05 y Cú~,ti~:;, S~nrencll'l d(l\ 28 de f,\!1crn do
(; No.
~O,
oórr. 7.:1..
Cor\l3 10M, O;:¡(1n1/;J~ Judici,'J/('.'; 1~(1 (ItlU1(JO$ dfJ Errwr,gf]()c/\'l \~rH. 27,1, 2.5 y B Corwonción AI~lt~ric;ma cobro
Opinióp C(¡t'~Ultlvil OC·9/G7 do] \) d,) of;.íLlbm do HW7, Sudo A. No. 9, pbrr, 7..4.
1J/lf{:<~\"(J~l Hurnl'lf'\oJil.
141038/081
ICHR
87
.zt)
3t;7. Lí;! ostrocha inte,m:~laci6n exbtente entre 10$ articulos 1, 8 Y
(Jo la Convención
Arner¡c~m;~ ha sido reltl')radamQlIto ~él~tlI3da por la Corte. En efecto, 01 artfculo 2.5 de {o Convención
Américam'r interpretado 8 la luz dol 3rtfculo 1.1 de cÚcho instrumento! obligo él loe Estados n
gmtmn'vn I:J t.Qda persona sujett':t a 8Ll jUrIsdicción el nec0So o jo ()drnlnistrac16n de justicii".l V, on
pMticu!ur, n un reCursD rápido y sencillo pl'm:i logrHr, entre otros resultados, que lot~ ((¡l$pon!ilr~blos (jo
las vioJ(tcionos do los derechos humanos t~ean juzgaclo$ y pf~ra obren0r una rep1:;'1ración por 01 dafío
f,ufr¡do, constituyéndose do OSlC modo (~n l;no df; los pUDres básicos, no SÓIQ de lB Convención
Arrwric¡)rHJ, sirlo del propIo Estado de D~~rocho en un~ sodedad dernocrfltico, todo 10 CI.Jí31 quorcJn m
IN voz con0xll"ln dIrecta Con 01 articulo 8.1, el CUEl1 l'utola el derecho dI¡! Toda persona 1:\ 80r ~¡dú con
In;; dobíd(Js gar()ntílJs pClfí3 la dotormlnoclóll de sus derechos do cU<JlquJer nm\Jl"8I07-[l<111,
368,
En [I(\<\logo sentido, so ha exprosado que:
[, ,.J Mgün In Convención Amorlcono, lo.tl E$tados pertes er;tán otJllQfldos ~l !,umlnir.trM
r/J.Cttrsofi jur.licir.'lJ(Hi ofcct¡vo¡~ ~) lm~ vfGLirr¡1l5 de viol~lciones de 10$ derechoS" hurnanD..., Ülr1'f(~\)IO
25), n~c:\)mo~ que deban sor fi.Ust~Hl(~¡¡;tdo~ do (;onforrnidtld con laa regJ¡)~ del dfJbldú PWCfll;O
1C:lf:F'll (i~lrtlculo 8.1), todo ello do¡)tro drt I(l obligación g~m0ri:lI, n cmgo d0 Ion mI1'lmo~; E3ladc,lj':l.
de Rt'nmti?.0( el. libre V plono \~jcrciclo Qt! 10.11 (Í{)techol"l roc:onociclof¡. por la Convención ~, rod3
f)Of0(lna Que GO encuentre b~jo !)u Juril>díc:oión \í.lrtícu!r.) 1, 1 )~111,
De conformidad con 10 e;<plll~5tof sur~Je que los EstadO$ tieofJn al deber de ¡nventlgElr
humanos, individualizando a lo~ responsc,"ibles, reparando B
las v[ctlmos y extremandO las rnüóid3s de~nin2ldas i:) ovitsr la impunidr·ld, ddinídf,'l 4f:ltn como "In f/.:llta
369.
~0r¡amOf1te \ilS v·lolaclon(:}[, a 10$ derechos
nI) su conjunto de ¡IW0StigGoión, persecución, C(lpturo, 0njuiciamíc:nto y condeno do los responsables
de los violnclon(;~~) do los derechos protGf.jidos por la Convunci6n Amorlcanol¡"lll), Gil este scntido, 1(3
Corte ha sido sofialado que;
lila Conv{~nción AmerIcano. oaromlzu u lodn persona 0\ acceso D lo just1cia p':lrn hac~lr v810r mHl
derechos, fl3c~yendo sobre los CG1I.Hiü$ Partos 10$ cloberes dI} prevonir, InvEmtígúr, idorrtlfit.,lf y
Goncionm .:J 10r;; olltoro3 intolectuQle~ y encubridorao de violf.:lcíonOS ti"" hn; dl~((H;hof;
humono~il\;LO.
370,
La CJDH recuerd1:'l que en loS' Acuerdos (le Paz suscritos por el Estado, éste
n'lanife~t6
Es un dorncho dol puetJIO" do (~~Jfltef'r'lí~la conocor p¡(·mamon~o In Vlo)rdad ~lobre las v¡oluciom~jJ (1!J
lo!). derechol3 humanos y \cH¡ hocho~l do vlolencio ocurridos c:!n 01 rnMco (Jel C'l1frontBmi!;!-n1o
arl"nodo ¡nt~rno. Esclarecer con toda objetivkJQd e imparcialidad lo Hucodidó Gontribuir~ [1 que
G
r.;o "ft')rm!f¡zr;i-l 01 prOCG$O do concillación !I:3cional V In domocratlzaclón en el pnrs , \ .
d~7 Corl(l IDH, ClN1() LOQy;\,,'t T:mwyo V,<:, ?t1f¡), f1r:¡J"mJclo(l{lS {Ort. 68.1 Convont1ión Arnoricl)llll t~Qbf0 ()o\I~(11\l)!;
lluml1nosJ. SeotenCli<) do '27 dQ novlombrú do 1998, Serlo e No. '12, párL 11S'G.
~\!\ Cort~ IOH, Caso rJü /,),'; N/nSaC{f1{; do ffvangó V{1. Colombia. Exe\Jpción f'mllmlnllf, Fondo, Rflpnrnciof'll.\ll y
SHn((;ncln (1) 1 Ó0 j\,Jlio (j\~ 2.000, Sílfh~
No. ·\"'8, ptirr, 2P,,7.
e
~P¡ V6~H¡e 01' O~lt(~ ~itj(l\ido,
Cú~ttl::;. Sontt'lnclu dfl l3 de. julio de
CQ~to",
GCirN lDH, Cm;o dll (o:; lhYHi(lnO!l Góme;: PtlqlJ/Yti1uri Vs, ?f~rú, Fondo, R~p~rocionB!l y
2004. Sorit:
No, 110, p~lrr, '48; eMO -79 ComcJ"r:inntilS"V:-i, ColomD/;'), Fondo,
R()¡)€IfncionP,lt. y COI;;UUI, $f})){oncio de !5 (if.l Juno rJ¡~ 2,004, $1'3rI0 e No, 109, nflrr. 175: y Ct)SO BÓ//J8C(I VeM.<JOVC7. V,':.
Gll,'JrI,'/iWliJ. Iinpi"m)Ci(¡nt)li, (an. O~, 1 Convo¡"I~16n Afllór'ioaM !;obn) Dl)/Ilchot. ¡·lull)ttr)o$}. SerlHJncio de 22 de februro do 2.002.
Serio e No, 91, p{¡rc 64,
e
~20 Corié lDI"l, C<1!W Myrfl;) MI"ck ctWflU Vs. GUtlréftl¡;lá. Fondo, nepuraclorl0<"l y G(l~tlll'). Sumollci~ (lO lG dlJ
noviembre do 200~, 50rl0
N~ 101, púrr. 2"15; Ceso JUDn f-IvmbfJ/1o, E;,qnr.hf.ll. Vii. Nondu(tJ~, 1~~C\JJJclún l"'rl~¡¡mjf'l(rr, Fondo.
fll-\pl)(~Cil)l\i}G y Co:mui, SrJnHt('lclo (ll~ 7 de i~n\i(J dll 2.003, Serio
NO, 99, rh~rr. 1 fl6: CR.'¡o Bklka Vs, GUl)wtnlJlv,
H(JP~H'~iono:; y CQ.'Hos. SElntEH1G!O do 22 dI; cnora tlo 189B, ~nri¡;;
N" 43, p(\rr. 05,
e
e
"11
e
Acu~)rdo dE! paz 11rme V durodt:rn, Ciudad do Gutltomalo. 29 dp, ólclnmbrtl do 199(;, vunlo 4.
ICHR
l4J 040/081
88
3'11.
En sogulmlon'to
/J JI)
$itu00ión do 10$ derechos humúno~~ luego d~ la tl(r'r\o do los
Acuerdos d0 Paz, la C1DH documentó;
Un t l8peCto 0s:úncial do lo~ acuerdos. icJentiilcildo como una 1'aUa Hrove del pelHado y un
de:wffo prioritorio panl el presente y el futuro, e~~ el (oquerirnitmto de que se hega }uoticia y l'fH
ven que :3e hace juutlciil. ¡;¡ F.stmdo reconoce Qve lo;.: t'i5tOlTlOr. de seg\,lridt1cl P\jl¡liClil y un
Bdminintroción dI:) J\,lsticií~ tiunen gwves defici<H1C1'i)Q, Entfl~ lo... mobkrrH~~} que (l1 prop/<> E~>wdo
I1fJ ¡(jt~oti1i(,;l:lcJo, tHjtán 1m (lccl6n nbusivl) V <lrbitrarllJ de ltUi Í"UOri.O(~ ¡.~DlídtJh~:~, In f¡~IHl do
GI:l~metd(!d lmn:ituck>r¡¡;:d part.\ InvúMignr y ~Hljll¡ciar d{111tOG, e:;:pocíolfT\Cfltú cuando Gon
cOl7l0tk1or¡ por l.'l8cntl;'11 U~~HltClIQ~¡. '1 los ~H1rim; dcficicllCiü$ en o! debido procc!Eo y I.'J.
tH1rrlinifftri1tlÓQ de
IU9ticio"2~.
3'72.
El alto nivel de impunidad en Gllaremala hl] si(lo reconocido ~:n sí mismo COITlO una
do [;:lS mt:l~ 60fla5 vl'ol¡)cioneG d?J: los. c1ürt:)Ghos humanos que llenen ILJ~V.'lr ún dicho pflí$<l.~.:l y ha sido
uno de los prlncipalos factores que ha eontríbuído fl lo pen~i8tenc¡a de las violaciones do dorocho~~
humano~\ y do la vlolenClt-l Crlminr:l1 y ,'~oc¡a!4:.'~. Los hechos de! presonto CO!:'iO se enmarcaron en un
con'tf:lxto elo 0XHt;m,.l violencia y porsecución, en el ol,lol In )nlpun1dvd constituyó uno di! los
principalos nngnmajes de Uf) 8istcmo on cuyo marco so cometieron las fl1ÓS Inefables f:ltrocid~ldes, L.a
obligación de combatir li) ¡rnpunid<~d do:;;cansf.l justarr10nto sobro 01 cntendim)onto do qU(l 11) misma
"prcl¡Jici¡:.¡ la rep(~tición crónica de las violacionos de derochos humanos y l{l 'totel inde"fonsión de l.1s
vícllmos y ¡JUg r3rniliaro$"f\~F,.
373,
En li}j prc.3ont~) coso¡ de~;pués de transourridos oproxirnt:H:lr·'1fiHHl10 28 aV\ou dú
ocurridas las meUH.lcrcs Y dmH:lpa(iciones forzados y 1 G atlos de t1nb(~rSf) iniciado €JI prOC080 jucJ!ci¡;11
ronpoGt{) d13 do~, de ollo6 (Río Nogro· ··Pacoxorn- y Aguo Fría), y 8 Si10S d(~ otrO (Xococ), sólo
algt,InQ$ autoreS ll'latcriuJos hon sido juzgados, En G~H~ sentido, tm el proc€~so en n:,¡:I¡~Gión con !~1
rnm'Jt:Jcre de Hro Negro {Pacoxom} sólo olguno::; de lo~ responsoblo!~ ¡notorí,::¡18s hiln sido juzgDd{)~.:¡. y fiú
encuentrEIO cumpliondo condona, miorn:r~s el flutor inr.eloctu()1 continúo cobrando flU pel)siól1 como
rnilítElr retirodo pese a le oxlstonci~ de une orden do o.prchcnsi6n en su contra. Por airo lodo, peso a
1(1 oxistoncíB do un proooso on relación con \1,) ITl~H:;8cre do- AguEI FrIa, nadie 'f\.le condenedo on virtud
cJn [,<:] falta dc identificación de tos reBtO$, por io Que 10$ llec.hos S(~ rnantlanen en lo total ¡mpllnid~,¡d,
Fíno\lnontn, según información aportDda al oxpediente f)(rtc la CIDH, el ES"((¡H.lO nO ha roolizFJrJo uno
inv05tígacl6n por los hechos d0 los rnr?H.>()cres de la caplllQ do Rro Negro y da Los E:)cucntro~),
374.
Anw$ do iniciar ~>I l:'l1lálisis espocmco, la Comisión consldera il'npol'tOnte ClüBtoCm que
definlr 01 rl\canoo do la obligacl6n de la in'V()stigac,íón Pf:ll'"h91 es mH.:oswrio de'f'lnir 01 alcance de los
h~)chos, E.n 01 premmH:l {)tl$O 'so heol ecrodirado que ao(·mtes 0$tfJtolús y patrLJlI~ros Bjocutaron
oxtrajudicialmente modi€lnlC actos do barbDrl0 a mf.m da 500 personas quo se encomrabon en total
indefensl6n. Asimismo, se ha HcrcditBdo que lBS mt:macrEls lueron planificadas y no fueron un hGcho
;;lislndo dentrO del conflicto armado intorno 0n Guatemala, sino qU() estuvioron enmmcfld¡,:I9 dentro do
una polftlca de F.Rt~d{>, discíiada por y bajo la d!o'tn(Juflil militflr. úon fundamento ('}!"l la DoctrinE! de
pl,1W
4;¡~ C1DH, Q¡Jimo Informe
pl)rr. 3 .
Sobn' II;! Slrl//wión dO! 1m;
DO(&C/lOS HvmMo:; r~n GI,I{Jfem,tf¡;, C1prob(~(Jo
roll G do ubril (1n
2001, CapItulo 1,
•f");1
CIDH, Quimo Il'Jforme !;Qt;re IIJ Siru~Jclón (lo los D(Jloéllos HumMOs 0f1 GUlJtcrr)()/~.¡ (2Q011. Cllp!I'U10 ¡V, P~.-r. 55.
o·~
Cl0H, OIJim(l loformn sobro liJ SitlliJciúrl d~ 1(J.r, Oorr:chOf; Ntlf7)I)tIV!I M GutlrC'mal() (:2Q01), C¡~pl\l.lIO IV. Pótr, 6"1.
In CIDH hizo 01 si¡)uíM10 ll(lmnOo al [liuHit): "t.u Comisión r,¡:<horlil 31 f;;ctodD el dodlQüi tl\(:'ncló:l priorltí:lti.'1 y
vr,¡l\Jnttló polhlci:! pora Bvp0rílr !(¡ lI¡ttl:,ll~¡Ón elo impuJ)ido(l QI)0. pr3rslsto y (olWm qua el F.0HH,IO t)l'Itrt':nl.i1ri~ lo ft:lI;lPOnl;UDi:idor) por
toúm¡ l;j¡; vll)\l,l(j{)nJ~~ rl~ \Of: (lMochos humiJflOtl qUt~ QclJrri'ln 1)3$t:'l ,,¡ motl"\rmtn un (,\10 H)frll'~ li:lS medidM (1f.\(Hll.lnrim; por;,
Oilr¡mllt~lr qUlilllJ jUlltici;:\ ¡;l:lU lH'Jl'flln¡stJ'~d(l (Je rtlIHl!'lr¡) hlW(;l(cil:t\ y !lfectivII.'·
t:rl el
in!·orpll~"
S(Hi¡~
~¡tl Corta lDH, Cm,,'o LQüy;(¡) J"i'llt"'yO v,~. PO(¡j, ROp!mll~lone!'l V COJl.tnG. Stintf:l!10it, de ~!7 do novil:\mbrc do 10H8,
e, No. 42, nlirr~. 16.9 y 170.
ICHR
141041/081
89
SHuurid"Jd NiJcion.,l;)] del Es'tfldo y el concepto de C(10migo intCf(\(,), destinado e l:.dimino( lfl S~JI)I.JOfita
bese ~iocif)l de grupos ¡n$t;rgont~:; dc-.l Ip ópooo.
375.
En ese ~ontido, \o~ hochor, objoto del presente casO no tratan de un dscsínDto
ml,iltiplo, sino de una secuenCié! de graves delitos contr-íJ los df~((lCrlm, humanos, que incluyo 1,-;
dcténci6n arb¡tr.:'lrir~, tor1urf:l, viollilción lHlXU¡:,ll y ejecuclón extrajudicial con extremo crueldad de
cientos d0 hBbitantes Qf.! la comunidad de Rfo Negro, el po:·rterío( ocu!tamitm1;o do los Cl,lf)rpos V (')1
somlJtlrn1r;.tnro í:l csclovítud de HlgurlO$ nir"ios 50brevlvicnt"Qs¡ tO(Jo ello dentro de una polftíca di:mi\r:lda
por qujene~> dctHntaban el poder, orinntada (:l dr¡struir comunidades l!.lnt.€lnm¡ por lo ~ue $0: so~tiene
CIliO on Gu,Horna!o so produjo un gonocidio, En ,\¡)l sentido, el Tribunal do Son¡cncla Penal,
N(lrCQoctlvidad y delitos oontra el Ambi0nto dp.l Departamento de Boja Vurapaz consideró que "los
hechas comotidos J " • .1 ~ignlflcaron la desaparición comploio de I~ comunidad [do R(o Negrol il ;¿ó
ll
•
376.
Según BI corpus íurís del Derecho Internooionol, '.In crimen de I<,s~ I\\llnonidod es en
sr mismo uno gmvo violación ü lo~ dOfochos humollos y r;¡h,ctél a 1,1 hl.llTh'micind tot!r-:l. En ese sentido,
¡¿Hl 01 Coso A/moru)cjd Arc//tJno y otros Vs. e/Ufe, IH Cort(:¡ roconoció que los crímones Contr~l IEl
humanlded incluyen lo comit,ión de aetos irit~LJmHnos, corno el ¡:;¡sosjnoto, eometido8 ¡;m un con'toxto
de BLflque gcnorolizQdo O sistemtltlco contr;) Una pobl,:)ción oi"il d :l7,
377, Los hecho" del presente oaRO h"n ir\lrinoldo normBS lnderofjables de dérool10
Intcrnecion(ll, jo que hace f\8CeSarll) \1) activación de modlos, inmf\.lmentos y rnúc(:lnisrnos para lo
perGccuclón efectiva de H)los conducto!:'! y lo sonción de 5llS eutof~}j:;, con el fin de prl]vo.nlrlf.ls y
ovitHr QU0 quec10n on itl lfnpun¡dad. Ello ha sido conflrrnndo por tOG tribUl)O!()S ¡litemos <;)\ estDbloccr
ql)o tos \l(¡chos descritos oonstituyen crfrní)r'1eS do I!':lSO humanjd~d>\7.l},
378.
Por otro lodQ, In Corn¡~i6n d03(!0 destacar que en (,}J anólivlJ:; del prc!:ocnte copf'tuJo es
noCér:tario tomar en consíderMiión ID pnrtlcular gnw0d¡:ld de lül:¡ h~Gho$. Poro ello la Comisión, por
apllCQción del príncipio ¡urí~ novlt curia, roalizará considerncioncs respecto de la COlw8nd6n
lnteramericfl.tif:l para PrOvonlr y St:mclo!"l(J;f la T()(tUTi/,~,lll por la aunl 01 El:nndo estéÍ obligado Q prcvr;mir
y ti Bí:lncionSf lu tCH"tura'\3Q y ;;) tomar "medidas efectivos paro prcv~m¡r y SHflGionar la tortura en el
(Jmbito de su jurisctlcci6n"t\::n. Asirnisrno, tomí:)ndo en consideración que durante l~.rs mmltlCr(~$ la
Ellcrlto d~ lo¡; P(l(icionfHio9 rocibitfO (JI 10 rJf'l julio do 2008. CopIo d(l 10 tl:<¡monr::i¡¡ Hrnl(jd¡~ POI" el Tr\bunLlI (le
y OclltC':l comrf:l G\ Amblc"ntl~ (ltl\ Dl'IPori¡¡mon10 r.ir: Dl}jl.l VoropClf.., Snll;lmlÍ, CÚU~,:) t\()l'l'I~H{l 28·
2003··0F F d¡:¡ 28 d(~ ml¡YO UU ZOOS, pág. 353.
~~(.
~~¡ftntcf\(;ia hll~I.)I. Norcopc\ivid<1d
A;'·' Cortl! ¡OH, [;o!J,'o A/(I'l(){)("I(:id Arolfof!O y orroa Vs. ChiJe.. E.xGlJpclon(lf, Pmllmir\¡¡r\1r" rOl\do, Rept\ndof\()~ y Cot.l(W.
$ontrcll1ein {j\~ 213 (')l) :';('lptlombre dn 2000. Soril'
N(/. 1oli¡ pórr. 9G.
e
uu EE.r:rltO (Jo 1(1(; pel:iclonario!l recibido lill 1 <o \h~ julio do 20013. Copia rlp' 11.1 Sl:;fltor"lclo omitWa por 0\ Tribun.. 1 <lú
Sont0nCiu POJ)l\l, N!l.tOQIlC';lvkit1f) y Dl)\il.O!l nONrlJ E11 Ambiornc del Dnpllr\·.lllll)(lto d.) (l(ll~ Vor¡:¡P!.l7::, Snl~r'nfl, <;:(1U~;l1 l'útnefO 28-
7.003·0¡: 1" de 2a (Ju l'll!)yo dI;: 2.008, pllU' :HK~.
~:1Il Gutl~CmU!ll d0¡:JOlülÓ ItI flrmi:l d~l [ti GOrWflnci6n
~~Q C;orwonc!ón
conmt
Jo lo~t~lt(j (~l
29
rle (lnmO
do
1987,
c:oníHI 1(' "or~ufll, nrtlcullJ i.
~JI Convon<:i(¡n contra
1(1 Torturo, llrtlculo 6.
A~Íl~\¡$!fIO, cobe dO!lUICilf 108 ~~¡g\J\cnt!l3 QrtlCl,Il()¡'l:
Ar~lcuk~ G t... l Lo:; ::::Húdos ptH"HH\ no flfoogur!lrul'l uC: q¡J~r íodo~ los ;Jetos ele torturn y \0$ in,r.nton do
CQmeter toles OC~QG COr~¡\ml)Y('ln do!itó¡) con1orrnr;¡ fI fiU dBrvcho PíI!"Iol, 'i\~j~abl\1l}icn<lo pElro co:¡tIGúflO$
$1.\1~ci(m(l5 f;lr,VRflH, qUI<1 tr.mg<ll' en \~U(Hno JiU (lf-:'VCH:!\1U, (.,.1 Igualmorno, lo¡¡ F.r.tar,ioH ¡)OftO$ lomllr(¡n
mBrJid(J,\) (ifl~Otlv,'~/1 pf1(f¡ prev~n!r y mJ.r;cio(\l.'If, lloorn6t>, OtrO!; trl1tOr. o pOnfl:l" Q(,u:l1r!.t';, InhW''tl("U)ofJ o
d{)¡:¡r~\dfj\ntllll 'l11 el (¡mblto da !;u juriEdlcoicn.
Al'tlíiulo B. Lo,~; EstJ:ldo,'i pl\fto.~ rlfWontiz.úr6n l.l too!' porsonil qlJo ÚÚl\\H\Clo hobcr sido :;OlN!~'h',h:" 1] t()r1I.1I'~ un
(',1 timu!1() d0 (IV jurl"ílicci61\ t:1 dt.I/I'lChQ [1 qun o! COSO l:¡(~{¡ ~xnrnlnQdo ·Imp;:)(c]fllmnntr.. L,,) ADllnlsrnf).
c·U<ll'ldo tp·.i:H~J dClnlmdll ü tOl6n hmdndr,\ P(,'\(fl (;rHl)[ qlH! S{·j hv,l oOmCli(jo \Jn !.lc;to tic teJrWfl1 IH)l,)! lH1\bl\o (l(:1
¡)LJ luriJi,dicción. IOi; Elltúdos ,)I.H·V)~\ ~¡l.lmntif.flrÓn q~J\' f.\t.I.': rMlpllctlvrw ouwriclodc'!.1 proü(J(lcltUi iJ(~ oficio y dt1
inrm~r.l¡l)lQ :'). r0f1li~t\r unu invMt¡gtldón {\{llm) H\ Ctl~10 y 1) inkiM, ~uflndo carn::spO(l(!a, Po! rO~ilJ{JCUVO pror;;nrm
J1Ané.l\. t. .. ] Uno vt~;C of:lotnd(l nI orcl~n!1rn¡ont() J\)rf<l1co Interno dul :\Hil'.'(¡ct'VQ E{ltIJd{) '{ lo~;: n~c\JrnO!i QUo 6,üü
ICHR
~
042/081
intcgrídod físico y libt")(tfld sexual impnct.r:Hon con particular grdvedad e intensidad a l\')!~ mujereG y
nirhJ:::l do la coml,lnlónd de de Río Nenro¡ f)plío~ró por 01 rninmo principio, la COl'woliclón
IntürDmerlcanz:¡ palfr:l Prevonir, Sm1Clonar y Erradlc.ar la Vlo1eflcla contm la Mujer "ConvencIón do
Bclórn Do Paró"";;7., que obligí'.'.l a act.uar con lo cJElbida t11ligencia al momento de investigar y sancIonar
los hechos de vio!tmcla contra las 111uíere~rl:)', Al respecto, IfJ Corte hn ~Hrtt.\blEH)¡do que "dich:JS
dlspm;iciones [..,1 c:;¡pecifioen y complCrnGH'\L-:H'l las obligr;¡clo\lc18 que tiene el ESH)do con rospcc·to 01
curnpHrnion¡o do IO!i dor(H~ho5 comH~grodos en lo Convención Americana las! corno] el cOrp¡J8 /uris
Internacional en mílteria de protección do 11:l1ntElgrldad perGoní;ll"Il:'lIl.
I
379.
Finalménto, lo Gombi6n tornoru un t:on~lderaci6n d~Hllro de su ~H1ÚI¡5i~J, In
Convención lnterflrnerlcan~l sobre Désapélriciól1 Forzado de f"er!!OnD$, cuyo ,artíc.ulo 1 o!,Wblecc Que
los Estados se comprOmeT.fln ¡:¡ "fHmeionar Loo 1 CI los autores, cÓlTlpllces y encubrldorcs dol dolito do
d0Sf'ip(ll'i<.~iÓn forl:o(li). de personas, t1sí corno 18 'tentativa de comisión del mismo; L .. l y a tornar les
m<ldidas de coróctor lcglslntivo, /;ldrnlnistrEttivo, judiciDI o de cualquím otra f(1(1olo núco,sMiEI,'"1 pnr;;:¡
cumplir con 103 compromisos <:I$umidos r~n Idicho1 Convenc;lón. 1I
~)80,
A continuación In Cornis\ón oxpondr(¡ los dlferontof¡ situaciones que han Gígníficado,
en la especie, lél ausencia de jum:icla y gé1ulnt'íes judlclfJles paro 1t:1S vlcthna~; sobrevivientes y los
t8rniliaros 00 Jas vfctJmr:lS de las maSE\cros contra la comunidad do Rlo Negro, ,';lsf como pma las
personas desiJparecidEHl.
Falta de investigación por los hechos dO la espiJ/¡;¡ do Rfo N6'gro V Los Encuentros
381.
En primfH lugar, Je ComisIón desoa destaG.¡.u que don1ro dol proceso abieno por lo~:;
11Ceho$¡ de FHo Nenro (Pacoxorn) V Agua Frfa los tribunales intorno:, h¡.m t.t-Hlido cOTloGimiento eJe lV$
(fHl:.;8cros Gomotkl1.16 on la cElpilla eJe FUo Nogro V LÓ;i> Encuentros. En ese sontido, 10$ tosrimonlo::;
htm sido clarofo on mnnifcstar qtH~ (,11 menos 86 pf)fSOnaS fueron torturadas y olocLJtadas en dichas
rílHSaCres, on sv mayoda mujeres y niflos¡ y oHm! varÍi::1S pf-HSOnaS fueron dOGopnrccidcs. ASlrnismo,
la CEH se r<;¡flri6 El dichas. rm1saOés en lEl Memoria del Si/cnclo donvo del 8nálisig del Cuso de R{o
l\le~1ro. A pesar de el1o, el Eswdo no hfl nb¡~~rto un proceso tll respecto poro lnvcstioar los t)6chos.
382.
Al respocto, conforme ha. foido reit€1rndo por ¡él Corli:l V lB Cornh.dón, lrBl~lf)(JOSO do la
ologí:lci6n do dnlitos perzeguibles do oHoio, 01 EstDdo debió inicio.r las inves1igaciones rt)spectlva~ y
promovor o irnp\..11Sf;lr el proceso p~)nal h¡~mta sus últirn(;ls oonsoc~JCnc¡nt,I\:HJ y, on 0:-"'08 casos, óst,o
(7;Onl,l:ituye l¡-) vIo idónea pt1rt1 es.cli".'\((1(;Or los hachos, juzgl)r <:) los responSDble:" y e3t[¡blecr;l( los
sancionoS" pt::f\OI03 corfl:,spond¡ünte~, adern¡[¡$ do posibilitar otros modos de rep€.lrtlt:lón. As{ pues,
val,ún{'JQsQ de delito!; per5éguiblos de oHcío, como lo son en al presente CélSO, el EstadQ dobi() ¡nici{)(
molU proprio 1'::1$ jnvc~j'tigElcjonos rospeotiv8S y no lo hizo.
- - - - - - - - - - - - _..
prQvó¡ (l\
cl.HiD
__ __ _ - - - ..•." ...
....
podrá !lor (Jomolido ti IrHltilncioo lr\tornflc¡Qnlllt~l¡ Guya ()Qmf>~)1UI~ci~ hilY(\ ~irlQ hMP'tlldo por
efH) r::fHI.ll,i(l.
~;l~ Lo r;óf\wmdÓI) rJa f:lel6rl'l DI) PM~ fue mtificndl)'l por Gulltnmbl!l (-JI 1/. do phrH de
19n5.
•0" C()nv(Hlt~¡ón (11) B(Mm l.)~ Pi.Hi~, ~11bl¡O 7.b: Lor, E!;tildO$ P~rtcr, r.;(')nd()f\t1t~ toda¡¡.I(J~; 10rmflrl OH violuntl(\ (;ontrn 11)
mvJcT y convlonen on ndoptor, por lodos 101) JTlt:tll<Jll upropltld(J!i y t:in di1f,lckl1'\tH;, p\~llr¡cat or1oNI:\(lf\, f.l PfúV('lt1Ir, gonCiOnllf y
ortl){llCM dichO vl0101'1clll y <:In lJavnr fI cilbo lo r.lguienta: b. nc'tUur con 111 deb!t]¡) dllil)v¡)CiiO p~lfO pmvnnir, ifWl$sti(lllf y !lf.lnr:lonflr
la vio!(;'Incit,l contrI! II} ml.'jlH,
4:... CQrtl) l.LHl., C,'Jli(l [JO /,9 M(IS{-lCf/~ dCI /0$ [)O$ Elle." V$. GUi!Jr~mfJ/a. Exc:upclón r~({l!lr(linur, Fon(l(J, Rt)!)I)fil\;!OI)Ql¡ V
COi;H'lfl. Se:ntt';n\~j!'J O(¡l 24 d(: Ilovlembm de 200B. S¡.¡r¡\~ Ncl. 2 \ 1, ptlrr, 137 y C.:lSO dM Pen,<J! Miguel Cl/sf(O Cüsuo v,'~. Pon),
Fon(lo, RnpnrO(ilonea \' Crl;lTllf,. S8f\1<mclll do 2.5 dC'! ntlvierntJrG de z.QOe, Seria e No. Hm. r>(lrni. 270, ~n7 y 37~.
e
~;J!; CMtl.' lDl-l, (:nso 8l;Jdf?6n
e NI}, 147; Corto 1r.¡H, Cm:o
(~M/Q 00
Gi;1rdiJ Vs.
(/0 (1) MU{il)c(()
p{/(IÍ. Fondo, nClPoro(;II>r\{l.1 y CO.'.rH,W. Scntf!nclo do l) d~l "i.¡dl
do Pu(;!JIO l.i'f.1J10 Vs. Colombia. Fondo, Rl:lpDrOciOnos y
2006. Scr\e e No, 111·0: VP.'O!l(1 \nmbién C10H, lnf'orml) No) 5'2/f:f/. Ct\Go
Anu¡¡l de 199'1.
Jo 2:006, Sor]\,:
dtl 31 Úl.;
C()S\:íJ~l, $~H)tlJncl:¡
11.(:18, AffJ(?'¡ Sf..lqum'r,"J MMgos,
lntorn)(~
ICHR
141048/081
91
383.
E$pocfficamGnt~}, /lO BSCt:lpt:'J a IH CQmislór\ que dfllYlrO d~ll prOCGSO intElrno hay
reh:Húncl~s COr)9tr1nloS él que véJrías perSOrHlG fUéron desaparecidas en Los Enouontros, En oso
sentido, cabo recordar que. conforme If:l propio logislf;lclón guatemalteca vigente a la época dl:\ lt)$
hechos, sil)odo (~I !3f)CUBSt.rC} un df~l\to de acción pómll públioo, "(;1 EljfHCic::io d(: la l1cci6n penol
corrospondlfo) (:l>onclalmonte al Mlni:;terlo PÓbllco 4;lo", t}slablr,~cióndo~e - t;)derni:Í9 - que "i1]o$ juCCC~'l
y le~i autoridades, llfJrnadél$ por la ley prOCt~dNán de oficio fl 1J) ¡nv{~f'tigoc:;í6n, ó;l.l1\mor conocimlonto
por cualquier m(ldio, do que se hü cometido un dulito (." }4:)7',. Es cloro que en el proserY{o CH.GO, ni 01
MInISTerio Público ni los jueces iniciaron investi9ución alguna,
t
384. Más D(¡n( e lndepondlent0mcnto do sus oblígacione!':i e~tablecidé'lg en l() legislación
Ilacion¡:¡l, t¡;l.l como lo ha manifl'l-$'tado la Corte en lo sentencia del Cl/SO Rodilln Pm;lwco:
(.,,1 t()(10 VOz. quo haya motivo~ razonablos pl3Hl sospechar qUl;\ uno por50n,~ hu sIdo sometida
forz08da debo iniciarse un" lnvcDtjGac¡ól"'\~'e, ~stlJ obllgoci6n (:H. ind0p<mdiontc de
q~l{l ~'iI:~ pro::-,f;ln1e \,.H1f:J donuncia, PUCB en cnSQ,O; de deSi:lpurición torz;.\f.I~\ 0\ derecho imerm¡c'lonol
l¡l (:h~l.ii:1P¡:lriC¡()['l
y ¡';l d~.¡\)tH g~~nürlll de gnramía, imponen la oblig"ICióf1 (jf'l irwQs'tlg<:lr 01 Clll~{) ex oHlclo, tdn
Un'l !n¡morO Gorir:l. lmpnrciill V efectivo, E'::.rto ü~¡ ~m olcrn0nto fund,')mentl'll y
c;ondiclon<:lntH P¡)(<1 In protocclón de ciertos derecho!} tlfcG1.ado~ por OM$ ~l'tuaclonn!l, como li)
litH~rtfld pcrsonfll, li:! int.l~gr¡dl)d powonul y la vida"';"). Sin perjuicio de <'¡\lo, en cualq\.\1t\r enso,
toda i'lutork'(ld ~)~)t¡:¡t;:'!1. hJ¡v~10(,udo públlcú o particular qU0. htWtl l'0nldo noticIa de ¡lctO!:i
dtistinr;¡.óo:i () In. ó(!)ROrHldción fOrlúth'J de PQrsonaG, dobor::\ dOl'\unclnrlo inr'nod¡f\tamentE.\~·iO, { .. 1
dil¡)c!ón. y dG
385.
l.,a Comislótl observe que de conf'ormiclad con In Convención Amorican<l¡ Gunternnla
tenia !(;'l obllgaclón de investiO,-H los hecl"los ocul"ddos en la capilla eje fUo NHgro y los encuentros
con In cJebidH diligencio. Dichf:l obligación fue rt)tdirrnocIo por Guntern()lf.~ con motivo de la (aliflcDCión
do lEI Convenci6n In1.er¡.¡rn~~dcana pBra Provonlr V Sonclofll1r 1~1 Tonur,}, la Convención de Belém do
1':>ar6 V la Convonci6n sobre Da:;uparíGión r=orznc!a, por lo que el Eatodo c1obí~" v¡¿\IDr PO( su
cumplirnicm.o, Sin embargo¡ el Estado no rCf¡li1.ó ¡nvestifJflci6n alguna por lo que (jicho3 hechos se
enf:ucntran en tOlal imp\JI1ldsd,
Hespecto del pror;fM;w rol,')tívo
~?(,
l)
la r'r/D$'Berft da >(QCOC
Articulo 68, póffll1'a :;0\:lUfldo, Códl(W Pl'Clc~aal Pon"l vl}.ltmlC en 1981 en GUllH..:rn"lo. 1\
l;U
vnz, 8luftículo 77
ó:Jlubloc1i1~
Lo~ l)efjl,)i,HtiadOll por in!n'CCiÓn ptlf101 cltlhor6n. dlmtro de lu 0p<)fI\H'lkkld quo (H:tll Có'Ugo seflflln, {Qrmúliz~\r
llCIJ3ClCión pon1 pOI:I~:( OjijfCÚ( I(JII ¡lC()¡on(~a POfHl1o::; V clvill;'!f., () IJnfl y Qtra. Lo no fo(m~ll7,i;1G¡ón no ¡'n\plíc(\ l'I,)o\H'\cilJ 01
\),Í(,¡(ckio
d~
lo acción civiL
'
No übf,Hlfll~, el Mlnir.1;arlo Público, en doft:cto du loo sgrnvi¡)do;, o cuando ~ti'to~ mflnifcutortn Jo lrTll:H,:J:\ibllid,;¡d do
(ll;liU."lr (ln ül proOQl;o, ojcrcl'j(b por cllof, lns dos ucc\onU$, \Jln p{:r]vlclo dG que CÓI~$orvllrÓtl el der\lCho d<r (1\!f
inforrrwl~oll PO( rJ¡¡¡ho Mini':¡HHio y do Ct¡opor;:,r ',on M hadcndo ltl~ gúStlonáll {(ve cr¡.\Iln (Hlcooari::;f¡ pfln'\ 01 meJ()(
ror,ultudó do GU
pr~ton¡;ió¡),
.~¡ .A,rtículo 68, p(Jrr,ttlfC(!rO, C6dioo PrQclJ::lOl Ptmül viOfiryte (d11981 en GuntorMH.l.
~:¡¡1 V(lr ,:micI11o 1 :Z,2 OD 1>1 Co¡weneión Intllrnuciollul pOI'll ll) Pro~0~ción dl,l 1'001\~\ ln$ POrMf1(I$ (;üf\lm lila:
DesllpurlclonlJ(i Fou~()cJl}$ y (~níQ~llo 13 do la Otlcl(](:;ción ~obre l¡J Pro'toc:.:ión dI) l\ull:1r, J:ln Pmsor'lOS COfnr;:¡ los DOfl<:lpúriCkH'l'.I$
rOfl.,l,rJ('l1,1. Ademó~. lfl [leclllrt¡ciÓr, y el PrO!i.l((HrHJ do ¡\ccil5n dl!¡ Vieni, flProbooo(> por In Conf~r(,\ncln f\~.uncll{il (jI. DtHOcho$
Humonw'; t~l 26 dI) jl,/nlo dr~ 1 993, n~toble¡;;o que: "ll~l$ ob110nni6n de tado!,; 10(; tlltados, fln cuolquior cin~\ll)'t¡lnr;irl, Clrnp(cndof
iJNI iflvt;!~\tiOIJ(';ión 1'litlfnpIO que h{IYI'l mOtlvor. p(lrD cwer que lHi l~a pror!l..lt,ldo ,!nA dtll\;l.¡)¡,¡r!olón forzado \'ln un letritl)IÚ) ~}Ui\'liO él
su JurlsdicCiún y, :JI ~(l o()nHrrnon l,'m donunciUl;, onJt.llcir¡.r e ]OJ:i l:lutorO\l t.I~1 ¡'t,:cho" íO~lrr, G2),
":29 COftO I.D,n" Cl~,'!I) de: la MnStlcrl!J do Puobfo 8(11/0 v.1:', Cofombitl. Fondo, R1JPí'lrfH;ionm; y CO!;ri)$, Sflntr..nciu dG 31
de OIlP.!(l dfl 2006. S{H!e e No, 140. pérr. 145; y Coso An7.l.fiJ{({O Cdstro VS, Perú, Exr,epclón !"rlYlimlIlfJ~, rondo, Rl;lpOr¡;Clonf.\!l
y CQ¡¡tilli. GOf\t{.\11\;j¡, dC:\ 22 d~ SBl)tlnrnbro de :':>.009. Sorí/) e No, 207.. pl~rr. 05.
Corlú ],(),H., C{lf'!O R,1diffn Pnchó!cO VIi. Mó):JcQ. t::y,cI,pciono!¡ Pn¡líminl1rcs, Fondo, R~(.)ar()done!l y Co~ttm.
di; Noviombm de 20000. ~¡;¡<le e No, 208, pAn, ') 1<1; Y Cm;o AmvuJdo ClJ,YfrO VS. Pf1rlJ, ExcopciÓn Prt)lim!n¡;(,
Fondo, licr:lIir()clOnOf¡ y CojrrB~. Scf\tI,H\clu de 22 lio ~';I~pl,i(,\lY\bre de 1.009, ~~mh~ e No, 202, nfirr. 60.
44f¡
f..~tlmúf1cl{, dI) 23
l4J 044/081
ICHR
92
386.
L¿l C1DH observa q~je dEo)1 expedientn iH1tt~ (.,I!¡;l so dO$pn.)/'H·h~ que
(Sl;;I
llevó
¡)
cobo l,Jnr;¡,
f:\xhurnúción on lí) Alejen de Xococ en t>epUembrc de 2001 por orden del Juez do Primlna Instancia
Departamenlal de Baja Vorapaz. El informe do la Fundación do Antropología Forense de GU/:ltcmnl0
recuperó 44· OSQInQl1tas do lafi GU¡~IOt1 pudo identificar II dos ví{;timtls, No ob(~tnnte, manireslú qua
nQ deGG{;¡r'taba "In probabilidad que DI númOrO de. Individuos t.)f)terrados inicialmente hayo sido mayor
al ff)CUporado", En 81..J informo, h) FuncJ0¡;ión de Antropo)ogfa Forense de Gualcrnalo rccornond6 In
((~~I!i2.ac¡ó[') do nnt~l¡s¡;:¡ de ADN p{lru poder lrlemifict'lr f:l rndG víctimas,
387.
El ESlf.ldo no aportó ínformoci6n sobro lo ínv0¡¡;tigaci6n de la mO,$l;lcre de Xococ y lo
CIDH no C,t.H':t'll.f:l con 01 oxpedlentc judicial sobre dícha mélsacre, Los PQt.icionsrlos manilestaron qlJ(~
no tienen información sobre el dos arrollo do dicll0 investigación.
Respecto del proceso relativo
{h~
é)
IEIS masac(t)S de Río Negro (PDcoxomJ y Agv/] Frhl
¡,W()$t!g6ción eJo hochos de tortura
I~)
Falto
388,
De 10;-; dil:itlmos te:Hlrnonios 011 01 nlf;l.fCO del proceso f)nY'lül, n~;¡ corn(~ del informo de
la CEH, 01 E~tado tuvo conocimiento oficial de los hecllos da torturas contra In población dfl Ií:l
comunidad de Rro Negro, a~r como de la violéf1cia sexuól contro. niFlos y m~Jj0rns, Sin ernbargQ, el
Estado no inició una ínvest¡~f1c!6n tBn(J¡()ntl:~ ~:¡ esc:larecer Jo ocurrido o impuH-lr lels respons8bilidadéS
corrO$pOI1dicntct;~I1\. Al re:.:;pec;r.o, la Co~tc ll""tormnerloano ha ostoblocióo que;
1· .. \ lo fu1ta de invcl3tIOí1c!ón (.1<~ hiH';.l'\O(,¡ grove5 contro !ü irl\~9f¡d{ld pen:.or¡ol corno tortura v y
V\o!l!1l1cia fJcxu~,1 on cnl'lfllGH)H Lirmildo5 Vio dontrp Ól,') p¡nrono$ :i¡:~lernf¡tico~;.\o1:Z! con~.nJwYfm un
incumplimiento dfo; !,l)¡'¡ ohllH~l()¡{)(\0S dol Estado fr(m~f) fl gn:¡ve8 viül/H::ion0(i ;:~ t1ofi')(:I'l(,J1¡
hUTnilnOO, lar. Cll(~!(!m Ct)nuavlen011 norm¡,15 indlJlrogübk:r;I\I\' (jI.lS cago",\') y g<)nCl'on obligHc¡()ne.~
para las E~,t0dO$""~ cornQ Ir;¡ de Investigar y ::wncionor dichas p('10~IC;;¡!3, do contorrnidad con lo
Convención Arnorl\.íll13 V en aste (";6:-;0 a la luz de lo CIPST ¡Cnnvonci6n Interomorlc!.lna :3obro
D6soparición ForZtld:~ do POf~;úl'l(\S] y de !¡¡¡ CorlVenclón de 80]órn d() Paró'14\
.\1\\ Oc collformld0d c:on !ml nfiiculo::; 2'1 y {>9 d~d Cüd1nr¡ P(:n('\1 (i('l (llIlHr,mtllil dtl 1973, viHI,ntc))1 m('lm~nTo de Jet¡
hOChO!>, 01 Estado tip.nf! lo posibilidad t1l: ¡nve;,rlOllr {; inÓiv!<lu!:llii.Dr lOf; dlvOf;lm¡ dclrw:; oCllrrióo¡i, nM como ~~I:: ~'JB(l)Vunt(\I"
"~.) f':n fJl;(~1 ::0ntido, cnbc hnCtH rT)t:(H:;I(¡n qvl'l 1m ol D,¡fOChO hl1(~rr)f¡C!ol;g! divcnwfj tdl;l~JliOIClr;: so hnn plonuncllHJo ül
r~spl;cl(',
<In! al Trii:nlOllr f!rmul lnlOrn¡lcJon~r pMll lo Ex Yuoool¡Wil,l hlJ coliflc,1t;!o la violencia tiPXUUr como com¡:Jn(ol)l\J () l(l
tQrtura y otros W'\O$ C(UO!(;I11 inhurnonou y dograd€lntl"jl:, cuando é:J;t;:¡ hr: )lidQ comlltld,~l (jomro: da unu p¡úc\ico Ilir.temitlictl
COI'\H{' ll¡ POOllli.ión c!v!l y con uno ini.onción {.lG obwnf/r lnformfl.ción, ¡;ostigJ::lr, inVr))i(J(lr, humlfl.!'H' o (Jl~crlmjnor o 1;1 vlGtjma o
(,tl')(\ f(HCOf¡~ perf)Ql'lI~, ICTY, Tria! eh 11, PfÚS<.'COf()( v. AfJta FVfUndl'.IJ<7. Judgment, Do¡;;, 10, 19913, p(l((\S, 267.1, 295; IC'TY,
'{¡¡'ol (.'/, 1/. Prm;r.r,utor v. L)o/;"¡IIC er 111 ICeJf!bicJ case). JUU(jf1l1Hli, Nov, 10, 1998, pf\rfl~. 941,. rCtY, !\(){.JO!}/:I el), Pmsftcuror v.
D&la/lc <,'t (JI tColobivi (;m,'f,~). ,JudíJrnor)t, Fr,!b. 20, 2001. Pom;=;o 48a, 60\: y IC1Y, Tr/tl! eh JI. Prosccu(or v. KlJfwmc frt (JI,
Judom~nt. r~'b. ::?,1" 200l. pOI'M. 6D6, 070, OHi. Af}Jn)i;,JT\o, el Tríbvr~nl Penol rntorn:¡c!cJno! pnra 8wúnd~ tnmbi6n h(l
UOI"'pl)f~do IEl viornción llCXUO! con lo ton¡'Ir(I, !:(,~i"wl>¡Mo qll(l I~I prlmur¡) pUGde constituir tor~lJrO ni Mr comctldO por () (;01') h;
l\I.\l)'II..\f\ccncio, co(H;ontlmit~nlO o B lnEitigñc;ión de un otloiol pl1b1ico, ICTR, Tri;11 eh /. PrOSf!curor v. A!(.'lY1fSI.l, JnBn~PU(fI,
Jud(jl'f1Mt, SI:!). 2, 1fWe. pUrtl~L 067, G8S. Por t.\.l P3rW, JI) CortH Ellrepo(l de [)(m~r;hot; HUrpl)()Q!1 ho I.:;¡:li~(jl,,(jo I)l.ll~ le
Vl()\oción ;HJx.uúl p\lt~di} cQnm1tulr tortlJrtl cuundo hn !\lr.lo .r;omotldu por tl\iM\I~~l c~t(',t¡)l¡j:)' t;('ml.fIl p~Hr¡oni:'lt; bltjl,1 !lU eUtllotll,l.
ECHfI.. CO.'U! (¡( Ayd/(J v. TurIWY, JU09rnem, S~p. LB, 1897, ProI'M. HG, 37, y elMlj CJf M"I$!Ov,'t i1(¡I:f (I/(1/banaov v, RVI'¡$I~),
.Judgrf\cn\.
Jul. 7, 200fL PO({\, 10B.
~~~ Corto L[1,I'!" CCl:HI G(.Jí/)IJrlí y ofro~' Vs, P,;/fagu(JY. Fondo, l'lupúíClCIOI"¡,If, y Co;;t;)~l. St:ln10ncia du 22 UI: ~.:(!p\il?mlJr(':
de 200G. S0rl~ e No, 153, piirr. 128; Ctrso del 1,'" Mfif!MICl'e det (l) RochfJ!lJ V:;. Cúloml)i(l, ¡':ondo, A'e¡;lMflc)ones y CO(¡I~~,
Bont.lil\lr:ia de 11 d~~ DO /Yl,WO <ll) 2007. Soria
No, 163, Ih\rr. 132; y CfJ,~O AfJ:wfJ/d(J ClJ::IrO V;t. Pi/tú, Fondo, fl~p"n:tI:iof1Dl! y
Co::;taa, S0f\íüftcill (Jft ?G df¡l novi0l'nlW:l dI) 2008. Sttrll'l e No. 160, PÚf(', SH.
e
H.\
d~
2.006,
C%VI,~,
COI'W I.O.H., c¡J.... o Golbwu y OitoS Vro, POr'O!lUtlY, Fo¡~d(), ROPllfilCioN:S y C(J$tflt:i. Son~úr'l(:I'j do 2"2
e No. 15~p(trr. 131.
Óll ~OPI¡'.If1)l:rr\)
S(~r[f;l
~·fi CClf"{f> !.O,H,. C.')~o Du /11 Musl'l'·re de 1(1.'> Dos frra$ V/;. GIJJ"ltcmr1(,<1. t:x0upción Prr,JiminOr, Fot"l(.lo, Hepllmr::irmo,; y
$Clltflf'"\cííl t)9 21l (if) novle-rflbm do 200!:). S\:r(u
No, 211. P¡~ft, 140.
e
I€J 045/081
ICHR
38B.
Lél obligBclón eSlatBI do investigar y ~Clncionar las violecion6s :;¡ los: d(;~r{~chOH
hum:;mo9 dobo ~,;or ompn:mdi(J¡.) por 10$ Estados de rnonoro serif.l. Lo Corto ha sOf'icdndo al respecto
Que:
fftln cit)r~,í~$ ¡~ircurHH(:H)C¡(-I~~ PllOdo resultar diHcil 1<:1 ¡nve!~tl~J<)Ci6n d0 I'HlCho~1 q\.lH íltante.n r-ontr,;l
derf:.\cho!l do le Der:3onO, L-1 de iriVcstlgM Ol:', Cr)mo In do prí~vl!.\nirt \jnf! obtiQ:::lclón de mocHo o
c{)rnpO(tumiofltD que no ea ¡ncumpllda por el tolo hocho de QUI'3: la Inve~l:lq¡lc¡ón nO proÓu:t.G¡,t
un r~!!)l)hoóo ;'iéltisf";,I<itOriO. ~":in ombul'go¡ debe ornpf\\lndu(~10 con ~~eried"~(J y (){) (:()f'I'H) un,ll
¡:¡jtrlple forml)lid(Jd (;OndlH11Hjl~ ~1n ant001ilno a gor jnfructUo$a. Debo tenfJ( un !;ontkio y ~\&r
,.l~;ur'n¡dl.l por 01 G.~;lf..)dq C0!í10 llf\ dobl')r jurfdico propio y 110 <::orno uno ::limpIe gostlón d1!,~
intcr01c.s particulures, C¡utl d0P(;)nda de !.¡l inlclstlvtl prO('::~~501 d~~ 10 v!Ctim~1 o de &ll1; tarniliorc5 o
de l~ uport¡:,¡ciól1 privad,') dc (jl~m~~mo~¡ prob~~torio:;¡, sin q\H3 Ir) <.nl'Wtid0d públlca bUr.qu0
el"octiv¡;'fnon\e li':l vmdEld. EStfl ZlprOclilclón es vrlll(j¡; cL,IJ;lIQtJlf!ra ~aa el (lgente 81 c\..I81 pu?dl.1
l~vclfH'lJ¡'~lm~ntlj Btrlbull'$O lí'l vlolación, aLln los particularef/, PUC$, SI sus hechos no son
ílwo$tig¡)do¡;¡ con s~rieó~d, rl.~~ultL'lrf(m, en clorto modo, :wxilitldos por el poder público. lo qua
comprorn¡;terfa 1<1 raspons::Ibilldod intcrnDcionol del Et,'tndó"MI.
390. Por otro [::;:Ido, 113 CIDH recuc~rda quo la Corté PenEll lnterntlcional pi~lra In ex Yugoslavio
ha Gonsidorr.'ldo que "fl.1o. condona y cvstlgo do uno vk)!ación Goxunl S(~ vuelvo mó~ urgente cu<:)()do
es perpetrada¡ por, o bDjO li::l insllnaoíón dc un oficiol público o con 01 oonsentimiento o aquíesqmcin
d0 dicl)o oflolol"Il.A7.
:iD1. La Comisión observEl qun In iIWI:)stignción on la jurisdiccIón interna no ha sido
completo y aXhO\.lRttV{l1 ya qut3 (mico:monto hace rúreH~nda 1:') ofect.l:¡ciones a lo vida de algunas
pen:;onas, y nO Bias rc]¡:)oíonadúG COn hechos de torturas contrl;l miombros do
Nenro, y Ot'fOS hechos 00 violcncin contra l~s nii:1¡3,s y las inujcr(·~~;,
l~l
comunidad de Rfo
392.
A la luz de SUg obl1gaclones o9tnble.cidas Nn los ¡::¡rt{culos 8 y 25 do
Americana, en rcltloión con 01 artfc~Jlo 1.1 do 1m rniSmr."li 1, 6 y 8 de la COr'!vonción
contrA la Tortura y 7.b) do 10 Convenci6n de Belérn (lo Paré, el Estado debió realizar
dilac.16n una inv6stig<:lción seri2l, irn¡H-lfCI,11 V (lh~ctiv{'J de todos los hochos d~
r01é1c¡on~,d08 con la vidB y la int(~~JridBd pemo()QI.
Sin embargo, tal cOmo .s0
úxpediome del proceso interno, no lo
b)
lo Convenclón
lntefornerlcé\na
do otic\o y ~~¡n
la5 maSHcros
flf.l.sprnnde del
hizo.
flllttl do ¡rn~~IJ'I:aclón da rcsponsobltidt1des por lo~¡ Iwchos de las !nt)stlcrcs y falta de
idontificaclón de
re~ttos
393. Ha qu(~dodo probad() que algunos expatrulleros fueron con(\e(lndos por In muerte de
26 p(lf$onOS de los 148 rostos oxhumador. on Rlo N"gro Iy que, do conlormidDd con los
t()!¡lirnonlo::'l, e$c(mdcrfon a 199). La octorminf)ción de re5ponsabll¡dadf~s (11 respecto se dio con base
en 18 identiflcación de 3 do dichos r0stos y IOR testimonios de sobrovivientes que nombrQfQn (1 otrü$;
24· individuos qu~ f¡IIIO()Íoro0 (Jn I~ mas.ere. Por otro lado, C~; un h"eho proboclo que no hay nin(JlJn
imputado por la ejecución de 128 Individuos oxhulnado{~ ·",a! menos 14 de coni'orrnid(1(i con 01
~~n Corto 1{)H, Cmw VC'Ó$qlJf~? f{(ldd{/III:Z Vs. liolldlJro:," fondo. Gent(mc1n do 28 de julio (le 1 ~)88. ~~f:lrirt e No. 4,
pOrro 177. Por .'iU parto, 101 Corte ComHituoJoncl <::o\():nuiClnG ha (1{iñ¡\!íl\jo qUf) "En 01 (J¡m~cho lnlflrliOGlonDr :;(;1 hlJ 1.:l)nc¡{.h'~IM(:l
como ¡n:Hlflciente p¡¡rn 1(1 prote.cción ij1ec¡ivfl dí! los dcr0c'no~ humanos, que :j() tHornUl:l <'1 ltls vlctim(1!> y perJudlcndo;;
únioom1mttl Ir) indon'lniti)t;ló¡, do. 1m: pt1rj\lIclotr, CQmo <j\J!Gr:'l qUIi! lA vord!.1d y le ju:ot!clo (~on nfH;HI.wr¡Ol1 p¡\rfl (lu{~ en LJnf.l
t~OCll)(1tlC! no Mi f<lpi(()!1 I':Hl !:Iil\J,lclorll.i~ Cl\J~ gElnnr.:¡ron vlolaü¡onoc !dTOVi'i$ b !o~, (J<:re,chos hurn;'J(\Os" y, adamó/), norqU\l 01
reoonocimlento do lu digr:ldad iíltr!l)¡,¡ucu y (jc IO(J dl!ntoho!) inlmlos o ipu!iunfjbloa d(,) wdoG Ion f¡i;lre;¡ humanos, exi~)t> qve 10il
¡OC\!!.... (1.'i Iv(!\cl"l€\s (Ji$(};ñ~doJ) ror )(l~ E!'."tl'ldOrl ef,l"lln ar:Elntodo5 hucitl Uf'a rópOrl!cl6n intelJ(Tll¡;¡ l,JI; vír,tirfli):) y PtH'jvc!lcQdm-;, (lU0
()ornpr{,!~dtl
unll illdtJff1ni;'.lwlón oconómio<.! y, t:l \JOCOSO
1\
\0 jvStir:l(l pllm r.onQQor 1:1 verdnd sobru lo oCI.)trj{IO y P¡'lrt:l
L1U:ií{;Ur,
pór
vft1$ \1~:\titucl()rlí\1f.13, lo M.m<;161"\ JU:HO (lO 101) rú~¡pnt'lllllb!t~i'." 5cntenci~ C'22.g¡02. du 3 do :'lbrll Q(l 2002.
'M? CllM C~h'l;Í(;/ No. IT-96',21-T, StmUH1citl dl~ 1G de noviembre de 1998. p6f1'. 406,. Ir1; Louit !-lonldn {ir {J/"
H/Jnwn Aights, Found<..ltion PH1~¡G, Now York. 1890, P¡}Ull, 300 y 381.
ICHR
l4i 048/081
94
inl"orn)(·) f)nU()poI6giGo,·to(onl'le~ en Agu::.\ Fda puesto quo no fuo poslblG su identiOci:lción, en vírtud de
haber sido calcinados,
394.
En primer IUg.M I pose a que olgunss pcHt:wnos se encuentran cumpliendo conclOrH:'1 por
¡;llgunH~i de l<!ls eJecuc¡on{}~~ (lxtrnjudicj¡;x!o$ 01'1 Río Nenro (Pacoxom), la muerte de las otrf:IS pr.monms
(;~jOGI..¡V:l(if:)S on la rnlsTnn .síf1UÚ impuno on virtud ele lo f:)I¡3 de Identif¡ct:loi60, y o¡ras pe¡,son1.\s
condonadas aún no han sido dct.cn;d(~s. En ese mismo sentido, la decisión dol tribunol imerno de no
frnpu"wr rcsponsabilídf!ld Blguna por los hochos de AgUD frío, of)bido a Qua los rO$to~ no podfan sor
id\?lntlf¡C(;ldO~l deJ\:1 el caso en la tOl<31 impunid~·ld.
395.
Lo Comisión obs{~rVf1 quo, pese a QUC1 (0$ tostirYlonios y almG''1ltos re'ferfnn ~Jn m~lyor
n(lmefo do muertos, al Estado no continuó realizando labores do búsqueda y ubicación de 13::t dBmtls
))erSQnl;:l$. ASilnismo, In Corni~~¡ón observa quo, a mós de 16 años ele oxh\.lmt:ldo~; los restos dr; Ji:]
Ma,;acro do Río Newo IPacoxom) y 14 DI10S 10$ de lB AldOH dfJ Aguo Fría, Guatemnla 5610 h,.•
ident.ifict:ld() plenornentc lú~~ coStos de 3 pHfsones, en virtlld de-} las cmflctürf::;i'tic;¡)$ flsic$S dé éBtfl13, Y
no hH tornado lll~¡ medidas necesarias, Gom() pruebos de ADN, pora identificar los dom{¡;:: r(i¡~no!;, l(J
ellol 110 conducido a kl ¡mpunidnd do los hechos.
:19(:5.
Por otro lado, !\'.l CIDH observo. que oxistrm numer080$ lo:n¡monio3 que. retioron q
desapariciones, cspocff!camentc (juronto la llH:1Sflcre de Los EnGuentrQ~, rcsp~)cto de ¡,1S cuales 01
Est(,ldo no ha rer;'lHuldo lrw0stlgoción alguna, vulnerondo con ello el derocho de los deSDPI)(ocidos El
Ifls garl'.1l1t[os iud¡oiúles y u la proiec~ti6rl judicial.
397.
FlrH:1Imontf:~, li] Cornisi6n recuorda ql,.IC 01 üsOII'.1(00imlento d('l los hochos es un (jarocho
ele lm.~ faf'r1iliares d0 la8 víctimas do gravo s v(olscionos el\:) derechos humanQS. En Cf>O srmtido, I~'l
COrte. ha estoblocido qUl-):
/.,..) IOí> fnmiliares de 1M VrGtiml~9 y lo GOc¡ed~ld (:órno un todo dobg:n $C( intormodlw do TOdo lo
Sl.Jcodidl) en rol3c1ón con dlt'/'H1S viol{lc¡on~H,Ml\,
El derocho n fu v(;Ird<'ld so enCllontr()
subsumido On el derecho de la vlclil'na a GU0 'f¡:)1'¡1in~r~s a obtener do lo~ ÓfC!f:lnQ::;' competentes
del t:ü((H,!<) (~l 0sclf;trecirnÍEHltD d0 los hochor. v¡olatorio~
V lao rO:H>(}nso7lbiliclDdm·;
cOl'respondi(H)tüt,', o tr<wós de l¡) lrw(l[.;tjgsción y (JI jU1.g",miento qU!) proViene!1 10:'1 artfculo5 O,
2:5 Y 1.1
(lt:
lo C0l1vonción'\'¡9.
~H,,)8.
En e~H~ sEmtido, tol como lo hu cgtl;)bl~}cido lo Corte, "dentro del deber de invüstigr)r
sLI\)¡;iH0 el derecho d(~ los fornllleros do J~ víctima a conOCC( cuál Tue el d0stlrw de 6Sft:' y, en su
GH~~OI dóndE! so oncuentran sus restof.. Corrcspond~l al Estedo satisfacer osas justas expectatIvas
con los mcdlo!~ á su alconco·\50".
399, T[ll como ~,e dr~spn~nrJ~) del QXpodiof\te def proceso ín'tr~rno, 01 EstBdo no ha llevado o
cDbo una identificación exhau~'lt¡va de los rostos l;-)xht.HlHHlos, ni ha llovado a cc.1bo 01rf:l(; güstlonos
tendiontes a bu~~r.:i'lr IO~3 re~tOS: dtl las domás pmrwnos ejecuHlclas on 11.1::1 masocres de Rfo NoOro
(Pélcoxom) y A~Ju:a Frío, ni de 105'de$tlporocido~ on Los EnG\J(·H'lHOS. En cQm¡Gct.wncio, 1:11 E8ti:\do tw
vlolndo el cIOf(.;cho de 10$ 1'arnillares de sL~ber f)l paradero de las vlctima!:i rnuen(¡$ y desaparecidos en
dh;;h~)G {;uCGI$OS.
Cono IDH, CflSO Ctlrplo Nir::affu y o(¡'os V;:. Gult!omM¡¡. Sontnnc\a 22 d(.' oQvlorfl!Jrl:l do 2004. Soriu e No. 117;
11..." GutJtfJfYJ&If/, Sel'l\tH1Cia de 19 d~ novil'lmbro d~~ 2001.1-. SolÍQ
No. 116, pOlt.
fl7; y C,3.':O Tlbi Vs, Ecuador. F,)(r.:\~pl':lonc$ Prttlimh,l',rM:, Fondo, R(1)(lrocionC¡l y Cú~tM:. S€'lntoncio do 7 d~1 BI:p1iümbro dfl
2004. ScrÍ(~ e No. 114, porr. 257.
',JI!}
párr. lltl;
h:l C{l(\O IOH, Crplo E/tJmtf(;,', VI-,I6$qu(,",l. S~ll1t{lliúij) de 25 do novl~mbn) de 2000. Sorh.:
4(\(1
$¡'lntO(lc\O
e
CCI$O MtISlIC(t,' PI/m cM $¡jnche:t
(1(1
e No,
70. p~r(, 201.
Corto LO.H" C,7:rO Do In Mo:}tJcrc f!(,' lu:; Do:: {[{¡,ot. Excopclón P~(jHmlnar, Fcr)do, ¡;¡')PMi¡cionü$ y COt:tOfl.
7..4 OH novilil;l\br~ de ~.OQ9. S~rlo e No. 21 1, pf¡rr, 147.
ICHR
@047/061
95
c)
Plazo t(l'Zonoble
400. Tol corno ha establecido la Corto, el "derecho de üccc50 ~\ la ju~tiCia implica qua lo
sol\.lción de la contrQversif;j se produzca en tiempo rozonablc'¡Ól, ya Qua una demoro prolongado
puede llegar El cónstl"l:uir, por sr mir,m3, uno violación dEl las garontlas judlcislen 4n .'1 Especffict.\m~nto
on relación con Guatemala, I~ Corte ha cons'Wtado qU(~:
[".1 lo demora indebida {,~n el nistema íudicial gUi'J1erna\t0co guotem81teco4C'~, así como (",jli"l8
violaciones del derecho [:ll dQbido proceuo<l','4, En esto ¡;olltido, 13 Corto 50finló reBooeto (jo 1('1(-)
semonclHs do lo;~ cnsor. Myrntl lv10ck C!'Hlnq, M~ll'it7.8 Urrutia, Mnijl;\crr~ Pbn d(:~ Sónr:ht~z.
Molina Thcif;;,on y TIt¡ Tajln, todos 30br0 vio luciones a los clcrCChof.' hUm;)f'lO~l d1..lr')l){í) ¡;l
confHcto ~lf!Tlt1do <m GuetQrnalü, quo luogo df~ 13, '11, 22, 22 Y 17 lllioe. rr:s¡)(;ct/vilOltmle, do
ocurridos leH; hl~cho~l ¡¡¡ti oblig(.lcione~ d&.l ESHld(,) I,:'r\ Cuanto tI invorrt\oar y Clcnbar con la
impl,rnid{,ld coT1l.imJilbtlrl in¡;m:bfech~l~~¡'¡¡, lo cUDI ovit%m:i(l un J)lltr6n de demof3 judicial en
GUO'!:t::rn1)hl ff<:Hlll:i j:l hl invú.':1li9í.H~hSn do ~)f¡)vor. vlol;)cionor, íi defechot. humanoD ...·':>".
Il01.
En 01 caso concrQto se ha probudo qm: el rotaruo injustificado fH) el prOCQSO penal por
rn(l$ dCl 16 nñOl7 O~; i:lt.ribuiblo no ~;6Io al uso (ndis()rirninacJo dt! recursos por parte de lo!) Imputados,
sino o 11:1 falté) de voluntad e inlerés de las fllJtorkfD(lc,',S: judiciales dol ESt8do que han conocido dr:: los
mismos, lo Gual hu provocHdo el retnrdo dol procoso penoL Ello ha sído reconocido por 01 E~tado el
GSi8blocor que "so desprende de 1$ infOrrnl:lción aport3da por lo Corte do Constitucionelid;:¡d y por los
pwticiQnerlol:", qUQ ereotivamonte, dentro dol prooct:>o penal ¡nici<'1do por 105 r)ü'ticiO(l;:).do~, no S~ ht'l
fDvorccido la
celcr¡d~d
proCQs;:¡I".
402. e.n 01 prn!~ente CEso la Comisión obsc'rví'l que trsn.scurrldos 1 (j 8nOH d(:Hsde lo
inlarposición de 1r.:l denunci~, lo CíH)$D d(:) los m(lSacrt;H~ de Río Nogro (Pacoxom) y Atll.lEl Frfn siguo
abierta respec10
~ij\
d(~
V/,Híos [.lutorct! matúrlales e lntoleci.uoles. Mé~~ nún/ a c;¡,)si 30 oi'\Of:l do r;ucedida lf.~
Corto l.t),rL, Cvso Su¡'ir(!7 R{W(-1fO V$'. Eovadot. Fondo, Fonrlo. Senfanclu de ~2 do nOVII)fnl,rtl de 1997. S~ritJ e
~1firm. 71 o 73; CU50 TíoOfltJ C:HrfldN V 01(0,1 Vtl. /JoIiVitJ. FOI'd(), Rt:pMllolono5 V C03tM, S(t(lH~(lQl{l dn 27 do
nov¡~~mtnQ do 2001), Stlfio e No, 191, p¡\rr. 79, y Go:;o Valló JlUlImlllo Y orfOS \1.\'. Co(ombíll, Fondo, Rnpnrucloncs y COlHnn.
No, 35,
Sont(lnclo d{: 'Xl (le novlnJnbr\:1 d(J 200B. !:;()rill
e No.
192, pÚ(r. 154.
~52 Cone I.lJ.l"\ .. Ct!.'w Hl7lfirc, COmiUTn¡¡'fltf y fj'C!/lJ(~m/n y orroS Vs. 'f't!flld(l(/ y Tobuvo, rÚl)(1o.:I, At!pllf(~clonlH; y
COOt!.ll;. SHntHn¡:i,l do 2.1 dc j\mlo dQ 2002, SQfiQ e Nó, 94, ofHr. 145: C¡¡:-;o V/Jffu JtJ(omlllo }/otrO:\ Vs. CoIOmf)i('l, Fondo,
H~jptlnlt:it~PI)11 y C{Hlr~IL $(;¡njrmdll dú ').7 do fioV]l;lm\)re (In 20013, ::3IHil~ e No. 192., oJirr. 1:)4, y CJt.'O /lnzr.Nlfr!o Cü:;lro V;¡.
P,.!fu. Excepción ProlilT1il1¡jr, Fondo, Rflpornnionu~ y CO(-;t.:w, .s{~nHHH.dn du 22 da $r>pt\(:171l)((: O(l :WO~. S()rll~
No, 202. p;'m.
124,
e
~/J;l "El "I¡;temi:l do udlninbt(l)(;lófl (J(~ IIJJ;t\clil gUl.ltOJ'll;,.II"CO re<5lJllÓ inoflcaz pura gurontk(l( 1;\ c~;!nplirnhH)tO (h) In lf)Y y
ltl prOtl\(;ci(¡r¡ dn 10$ dMfH':ho!'l. de las vlctlrfl!'l!'i y do :;U!J Itllnlli(Jr09 rm m,I!I! liJ tOlallot'o da Ifli} vlolaclor\c$ du t:l!.:n.:úl1(Jll hUfl')llI1tl!J
CQnll;;tidiH; un tllHl tH110r1C05,'" C(\q~ I.D.H" Caso TIIJ Tojfn V:r. GUílwmo/[J, Fon(Jo, R8P~H.:)CION!:-\ y CQt>1tlG. Scntancio (1(: 26 d(l
. noviernlJrO do 2008. S!~rll~ No. 19Ú. plirr, 51.
e
~f\4 "tH1D!;Hl hoy t:Jn ofo, IOI,j tribunales du jlJ1H¡ci,'.1 do G\.Jnl.Oml2ll¡l ¡,¡o hún rnol>tl"lldo ln¡;;~p;:JCt):l (Je l~vol.ltlgIH
tlí00l1vernAo'(p., pfoca:rnr, i\JzQl'.lr y Iirmc\Onor ;;: lo:. (C¡$pol;:mbhm dl') \UI] viol~ciol)t~S do los dClrccho~l I'~¡rn(lno~¡" y qu~ "{t~lll
J'hJmOfQ!J.iHl OCüsionml lo:, lribu/lélle$ ~itl i\,l~tlr:lll hnn Flr.tundo t';ubf)rdln(ldo~ ~Il Puder EjuGl1tlvQ (l fl lu (n1IIJCf)elo mlll1ár.
'<1.pliCtlln)do nOffill:Hl (1 d¡n.po~lc¡one~ 109U10¡; L;or;trúdtltl l11 (l¡¡hido procOGO l.! ()miliCndQ npllCflr la:; que Cürr0(;pondl¡\o"', Cort.i:J
LP.H .• C¡u¡.'o BSm.,ciJ, Va!lfs(Juc'L Ve. Gut1Tr:m(lln. SUP0.fvl3iÓn do ctJ(~I~nr"h~mto cl(~ llcl~tonC¡!l. r'l;l~~ohjc16n dll lu Corto dú 27 di¡
enüro (J{; 200g, pútr. '2.2; y <:<11:m MjlrrltJ. M::rck CtWfl(l V.'I. GUnffJmDlo. tiondo. ,!1u¡Jl\flH~IOfl~l~l y CÓGH'l.$, SF,lI)tcnaln de 25 dO
nov¡ombro de 2003. SI:rlc
No, 101, p{¡rr. 131\,. í 3).
e
~!\~ Corto U:>.H., (.::lfH,) MytmJ Mue/{ Cf¡iJ!i.f) V;;. G'UM(;mll/i~. fondo, RepnruCltH'll)S y Co"W~~. SOIHÓI)C!t, ele 2,5 d0
novifllmb!'f, el"\) 2003. Serie
No. 101. pórr, ''1.'7'2,' CI'SO Morir::;) Uflvrirl Vt. G1Jr)fl'Jmllln. Fondo, F\¡)p{lrI~(:i(m!Hf y Costes,
S(o)\1\oncin (lO 27 (Ir: I)ov¡~)mbm do 2.003. SOrilll
No, 103, pMr, f/fi; CIJ,<W MiJ:ru¡,'f() P(rfl1 da SrJncho'Z V.o.;, Gl)(1ftl(fW/tl.
Rcp¡m.¡cionl.l:-> y COl;tUI;. Sf;rI{{:(¡cilJ da r~) di! novlnmbre de 2003. Serie e No. l1b~ pf\rr. 1)5; y Ctl.:1n M(J/irHJ Th(Ji;¡~(1n Vs.
GU~lC(}rr¡.')lo. RlmtJ([lj)ior\()~ y CO!>t<l!~. S(mtcnc!¡j dO:} d(¡ ¡ulio (lo 200(,.. Soria e No. 100. PÚfr. 7';..1,
e
e
.110 Ctlrttl l.DJ-{.. C[)~IO dr:' I~ MiI!wcr!! du fos Dos [rt(f$o \l.". GlJrJtr~mjJla. El<Ct;I)(;ióf\ Proli¡ninor. Fondu, rlcP¡)(l'ld01W:=¡ y
CQt\tM. Sonlfjnr,itl CjC' 24 do Mvlr:mhm (lo 2000, StHle e No_ 211, pórr. 1 ~M.
l4i 048/081
ICHR
96
fTH1St'lcre. dl) liJ C¿Jp!llt1 de RJo Negro y a 28 al')03 de In do Los EncU(.)f"lVOS, ó~n~IS 110 hon Hldo
Invnst1gaclDs en nb~~olutQ. Todo 0110 c::on:nituyc uno d0mQr.'¡l cxcoslvo on l<:'l adrninit:traoión do ium:icia,
d)
Uso indlscr'irninodo dE: recursos y folta do coopon.lci(,n de lus Elutoridades
4()3.
Tal como f\lf;) detelilodo en In ¡;0cción relativo n funcln.montos do hooho del presente
informu, desde qUE} cornenzó el proceso pon~l por loi:> hochos do !;\fj m(;l$ücrm,; do Hfo NHgro
{Pi.:1COxom} y Agvo Fría htlstEl la fecho, ¡8~ defensas dI:} los impuradou han intorpu(';sto por lo mono:::; 9
recurnQ~~ do apeIZlc¡ón, 3 rücursos de: amparQ, :2 raClJr'SOS d0 casaoión, un recurso de (f.;Jposloión y
una acción (Je Inconstituoiontllid.;,¡d.
4·04, La mayor parte dQ esto& recursos j~JdiclaleB fueron dcclnradoG notoriamellte
irnprocodenlBS por IQS distintos tribunales que los decidf(HOt'l, tanto en primera corno en 30gun(I~1
instancio, Lo nnt(~rior clornuoHtra la claft\ ostrotogil\ dilatorin de lo d0fensG, 'tOlerad;) y ponniTldrl por
IOH 6rganos judicíalcg lntervlni(.mtHs; ün polabraG de) la Corte Int0ramer¡c~mQ., "con olvido dé quo su
funoión no Sé agota on posibilitar un debido proceso Que gDrélrrtioú IEI dofonse on juicio, sino que
debe sdomós DsogUror on un tiempo fl.:.1'lOnobI0, el dHrocho de la vfotímú ~i sus fflrnllinrQs o snbm la
vord¡)d de lo sucedido y quu S\\l soncionfl ,:}los ovoll'tw:ile~~ rc~~pon~lr.lblc(~""~7.
405. L8 Corto 11iJ establecido Hm)\)ión que "lr;¡}1 dorecho ~ 13 tU1ela judicil'll ofect¡vé3 exige
entonces B los ¡llecas que dirijan el proceflo de modo de evitar que dilaciones v cntorpacirnientos
indebidos, oondulce-ln
Fn.lmDnos 4\;g" "
i::1
IEl irnpunldud, fnJsvo:f\(Jo QS( Ir> dobida protocción Judicial do los derechos
4·06. I:n el procoso judicial seguido por IDS hechos de 1~)3 masacr~H1 do Rfo Negro
(pacoxoml y Aoua Fría, la tolcr:::H)cl3 do los 6rgonot~ jt.¡rlB(llccionalo8 con t~l U$O excosivo do recursos
pan:) dilaHlr 01 prococ!imi(Hl!o, sn acentu6 con 1::3 falta de celer¡do<J du algunos tribunales en
rOGolvorlo5, En 03G sentidQ, 18 Comisión dtnl'l'HGr) (¡\Jo no cuento con información sobro ol.tñnóo o ni
BU resolvió el rl~c:ur;'50 de inconstituclonnlído(J interpuesto por lo dofonso en 200~:;,
407. Lf1 porrnisibilidad y tolerancia de les autorld,;¡de::i Jurisdjcc¡on;;lla~ frcn.w a las pri.kticas
dilutorias de lo (¡ofenso cm Ql presente c:a80 han conducido () In impunidad y conStiTuyO unH violación
dr:; la oblio¡;¡ci6n intc.rnac\ot1t:d eJel Estocip do prevenir y prQt~g(:::r los óo.rochos hurn~\nos, osf C0f!'0 una
violacIón al dereGno íJ In verdad (h~ las víctirnas y sus familiarot1 y O Que S(~ ldentifiquu y ~¡e Banoioflo
n los re$ponsabIQ~; de los hechos.
400.
EspecfficBmon.to ell relacIón con 1l:.1 "figura dol roc\~rso de ampnro, In cual fue uti1lzE.ldo
voces en el procesO de manera inocua, 10 Comisión obsorva que IDS dlsposl'ciones que reg\.lll1ll
01 proc(~so de omporo contrIbuyeron a lo posíbilidi':1d de í;101,1{?ar de éste como próctJca dilatorlo, on
cornravención al artículo 2 ele lo ConV17nci6n AmerIcana. Al rASP0cto, la Corte InT.oramericana
vf\ri~)s
estableció q\JO:
1, .. J el rocur~o de ~'mporo nr; Odl3t1Uudo pMO tutelar 10;; dorechos tiUfTl,Hl()$ do lo~~ ¡ndiv¡d\,lo~,:;,
Riendo ú5t,e Idóneo Pi:lH' protc:gür lo Si(U¡'lc1ól'l juddlcú infrlngido, por sor aplIcable a lo~ octo~¡ dr~
mnoridi'lÓ que IrnpHc!]f'¡ \HM [-1rf1erH.l2¡;¡, (ü:>lrícciól) o vlol<1clón a loS (IHrechos protegido"", Sin
el'f1h~lr90, en 01 prm!:lt;Hi\O CU;,lÓ lo QSt!UC'lufÜ Dctuel de:! rt'lc\"lr~o d{} ~lTllpfJ(O en Guat~mnlH V BU
uso In(,h~bi(jo h$ impedido su verdadof!l efectividad, 01 no h~1l.,cr p0rlTlitlclo que produ~r.;:a 01
rC-51.l1t;;¡óo p¡;l.rr,¡ (~l (aml fuf.:l conct:bido,
~I" Cono ¡DH, ClI$O BulDejO Vs, Ar[í'C'M/flJ, fondo, R0p{\ft1r.ionor. V CO.;¡tflJ¡;, $CflWliClt< di! 18 de ~li)pti\:m)l)rl)
$0rl(;
e No,
S(:~rlH
e No.
<!('¡ 2:003.
100, p6rr, 114,
'l~a COnl'l ¡OH, C$,,;:O S(J/fu::lo Vf,. AfrJ~mtitlll. Fondo, Hoporüc]()(")cn y COtilaS, SI.H'H~nci;:~ do 1 Ü
100. pórr.1'lG.
d(,
r:a.~ptj~~rnbql do 2003.
ICHR
i4j048/vti 1
97
L"J vI deb0t f1Gneraf del Estado óe adeCUl,1f \jI) derocho intf.!rno II i.:H; dlspo.r,.icioneg d~~ Ji!
Co¡w('¡f\ción Am0rlc~na pa.f¡¡ gHr(~rn:¡7,~r los derl:3chos en ellD COm)"Or<:ldOf1, ~f>t~blecído en ~1\
ortlc,,1I0 2, implic,':I la adopción de medid;:ts en dm¡ vürt¡ento~'l, por ul"ln pOftt), !Q supresión du lll~
norn1H1l y próctlc",r:; do clIl3lqoit;r nonJr¡\lt~Zf). que Unlrí:'lrícn VíO!tI(:í6n ¡) los gar3I'ü{"'fl pfl:lvisWfi en
l~~ Convención, Por In otnJ, 1{l sxpodl¡;lón dt!l nDr¡n(l~ y el (j¡l~mrolkl de: prtictlc.1[l condlIC0f)t(:l$ 1)
h~ [:fcctlvtl obl;"¡(Hvnncii':1 d(~ dichDS gurarrt¡a$~tH1, lo CLliJI fI\l ¡'D Gido rnoteriaHztióO t~n el prosento
(;{lt/o rCt.p0CtO d~~l r0cur{'.O d~ 2lrnparo .... <\00
l".) en al rnafCO de la 1(1fl¡¡.iI~.Wí6('1 vlgorltú (lO GUi)t(~maln., (~\n el pre!Hmtt1 (";:fl!·¡O 01 rocurso da
r:rmporo (iO ha lronstormado fm un fñodlo par;:I dHat~r v .cnto(pecer 01 proceso jIJrl1<:ial y en un
tactor paTé li'] irn-punidad, L,.]
409,
En virtud de h) ~HlH)rior, la Comisión considorr:l que en 01 prOS8n-t:e caso el recurso de
DmpElrQ sirvió corno instrurnenr.o dilatorio y un factor de irflpunl,lnd, violando con olIo los artículol"7
5,1 Y 2.(, de l~:.l Convemciún e il~ournpliHndo los disposioíonl'){1 d0 los C1rtfculo~ 1.' Y % dol rnif:Hno
in.~)t(\.lm0nto,
410.
Por OrfQ l{\Ido, c~lbe de$tfW~)r Ii¡l falta dE> colnbof8ci6n do ja~'j <.:hJtoridadC:Js militmrer-L Al
respecto, en 01 mmco de las invGstlgaciontls sobro la masacre ()currida on Rfo Nogro (p~Jcox.om), el
fiscal dol Ministerio Público t;olicitó ir1t"ormf:\ción 13 perSOrlf:l1 milJuH SOI}TO IOH nombres dü lo~ persono;.:;
que tormabr)f\ p~,'lrtü de las PAC CÍo Xococ. Lt) re$pUOS\B rcclplda fue que no exi$tía d0~tacamef1to
militar en la zona, que no contaba con inforrnGcíón al respecTo y re1"iri6 í;l Otro d0st~camen1:O,
dllüttlndo 01 procetlo. Más eón, cabe dos'tncnr que la autoridad mmt~r se ObSi.tJVO do Informar acBrco
(Jo! nombre del oficial el ct;lrgo det df:)StaCí.'irnento rnllltaT en la aldoo do Xococ, así comO rc::I·'¡FH.!ct.o t:.~l
gmdo dí~ conocimiento del alto m~nd() thJI Ej6rcito sobre los hQcho~,¡. E~rto falté! do outaboroci6n
tambión se ve reflejado ün 10 tDltí'l de ¡nform~ci6n sobro Ion, pelotonet" del ejórcito OU~1ternf.Jlt0GQ
~HüH;rltos [J la zono, pl!lS€.l o qUé h)$ to~..t.hnon¡os son con,gUHlt(j$ en señalar que, Ddemós de
potlullaro::J, hablo r,old:::ido5 el'l IÜH hechos d00unci3dos,
411.
L;.l 1"Dlta de coloborac16n tio ln~~ autoridados también so vo (ofleJada en lél inactividad
do las cltnoridades do Pollcft\ par.:.) hr.'Hi(1f efectivas las órdenes d0 captura do algunos sIndicado.:;, í)
P>Hbl}(, Víctor Gonzf:¡lez L6poz, Migué\ Alvarado S\o, Sor¡,:¡pio Lajuj C\Jxurn y Antúr'lío OOlizélcz.
Solaros. En el mismo sontido, !-;i bien [3 CIDH toma I;n cue-ma los cstU('HZOS rcport$dos por Hl EstD(jo
en cuanto a lem oostionos rm~lizadDs con 01 'fin do {lar (:.on el pmoóero dí:;l autor ¡nt0Icctut~1 do 108
h00h(H~1 coronel retirado Antonio Gon7,úleL Soli:.lreH. es de resaltar que aún cuar'ldo (josdc 2003 llene
orden de CeptUrfl;, {'l la "fechf.l no (¡O ha podido d~lenor, pese tl qU0 pen;\\)(; mensualmonte \)nn
pensión dol Mini$tp,rio de Do f-ims 8.
412.
Al reBpocto, la Comisi6n ho Idontiflcado un patr6n proocup""t" de tDlto de
Gol;:¡boraci6n de. ciertos órOEJr\OS eJel E8todo GO¡¡ el sistema iudlú\ol, roflriéndoso en portfcl.l!r.-Ir a\
Mi¡~¡s't:0rio de lfl D¡:~fnn!j(~ y cómo os·to ente SP,. h~l r~lhusaclt) a proporcion3r documentación 501Icitr;¡d[-) o
t.rí:lvés dé cann\es judicloles en Itl5 invostigodonos Qn cur90 116 1, OIOUI'H:)S veces invQcando lo
clasifiCf.\('.lÓn de 56Grc:HOS dé ciertos documentos por sDgurid~,d nacional, o 3lmplomtmte Bfirmondo
que 11:1 prueba rcque~rida ho sido indnü(oda, que. nunca (:.\x13ti6 o f:llegondo cargns burocr6ticas, Dlcl)H
8c1ltud Gonsütuyc ur\8 ObS'tflJccióñ a In juSt¡'c\o.
4ü(r C;Qrl,(~ l.O.H., C,':ISO Cfl....rillo 1~(J(rlJ1::.:í y otrO$; V:\i. Por(í, Í"Dndo. Aepúfaclon~H" y COsil'l.r;, $cntonc\¡.¡ dn 30 d0 mayo
de 19S9, $orlt, e No, !;:? pMr. 207j C<'~~O /lr;.llodOto Porrv9tl/ Vs, PUflomtJ, (;o:('.epclonc$ Prclim¡rHl(OS, Fondo, Hl:lf.Htrl.lr,jr,H'lél::; y
CQ:"iIQ:>, SCflUll\(:i•.' I 00 12 do OOÚ:lto dI) 2000. St,~(\0 e No. 1BG, p6tr, 180, Y C<J:;O RevP.fón I'rvji!fo v~. Vr;Nw¡f:dl1, FfJTldo,
SúntMGio ¡:le} 2(3 Oí;)
Cr'\{lfO
de 2000. Sorlo
e No, 61\,
p/m'. 60.
~~n C\)l"tn l.D.l"!., GI,SO Dt) In MIl5tJ()(i} d(.' In:.' Dvs Erros V.~. (;tlilf0.m(¡ft1, [,'(capción f·~rúlil),¡nor, ráf"ld(~, Rq.pnrncior.e,", y
C;Of>Wr., Sr,Hl\,\wlcl¡,\ dn 7.(, dH novlt-:rnb(o do .2008, Ser\f¡
No. 2.11, pilTt, 1;{,,1 Y 122,
e
ICHR
11/
!4J 050(081
98
413.
En SfntBsis, la Comisión cO'n3¡de(~1 que (¡] Estndo no hn inv0stlgsdo los hochos de las
masacreS contra le. comunid(',I(! indfnf,:Jt)~1 (le Rro Negro de forma ¿[icaz y pronta, ni hr:l (ly.aminado le
rnultípllck10d do violaciones ocurridas duronle. la~ mlsm8s. Más aún, el Estado no ha tomado las
rY'Ie-didss necesarios pma idontífícar plenamento los (f-lstO$ de las person8S oJecutBd~IS, ni encornrer el
p~'!1(8doro de Jos dC$f,lparec¡d~s. En e~no sent.ido, In Comisión (;oncluye q\J(.l los trlbuns.lcs do justicia
hon DC\lWdo con 1'í3ltl':1 de diligencia y de VOIUflHld pura lr:nplJlsf:lr 01 procedirniento panul tonditmte a
n~;GlmQcor todos 105 hocJ')os de las mSSOCfC8 y !:¡andonr~r B todos los rt:1spon$()blos~{I:t, lmpldiónclol;o
élSí que el proceso (~vimGe40:\.
414.
En virtud dol an6lisis dosarrollado en (~l pret=>ente capítulo, lo Corni$lón concluyo quo
el Esttldo óo OUf:n:emDla e$ responsable por la violac16n e los urt(culou 8 y 25 de la Convención
Americana, en relación con el nrtfculo 1.1 del mismo instrumento; los art(culo$ 1, 6 Y B (j(:~
Convención lnterarnericana parn PrevenIr y S{~ncloner In TOftl¡(a y el ortfculo 7.h d(:;; la Convención
Belóm do Poré en perjuicio de los sobreviviüntos y los 1'emilíarés de I~H:l porsoml~ torturadas y
Bjncu¡udas extrojudi(;ió:llrnünte on If;lS difcrent:es mnS(,1Cr('~t~.
415.
AsimIsmo, la Comisión considora qU(; el ErHr:1do da GUéllomnla es rosponsable (lO In
violación de los artfO\.Jlos 8 y 25 do la Convención AmerlcéHitl, en rclución con 01 artículo 1.1 del
misrno InsnUfllcnto; el í;lrtículo 1 de la Cúrw~)nci6n Intorarnorlcana sobre Dúsaparicí6n FOrZt.Hj¡J do
Personas yel artr(~ldo 7.b de la Convención do Belém do Paró, en perjuicio de IRIS personas
df.fil'7parecid€ls y sus fümllif,lros.
416. Finalrncnto, I~ Comisión eonsldera Que 01 Estado dc;; Guatemala violó lo:; articulos 8.1
y 25 d(~ 10 Convención Americana é inclJmpliondo laN di8posiciones de los arrfculos 1.1 V 2 d~ll
mismo JnStfumorrto.
7,
Derecho HI nombro (artículo 18)
4 '17,
Lo!) poticionarios alogaron que el Estado Viol(¡ el derecho 01 nombro r6specto do los
niflOS y nitioG do Río Negro llevados por los p~ltl'ull(o}ros a 1.'3 Aldea dü Xococ donde vivieron Gon ~;U5
victirnoríos, Al respecto, la Comisión observa que, si bien dichos h(}chm~ constituyen violación de
otros nrtfculo6 de la Convención, lu Comisión no úLlOlno con olementoG probatorios sufidorncs que
le permitan determinor quo dicho situaci6n hubiera impll(;ado para 10B 11l0nc::iQnodos nil'\os y niflas
uno violElc!ón n su derecho al nombro,
O)
Determinación de vrctlmas
418.
En 01 'informo dF. f.)(jrnisibilidf:ld la Comisión determinó que, con b8St~ f)l1 lo inf"ormación
Dportada h(')516 ese momonto, ~I número de víctlmos f:)$condia 3 89 eJecuHldos (]lxtrajudiciolmrmt:o en
la Ald~D elo XOCOG, 190 ejecutados extrajudicialmente en ;" Aldon do
NeBro, 57 ejócuwdos
oxtrajud¡cln\n~Gnto y desnpí:lr0cidos forz,odomcntO (';n el paraje de Los Encuentros, 116 újecut,"ldos
extrajudicit.llmon te un el COStHlo de Agu¿1 Frff:l, 51 8íoclltndos eX1rúj udicíel111l0nte ün dlioreni:cG
momentos entre ·1980 y ·1985 por persecución G¡st0mf:tti(~a, })$í corno 17 nJflos y nlñ(~$ sometidos el
esclavitud.
Rr"
~r.2 COft(:! lOH, Ca:;o Mym¡) Mi)(:k Ch(lng Vs, (JUfl"ff:Hrl{¡I¡¡, FO/ldo, Rep¡lH)\~¡onofi y CN¡tB~). S¡m1<;n<:ICl do 28 do
noviúmbw d(l 200:;, SMi{1
No. 101, ¡)tlrr. 208.
e
~e;\ C(H';t! 1Dl""1, C~1.\:o Myrnl/ Muek ChOlfI(] Vs. GvOTt'!:m.9/.<1. r-()ndo, RI~pnfb(;lon(H\ y CO!ltlH'. S(¡r)HH\(~¡I) ele 2G do
l'\(¡vj~l(r¡\.)I<'! 00 2003. SQdll
NI). 101, f}f.\rf. 208.
e
14I001/0b I
ICHR
99
419.
E/\ (:] mísn,o Ini-ormo do odrni::::!bHidnd lo CIOH mcnifcstó qut~{ 011 virtud de la
complDjídad del caso, el listado de personas individualizadas podrfo sor ampliado para inGluír (l otrl"!.R
prosuntos vlctlmau; por los hocnos tillogaclos, por \0 q\Je 1(1 C10H ('.Qnsideraria iHJ anélisls durante lB
etapa de fondo'\(>'\, ASimismo, dentro dl3 la ct-\r8cterlzaci6n dÍ:~ los hé<ihos del Ci;lSO, la ClDH incluyó,
od0rW~G de l¡;m G\WVO mtH:wcr0S (jo 1982. 108 bochas r0IativQ~,; ¡;¡ 1(:) aleqads de-sopariciúr) forzado do -;
repro*:r:;ntantcs de la Gomunidad do FUo t'-Júr:Jro, ,:wc0dld<:l H corn.ienzol> de 1980, élS[ como í:1 la
ejecución do "7 rnit:¡f'flbros da dicha cOl'fluf'iidúd el 4- do mDfZQ de 198()fllí:;.
420. Con pmnorioridod 0\ Informe de admlsibHidad, los répro.serrtante~ do las v\ctirnRls hfln
presentado nuevas listas en las cuales se lncluye un mayor númoro' de vfctimas. j1J sabec 91
ejecutadoB 0xtrrljudicialmonte en la AldliJl,~ de Xococ, 203 ejecutados extrajudicialmente (;lf) l(.j Aldea
do Rlo Negro, 81 ejeclltí.'!dos extrajudIcialmente y desaparecidos f'orzad<llnonto en Los Encuentro8,
128 (::JjücutadoG 0xuajudlo\r.\!rnenH:l en el coso río de Agua Frfs, 62 ejt:)cuiado8 oxtrojudlGinlmente en
di'terontels \TlQmóntos 0niro 19B2 y 1985 pqr porsecución sistemático, y 376 fumiliarm:; d{) lc\s
vlc¡im{'lr-i. Asin"llsmo, con'firman la información rOGpOCTO ele los 17 nil'10s y nínél,g sOf1'\f:ltido(~ a
csclavit'l,,l(J.
421,
Por otro 1[;)(10, la ComisiÓn pl,3r3 (ll Esclarecírnlen\o Histórico (~n su In'forrT1(~, verIfIcó
los siguiontes hechos con baso en los túslimonio$ rBcibi(ios: 74 ojQcuiado$ oxtrajudlcialmont.o on 13
Aldea de Xo""", 177 ejecutado5 extwivdiciolmcl11o on lo Aldea de Rfo NeGro, 78 ejecutados
ex\rsjudicif.'lmente y 15 dBStipD.rccido[~ for:wc)Om&nle en Los Encuentros, y 92 ojl::lGutnclos
extr~ljud¡c¡almonl:e (In ~'d (,:8fl'G'r(Q do Aguo Fr(a"O\i,
En rotación con las victimas ejeculadot;
1
422,
L€l Comisión observa QUEl, túl como se dospre¡)de de los hGchos probúdos. el
presente caSO revi$I.H G()L'n~)lojldMJ(;)[.', particulares en vltt\J(j (J(,I contexto d(,¡ c(}(ltlioto nrrnado interno
(-Hl el que SEt dieron los hechos, aunado a las con5ccuQncias del rni6(l'\o. Ello -explica 1m dIscrepancia
f}n 01 númoro d0 víctimas tanto en I~s listas de los peT.íclont,lrios, en la Memoria d01 Sll~ncio, en los
informe$ antropológicos, y en el número do (jl)nHict\d(){~ d0 defunción remitidos pOr los potic\(maríos.
M{,~s aún, 1& Comisión Qbs{-}rva que los Informes ontropológlcos-fonms&s sobro 1[:1$
re.¡.jlizad[Is on XocQC, Río Nogro (Pacoxom) y Agua FrIa fJstnblocon un nürncfo m[nirtlO
d8 v{c1;imas con b.:.lsc 0n 10$ ft:ll:,tps enc.ontrados, Dobido 01 paso de! tIempo de sucodiclo~~ 10(; heohos,
n~;f corno al modus OPf:rondi corno se ronlll,oron 1(;15 maSaCrf:'l0, rElBu1ta impos\l"Jlc conOcer el númoro
totL~1 de víc;timfJs, VoIO~ s610 rOGord<Jr que er\ los Hes casos, los informes con(¡!lJVon Que los vfctimm:¡
murieron por situaciof\(H1 violentas, En el Cí)SO de Rlo Negf{) (Paüoxom) sólo se pudo id¡;mtí{icer B
tres v{ctimns, en Xocoo sólo Q dos, y on 1)1 de AQuél Prlo H ninguno.
4,23,
exh\,lmac¡oll()~,'
424,
Por otro lnl..io, lH ClDH n"'\'<J qua los peticionarios han presontí:lfJo cortH¡on(lQ~ ÓO
naetmiento vIo de muortH cm relación con alguI"los de los personas inGI\Jldf,l:~ en lü$ \itHas do vfctlrn¡)~
de ltH~ diforont(~s masamos. Al respecto, la CIDH observa quo de ülgunos ele lof,; cenlficados do
dtd\JnGión incluyen 15 "causo d0 muerte", dontro de l.os c\.Hllel~ SI') encucntwn las S10Ui~)nt83 c3u!wlC:ls:
"por In "iolencia", "~'Hl desconoce", "arma de luogo", "tortures", Y "rnuerto pr0611nta", Al respecto,
~i bien lo Cornlsión valoro la presentf;l(';Íón de dichm¡ cortHlctldos. observa que lo determinadón de
v(ctím~lg no so puede limitar 1J í!lljo~, en virtud d(~1 contoxto 00 01 ql.J0 !H~ dieron los hechos¡ la
y
:¡\Jl;
~o. CIDH, 11'\11)(1'1'10:< No, 13/08, Pv.ticl6n 044·2005, AdJni~¡ibllldlld, Cc¡mvnid¡,¡cl d0 Hfo Negro dol PU(lhlo lndígcn<J Mayu
f'(\lú)'nl)ro!l, GU¡'l\l~m¡¡lu, 6 do !,(\~r~\I lhl /,008, pJn'. aG.
~o~ CIOH. Informe NI,1. 13/06. Potlción 134>1.2005, AC:rf\\flibllldrJcl, COf1"\\loidnd do HID N¡;,um d,11 Puoblo !nd¡{j(~n~' Mí\Ylj
'1 uuo mit;mbrotl, GV('H'l('nl~ll;l, 5 Óll tr1UrJ':'O do 2.00,9, p6rt. 92 (1) If t'J).
""'11;
C(H, !v1(!mo!'in dd S¡I<:m;io, ¡omo VI, \~iwotlllu!mo'ivo¡;
A\H1XO
1, PÓfjj:,
47 B
51.
ICHR
@ 052/081
100
dificultad pf;lro Jos '[-(Hní!lorU5l y s;ob((:Jvivien!:o\-l -~)n O¡-)$O que los hubierf;)- pera solicitarlos, as! corno Ja
fé'l!Hl de nV,mC;Cl¡ en lan tnvestignclonos e IdenlHlcClci6n de los restos de todas las masacros.
425. Finalrrwntc, la Comisión observa quo el EHtado h$ tenido conocimiento de laH
diferentes listas de victim\;1s mmitldas por los poticionarlos, por lo qUH ha tenido In oport\H1kJrJd dn
objetor su cOlltúnldo y no lo he hecho. El G$tndo so hl~ lirnitr,¡do a n\tilgar que f;>ólo hodo referencis I:J
los hechos n:11~lc¡onndo8 con 106 hechos del 13 de:: rTH1rZO de 1982 y no l'j las dern{ls masacres,
¡:Ilo~lato qu(') fl)f~ rochsz,ado por la Comísión 011 el lnforrn0 do Aclrni8il)i!idad.
426.
En virtud do lo !:'HHerlor, COn b¡;lSO on la información q1.Je obw en j)1 (~xpodíontc, la
CIDH ha considorado como víctimas de ejecución oxtrnjudlci@J ....1 los sIguientes personos: (l) 7
oieoutDdof; extrajudicielrnef'lt/;t on la pmroqu¡f~ do Río Nogro en 1980 (pórrato 94), (11) a 105 91
ejecutados 0xtraju(Jlci\;llmonte Gn la Aldea do- Xococ: (pórrafo lOOL (ni) 203 üjúG1.ltndor;
extra¡udicialmente on la Aldea de¡ Rió Negro IpárrDfo 117), Ilv) 81 ejccutMo1; ¡,xtr"jucl,(;lalmonte en
el porHjH do Lot~ EnGU8ntros (pc'rroto 130), (v} 128 ej{-}cutados extrc1judlclalrnent,c en el Ú¡;WCrí0 eje
A9U¡~ Frfa (párn:do 134), y (vi) ()~J elccuti;ldos 0xtraludlcinlrnontfJ en diferentes rnolTlElnto5 entro 19BO
y 1985 Ip6rrafo 1 ~O).
8.2
En relación con las víctimas de dt!~apar¡cí6n forz.ada
421.
En SeI informe do admislbiiid~d la CIDH consideró que los h~ch(>s al"godos por los
peticlon.:ulos en reloclón (~()fl la~~ 7 personas 01eQ{3.dss como df;H:~ap~rocldos en 1980, asl como 57
perBono!.~ nh.lgaclas corno desapareoidas en Los Encuontros, podrftlfl cGrDctorlzor df.lsaparlciones
f'orzadas.
428.
Lo CIDH recuerdE1 que los petic\onoriof:i h;m prosentado cert.lflcados dt~ rH)címien'tú y/ó
eje muerte 0n relación con algunas de las porsonas· ¡ncluldE\s en Ií:\~; lima~l de vfctilnas. Algunos do IOG
c~~rtíf'icados de (Jof\)nclón hElcen r0f(m~ncio Q 18. JJeaUSQ de muertol/, dontro de: 18G ctli:lle~J 5e
encuontran, entre otroS; "9/3 dosconocc" y "muorte presunta", Ul CIDH observó que 10$ citados
ccrti1ic3rlOS fueron oxpndiclos entre 2005 y 2007 f as decir, rn6s de veinto años d8SPl.lÉls de los
hechos, Mtl!~ aún, respecto de la prosunción de muerte, la CIDH observa que de con1:ormldad con lo
BI(~&Ja(lo por los peticlonorios. los lnscrlpciOnf:Hi so hlcieron con b{:lS€! t:.!f) In Ley Tornporr:ll de
Documcmtución Pcrsom.l\ que porrnitió lJ cualqulora do los parientes dontrO do los gnldor5 do loy
¡rI~~crjb¡r la dofunción, d0clartmdose lé:.\ fT1L1(.~rt.o I)rosunta di) las perl,1ont::lt"I que "hubieren d0:~npaf(~cido
o fuoren deSDpnrBCid(lt;"t](j7.
429.
L.) Cornisi6n observa qu~ los peticjonr:H¡()!~ han aportado 16 cortlfi<;3dos do muerte
prf:lsun1;o, íncluidos 13 en rclí.'ld6n GQn la rneSf¡lcrC de Los Enouontros y 3 on relDcl6n con pefSOf\!;)S
que hübrían de~.H:lp[¡rlJcido en el contexto de la persecución sistemática, Al' respoctO, la CJ()H observa
que los certiflcados de muertú prc')Sl.lntu no puedel'l, por s( solos, constituir un clcmellto probntorio
de lo cJcsDPor(ción de un3 pereon8. Más aún, llmltor 10 pruebrl de de.sr:lpericlón fOf7.:(1da í1 un ficto de
\Tluorte presunta fCsultarra orbltrmío. En 01 presento C~$O, la CIDH Qb(~f:HVfl que existen rnlJchn" actas
en que lo OOU$él de muorte 5e desconoco, o ll,clut;o, muchos cusOS más (m que no so cuenta con
cortl1icodos de defunción.
~l\1 El artlCvlO 24 1:11.\ CllenA !¡W oG(8»llicn: MUERTE P¡~t:$UNTA. A solicitud do cI.HlI<¡uiariJ du los POr\(lIW:'.f. dl}¡\tw (je
Si lu.
OH(!ton¿; ¡1U~)itHC oo'lnpl.w::cido () fuero dU"1;1(\ptll\~cl<lí'\ d~ Gf>fltormidlHJ tlfm 1.':1 ;¡igulunW dtlj'lnir:ión: 1<1 mm hl.JblOfn sulduo
SUPI.)(.:t~Q l)f'rO!;\O, dl~Hll'lv¡6n o lrtwl"I~Q (j;ontrn GU volunlOd o lu prív(\clór, dl~ nu lib')l1'lld dn i:\l(lunn otra !Ofltl<l, (¡\J!~mw0ndolfJ.
I\~lr do 1<1 protm::clófl do la I¡,y, 2, Si 111 portOnl, hl.lbirm.l om'lf1pJ:ln:lcldo d'Jr;}r\lC vn í!t,h(jnt:'HTI¡¡~(Ito Cl.nT'.ndo en (¡,le: 1){iVil tornl¡do
pl'lr[(J, \) $0 ~n()on~rílrn en h.') zonn dlJ operOCiOnB!i o un ~.Ol\ll dtl violencll.l ~JI)norflil~Ma d(~~\puÓ~ dI) ltMH~C~HridD:) mf.1i; d\~ \":inr.o
nñl;l;'. L.. l
It'):~ orndor, d~ l~y, SiO podra ¡113!Jribif lfl dutunclór\. (loclM/indoni:l comp muorté pft~~~¡I~~fl, ()(\ IOfl eMOS fií\i)uICmt~:I: 1.
ICHR
l4J 053/081
101
430.
La COnllsión observn que on 01 Inform~ Memoria e/al SIlencio ~:o o$'tabllJció que
durE:Jnt(;J la mssacm de Los: Encuentros aproxjm3d~men.t(l 15 personas, en su mayorfa mujcrot<¡ y
nir~\os, fueron subidos i;l hOJI\:cSpteros y r\\,lnea más se supo dI} ellas. Af~imi:7mo, los petkíon:::trios
nlctJ3ron quo durante dicha masnere fueron <iosI1Porecid:Js forzadall1ent€l entre 15 y 57 porsonas,
qulncG subidos El holi'cóptefos y los cuerpos de les d0mos fue¡,on dejados a la ¡ntcrnp~rio luúgo de la
masacre. El Estado no ¡HOscntó obsvrvacione.5 al respecTo.
431,
Si bien no S0 ha d~lerm¡lliJdo con oXflctltud 01 número do porsonas de5'é1p;,1rl:~cid~.IS en
11) lTlé'stlcro de Los l'2ncuor)tros, una serio de indlcíos señalan que, al mono:" 1 15 pBrsonos 'fueron
~Jub¡dD8 a helicóp'teros, Lo CIDH obSOfva qu~..! loa potíciorH:\ríos han presentado une li!3.VJ con 105
nombl'C:~S do las persorws ojecutadas/desaparecidos en dlchH mélSDcrO, sin identificar quiénes SQn l~lS
r){}¡'sonas desaparGcidos.
432.,
No obst0nt(,) ello, con baso on la pru0bn Que obrD en fj] expedionto, 18 C\DI"1 ht3 podido
identificar I'JI ni{\o Manuel Chcn S(mcho7.¡ de dos ;,liion, y 'El Ramonr,¡ Lajuj, qulcnCB son mmlGionjJdo$
en el tr.:~t¡monio do lA IH}í'íora Curmem StJnch~7,. Chen;¡Oo. madre y nuero r05poct'ivsm0nt'o dc-,' los
rniGmos¡ quie::n vio oómo fueron subidos o un helicóptero 01 ella de 10$ hechos. AoimiHr"J"lO, la CIDH
CUl.mtt:l con los corti"lícados de nacil'nifJnto y muerte prosunl,{] quo le pormitieron cOrrohQrl1r lu
(tk'¡ntídad y vrnc~llo 'familiar de las vfctlrnu5.
en relación con las demús vfctimas respecto dc quienl;¡s tN' potioionarios alegan li)
y cuyos cuerpOt~ fumon dej¡:¡dos a la lni:Qmperio IlleQo d('l la rYHJSecre. la CIDH conf"id(~rs
que, con bnsG en la prueba que obra {~n (-)1 ~,xpedlcntc, se do~pf{}ndo quo dichos personas {'ueron
ej<'lcutado3 01 dÍ;;'j de los hecho$, razón por lB cLlol, Ir:) CIDH lag ha Gonsiderado como Tf~les.
433.
de:$~~pari«(¡6n,
4·34.
En I:;Qnt~ecuenc¡o, !a Combión üQnc!uye que si bien os cierto qUl~ ¡:;¡l rnenos 15
personas fueron dctlspnrocidas 'forzadarnonte en tu rn¡:¡socrc de LO$ E.ncuontT().f~ íJI ~er ~"iJh¡dDS a
M\ic6pTOft)S, la CIDH s610 ha podido IndivldtH,liZ'Jr D Manuel Chen S,~nchc, y R¡¡mono LajlJj, razón
por la c"J~)1 8610 ha considl':1r¡:.H:lo como vfctlmf.ls de la dBSí1pr)íición á dich~~ pcr30nas, L~.f, dürnús
rcn~On~H) incluidas en la lista de vfctimC:l5 d(1 Lo!> Encuontros hfln sido oon,.<;¡der(lcJ~ls corno ejecutpdQs
eXtrajudicialmente nI no contar con mayoreS" elementos probmorios al ret;pec.to, sin perjuicio de lo
que \(:l Comisión d0HHminaró en el Cflp{tulo corrospondient'Ü a 1¿,3 rocomC-ln<!ocionos.
;¡·35. Finalmel'lte, on (.)1 irl(orm{~ "(Ü1 adm¡~~ibili(lf.ld se incluyó de.ntro de la co.racI;QriZ8cJÓn los.
hochos relntivos a 10 olegí'lda dds3parícl6n for?.C\dn de 7 ropr()setytantú5 do lo comunidad dt~ Rlo
Negro, sucedida a oomlenzo$ (!(l 1980. En el trámiTe de tondo los peticlol'H9.rios nlcgtvon Que dicl'108
Hderes pmlicip.aban en ICl$ negoclac!ones con 01 !NDE, Al respt::lCto¡ lo COrl1isión observí;J que nO fue
allegada d0 elemento8 probatorIos 5uf'¡dent0~ p~ra detennlnur las circunstancías en que díclltw
perBOf'l:}S
habrf<':in düsaparecido,
8.3
En rcl~wj6n con Ia.s vfctlmas de víotoción sexuol
La Corninión nota qU(~ do las (Jiversns pruebas que obran on 01 ('lxpodiO)1H~ con~l'ts f~l¡O
rnuchr:w de los cuales oriJn j6venc!-l y nlflo8, tU0ron violados antes de sor OjocutH(){;HI
extrajudici[\lm0nt0 en les tnasacres do Xococ. Rro Nogro (Pacoxom) y t,as EncuentroG. E.sté modus
opc(ondí de vi<)leGión soxual contra mujeras ir,dfgBnas ho B¡(lo dOCUfllGntH<io por l~ CEH ün Mamaria
del Silencio V por al REMHIt:!H:I en GutJl(;Jtna!a; NUn<~{J M6s~·!(J. Ademas, loa tril)unal\:J$ internos h8n
dado por prqbéldo quo la violación soxual contra \n~ rnujorQf,; do Rlo Nl~gro47' .
436.
11)S rnu)ore~~,
..
__
_--
~Ull Eccri:o (k~ IOll potiCion,"\r!M H~cíl)ldo ni 9 dI) 60ptiumbrc I'!t} ?,O()9, (ll1f¡XO. '1'fl!Hirrlúnj{)
rh~nchf:!¡; ChtH\ l;Il 2 do Julio do 1..001), ilnV; 1)1 Notnrlo E(JUOf F~Hni1tl1,tO Póroz Art:Nlr1,
rt.¡ndidO
por
C<.lrJ"nl:ln
~G~ R'EMI-ll, (31/,<)lamM,') Nunc."l M61.,' (HIga), TOfl'\l) 1, "lmpMton do \(1 vlo!t)[l(;in", t.:¡)pl~u\() $(1)(\0, "EnÍfontAndo el
()(; 11.\ v\ol'ilwl{l ,1 la ntirmeCl6n d\1 lno m"l!ern!J",
dolor.
rCHR
14J054/Ó81
102
En roloci6n con lo I."IntfHiQL la C1DH observí;l quo e~¡8t(,)n pocos sobrevivien'tf:ls de lns
(;1 cada una de las nllljeres
víctirnns do vjolnclón soxunl y POHtíMjorrn0rrt;o ejecuWdas. No obstarlt€! lo ontorior, lB ClDH notn qU{;
dentro d() a19unos tCstimonIQs'H:.! se nornbmn troB r1e 1¡')!1 muleres Que 'fUl:}fQn violadm:¡. sexualrnente
antes de ser ejeautúdi:l5 clur¡mre JoS" diferentes mm:mc:re5 contro lB comunidad de Río Nogro. La
Cornisión presenta únicornente sus inioiales, sIn porjulcio de que 10$ nombres de clk:hOIlf> mujeres Sé
encuontran en los tesi:¡monio~'~ referidos. Ltl$ inicialc!$ son J.O,S" V.C. y M.T.
437.
rnClscH;:.res mencionadas 10 cual implica una limitación pam individu1:lfizi:lr
4.38.
P'or olro lado, cabo dr.stncar QI.J0 las mujoros sobr0vivicntF.s do li:lr. masacros han
omItido por muchos anos Gc,,)ntf:lr que fueron vfctimas de violación séxual. Al respecto, en COSQS do
violación saxuo\ contt('¡ r'nujere:s indlgcrw~~, I~l CIDl'''! ha des!oGodo qlJt~ 01 dolor y la hurnil1ación que
óstas sufren so egrüvél por su condioión indfnena41:!. Asimismo, se les impone "lo condeno oc:: los
¡'fll(.Hilbros de su comunidad, si donunclo'n los v0jómOn0!;l de los ql.le tueron objeto""'14,
'Cr,pecfticamente en el cOntéxto d(~ mujeres Indígenas en Gvaternoln, lo CEH 1'\0 <i:~Htclhl(~cido que:
DOCUfflenlar h'j viOloncla Gcxt.E~1 que sutri0ron IG!; mujoron (H)tWf'\~¡ djnc\'tltachH~ eh:¡ diVtHS,l
PUli!l·j .·J!gunol:l do ¿St8G muestran en gí mi"mat, el ¡mp~lcto que esto tipo do (¡gr~~5ión
Indo lo,
H,V{1 0.1) OIl~l:;, on ::¡U:j hJrnilins y en $US' cornllnldados. Dl;; ¡guol modo, porü orn(~í'ldor 0nto
violencio o.'}pI,H;-{fic8 c;!unmhJ t'll cnfromi11tlicnto tHfr1fl(jl) intflrnQ un GUMotnt.lla es nocosario tl;)r)~'r
prer.p.nte 1(1 adscripción étnica, Y'f. r.j\,Jo i-)n un grf,ln rllhTlMG) t~J()ron rnuj(lr~'H1 rnnY3G Quienes
sufrlc.;ron ~5ta violenci.:\"7¡;.
439.
Con boso en lo antorior, y on el comoXi.o do exterminio en (:)l que $0 dieron los
hoc.hos del presente Ci7!SO, los $obrevivientes de las diferentEls rnt)SDcrC$ h~ll") (.)!'\(;ontredo obsn'rculos
part) obtener jUf:,tlGI~¡ en 1Jl1 prcs{~ntG r.ano. Cabo destacar que dichas dHiGultodeG: se potonckm en 01
ooso no kl$ mU¡{:1fe~; que han sido vfctirr\as de v!o\(:)nci\D SOXULlI.
440, No obstnnte ello, !f,l $obrcvíviem:e Morfa Eustaquio Uscap lvoy declaró anto /~l tribullol
interno sobre lo masacrO de Pocoxorn del 13 de febroro de 1982, en la que fue. vi(¡\(l(!(-) s\3xuolmonw
POI" patrullero~~ y 1l1Hito((~s. Ella rotific6 dicho informí;\ción durante la reunión do ~(l.;'Jbl7ljo dnl presento
coso celebrado en la sode de la ClDH, on la cual esteban presenTes rcpr(\SnnH'in1C5 del EstDdo y de
las vfctírn¡')$.
1141, Por otrQ lf,ldo. en lo vlslti:l del Com¡siom~do Abrof1"ovich ;;¡ Río NeGro y P(lCUX, (:,ll
m0nOG 2. mlll(;)re~; r.Qbrevivh,;~nteg de las f'nfrSflCrOG manitB~naron do form::¡ corrfl<'Joncial que fuoron
violadas sexualrnüOtB antes do O$GopomO, En ~anto la ClDH reconoce q~JO dichos testírílOI)¡oS íuüron
4Jl)
CEH, MllmOfltJ dl,d SJ!~~nclo, CapillJl0 ll, L!¡H V10Ii3ciontlü de 10[; DerechOs Hurml()(l$ y 1.Cl(i H(;l,)h(l~l d\1 ViOIClt'\{,;j{l,
Volumon 111. Lu v(o!ent:i¡:¡
\)0XUill r.OI\l((I
10
I'tllJif'll,
""11 ~l:cdto de rO:l Ptltlcloni\rk¡::. rf~clbklo 1.\1 1" d ... j~l\io ¡J" 2008, Copí;;;l dtl lo MI'I1encil'l omiUdl\ por (:1 Tribunnl do
8~11'l\·~~nr.¡n Pr'IM1, Nnrr,O(HHividnd V D'3I1-':oG o<Jntm 01 Amblern.t\ e101 Oep(\lt(ll'n~ntQ dI! Flujo Vcrnptl7, Solnríl3, cnUU<1 núm~HO 28·
2003 ..01":: 1(' ú(.l 213 (JI,) rtll1YO de ?,008, p{\(j~:, 335 y 336.
~'I~ Tl7lcúE!lcri'o do lo~ peticiOMrlD::l ter,¡bido 01 7 do mayo ¡lo :1:007. AnNxo, t'rocuf;O PQn(lI 001 ~08~ 1. Tco\lrnO:1lo (l(¡
Je¡;\~~; Tor~(1
O(l;orlo d{l1/;'1\;¡rcro dll 1995, folloo 287!J 284. Vf,.tr tr,¡rnb¡ón, c$crl~l) do loo paticiorwriOí! (oclt¡ldo nl~) do llcpr¡omb((;J
do 2009. 1\noxo.TI.:rilirnonlo fer1dldo por Ar'I,\ol)ln Osorlo Cher. 01 24 do Junio de 200n 1.1(\íO ,;\1 Notnria E:dtl¡U [:'~~rnMÓ(l P(m'l.!
I\((;hil~¡ y TG'lllirnonio I'f:!fidldo por Corfflon S¡1nr.ho2: Chtln 01 2. (le jlllio 00 :7.009, afitl''l (JI Notorio Ed\10f rt'!rl'on(jq Póru;~ !\rí;!1110 .
..m CIQH, 1l'ltormH (jl,~ FQr~úo, No. 53/01, Allll, l:)~l01rl7. Y Co{;!ll-9 Gon7.¿~10;! Pf;¡ro7. (M6.x:ic',)), 4 de ilbrll dI) 2001,
http://www.cldh.()¡JfI.0rgfiJMlJolrC.¡J/2000¡;¡)/Clloit\.JloHI/Fondo/MHxico11.5tH;.htm .
~7~
CIDH,
lnlormo RnQ,llol Mflrlln M('l¡rrl, Infqr:nQ No. ~r8n,
(;rwo
10.970,
¡
dn
marzO
Ólj
1~96.
Ln:
O,1'1:
h\t~¡ :llwwlN. (::iI11'1. QI:l!j. orr;¡/imnunlru pIS 5span/cl1p .1l1.poru 1O.~l70 .hUYI,
~H C~H, Memorifl duf SifMcio. C!1pltulo IJ. L;:,s V161t\cionu~ dI'! ioN D(Htchm~ I-lurnunot,l y LOll H0Cl\()¡'1, (JI) Violencii'!,
VQI\Jm~lr. IIJ.
l;:¡
viokmclll ~H~l)WÚ.J COntrI) Il'Illlujúr, ptlrr. 30.
'
@055/081
ICHR
103
dados en forma confidencisl y que el Estado no hNÚ conocimIento dn ION mi8rnQ~1 lH CIDH
encuentro impo$¡bilitada de incluir a dichas. mujO((ilS como víctimas de Vio!flci6n s0xual.
442.
CIDH ha considcrt:ldo corno vfctimlls de viol8ción 3cxunl al
~i sc:,bor J.O,S .. V.C" M.T. y Marfa Eustaquia
Usc~~p lvav, ollQ sin pG(juicio de lo que-) la Comlslóll doterminnré Nl (~l capItulo corrf.H,pondionte el las
recornenc!noiones, en cuanto (~l dabor (Jo! Estado do inv0tltigtlr y o$clarecer lo:; hechos.
rn(~nos ú
En virtud de lo anterior,
!Hl
[/3,
11:.1$ cuntro mujeros plcnnmünto id(·)nUf'icad¡:H5,
8.4
En relación con lttl) vfctirnas de trabajo forzoso
443.
Si bh~n los PQticionariOs alogBron inicifJlrnente que fueron 18 los nir'ío5 y ntní1.s que
hIeran Ilovados por los patrulleros n suu C(:]~H:.l:; y nam~lt¡dos a osclovitud con postli.lriorídnd i.l la
mf:~.sf:1Cr(') (je Hro Negro, posteriormonte hacon referencia e Indiyidualizan s610 8 17 de cllo~J. En virtud
de lo ¡;lnterlor, la ClDH ha cOllsldcfndo Q los 17 niños y nli'irls como preGumas vfctim.é:.1s d<·) trabajo
lorz080 (púmrlo 1113).
8.5
En rolación con lo. Gobrovivlontor, y 10$ [omlllar"" de 105 vl,,\lrnoo
444.
Líj Corrdsión obscrv~ qU0 los ptnicíonnrios presentmO'n Unt:l li~lá de sobrevivient0$hlrnillnres que comprando !:mtro 408 y 410 oersontl$. No obstElote. ello, los reprr:3(~nt¡;J.ntos no hf;ll1
indicado quiónos de dichas perso085 comparlen lí.:13 céllid3d~}s da sobrt:viviontos y fúmiHorcs do
vfctimas, V, por otro, quióncs son sólo 'f"nrniliams de las vrctirr'los do In cornt,llIldDd do Rro Negro.
Posteriormente, o solicitud de lB CIDH, 1m,; pot¡ciormrioS present.aron algunos nornows (Jo lps
personas qllO \~ont:ii(iElrí:lbt::ln corno sobreviviont.es (Je las n1 OS f.:lCrrJ5 , por habc::lf eSHlCio prusentes on el
11,Jgi-lr de los hechos y haber escopi:1do fm dillmmfes cirCUr1s\nncias $Gqún los testimonios rclotodoG
por d¡cha~ p!:HHonat:.
445.
Las personas que han sido considemdlJs como sobrovlvit;}ntf.l8 en el prosentfl informe
son aquéllas qua habiendo 0Staclo en al lugar d0 los hocllOS de las diferentes rn8S~lcres logrnron
{7&C,1pOr de los mismos, En eSe sentido, la CIDH considera que, (;on base en In r.HUtlba quo obra en el
éxped¡(~nte son sobroviviclfltt'!$,' los 17 niiíos y niiifk9 somotidos a trnbajQ forzoso, y los personas quo
hr.m lJrlndado su testimonio en t}1 presente caso y que¡ múnine9tfln hubo!' estado prOSElntes en los
her;hos (péro.lfo 1 ~i6), eHo sin porjuicio de lo quo la Comlsi6n dotürrnin;Hú Hn el caphuJo
correspon(jjQ!ltO a 10$ recornendneionrJ$. Por otrO lado, las de mas personas inchJldf,l$ en la lisla
aportad" por Jos pútíciúnarios, incluidos los sobrovlvientAs ldomificr:¡dm;, 11¡.,m ~iidó consíd(~rt1(Jos
como familiares do las vjctimas, los cl,)alos OGcjondon í;l lJn tot~\ de entre 4,16 Y 418 p(~r:Nnm;
(pórrnfo 14·11.
VI.
CONCLUSIONES
446.
Con baso en las oonslderacionc$ de hQctw y do d0recho eontenidas en 01 presente
informe, lo Comisión concluyo lo l;;igl,dontc:
1,
Los maGocres contra In oomunidad do Rro Nogro tUHron planificadt:15 por o\Jcntes del
de GWHell10la con 01 objetivo do f;lx't0rrninar l;;l Comunidfld y constituyeron genocidio, Los
masacres se ejecut¡:)ron dentro de una pollticc.\ de "tierra arrr,¡sudo" dirigida por el Estado
9us'teméllteco contra el pueblo moya, celiflcndo corno "nnomlgo lnt,(~rnolt, en un contexto de
discriminaci6n y rach',mo¡ en violuclón de los derechos humanos fundolnontalr;l$ de 113 perfJOf'\C1
IlUn10nO, do los pueblos lnclfgenl:1s y los vnlorQs compartido!; por la comunidad interamf.Hic;Jn("J.
(~$tt:¡do
2.
El Esn~(jo cJ(~ GU@10rnHI,':l no hn invf-!gl'ígí;ldo los heGhos de las masaoro:;. cOlino la
comunidad du Rln N0WO de 'forma efic.c-lz, ni ha eXtUnin8do Ií:) fnl.JltipHe\(lod eje violr~cionés ocurridss
durontH y después do los rni:':lm~w. En osto sontido, l(fl Comisión concluye que los tribunnlofl. di}
l4J 058/081
ICHR
1 O~
jur~;TíG¡@ han
élctuí:ido con taita de diligencltl para lmpu\sZir 01 procedimíento penal tendlonw a
esolarecer todos los hechos de I¡=¡s m¡;¡sacH:.S y ':-;C1nc!onar a todos los responsobles, lnai:er1l:lles e
int¡;,lt'.:Jctuf,lIG s,
3.
Asim¡{;,mo, concluyo que el Estfldo no ho 'tornado las medidas
n0oes~riCl$
paro
id(1ntlfic::nr plennmcnTG los rostos do los personas cjecu1edas, ni OnCOntfélr el paradero de los
desélplJrocidas.
4.
y sus
~eGu¡;,¡.las
5.
Flor ende, la Comisión concluye que las rnasacre·n contra la cornunid!!d do Rfo Nogro
se encuentran on impunidad.
Por lo expuesto, 01 E::rtado
de GU.:lternala ca (fH,pOnsublo de 1:;). viQloción de 10$
sigulr:mms artículos:
a)
artk:.ulQG 4, 5 Y "1 do In Convención Amol'ioana, en ralf1r;\ón Gon 01 articulo 1. '1 de la
misma, en pt'lrjulcio do los m¡embro~ de lt~ comunidad de Río No~]ro ejeéuléldos
extrDjudicialmBn to.
b)
urtfculo 19 de ID Convonción Americano¡ en relación con el artrculo 1.1 de la rnj~~rn(),
on perjuicio de los nlño~ y nlflos de la cornunidnd de Rfo Negro ejecuwdos
extrajudici olmento.
(;)
artlculos 3, 4, 5 Y 7 de lo Convención Arnoricon¡j)., Qn fGln y i6n con 131 sftfoulo 1,1 do
le rnisrno, twf corno un f~lt)c¡ón con t!1 artículo 1 de la Convención Amcricrm,'.'I sQbrt¡
Dt1SapElricfón Porzado <le Por SO 11 (;l.:', QI1 perjuicio dc Rnrnona Lajuj y M()nuol Chon S6nohoY..,
0dcm6s, on rcloción con el 19 de la Convonción AmoricAn;), t~n perjl.licio do Manuel Chen
Sénchez¡
d)
ttrtículos 5 y 11 d(;.l la Convenoión AmoriC';H'lf.), en relación con al élftículo 1.1 do la
rnbrna, en porjuicíQ de J,O.S" V.C" M.T. y María EU9taquh:l Uscúp ¡voy, y, adomás, Bn
",Iación con ei 19 de In Convención. en relación con J.O.S. y María Custaquio Uscsp ¡voy.
o)
Clrt{CV!O 6 de lo Convonción Amorlcan:;l, en rDlt~cí6n con. (1! artfculo 1.1 e10 lo misma,
\H) perjuicio de 10$ rnlornbro$ de 1(;' comunidad de Río Nema sobrovivientes do l¡:w rnmH:lcres¡
3sf Como en perjuicio de 100 fümilfaros do los mIembros do la comunidad de Polo Newo;
f)
mtrcul05 6. 17 Y 19 de lo Convención ArmHicE1nfl, lm rolación con el ertfculo 1,1 eJo
I¡:¡ mismo; (·m f)Hfjuicio de Agustín Chon Oserio, Celestino Uscap Jvoy, Cruz Pérez Osmio,
Froilen Usc~rp lvoy, Jesús Tecú Osario, Jasó: Osorlo OSOrlO, .JW!ln Chen Chen, JI.lElf'1 Chün
Osorio, Juall Pérez Osorlo, Juan Usc.:;¡p Ivoy, JU<'Jna Ch~~n Osorio, M¡:¡rfo EU~':nDquia Uscap
¡VOy, Podro Sic Silnchoz, SHverla LErjuj Turn, Tornas() Osarío Ch~:n, Floril,da Uscap lvoy y
Juan Burrero.
9)
i:lftlculo5 11.1/ 12¡ 16, 21 y 24 do 11:1 COfwencj(¡l"I Americana, en relüci6n oon 01
tlr,tfculo 1.1 de lo f)1ism8, en perjUIcio de los miembros do ltl comunidad de Río Nogro.
h)
Sftículo 22 do la Convención Amoricana, en relación con 01 art:!cu!o 1.1 de la rnisrn,),
en perjuicio do 10$ sobrevívicmor. de la comunid(ld d0 R{o Né{.Jro.
i)
f:lfTlculQ$ 8 V 25
(;0
la Convonción Arneric::mlJ, ún relÍ;lción con 01 articulo 1.1 de la
rní.:::irYI.:J¡ y Con los artfeulos 1, 6 Y 8 de Convonc¡ón lrrtornmcricrm,::¡ para PrevtHlir y SHncionnr
lr:l TOrturi:.1 y al artfc:ul(J 7.b do la Carwención 80lérn do Paré on perjuicio de los $obnwivien'tcs
ICHR
l4J 057/081
105
y los famllimes de las
perSOni.:15
torturadas y ojoc¡;t.ads¡;; extrBjlJd¡ci8Irnúnt(~ cm las difer0nte.s
I'n:;¡Gacres.
ort(culo5 8 y 25 de 19 Convoncí6n Al'n()ricona, en relación con 01 articulo 1.1 c1(~ 1::1
y con 01 artículo 1 da 19 Convonción lntewmnricana sobre OCf>l3Pélrición Forzada de
Pe:rsoIlBs, on ·perJuicio de las persono$: dosoparecidas y S\J~ familiorer..
j)
tni~me,
ert(culos 8,1 Y 25 do In Convonoión, en relí:.1ci6n ton los dinpm¡ícionct:t ele lor, artfculos
1.1 y 2 dol mi,l,mo iostrurnenlo.
k}
vII.
RECOMENDACIONES
447.
Con fundamento en 01 ¡;¡nólisi$ y las conclusionos del pres(~nto informe,
LA COMISiÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS RECOMIENDA AL ESTADO DE
GUATEMALA:
1.
nCPPf,:¡r ad0úuadarrHmto las violocloncs da derccho~.'¡ numrmos declaradas en 01
presentfl Informe tanto en 01 aspecto m¡:'I.~~(¡tJl Gomo motaL inc;luy~ndo unE¡ JUSto compensación, el
t)stHblecimieñto y difusión do 13 vHtdad histórica dé los hecho(", la recuperación de IEl m~mQrii:l de las
v{clírnl3g fallocidas y desaparecidas, In implernontación de un progrnma [ldoouaclo de ~Jt(mc¡ón
psivosOCía! 41 los sobrevivientes y fnmiliares de las víCllrnf.ls ejOGutadas y desoparecidas, usf t;omo
ropnraclones COlilUl)itarias con(:jem~l(iJdas COh los !iobrovivi(-lI1tes do ID comunidad do nfo Nogro.
2.
Establecer un m(:lcanismo qU0 perrnit/::l en la m~:lYO( rnodiofj pos'lbk.l, lo. identlf¡coción
comp1otu <it·) laf~ vfGt¡n¡a~,i ejúoutad(.lg en las rnOSUG(CJ8 de Rfo Nogro y provoer 10 necMH:¡rio para dar
continuidad a l:;¡ identlflcf;lci6n y dovolución do lo~ restos mortales do dichas víctlríHiS.
3.
Establecer un mocanismo que permita lo detefminnci6n de ¡<:ln
dosaparec1clas Qn las m<JsfJCrCS, (:J.sf como res¡:wct() do los sobrevlvlernes da las miomas.
4..
lí'l~.\
Locoliznr y entregar Cl l;:l 'fr.lrnilia los r¡;)stO$ mortales de lBS
~fctimi1$
pcrSOnf:w
óosoparecid;)fL
S.
Estabj(·:cor un rnccí'Jni~lfT1o que fflcilito la idemillcací6n complc:n?l de los fonlilíores de
vlctirnas ejocutadas y dtwapareci<lm', de n10nori71 que puódnn n(if l)eneficií.1rjos da \t\s
refnH·~miQncs.
6.
LlevtH o ct:Jbo, concluir y reabrir, s()gún. corrospondél, los proccd'¡miemos ln'H-lTnos
rnli;cionHdos oon las violaciones do derechos ll\.Jm~lno$ doCI¿;lrtlds5 er, el presente Informo y conducir
las inv<:p~tiflDGlones de manera irnpan.,;ial, efoctiva y dentro de un plazo fozOni3blc Gon el objeto do
OfH7;lofocnr hechos on torma complota, identifIcar n los autoras Intelectuales V rnntürii:1les o Imponer
la~ [¡¡:.¡nciones quo correspof1(lnn. EspedticotTicl1tc, él Estado debo finalízi:\r el procúso interno en
relación Gon lo masacre de Rlo Negro, roílbrióndolo respecto de lB totalidad do vfGtirnos de la misma
y do be re(lbrir 18 lnvemlgaclón en ml3ción con la ml)8{icre de Agua Fríf.l 0n relación con 1;;\ totalidad
de víctim35 de la mÍ-':Ima. Asimismo. el Estr:'ldo dobc'f IlevfJr ti cabo 105 invostigacionos relacíon!'dNS
con lo~ h0Cho$ de lo oElpillo da Río Negro y de Los Encuentren..
7,
Fortnlúcor 18 c~pacidad del poder judicial do investinar de forn-¡~ ()deo~U'J(jn y o"flciont0
10$ hecho$ y s3flclonar C! los r(:\sponsables incluso con los recursos materiales y técnicos necosarlos:
p;jra asoqufnr 01 Correcto cJ6smrollo de los procesos.
g,
Ok,poner las medidas adrninistrativas¡ d¡~:¡cjplinor¡.t:ls o ponE1JoH corrot,pondiofHQ& frente
a las occiones u ()rn¡$¡one(~ do los fLmciol1i:1rlos estértülof" que h~1n conlribuldo o la dencqsd6n (1B
16 058/081
ICHR
106
jus,ticitl e irnpuñidad on lB que se encuentran los hechos del coso o que particípáron en rnodidas parD
obr:\'raculizar los procosos destinados e idontlflcar y $uncion2lr a los rosponsv\)los.
9.
AdoptElr le'!s m0d¡da!.~ f'tec{~sarir:ls para evitar que en 01 futuro $0 procl\JZG¡;¡n hüchos
~~I'm¡ll;lrCSJ G()f1f{)rrnl~ 01 dotJOr do prevención y gmmntín de los derochot'l humanos reconocidoS on lo
Convellción Americ8na. En particular, implementar Program<:w permanentes de dorccl10B hurnrmoG y
dorocho internacional huml::lnitorio en los O$CUCI8S do formación da lBS Fuerzas Armf.ldéHi.
VIII.
do~
NOTIFICACiÓN
l.e Cornisión élcuBrdH tronsmitir Bst(l ¡nforr'r"w 01 Esti:Jdo gUDt01110ltoco y otori--1arle un piOlO de
mC!.leS poro dar curnp!¡rnicnlo él IflS recomendaciones forrnulad(ls. Dicho plG/to se conT.aro. a partir
de la fecha do transmisión do! pro~f.lnto ínTormo 01 ¡';stadQ, el cllal no Gstmé tacultado paro
publicarlo, 19l1almem:e 10 Comil'3i6n ocuorda notiflcar e IOl) potícionárío~i de la adopción dc:! lJn il"lfonnc
bojo el artículo 50 de lo Convención.
Dado y firmtldo en lo c¡~Jdi:Jd cJ(~ WO(lhingTon, D.C., a ION 14 df¡::¡s del fY)fJ8 de julio dEl 2010.
(FirnHlc!o); Felipl~ GOnz¿llez, Presidonte; P8ulo Sérgio Pinht:liro, VicepresIdente; Dinah She]ton, Segunda
Vicüpre$ídcnta; MOrr~1 S¡¡¡vn G~J'¡Jlón, José: dD Jesús Orozco HGnríquoz¡ Rodrí~)o ESGobtl( Gil y luz
PotTÍCiD M(~jín Guorrero, Miembros do In Comisión.
El qua susorjb~), Modo L6p0z~Garelli, por nutorizec16n del Sécret~)rl() Ejec\.nivo de la Corn)::;ión
Intcramorlcnml d" Derechos Humanos, do conformidad con ni ¡¡r¡(culo 47 del R00lnmomo do lo
Comisión, CQrtifica Que es {~op¡o fiel de:::l orioin1::l1 depositado 0n los arohivos de la Secretaría <.ie la
CIDH,
d,;o
;¡:;;'
Mario LóP"z-G"aréln
Por í-1utorizélci6n d(;! Súcretnrio EjecutIvO