dossier - Roseland Musical

PINOCCHIO
ROSELAND MUSICAL & FRANC ALEU
El espíritu innovador de la compañía Roseland marca el inicio de esta aventura, un proyecto en coproducción con Franc Aleu,
director artístico de la productora audiovisual multimedia Urano, habitual realizador de los montajes visuales de muchas de
las óperas dirigidas por de la Fura del Baus. Resultado del trabajo compartido es un espectáculo que une la coreografía y la
música como base narrativa con la imagen y las nuevas tecnologías visuales como escenografía.
La aportación de la tecnología ha creado un lenguaje artístico radicalmente diferente a los espectáculos anteriores de la
compañía. Este nuevo lenguaje se ha traducido coreográficamente en la incorporación de nuevos bailarines y la
interpretación contemporánea y urbana de la danza, esta última a través del break-dance.
Pinocchio es una adaptación de la novela original escrita por Carlo Collodi en el siglo XIX: "Le Avventure di Pinocchio", con
una innovadora puesta en escena gracias a la utilización de las últimas tecnologías de la imagen, que transporta las
emociones y personajes de la obra original al momento actual y a nuestra vida cotidiana.
Una historia de fantasía explicada con un lenguaje escénico actual, nuevo y sorprendente donde la danza convive con la
tecnología creando un universo mágico que sumergirá al espectador en esta entrañable historia.
2
El efecto 3D proyecta la obra a unas dimensiones sorprendentes en un espacio escénico donde lo real y lo virtual conviven en
perfecta sincronía
El espacio escénico del teatro rompe los límites tradicionales y a través de un lenguaje más que cinematográfico transporta a
niños y mayores a través de un mundo audiovisual de una gran belleza plástica. De la ciudad a la discoteca, de la escuela al
fondo del mar, de la ilusión a la realidad y viceversa, cada imagen de Pinocchio tiene un mensaje para niños, padres y
abuelos.
Alejandra Pozo
La agenda Guia del Ocio de Tenerife
3
FICHA ARTÍSTICA
Dirección audiovisual: Franc Aleu
Dirección coreográfica: Anna Planas
Música: José Manuel Pagán
Bailarines: Mariona Camelia y Marcos Elvira
Adaptación del guión: Manel Veiga
Diseño de vestuario: Roseland Musical.
Confección de vestuario: Patricia Ariño
Producción artística: Ester Rodriguez
Difusión y comunicación: Silvia Framis
Técnico de video: Jordi Pont
Técnico de iluminación: Gonzalo Colosía
Titeres: Compañía Herta Frankel
4
ESCENOGRAFÍA
La escenografía se compone de dos pantallas:
Una pantalla frontal (tul) donde se proyectan los personajes virtuales y otras imágenes con los cuales los bailarines interactuaran
en escena.
En una segunda pantalla al fondo de escenario se proyectaran los diferentes lugares donde se sucede la historia, proyecciones que
crearán los decorados dinámicos con una estética de videojuego.
Entre las dos pantallas, los dos bailarines Pinocchio y Gepetto, interactuarán con los personajes proyectados sobre el tul y los
decorados de fondo de escenario.
5
DESCRIPCIÓN EQUIPO PROFESIONAL
ROSELAND MUSICAL
Roseland Musical es una compañía de danza con 30 años de experiencia en la creación de espectáculos para niños y en la dirección
artística y coreográfica de grandes eventos aplicados a diferentes medios.
Nuestro objetivo ha sido y es producir espectáculos de calidad en todos los aspectos de la creación, por este motivo la compañía ha
trabajado siempre con profesionales en cada uno de los ámbitos artísticos. Bailarines como Montse Colomer, Alicia Pérez- Cabrero,
Francisco Loberas, Mercedes Recacha , Rafael Méndez , Luis Méndez , entre otros, han participado en nuestras producciones.
Las músicas han sido creadas especialmente para cada uno de nuestros espectáculos por el compositor José Manuel Pagán ( Premi
Gaudí 2011 per la millor música original de Pa Negre )
Nuestros guiones de David Cirici en una primera etapa y de Manuel Veiga en una segunda , han nacido siempre de ideas originales
y atrevidas y todos han sido adaptados a nuestro lenguaje que es la danza.
Artistas de la talla de Franc Aleu (Premi Nacional de Cultura, categoria Audiovisual 2012), Perico Pastor, Inés Batlló , Montse Ginesta
y Rosa Ros que han aportado a la compañía un carácter muy especial en la realización de escenografías y Luís Travería , Rosa Soler
y Manuel Peña en la confección y diseño de atrezzo y vestuarios .
En 2007 la compañía recibió el Premi Nacional de Cultura, categoria Dansa
convirtiéndose en la primera compañía de público
familiar en recibir este galardón.
6
Diez producciones de danza-teatro avalan la trayectoria de la compañía:”Flit, Flit”(1990), “Cara,calla” (1993), “La casa per la
finestra” (1997), “Les Mil i Una Nits”(1999), “El país sense nom” (2001), “Canal Roseland” (2004), “Cara,calla” reposición (2006),
“Catalonia Stars” (2007), “ Les tres bessones i Leonardo da Vinci” (2008), “Blau Marí” (2009) y el espectáculo actualmente en
repertorio, “Pinocchio” (2010).
Trayectoria apoyada también por la dirección artística de grandes eventos como, "El Gozo del agua" espectáculo de inauguración de
la ExpoZaragoza 2008, la "Ceremonia del Centenario de FC Barcelona ", el "Campeonato Mundial para Ciegos ONCE "," La Fiesta de
Barcelona 1992 "con la coreografía de presentación del Forum 2004, las Cabalgatas de Reyes de Barcelona (de 2001 a 2008), entre
otros
En las coreografías para la película "TIC TAC" de la directora Rosa Vergés aparece por primera vez el mundo mágico de Roseland
Musical en la gran pantalla.
7
ANNA PLANAS: Ayudante de dirección artística y coreógrafa
Licenciada en Danza. Especialidad Danza Clásica. Instituto del Teatre de Barcelona.
2011
Dirección artística de la Cabalgata de Reyes de Badalona
2010
Dirección artística de la Cabalgata de Reyes de Badalona
Dirección coreográfica del espectáculo “Pinocchio”, producción de Roseland Musical y Urano
2009
Cabalgata de los Reyes Magos de Oriente de Barcelona. Coordinadora
10 AÑOS TEATRO ZORRILLA. Dirección artística
2008
CATALONIA STARS, Compañía Roseland. Ayudante de dirección y coreografías.
Cabalgata de los Reyes Magos de Oriente de Barcelona. Coordinadora
Ayudante de dirección y coreografías - EXPO ZARAGOZA 2008.
Ceremonia de apertura. Coreografías - Fiestas de la Mercè. Dirección Artística del espacio Fabra i Coats
2007
Cabalgata de los Reyes Magos de Oriente de Barcelona. Coordinadora.
Ayudante de dirección y coreografías - CARA, CALLA: Roseland Musical.
2006
“Els músics de Bremen”, Gran Teatre del Liceu. Coreografía, asistente a la dirección de escena y coreografía.
2004
Cabalgata de los Reyes Magos de Oriente de Barcelona. Carroza del Rey Melchor. Ayudante de dirección, y coreografías
FÓRUM UNIVERSAL DE LAS CULTURAS Barcelona 2004 Departamento de espectáculos, adjunta Jefe Unidad, espacio
Teatro
LAS MIL Y UNA NOCHES, Compañía Roseland Ayudante de coreografía y bailarina
Ceremonia del GAMPER. En el Nou Camp.
8
FRANC ALEU. Artista multidisciplinar
Artista audiovisual, galardonado en la última edición de los Premis Nacionals de Cultura de la Generalitat de Catalunya en el
apartado de audiovisual por el impacto de sus creaciones visuales que hacen de la experiencia escénica un espacio emocional
singular y único. A través de su videografía escénica y efectos visuales ha cautivado a espectadores de teatro, danza y ópera
estrenadas en los teatros y óperas más importantes del mundo como son el Gran Teatre del Liceu de Barcelona, la Scala de
Milán, La Monnaie de Bruselas, el Teatro Colón de Buenos Aires, el Maggio de Florencia y la Wiener Taschenoper de Viena entre
otros. Esto le ha permitido trabajar junto a los más prestigiosos directores de orquesta del mundo, Zubin Mehta, Valery
Georgiev, Lorin Maazel o Kirill Petrenko.
Su eclecticismo hace que su obra abarque otras disciplinas creativas como proyecciones audiovisuales sobre fachadas de
edificios emblemáticos (mappings en el Ajuntament de Barcelona, en el Parlament de Catalunya, etc.), La publicidad, el diseño,
conceptualización y dirección de eventos de todo tipo, hasta el diseño arquitectónico de pabellones expositivos tal como sucedió
en la Exposición Internacional de Zaragoza 2008 donde además de diseñar el edificio expositivo Agua Extrema diseñó,
conceptualizar y dirigir todos los contenidos expositivos que de este pabellón.
Aparte de su vertiente artística, imparte clases magistrales y ponencias sobre su obra y sus trabajos en los principales centros
culturales europeos como Milán, Colonia, Madrid y Barcelona.
9
JOSÉ MANUEL PAGÁN: Compositor
Nacido en 1949 en Lausana (Suiza), cursa
estudios musicales en los Conservatorios Superiores de Madrid y
Barcelona,
completando su formación con los Cursos de Especialización en Música Contemporánea del Conservatorio de Madrid, impartidos
por Luís de Pablo, Cristóbal Halffter y Carmelo Bernaola. Así mismo trabaja en los Laboratorios de Música Electroacústica "Alea"
de Madrid y "Phonos" de Barcelona.
Compositor, pianista y arreglista ha realizado numerosas grabaciones discográficas tanto en Madrid como en Barcelona.
Ha recibido el premio Gaudí 2011 por la banda sonora de la película “Pa Negre”
COMPOSICIONES PRINCIPALES
SERIES DE TV

KIU I ELS SEUS AMICS, para TV3. Director BIGAS LUNA

POLTRONA EXPRESS, para TV3. Director RICARD REGUANT

DE MODA, para TV2. Varios Directores

NO SÉ BAILAR, para TV1. Director JUAN TÉBAR

UN DÍA VOLVERÉ, para TV1. Director FRANCESC BETRIU

CRÓNICA, para ICC. Director LLORENÇ SOLER

LA PESCA, para diferentes TV autonómicas. Director FERRÁN LLAGOSTERA

LA MEMÒRIA DELS CARGOLS, para DAGOLL DAGOM, OVIDEO y TV3

CUENTOS ANIMADOS DEL MUNDO, para la TV Inglesa
LARGOMETRAJES

LOLA de BIGAS LUNA para Figaró Films

ANGUSTIA de BIGAS LUNA para Samba PCI y Luna Films

LA SEÑORA de JORDI CADENA para Virginia Films

ESA COSA CON PLUMAS de OSCAR LADOIRE para León Films
10

SI TE DICEN QUE CAÍ de VICENTE ARANDA todas las canciones

LA MUJER Y EL PELELE de MARIO CAMÚS para Lola Films

MAL DE AMORES de CARLOS BALAGUÉ para Diagrafma PC

SOUVENIR de ROSA VERGÉS para Avanti Films

NEXO de JORDI CADENA para In Vitro Films

ASUNTO INTERNO de CARLOS BALAGUÉ para Diagrafma PC

PON UN HOMBRE EN TU VIDA de EVA LESMES Todas las canciones, para Cristal Films

EN BRAZOS DE LA MUJER MADURA de MANUEL LOMBARDERO para Lola Films

AMOR DE HOMBRE de JUAN LUIS IBORRA i YOLANDA GARCÍA SERRANO para Cuarteto PC

TIC TAC de ROSA VERGÉS para Avanti Films y TV3 - Nominada como mejor banda sonora en los Premios Goya ‘97

DUES DONES de ENRIC FOLCH para Oberón Films y TV3

“NOMÉS PER TU” de JORDI CADENA para PCM i TV3

“DONES” (“Nosotras”) de JUDITH COLELL para PCM

“LA ISLA DEL HOLANDES” de Sigfrid Monleón para Oberón Films

“ARO TOLBUKHIN” de Agustí Villaronga (2002)
COMÉDIAS MUSICALES

BLAU MARÍ para la Compañía de danza ROSELAND

FLIT FLIT para la Compañía de danza ROSELAND

¡CARA CALLA! para la compañía de danza ROSELAND

LA CASA POR LA VENTANA para la compañía de danza ROSELAND

LAS MIL Y UNA NOCHES para la compañía de danza ROSELAND

EL PAÍS SIN NOMBRE para la compañía de danza ROSELAND

CANAL ROSELAND para la compañía de danza ROSELAND
11
VÍDEOS

EL PABELLON SANT JORDI para El Colegio de Arquitectos de Barcelona y la Fundación Arata Isozaki

THE COMPLETE VIDEO GUIDE TO BARCELONA & SEVILLE para Olmus Productions, Sidney (Australia)

VIDEO INAUGURAL DE LA 1ª REUNIÓN DE JEFES DE ESTADO DE IBEROAMÉRICA, Celebrada en Junio del 91 en
Guadalajara (Méjico). Ministerio de Asuntos Exteriores.

CITA EN BARCELONA para el Patronato Municipal de Turismo de la ciudad, dirigido por JESÚS FONT

EL PABELLÓN SERT dirigido por Rosa Vergés para el “Ajuntament de Barcelona”

150 ANIVERSARIO DEL COLEGIO DE INGENIEROS INDUSTRIALES dirigido por MARTÍ ROM para “la productora”
12
MANEL VEIGA: Actor y dramaturgo
. LICENCIADO EN ARTE DRAMÁTICO POR EL INSTITUTO DEL TEATRO DE BARCELONA. HA ESTRENADO Y PUBLICADO
DIVERSAS OBRAS DE TEATRO EN ESPAÑA, CUBA (LA HABANA), ARGENTINA (BUENOS AIRES), PUERTO RICO Y URUGUAY
(MONTEVIDEO).
OBRA PREMIADA:

EL CANTO DE LA SIRENA. PREMIO MANUEL DE PEDROLO CIUDAD DE TARREGA 2004.

FINAL DEL TRAYECTO. PREMIO SERRA I MORET 2001 de la Generalitat de Cataluña al mejor guión inédito de
cortometraje.

RECREO. PREMIO NACIONAL SGAE 1997.

LA MUERTE EN UNA BARAJA DE NAIPES. PREMIO SALVADOR ESPRIU 1995.

TORMENTA DE NIEVE. PREMIO SGAE de LA ASOCIACIÓN DE ACTORES Y DIRECTORES PROFESIONALES DE CATALUÑA
1995.
TEATRO
 Las falsas confidencias. Dir.SERGI BELBEL

16.000 pessetes de M. VEIGA. Dir: JOAN CASTELLS

Calígula de CAMUS, dir: RAMON SIMÓ

Primera Plana de HECHT i McARTHUR, dir: SERGI BELBEL

Sábado, domingo, lunes de FILIPPO, dir. SERGI BELBEL

Romeo i Ofelia de V.ALVARO, dir: VICTOR ALVARO

La dona incompleta de D.PLANA, dir: SERGI BELBEL.

Dinero negro de R.COONEY, dir: PEP PLA.

El Alcalde de Zalamea de CALDERON, dir: SERGI BELBEL.

Okupas en el Museu del Prado d´A.MIRALLES, dir: RICARD SALVAT.

Rumors de N.SIMON, dir: SERGI BELBEL.

El Suïcida de N.ERDMAN, dir: MAGDA PUYO.

Lorca y las sombras de LORCA, dir: PILAR MARTÍNEZ.
13

Alma ausente de LORCA, dir: PEPA LOPEZ.

Don Perlimplín... de LORCA, dir: GENOVEVA PELLICER.

Maleïts de PERE PEYRÓ, dir: PERE PEYRÓ.

Una hora de felicidad de M.VEIGA , dir: FREDERIC RODA

Jar (Carmen Amaya in memoriam) de M.VEIGA, dir: I. RODRIGUEZ.

Els cavallers de Verona de SHAKESPEARE, dir: CALIXTE BIEITO.

Vidas privadas de N.COWARD, dir: JAUME MELENDRES.

L´estació de les dàlies de M.RODOREDA, dir: CALIXTE BIEITO.

Fantasio de MUSSET, dir: JOSEP M. MESTRES.

Allò que tal vegada s´esdevingué de J.OLIVER, dir: MONTSERRAT JULIÓ.

Romeo i Julieta de SHAKESPEARE, dir: ESTEVE POLLS.
CINE
 La educación de las hadas de JOSE LUIS CUER

Tic-tac de ROSA VERGËS

El pont (corto) d´EDUARD SÁNCHEZ.

Mal de amores de CARLES BALAGUÉ.

El complot de los anillos de FRANCESC BELLMUNT

La Rubia del bar de VENTURA PONS.
14
Links:
www.pinocho.cat
https://vimeo.com/29430927
https://twitter.com/roselandmusical
http://youtu.be/-ec-HVinhcQ
www.urano.net
CONTACTO
Producción: Ester Rodríguez
Difusión y comunicación: Silvia Framis
Passatge d’en Sagristà 7
08029 Barcelona
Teléfono:+34 933211949
Fax:+ 34 934107630
mail@roselandmusical.com
silvia@roselandmusical.com
Compañía subvencionada por:
15