Tríptico Genera F. Autor

-Tríptico CIC:Tríptico Genera F. Autor 31/01/12 17:51 Página 1
14 La documentación relativa a todas las obras y autores presentados
pasará a engrosar los archivos del Ballet Nacional de Cuba como material de referencia para investigadores, especialistas, compañías de
ballet interesadas en ellas, y futuros Jurados de las próximas ediciones
del Certamen.
15 El hecho de concurrir a esta convocatoria implica la aceptación íntegra
y expresa de sus Bases y de las decisiones del Jurado por parte de los
concursantes. En caso de reclamación o conflicto, tanto los participantes como la Organización deberán someterse a la jurisdicción de los Tribunales de Madrid capital, España, con renuncia expresa a cualquier
otro fuero que pudiera corresponderles.
VIII Certamen Iberoamericano
de Coreografía “Alicia Alonso”
CIC 2012
© David Vega. Entomo EA&AE (Elías Aguirre y Álvaro Esteban)
INFORMACIÓN
FUNDACIÓN AUTOR
Departamento de Artes Escénicas
Bárbara de Braganza, nº 7
28004 MADRID. España
Telf: +34 91 503 68 36
e-mail: omillares@fundacionautor.org
BALLET NACIONAL DE CUBA
Calzada Nº. 510 e/ D y E
El Vedado
Ciudadhabana, Cuba
Telf: (537) 83 52 948
e-mail 1: bnc@cubarte.cult.cu
e-mail 2: catedradedanza@cubarte.cult.cu
VIII Certamen
Iberoamericano
de Coreografía
“Alicia Alonso”
CIC 2012
-Tríptico CIC:Tríptico Genera F. Autor 31/01/12 17:51 Página 4
La Fundación Autor de la Sociedad General de Autores
y Editores (SGAE) y el Ballet Nacional de Cuba (BNC) convocan el
VIII Certamen Iberoamericano
de Coreografía“Alicia Alonso”
CIC 2012
con el objetivo de estimular la creación coreográfica
en Iberoamérica.
BASES
b) Breve currículum vitae del autor de la coreografía, resumido en una
página.
c) Fotocopia de un documento oficial que acredite el lugar de nacimiento
y, en su caso, el certificado de residencia.
d) Permiso del autor o representante apoderado de la obra musical (u
obras musicales) protegida(s) utilizadas en la obra coreográfica. A este
efecto la Organización podrá facilitar información y asesoramiento a
petición del concursante, de igual modo que las Delegaciones Generales de la SGAE.
e) Documento que exprese la autorización del coreógrafo para que su
obra, en caso de ser ganadora del Premio, pase a formar parte del
repertorio del Ballet Nacional de Cuba.
5 Las obras concursantes deberán ser inéditas, o estrenadas en fecha
por unanimidad. En caso de empate, el voto del Presidente será decisivo.
El Premio podrá declararse desierto. La decisión del Jurado tendrá
carácter inapelable. El Jurado podrá emitir hasta un máximo de dos
Menciones Especiales, sin dotación económica ni derecho a representación de las obras.
9 La concesión del Premio CIC’2012 se hará pública ante los medios de
comunicación en el mes de julio de 2012, después de la última reunión
de trabajo del Jurado en La Habana. La organización del Certamen se
reserva el derecho de autorizar la difusión de las obras concursantes
mediante fotos, filmes, vídeos y otros medios de promoción, una vez
publicada la decisión del Jurado.
10 El Premio CIC’2012 estará dotado con 6.000 € (seis mil euros), placa
acreditativa y la producción y representación de la obra por el Ballet
Nacional de Cuba. La citada dotación estará sujeta a las retenciones
fijadas en la legislación vigente en materia fiscal en España.
la Comunidad Iberoamericana y residentes nacionalizados o no en alguno
de sus países, que hayan desarrollado allí una labor continuada.
que no exceda un (1) año de anterioridad a la fecha del fallo del jurado.
Si la obra fuese estrenada en el contexto de una compañía o por
encargo de alguna institución, el coreógrafo deberá contar con la conformidad de esa entidad para que la misma pueda incorporarse también
al repertorio del Ballet Nacional de Cuba, en caso de ser premiada
2 Los participantes sólo podrán presentar una obra coreográfica, de
6 Toda documentación requerida deberá remitirse por correo certificado,
12 El coreógrafo cuya obra sea premiada deberá viajar a La Habana para
temática libre. Deberá concebirse para su interpretación por un máximo
de diez (10) bailarines. El tiempo de duración no excederá de los quince
(15) minutos.
El coreógrafo deberá crear su obra empleando música de un compositor iberoamericano de cualquier época. En el caso de que la música en
cuestión no esté clasificada como de dominio público, deberá contar
con la autorización del compositor y, si es una obra de texto, también
con el permiso del autor de la letra.
servicio de mensajería o entregada personalmente antes del 15 de
junio de 2012 enunciando VIII CERTAMEN IBEROAMERICANO DE
COREOGRAFÍA “ALICIA ALONSO” CIC’2012 a la dirección siguiente:
efectuar su montaje con bailarines del Ballet Nacional de Cuba. Para
ello, Fundación Autor asumirá el gasto de transporte y el Ballet Nacional
de Cuba costeará el alojamiento y manutención del coreógrafo. El
tiempo requerido para el montaje será fijado por la Dirección del Ballet
Nacional de Cuba. Si en la coreografía premiada participa más de un
autor, la Organización solamente asumirá los gastos de uno de ellos. En
caso de que el autor (o autores) deseara(n) presentar la obra interpretada por sus propios bailarines, deberá(n) correr con todos los gastos de
éstos y la Organización podrá facilitar los trámites de visado y reservas
de hotel para los intérpretes. Los organizadores no se responsabilizan
de los daños físicos o materiales que puedan sufrir o causar los participantes en el Concurso.
1 Podrán participar, sin límite de edad, todos los coreógrafos nacidos en
3 La obra deberá enviarse grabada en DVD. El disco deberán estar debidamente identificados: título de la obra, autor de la coreografía, país de
nacionalidad o residencia del autor, duración, música utilizada (título de
la obra y autor o autores), bailarines que la interpretan y nombre de la
compañía, si participara alguna en la grabación.
4 Junto al material audiovisual, deberán adjuntarse los siguientes
documentos:
a) Una página con los mismos datos de identificación de la obra que
aparecen en la carátula del material audiovisual, además de los datos
de identificación del concursante (nombre, dirección, teléfono y e-mail).
FUNDACIÓN AUTOR
Departamento de Artes Escénicas
Bárbara de Braganza, nº 7
28004 MADRID. España
Telf: +34 91 503 68 00
e-mail: omillares@fundacionautor.org
7 El Jurado estará formado por tres reconocidas personalidades de la
danza de Iberoamérica, designadas de común acuerdo por el Ballet
Nacional de Cuba (BNC) y Fundación Autor. Ambas entidades estarán
representadas por un miembro cada una que actuará respectivamente
como su representante. El Presidente del Jurado será elegido de común
acuerdo entre el BNC y Fundación Autor.
8 Cada miembro del Jurado tendrá derecho a emitir un voto de forma
secreta. Solamente se escogerá una coreografía entre todas las obras
presentadas y el Premio CIC’2012, se otorgará por mayoría de votos o
11 El acto de entrega del Premio CIC’2012 y el estreno de la obra premiada
se efectuarán durante el XXIII Festival Internacional de Ballet de La
Habana, que tendrá lugar en la capital cubana en el último trimestre del
año 2012.
13 En cualquiera de los casos, y con las autorizaciones correspondientes,
el coreógrafo ganador deberá enviar antes del 1 de octubre del año
2012 la grabación de la música coreografiada con la adecuada calidad
de sonido para ser utilizada en los ensayos y en el estreno. De enviar el
coreógrafo ganador la partitura de la obra musical con adecuada antelación (antes del 1 de septiembre del 2012), el Ballet Nacional de Cuba
gestionará la posibilidad de interpretación en directo de la música el día
del estreno.