enchufes rápidos

ENCHUFES RÁPIDOS / QUICK COUPLINGS
SERIE / SERIES
FFA16028
SERIE / SERIES
HCP16028
PAG.
7
8
PAG.
FFLH AISI316
9
ISA41A
10
PAG.
ISA41A AISI316
11
DNV75
12
PAG.
DNS75
13
TAZBVOL
HIGH PRESSURE FLAT FACE CONNECT UNDER PRESSURE (ISO16028)
CARAS PLANAS ACERO INOXIDABLE AISI316 (ISO16028)
FLAT FACE CONNECT AISI316 STAINLESS STEEL (ISO16028)
ENCHUFES NORMA ISO7241-A (ISO-A)
QUICK COUPLINGS ISO7241-A STANDARDS (ISO-A)
ENCHUFES NORMA ISO7241-A, ACERO INOXIDABLE AISI316 (ISO-A)
QUICK COUPLINGS ISO7241-A STANDARDS, AISI316 STAINLESS STEEL (ISO-A)
PAG.
SERIE / SERIES
SERIE / SERIES
CARAS PLANAS ALTA PRESIÓN CONEXIÓN CON PRESIÓN (ISO16028)
PAG.
SERIE / SERIES
SERIE / SERIES
HIGH PRESSURE FLAT FACE FOR HAMMERS (ISO16028)
PAG.
SERIE / SERIES
SERIE / SERIES
CARAS PLANAS ALTA PRESIÓN PARA MARTILLO (ISO16028)
ENCHUFES NORMA DIN5675
QUICK COUPLINGS DIN5675 STANDARDS
ENCHUFES NORMA DIN5675, CIERRE A BOLA
QUICK COUPLINGS DIN5675 STANDARDS, BALL CLOSING SYSTEM
PAG.
14
ENCHUFES BAÑERAS – VOLQUETES BASCULANTES
QUICK COUPLINGS FOR DUMPERS
Pag. 1/2013
SERIE / SERIES
PAG.
TMAGCAL
15
SERIE / SERIES
PAG.
KEWHI
16
SERIE / SERIES
PAG.
ISB41B
17
SERIE / SERIES
ENCHUFES INTERCAMBIABLES GAMA NÓRDICA – GRAN CAUDAL
QUICK COUPLINGS NORDIC RANGA INTERCHANGEABLE – BIG FLOW
ENCHUFES HIDROLIMPIADORAS
QUICK COUPLINGS FOR CLEANING MACHINES
ENCHUFES NORMA ISO7241-B (ISO-B)
QUICK COUPLINGS ISO7241-B STANDARDS (ISO-B)
PAG.
ENCHUFES NORMA ISO7241-B - ACERO INOXIDABLE AISI316 (ISO-B)
ISB41B AISI316
18
QUICK COUPLINGS ISO7241-B STANDARDS - AISI316 STAINLESS STEEL (ISO-B)
1/8” - 1/4" – 3/8” – 1/2" – 3/4" – 1”
SERIE / SERIES
PAG.
ENCHUFES NORMA ISO7241-B - ACERO INOXIDABLE AISI316 (ISO-B)
ISB41B AISI316
19
QUICK COUPLINGS ISO7241-B STANDARDS - AISI316 STAINLESS STEEL (ISO-B)
1.1/4” – 1.1/2” – 2” – 2.1/2” – 3”
SERIE / SERIES
PAG.
ISBPL
20
SERIE / SERIES
ENCHUFES NORMA ISO7241-B (ISO-B) “Paso Libre”
QUICK COUPLINGS ISO7241-B STANDARDS (ISO-B) “Free Flow”
PAG.
ENCHUFES NORMA ISO7241-B - LATÓN (ISO-B)
LATON
ISB41L
BRASS
21
QUICK COUPLINGS ISO7241-B STANDARDS - BRASS (ISO-B)
1/8” - 1/4" – 3/8” – 1/2" – 3/4" – 1”
SERIE / SERIES
PAG.
ENCHUFES NORMA ISO7241-B - LATÓN (ISO-B)
ISB41L
LATON
BRASS
22
QUICK COUPLINGS ISO7241-B STANDARDS - BRASS (ISO-B)
1.1/4” – 1.1/2” – 2” – 2.1/2” – 3”
SERIE / SERIES
PAG.
IAP4
23
ENCHUFES PUSH-PULL ISO7241-A / DIN5675 “Conexión con presión”
PUSH-PULL QUICK COUPLINGS ISO7241-A / DIN5675 “Connect Under Pressure”
Pag. 2/2013
SERIE / SERIES
PPH / PPM
SERIE / SERIES
VF876
PAG.
24 - 27
ENCHUFES PUSH-PULL NORMA ISO7241-A (ISO-A) / DIN5675
PUSH-PULL QUICK COUPLINGS ISO7241-A STANDARDS (ISO-A) / DIN5675
PAG.
28
ENCHUFES FRENADO ISO 5676 / ISO/TC23 / NFU16006
BRAKE SYSTEM QUICK COUPLINGS ISO 5676 / ISO/TC23 / NFU16006
ACOPLES AUTORROSCANTES / SCREW COUPLINGS
SERIE / SERIES
HFSCP
SERIE / SERIES
EDBV
SERIE / SERIES
ENPAP
PAG.
31
FLAT FACE SCREW COUPLINGS
PAG.
32
AUTORROSCANTES BAÑERAS – VOLQUETES BASCULANTES
SCREW COUPLINGS FOR DUMPERS
PAG.
33
SERIE / SERIES
PAG.
SSV AISI316AP
34
SERIE / SERIES
PAG.
ARST
35 - 37
SERIE / SERIES
AUTORROSCANTES CARAS PLANAS
AUTORROSCANTES ALTA PRESIÓN
HIGH PRESSURE SCREW COUPLINGS
AUTORROSCANTES ACERO INOXIDABLE AISI316 ALTA PRESIÓN
HIGH PRESSURE SCREW COUPLINGS AISI316 STAINLESS STEEL
AUTORROSCANTE PLANO TIPO ALEMAN
FLAT SCREW COUPLING GERMAN TYPE
PAG.
AUTORROSCANTE VÁLVULA TIPO ALEMÁN
SCAT
38 – 40
POPPET VALVE SCREW COUPLING GERMAN TYPE
Pag. 3/2013
SERIE / SERIES
PAG.
SCA AISI316
41
AUTORROSCANTE VÁLVULA TIPO ALEMÁN ACERO INOXIDABLE AISI316
POPPET VALVE SCREW COUPLING GERMAN TYPE AISI316 STAINLESS STEEL
SERIE / SERIES
PAG.
HSC
42
AUTORROSCANTES APLICACIONES EXTREMAS TIPO ROFLEX
SCREW COUPLINGS FOR EXTREME APPLICATIONS ROFLEX TYPE
SERIE / SERIES
PAG.
AUTORROSCANTES APLICACIONES EXTREMAS EXCAVADORAS MAS DE 20TN
Y EQUIPOS DEMOLICION
PSR
43
SCREW COUPLINGS FOR EXTREME APPLICATIONS IN EXCAVATORS OVER 20TN AND
DEMOLITION MACHINERY
SERIE / SERIES
PAG.
VVA
44
AUTORROSCANTES INTERCAMBIABLES VV – IASC – MACHOS DNV
SCREW COUPLINGS INTERCHANGEABLE WITH VV – IASC – DNV MALES
SERIE / SERIES
PAG.
GRO
45
AUTORROSCANTE VÁLVULA SERIE FRANCESA
POPPET VALVE SCREW COUPLING FRENCH SERIES
SERIE / SERIES
PAG.
SNB
46
AUTORROSCANTE VÁLVULA SERIE SNB
POPPET VALVE SCREW COUPLING SNB SERIES
CAT-TEC
Pag. 4 / 2013
ENCHUFES RÁPIDOS
QUICKCOUPLINGS
SERIE FFA 16028
(ISO16028 FLAT FACE)
“Alta Presión – Martillos” / “High Pressure Hammers”
MARTILLOS HIDRAULICOS
HYDRAULIC HAMMERS
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
07
09
13
15
17
25
32
40
Material
Min.
Max.
400
375
350
350
350
315
250
250
NBR
-20ºC
+100ºC
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
2000
1500
1500
1500
1450
1000
1000
1000
VITON
-15ºC
+180ºC
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1850
1200
1200
1200
1200
1000
1000
1000
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1220
1200
1050
1050
1050
1000
1000
1000
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
FLUSHͲFACE,HQ,PLT4,PLT1,FIRG,A,INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,
CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,CHINA,2FFI,2FFN,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,
DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,F,A,
INNESTIRAPIDI,FACCEPIANE,CPR,CPL,DARBO,FACCIAPIANA,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,FLACHDICHTENDE,SCHARAUBKUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,
EDELSTAHL,FH,FU,DIXON,PERFECTING,TOMCO,SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,
OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,TEDHINSA,
GROMELLE,ʿ̴̨̡̛̣̭̖̭̯̦̼̖̥̱̯̼̏̌̏
1/4"
3/8”
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
BSP
A10.FFA111107AB
A10.FFA111109AC
A10.FFA111109AD
A10.FFA111113AD
A10.FFA111113AE
A10.FFA111115AE
A10.FFA111117AE
A10.FFA111117AF
A10.FFA111125AG
A10.FFA111130AH
A10.FFA111140AI
DASH
07
10
10
12
12
16
19
19
25
32
40
NPT
A10.FFA111107BB
A10.FFA111109BC
A10.FFA111109BD
A10.FFA111113BD
A10.FFA111113BE
A10.FFA111115BE
A10.FFA111117BE
A10.FFA111117BF
A10.FFA111125BG
A10.FFA111130BH
A10.FFA111140BI
BSP
A10.FFA121107AB
A10.FFA121109AC
A10.FFA121109AD
A10.FFA121113AD
A10.FFA121113AE
A10.FFA121115AE
A10.FFA121117AE
A10.FFA121117AF
A10.FFA121125AG
A10.FFA121130AH
A10.FFA121140AI
NPT
A10.FFA121107BB
A10.FFA121109BC
A10.FFA121109BD
A10.FFA121113BD
A10.FFA121113BE
A10.FFA121115BE
A10.FFA121117BE
A10.FFA121117BF
A10.FFA121125BG
A10.FFA121130BH
A10.FFA121140BI
DASH
12
12
16
7/8”-14
1.1/16”-12
1.1/16”-12
BSP
A10.FFA111113GH
A10.FFA111113GK
A10.FFA111115GK
DASH
BSP
A10.FFA121113GH
A10.FFA121113GK
A10.FFA121115GK
06
10
12
16
19
Otras roscas y tamaños bajo demanda.
Other threads and sizes under request.
Partes especiales JCB y CATERPILLAR.
Special parts for JCB and CATERPILLAR.
A10.FFL5DP06R
A10.FFL5DP10R
A10.FFL5DP12R
A10.FFL5DP16R
A10.FFL5DP19R
A10.FFL5DC06R
A10.FFL5DC10R
A10.FFL5DC12R
A10.FFL5DC16R
A10.FFL5DC19R
Para partes Macho
For Male Parts
Para partes Hembra
For Female Parts
DN
A
CH
CH1
ØD
B
C
L
ØF
07
09
09
13
13
15
17
17
25
32
40
1/4"
3/8”
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
22
27
27
36
36
36
46
46
55
70
70
27
30
30
36
36
41
46
46
55
70
70
28
32
32
38
38
42
47
47
55
79
79
54
69
75
83.5
83.5
84
98.5
98.5
106
119
118
48
60
63
71
71
73
84
84
90
120
114
90.5
113.5
121.5
138
138
140
161
161
174
210
210
16.2
19.8
19.8
24.5
24.5
26.95
30
30
36.1
57
Medidas en mm. / Measurements in mm.
CAT-TEC
Pag. 7 / 2013
SERIE HCP 16028
(ISO16028 FLAT FACE)
“Conexión con Presión / Connect under Pressure”
MARTILLOS HIDRAULICOS
HYDRAULIC HAMMERS
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
09
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
13
Material
19
350
350
350
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1500
1500
1450
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1500
1400
1450
Min.
Max.
NBR
-20ºC
+100ºC
VITON
-15ºC
+180ºC
FLUSHͲFACE,APM,HQ,PLT4,PLT1,FIRG,A,INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,
FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,CHINA,2FFI,2FFN,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,
INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,
F,A,INNESTIRAPIDI,FACCEPIANE,CPR,CPL,DARBO,FACCIAPIANA,AEROQUIP,ARGUS,
STECKKUPPLUNGEN,FLACHDICHTENDE,SCHARAUBKUPPLUNGEN,COUPLEURS
HYDRAULIQUE,EDELSTAHL,FH,FU,DIXON,PERFECTING,TOMCO,SAFEWAY,BALLABIO,
PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,BALFLEX,HANSA,
PIRTEK,STS,PLK4,INNESTABILEINPRESSIONE,TEDHINSA,GROMELLE,ʿ̴̨̡̛̣̭̖̭̯̦̼̖̥̱̯̼̏̌̏,
DASH
09
09
09
12
12
12
12
19
19
3/8” BSP
1/2” BSP
3/4" UNF (08S)
1/2” BSP
3/4" BSP
3/4" UNF (08S)
7/8" UNF (10S)
3/4" BSP
1” BSP
DASH
10
12
19
A10.HCP113109AC
A10.HCP113109AD
A10.HCP113109GF
A10.HCP113113AD
A10.HCP113113AE
A10.HCP113113GF
A10.HCP113113GH
A10.HCP113117AE
A10.HCP113117AF
A10.FFL5DP10R
A10.FFL5DP12R
A10.FFL5DP19R
Para partes Macho
For Male Parts
Otras roscas y tamaños bajo demanda.
Other threads and sizes under request
09
CH
C
ØF
3/8” BSP
30
87
19.8
09
1/2” BSP
30
104
19.8
09
3/4" UNF (08S)
30
104
19.8
12
1/2” BSP
41
104
24.5
12
3/4" BSP
41
104
24.5
12
3/4" UNF (08S)
41
104
24.5
12
7/8" UNF (10S)
41
104
24.5
19
3/4" BSP
46
114
30
19
1” BSP
46
114
30
DN
A
Medidas en mm. / Measurements in mm.
CAT-TEC
Pag. 8 / 2013
SERIE FFLH AISI316
(ISO 16028 FLAT-FACE)
INOXIDABLE STAINLESS STEEL ISO16028
INDUSTRIA NAVAL
MARINE INDUSTRY
INDUSTRIA QUIMICA
CHEMICAL INDUSTRY
INDUSTRIA ALIMETARIA
FOOD INDUSTRY
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
INSTALACIONES VAPOR
STEAM INSTALLATIONS
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE ºC
07
09
13
15
17
25
32
40
Material
350
350
350
350
330
280
230
150
VITON
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1400
1400
1200
1200
1000
900
800
600
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1200
1200
1100
1000
800
800
700
600
480
600
600
480
480
480
320
280
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
Min.
Max.
-15ºC
+180ºC
OTRAS JUNTAS BAJO DEMANDA.
OTHER SEALS UNDER REQUEST.
FLUSHͲFACE,HQ,PLT4,PLT1,FIRG,A,INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,
INDIA,CHINA,2FFI,2FFN,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,QUICK
COUPLER,HIGHPRESSURE,F,A,INNESTIRAPIDI,FACCEPIANE,CPR,CPL,DARBO,FACCIAPIANA,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,FLACHDICHTENDE,SCHARAUBKUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,FH,FU,DIXON,
PERFECTING,TOMCO,SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,AISI316,INOXIDABLE,STAINLESSSTEEL,HSS,PLTX,FL,AX,TEDHINSA,GROMELLE,ʿ̨̡̛̣̭̖
̴̭̯̦̼̖̥̱̯̼̏̌̏
DASH
06
10
12
16
19
25
32
40
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
BSP
A10.FFL211207AB
A10.FFL211209AC
A10.FFL211209AD
A10.FFL211215AE
A10.FFL211217AF
A10.FFL211221AG
A10.FFL211230AH
A10.FFL211245AI
NPT
A10.FFL211207BB
A10.FFL211209BC
A10.FFL211209BD
A10.FFL211215BE
A10.FFL211217BF
A10.FFL211221BG
A10.FFL211230BH
A10.FFL211245BI
BSP
A10.FFL221207BB
A10.FFL221209BC
A10.FFL221209BD
A10.FFL221215BE
A10.FFL221217BF
A10.FFL221221BG
A10.FFL221230BH
A10.FFL221245BI
NPT
A10.FFL221207BB
A10.FFL221209BC
A10.FFL221209BD
A10.FFL221215BE
A10.FFL221217BF
A10.FFL221221BG
A10.FFL221230BH
A10.FFL221245BI
OTRAS ROSCAS BAJO DEMANDA.
OTHER THREADS UNDER REQUEST.
DASH
06
10
12
19
25
32
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4”
A10.FFL63007AA
A10.FFL63009AA
A10.FFL63013AA
A10.FFL63015AA
A10.FFL63017AA
A10.FFL63021AA
Para partes
Para partes Macho
Hembra
For Male Parts
For Female Parts
ALUMINIO / ALUMINIUM
A10.FFL64007AA
A10.FFL64009AA
A10.FFL64013AA
A10.FFL64015AA
A10.FFL64017AA
A10.FFL64021AA
DASH
06
10
12
16
19
DASH
06
10
12
16
19
AISI316 BAJO
DEMANDA
AISI316 UNDER
REQUEST
A10.FFL5DP06R
A10.FFL5DP10R
A10.FFL5DP12R
A10.FFL5DP16R
A10.FFL5DP19R
A10.FFL5DC06R
A10.FFL5DC10R
A10.FFL5DC12R
A10.FFL5DC16R
A10.FFL5DC19R
Para partes
Macho
For Male Parts
Para partes
Hembra
For Female Parts
DN
A
CH
CH1
ØD
B
C
L
ØF
07
09
13
15
17
25
32
40
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
22
24
32
36
45
55
65
75
22
27
32
36
45
55
65
75
28
32
38
42
47
55
79
79
48
68
74
79
93
106
132.5
157
48
67
68
70
82
90
112
124
86
118
125
130
153
172.5
173
242
16.2
19.8
24.5
26.95
30
36.1
57
Medidas en mm. / Measurements in mm.
CAT-TEC
Pag. 9 / 2013
SERIE ISA 41A
(ISO7241-A)
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
06
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
10
12
19
25
32
40
50
Material
VITON
350
300
250
250
230
230
190
130
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1260
1000
800
800
800
800
640
400
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1260
1000
800
800
800
800
640
400
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1260
1000
800
800
800
800
640
400
Min.
Max.
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IA,ISOͲA,ISA,ANV,ANV1,PAV
ISO7241,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,TEDHINSASCBͲC,GROMELLE,
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
BSP
A10.ISA111107AB
A10.ISA111109AC
A10.ISA111113AD
A10.ISA111120AE
A10.ISA111125AF
A10.ISA111132AG
A10.ISA111140AH
A10.ISA111150AI
DASH
06
10
12
19
25
32
40
50
NPT
A10.ISA111107BB
A10.ISA111109BC
A10.ISA111113BD
A10.ISA111120BE
A10.ISA111125BF
A10.ISA111132BG
A10.ISA111140BH
A10.ISA111150BI
BSP
A10.ISA121107AB
A10.ISA121109AC
A10.ISA121113AD
A10.ISA121120AE
A10.ISA121125AF
A10.ISA121132AG
A10.ISA121140AH
A10.ISA121150AI
NPT
A10.ISA121107BB
A10.ISA121109BC
A10.ISA121113BD
A10.ISA121120BE
A10.ISA121125BF
A10.ISA121132BG
A10.ISA121140BH
A10.ISA121150BI
DASH
06
10
12
16
19
DASH
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
TAPÓN / PLUG
A10.ISA53106AA
A10.ISA53110AA
A10.ISA53113AA
A10.ISA53120AA
A10.ISA53125AA
TAPA / CAP
A10.ISA54106AA
A10.ISA54110AA
A10.ISA54113AA
A10.ISA54120AA
A10.ISA54125AA
Para partes Hembra
For Female Parts
Para partes Macho
For Male Parts
APARCADOR / PARKING STATION
A10.ISA15313AA
Para partes Macho
For Male Parts
DN
ØA*
CH1
CH
B
C
ØD
ØF
L
06
10
13
19
25
32
40
50
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
19
22
27
38
45
55
60
75
19
22
27
36
41
50
60
75
47
56
63
82
97
117
135
160
32
38
44.5
55
63
75
85
100
26
31
38
48
54
65
80
100
11.7
17.2
20.5
29
34.3
45
55
65
64.5
76.5
86
111
127
151
171
201
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 10
/ 2013
SERIE ISA 41A - AISI316
(ISO7241-A)
INDUSTRIA NAVAL
MARINE INDUSTRY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
INSTALACIONES VAPOR
STEAM INSTALLATIONS
INDUSTRIA ALIMENTARIA
FOOD INDUSTRY
INDUSTRIA QUIMICA
CHEMICAL INDUSTRY
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
06
10
12
19
25
32
40
50
Material
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
350
350
300
250
170
140
140
100
VITON
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
875
875
750
625
425
350
350
250
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
875
875
750
625
425
350
350
250
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
875
875
750
625
425
350
350
250
Min.
Max.
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IA,ISOͲA,ISA,ANV,ANV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,
PAVX,TEDHINSASCBͲC,TEDHINSASCBͲCͲINX,GROMELLE,
DASH
06
10
12
19
25
32
40
50
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
BSP
A10.ISA211206AB
A10.ISA211210AC
A10.ISA211213AD
A10.ISA211220AE
A10.ISA211225AF
A10.ISA211232AG
A10.ISA211240AH
A10.ISA211250AI
DASH
06
10
12
16
19
DASH
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
NPT
A10.ISA211206BB
A10.ISA211210BC
A10.ISA211213BD
A10.ISA211220BE
A10.ISA211225BF
A10.ISA211232BG
A10.ISA211240BH
A10.ISA211250BI
BSP
A10.ISA221206AB
A10.ISA221210AC
A10.ISA221213AD
A10.ISA221220AE
A10.ISA221225AF
A10.ISA221232AG
A10.ISA221240AH
A10.ISA221250AI
NPT
A10.ISA221206BB
A10.ISA221210BC
A10.ISA221213BD
A10.ISA221220BE
A10.ISA221225BF
A10.ISA221232BG
A10.ISA221240BH
A10.ISA221250BI
TAPÓN / PLUG
A10.ISA53106AA
A10.ISA53110AA
A10.ISA53113AA
A10.ISA53120AA
A10.ISA53125AA
TAPA / CAP
A10.ISA54106AA
A10.ISA54110AA
A10.ISA54113AA
A10.ISA54120AA
A10.ISA54125AA
Para partes Hembra
For Female Parts
Para partes Macho
For Male Parts
DN
ØA*
B
C
D
L
CH1
CH2
06
10
13
19
25
32
40
50
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
50
57
70
81
96
115
123
150
34
40
46
53.5
63
69
72.5
90
26
31
38
48
54
65
80
100
70
80
95
108
126
143
145
182
19
22
27
34
38
50
60
70
19
22
27
32
41
50
60
70
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 11
/ 2013
SERIE DNV 75 (DIN 5675)
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
06
10
12
19
25
Material
Min.
Max.
350
300
250
250
230
NBR
-20ºC
+100ºC
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1260
1000
800
800
800
VITON
-15ºC
+180ºC
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1260
1000
800
800
800
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1260
1000
800
800
800
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IA,ISOͲA,ISA,ANV,ANV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,
DINV,DINB,DIN,NV,NS,PDV,PDS,AG,5675,TEDHINSAPCBͲC,GROMELLE,
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
BSP
A10.DNV111107AB
A10.DNV111109AC
A10.ISA111113AD
A10.DNV111120AE
A10.DNV111125AF
DASH
06
10
12
19
25
NPT
A10.DNV111107BB
A10.DNV111109BC
A10.ISA111113BD
A10.DNV111120BE
A10.DNV111125BF
BSP
A10.DNV121107AB
A10.DNV121109AC
A10.ISA121113AD
A10.DNV121120AE
A10.DNV121125AF
NPT
A10.DNV121107BB
A10.DNV121109BC
A10.ISA121113BD
A10.DNV121120BE
A10.DNV121125BF
DASH
06
10
12
16
19
DASH
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
TAPÓN / PLUG
A10.DNV53106AA
A10.DNV53110AA
A10.ISA53113AA
A10.DNV53120AA
A10.DNV53125AA
TAPA / CAP
A10.DNV54106AA
A10.DNV54110AA
A10.ISA54113AA
A10.DNV54120AA
A10.DNV54125AA
Para partes Hembra
For Female Parts
Para partes Macho
For Male Parts
DN
ØA
B
C
CH
CH1
ØD
L
06
1/4"
53.5
36
19
22
27
73
10
3/8”
61
40.5
24
27
34
82
13
1/2"
63
44.5
27
27
38
86
19
3/4"
85
56
36
38
48
113
25
1”
96.5
63
41
45
55
127
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 12 / 2013
SERIE DNS 75 (DIN 5675)
“Bola / Ball”
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
06
10
12
19
25
Material
Min.
Max.
350
300
250
250
230
NBR
-20ºC
+100ºC
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1260
1000
800
800
800
VITON
-15ºC
+180ºC
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1260
1000
800
800
800
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1260
1000
800
800
800
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IA,ISOͲA,ISA,ANV,ANV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,
DINV,DINB,DIN,NV,NS,PDV,PDS,AG,5675,SFERA,BILLE,BOLA,,BALL,INV1,INS1,
TEDHINSAPCBͲB,GROMELLE,
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
BSP
A10.DNS112107AB
A10.DNS112109AC
A10.DNS112113AD
A10.DNS112120AE
A10.DNS112125AF
DASH
06
10
12
19
25
NPT
A10.DNS112107BB
A10.DNS112109BC
A10.DNS112113BD
A10.DNS112120BE
A10.DNS112125BF
BSP
A10.DNS122107AB
A10.DNS122109AC
A10.DNS122113AD
A10.DNS122120AE
A10.DNS122125AF
NPT
A10.DNS122107BB
A10.DNS122109BC
A10.DNS122113BD
A10.DNS122120BE
A10.DNS122125BF
DASH
06
10
12
16
19
DASH
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
TAPÓN / PLUG
A10.DNV53106AA
A10.DNV53110AA
A10.ISA53113AA
A10.DNV53120AA
A10.DNV53125AA
TAPA / CAP
A10.DNV54106AA
A10.DNV54110AA
A10.ISA54113AA
A10.DNV54120AA
A10.DNV54125AA
Para partes Hembra
For Female Parts
Para partes Macho
For Male Parts
DN
ØA
B
C
CH
CH1
ØD
L
06
1/4"
53.5
36
19
22
27
73
10
3/8”
61
40.5
24
27
34
82
13
1/2"
63
44.5
27
27
38
86
19
3/4"
85
56
36
38
48
113
25
1”
96.5
63
41
45
55
127
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 13
/ 2013
SERIE TAZ BVOL
(Talleres Ariza-TDZ-TVZ-ECZ)
“Bola / Ball”
“Volquetes Basculantes / Dumpers”
VEHICULOS
VEHICLES
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
19
25
Material
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
250
230
NBR
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
800
800
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
800
800
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
800
800
Min.
Max.
-20ºC
+100ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IA,ISOͲA,ISA,ANV,ANV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,
DINV,DINB,DIN,NV,NS,PDV,PDS,AG,5675,TEDHINSATDZͲB,TDZ,LEZIÑENA,LECITRAILER,
VOLCAT,CAYVOL,BOLA,BASCULANTES,VOLQUETES,BAÑERAS,REMOLQUES,CILINDROS
TELESCOPICOS,GALUCHO,FRUEHAUF,OLESA,BEZARES,COPES,CORTES,SALPE
DASH
BSP
BSP
19
3/4"
A10.TAZ1-19M16G
A10.TAZ1-19F16G
25
1”
A10.TAZ1-25M19G
A10.TAZ1-25F19G
DN
ØA
B
C
CH
CH1
ØD
ØF
L
19
3/4"
83,55
59
36
38
44,5
28
118,5
25
1”
100
61,1
41
50
53
36,5
122,7
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 14 / 2013
SERIE TMA GCAL
“Gran Caudal, Intercambiable Gama Nórdica / Big Flow, Nordic Range Interchangeable”
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
10
12
19
25
350
300
280
250
TEMPERATURA / TEMPERATURE
Material
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1400
1200
1120
1000
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1320
1100
1050
980
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1400
1200
1100
1050
Min.
Max.
NBR
-20ºC
+100ºC
VITON
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,CHINA,
VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,QUICKCOUPLER,
HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECKKUPPLUNGEN,COUPLEURS
HYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,
OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IA,ISOͲA,ISA,ANV,
ANV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,DINV,DINB,DIN,NV,NS,PDV,PDS,AG,5675,TEDHINSA,T,BIG
FLOW,TFHͲC,3800,5000,7500,1000,HOLMBURYF.
DASH
BSP
BSP
10
3/8”
A10.TMA113110AC
A10.TMA123110AC
12
1/2"
A10.TMA113113AD
A10.TMA123113AD
19
3/4"
A10.TMA113120AE
A10.TMA123120AE
25
1”
A10.TMA113125AF
A10.TMA123125AF
DN
ØA*
CH1
CH
B
C
ØD
ØF
L
10
3/8”
30
22
64
40.5
35
19.9
81
13
1/2"
36
27
66.5
41.5
40
24.7
83
19
3/4"
42
36
85
56
52
32.65
112
25
1”
55
46
99
63
65
40.8
126
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 15 / 2013
SERIE KEWHI
“Hidrolimpiadoras / Cleaning Machines”
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
MAQUINARIA LIMPIEZA
CLEANING MACHINERY
INSTALACIONES VAPOR
STEAM INSTALLATIONS
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
Acero / Carbon Steel
AISI316
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
350
300
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
700
600
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
700
600
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
700
600
TEMPERATURA / TEMPERATURE
Material
Min.
Max.
NBR
-20ºC
+100ºC
VITON
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,CHINA,
VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,QUICKCOUPLER,
HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECKKUPPLUNGEN,COUPLEURS
HYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,
OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IA,ISOͲA,ISA,ANV,
ANV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,DINV,DINB,DIN,NV,NS,PDV,PDS,AG,5675,KEW,KARCHER,
NILFISK,STILL,TEDHINSA,GROMELLE
DASH
BSP
BSP
10
3/8”
A10.KEW110010AC
A10.KEW120210AC
10
3/8”
A10.KEW210010AC
A10.KEW220210AC
ACERO CARBONO / CARBON STEEL
NBR
AISI316 / VITON
DN
ØA*
CH1
CH
B
C
ØD
ØF
L
10
3/8”
30
22
39
38
35
19.9
54
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 16 / 2013
SERIE ISB 41
(ISO7241-B)
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
04
06
10
12
19
25
Material
Min.
Max.
350
300
250
250
230
230
NBR
-20ºC
+100ºC
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1200
1200
1000
800
800
800
VITON
-15ºC
+180ºC
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1200
1200
1000
800
800
800
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1200
1200
1000
800
800
800
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IB,ISOͲB,ISB,ANV,BNV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,
DINV,DINB,DIN,NV,NS,PDV,PDS,AG,5675,PBV,IRB,HNV,GROMELLE,TEDHINSA,
ʦ̨̨̛̛̭̯̦̼̖̼̭̯̬̬̻̘̥̦̼̖̭̖̦̖̦̌̏̍̌̔́̚ͲISǪ̦̬̥̌ʥ
1/8"
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
BSP
A10.ISB111104AA
A10.ISB111106AB
A10.ISB111110AC
A10.ISB111113AD
A10.ISB111120AE
A10.ISB111125AF
DASH
04
06
10
12
19
25
NPT
A10.ISB111104BA
A10.ISB111106BB
A10.ISB111110BC
A10.ISB111113BD
A10.ISB111120BE
A10.ISB111125BF
BSP
A10.ISB121104AA
A10.ISB121106AB
A10.ISB121110AC
A10.ISB121113AD
A10.ISB121120AE
A10.ISB121125AF
NPT
A10.ISB121104BA
A10.ISB121106BB
A10.ISB121110BC
A10.ISB121113BD
A10.ISB121120BE
A10.ISB121125BF
DASH
04
06
10
12
16
19
DASH
1/8”
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
TAPÓN / PLUG
A10.ISB53204AA
A10.ISB53206AA
A10.ISB53210AA
A10.ISB53213AA
A10.ISB53220AA
A10.ISB53225AA
Para partes Hembra
For Female Parts
TAPA / CAP
A10.ISB54204AA
A10.ISB54206AA
A10.ISB54210AA
A10.ISB54213AA
A10.ISB54220AA
A10.ISB54225AA
Para partes Macho
For Male Parts
DN
ØA*
CH1
CH
B
C
ØD
ØF
L
04
06
10
13
19
25
1/8"
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
17
19
24
28.5
36
41
14
19
24
28.5
36
41
47.25
58
65
74
92
103
29.05
22.8
25
38
36
45
24
28
35
44.5
54
63
10.80
14.1
19
23.5
31.4
37.7
58.70
72
81
93.5
113
127
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 17 / 2013
SERIE ISB 41
AISI316 (ISO 7241-B)
INDUSTRIA NAVAL
MARINE INDUSTRY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
INSTALACIONES VAPOR
STEAM INSTALLATIONS
INDUSTRIA ALIMENTARIA
FOOD INDUSTRY
INDUSTRIA QUIMICA
CHEMICAL INDUSTRY
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
04
06
10
12
19
25
Material
300
300
250
250
250
210
VITON
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1400
1400
1000
1000
800
600
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1400
1400
1000
1000
800
600
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1400
1400
1000
1000
800
600
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
Min.
Max.
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IB,ISOͲB,ISB,ANV,BNV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,
DINV,DINB,DIN,NV,NS,PDV,PDS,AG,5675,PBV,IRB,HNV,AISI316,IBS,PBVX,TEDHINSA,
GROMELLE,ʦ̨̨̛̛̭̯̦̼̖̼̭̯̬̬̻̘̥̦̼̖̭̖̦̖̦̌̏̍̌̔́̚ͲISǪ̦̬̥̌ʥ
DASH
04
06
10
12
19
25
1/8"
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
BSP
A10.ISB211204AA
A10.ISB211206AB
A10.ISB211210AC
A10.ISB211213AD
A10.ISB211220AE
A10.ISB211225AF
DASH
04
06
10
12
16
19
DASH
1/8”
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
TAPÓN / PLUG
A10.ISB53204AA
A10.ISB53206AA
A10.ISB53210AA
A10.ISB53213AA
A10.ISB53220AA
A10.ISB53225AA
NPT
A10.ISB211204BA
A10.ISB211206BB
A10.ISB211210BC
A10.ISB211213BD
A10.ISB211220BE
A10.ISB211225BF
BSP
A10.ISB221204AA
A10.ISB221206AB
A10.ISB221210AC
A10.ISB221213AD
A10.ISB221220AE
A10.ISB221225AF
NPT
A10.ISB221204BA
A10.ISB221206BB
A10.ISB221210BC
A10.ISB221213BD
A10.ISB221220BE
A10.ISB221225BF
TAPA / CAP
A10.ISB54204AA
A10.ISB54206AA
A10.ISB54210AA
A10.ISB54213AA
A10.ISB54220AA
A10.ISB54225AA
Para partes Hembra
For Female Parts
LOS TAPONES PROTECTORES BAJO DEMANDA ESTAN
DISPONIBLE EN ALUMINIO O AISI316
THE DUST CAPS ARE AVAILABLE IN ALUMINUM OR AISI316
UNDER REQUEST.
Para partes Macho
For Male Parts
DN
ØA*
CH1
CH
B
C
ØD
ØF
L
04
06
10
13
19
25
1/8"
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
14
19
22
27
34
41
14
19
22
27
34
41
49.6
58.5
64.05
73
87.7
102.1
31.15
36.20
39.15
46
53.60
63.20
24
28
35
42
51.5
60
10.80
14.1
19
23.5
31.4
37.7
62.7
73.3
78.6
91.8
107.25
125.6
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 18 / 2013
SERIE ISB 41
AISI316 (ISO 7241-B)
INDUSTRIA NAVAL
MARINE INDUSTRY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
INSTALACIONES VAPOR
STEAM INSTALLATIONS
INDUSTRIA ALIMENTARIA
FOOD INDUSTRY
INDUSTRIA QUIMICA
CHEMICAL INDUSTRY
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
40
50
Material
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
140
90
VITON
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
350
225
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
350
225
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
350
225
Min.
Max.
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IB,ISOͲB,ISB,ANV,BNV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,
DINV,DINB,DIN,NV,NS,PDV,PDS,AG,5675,PBV,IRB,HNV,AISI316,IBS,PBVX,TEDHINSA,
GROMELLE,ʦ̨̨̛̛̭̯̦̼̖̼̭̯̬̬̻̘̥̦̼̖̭̖̦̖̦̌̏̍̌̔́̚ͲISǪ̦̬̥̌ʥ
DASH
40
40
50
50
50
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
BSP
A10.ISB211240AG
A10.ISB211240AH
A10.ISB211250AI
A10.ISB211250AJ
A10.ISB211250AK
DASH
40
40
50
50
50
DASH
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
TAPA / CAP
A10.ISB64040AA
A10.ISB64040AA
A10.ISB64050AA
A10.ISB64050AA
A10.ISB64050AA
NPT
A10.ISB211240BG
A10.ISB211240BH
A10.ISB211250BI
A10.ISB211250BJ
A10.ISB211250BK
BSP
A10.ISB221240AG
A10.ISB221240AH
A10.ISB221250AI
A10.ISB221250AJ
A10.ISB221250AK
NPT
A10.ISB221240BG
A10.ISB221240BH
A10.ISB221250BI
A10.ISB221250BJ
A10.ISB221250BK
TAPÓN / PLUG
A10.ISB63040AA
A10.ISB63040AA
A10.ISB63050AA
A10.ISB63050AA
A10.ISB63050AA
Para partes Macho
For Male Parts
ESTANDAR EN ALUMINIO, AISI316 BAJO DEMANDA.
STANDARD IN ALUMINIUM, AISI316 UNDER REQUEST.
Para partes Hembra
For Female Parts
DN
ØA*
CH1
CH
B
C
ØD
ØF
L
40
40
50
50
50
1.1/4”
1.1/2”
2”
2.1/2”
3”
65
65
90
65
65
90
126
126
142
126
126
142
75
75
105
44.4
44.4
63.27
198
198
222
BAJO DEMANDA / UNDER REQUEST
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 19 / 2013
SERIE ISBPL “Paso Libre / Free Flow”
AISI316 (ISO 7241-B)
INDUSTRIA NAVAL
MARINE INDUSTRY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
INSTALACIONES VAPOR
STEAM INSTALLATIONS
INDUSTRIA ALIMENTARIA
FOOD INDUSTRY
INDUSTRIA QUIMICA
CHEMICAL INDUSTRY
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
06
10
12
19
25
40
50
Material
350
350
350
250
210
140
90
VITON
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1400
1000
1000
800
600
350
225
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1400
1000
1000
800
600
350
225
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1400
1000
1000
800
600
350
225
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
Min.
Max.
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IB,ISOͲB,ISB,ANV,BNV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,
DINV,DINB,DIN,NV,NS,PDV,PDS,AG,5675,PBV,IRB,HNV,AISI316,IBS,PBVX,PBOX,
TEDHINSA,GROMELLE,ʦ̨̨̛̛̭̯̦̼̖̼̭̯̬̬̻̘̥̦̼̖̭̖̦̖̦̌̏̍̌̔́̚ͲISǪ̦̬̥̌ʥ
DASH
06
10
12
19
25
40
40
50
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
BSP
A10.ISB210006AB
A10.ISB210010AC
A10.ISB210013AD
A10.ISB210020AE
A10.ISB210025AF
A10.ISB210032AG
A10.ISB210040AH
A10.ISB210050AI
DASH
04
06
10
12
16
19
DASH
1/8”
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
TAPÓN / PLUG
A10.ISB53204AA
A10.ISB53206AA
A10.ISB53210AA
A10.ISB53213AA
A10.ISB53220AA
A10.ISB53225AA
NPT
A10.ISB210006BB
A10.ISB210010BC
A10.ISB210013BD
A10.ISB210020BE
A10.ISB210025BF
A10.ISB210032BG
A10.ISB210040BH
A10.ISB210050BI
BSP
A10.ISB220206AB
A10.ISB220210AC
A10.ISB220213AD
A10.ISB220220AE
A10.ISB220225AF
A10.ISB220232AG
A10.ISB220240AH
A10.ISB220250AI
NPT
A10.ISB220206BB
A10.ISB220210BC
A10.ISB220213BD
A10.ISB220220BE
A10.ISB220225BF
A10.ISB220232BG
A10.ISB220240BH
A10.ISB220250BI
TAPA / CAP
A10.ISB54204AA
A10.ISB54206AA
A10.ISB54210AA
A10.ISB54213AA
A10.ISB54220AA
A10.ISB54225AA
Para partes Hembra
For Female Parts
DASH
40
40
50
50
50
Para partes Macho
For Male Parts
DASH
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
TAPÓN / PLUG
A10.ISB64040AA
A10.ISB64040AA
A10.ISB64050AA
A10.ISB64050AA
A10.ISB64050AA
Para partes Macho
For Male Parts
TAPA / CAP
A10.ISB63040AA
A10.ISB63040AA
A10.ISB63050AA
A10.ISB63050AA
A10.ISB63050AA
Para partes Hembra
For Female Parts
DN40 – DN50 ESTANDAR EN ALUMINIO, AISI316 BAJO DEMANDA.
DN40 – DN50 STANDARD IN ALUMINIUM, AISI316 UNDER REQUEST.
DN
ØA*
CH1
CH
B
C
ØD
ØF
L
06
10
13
19
25
40
50
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4” - 1.1/2”
2”
19
24
27
36
41
65
80
19
22
27
34
41
60
70
38
42
46
54
64
85
100
35
39
45
53.5
63
85
100
28
35
42
51.5
60
75
105
14.1
19
23.5
31.4
37.7
44.4
63.27
52
56
63
74
87
117
135
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 20 / 2013
SERIE ISB 41L
LATON / BRASS (ISO 7241-B)
INDUSTRIA NAVAL
MARINE INDUSTRY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
INSTALACIONES VAPOR
STEAM INSTALLATIONS
INDUSTRIA ALIMENTARIA
FOOD INDUSTRY
INDUSTRIA QUIMICA
CHEMICAL INDUSTRY
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
04
06
10
12
19
25
Material
300
200
200
180
130
130
VITON
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1500
1200
950
950
800
600
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1200
800
800
720
550
550
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1200
800
800
720
550
550
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
Min.
Max.
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IB,ISOͲB,ISB,ANV,BNV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,
DINV,DINB,DIN,NV,NS,PDV,PDS,AG,5675,PBV,IRB,HNV,AISI316,IBB,PBVM,BRASS,
OTTONE,TEDHINSA,GROMELLE,ʦ̨̨̛̛̭̯̦̼̖̼̭̯̬̬̻̘̥̦̼̖̭̖̦̖̦̌̏̍̌̔́̚ͲISǪ̦̬̥̌ʥ
DASH
04
06
10
12
19
25
1/8"
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
BSP
A10.ISB411204AA
A10.ISB411206AB
A10.ISB411210AC
A10.ISB411213AD
A10.ISB411220AE
A10.ISB411225AF
DASH
04
06
10
12
16
19
DASH
1/8”
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
TAPÓN / PLUG
A10.ISB53204AA
A10.ISB53206AA
A10.ISB53210AA
A10.ISB53213AA
A10.ISB53220AA
A10.ISB53225AA
NPT
A10.ISB411204BA
A10.ISB411206BB
A10.ISB411210BC
A10.ISB411213BD
A10.ISB411220BE
A10.ISB411225BF
BSP
A10.ISB421204AA
A10.ISB421206AB
A10.ISB421210AC
A10.ISB421213AD
A10.ISB421220AE
A10.ISB421225AF
NPT
A10.ISB421204BA
A10.ISB421206BB
A10.ISB421210BC
A10.ISB421213BD
A10.ISB421220BE
A10.ISB421225BF
TAPA / CAP
A10.ISB54204AA
A10.ISB54206AA
A10.ISB54210AA
A10.ISB54213AA
A10.ISB54220AA
A10.ISB54225AA
Para partes Hembra
For Female Parts
LOS TAPONES PROTECTORES BAJO DEMANDA ESTAN
DISPONIBLE EN ALUMINIO O AISI316
THE DUST CAPS ARE AVAILABLE IN ALUMINUM OR AISI316
UNDER REQUEST.
Para partes Macho
For Male Parts
DN
ØA*
CH1
CH
B
C
ØD
ØF
L
04
06
10
13
19
25
1/8"
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
14
19
22
29
36
41
14
17
22
27
36
41
48.1
58.5
65
72.5
88.6
101.85
29.2
36.1
40
44.1
52.2
62.2
24
27.2
35
44.6
55
62.3
10.80
14.1
19
23.5
31.4
37.7
58.65
72.50
80.2
89.4
105.6
125.3
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 21 / 2013
SERIE ISB 41L
LATON / BRASS (ISO 7241-B)
INDUSTRIA NAVAL
MARINE INDUSTRY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
INSTALACIONES VAPOR
STEAM INSTALLATIONS
INDUSTRIA ALIMENTARIA
FOOD INDUSTRY
INDUSTRIA QUIMICA
CHEMICAL INDUSTRY
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
40
50
80
50
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
250
200
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
250
200
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
250
200
Material
VITON
Min.
Max.
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,IB,ISOͲB,ISB,ANV,BNV1,PAV,AG,ISO7241,BIR,AM10Ͳ08,
DINV,DINB,DIN,NV,NS,PDV,PDS,AG,5675,PBV,IRB,HNV,AISI316,IBB,PBVM,BRASS,
OTTONE,TEDHINSA,GROMELLE,ʦ̨̨̛̛̭̯̦̼̖̼̭̯̬̬̻̘̥̦̼̖̭̖̦̖̦̌̏̍̌̔́̚ͲISǪ̦̬̥̌ʥ
DASH
40
40
50
50
50
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
BSP
A10.ISB411240AG
A10.ISB411240AH
A10.ISB411250AI
A10.ISB411250AJ
A10.ISB411250AK
DASH
40
40
50
50
50
DASH
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
TAPA / CAP
A10.ISB64040AA
A10.ISB64040AA
A10.ISB64050AA
A10.ISB64050AA
A10.ISB64050AA
NPT
A10.ISB411240BG
A10.ISB411240BH
A10.ISB411250BI
A10.ISB411250BJ
A10.ISB411250BK
BSP
A10.ISB421240AG
A10.ISB421240AH
A10.ISB421250AI
A10.ISB421250AJ
A10.ISB421250AK
NPT
A10.ISB421240BG
A10.ISB421240BH
A10.ISB421250BI
A10.ISB421250BJ
A10.ISB421250BK
TAPÓN / PLUG
A10.ISB63040AA
A10.ISB63040AA
A10.ISB63050AA
A10.ISB63050AA
A10.ISB63050AA
Para partes Macho
For Male Parts
ESTANDAR EN ALUMINIO, AISI316 BAJO DEMANDA.
STANDARD IN ALUMINIUM, AISI316 UNDER REQUEST.
Para partes Hembra
For Female Parts
DN
ØA*
CH1
CH
B
C
ØD
ØF
L
40
40
50
50
50
1.1/4”
1.1/2”
2”
2.1/2”
3”
65
65
90
65
65
90
126
126
142
126
126
142
75
75
105
44.4
44.4
63.27
198
198
222
BAJO DEMANDA / UNDER REQUEST
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 22 / 2013
SERIE IAP4
(ISO 7241-A / DIN 5675)
“Conexión con presión / Connect Under Pressure”
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
13
Material
300
NBR
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1200
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1180
Min.
Max.
-20ºC
+100ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,,ISOͲA,PAV,AG,ISO7241,DIN,PDV,PDS,AG,5675,PPV1,
PPV3,PUSHPULL,PUSHͲPULL,PPM,PPH,PSH1,PSM,PV,3CPV,TEDHINSAPPͲC/PPͲB,PPͲC
PPͲB,PPͲC,PPͲB,PPDͲCͲ01,PPDͲCͲ02,GROMELLE
PARKERRSD,FASTER3CFPV,PUSHͲPULL,PUSHPULL
DASH
12
BSP
M22x1.5
A10.IAP1-12F22MM
DASH
DASH
12
1/2"
TAPÓN / PLUG
A10.ISA53113AA
Para partes Hembra
For Female Parts
CAT-TEC
Pag. 23 / 2013
SERIE PPH
(ISO 7241-A / DIN 5675)
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
13
Material
Min.
Max.
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
250
NBR
-20ºC
+100ºC
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
800
VITON
-15ºC
+180ºC
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
800
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
800
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,,ISOͲA,PAV,AG,ISO7241,DIN,PDV,PDS,AG,5675,PPV1,
PPV3,PUSHPULL,PUSHͲPULL,PPM,PPH,PSH1,PSM,PV,3CPV,TEDHINSAPPͲC/PPͲB,PPͲC
PPͲB,PPͲC,PPͲB,PPDͲCͲ01,PPDͲCͲ02,GROMELLE
DASH
12
1/2"
BSP
NPT
BSP
NPT
A10.ISA111113AD
A10.ISA111113BD
A10.PPH121113AD
A10.PPH121113BD
DASH
DASH
12
1/2"
TAPÓN / PLUG
TAPA / CAP
A10.ISA53113AA
A10.ISA54113AA
Para partes Macho
For Male Parts
Para partes Hembra
For Female Parts
DN
ØA*
CH1
CH
B
C
ØD
ØF
L
13
1/2"
27
27
63.5
44.5
38
20.5
87.5
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 24 / 2013
SERIE PPM
(ISO 7241-A / DIN 5675)
“Rosca DIN2353 / DIN2353 Thread”
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
13
Material
Min.
Max.
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
250
NBR
-20ºC
+100ºC
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
800
VITON
-15ºC
+180ºC
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
800
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
800
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,,ISOͲA,PAV,AG,ISO7241,DIN,PDV,PDS,AG,5675,PPV1,
PPV3,PUSHPULL,PPM,PPH,PSH1,PSM,PV,3CPV,TEDHINSAPPͲC/PPͲB,PPͲCPPͲB,PPͲC,
PPͲB,PPDͲCͲ01,PPDͲCͲ02,GROMELLE
DASH
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
M14x1.5 8L
M16x1.5 10L
M18x1.5 12L
M22x1.5 15L
M26x1.5 18L
M16x1.5 8S
M18x1.5 10S
M20x1.5 12S
M22x1.5 14S
M24x1.5 16S
M30x2 20S
DIN2353
A10.PPM111113JC
A10.PPM111113JD
A10.PPM111113JE
A10.PPM111113JG
A10.PPM111113JI
A10.PPM111113KD
A10.PPM111113KE
A10.PPM111113KF
A10.PPM111113KG
A10.PPM111113KH
A10.PPM111113KJ
DIN2353
A10.PPM121113JC
A10.PPM121113JD
A10.PPM121113JE
A10.PPM121113JG
A10.PPM121113JI
A10.PPM111113KD
A10.PPM121113KE
A10.PPM121113KF
A10.PPM121113KG
A10.PPM111113MH
A10.PPM111113MJ
DASH
DASH
TAPÓN / PLUG
TAPA / CAP
12
1/2"
A10.ISA53113AA
A10.ISA54113AA
Para partes Hembra
For Female Parts
Para partes Macho
For Male Parts
DN
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
ØA*
T
M14x1.5 8L
M16x1.5 10L
M18x1.5 12L
M22x1.5 15L
M26x1.5 18L
M16x1.5 8S
M18x1.5 10S
M20x1.5 12S
M22x1.5 14S
M24x1.5 16S
M30x2 20S
CH1
CH
B
C
ØD
ØF
L
27
27
27
27
27
27
27
27
27
30
30
27
27
27
27
27
27
27
27
27
30
30
71.8
71.8
71.8
71.8
71.8
71.8
71.8
71.8
71.8
71.8
71.8
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
105.8
105.8
105.8
105.8
105.8
105.8
105.8
105.8
105.8
105.8
105.8
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 25 / 2013
SERIE PPM
(ISO 7241-A / DIN 5675)
“Rosca DIN2353 Pasatabique / DIN2353 Bulkhead Thread”
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
13
Material
Min.
Max.
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
250
NBR
-20ºC
+100ºC
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
800
VITON
-15ºC
+180ºC
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
800
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
800
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,,ISOͲA,PAV,AG,ISO7241,DIN,PDV,PDS,AG,5675,PPV1,
PPV3,PUSHPULL,PPM,PPH,PSH1,PSM,PV,3CPV,TEDHINSAPPͲC/PPͲB,PPͲCPPͲB,PPͲC,
PPͲB,PPDͲCͲ01,PPDͲCͲ02,GROMELLE
DASH
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
M14x1.5 8L
M16x1.5 10L
M18x1.5 12L
M22x1.5 15L
M26x1.5 18L
M16x1.5 8S
M18x1.5 10S
M20x1.5 12S
M22x1.5 14S
M24x1.5 16S
M30x2 20S
DIN2353
A10.PPM111113LC
A10.PPM111113LD
A10.PPM111113LE
A10.PPM111113LG
A10.PPM111113LI
A10.PPM111113MD
A10.PPM111113ME
A10.PPM111113MF
A10.PPM111113MG
A10.PPM111113MH
A10.PPM111113MJ
DIN2353
A10.PPM121113LC
A10.PPM121113LD
A10.PPM121113LE
A10.PPM121113LG
A10.PPM121113LI
A10.PPM111113MD
A10.PPM121113ME
A10.PPM121113MF
A10.PPM121113MG
A10.PPM121113MH
A10.PPM121113MJ
DASH
DASH
TAPÓN / PLUG
TAPA / CAP
12
1/2"
A10.ISA53113AA
A10.ISA54113AA
Para partes Hembra
For Female Parts
Para partes Macho
For Male Parts
DN
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
ØA*
T
M14x1.5 8L
M16x1.5 10L
M18x1.5 12L
M22x1.5 15L
M26x1.5 18L
M16x1.5 8S
M18x1.5 10S
M20x1.5 12S
M22x1.5 14S
M24x1.5 16S
M30x2 20S
CH1
CH2
CH
B
C
ØD
ØF
L
27
27
27
27
27
27
27
27
27
30
30
24
24
27
27
30
24
27
27
27
30
30
27
27
27
27
27
27
27
27
27
30
30
96.1
96.1
96.1
96.1
96.1
96.1
96.1
96.1
96.1
96.1
96.1
82.05
82.05
82.05
82.05
82.05
82.05
82.05
82.05
82.05
82.05
82.05
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
37.8
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 26 / 2013
SERIE PPM
(ISO 7241-A / DIN 5675)
“Rosca DIN3852 / DIN3852 Thread”
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
13
Material
Min.
Max.
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
250
NBR
-20ºC
+100ºC
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
800
VITON
-15ºC
+180ºC
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
800
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
800
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,,ISOͲA,PAV,AG,ISO7241,DIN,PDV,PDS,AG,5675,PPV1,
PPV3,PUSHPULL,PPM,PPH,PSH1,PSM,PV,3CPV,TEDHINSAPPͲC/PPͲB,PPͲCPPͲB,PPͲC,
PPͲB,PPDͲCͲ01,PPDͲCͲ02,GROMELLE
DASH
13
13
13
13
13
13
13
13
13
DIN3852
A10.PPM111113AC
A10.PPM111113AD
A10.PPM111113BE
A10.PPM111113NC
A10.PPM111113ND
A10.PPM111113NE
A10.PPM111113NG
A10.PPM111113GF
A10.PPM111113GH
3/8”
1/2" BSP
1/2" NPT
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M22x1.5
3/4"-16
7/8”-14
DIN3852
A10.PPM121113AC
A10.PPM121113AD
A10.PPM121113BE
A10.PPM121113NC
A10.PPM121113ND
A10.PPM121113NE
A10.PPM121113NG
A10.PPM121113GF
A10.PPM121113GH
DASH
DASH
TAPÓN / PLUG
TAPA / CAP
12
1/2"
A10.ISA53113AA
A10.ISA54113AA
Para partes Hembra
For Female Parts
Para partes Macho
For Male Parts
C
ØD
ØF
L
13
3/8”
27
27
78.5
60
37.8
20.5
116.5
13
1/2" BSP
27
27
78.5
60
37.8
20.5
116.5
13
1/2" NPT
27
27
78.5
60
37.8
20.5
116.5
13
M14x1.5
27
27
78.5
60
37.8
20.5
116.5
13
M16x1.5
27
27
78.5
60
37.8
20.5
116.5
13
M18x1.5
27
27
78.5
60
37.8
20.5
116.5
13
M22x1.5
27
27
78.5
60
37.8
20.5
116.5
13
3/4"-16
27
27
78.5
60
37.8
20.5
116.5
13
7/8”-14
27
27
78.5
60
37.8
20.5
116.5
DN
ØA*
T
CH1
CH
B
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 27 / 2013
SERIE VF876
(ISO 5676 / ISO/TC23 / NFU 16-006
SISTEMA FRENADO / BRAKE SSTEM)
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
TRENES
TRAINS
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
13
Material
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
220
NBR
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
800
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
880
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
620
Min.
Max.
-20ºC
+100ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,VF,VFS,VFB,IFR,HYDRAULISCHEBREMSANLAGENBP,TB,PFT,
VVT,TEDHINSAVFTRͲ8,GROMELLE,CLAPETDEFRENAIGE,NFͲUͲ16Ͳ006,NFU16Ͳ006/68,
NFU16006,ISO/TC23/SC10,DNPPFT,hydraulicbrakingsystem
DASH
12
12
12
12
12
12
12
1/2" M.
1/2" F.
3/8” F.
M18x1.5
M20x1.5
M18x1.5 12L
M20x1.5 Ø13.5
OTRAS ROSCAS BAJO
DEMANDA
OTHER THREADS UNDER
REQUEST
A10.VF8.111113AO
A10.VF8.111113AD
A10.VF8.121113AC
A10.VF8.121113AC
A10.VF8.121113NE
A10.VF8.121113NF
A10.VF8.111113JE
A10.VF8.111113KF
DASH
DASH
12
1/2"
TAPÓN / PLUG
TAPA / CAP
A10.VF8.53113AA
A10.VF8.15313AA
Para partes Macho
For Male Parts
Para partes Hembra
For Female Parts
DN
12
12
12
12
12
12
12
ØA*
CH1
1/2" M.
1/2" F.
3/8” F.
M18x1.5
M20x1.5
M18x1.5
M20x1.5
27
27
27
27
CH
32
32
32
32
B
55
55
55
55
C
43
59
ØD
45
45
45
45
51
51
ØF
29.8
29.8
29.8
29.8
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 28 / 2013
AUTORROSCANTES
SCREWCOUPLINGS
SERIE HFSCP
(Autorroscante Caras Planas / FLAT FACE SCREW COUPLINGS)
MARTILLOS HIDRAULICOS
HYDRAULIC HAMMERS
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
09
13
17
Material
Min.
Max.
550
550
500
NBR
-20ºC
+100ºC
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1400
1400
1250
VITON
-15ºC
+180ºC
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1400
1400
1250
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1000
1000
1000
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,HYDRAULISCHEBREMSANLAGEN,FS,VEP,FLATFACE,FLUSH
FACE,HFT,HFS,SCREWCOUPLING,PVT4,GROMELLE,TEDHINSA,RICHIE
DASH
BSP
BSP
DASH
10
3/8”
A11.HFS111109AC
A11.HFS121109AC
10
1/2"
A11.HFS111109AD
A11.HFS121109AD
12
1/2"
A11.HFS111113AD
12
3/4"
19
19
TAPA / CAP
TAPÓN / PLUG
10
A11.HFS64009AA
A11.HFS63009AA
A11.HFS121113AD
12
A11.HFS64013AA
A11.HFS63013AA
A11.HFS111113AE
A11.HFS121113AE
19
A11.HFS64019AA
A11.HFS63019AA
3/4"
A11.HFS111117AE
A11.HFS121117AE
1”
A11.HFS111117AF
A11.HFS121117AF
Otras roscas y tamaños bajo demanda.
Other threads and sizes under request.
Para partes
Hembra
For Female Parts
ALUMINIO / ALUMINIUM
Para partes Macho
For Male Parts
DN
A*
B
C
D
E
F
L
09
3/8”
30
27
70
M33x2
82
38
09
1/2"
30
27
75
M33x2
82
38
13
1/2"
36
36
85
M40x3
95
46
13
3/4"
36
36
85
M40x3
95
46
17
3/4"
46
46
101
M50x3
101
55
17
1”
46
46
101
M50x3
101
55
Medidas en mm. / Measurements in mm.
CAT-TEC
Pag. 31 / 2013
SERIE EDBV
VEHICULOS
VEHICLES
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
19
25
280
250
1300
1300
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
900
900
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
900
900
Material
NBR
Min.
Max.
-20ºC
+100ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,HYDRAULISCHEBREMSANLAGEN,SCREWCOUPLING,VCR,
HYVA,EDBRO,TC,SOMEPIC,SOMEPYC,TIPPER,TIPPING,TYPPER,TYPPING,TRUCKS,
DUMPER,VOLQUETES,BASCULANTES,LECITRAILER,LECIÑENA,COPES,BEZARES,CORTES,
CILINDROTELESCOPICO,VCRͲ16,VCRͲ20
DASH
BSP
BSP
16
3/4"
A11.EDB111120AE
A11.EDB121120AE
A11.EDB14320AA
A11.EDB13320AA
A11.EDB15020AA
20
1”
A11.EDB111125AF
A11.EDB121125AF
A11.EDB14325AA
A11.EDB13325AA
A11.EDB15025AA
Para partes Macho
For Male Parts
Para partes Hembra
For Female Parts
Para partes Hembra
For Female Parts
DN
ØA
B
C
CH
CH1
ØD
ØF
ØJ
ØH
L
19
3/4"
74.5
75.7
46
33
115
44
41.5
1.1/4”
BSP
128.2
25
1”
82.2
82.8
55
40
115
53.6
51
1.1/4”
BSP
144.6
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 32 / 2013
SERIE ENPAP
“Bola / Ball” 700Bar
“Válvula / Poppet Valve” 1000Bar
CILINDROS HIDRAULICOS
HIDRAULIC JACKS
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
06
10
700
700
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
2200
2200
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1500
1500
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1500
1500
Material
NBR
Min.
Max.
-20ºC
+100ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECKKUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,SAFEWAY,
BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,HYDRAULISCHEBREMSANLAGEN,BALL,BILLE,BOLA,ENERPAC,
CILINDROS,JACKS,LARZEP,MEGA,700
HydraulicsOnlineͲSupplyingyouwithLarzepHydraulicsandLarzepHydraulicCylinders,SingleActingCylinders,DoubleActingCylinders,AluminumCylinders,PullCylinders,Hydraulic
Pumps,HydraulicJacks,FlowControlValves,DirectionalControlValve.
LarzepsupplyallkindsofTiltingSaddles,HollowSaddles,Hoses,QuickCouplers,Fittings,Manifolds,Pressure/Flowcontrolvalves,Directionalcontrolvalves,HydraulicForceandPressure
Gauges.
A-604 Regular 3/8" Speede Coupler
A-630 1/4" Speede Coupler
AH-604 Hose Half - (Male) of A-604
AH-630 Hose Half - (Male) of A-630
AR-400 Cylinder Half - (Female) of A-604
AR-630 Cylinder HAlf - (Female) of A-630
C-604 3/8" High Flow Coupler
CH-604 Hose Half - (Male) of C-604
CR-400 Cylinder Half
F-604 Flush Face Coupler
FH-604 Male half of F-604
FR-400 Female Half of F-604
1000psi
GROMELLE TEDHINSA TP3-B-AT
DASH
NPT
NPT
06
1/4"
A11.ENP112006BB
A11.ENP122406BM
A11.ENP14306AA
A11.ENP13306AA
10
3/8”
A11.ENP112010BC
A11.ENP122410BN
A11.ENP14310AA
A11.ENP13310AA
Para partes Macho
For Male Parts
CIERRE A VALVULA /
DASH
10
3/8”
A11.ENP5DP10R
Para partes Hembra
For Female Parts
Para partes Hembra
For Female Parts
POPPET VALVE 1000 Bar
NPT
NPT
A11.ENP111010BC
A11.ENP121410BN
DN
ØA
B
C
CH
CH1
ØD
ØF
L
06
1/4" NPT
60
39
27
19
30
15.8
81
10
3/8” NPT
73.5
39
32
24
35
18.9
87
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 33 / 2013
SERIE SSV AISI316AP
“Autorroscante Altas Presiones / Screw Couplings High Pressure”
INDUSTRIA NAVAL
MARINE INDUSTRY
INDUSTRIA QUIMICA
CHEMICAL INDUSTRY
INDUSTRIA ALIMETARIA
FOOD INDUSTRY
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
INSTALACIONES VAPOR
STEAM INSTALLATIONS
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
06
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
TEMPERATURA / TEMPERATURE
10
12
19
25
32
40
50
Material
VITON
900
650
600
500
460
360
360
210
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
3700
2600
2500
2400
1500
1000
900
500
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
3700
2300
2100
2100
1600
1000
900
500
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
3800
2000
2700
1700
1900
1000
900
500
Min.
Max.
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,HYDRAULISCHEBREMSANLAGEN,PTC,PTS,ScrewCouplings
Series“40”,Series40,InnestiRapidiconBloccaggioaViteͲSerie“40”,VVS,VVVX,TGW,
GROMELLE,TEDHINSA,HOLMBURYPTS,HOLMBURYPTC,HighPressureScrewCouplings
TypeHSK,HochdruckͲSchraubkupplungenType:HSK,ˀ̴̨̨̡̨̨̛̖̼̖̥̱̯̼̼̭̣̖̦̽̍̏̏̐̔̌̏́̚
Ͳ̛̯̪:HSK,AccouplementshautepressionàvisͲtype:HSK,Acoplamientosdealtapresión
paraenroscarͲTipo:HSK,acople,acoples,
DASH
06
10
12
19
25
32
40
50
1/4"
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
BSP
A11.SSV211206AB
A11.SSV211210AC
A11.SSV211213AD
A11.SSV211220AE
A11.SSV211225AF
A11.SSV211232AG
A11.SSV211240AH
A11.SSV211250AI
BSP
A11.SSV221206AB
A11.SSV221210AC
A11.SSV221213D
A11.SSV221220AE
A11.SSV221225AF
A11.SSV221232AG
A11.SSV221240AH
A11.SSV221250AI
A11.SSV64006AA
A11.SSV64010AA
A11.SSV64013AA
A11.SSV64020AA
A11.SSV64025AA
A11.SSV64032AA
A11.SSV64040AA
A11.SSV64050AA
Para partes Macho
For Male Parts
A11.SSV63006AA
A11.SSV63010AA
A11.SSV63013AA
A11.SSV63020AA
A11.SSV63025AA
A11.SSV63032AA
A11.SSV63040AA
A11.SSV63050AA
Para partes Hembra
For Female Parts
ALUMINIO / ALUMINIUM
OTRAS ROSCAS BAJO DEMANDA.
OTHER THREADS UNDER REQUEST.
TAPAS Y TAPONES EN AISI316 BAJO DEMANDA.
CAPS AND PLUGS IN AISI316 UNDER REQUEST.
DN
ØA*
CH1
CH2
CH
B
C
ØD
L
06
1/4"
22
27
25
68
43
30
84
10
3/8”
27
36
32
75
48
40
89.5
13
1/2"
34
41
34
86.5
53
45
102
19
3/4"
41
50
46
105
63
55
121
25
1”
50
55
50
120
72
60
136
153
86
80
167
170
95
98
190
205
118
129
227
32
1.1/4”
65
75
65
40
1.1/2”
75
90
80
50
2”
100
125
110
2 Caras
2 Faces
2 Caras
2 Faces
2 Caras
2 Faces
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 34 / 2013
SERIE ARST
MARTILLOS HIDRAULICOS
HYDRAULIC HAMMERS
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
08
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
12
16
20
25
Material
Min.
Max.
NBR
-20ºC
+100ºC
VITON
-15ºC
+180ºC
420
420
320
300
420
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1800
1600
1150
1200
1150
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1200
900
1280
700
900
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1680
1600
1280
1200
1100
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,
CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,
QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECK
KUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,
SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,
BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,HYDRAULISCHEBREMSANLAGEN,ScrewCouplings,RS,THC,
TECHNOCHEMIE,technochemiekupplungen,contitech,RKTubeͲcouplingARGUS,SRK
INTEVA,RKRohrleitungsͲKupplung,RohrleitungskupplungenRK
DASH: 08
F: M32x3
DASH
08
A
M14x1.5
T
Hembra / Female
MACHO / MALE
A11.ARS111108NC
HEMBRA / FEMALE
A11.ARS121108NC
08
08
08
08
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M22x1.5
8L
10L
12L
15L
A11.ARS111108JC
A11.ARS111108JD
A11.ARS111108JE
A11.ARS111108JG
A11.ARS121108JC
A11.ARS121108JD
A11.ARS121108JE
A11.ARS121108JG
08
08
08
08
M18x1.5
M20x1.5
M22x1.5
M24x1.5
10S
12S
14S
16S
A11.ARS111108KE
A11.ARS111108KF
A11.ARS111108KG
A11.ARS111108KH
A11.ARS121108KE
A11.ARS121108KF
A11.ARS121108KG
A11.ARS121108KH
DASH: 12
F: M36x3
DASH
12
F
M22x1.5
T
15L
MACHO / MALE
A11.ARS111112JG
HEMBRA / FEMALE
A11.ARS121112KG
12
M24x1.5
16S
A11.ARS111112KH
A11.ARS121112KH
DASH: 16
F: M48x3
DASH
16
16
F
M22x1.5
M26x1.5
T
15L
18L
MACHO / MALE
A11.ARS111116JG
A11.ARS111116JI
HEMBRA / FEMALE
A11.ARS121116JG
A11.ARS121116JI
16
16
M24x1.5
M30x2
16S
20S
A11.ARS111116KH
A11.ARS111116KJ
A11.ARS121116KH
A11.ARS121116KJ
DASH: 20
F: M54x3
DASH
20
20
20
F
M26x1.5
M30x2
M36x2
T
18L
22L
28L
MACHO / MALE
A11.ARS111120JI
A11.ARS111120JJ
A11.ARS111120JK
HEMBRA / FEMALE
A11.ARS121120JI
A11.ARS121120JJ
A11.ARS121120JK
20
20
20
M30x2
M36x2
M42x2
20S
25S
30S
A11.ARS111120KJ
A11.ARS111120KK
A11.ARS111120KL
A11.ARS121120KJ
A11.ARS121120KK
A11.ARS121120KL
CAT-TEC
Pag. 35 / 2013
DASH: 25
F: M79x4
DASH
25
F
M45x2
T
35L
MACHO / MALE
A11.ARS111125JM
HEMBRA / FEMALE
A11.ARS121125JM
25
M52x2
38S
A11.ARS111125KN
A11.ARS121125KN
DASH
08
12
16
20
25
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
F
32x3
36x3
48x3
54x4
79x4
TAPON / PLUG
A11.ARS53108AA
A11.ARS53112AA
A11.ARS53116AA
A11.ARS53120AA
A11.ARS53125AA
TAPA / CAP
A11.ARS54108AA
A11.ARS54112AA
A11.ARS54116AA
A11.ARS54120AA
A11.ARS54125AA
Para partes Macho
For Male Parts
Para partes Hembra
For Female Parts
DN
ØA*
T
CH1
CH2
CH
CH3
B
C
08
08
08
08
08
08
08
08
08
M14x1.5
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M22x1.5
M18x1.5
M20x1.5
M22x1.5
M24x1.5
-----8L
10L
12L
15L
10S
12S
14S
16S
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
22
22
22
22
22
22
22
22
22
32
32
32
32
32
32
32
32
32
64
54
55
55
56
56
56
58
58
60
60
61
61
64
62
62
64
64
J
H
ØD
ØF
10
11
11
14
12
12
14
14
M30x1
M30x1
M30x1
M30x1
M30x1
M30x1
M30x1
M30x1
M30x1
39
39
39
39
39
39
39
39
39
M32x3
M32x3
M32x3
M32x3
M32x3
M32x3
M32x3
M32x3
M32x3
DN
ØA*
T
CH1
CH2
CH
CH3
B
C
J
H
ØD
ØF
12
12
M22x1.5
M24x1.5
15L
16S
41
41
41
41
24
24
46
46
65
67
79
81
12
14
M36x1
M36x1
54
54
M36x3
M36x3
DN
ØA*
T
CH1
CH2
CH
CH3
B
C
J
H
ØD
ØF
16
16
16
16
M22x1.5
M26x1.5
M24x1.5
M30x2
15L
18L
16S
20S
55
55
55
55
50
50
50
50
32
32
32
32
60
60
60
60
75
75
77
79
77
77
79
81
12
12
14
16
M45x1.5
M45x1.5
M45x1.5
M45x1.5
59
59
59
59
M48x3
M48x3
M48x3
M48x3
DN
ØA*
T
CH1
CH2
CH
CH3
B
C
J
H
ØD
ØF
20
20
20
20
20
20
M26x1.5
M30x2
M36x2
M30x2
M36x2
M42x2
18L
22L
28L
20S
25S
30S
55
55
55
55
55
55
60
60
60
60
60
60
41
41
41
41
41
41
55
55
55
55
55
55
87
89
89
91
93
95
101
103
103
105
107
109
12
14
14
16
18
20
M54x1.5
M54x1.5
M54x1.5
M54x1.5
M54x1.5
M54x1.5
64
64
64
64
64
64
M54x4
M54x4
M54x4
M54x4
M54x4
M54x4
DN
ØA*
T
CH1
CH2
CH
CH3
B
C
J
H
ØD
ØF
25
25
M45x2
M52x2
35L
38S
85
85
90
90
55
55
80
80
122
125
136
136
16
22
M80x2
M80x2
90
90
M79x4
M79x4
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 36 / 2013
SERIE SCAT
“Roscas Hembra / Female Threads”
MARTILLOS HIDRAULICOS
HYDRAULIC HAMMERS
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
06
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
10
12
19
25
40
Material
Min.
Max.
NBR
-20ºC
+100ºC
VITON
-15ºC
+180ºC
450
450
400
400
300
300
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1800
1600
1400
1500
1180
1800
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1400
1550
1200
1200
1100
1200
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1400
1750
1200
1600
1500
1600
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,CHINA,
VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,QUICKCOUPLER,
HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECKKUPPLUNGEN,COUPLEURS
HYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,
OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,HYDRAULISCHE
BREMSANLAGEN,ScrewCouplings,HS,THC,TECHNOCHEMIE,technochemiekupplungen,contitech,
ARGUS,HDKHochdruckͲKupplung,ScrewͲoncouplingsCVVseries,STG,MANULI,MQSͲSG,MQSͲSGR,
PARKERQHPA,SchraubͲKupplungenHS,VITEAVALVOLA,PVV3,visses,InnestiRapidiconBloccaggioaVite
ͲSerie“30”,SERIE30,ScrewcouplingsSeries“30”,30Series,SchnellverschlussͲSchraubkupplungen,
ˀ̨̨̨̛̛̖̼̖̼̭̯̬̬̻̘̥̦̼̖̭̖̦̖̦̽̍̏̍̌̔́̚̚,
ØA*
1/4" BSP
1/4" NPT
M14x1.5
1/4" BSP
3/8" BSP
3/8" NPT
M16x1.5
3/8" BSP
1/2" BSP
1/2" NPT
M18x1.5
M22x1.5
3/4"-16
7/8"-14
DASH
06
06
06
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
MACHO / MALE
A11.SCA111106AB
A11.SCA111106BB
A11.SCA111106NC
A11.SCA111110AB
A11.SCA111110AC
A11.SCA111110BC
A11.SCA111110ND
A11.SCA111113AC
A11.SCA111113AD
A11.SCA111113BD
A11.SCA111113NE
A11.SCA111113NG
A11.SCA111113GF
A11.SCA111113GH
HEMBRA / FEMALE
A11.SCA121106AB
A11.SCA121106BB
A11.SCA121106NC
A11.SCA121110AB
A11.SCA121110AC
A11.SCA121110BC
A11.SCA121110ND
A11.SCA121113AC
A11.SCA121113AD
A11.SCA121113BD
A11.SCA121113NE
A11.SCA121113NG
A11.SCA121113GF
A11.SCA121113GH
DASH
19
19
19
25
25
25
40
40
40
40
ØA*
3/4" BSP
3/4" NPT
M22x1.5
3/4" BSP
1" BSP
1" NPT
1.1/4" BSP
1.1/4" NPT
1.1/2" BSP
1.1/2" NPT
MACHO / MALE
A11.SCA111120AE
A11.SCA111120BE
A11.SCA111120NG
A11.SCA111125AE
A11.SCA111125AF
A11.SCA111125BF
A11.SCA111132AG
A11.SCA111132BG
A11.SCA111132AH
A11.SCA111132BH
HEMBRA / FEMALE
A11.SCA121120AE
A11.SCA121120BE
A11.SCA121120NG
A11.SCA121125AE
A11.SCA121125AF
A11.SCA121125BF
A11.SCA121132AG
A11.SCA121132BG
A11.SCA121132AH
A11.SCA121132BH
DASH
DASH
06
10
12
19
25
40
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
24x2
28x2
36x2
42x2
48x2
70x2
TAPÓN / PLUG
TAPA / CAP
A11.SCA53106AA
A11.SCA53110AA
A11.SCA53113AA
A11.SCA53120AA
A11.SCA53125AA
A11.SCA53132AA
A11.SCA54106AA
A11.SCA54110AA
A11.SCA54113AA
A11.SCA54120AA
A11.SCA54125AA
A11.SCA54132AA
Para partes Macho / For Male Parts
Para partes Hembra / For Female Parts
DASH
CH2
CH
B
C
ØD
ØF
06
10
12
19
25
40
30
36
41
50
55
65
22
30
36
41
41
55
60
62
70
85
99
128
58
62
68
76
82
133
35
34
42
48
55
85
M24x2
M28x2
M36x2
M42x2
M48x3
M70x3
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 37 / 2013
SERIE SCA AIS1316
“Roscas DIN2353 / DIN2353 Threads”
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MARTILLOS HIDRAULICOS
HYDRAULIC HAMMERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
ØA*
DASH
06
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
T
M14x1.5 8L
M14x1.5 8L
M16x1.5 10L
M18x1.5 12L
M16x1.5 8S
M18x1.5 10S
M20x1.5 12S
M14x1.5 8L
M16x1.5 10L
M18x1.5 12L
M22x1.5 15L
M26x1.5 18L
M18x1.5 10S
M20x1.5 12S
M22x1.5 14S
M24x1.5 16S
M30x2 20S
MACHO / MALE
HEMBRA / FEMALE
DASH
A11.SCA111106JC
A11.SCA111110JC
A11.SCA111110JD
A11.SCA111110JE
A11.SCA111110KD
A11.SCA111110KE
A11.SCA111110KF
A11.SCA111113JC
A11.SCA111113JD
A11.SCA111113JE
A11.SCA111113JG
A11.SCA111113JI
A11.SCA111113KE
A11.SCA111113KF
A11.SCA111113KG
A11.SCA111113KH
A11.SCA111113KJ
A11.SCA121106JC
A11.SCA121110JC
A11.SCA121110JD
A11.SCA121110JE
A11.SCA121110KD
A11.SCA121110KE
A11.SCA121110KF
A11.SCA121113JC
A11.SCA121113JD
A11.SCA121113JE
A11.SCA121113JG
A11.SCA121113JI
A11.SCA121113KE
A11.SCA121113KF
A11.SCA121113KG
A11.SCA121113KH
A11.SCA121113KJ
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
ØA*
T
M18x1.5 12L
M22x1.5 15L
M26x1.5 18L
M30x2 22L
M24x1.5 16S
M30x2 20S
M26x1.5 18L
M30x2 22L
M36x2 28L
M45x2 35L
M30x2 20S
M36x2 25S
M42x2 30S
M52x2 38S
M45x2 35L
M52x2 42L
M42x2 30S
M52x2 38S
MACHO / MALE
HEMBRA / FEMALE
A11.SCA111120JE
A11.SCA111120JG
A11.SCA111120JI
A11.SCA111120JJ
A11.SCA111120KH
A11.SCA111120KJ
A11.SCA111125JI
A11.SCA111125JJ
A11.SCA111125JK
A11.SCA111125JM
A11.SCA111125KJ
A11.SCA111125KK
A11.SCA111125KL
A11.SCA111125KN
A11.SCA111132JM
A11.SCA111132JN
A11.SCA111132KL
A11.SCA111132KN
A11.SCA121120JE
A11.SCA121120JG
A11.SCA121120JI
A11.SCA121120JJ
A11.SCA121120KH
A11.SCA121120KJ
A11.SCA121125JI
A11.SCA121125JJ
A11.SCA121125JK
A11.SCA121125JM
A11.SCA121125KJ
A11.SCA121125KK
A11.SCA121125KL
A11.SCA121125KN
A11.SCA121132JM
A11.SCA121132JN
A11.SCA121132KL
A11.SCA121132KN
DASH
ØA*
T
CH1
CH2
CH
B
C
ØD
ØF
06
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
19
19
19
19
19
19
M14x1.5
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M20x1.5
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M22x1.5
M26x1.5
M18x1.5
M20x1.5
M22x1.5
M24x1.5
M30x2
M18x1.5
M22x1.5
M26x1.5
M30x2
M24x1.5
M30x2
25
25
25
25
25
25
25
25
M26x1.5
M30x2
M36x2
M45x2
M30x2
M36x2
M42x2
M52x2
40
40
40
40
M45x2
M52x2
M42x2
M52x2
8L
8L
10L
12L
8S
10S
12S
8L
10L
12L
15L
18L
10S
12S
14S
16S
20S
12L
15L
18L
22L
16S
20S
18L
22L
28L
35L
20S
25S
30S
38S
35L
42L
30S
38S
19
22
22
22
22
22
22
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
41
41
41
41
41
41
41
41
55
55
55
55
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
41
41
41
41
41
41
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
19
22
22
22
22
22
22
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
51
51
51
51
51
51
51
51
55
55
55
55
58
61
62
62
63
63
63
64
65
65
66
66
66
66
68
68
70
79
80
80
82
82
84
95
97
97
99
99
101
103
105
105
105
109
111
45
46
47
47
48
48
48
50
50
51
52
52
52
52
54
54
56
58
59
59
61
61
63
69
71
71
73
73
75
77
79
112
112
116
118
35
34
34
34
34
34
34
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
55
55
55
55
55
55
55
55
85
85
85
85
M24x2
M28x2
M28x2
M28x2
M28x2
M28x2
M28x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M42x2
M42x2
M42x2
M42x2
M42x2
M42x2
M48x3
M48x3
M48x3
M48x3
M48x3
M48x3
M48x3
M48x3
M70x3
M70x3
M70x3
M70x3
CAT-TEC
Pag. 38 / 2013
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
SERIE SCA
“Roscas DIN2353 Pasatabique / DIN2353 Bulkhead Threads”
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MARTILLOS HIDRAULICOS
HYDRAULIC HAMMERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
ØA*
DASH
06
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
T
M12x1.5 6L
M14x1.5 8L
M16x1.5 10L
M18x1.5 12L
M16x1.5 8S
M18x1.5 10S
M20x1.5 12S
M14x1.5 8L
M16x1.5 10L
M18x1.5 12L
M22x1.5 15L
M26x1.5 18L
M18x1.5 10S
M20x1.5 12S
M22x1.5 14S
M24x1.5 16S
MACHO / MALE
HEMBRA / FEMALE
DASH
A11.SCA111106LB
A11.SCA111106LC
A11.SCA111110LD
A11.SCA111110LE
A11.SCA111110MD
A11.SCA111110ME
A11.SCA111110MF
A11.SCA111113LC
A11.SCA111113LD
A11.SCA111113LE
A11.SCA111113LG
A11.SCA111113LI
A11.SCA111113ME
A11.SCA111113MF
A11.SCA111113MG
A11.SCA111113MH
A11.SCA121106LB
A11.SCA121106LC
A11.SCA121110LD
A11.SCA121110LE
A11.SCA121110MD
A11.SCA121110ME
A11.SCA121110MF
A11.SCA121113LC
A11.SCA121113LD
A11.SCA121113LE
A11.SCA121113LG
A11.SCA121113LI
A11.SCA121113ME
A11.SCA121113MF
A11.SCA121113MG
A11.SCA121113MH
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
ØA*
T
M18x1.5 12L
M22x1.5 15L
M26x1.5 18L
M30x2 22L
M24x1.5 16S
M30x2 20S
M26x1.5 18L
M30x2 22L
M36x2 28L
M45x2 35L
M30x2 20S
M36x2 25S
M42x2 30S
M52x2 38S
M45x2 35L
M52x2 42L
M42x2 30S
M52x2 38S
MACHO / MALE
HEMBRA / FEMALE
A11.SCA111120LE
A11.SCA111120LG
A11.SCA111120LI
A11.SCA111120LJ
A11.SCA111120MH
A11.SCA111120MJ
A11.SCA111125LI
A11.SCA111125LJ
A11.SCA111125LK
A11.SCA111125LM
A11.SCA111125MJ
A11.SCA111125MK
A11.SCA111125ML
A11.SCA111125MN
A11.SCA111132LM
A11.SCA111132LN
A11.SCA111132ML
A11.SCA111132MN
A11.SCA121120LE
A11.SCA121120LG
A11.SCA121120LI
A11.SCA121120LJ
A11.SCA121120MH
A11.SCA121120MJ
A11.SCA121125LI
A11.SCA121125LJ
A11.SCA121125LK
A11.SCA121125LM
A11.SCA121125MJ
A11.SCA121125MK
A11.SCA121125ML
A11.SCA121125MN
A11.SCA121132LM
A11.SCA121132LN
A11.SCA121132ML
A11.SCA121132MN
DASH
ØA*
T
CH1
CH2
CH
B
C
ØD
ØF
06
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
M14x1.5
M14x1.5
M14x1.5
M18x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M20x1.5
M14x1.5
M16x1.5
M18x1.5
M22x1.5
M26x1.5
M18x1.5
M20x1.5
M22x1.5
M24x1.5
M18x1.5
M22x1.5
M26x1.5
M30x2
M24x1.5
M30x2
M26x1.5
M30x2
M36x2
M45x2
M30x2
M36x2
M42x2
M52x2
M45x2
M52x2
M42x2
M52x2
8L
8L
8L
12L
8S
10S
12S
8L
10L
12L
15L
18L
10S
12S
14S
16S
12L
15L
18L
22L
16S
20S
18L
22L
28L
35L
20S
25S
30S
38S
35L
42L
30S
38S
19
22
22
22
22
22
22
30
30
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
41
41
41
41
41
41
41
41
55
55
55
55
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
36
36
36
41
41
41
41
41
41
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
19
22
22
22
22
22
22
30
30
30
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
41
41
41
41
41
41
41
41
55
55
55
55
73
76
77
78
78
78
78
80
80
84
81
81
80
81
83
83
94
95
95
104
97
104
110
115
117
117
121
121
123
123
125
129
129
129
60
61
62
62
63
63
63
66
66
70
67
67
66
67
69
69
73
74
74
83
76
83
84
89
91
91
95
95
97
97
132
132
136
136
35
34
34
34
34
34
34
42
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
55
55
55
55
55
55
55
55
85
85
85
85
M24x2
M28x2
M28x2
M28x2
M28x2
M28x2
M28x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M36x2
M42x2
M42x2
M42x2
M42x2
M42x2
M42x2
M48x3
M48x3
M48x3
M48x3
M48x3
M48x3
M48x3
M48x3
M70x3
M70x3
M70x3
M70x3
CAT-TEC
Pag. 39 / 2013
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
SERIE SCA AISI316
“Roscas Hembra / Female Threads”
INDUSTRIA NAVAL
MARINE INDUSTRY
INDUSTRIA QUIMICA
CHEMICAL INDUSTRY
INDUSTRIA ALIMETARIA
FOOD INDUSTRY
PROCESOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL PROCESSES
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
INSTALACIONES VAPOR
STEAM INSTALLATIONS
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
06
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
10
12
19
25
40
Material
VITON
450
400
400
400
250
200
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1200
1500
1800
1700
1200
600
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1200
1000
1100
600
600
400
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1200
1400
1800
700
600
400
Min.
Max.
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,CHINA,INTEVA,
STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,CHINA,VOSWINKEL,VOSS,
BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,
INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECKKUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,
DIXON,PERFECTING,TOMCO,SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,
ACOPLERAPIDO,BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,HYDRAULISCHEBREMSANLAGEN,ScrewCouplings,HS,
THC,TECHNOCHEMIE,technochemiekupplungen,contitech,ARGUS,HDKHochdruckͲKupplung,ScrewͲon
couplingsCVVseries,STG,MANULI,MQSͲSG,MQSͲSGR,PARKERQHPA,SchraubͲKupplungenHS,VITEA
VALVOLA,PVV3,visses,InnestiRapidiconBloccaggioaViteͲSerie“30”,SERIE30,ScrewcouplingsSeries
“30”,30Series,SchnellverschlussͲSchraubkupplungen,ˀ̨̨̨̛̛̖̼̖̼̭̯̬̬̻̘̥̦̼̖̭̖̦̖̦̽̍̏̍̌̔́̚̚,
ØA*
1/4" BSP
3/8" BSP
1/2" BSP
3/4" BSP
1" BSP
1.1/2" BSP
DASH
06
10
12
19
25
40
MACHO / MALE
A11.SCA211206AB
A11.SCA211210AC
A11.SCA211213AD
A11.SCA211220AE
A11.SCA211225AF
A11.SCA211232AH
HEMBRA / FEMALE
A11.SCA221206AB
A11.SCA221210AC
A11.SCA221213AD
A11.SCA221220AE
A11.SCA221225AF
A11.SCA221232AH
A11.SCA64006AA
A11.SCA64010AA
A11.SCA64013AA
A11.SCA64020AA
A11.SCA64025AA
A11.SCA64032AA
A11.SCA63006AA
A11.SCA63010AA
A11.SCA63013AA
A11.SCA63020AA
A11.SCA63025AA
A11.SCA63032AA
Para partes Hembra
For Female Parts
Para partes Macho
For Male Parts
ALUMINIO / ALUMINIUM
OTRAS ROSCAS BAJO DEMANDA
OTHER THREADS UNDER REQUEST
*** AISI316 BAJO DEMANDA / AISI316 UNDER REQUEST
DASH
DASH
06
10
12
19
25
40
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
24x2
28x2
36x2
42x2
48x2
70x2
TAPÓN / PLUG
TAPA / CAP
A11.SCA53106AA
A11.SCA53110AA
A11.SCA53113AA
A11.SCA53120AA
A11.SCA53125AA
A11.SCA53132AA
A11.SCA54106AA
A11.SCA54110AA
A11.SCA54113AA
A11.SCA54120AA
A11.SCA54125AA
A11.SCA54132AA
Para partes Macho / For Male Parts
Para partes Hembra / For Female Parts
DASH
CH2
CH
B
C
ØD
ØF
06
10
12
19
25
40
27
30
38
41
50
65
19
22
30
36
41
60
59
64.5
67
82
95
116
58
62
63
75
78.5
107
30
34
42
48
55
70
M24x2
M28x2
M36x2
M42x2
M48x3
M70x3
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 40 / 2013
SERIE HSC
“Autorroscantes Aplicaciones Extremas Tipo ROFLEX / Screw Couplings For Extreme Applications ROFLEX Type”
MARTILLOS HIDRAULICOS
HYDRAULIC HAMMERS
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
10
12
19
25
32
40
50
Material
Min.
Max.
500
450
400
350
320
300
250
NBR
-20ºC
+100ºC
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1250
1125
1000
875
800
750
625
VITON
-15ºC
+180ºC
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1250
1125
1000
875
800
750
625
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1250
1125
1000
875
800
750
625
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
Enchufes,demolicion,demolición,martillos,
excavadoras,altapresión,altapresion,muy
altapresión,ROFLEX,ROͲFLEX,HOLMBURY,
DASH
10
12
19
25
32
40
50
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
BSP
A11.HSC111110AC
A11.HSC111113AD
A11.HSC111120AE
A11.HSC111125AF
A11.HSC111132AG
A11.HSC111140AH
A11.HSC111150AI
BSP
A11.HSC121110AC
A11.HSC121113AD
A11.HSC121120AE
A11.HSC121125AF
A11.HSC121132AG
A11.HSC121140AH
A11.HSC121150AI
Otras roscas y tamaños bajo demanda.
Other threads and sizes under request.
DN
10
12
19
25
32
40
50
A*
B
C
D
J
CH
CH1
CH2
F
L
3/8”
1/2"
3/4"
1”
1.1/4”
1.1/2”
2”
77
95
99
106
118
121
165
55
70
73
82
88
90
120
30
35
40
46
60
68
90
27
30
35
52
55
62
85
22
26
30
40
48
55
76
22
26
30
40
48
55
76
45
50
55
70
80
87
130
35.57
39.64
44.80
57.52
65.55
74.61
108.05
110
135
142
156
171
172
240
Medidas en mm. / Measurements in mm.
CAT-TEC
Pag. 41 / 2013
SERIE PSR
“Aplicaciones Extremas Excavadoras más de 20Tn / Extreme Applications for Excavators over 20Tn”
MARTILLOS HIDRAULICOS
HYDRAULIC HAMMERS
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
25
Material
Min.
Max.
380
HNBR
-20ºC
+100ºC
VITON
-15ºC
+180ºC
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1520
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1520
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1520
Enchufes,demolicion,demolición,martillos,
excavadoras,altapresión,altapresion,muy
altapresión,ROFLEX,ROͲFLEX,HOLMBURY,
EXCAVADORAS,EXCAVATORS,autorroscantes,
screwcouplings
DASH
32
32
CONEXIÓN / CONNECTION
1.1⁄4" SAE (1.5⁄8" UNF)
SAE 3000 flange
MACHO / MALE
A11.PSR111132
HEMBRA / FEMALE
A11.PSR121132
MACHO
MALE
HEMBRA
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS:
x
Diseñados para aplicaciones con condiciones extremas de trabajo,
altas vibraciones y golpes de presión extremos en grandes
excavadoras de más de 20tn o grandes equipos de demolición.
x
Comprobados a más de 3.000.000 de impulsos a alta presión.
x
Reducida pérdida de fluido durante la desconexión de 27ml.
x
Alto paso de caudal de 576 L/min a 5Bar de presión.
x
Conexión y desconexión a 50Bar de presión residual (Requiere una
fuerza de 85Nm).
FEMALE
MAIN FEATURES:
x
Developed to withstand extreme conditions of vibration and high
pressure pulses in large excavators or big demolition machines.
x
Tested at more than 3.000.000 high pressure impulses.
x
Little oil loss of 27ml during the disconnection.
x
Big flow of 576 L/min at 5Bar pressure.
x
Connection and disconnection at 50Bar of residual pressure (torque
required 85 Nm).
CAT-TEC
Pag. 42 / 2013
SERIE VVA
(VV – IASC – Machos DNV / Males DNV)
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
10
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
12
19
25
Material
Min.
Max.
NBR
-20ºC
+100ºC
VITON
-15ºC
+180ºC
300
300
250
230
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
1500
1600
1200
1000
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1200
1200
1000
900
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1200
1300
1000
980
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,CHINA,
VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,QUICKCOUPLER,
HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECKKUPPLUNGEN,COUPLEURS
HYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,
OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,HYDRAULISCHE
BREMSANLAGEN,ScrewCouplings,HS,THC,TECHNOCHEMIE,technochemiekupplungen,contitech,
ARGUS,HochdruckͲKupplung,ScrewͲoncouplingsseries,TGW,MANULI,MQSͲSG,MQSͲSGR,PARKER,
SchraubͲKupplungen,VITEAVALVOLA,,visses,InnestiRapidiconBloccaggioaVite,Screwcouplings,TGWͲ
CͲAT,TEDHINSA,GROMELLE,VV,NV,LEKUONA,LEKUͲONA,BALLABIO
DASH
BSP
BSP
10
3/8”
A11.VVA111110A
A11.VVA121110AC
12
1/2"
A11.VVA111113AD
A11.VVA121113AD
19
3/4"
A11.VVA111120AE
A11.VVA121120AE
25
1”
A11.VVA111125AF
A11.VVA121125AF
OTRAS ROSCAS Y MEDIDAS BAJO DEMANDA
OTHER THREADS AND SIZES UNDER REQUEST
DN
ØA*
CH1
CH2
CH
B
C
ØD
ØD
L
10
3/8”
24
34
24
59.5
39
1.1/4”-8UN
38
78
13
1/2"
27
38
27
68
49
1.3/8”-8UN
42
94.5
19
3/4"
34
50
34
84
61.5
1.3/4”-8UN
55
123.5
25
1”
41
55
41
99.5
73
M52x4
60
139.5
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 43 / 2013
SERIE GRO
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
REMOLQUES AGRICOLAS
AGRICULTURAL TRAILERS
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
PRESIONES / PRESSURES (BAR)
TEMPERATURA / TEMPERATURE
06
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
10
12
19
25
32
40
50
Material
Min.
Max.
NBR
-20ºC
+100ºC
VITON
-15ºC
+180ºC
950
750
750
650
450
450
300
300
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
3800
3000
3000
2600
1800
1800
1200
1200
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
3650
3000
2950
2520
1800
1700
1100
1100
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
3500
2900
3000
2500
1650
1650
1250
1100
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,CHINA,
VOSWINKEL,VOSS,BINSA,INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,QUICKCOUPLER,
HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,AEROQUIP,ARGUS,STECKKUPPLUNGEN,COUPLEURS
HYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,SAFEWAY,BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,
OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,HYDRAULISCHE
BREMSANLAGEN,ScrewCouplings,HS,THC,TECHNOCHEMIE,technochemiekupplungen,contitech,
ARGUS,HochdruckͲKupplung,ScrewͲoncouplingsseries,TGW,MANULI,MQSͲSG,MQSͲSGR,PARKER,
SchraubͲKupplungen,VITEAVALVOLA,,visses,InnestiRapidiconBloccaggioaVite,Screwcouplings,TGWͲ
CͲAT,TEDHINSA,GROMELLE,
BSP
BSP
A11.GRO111106AB
A11.GRO121106AB
DASH
06
1/4"
10
3/8”
A11.GRO111110AC
A11.GRO121110AC
12
1/2"
A11.GRO111113AD
A11.GRO121113AD
19
3/4"
A11.GRO111120AE
A11.GRO121120AE
25
1”
A11.GRO111125AF
A11.GRO121125AF
32
1.1/4”
A11.GRO111132AG
A11.GRO121132AG
40
1.1/2”
A11.GRO111140AH
A11.GRO121140AH
50
2”
A11.GRO111150AI
A11.GRO121150AI
DN
ØA*
CH1
CH2
CH
B
C
ØD
ØF
L
06
1/4"
19
32
19
57
34
27 x 1.5
14.9
68
10
3/8”
22
34
22
71.5
41
30 x 1.5
18.9
86
13
1/2"
27
41
27
74.5
47
35 x 1.5
22
94
19
3/4"
35
50
35
90.5
57
45 x 1.5
29
114
25
1”
41
65
41
103.5
64
54 x 1.5
36
128
32
1.1/4”
58
80
58
130.5
75
70 x 2
49.8
150
40
1.1/2”
61
85
61
141
81
78 x 2
55
162
50
2”
71
105
71
205
129
92 x 3
69
236
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
CAT-TEC
Pag. 44 / 2013
SERIE SNB
MAQUINARIA AGRICOLA
AGRICULTURAL MACHINERY
MAQUINARIA CONSTRUCCION
CONSTRUCTION MACHINERY
VEHICULOS
VEHICLES
MAQUINARIA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL MACHINERY
12
25
400
360
TEMPERATURA / TEMPERATURE
Material
Max. Presión Trabajo Conectado
Max. Working Pressure Coupled
Presión Rotura Conectado
Burst Pressure Coupled
2000
1800
Presión Rotura Macho
Burst Pressure Male
1750
1750
Presión Rotura Hembra
Burst Pressure Hembra
1850
2000
Min.
Max.
NBR
-20ºC
+100ºC
VITON
-15ºC
+180ºC
INTEVA,STUCCHI,DNP,HOLMBURY,PARKER,FASTER,CEJN,TEMA,RECTUS,TST,INDIA,CHINA,VOSWINKEL,VOSS,BINSA,
INCISA,DICSA,INTERTRACO,SNAPͲTITE,QUICKCOUPLING,QUICKCOUPLER,HIGHPRESSURE,INNESTIRAPIDI,DARBO,
AEROQUIP,ARGUS,STECKKUPPLUNGEN,COUPLEURSHYDRAULIQUE,EDELSTAHL,DIXON,PERFECTING,TOMCO,SAFEWAY,
BALLABIO,PIOTTI,BORRONI,OLEODINAMICA,ENCHUFERAPIDO,ACOPLERAPIDO,BALFLEX,HANSA,PIRTEK,STS,
HYDRAULISCHEBREMSANLAGEN,ScrewCouplings,ARGUS,HochdruckͲKupplung,ScrewͲoncouplingsseries,TGW,MANULI,
SchraubͲKupplungen,TEDHINSA,GROMELLE,CATERPILLAR,AEROQUIPHOCHDRUCKKUPPLUNG,GA90091Ͳ8,GA90091Ͳ12,
GA90091Ͳ16,GA90092Ͳ8,GA90092Ͳ12,GA90092Ͳ16,HA10Ͳ1ͲIMF22,HA10Ͳ2ͲIMF22,HA16Ͳ1ͲIMF30,HA16Ͳ2ͲIMF30,DNP
VAV1,VAV1.1322.102,VAV1.1322.103,VAV1.2530.102,VAV1.2530.103
DASH
DIN3852
MACHO / MALE
HEMBRA / FEMALE
12
M30 x 1.5
A11.SNB111113NG
A11.SNB121113NG
25
M22 x 1.5
A11.SNB111125NS
A11.SNB121125NS
DN
ØA*
CH1
CH2
CH
B
C
ØD
L
13
M30 x 1.5
27
41
27
60
47
Rd.35x2
91
25
M22 x 1.5
46
65
46
97
77
Rd.54x3
143
Medidas en mm. / Dimensions in mm.
Pag. 45 / 2013