LA CARRETA.

Jfc
Num. 2.
L A CARRETA.
//
a
Í-I
Jiemo» presenciado l ew habitantes de esta popul en ciudad un ejem­
pl ar terribl e, que ha causado en nuestro» ánimos aquel l a dol orosft
«eniaeion que se experimenta en estos sérios acto» en que l a justicia
«Entiendo» de sus mas poderosos atributo», desearga el peso de su
indignación sobre los miserables del incuentes, á quienes por «riminale»
que hayan sido no le» podemos rehomr cuando l os vemos en el cita­
do de humillación l o» «entimienfo» de misericordia»
A l as nueve de l a mañana fué entrando por el camino de Veracruz un esouadron de dragones mandado» por el sr. D. Libérate»
•Anti-servil resguardando un reo de muy graves delitos según se dijo;
pero que nadie podía ver porque l a caja de l a carreta en que ve­
nia metido se había tapado tan bien y fuertemente, que parecía mas
bien una jaul a destinada á contener al guna bestia feroz y dañina. De­
trás de dicha «arreta seguía un «oehe en que venia el padre Chieharróa con otros personases. La comitiva toda atravesó la ciudad sin
detenerse en el l a, y tatamente al guno» ordenanza» se desprendieron
para comunicar órdenes á los agentes que l a oommon de Cayo-puto
tiene en este suel o» l uego se notó que sol ioitaban vario» muebles, adi­
vinándose por el l o que el objeto de l a venida del sr. D. Liberato
era cierta ejecución de justicia en el eoseomate. Todos nes al borotanio» y dirijimos acia este puntos encontramos l a tropa formando cua­
dro ; ácia un extremo de él , llamó nuestra atención un pul pito que
te habií hecho »cbr» una mesa: cuando todo estuvo en «il encio, man­
dó el sr. D. Liberato que fe manifestase el reo. \ Cual sería nuestra
admiración al ver un fraile con esposas, grillo» y todo enredado de
cadenas! Lo» espectadores venerando su carácter comenzaban á indig­
narse contra l os ejecutores; pero observándol o el dicho sr. Coman­
dante, suplíaó que se aquietaren, pues no pedían meno» de aprobar
l a jmtificacion de l o» «uperiore» que habían pronunciado aquel l a ser>
tancia ; que »upíesen de una vez que el reverendo aprisionado er*
«1 insigne frai Leopardo, de| cuyo» del itos enorme» tendrían desde lue­
go noticia; pero /para mas satisfacerle» mandó que un escribano l eye-
es l i
Carta
a l oir
de
la
isla
esta lectura
de
Caj/o
pitra
el
Cargador
de
Jar
catioan
q u e á todoi escandalizó, e x c l a m ó l a m u l t i t u d : nm«-
ra , muera f'rai L e o p a r d o .
E n seguida subió el
p r o n u n c i ó el
padre C h i c h a r r ó n a l
rúl^ito
desde
donda
siguiente b t e v e discurso.
Et
tribur
Anticyriit
caput
intanabíle
nunquam
....
H o r a t . A r t e poética .
Cuheza tan rematada, tan necia y
M e j o r es a p l a t t a r U ; nadie la
A la
vista
dura.
cura.
tenéis, liberales ' o y e i t e s 'mió*, u n ' t e s t i m o n i o
y e n í e d e l ineon'rastabie poder que adquieren
bre
las
tas o b t r u y e u n d o s
d e los moríale,-.
los conductos por d o n d e pudiera entrarles l a
La
tanta
hermjsura
b r i l l a en
tnieatos mas n a t u r a l ^ :
ese v i l
las lugestnnes
mas
egoísmo
IUK
conocimiento*
de los
los p r i v a
de
entendí»
los
moví»
seductor, q u e h a b i t u a n d o á sus v í c t i ­
insensatas , llega
amar su propio c a u t i v e r i o » y
las t i n i e b i i s :
los
p r e o c u p a c i ó n , ese tirano cruel
niieiitos, q u i aprisionándolos estrechamente
á
so­
cab-zas de<gnciad«», q u e e a v a a c i d a s y cieg u e, te o r g u l l o *
tegeaeraúora , ^ J e con
mas
conetu»
las preocupaciones
a l extremo de
connaturalizarlos
con
hacerlo»
la ob«cmid,jd
y
l a p r e o s u p a c i o n hija espuria de la necia v a n i d a d y d e l
infame,
madre
fecunda
del
f a n a t i s m o , enemiga d e l
sabio,
a m i g i y compañera dst c h a r l a t á n insensato, e j í r c e un d o m i n ' o m u c h o
mas tiránico y
Tarquinoi y
despótico sobre lo»
h o m b r e s , q u e el q u e t u v i e r o n
D o m i c i a n o s en R o m a ; los D y o n i s i o i
merlanes e n P é r s i a ; los Pedrds en E s p a ñ a ;
ra; y
por ú l t i m o , los N a p o l e o n e s
n o t u v o j i m i s enemigo
lo
ha
o p r i m i d o por
d e afane*
y
en
en S i c i l i a ;
lo» O l i v e r i o s en
Francia.
El
mas fiero é i m p l a c a b l e q u e
una séiie de siglos, y
de sangre la» naciones se
c i ó n odiosa é i n v e t a r a d a ,
cuando
ya
van
la
ahora
humano
preocupación s
cuando
l i b r a n d o de su
tienen
lo»
Ta-
Inglater­
genero
la
lo»
casi
á
eost*
domina­
vencida,
ese
monstruo horrendo serm-jante á I* hidra k v a n t a una de su» fiete cabe*
zas, se h i n c h ; y
que lo
do
e fuerza o^ra poner en c o n v u l ñ o n el brazo poderoso
ha d r r i b a d o . G r a n d e y
sohta e l
señaladas victorias sé han consegui­
tirano de la h u m a n i d a d ; p?ro
ninguna
mi?
brillante
y
decisiva q * n la que h i o b t e n i l i la heroica nación e s p i n ó l a en 1 8 2 0 >
e l añ-> mai
la* cu-itro
m-jmorable d s n u í f t i a
patt'íi d e l m u n d i , y
historia.
compuesto
d e v i y i e a t e » , á una sola v o x te l e v a n t ó
FíO odiosa de la p r e o í u p a c i o n , y
q;ie n i ñ e a
se v i ó .
Uu
de
puebio esparcido en
veinticinco
l o r e d u j o at e i t t d b de derrota
¿ Pero pensáis, tenores , q u ; ese
J A I * «ietn^r» de su t r o n a
millone»
magestuosamenre contra el impe»
déspota
a n a n a i n t e n t a r e c o b r a r í a , ni se
eti
arrojado
oeupa
ta
3
el qoiméiico
ría
de
designio
de volveros ¿ uncir á « j
no conocer el ía na tUn.o y
la
preocupa ción. Aun
t e r ca
í n d o l e d e los
se e n c u e n t n n g i g a n t e s
f e n d e n esca la r e l c i e l o : t<c!a via
secua cei
sus g r á f i d o s s i ­
presencia
c o m o el q u e tenéis p r e s e n t e . N o e¡ d a d o
fra ile como el
del
a
r díente
a d o ra d o r d e l a
ponible por
p r o p ia
de
ca beza »
i n q u i i c i o n nur^ca
ta n t o q u e l a
imanalile
d o á mi noticia
r o si que debia
Y
o r ga n i za da s .
Un
j a m á s h a brá «ido r a c i o n a l , y
c o r - V e i i z a . %t
pa ra
q u s esta
tritut
verda d
siemes i m ­
Anticytii*
ss a n m «
entre
l l e ga ­
h i s t o r ia .
época
precisa
d e l n a c i m i e n t o d e f r . L e o p a r d o ; pe­
ha ber s i d o en e l
c e r t i d u n i b r e se e n c u e n t r a
ma s y a
la
un
ma n i á t i c o
u n c u a d r o n . u y a b r e v ia d o l o p e c o que ha
d e tu
f í o se sa be l a
bien
ta zón l o
t:unqvam.
• e s o t r o s o» d a r é e n
vez;
c o r r o sa béis a
r e v e r e n d o L e o p a r d o m u d a r d e i d e a s , p o i q u e é.-ta
p r « íue empresa
p r i m e ra
escla vos
ha béis d e s c u b i e r t o a l g u n o s ; p e r o n i n g u n o t a n a n . i g o d e
o b s c u r i da d
cajuí
la
¡ A h J eso s e -
temera rios q u e } r e -
h a y buhos q u e c o n
niestros d¿«n á e n t e n d e r c u a n t o le.- molesta
Febo. Ya
ca r r o ?
tenebroso s i g l o
en c u a n t o a l l u g a r
sa béis q u e l a
12 :
dorde
rrejer c a st a
la
vió
mima
ín-
luz
por
la
d e l e o r . e s , a ri
cerno
la - d e h e r a n g u t a n e s es l a q u e tra e f u o r i g e n d e l a A f r i c a . I W e i b i ó e l n i ñ o
L e o p a r d o , como don
g ra t u i t o d e l a
na t u ra l e za
p e c u l ai r , V.
g . , c o m o el de c a r n i c e r o ' , c e m i t r e d e g a l e r a s
c ua n d o y a
profesión,
la
s a nt a
t u v o b a st a nte e d a d
escogió per m o v i m i e n t o s
que
ma s felices
dedica rle á
hecho
ciertos e j e r c i c i n
la s
siciones pa ra
pa ra
i n d e l i b e ra d o s
a
p recia
d
a l buen
»e o p u s o á l a
señora
niño,
elección
L e c pa r da
n o quería
y
floieci
a
a ca l o ra da
p e n d e n c ia
su
q u h o q u e se t r e c a r a
en q u e l a
de
ta l e n t o
8íc. y
verdugo
entonces
de
en u n a
cen
de
uni­
su n a d r e , q u e a u n q u e a ¡ f z
obscurecer
cria tura
e s c la r e c i d o
por la
t i ca . E*to« t x t r e m o ? t a n e n c o n t r a d a s o r i g i n a r o n
u na
la
dispo­
un
pensa r seria mente
herma nda d . esta blecimiento que
v e r sa l e s t i m a c i ó n . L a
requieren
ca rrera
entre
lirfge,
eclesiás­
ma d r e , é
c o m e r z ó á u<a r *1
hiio
bello
ta l e n t o q u e siempre ha t e n i d o pa ra la c o n t r o v e r s i a : desde e n t o n c e s se o y e ­
r o n en su a f l u e n t e b o q u i t a esta s p p . d i g o esta s expreiic.nes c o n q u e a h o r a
honra
p u b l i c a m e n t e a l c a r g a d o r de la s c a r e a s , y
q u e ma nifiesta n
e v i d e n c i a , q u e a l r i ñ o L»>opa rditc ja ma s se le d i o u n t a p a b o c a
d f e ia
y
la
ma la
pa la bra
. Puse d e a sco a
la
ma d r e m i s m a
pa r t c ; é n d t , l e p e c o a p l i c a b l e le? d i c t e r i o s
que
de j a e c b i n a ,
ern
porque
l o ' pa r i ó ,
f ra c ma f e na ,
& c . q u e s i e m p r e tiene p r e p a r a d o s pa ra c o n t e s t a r a l r a c i c c i n i o nía s c o n c l u y e - n t e , iba
á
cinrdo
su p a d r i n o y puso en p r z a l i r f a r t i t o . Pregunte 1 : ¿per
entró
qvlé se r e ñ i a
dre quería
ta n
f e r ra r
un
ga rrete
pa ra
c r r v e i cerla
á su
u sa n za ,
f e r c z m r n t - ? l e o p a r d o crnteMÓ, q u e p o r q u e ru
q u e «e d e s a p r o V t c h a i e n l a s t x c e l e n t e s d i f p o s k i o r . e s c e n
ma ­
que
4
se sentía p a n ler ministro ejec utor; y aquella expuso que aspiraba á
q u i tu h i j a f'u>¡e ec lesiástic o. Pues y o , repu o el p a d r i n o , terminaré
esta diiéioac ia propoaiendo u a temperamento que a los dos dt.be ac o­
modar, pues c ada uao logra «u designio! m i t a , L e o p a r d o , hazte
ec lesiajtiqo y proc ura ser inquisidor. Separáronso c oatentos madre é
h i j o , y desde, aquel punto todas las nuras de é¿te se dirigieron a l
santo ofic io. N a »e ha p i d i d o averiguar por mas diligenc ias que te
lian hec ho si el j o v e n Leopardo estudió, ó nó e s t u d o ; por su boea
y por su estilo está l'u^ra de duda que la dialéatisa la aprendió en la*
ob;as de (-¡alvino , aquel entusiasta reformador, que para probar que
no orí dec lamador le instaba í su adversario el argumento d ic i é a d o l é : Tu eiüurAti es uftu pes tilente zahúrda de puercos : ¿ me en­
tiendes , permí ¿ m,e entiendes, fonética1- i me entiendes , bien gran
bes tia7. H s aquí los pri noro os modelos que se proputo nuestro Ler>p ¿ r i o ; y y a v«i¡ , teñurei, ea e>ta c arta ti ha tenido habilidad para
imitarlos.
Por n o se qué c onvenienc ias del estómago quiso seguir nuestro
héroe la vida moaártic a . E l l o es c ierto que jimás los c onventos t u v i e ­
ran fraile nws misantrópUo., ni mas engullidor de empanadas, t o r t i ­
l l a s ds huevo» y arroz c on l e c h s ; pero n o por esto c reáis que é l hst
faltado a m i ordinariis peniten c ias, pues eran tales las fuerzas d i ­
gestivas d» su v i e n t r e , que á la m«dia hora de haber devorado una;
empanada del v o l u m e n de u n maletón . y el fruto de suatro perales
m u y c osec heros, dec ía el reverendo que desfallec ía por efec to d* absti­
n e nc i a N o , en esto el buen Leopardo no parec ía c uadrúpedo» t i n a
ttipdo'e ú otro género de ave de r a p i ñ a . '
N o se sabe que haya leído otra c osa en fu vida , sino á los i n quindorei Páramo » EymerÁc , y a los historiadores ds la santa que­
ría! c irc unstanc iada y latamente desc ribían los autos de f e : c uando l l e j2ibi Leopardo a l puuto c apital de las quemaíones, te penetraba de
la s u w e u-.ic ion, dc jabi el libro y se arrodillaba pidiéndole'al sr«
rexicie3;n ds n u e r o lo* alegres dias de- su Iglesia. U n buen
anío do fe, d - c í a , que v a l i a ma» q * e todo? los c onc ilios, y u n
ni n t ó a J • c o m b a t i b l e era mis ú t i l que las apologías de los santos
p \ í . ' « í . E l o u y o r b*r¡b<e que ha produc ido la c ristiandad, según l a
op.nion d i nuestro fraile, h i s'do a q u í l ^inquisidor L u c e r o , que c on
su.' exc u sioae» inquisitoriales i b i d o l a n d o las C a - t i l l i s y la A n d a l u c ú , pu-'s q-u» miterialmenti c fc rtrttta las c atas porque le parec ian
Sua3o?a<, y ani-iu l i del SMIO d i v i n o enc au<ó á ua arzobispo vene»
r ible coi tettifot de cayyt d'c'itr va vnnot, j»a fatuo r, ya, inicuo*
y $trn¡GÍHA* t.e vaji.i XiWt¡>¡avi- ( a s i l a l U a u b a n . ) f o x * t e s »
eeasi»n
llenar
de atormentar
de infamia
tafites
cuerpbs,
innumerables
perturbar
tantas
alma*
y
familias.
F r . Leopardo no tenia idea» ninguna* de la i g u a l d a d
tes b ien ciertas circunstancias prevenían
demasiado »u
civil, an­
espíritu
par*
que jamás pudiese conceb irlas. Acostumb rado a v e r que c o a e m p a n a ­
d a grandes, medianas, pequeñas, ínfima», y que c o n escapularios mas
ó
r-enos adornados d ; liíton y Lentejuela, se medían exictamente e n los
dias festivos las classs de hab itante» distinguidos, y que con u n pastel de
cierta m a g n i t u d , ó eon
cierto
número
de ellos c u a n d o
propio t a m a ñ » , se la señala á cada perion» el pussto
»on de
ua
que ocupa en
l a «ofckclad, acostumb rado digo á esta metódica d i s t r i b u c i ó n , le pare­
cía imposib le que las
leyes
pudiesen
confundirlo
aquella escala del orden ger'rquico. L o
l i b e r t a d , pu-n S . P .
todo
y
destruir;
mismo deb a entenderse de
no tenia nus alcances para
comprender
homb re esta ó no lib ro , que preguntar si estab a ó n o en
si
la
la
un
cárcel-
E n esta b uena disposición llegó é ensanchar sus conocimientos la his­
toria del jacob inismo d s l
ítacniasones y
igualdad y
toda
esa
Ab a t e
Barrusl.
familia tenian
Supo
en
su
que
los
sistema
l i h s r t a d , y dedujo atormentando su b asta
jacob inos»
proyectos
a todo el que pronunciara esas palab ras sis necesidad do atender
idea que en ella» sé determina, deb ia apostrofarle
á
Ved
Corruptio
cuan
optimi
la
con sa»to desem­
b arazo: ¡ o h j a c o b i n o , o h fracmason, o h l i b e r t i n o , o h cafre, o h
surgente i
d*
erudición, q u e
in­
d u l c e e» la b oca i ; este a p ó s t o l .
perima
como decir: el que de taita
d i j o el
resbala
historiador, que
hasta
diablo
vale
tanto
no para-
Fraile»
f r a i l e , ¿cómo te has remangado al extremo de aseverar, q u * la causa
de la regeneración de España , que tu l l i m a » : trastorno
una
sociedad
de hombres
perversos
titulados
universal
fracmatonesl
e*
Era pre­
ciso, señores, ser energúmeno c o n pretensiones de oráculo para come»
ter f l temerario arrojo d? aplicar
b sio 1*
palab ra de
fraile
título»
tan impios á ! 0 s autores de la Constipación. E n el concepto de- este
apóstol de la inquisición , e l congreso de Cortes es la. Eran lónia
los masones, ó la sociednd
tno q a e V e i s h ^ u p , y
madre
de los jacob ino», Quirona l o
hasta el mismo
Rey
n\ento t a»ivo de los h»'ee>es sofistas, Y
L e o p a r d o , que las sr.cisdadas de imnio» en
c a r ™ , en Italia lib ^rimuratori, en B a v m a
cob inos ó patriota»? : » s y
tOh!
no es m u mía el
si n o , escuchad:
América
de
mii-
irntrvj-
d i c e el
»e ll i m a n
R.
cua­
i l u m i n a d o s , en Francia j a ­
en España, padrenuestro, ¿como se l l a m a n ?
eso te l o dejó a l l á en la c a p u c h a ; pero por el contesto de t o ­
da íU carta se deja c o m j r e a d e r que
en
E ; p ¿ S a se
llaman
coastitu-
6
cionaleJ en c o n t r a p o s i c i ó n de
viles.
íot
y
Itieltoiespañoles
{ Q u e r é i s m a s ? Pues a h o r a v e r é i s a E s p a ñ a
tualmente
iluminados
como
cho;
han
los r e y n o »
entre
Síc.
no
kan
pero
les
sabido
P r eg u n t a
poder
en
Francia,
por
nuestro f r a t t r : j / u iglesia
severamente
las
filósofos
introducidos
sagazmente
las
soberano
leyes
para
Italia,
logias
eclesiásticas
llevar
adelante
Alemania,
y los
en
civiles,
y
obra,
com»
á
han
diera
aun
servirse
se ha
visto
( y ,
¿Que
pruebas d e
efl E s p a ñ a l o i i m p í o s te h a n s e r v i d o d e l p e d e r t e b e r a n o para
a d e l a n t e su o b r a ; o t o
S. P . s e
és para
establecer
l e v a n t a b a el m a r . g u i l l o
la
Constitución,
d e c í a : ¿pues q u é , r o
y
he­
gavinetes
Portugal
que
tex­
principes,
lo
las
y
y
*er>
jaeobhos,
? B . Sí
su
Es jaría
Si h u b i e r a a l g u n o q u e l e in t a n
tal?
los m a s o n e s ,
prohibido
eludir
dil
dominados
humana
comprendida
que
llevar
entonce»
rre eréis?
D i o s : soys u n s o l i s t a , u n m a t ó n , u n _ J : : Basta, p a d r e ,
S o y ministro de
me r i n d o ¡> pruebas t a n c o n c l u y e n t e s .
Este v e n e n o i n f e r n a l de q u e
p u d o estar r e p r i m i d o
por
imprenta, cuando dió á
pero prostituyéndola
l u z un p a p e l
como tal
vez
q u e t e n g a buena e d u c a c i ó n . E l
sición
vindicado
N u n c a se h a
i fué impug nado
por t i
huacal
y
lo
ser
cer l a i n q u i s i c i ó n e «
a q u e l pais y
duelo
complots
nada
e n c o n t r ó copia
en
d e l a carta
atención a que la
tacuerint
lapides
apedreándolo:
dig o
criminal
al
p r o p i c i a s las
nuevo
clamabunt,
si
cayr-puiano
del
la
carca
no hay q uien
le resultó
p e r a del
imponer
la g rey
encog ida d e los l i b e r a l e s , la
concurso
y
follones
toda
la
se p u b l i c ó
la
de
te^un
sus
q u e era
precito
se
y
hi
vamos
el
Có­
Pue­
semejantes,
y
paz q u e t a m o
los m i n i s t r e s p r e c e d i e r e n a d e s n u d a r a l
a l eg ó
ellos
m eg i e a r a ;
coser . m a t e .
ejemplar
uno del
los
y
producir
os d e s e o & c . D i p ,
¿
autori­
restable­
lo castigue,
da' este t e r r i b l e
entre
de reg a«
a l t a m e n t e : Si
autoridades
la
Ca­
C a y o descubiió
c o m o testimonio
pronunciaba
se le j u z g ó p o r a q u e l l a s
por
desde q u e
c a rg a d o r d e
v o z del pueblo
hay
Cayo-puto.
menos q u e «n
estcnderla d e
y
tal
q
in ui­
p a t r ó n de l a
táctica conocida
há escrito
anti-constitucionales,
con
la
refractorio que lie v a *
C o n s t i t u c i ó n ; pero e l o j o v i g i l a n t e d e l a p o l i c i a
tus
de
remitió á
de l e c h e , p a r a hacerse
personas d e i n f l u e n c i a ; pensaba
aquella,
i n q u i s i d o r g en<ralj . a p e ­
c u a n d o c o m e n z ó á usar l a
A m é r i o a : c o n este f i n escribe y
centra
p e n s a d o r ; j e r o cerno
v i s t o c o l o n o mas r e v o l t o f o . U n
lo» d e e m p a n a d a s , jarros
no
|de
libertad
jacobino
n i n g u n a , el
c a b e z a e l d e s i g n i o a n t i c u o dé
n a s pisó e l C a y o
dades y
murmurando
p a p e l te t i t u l a b a
n o a a c o n d i c i o n ó a l a u t e r en u n
hubo
n o l o liará u n
q u e n o cabe i m p u g n a c i ó n
escritos en
b a en l a
está a n i m a d o n u e s t r o L e o p a r d o
mucho t i e m p o . Apenas
paciente:
d eg r a d a r l o ; pero e l sr.
D.
Liberato contestó qus conforme »la decisión conciliar del sr. Venega»,
virey q ue fué de N . E se había degradado ín ifto /acto. Se le
ató al pocueso una plancha de plomo de do» quintales y amarradai
la« manos por la espaldj sufrió Fr. Leopardo la condigna pena de sui
execrable» delitos, cayendo de cabeza en la horrorosa caverna.
Un triste epitafio puesto en el brocal re«ordará a la posteridad
la meite de taa lamoso delincuente. Dice asi;
Aqui yace el gran Leopardo
bruto de pesuña hendida*
quien solia usar allá en vida
empanada y guisa pardo:
A este excelente bigardo*
misionero sin segundo,
porque casi A todo el manda
con sus cuentos calumnió*
el diablo se lo llevó
por este lugar profundo*
Puebla 2 O de noviembre de 1 8 2 O. Imprenta de D. Pedro de U Roit¿
Un real.