su viaje comienza aquí

SU VIAJE
COMIENZA
AQUÍ
Hoy en día, la gente ya no ve los coches como simples medios de transporte para desplazarse comodamente.
La visión tradicional del coche ha pasado a la historia. Los coches son ahora una parte esencial de nuestras
vidas, a través de los cuales expresamos nuestro estilo personal. Paralelamente, la industria automovilística
ha evolucionado notablemente. El rápido crecimiento de Hyundai Motor, fruto de su capacidad de producción
de primer nivel y su excelente calidad, ha llevado a la compañía a convertirse en uno de los mayores fabricantes
de automóviles a nivel mundial. Ahora nos encontramos en un punto de inflexión, donde es necesario adoptar
un enfoque cualitativo para ofrecer mejores ideas y soluciones a nuestros clientes. Es la oportunidad de
seguir avanzando, y por ello hemos creado un nuevo eslogan que refleja nuestra voluntad de dar un salto hacia
delante. Guiado por un espíritu de nuestro nuevo eslogan y por la nueva idea que en el subyace, queremos
convertirnos en una empresa que asuma el compromiso permanente de brindar nuevas posibilidades para
la gente y para el planeta.
Hyundai Motor Company
www.hyundai.com
Hyundai Blue Moves 1312 Spanish. KM-SW
Copyright © 2013 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.
www.facebook.com/hyundaiworldwide
www.youtube.com/hyundaiworldwide
plus.google.com/+hyundai
Edición de diciembre de 2013
02
2013 HYUNDAI BLUE MOves
ARTÍCULO DESTACADO
mensaje del coo
03
Listo para el despegue – 2014
Edición de
diciembre
de 2013
Hyundai Motor presentó el esperado y completamente nuevo Génesis, que se enmarca dentro del objetivo de fijar un
nuevo estándar para los sedanes premium en Corea. El completamente nuevo Génesis concentra las tecnologías más
avanzadas de Hyundai Motor, rediseñado a través de incesantes pruebas de rendimiento y un exhaustivo control de
calidad.
¡Hola, estimados miembros de la familia Hyundai! A medida que nos acercamos al final del año 2013,
quiero en primer lugar expresarles mi sincera gratitud por todo el trabajo realizado este año, que nos
ha preparado para un final espectacular de 2013 y un comienzo emocionante de 2014.
Comenzamos el año 2013 con una filosofía específica en mente – “innovación de la marca basada en la
calidad”. Estoy orgulloso de poder decir aquí que estuvimos por encima y más allá de nuestras metas.
Este año, Hyundai Motor registró cifras récord de ventas, mostrando un crecimiento sostenido y un
aumento en las ventas de nuestros automóviles de lujo. También entró entre las 50 primeras, de las
100 mejores marcas globales de Interbrand, ocupando el lugar 43ro. con un impresionante aumento
del 20,5% en el valor de la marca.
Idioma de diseño y tecnología de producto evolucionados
2013 fue un año en donde se reconoció nuestra innovación y calidad. La nueva generación de Santa
El diseño externo e interno del completamente nuevo Génesis in-
clase. Siguiendo los tres principios de la Interfaz Hombre-Máquina
corpora la más reciente estética corporativa de Hyundai, que refleja
–seguridad, intuición y simplicidad– el equipo de diseño del Génesis se
de manera completa la dirección de la marca “Modern Premium” de
aseguró de que todos los controles importantes se beneficiaran de
combustible impulsado por hidrógeno del mundo, producido en serie, disponible comercialmente.
Hyundai. Es el primer Hyundai que se beneficia de la escultura flui-
una revalorización del diseño para brindar la máxima facilidad de uso.
da 2.0, evolución de la filosofía de diseño presentada en 2009. El
Asimismo, la incorporación de nuevas tecnologías de primera clase ha
Este año también fue un año de preparación. Con el fin de preparar el i20 WRC para lograr el mejor
completamente nuevo Génesis ha simplificado las armoniosas guías
sido un objetivo clave en el desarrollo del nuevo Génesis.
Fe fue nombrada la más segura de su clase por Euro NCAP, el Equus y el Génesis superaron la dura
competencia en los Premios Strategic Vision’s Total Value y Total Quality Index, respectivamente, y
nuestro ix35 de celda de combustible ganó el premio FuturAuto por ser el primer vehículo de celda de
Contenido
mensaje del
coo
ARTÍCULO
DESTACADO
Actualización
de WRC
ESPECIAL
ACTUALIZACIÓN
HYUNDAI
ALREDEDOR DEL
MUNDO
Sesiones fijas
ESPECIAL
02
03
04
06
10
12
14
15
desempeño en el rally mundial de 2014 (2014 WRC), el equipo trabajó para afinar los detalles y probar
de diseño con superficies refinadas y aerodinámicas. Su aspecto de
el automóvil en todas las condiciones que encontrará durante toda la competición.
la familia Hyundai incorpora iluminación esculpida y una parrilla de-
Ahora, estamos listos para el despegue de otra actuación espectacular en 2014 con el anuncio de
nuevo Génesis presenta una longitud total de 4.990 mm, un ancho
nuestra filosofía de diseño evolucionado – Fluidic Sculpture 2.0. (escultura fluida 2.0). Vamos a terminar el año con una explosión y un traspaso de ese impulso al 2014 con el lanzamiento del nuevo
Génesis y el Sonata en América del Norte, Europa y otros países, nuestro regreso triunfal al WRC
(campeonato mundial de Rally), así como nuestro papel como socio oficial de la Copa del Mundo 2014
en Brasil.
Gracias a todos por los esfuerzos realizados este año, 2014 será otro año de decisiones históricas
para nosotros, y espero que 2014 también sea un año de prosperidad y felicidad para ustedes.
lantera hexagonal en el robusto diseño frontal. El completamente
total de 1.890 mm y una altura total de 1.480 mm. Particularmente,
su distancia entre ejes se extendió de 75 mm a 3.010 mm en comparación con su antecesor, logrando el mejor espacio en cabina de su
HTRAC
El debut del nuevo sistema de tracción en las cuatro ruedas “HTRAC”
y la nueva suspensión trasera multienlace constituye una de las principales diferencias entre el Génesis original y el nuevo Génesis.
El sistema HTRAC, que brinda tracción y estabilidad, fue evaluado
mediante extensos programas de climas extremos (bajo cero y calu-
Tak Uk Im
rosos) en caminos y carreteras. Otras mejoras a los cuatro motores a
Vicepresidente ejecutivo y director de operaciones
Hyundai Motor Company
gasolina V6 y V8 disponibles con la oferta del completamente nuevo
Génesis ofrecen un mayor rendimiento en el manejo.
04
2013 HYUNDAI BLUE MOves
05
Actualización de WRC
¡Hyundai Motorsport continúa acelerando
su preparación para el WRC con diversas
estrategias!
Serie WRC 2014 con Thierry Neuville y Juho Hänninen
Aceleración del desarrollo de i20 WRC- Prueba en
¡Hyundai Motorsport reitera su audaz acercamiento al Cam-
grava y asfalto
peonato Mundial de Rally al confirmar que las estrellas del
Hyundai Motorsport continuó preparándose para su próximo
WRC Thierry Neuville y Juho Hänninen serán sus corredores
desafío durante octubre, al probar el i20 WRC durante 15 días
líderes a partir de la temporada que comienza en 2014!
y conduciendo más de 1.000 km tanto en grava como en as-
Neuville, quién cumple un papel clave en el campeonato de
falto. La prueba de octubre se inició con una prueba en grava
este año, ha firmado un contrato por varios años con Hyundai
durante cuatro días en el sur de España, donde el equipo
Motorsport, el cual representa un serio compromiso entre
continuó la evaluación del comportamiento del i20 WRC en
i20 WRC en el juego para teléfonos móviles “Real
ambas partes hacia el éxito a largo plazo en las series com-
condiciones climáticas cálidas tanto con Juho Hänninen como
Racing 3”
petitivas del WRC. Neuville, junto con su copiloto Nicolas Gil-
Chris Atkinson en servicio. Luego el equipo se mudó desde
Los automóviles de Hyundai Motor i20 WRC personificados en
soul, se unirá a Hyundai Motorsport al volante del nuevo au-
el sur de España a la región de Cataluña para una prueba
el popular “Real Racing 3” de EA (Artes Electrónicos), un juego
tomóvil de carrera i20 WRC en todos los 13 eventos del WRC
¡Listos para el Rally!
en grava durante cinco días. Posteriormente se realizó una
para teléfonos móviles de carreras. Este vehículo se encuentra
en 2014, comenzando con el debut del equipo en el Rally de
Hyundai Motorsport ha presentado su línea completa de equipos
prueba en asfalto en Baumholder, Alemania, casa del emble-
disponible en la nómina para todos los usuarios que descarguen
Monte-Carlo en enero, el que indica el comienzo de la tercera
en un evento inaugural especial celebrado en Offenbach, el 10
mático Panzerplatte Arena, el cual forma parte del itinerario
el juego móvil gratuito a través de Android o iOS. Para celebrar
temporada consecutiva del conductor belga en el WRC.
de diciembre; el fabricante se prepara para hacer su debut
del Rally alemán.
esto y el lanzamiento de Hyundai Motor en el WRC a partir
Hänninen, nuestro actual piloto de prueba, también conducirá
en el Campeonato Mundial de Rally de FIA en 2014, en Monte
del 2014, el fabricante de automóviles lanzó una competencia
el automóvil Hyundai i20 WRC en los eventos seleccionados
Carlo, el próximo mes. El joven equipo abarcará cada rally
que arranca a partir del 21 de noviembre al 11 de diciembre de
FIA WRC en 2014.
con el objetivo de acumular conocimiento y datos vitales a fin
2013, a través del juego móvil. El jugador que logró el récord
Se ha familiarizado con Hyundai Motorsport a lo largo del
de reforzar sus bases para los años siguientes.
más rápido de ‘tiempo de ataque’ con el automóvil Hyundai
Disfrutar la velocidad del automóvil de carrera
2013, al haber completado una impresionante prueba de
i20 WRC alrededor de la pista del recientemente diseñado Au-
3.500 kilómetros al frente del Hyundai i20 WRC este año.
tódromo de Dubai fue nombrado ganador de la competencia.
Una vez más el copiloto Tomi Tuominen se unirá a Hänninen
El premio era un viaje VIP de cuatro días para dos personas,
en 2014 y debutarán en el WRC para Hyundai en el Rally de
asistiendo a la primera etapa del campeonato mundial de Rally
Suecia de febrero, circuito con el cual está muy familiarizado.
Hizo su debut en el WRC en Suecia en 2006, donde ganó la
clase Grupo N, y terminó sexto en el evento de ese año.
* ¡La película de la cuenta regresiva del i20 WRC de Hyundai se publicó en
la web!
http://globalpr.hyundai.com, http://motorsports.hyundai.com
de 2014 en Monte Carlo durante enero de 2014. El ganador
también tiene la oportunidad de visitar el parque de servicio de
Hyundai Motorsport y conocer al equipo de rally.
“ Creo que Hyundai Motorsport es la opción perfecta para mí porque es un equipo de
fabricantes que son jóvenes, están surgiendo y son ambiciosos con objetivos a largo
plazo para obtener éxitos en campeonatos y desde hace tiempo he mantenido mis
intenciones de conducir para un equipo fabricante. Me impresionaron las instalaciones del equipo, su enfoque hacia el programa del rally y su claro potencial ”.
Thierry Neuville
“ He estado trabajando mucho con el equipo desde mayo y ha sido un proyecto realmente fantástico en el cual involucrarse. Todas las personas en el equipo son muy
amables y ha sido un ambiente amigable, pero con todos brindando un 100% de su
tiempo. Ha sido un placer trabajar con ellos en las pruebas y realmente respeto la
oportunidad de conducir en algunas carreras para el equipo en 2014”.
Juho Hänninen
06
2013 HYUNDAI BLUE MOves
07
ESPECIAL
2013 demostró ser un año verdaderamente exitoso para nuestras fábricas alrededor del mundo. La Planta de Turquía
completó una mayor expansión y vio a la primera Nueva Generación i10 rodar fuera de su línea de ensamble.
Hyundai Motor CIS vendió su Hyundai Solaris número 300.000 fabricados por la Planta de Rusia. Y, Hyundai Motor
India Limited comercializó la producción del 5 millonésimo automóvil en su unidad de fabricación en Chennai. ¡Felicitaciones por el arduo trabajo!
5
million
200,000
units
Producción del quinto millonésimo Expansión de la planta de Turquía,
automóvil en la India
con una inversión de $634 millones
300,000 1,000,000
th
th
300.000 Solaris vendidos
– un acontecimiento importante
para la planta de Rusia
Designa el 5° año de producción en
serie de la Planta de la República
Checa
El 17 de octubre de 2013, Hyundai India Limited (HMIL), una subsidia-
En septiembre, se completó la expansión de HAOS, al duplicar su
ria perteneciente en su totalidad a Hyundai Motor Company, comer-
capacidad anual de 200.000 unidades con una inversión de US$
Hyundai Motor CIS (HMCIS) alcanzó un hito importante ya que
El equipo P.R. de HMMC recientemente comercializó el quinto año
cializó el automóvil numero 5 millones en su unidad de fabricación
634 millones. Además, con US$43 millones más añadidos hacia
vendió el Hyundai Solaris número 300.000 en la última semana de
de producción masiva de la planta con un concierto musical clási-
en Chennai, desde que comenzó la producción local en 1998. Con
fines de 2013, la inversión total alcanzará los US$677 millones, lo
octubre de 2013. Este resultado fantástico se logró en tan solo
co de flash mob, lo cual sorprendió y encantó a compradores en
una inversión de 2,7 mil millones de dólares, el segundo fabricante de
cual creará más de 2.700 nuevos puestos de trabajo en Turquía.
33 meses desde el lanzamiento de este modelo más vendido que
el Centro Comercial Nová Karolina en Ostrava, República Checa,
automóviles más grande del país ha completado de manera exitosa
La expansión también permitió que HAOS comience la producción
se produce localmente en Hyundai Motor Manufacturing Russia
cerca de la planta de ensamble de Hyundai Motor. Los miembros
15 años de traer productos de clase mundial al mercado de India.
de la Nueva Generación i10, y en conmemoración al primer mo-
(HMMR). La fabricación del Solaris comenzó a principios de 2011
de la Orquesta Filarmónica Janacek aparecieron aparentemente
Con una contribución de PBI del 4 por ciento al gobierno del Esta-
delo en salir de la línea de ensamble, se realizó una ceremonia
y fue muy bien recibido desde que se lanzó el modelo en el mer-
de la nada en el centro comercial y tocaron cerca de un ix35.
do de Tamil Nadu, HMIL ha contribuido de manera significativa a la
con el Ministro de Economía de la República de Turquía Zafer
cado ruso. El Director General de HMCIS, Young Key Koo, señaló:
Aquí podrá ver el video: http://goo.gl/qZwcdb. Otro propósito del
economía india desde 1996. Líder con una participación del 46 % del
Caglayan, el Embajador Coreano en Turquía Sang-Kyu Lee y el
“Alcanzar el hito de vender el Solaris número 300.000 es un gran
espectáculo fue celebrar la 60° temporada de la Ostrava Filarmó-
Mercado exportador y un 20,3 % en el segmento de automóviles para
Vicepresidente de HMC Euisun Chung. La expansión de la planta
logro para nosotros y estamos muy orgullosos. Esto demuestra
nica Janacek y demostrar que HMMC es un ciudadano corporativo
pasajeros, Hyundai se ha convertido en el fabricante de automóviles
HAOS de Hyundai Motor, cuya duración será de 16 meses, con-
el éxito de nuestra estrategia de ubicación y continuaremos el
responsable de la Ciudad de Ostrava y la región de Moravia-Si-
más amado y confiable en India. Con el lanzamiento de 5 millones de
tribuirá a la industria del automóvil de Turquía al sumar nuevos
desarrollo del Solaris con el propósito de asegurar que continúe
lesia. HMMC también produjo el automóvil número 1 millón en su
automóviles, Hyundai también celebra 15 años de excelencia en India
puestos de trabajo a la economía local. HAOS se ha convertido
siendo un producto fuerte ofrecido a nuestros clientes y uno de
fábrica en Nošovice: la Nueva Generación i30. Desde su comienzo
junto con su asociación a largo plazo con Shahrukh Khan, el popular
en la base de producción de automóviles pequeños de Hyundai
los automóviles más importantes en el mercado ruso. Me gustaría
de producción en 2008, HMMC se ha desarrollado con el fin de
actor indio. Hyundai y la asociación de Shahrukh Khan es una de las
Motor para Europa al añadir la Nueva Generación i10 a la pro-
aprovechar esta oportunidad para decir un gran ‘gracias’ a todos
convertirse en una marca verdaderamente ‘europea’.
asociaciones embajadoras de la marca de mayor duración en India.
ducción existente de i20.
nuestros clientes, a quienes valoramos enormemente”.
08
2013 HYUNDAI BLUE MOves
09
ESPECIAL
¿Ha deseado no tener que empujar el pesado carrito mientras hace las compras? ¿Alguna vez se aburrió mientras esperaba en los semáforos y deseaba estar jugando un emocionante videojuego? ¿O ha tenido dificultad para moverse debido a dolores en las articulaciones o
lesiones? Bueno, Hyundai está para ayudarlo. Estas necesidades y deseos de todos los días que tienen los clientes han sido reconocidos,
Ideas que se presentaron en el IDEA Festival 2013:
y en lugar de ignorarlos, Hyundai decidió hacer algo al respecto porque nos importa lo qué quieren y a lo qué aspiran nuestros clientes
para poder satisfacer sus deseos o neecsidades sin importar cuán imposibles puedan ser. Por lo tanto, para el 4° festival IDEA que tuvo
lugar en el centro Namyang R&D en octubre, el tema de la competencia interna que motivaba, para aumentar la creatividad de los diseñadores y descubrir nuevas ideas en la movilidad, fue ‘Investigación y desarrollo para el Cliente’. En el festival, 10 equipos compitieron
para presentar las ideas más innovadoras en materia de movilidad que se focalizaron en cómo mejorar la satisfacción de necesidades y
deseos de varios clientes que pueden atravesar dificultades en términos de movilidad y transporte. Hyundai desea que todos nuestros
clientes se sientan cómodos al desplazarse, y presentamos orgullosos estos 10 conceptos dirigidos a complacer y aliviar el estrés de
nuestros clientes.
Guantes
Parking King
H-ironman
Carrera real en Hyundai
Posibilita el manejo sin utilizar el
manilla de la puerta y el pedal con
sensores dentro de los Guantes, lo
que permite realizar controles sólo
con el movimiento de la mano.
Mediante el uso del sistema bluetooth de telefonía inteligente, unos
rodillos robóticos pequeños ruedan
por debajo del automóvil y lo levantan para un estacionamiento fácil.
Cuando se lo utiliza, facilita la movilidad personal para aquellos que sufren dolores en las articulaciones.
Mediante el uso de tecnología de
pantalla superior, el automóvil ofrece una experiencia de juego de carreras
E.U.M.
W.I.S.H.
Crucero de curación
EL CARRITO REALIZÓ EL
Una combinación de pantalla superior y tecnología biométrica analiza
señales corporales dentro del automóvil, y los dueños pueden crear
energía potencial pedaleando dentro
del automóvil.
SUEÑO
(sigla en inglés para Movilidad
Urbana Expandible)
Puede utilizarse una rueda desmontable multipropósito controlada
por un smart-phone para alimentar desde bicicletas a automóviles,
cochecitos de bebés y scooters
(motos).
(Soporte Intelectual para
Caminar con Cuidados de la
Salud)
Bastón móvil para caminar alimentado por motores eléctricos con un
sensor de corazón y un dispositivo
medidor de ondas cerebrales instalados en la parte superior del bastón.
Una máquina que automáticamente
sigue al dueño donde sea que vaya,
especialmente útil para hacer compras ya que la máquina puede funcionar como un carrito.
10
2013 HYUNDAI BLUE MOves
11
ACTUALIZACIÓN
Olimpiadas Mundiales de Destreza
Granja de celdas de combustible
Hyundai Motor realizó su 10ma Olimpiada Mundial de Habilidades de Hyundai en el Centro de Capaci-
Hyundai Motor develó una pieza única de diseño teatral cuyo fin es educar a la gente sobre los be-
tación Técnica de Hyundai Motor en Corea. El evento prueba y honra a los técnicos habilidosos de la
neficios de la tecnología de celdas de combustible de hidrógeno en la vida real. El proyecto, Granja
empresa a través de varias competencias. Desde el primer concurso en 1995, la competencia buscó
de Células de Combustible de Hyundai, es el primer ecosistema acuapónico del mundo alimentado
mejorar las habilidades de los técnicos a través de una capacitación sistemática. Con el principal ob-
por la Célula de Combustible ix35. Se ubicó fuera del frente del Museo de Diseño en Londres el 21
jetivo de mejorar la satisfacción del cliente, un total de 145 participantes de 54 países se reunieron
de octubre. Acuaponia es una solución sostenible de agricultura: una combinación de hidroponía
en Corea para mostrar sus últimas técnicas en una competencia al estilo de una Olimpiada. La com-
(crecimiento de plantas en el agua) y acuicultura (cría de peces en tanques). La Granja de celdas de
petencia comprende evaluaciones prácticas de motores, dispositivos eléctricos, chasis, transmisiones
combustible funciona al tomar el agua emitida por la Celda de combustible del ix35 y al filtrar esta
automovilísticas y otros componentes, así como también un examen escrito. Hyundai Motor trabaja
agua en el tanque de peces. La tecnología acuapónica luego utiliza minerales de los desechos de
para mejorar la satisfacción del cliente al fortalecer el conocimiento tanto práctico como teórico. El
los peces para el crecimiento de plantas en la granja. Para diseñar y crear la instalación, Hyundai
ganador Jason Emerson es un especialista en servicio de Riverside Hyundai en Riverside, California,
Motor UK colaboró con el altamente aclamado creativo Something & Son.
Estados Unidos. Recibió una medalla de oro y un premio.
Descubra Hyundai: un viaje hacia Nuevas Posibilidades
Obra maestra radiante
Hyundai Motor brindó una oportunidad para que los ‘Nuevos Pensadores’ del mundo experimenten
Hyundai Motor exhibió fotografías de Yong Ho Kim, fotógrafo artístico coreano de renombre en el Be-
el espíritu de ‘Nuevo Pensamiento, Nuevas Posibilidades’ a través de un programa denominado
yond Museum en Seúl, Corea. Durante un día, el público tuvo la posibilidad de comprender mejor un lado
‘Descubra Hyundai’. Diecisiete blogueros de 9 países se unieron al programa y vivieron una expe-
de Hyundai Motor que nunca se había dado a conocer. El tema de la exhibición fue ‘Nacido a partir de la
riencia en las instalaciones de Hyundai Motor, así como también la cultura coreana por tres días.
Destrucción’, visualización del arte dentro del proceso de fabricación. Por ejemplo, las manchas y choques
Los participantes visitaron Hyundai Motor HQ, Hyundai Steel, Asanplant y el centro Namyang R&D
en la pared donde un sinnúmero de vehículos colisionaron para pruebas de choque han sido capturados de
con el fin de entender mejor el trabajo interno de Hyundai y nuestra filosofía. Además, tuvieron la
manera hermosa en una forma expresionista y abstracta. Yong Ho Kim es el primer fotógrafo en presentar
posibilidad de participar en una charla abierta con un diseñador interno, lo cual ayudó a dilucidar
todas las áreas de Hyundai Motor Company desde la fábrica de Ulsan hasta el Centro de Investigación
mejor el idioma del diseño de Hyundai: escultura fluida, inspirada en las líneas y estructuras de
y Desarrollo de Namyang. Este proyecto de fotografía tiene como propósito romper la barrera entre el
fluidos de la naturaleza.
mundo comercial y el artístico.
12
2013 HYUNDAI BLUE MOves
13
HYUNDAI ALREDEDOR DEL MUNDO
HYUNDAI ALREDEDOR DEL MUNDO
Nueva Zelanda
América
Proyecto de tiempo en familia de
Hyundai
Los motores Hyundai en el SEMA 2013
Hyundai Motor de Nueva Zelanda elaboró un proyecto emocional
El Espectáculo SEMA es un evento comercial de productos espe-
que emplea técnicas de contar cuentos para conectar con com-
cializados automovilísticamente. Cada año, atrae a más de 100.000
pañeros neozelandeses al crear conversaciones sobre algo muy
líderes de la industria de más de 100 países al Centro de Con-
querido para los clientes: la familia. En la actualidad, los clientes
venciones de Las Vegas. Este fue el 13° año de Hyundai en el
esperan que las marcas vayan más allá en la experiencia que brindan
espectáculo SEMA y una vez más, la marca brilló como una estrella
y prefieren interactuar con marcas cuyos valores se alineen con
entre algunos de los productos más recientes de la industria auto-
los propios. Este es el motivo por el cual Hyundai Motor Nueva
movilística. Junto con otras empresas, Hyundai Motor impactó en
Zelanda preparó este proyecto de ‘Tiempo en familia’, que lanzó
el espectáculo con seis ejemplos personalizados de sus compactos
en septiembre. Se les pidió a los participantes que escribieran qué
deportivos: Génesis Coupe y Veloster Turbo. Hyundai Motor tam-
harían con un mes de tiempo en familia e ingresaran sus historias
bién utilizó el SEMA para presentar su nuevo programa de motor
en el sitio web. Luego se distribuyeron un total de 12 premios a
de caja, que muestra el núcleo potente de la cadena cinemática de
través del voto en línea. El ganador final pudo utilizar el Santa Fe
Hyundai Motor. Además, afuera del SEMA se exhibieron las Má-
para su tiempo en familia. Luego de este proyecto, el sitio web
quinas de Supervivencia Zombi Santa Fe y Veloster de San Diego e
registró 85.000 visitantes con 120.000 videos e historias vistas, lo
Historietas de New York para operaciones fotográficas.
cual indica un alto nivel de compromiso.
RUSIA
Cómo perciben los niños a Hyundai
Hyundai Motor Manufacturing de Rusia (HMMR) invitó a un niño
Italia
Todo el brillo del i10 en Italia
de 9 años, Timur, a la planta, cuyo sueño era ver en persona el
Hyundai Motor Italia planeó un programa de prueba de manejo
proceso de fabricación de automóviles. Durante su cumpleaños,
del i10 para concesionarios italianos en el norte de Italia del 4 al
Hyundai Motor y el programa de televisión ‘Angel´s Day’ preparó
5 de noviembre. Con el propósito de presentar su nuevo producto
su visita para cumplir su sueño. Timur tuvo la posibilidad de lanzar
y todos sus detalles, Hyundai preparó una sesión para explicar
la línea de estampado y visitó el taller de soldadura donde contro-
todas sus nuevas características, mensajes claves y analizar a
ló la calidad de la puerta soldada. Luego el niño visitó la línea
sus principales competidores. Considerando la importancia del
de ensamble donde pudo ver cómo se ensamblan y prueban los
segmento A en Italia y el mercado europeo, i10 es de gran impor-
automóviles para mejorar la calidad. Además del recorrido por la
tancia estratégica para Hyundai. En el primer día, se les mostró
fábrica, HMMR también está desarrollando un programa vocacional
a los participantes el i10 Nueva Generación y se compartieron
para la juventud rusa. El programa les brinda a los estudiantes
las especificaciones del producto. Luego, tuvieron la posibilidad
destacados una oportunidad de familiarizarse con el trabajo de la
de probar el i10 contra competidores como modelos de VW, Fiat,
planta para ayudarlos a tomar decisiones fundadas en información
Toyota y Chevrolet en un circuito internacional en Brescia, Italia
sobre sus futuras profesiones.
del norte.
14
Sesiones fijas
2013 HYUNDAI BLUE MOves
ESPECIAL
Primeras posiciones en
los premios de valor total de visión estratégica
Genesis Coupe
15
ganadores
del primer
premio:
Sonata
Elantra
Equus
El Seminario de Comercialización de Hyundai (HMS) es un evento
alrededor del mundo. La comida y actuaciones tradicionales, así
Hyundai Motor clasificó en el primer lugar en la industria del automóvil en los Premios anuales de Valor total de Visión Estratégica. Ade-
anual para todos los comerciantes de Hyundai Motor. Por pri-
como también un día dedicado a experiencias culturales que in-
más, cuatro modelos Hyundai –Sonata, Genesis Coupe, Elantra y Equus– cada uno ocuparon el primer lugar en sus respectivas categorías.
mera vez, el Seminario de Comercialización de Hyundai de 2013
cluyeron la historia y el arte coreanos, brindaron una verdadera
El Índice de valor total de Visión Estratégica (TVI) examina la calidad de toda la experiencia del comprador y agrega la evaluación del
invitó a todos los participantes a Corea para crear un HMS más
experiencia de inmersión para todos los que asistieron.
cliente de las consecuencias económicas desde dos perspectivas: (1) Inmediata y (2) Esperada. En base al TVI, Sonata ocupó las posicio-
global que antes. Este evento fue organizado por el Grupo de
nes más altas entre los automóviles medianos, Génesis Coupe ganó en la categoría cupé de alta categoría y Elantra recibió las más altas
Comercialización Overseas, juntó a 118 comerciantes de Hyundai
puntuaciones entre los automóviles pequeños. ¡Asimismo, Equus venció a cada competidor en el segmento de automóviles lujosos con una
provenientes de 73 naciones diferentes. Fue una gran oportuni-
puntuación de 804, la más alta de la industria!
dad para que los recién llegados experimenten Corea por primera
El Seminario de marketing
de Hyundai (HMS, por su sigla en inglés)
vez, y un evento significativo para que caras familiares discutan
Premios a Hyundai
La celda de
combustible
del ix35
HB20
octubre ~ diciembre 2013
Premio 2013 al “Volante ecológico”
Premio AUTODATA 2013
- Mejor automóvil de pasajeros
Dic.
Nov.
i30,
Santa Fe
Los mejores automóviles de Australia
- Automóviles pequeños por debajo de
$35.000 / SUV $45.000 a $65.000.-
Accent,
Santa Fe Sport
Premios ALG al valor residual
- Mejor utilitario de tamaño mediano/
Mejor subcompacto
Nov.
Elantra,
Sonata,
Génesis Coupe,
Equus
Premio al valor total de Strategic Vision
Nov.
Hyundai
Premio a “Best Popular Brand Certified
Pre-Owned Car” de IntelliChoice
Nov.
Hyundai
Fabricante del año 2013-2014
Nov.
Santa Fe
2013 CUV de Texas
Oct.
Escultura en
Movimiento
Galardón “Red Dot”
- Communication Design
Oct.
Hyundai
Interbrand Best Global Brands 100
- Puesto n.° 43
(Marca autómovil: n.° 7)
Nov.
En los récords
objetivos y desafíos comunes.
El seminario comenzó con la presentación de estrategias globales
“ Hyundai brinda un valor que los clientes aman con fuertes
de marca y una visión general de planes de productos a largo
guías de estilo y equipamiento interior a un precio excelente,
plazo. Luego, el seminario se mudó al Centro Namyang R&D para
motivo por el cual Hyundai una vez más logra la puntuación
la presentación de nuevos modelos y una visión de Fluidic Sculp-
más alta del modelo con el Equus”.
ture 2.0. Finalmente, se les presentaron a todos los participantes
Presidente, Strategic Vision,
importantes proyectos de comercialización en el mundo.
Alexander Edwards
Aunque el seminario se centró principalmente en asuntos y temas
“ Hyundai ha hecho grandes avances en valores residuales
en los últimos años. El Accent y Santa Fe Sport son grandes
de comercialización, significó una gran oportunidad para presentar la cultura coreana a los miembros de la familia Hyundai
ejemplos de cómo el fuerte énfasis de la marca en el contenido de las funciones y valor por el dinero ayuda a evitar
el uso de incentivos de compra, reforzando los valores de
reventa y manteniendo a los dueños felices a la hora de
vender sus vehículos”.
Vicepresidente del Editorial, ALG,
Eric Lyman
Oct.
“ El programa Certificado anterior a la adquisición de Hyundai
les ofrece a los clientes un programa integral insuperable
que consiste en una excelente garantía, puntuación de inspección del 100%, exhaustiva conformidad del vendedor y
fuertes incentivos de financiamiento”
Supervisor de la base datos de la propiedad
IntelliChoice, Eric Anderson
* Corrección: En la página 5 del número de octubre de 2013, “Cinco años de garantía con kilometraje ilimitado” (sólo en Europa)”.
2013 HYUNDAI BLUE MOVES
Teléfono: (82–2) 3464–2152
Fax : (82–2) 3464–3497
Sitio web: www.hyundai.com
Fecha de registro: 31 de diciembre de 1992
Número de registro: (Se) Ba–210
Editorial: Mong – Koo Chung
Edición y Diseño: Killingmario.,Co.ltd.
Publicado: 31 de diciembre 2013
P.R. Global Equipo
Equipo de comunicación internacional
Un agradecimiento especial a los siguientes miembros de la familia de
Hyundaipor sus contribuciones para esta edición de Hyundai Blue Moves.
Jihye Jang (HMC), Hyun Soo Suh (HMC), Kiyeon May Yoon (HMC),
Sohee Shin (HMC), Ilsoo Hong (HMC), Ji-Hwan Jeon (HMC),
Mallika Singh (HMIL), Maria Maltseva (HMMR),
Elizabeth J. Chun (HMA), Don Renwick (HMNZ), Petr Vanek (HMMC)
Sus sugerencias y comentarios son siempre bienvenidos:
si tiene grandes historias relacionadas con Hyundai, por favor,
no dude en enviarnos un e-mail a: globalpr@hyundai.com