Diapositiva 1 - Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

El Boletín
de la Embajada de España en Nairobi
Junio 2016. Edición No. 17
El Ministro de Defensa visita
Mogadiscio
Cervantes
Nairobi conmemora su IV
Centenario
UNEA 2
España, comprometida con
el Medio Ambiente
HLPF
El SEAEX encabeza
delegación española
.
Síguenos tú también…
…y mantente
informado sobre
servicios consulares,
actualidad cultural y
política exterior
Buzón de sugerencias
.
Con el objetivo de colaborar directamente con la comunidad española en
Kenia, Uganda y Somalia, la Embajada de España pone a disposición de su
colonia un buzón de sugerencias, a través de la dirección electrónica
emb.nairobi@maec.es.
A través de este canal de comunicación también podrán enviarse
propuestas relativas a reportajes o artículos de interés, recetas, eventos,
anuncios de compra-venta y acontecimientos como nacimientos o
matrimonios de españoles.
Embajada de España en Nairobi
Coordinación Editorial y
Redacción
Juan Manglano
Colaboradores Especiales
Javier Marín
Cristina Pérez Fortes
Corrie Wingate
Teresa Martín
Elías Guía
Teléfono: (254-20) 2720222
Correo: emb.nairobi@maec.es
@EmbEspKenia
.
Balance semestral
Queridos
Somalia:
españoles
en
Kenia,
Uganda
y
Una vez más, me complace utilizar este
Boletín para trasladaros las principales
actividades que hemos desarrollado en la
Embajada de España y hacer balance de lo
realizado en el último semestre.
Lo cierto es que no puedo estar más
satisfecho por la trayectoria seguida desde la
publicación del último Boletín. Especialmente,
en lo que se refiere a las visitas y a los
contactos bilaterales a alto nivel entre España
y Kenia, Uganda y Somalia. A finales de
diciembre, acogimos en Kenia al Secretario de
Estado de Comercio, quien visitó Nairobi para
participar en la X Ronda Ministerial de la
Organización Mundial del Comercio. En enero,
el Ministro de Defensa realizó su segunda
visita a Mogadiscio. Y en mayo, una
delegación del Ministerio de Medio Ambiente
se desplazó a Nairobi para tomar parte en la
II Asamblea de las Naciones Unidas sobre el
Medio Ambiente. Asimismo, hemos potenciado
nuestras relaciones bilaterales con Uganda y
Somalia a través de los interesantes
encuentros mantenidos por el Secretario de
Estado de Asuntos Exteriores con el Ministro
de Cooperación ugandés y con el Ministro de
Asuntos Exteriores somalí.
Culturalmente, también ha sido un semestre
muy especial y satisfactorio. En línea con las
actividades programadas en España por
distintos departamentos de la Administración
General del Estado y en el resto del mundo
por la red de Embajadas, Consulados y
Centros
Culturales,
celebramos
el
IV
Centenario de la muerte de Miguel de
Cervantes. Y lo hicimos gracias a la
colaboración de la Asociación de Profesores de
Español en Kenia y del Profesor Javier
Serrano, a quienes aprovecho estas líneas
para agradecer su labor en las distintas
actividades
que
hicieron
posible
la
conmemoración
cervantina
en
Nairobi.
Además, un año más, la Embajada ha
participado activamente en el festival de cine
europeo de Nairobi. Y, como novedad,
participamos en las celebraciones del Día
Mundial de la Narración, con gran éxito de
público.
Desgraciadamente, los momentos de reflexión
y balance a veces también lo son de
despedida. En este caso, de José Bernárdez,
quien ha sido un excelente colaborador
dirigiendo la Oficina Comercial de la Embajada
y cuya labor quiero agradecer también en este
Boletín.
Por último, quisiera referirme a la cuenta de
Twitter de la Embajada, que ya supera los 700
seguidores gracias a muchos de vosotros.
Desde aquí, animo a aquellos que no lo seáis
todavía a convertiros en followers de vuestra
Embajada.
Deseándoos lo mejor para los próximos
meses, espero que disfrutéis de la información
de este Boletín.
Un fuerte abrazo,
Contenidos
Actualidad política y administrativa
 Nueva visita del Ministro de Defensa a Somalia
 El Secretario de Estado de Comercio visita Nairobi
 Encuentro entre el SEAEX y el Ministro de Cooperación de Uganda
 Secretario de Estado Ybáñez se reúne con el Ministro de Asuntos Exteriores de Somalia
 España, presente en el III High Level Partnership Forum de Somalia
 España, comprometida con el medio ambiente en UNEA 2
 La Unión Europea y Kenia reinician su Diálogo Político
 Embajador participa en el lanzamiento de un proyecto de Makiber
 Embajador inaugura el V curso sobre “Género en las Operaciones de Apoyo a la Paz”
 Celebración del Día Internacional de la Mujer
 Balance de actividades comerciales
 El Consejero Comercial finaliza su etapa en Kenia
Espacio cultural
 Conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes
 “Un cuento chino” en el XXV Festival de Cine Europeo de Kenia
 Comienza el rodaje de “Owino”
 La Embajada participa en el Día Mundial de la Narración
 Publicación online de “La enseñanza del español en África Subsahariana”
 “Don Quixote en Siglo 21”, de Shirley Akinyi Omondi
 “Cervantes v Shakespeare”, de Olive Mumbo
La colonia
 El español Urko Sánchez gana premio de arquitectura
 Un día en la vida de… la Hermana María Rosa
 Conociendo a… ADCAM
 Abre Picazzo, un nuevo restaurante español en Nairobi
 Natalicio
Actualidad política
y administrativa
Acontecer nacional en Kenia,
Uganda y Somalia
Nueva visita del Ministro de Defensa a Somalia
El 12 de enero, el Ministro de Defensa, Pedro
Morenés, viajó a Mogadiscio para visitar a los
15 españoles que prestan servicios integrados
en la misión de formación y adiestramiento de
la Unión Europea EUTM-Somalia, liderados por
el coronel jefe del contingente, César Sainz de
Santamaría, a quienes trasladó el apoyo del
Gobierno a las Fuerzas Armadas y su
compromiso contra el terrorismo internacional
y la estabilidad de Somalia.
Además, el Ministro Morenés agradeció el
trabajo de los militares españoles que están
contribuyendo a la paz y a la libertad en
Somalia desde hace varios años.
Cabe destacar que en esta visita a la capital
somalí el Ministro Morenés estuvo acompañado
por el jefe de Estado Mayor de la Defensa
(JEMAD), almirante general Fernando García
Sánchez, y el comandante del Mando de
Operaciones,
almirante
Teodoro
López
Calderón.
Además de visitar al contingente español, la
delegación española se entrevistó con el Jefe
de Misión de EUTM-Somalia, el general italiano
Antonio Maggi.
El Secretario de Estado de Comercio encabeza la
delegación española en la X Conferencia Ministerial
de la OMC
El Secretario de Estado se desplazó a Nairobi
la semana del 14 de diciembre de 2015 para
asistir a la X Conferencia Ministerial de la
Organización Mundial del Comercio (OMC),
que por vez primera se celebraba en un país
africano.
Tras varios días de intensas negociaciones y
gracias en gran medida a la labor de Kenia
como país organizador, fue posible aprobar un
paquete de resoluciones que están dirigidas a
mejorar las condiciones de los países menos
desarrollados; entre ellas, se incluye el
compromiso de eliminar los subsidios a la
exportación para productos agrícolas, un hito
en los 20 años de funcionamiento de esta
institución.
El Secretario de Estado ante la OMC pudo
complementar su programa de intervenciones
ante la OMC con un encuentro en la
Residencia del Embajador con las principales
empresas españolas con proyectos en Kenia,
que le pusieron al día de sus principales retos
en el mercado local y de sus perspectivas para
los próximos años.
El Secretario de Estado de
Asuntos Exteriores se
reúne con el Ministro de
Cooperación de Uganda
Los pasados 27 y 28 de enero, el Secretario
de Estados de Asuntos Exteriores, Ignacio
Ybáñez, se desplazó a Addis Abeba para
participar en la Cumbre de la Unión Africana
celebrada, como cada año, en la capital
etíope.
Durante su participación en la Cumbre, el Sr.
Ybáñez pudo entrevistarse con diversos
líderes de distintos países africanos. Entre
ellos, mantuvo un cordial encuentro con el
Ministro de Estado de Cooperación Regional
de Uganda, Philemon Makete.
En este encuentro, el Ministro ugandés
demostró un gran conocimiento de España,
agradeciendo la colaboración de nuestro país
en la construcción del Hospital de Kawolo,
cerca de Kampala e interesándose por la
concesión de becas de estudios por parte de
España. EL Sr. Makete también hizo hincapié
en la necesidad de intensificar las relaciones y
los contactos entre Madrid y Kampala, aspecto
en el que también incidió el Secretario de
Estado español. Asimismo, el Sr. Ybáñez pudo
conversar con el Ministro ugandés sobre la
situación en Burundi, habida cuenta de la
labor mediadora de Uganda en la crisis
burundesa.
De esta manera, este encuentro en Addis
Abeba, volvió a poner de manifiesto las
buenas relaciones existentes entre España y
Uganda, así como la intención de ambos
países de intensificar sus intercambios y
mejorar su interlocución.
Secretario de Estado Ybáñez se reúne con el Ministro de
Asuntos Exteriores de Somalia
Con ocasión de su asistencia a la reunión del
Foro Global Contra el Terrorismo celebrada en
La Haya el 11 de enero, el Secretario de
Estado de Asuntos Exteriores, Ignacio Ybáñez,
se reunió con el Ministro de Asuntos
Exteriores del Gobierno Federal de Somalia,
Abdisalam Omer.
Durante el encuentro, se hizo un repaso de las
relaciones bilaterales, recordando el
Secretario de Estado las visitas del Ministro
Morenés y del Director General para África a
Mogadiscio y, en general, el apoyo de España
a
los
esfuerzos
somalíes,
especialmentedurante la actual presencia de
España en el Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas. Fruto de este buen
entendimiento, el Sr. Ybáñez invitó al Ministro
Omer a visitar Madrid.
El Sr. Omer reiteró su agradecimiento por el
apoyo de España y animó a las autoridades
españolas a promover la inversión en Somalia,
especialmente en sectores como la energía y
la pesca, ámbitos en los que la experiencia de
España es puntera.
España, presente en el III High Level Partnership
Forum de Somalia
Estambul acogió los días 23 y 24 de febrero la
tercera reunión a nivel ministerial del High
Level Partnership Forum sobre Somalia,
copresidida por las Naciones Unidas y por el
Gobierno Federal de Somalia, que estuvo
representado por su Presidente, su Primer
Ministro y varios Ministros, así como todas las
regiones, salvo Puntland.
Esta tercera edición del HLPF contó con la
participación de 54 países y 11 organizaciones
internacionales. La delegación española
estuvo encabezada por el Secretario de Estado
de Asuntos Exteriores, Ignacio Ybáñez, quien
puso de manifiesto el interés de España por el
dossier somalí. En este sentido, es necesario
destacar que España ha participado, a distintos
niveles, en todos los HLPF celebrados hasta la
04
fecha. Junto el Sr. Ybáñez, también estuvieron
presentes en Estambul el Comisario de
Cooperación Internacional y Desarrollo de la
Unión Europea, Neven Mimica, y el Comisario
de Paz y Seguridad de la Unión Africana, Smail
Chergui, junto con 8 Ministros de distintos
Estados.
Cabe recordar que el HLPF es la principal
plataforma de dialogo que reúne a Somalia y a
la comunidad internacional para discutir la
situación y los avances logrados en Somalia en
los ámbitos político, económico, humanitario y
de seguridad. En esta ocasión, las discusiones
en Estambul vinieron marcadas por las
negociaciones en torno al formato electoral a
utilizar en Somalia en las elecciones del
próximo mes de agosto.
01
España, comprometida con el medio ambiente en
UNEA 2
Del 23 al 27 de mayo se ha celebrado en la
sede del PNUMA (Programa de Naciones
Unidas para el Medioambiente), en Nairobi, su
Segunda Asamblea Ambiental (UNEA-2, por
sus siglas en ingles). Esta es la reunión de su
Órgano de Gobierno, que se celebra
bianualmente.
La Delegación española estuvo encabezada
por nuestro Embajador Javier Nagore quien
fue acompañado por el Subdirector de
Relaciones
Internacionales
y
Asuntos
Comunitarios del Ministerio de Agricultura,
Alimentación y Medioambiente, Gonzalo Eiriz.
En esta ocasión, la Asamblea ha aprobado
importantes Resoluciones medioambientales
c o nc e r nie nte s a la Age nd a 20 30 sob re
Desarrollo Sostenible, al Cambio climático, a
la protección de los Mares, a la contaminación
por residuos químicos y a la recuperación de
medioambiental en zonas afectadas por
conflictos armados, entre las más de 25
Resoluciones presentadas.
La reunión de la Asamblea, albergó un
Segmento de Alto Nivel durante el jueves y
viernes, 26 y 27 de mayo. A su sesión de
inauguración asistieron el Presidente de la
Asamblea, Edgar Gutiérrez, el Director
Ejecutivo saliente Achim Steiner, el Presidente
de la COP22 Salaheddine Mezouar,
la
Presidenta de la COP 21 Segolene Royal, el
Secretario General Adjunto de Naciones
Unidas Jan Eliassen y el presidente de Kenia
Uhuru Kenyatta.
El presidente de Kenia Uhuru Kenyatta,
s ub r a yó q ue e l c o nt i n e nt e a fr i c a no s e
beneficiará mucho de las acciones a
emprender en la lucha contra el cambio
climático y solicitó ayuda para poder asegurar
que África cumpla con sus compromisos en
materia de inversión. También pidió apoyo
para la prohibición completa del comercio de
marfil en el Marco de la Convención sobre el
Comercio
Internacional
de
Especies
amenazadas de fauna y flora silvestres, y
señaló
la importancia de que todos los
sectores involucrados trabajen juntos para
abordar retos ambientales.
El Segmento de Alto Nivel giró entorno a 2
informes sobre los que los Ministros
debatieron:
la
implementación
de
la
componente medioambiental de la Agenda
2030 para el desarrollo Sostenible, y Salud y
Medioambiente.
Nuestro Embajador, Javier Nagore, intervino
señalando el compromiso de nuestro país en
el desafío de incorporar todas las dimensiones
del desarrollo a nuestras políticas, que
deberán ser revisadas a la luz de la nueva
Agenda 2030. En cuanto al segundo tema
sobre medioambiente y salud, recalcó la
necesidad de integrar ambas políticas, de
establecer
alianzas
que
consideren
conjuntamente
ambos
ámbitos,
y
de
maximizar el trabajo realizado en las
diferentes organizaciones de Naciones Unidas.
Teresa Martín y Elías Guía
La Unión Europea y Kenia reinician su Diálogo
Político
Después de varios años sin que las relaciones
entre Kenia y la Unión Europea y sus Estados
Miembros contasen con un marco formal para
llevar a cabo consultas entre ambas partes, el
16 de febrero tuvo lugar la primera sesión del
Diálogo Político entre la Unión Europea y la
República de Kenia.
Este foro está copresidido por la Ministra de
Asuntos
Exteriores
de
Kenia,
Amina
Mohamed, y el Jefe de la Delegación de la UE
en Nariobi, Stefano Dejak, y en él participan
los 18 Estados Miembros de la Unión
presentes en Nairobi.
Las discusiones en el marco del Diálogo
Político giran en torno a diversas temáticas de
interés común para ambas partes, como la
seguridad en Kenia y el conjunto de la región,
las relaciones comerciales, el medio ambiente
o las próximas elecciones.
En este contexto, el Diálogo Político permite a
los Estados Miembros tratar al máximo nivel
asuntos importantes para las relaciones entre
Kenia y la Unión Europea. Así, en la primera
sesión, las Embajadas europeas tuvieron la
oportunidad de reunirse con los Ministros de
Asuntos Exteriores y del Tesoro de Kenia,
para discutir temas como la seguridad en
Somalia o la situación presupuestaria.
Asimismo, durante el mes de abril, las
Embajadas europeas tuvieron ocasión de
reunirse con la Ministra de Medio Ambiente de
Kenia, Judy Wakhungu, quien explicó las
distintas iniciativas del Departamento que
dirige en ámbitos como el furtiveo, el cambio
climático, las energías renovables o el evento
“Ivory Burn”, que tendría lugar pocos días
después y que consistió en la quema de 106
toneladas de colmillos de elefantes y cuernos
de rinoceronte en el Nairobi National Park
para denunciar y sensibilizar ante el problema
de la caza furtiva. Asimismo, el encuentro con
la Ministra Wakhungu sirvió para conocer
mejor la política keniana en materia de
cambio climático y ecología.
Por otro lado, fue igualmente interesante la
sesión del Diálogo Político que tuvo lugar en
mayo, en la que participó el General Joseph
Nkaissery, Ministro del Interior. Con él, se
trataron temas de máxima actualidad y
trascendencia como las manifestaciones
lideradas por la oposición, la situación de
seguridad en Kenia, la amenaza terrorista o la
decisión del Gobierno keniano relativa al
cierre de los campos de refugiados de
Kakuma y Dadaab.
Sin duda, en el marco del Diálogo Político
reiniciado con Kenia, la reunión más
interesante fue la mantenida el 10 de junio
con el Presidente Uhuru Kenyatta, que recibió
a los representantes europeos en State House
para
dialogar
sobre
las
tensiones
preelectorales, la situación de los refugiados,
el apoyo que presta la Unión Europea en
Somalia y el resto de la región o el estado de
las relaciones comerciales bilaterales.
Con posterioridad, el Presidente Kenyatta se
desplazó a Bruselas para participar en el Día
Europeo del Desarrollo y entrevistarse con las
principales autoridades de la Unión Europea,
en una muestra más de esta nueva y positiva
etapa en la relación entre Kenia y la UE y sus
Estados Miembros.
Embajador participa en el
lanzamiento de un
proyecto de Makiber
El 19 de enero, el Embajador de España, junto
con el Ministro de Agricultura, Ganadería y
Pesca de Kenia, Willy Bett, presidió el acto de
lanzamiento del proyecto de construcción y
equipamiento de un laboratorio de calidad de
productos pesqueros que construirá en
Nairobi
la empresa española Makiber,
perteneciente al grupo ACS.
Este proyecto, que también incluye la
rehabilitación y el equipamiento de otros
laboratorios de calidad en Mombasa y en
Kisumu, cuenta con financiación española del
FIEM por valor superior a los 5 millones
deeuros y supone un nuevo espaldarazo a las
empresas españolas en Kenia.
Al acto, celebrado en el solar donde se
emplazará el futuro laboratorio, también
acudieron el Principal Secretary de Pesca de
Kenia, Micheni Ntiba, y el Jefe de Proyecto de
Makiber, Roberto González, quien mostró a
los asistentes el espacio de las futuras
instalaciones y explicó en detalle el proyecto
que esta empresa española va a desarrollar
en Kenia.
Embajador inaugura el V curso sobre “Género en las
Operaciones de Apoyo a la Paz”
Entre el 8 y el 12 de febrero, se celebró en
Nairobi el V curso sobre “Género en las
Operaciones de Apoyo a la Paz” que los
Ministerios de Asuntos Exteriores y Defensa de
España y los Países Bajos organizan cada
semestre en Nairobi, en colaboración con el US
African Command (AFRICOM).
En esta edición del curso, que tuvo lugar como
las anteriores en el International Peace
Support Training Centre de Karen (IPSTC),
participaron 41 alumnos procedentes de 17
países, en su gran mayoría africanos, más
formadores y coordinadores procedentes de los
Ministerios de Asuntos Exteriores y Defensa de
España y los Países Bajos.
En
esta
edición,
también
participaron
diplomáticos
de
diversas
Embajadas
acreditadas en Nairobi, lo que ha resultado una
muy positiva novedad respecto a las ediciones
anteriores. Otra novedad igualmente positiva
de esta edición es la acreditación por parte del
Colegio Europeo de Defensa. Ambas iniciativas
han otorgado un relevante valor añadido al
curso.
El Embajador de España presidió, junto con el
Director del IPSTC y la Segunda Jefatura de la
Embajada de los Países Bajos, la sesión
04
inaugural del curso. Durante la misma, el
Embajador Nagore pronunció un discurso en el
que puso de relieve la fructífera colaboración
de España con los Países Bajos y AFRICOM, la
importancia de la perspectiva de género en
materia de paz y seguridad, el compromiso de
España con la implementación de la Resolución
1325 del Consejo de Seguridad, el apoyo de
España a las operaciones de mantenimiento de
la paz y el compromiso de España con la paz, la
seguridad y la prevención de conflictos. Señaló
igualmente la importancia otorgada por España
a la defensa de los derechos humanos y a la
igualdad de género, especialmente durante
nuestra participación como miembros no
permanentes del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas, fruto de la cual España
impulsó y patrocinó la Resolución 2242 del
Consejo de Seguridad, aprobada el pasado 13
de octubre durante el Debate de Alto Nivel
presidido por el Sr. Presidente del Gobierno.
Asimismo, el Embajador de España ofreció una
recepción a los organizadores y ponentes
desplazados a Nairobi desde La Haya, Stuttgart
(sede de AFRICOM) y Madrid, con quienes pudo
departir animadamente sobre el desarrollo del
curso y lo positivo de la iniciativa y de la
colaboración hispano-holandesa en materia de
género.
01
Celebración del Día Internacional de la Mujer
El 8 de marzo, con motivo del Día
Internacional de la Mujer, la Unión Europea y
el Gobierno de Kenia celebraron un macro
evento en el KICC de Nairobi presidido por la
Primera Dama, Margaret Kenyatta, y con
presencia de buena parte del Gobierno, los
Embajadores de los Estados Miembros de la
UE, la Directora General de la Oficina de
Naciones
Unidas
en
Nairobi
(UNON),
diputadas, representantes de organizaciones
de mujeres y de la sociedad civil.
Ante cerca de 1.500 personas, y tras la
proyección de un video sobre el papel de la
mujer en el sector de la seguridad en Kenia,
se sucedieron los discursos por parte de la
Embajadora de Finlandia (en nombre de los
Embajadores de la UE), la Directora General
de UNON, la Ministra de Servicios Públicos,
Juventud y Género, Sra. Sicily Kariuki, la
Presidenta de KEWOPA (la Asociación de
Mujeres Parlamentarias de Kenia), la diputada
Cecily Mbarire, y la Primera Dama. En ellos, se
hizo referencia a la infrarrepresentación de las
mujeres kenianas en el Parlamento y en la
Administración, a la violencia machista, a la
mutilación genital femenina, a la campaña
“Beyond Zero” promovida por la Primera
Dama para combatir la mortalidad materna y,
muy especialmente, a la Resolución del
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
1325 sobre Mujeres, Paz y Seguridad. En este
sentido, cabe reseñar que el evento tuvo
como acto principal y final el lanzamiento del
Kenya
National
Action
Plan
para
la
Implementación de esta Resolución.
Asimismo, se proyectó el video que la Alta
Representante de la Unión Europea, Federica
Mogherini, grabó con ocasión del Día
Internacional de la Mujer, siendo muy
aplaudido y resultando por ello destacable la
visibilidad adquirida por la UE y sus Estados
Miembros en esta jornada.
Actividades de la Oficina
Económica y Comercial
Este primer semestre de 2016 se ha
mantenido el aumento de servicios prestados
por la Ofecomes a empresas españolas,
manteniendo la tendencia registrada en
semestres anteriores.
Las Cámaras de Comercio de Ciudad Real y de
Tarragona, los organismos autonómicos de
promoción de Andalucía (EXTENDA) y de
Valencia (IVACE), y la Asociación Española de
Fabricantes
de
Maquinaria
Agrícola
(AGRAGEX)
han
organizado
misiones
comerciales a los países de la región, para las
que la Ofecomes ha preparado agendas de
reuniones con distribuidores y potenciales
clientes. A través de estas misiones un total
de 25 empresas se han desplazado en este
periodo a Kenia, Tanzania, Uganda y/o
Ruanda, con el objetivo de abrir mercado o de
reforzar su presencia en ellos.
A estas delegaciones se les unen cada vez
más aquellas empresas que solicitan de forma
individualizada información específica sobre el
mercado, identificación de socios locales, o
presentaciones corporativas ante potenciales
clientes.
A través de su web dentro del portal del ICEX
y de su cuenta en Twitter, @ICEXNairobi, la
Ofecomes difunde activamente información
sobre los países de su demarcación y sobre
las oportunidades que pueden existir en ellos
para empresas españolas.
Despedida del Consejero
Económico y Comercial,
Jose Bernárdez
Después de cinco años al frente de la Oficina
Económica y Comercial de la Embajada, Jose
Bernárdez regresa destinado a Madrid, donde
se incorporará en septiembre al Ministerio de
Economía y Competitividad.
En estos cinco años la Oficina ha aumentado
sus recursos y su actividad, en línea con el
aumento
de
la
presencia
empresarial
española, con la mayor demanda de servicios
de las empresas exportadoras, y con el
desarrollo de los programas de colaboración
institucional que en el área económica España
mantiene en la región.
En el plano personal, Jose, su mujer Beatriz, y
sus hijos pondrán punto final a una etapa
especialmente intensa de sus vidas, en la que
han tenido la oportunidad de conocer una
parte importante de Kenia y de la región.
Desde este Boletín les deseamos lo mejor en
su regreso a Madrid.
Espacio cultural
Cervantes, presente en
Kenia
Conmemoración del IV Centenario de la muerte de
Miguel de Cervantes
Con ocasión del IV Centenario de la muerte de
Miguel de Cervantes, y en línea con las
conmemoraciones organizadas en todo el
mundo, el viernes 22 de abril se celebró en la
Residencia del Embajador la conferencia “¿Por
qué El Quijote inaugura la novela moderna?”,
del Profesor Javier Serrano.
Esta conferencia-coloquio es la primera de las
actividades que la Sección Cultural de esta
Embajada, en colaboración con la Asociación
de Profesores de Español en Kenia (ATS-K),
ha realizado durante los últimos meses para
conmemorar el centenario cervantino, a
través del proyecto “Divulgación de la vida y
obra de Cervantes en Kenia”.
De esta manera, este proyecto se inició con
una conferencia a la que fueron invitadas
una s 60 perso na s, sel eccio nada s entre
hispanistas, profesores de español y literatura
española, periodistas y estudiantes de español
altamente cualificados, a los que se unieron
los Embajadores iberoamericanos en esta
capital y la Presidenta de la Asociación de
Hispanohablantes de Kenia. La conferencia del
Profesor
Serrano,
muy
completa
e
interesante, hizo un repaso de los elementos
caracterizadores de “El Quijote” tras una
breve explicación de la situación del español
en el mundo. Tras la conferencia, se abrió un
breve coloquio que sirvió para intercambiar
experiencias y opiniones sobre Cervantes y su
obra entre los asistentes.
Cabe destacar que se instaló en la residencia
un divertido “photocall” con los logos del
Centenario, de la Embajada, de la AECID y de
la ATS-K, que animó el coctel tras el coloquio
y sirvió para que los asistentes se animasen a
difundir el evento y la conmemoración del
centenario cervantino a través de sus redes
sociales.
Asimismo, a través del proyecto “Divulgación
de la vida y obra de Cervantes en Kenia”, la
Sección Cultural de esta Embajada junto con
la ATS-K ofreció charlas divulgativas a
estudiantes de español en diversos centros
educativos y universitarios de Kenia. En
concreto, la ATS-K llevó “El Quijote” a la ISK,
a la Rosslyn Academy y a la USIU, donde 200
alumnos de dos universidades (Strathmore y
USIU-Africa)
reflexionaron
sobre
la
importancia del Quijote para la literatura
mundial. Además, la ATS-K y la Embajada
convocaron un concurso de relatos cortos
inspirados en el Quijote: podéis leer los
relatos ganadores (Oliver Mumbo y Shirley
Omondi) en este mismo Boletín.
Fernando García Arellano, escritor mexicano y
uno de los presentadores de esta serie de
conferencias, nos cuenta sus impresiones:
“Tratar un tema de la magnitud de Miguel de
Cervantes y de su obra Don Quijote de la
Mancha implica un desafío mayúsculo que no
es exagerado llamar esférico. Los retos
aparecen desde la pedagogía hasta la
didáctica, pasando por el poco interés de las
jóvenes generaciones en el mundo de la
literatura clásica. Si dimensionamos la
perspectiva juvenil de apatía frente a la
lectura y lo contrastamos con un autor tan
imponente como Cervantes el resultado puede
ser una experiencia de seducción intelectual o
un fracaso rotundo. Afortunadamente, la
respuesta que tuvimos en las diferentes
presentaciones
fue
satisfactoria;
a
continuación explicaré los motivos para juzgar
dichos eventos de manera positiva:
Organización
La médula espinal del éxito de las
conferencias fue la organización, aunque hubo
un espacio para la improvisación creativa
ningún detalle logístico fue pasado por alto. La
respuesta de la Asociación al proyecto fue
seria y comprometida, desde la preparación
de la presentación hasta los horarios y las
fechas. Como conferencista es grato saber
que todo está preparado y que la atención
debe enfocarse al tema y a la impartición del
mismo; sin preocuparse por detalles o
asuntos técnicos que a veces distraen y hacen
perder tiempo valioso.
Docentes preocupados
Tender puentes entre idioma y cultura es
necesario para elevar el nivel de comprensión
de una lengua extranjera. Los profesores
involucrados se mostraron atentos, serviciales
y
agradecidos.
Colaboraron
con
una
investigación previa o con tratar el tema
previamente de tal forma que las mentes
estudiantiles ya tenían dentro de sí la
curiosidad cervantina. Debo destacar que el
reflejo del esfuerzo educativo fue palpable en
la atención de los alumnos y en las preguntas
(inteligentes) que elaboraron sobre el tema.
Estudiantes intelectualmente inquietos
Es difícil imaginar un escenario donde jóvenes
estudiantes muestren entusiasmo en un tema
tan poco conocido como lo es la literatura
española del siglo XVII. Presentarlo de
manera digerible es en sí una tarea enorme
pero lograr una buena receptividad tiene
relación con la predisposición del estudiante;
sobre esto es posible decir que no era un
tema totalmente nuevo para ellos y el hecho
de escuchar otras voces, distintas a las de sus
profesores, quizá ayudó a que la explicación
fuera amena y comprensible.
En todo caso quedó claro que los estudiantes
disponen de una sensibilidad diferente quizá a
la de otras generaciones y aprovechando tal
coyuntura, es posible acercarlos a los clásicos
sin temor a generar en ellos repudio o apatía.
Con asombro y satisfacción, debo confesar,
descubrí que Cervantes tiene un mensaje
vigente para la primera mitad del siglo XXI.
Nuestra labor de incitar a la reflexión ha
terminado,
sigue
el
camino
de
las
interpretaciones y de cosechar los frutos de
entre las jóvenes mentes intelectualmente
fértiles.”
XXV Festival de Cine Europeo
Un año más, la Embajada de España ha
participado en el Festival de Cine Europeo de
Kenia, que además este año ha cumplido su
vigesimoquinto aniversario. Por este motivo,
desde la organización del Festival se decidió
consagrar esta XXV edición a un tema en
concreto que potenciase el contenido del
evento, celebrado en Nairobi, pero también en
Mombasa, Kisumu y Eldoret, así como en los
asentamientos de Mathare y Kawangware.
Así, se consensuó tomar como leitmotiv del
certamen la temática de la “integración”, valor
inherente a la propia construcción europea y
muy vigente en los debates sobre los actuales
contextos migratorios.
Teniendo en cuenta esta base, el Festival
contó con la participación de 16 países, que
proyectaron 17 largometrajes, a los que se
sumaron las dos películas presentadas por la
Delegación de la UE más un film keniano.
La Embajada de España decidió presentar la
película hispano-argentina “Un cuento chino”,
ganadora de un Goya en 2012 y que fue
proyectada en las sedes de la Alianza
Francesa en Nairobi y en Mombasa. El film,
dirigido por Sebastián Borenzstein, narra la
historia de Roberto (Ricardo Darín), un
ferretero cascarrabias cuya monótona y
tranquila vida en Buenos Aires cambia de
golpe al encontrar a un desamparado
emigrante chino que necesita su ayuda.
También cabe destacar cierta presencia
española en la película “Hasta la vista”, una
divertida comedia dramática propuesta por la
Embajada belga y que narra el viaje de tres
amigos con distintas discapacidades por
España en busca del sol, el mar y el amor.
Comienza el rodaje de “Owino”
Owino Uhuru es un pequeño barrio chabolista
de Mombasa atrapado entre fábricas y humo
de camiones. En 2007, una empresa de
reciclaje de baterías de coche levantó unas
grandes chimeneas sobre sus tejados de latón
y, en poco tiempo, las nubes se volvieron
ácidas y los niños dejaron de jugar en la calle.
El plomo extraído de los acumuladores,
condensado en lluvia y disuelto en el aire que
respiraban, les hizo caer enfermos. Algunos
murieron, y también muchos de sus padres.
Una comunidad entera fue condenada sin
derecho a defenderse, hasta que un grupo de
mujeres se alzó contra el gigante tóxico y
emprendió una batalla por sus derechos
civiles.
La productora española Terranova Works,
apoyada por la Embajada de España en Kenia,
ha filmado un documental sobre esta lucha
cívica pendiente de resolución. El trabajo
c i n e m a t o g r á fi c o , q u e t a m b i é n h a s i d o
financiado por el Centro Europeo de
Periodismo (EJC) y la Fundación Bill & Melinda
Gates, será el primero de este género filmado
con una resolución "6K". Además de relatar la
sorprendente batalla de este slum, el filme
analiza el grave problema medioambiental
generado en África por la extracción
inco ntrolada del plomo utilizado en las
baterías de automóviles, asunto que,
precisamente, fue abordado por la segunda
Asamblea de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente (UNEA-2), celebrada el
pasado mes de mayo en Nairobi. Y, con este
doble propósito, la película se adentra en la
vida cotidiana de un barrio chabolista y en su
sorprendente armonía.
El proyecto comenzó a gestarse en marzo del
pasado año, cuando dos periodistas (Desirée
García y Javier Marín), una ingeniera
informática (Naroa Zurutuza), un becario del
Instituto de Comercio Exterior (Oriol Gibert)
y un promotor cultural (Yusuf Razzaque),
unidos por su pasión por el cine, quedaron
impactados ante la historia de Owino y
viajaron hasta Mombasa para conocerla. La
fuerza de sus personajes les convenció para
iniciar la aventura de un documental.
La idea, ubicada entre el terreno del
periodismo, el arte audiovisual y la
cooperación social, adquirió consistencia en
sucesivas visitas a la zona y entrevistas en
Nairobi, y finalmente se transformó en un
guión que encontró los apoyos necesarios
para saltar a la pantalla a través del objetivo.
La filmación, que contó con la visión especial
del cineasta keniano Tim Mwaura, se realizó
en tres fases entre enero y mayo: Un prerodaje de cinco días en Mombasa, que sirvió
para una primera aproximación con cámara;
un rodaje de 21 días durante el mes marzo
y, posteriormente, varias jornadas de
entrevistas y rodaje de planos recurso en
Nairobi. Tras superar todas las dificultades
esperadas e improvisar toda clase de
soluciones para las inesperadas, el metraje
se encuentra sano y salvo en fase de
postproducción, donde espera convertirse en
una película documental que será estrenada
en septiembre bajo el título de "Owino".
Javier Marín
La Embajada participa en la Jornada Mundial de la
Narración
Con ocasión del Día Mundial de la Narración
(20 de marzo), la Embajada de España en
Nairobi colaboró con el evento organizado por
la asociación cultural “Positively African” y
coordinado
por
la
periodista
hispanogambiana Maimouna Jallow el día 19 de marzo
en el centro cultural “Kwani Trust” de esta
capital.
El evento contó con dos partes bien
diferenciadas. Por un lado, durante el día, se
planteó una jornada muy enfocada a las
familias y al público infantil. De esta manera,
se organizaron distintos espacios dedicados a
la lectura, a la exposición de obras de arte, a
talleres de redacción y a la narración y lectura
de cuentos, tanto tradicionales africanos como
modernos. Todo ello, con el fin de promover la
lectura entre los más jóvenes. Acudieron más
de cien personas, la mayoría niños.
Por otro lado, por la noche, se planteó un
programa más enfocado al público adulto, con
la representación teatral de distintas historias
extraídas de obras de autoras africanas, como
“So Long A Letter (Une si longue lettre)”, de la
senegalesa Mariama Bâ; “Coming To Birth”, de
la anglo-keniana Marjorie Oludhe Macgoye;
“The Orchard Of Lost Souls”, de la anglosomalí Nadifa Mohamed; “Maid in SA: Thirty
Ways To Leave Your Madam”, de la
sudafricana Zukiswa Wanner; y “The Secret
Lives Of Baba Segi’s Wives”, de la nigeriana
Lola Shoneyin. Cerca de doscientas personas
acudieron al espectáculo, sobrepasando con
creces las expectativas previstas y superando
el aforo previsto.
Publicación online de “La enseñanza del español en
África Subsahariana”
Tal y como informamos en el Boletín nº 15
en junio de 2015, se publicó la edición
impresa del volumen “La enseñanza del
español en África Subsahariana”, coordinada
por el Profesor Javier Serrano Avilés y
centrada en la presencia y el aprendizaje de
la lengua española en el continente africano.
En este contexto, el pasado mes de enero el
portal del Centro Virtual Cervantes (CVC)
publicó la versión digital del volumen,
disponible en:
http://cvc.cervantes.es/lengua/eeas/default.
htm
Os animamos a consultarlo.
Como
recordaréis
este
proyecto
de
documentación de la situación actual de la
enseñanza
del
español
en
países
subsaharianos fue diseñado como un
proyecto en red coordinado desde nuestra
Embajada en Nairobi en colaboración con
otras catorce representaciones de España en
la región subsahariana. Además de la AECID,
el proyecto recibió el apoyo directo de Casa
África y del Instituto Cervantes, sin olvidar
que ha contado con el patrocinio de tres
empresas españolas presentes en Kenia y
cuya colaboración volvemos a agradecer:
Gas Natural-Fenosa, Indra e Isolux-Corsán.
Este estudio es fruto de cuatro años de
proyecto en el que se ha podido documentar
que el español se enseña en 27 países a casi
u n m ill ó n y med io de est udia nte s . La
documentación es importante no solo por el
volumen documentado (que supone el 6,5 %
del volumen global de estudiantes de
español en el mundo, más de 21 millones)
sino porque la región subsahariana era la
única gran región del globo sin estudios
sobre la situación actual de la enseñanza del
español.
El libro ha tenido buena acogida entre
hispanistas y africanistas, así como en el
ámbito de la cooperación para el desarrollo.
Esta versión digital del volumen nos ayudará
a
que
tenga
mayor
alcance
entre
universidades, centros de enseñanza y
profesores en África.
“Don Quixote en Siglo 21”
por Shirley Akinyi Omondi
Don Quixote es una famosa novela Española
que fue escrita por Miguel de Cervantes en el
siglo XVI. Miguel murió el 22 Abril 1616, que
fue hace 400 años. El título original es El
Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la mancha.
Esta historia sobre un hombre llamado Alonso
Quixana que se ve a sí mismo como un
caballero y lee libros de caballerías.
Don
Quixote quería traer de vuelta a los caballeros
en el mundo junto con su amigo Sancho
Panza. ¿Cómo será todo esto en el siglo 21
en el que todo es moderno?
correo electrónico a El Hombre Caballero, que
era el nombre de la película. Ellos
respondieron de inmediato y le dijeron que ir
para las audiciones de la tarde. Alonso estaba
nervioso pero él fue.
Todo comienza con un hombre que ama libros
sobre caballerías, vive en una casa grande en
Madrid que tiene una biblioteca con muchos
libros de caballeros.
Él tiene un amigo
llamado Sancho que trabaja en la ciudad .
Alonso quiere convertirse en un caballero pero
su familia no le gusta nada esta idea. Su
hermana quema sus libros sobre caballerías
porque no eran buenos para Alonso.
Alonso llegó temprano y encontró a una mujer
muy hermosa, ella tenía pelo largo y blanco,
los ojos oscuros, era muy alta y llevaba un
vestido rojo. Miró a ella y le dijo; “Hola
señora me llamo Alonso, cómo te llamas?” se
dio la vuelta y lo miro; “Me llamo Dulcinea del
Toboso, soy Española.
Alonso le dijo
“Encantada Dulcinea, eres muy Hermosa,”
“Gracias señor” ella respondió. Después las
audiciones empezaron. Alonso estaba muy
seguro y ganó la competición, que ahora se
llamaba DON QUIXOTE el caballero. Alonso
estaba muy feliz, le dijo adiós a Dulcinea y se
fue al hotel.
Dijo a Sancho que el ganó, y
que tambien se encontró con una mujer
hermosa.
Un día Sancho llama a Alonso en el teléfono y
le dice a su encuentro en la ciudad. Alonso
sale de su casa y va al encuentro de su
amigo. Sancho le dice que hay una película
en el Perú que necesita un actor masculino
para actuar como un caballero. Alonso es
muy feliz y le dice a Sancho que irá, le dice
adiós y se vas su casa para preparar el viaje.
Su familia se molesta mucho con él, pero él
todavía va.
Días después empezó a actuar y se convirtió
en un caballero muy famoso en la película. Él
ayudó muchas personas especialmente a los
débiles. Los lideres eran desagradables y
egoístas al igual que los duques en la historia.
Alonso y Dulcinea ahora son amigos muy
cercanos.
Ella le ayuda con las personas
débiles y tambien enseña a su caballería, que
trabajan juntos para traer unidad entre ricos y
pobres.
Alonso se levanta por la mañana temprano y
va al aeropuerto, entra en un avión y empieza
su viaje con Sancho. Llegan a Perú por la
noche, y van al hotel donde van a vivir. El
hotel es muy grande, tiene dos piscinas, un
gimnasio y uno teatro. El hotel es muy caro
pero tienen mucho dinero.
Van a su
habitación, comen la cena, se duchan y luego
a dormir.
Los lideres no les gusta Alonso ( Don Quixote)
porque él está trabajando con las personas
pobres. Sancho tambien ayuda a Alonso con
las personas débiles. El presidente de España
ama el trabajo de Alonso y Sancho y por eso
les invitó a vivir en su casa. Los líderes
odiaban a Alonso más. Alonso y Sanchos
fueron muy felices. Alonso fue al encuentro
de Dulcinea en su casa para decirle que iba a
vivir con el presidente. Dulcinea era muy feliz
por Alonso.
Alonso se lavanta antes que Sancho, se
prepara y utiliza su ordenador para enviar un
Alonso y Sancho fueron a vivir con el
presidente en su casa grande. Su casa tiene
tres piscinas, dos gimnasios, una zona grande
de juegos para los niños, diez habitaciones
con cuarto de baño y muchas salas.
El
presidente es muy generoso. Una mujer que
era un ama de casa vio a Alonso y le quería
pero el solo amaba a Dulcinea, que se
convirtió en su novia.
Alonso y Sancho
continuan trabajando para traer la caballería a
Madrid.
Meses después Alonso y Dulcinea se casaron.
Su boda fue muy bonita porque era muy
colorido y muchas personas vinieron para la
boda.
Alonso era muy famoso por su
dedicación a la caballería y a ayudar a los
pobres, por eso es por que muchas personas
vinieron a su boda. Los líderes, excepto el
presidente de España, no estaban felices. El
presidente fue feliz.
Una semana después de la boda Alonso y
Dulcinea compraron una nueva casa. Un día
algunos hombres llegaron a su casa, le
dispararon a Alonso en el pecho con una
pistola y se fueron. Dulcinea llegó y encontró
a su marido en el suelo, llamó a la ambulancia
y se fue al hospital. Alonso tenía mucho
dolor. El dijo, “Mi mujer continua trabajando
por la caballería en Madrid. No les gustaba
porque era la verdad, adiós, te quiero…”
después murió. Su muerte marcó el final de
la caballería en el mundo.
Shirley Akinyi Omondi
Alumna de español
de la Universidad de Strathmore.
Ganadora del concurso de micro relatos
organizado para conmemorar el
IV Centenario Cervantino en el Nivel A2
“Cervantes v Shakespeare”
por Olive Mumbo
28 de mayo de 2016.
Estimado Señor Miguel de Cervantes,
En primer lugar permítame darle la bienvenida
al siglo XXI dedicándole esta canción:
"Hola" por Adele (versión editada)
Hola, soy yo
Me preguntaba si después de todos estos años
le gustaría reunirse
Para ir por encima de todo
Dicen que se supone que el tiempo te sana
Pero no me he curado mucho
Hola, ¿puedes oírme?
Estoy en Kenya soñando quienes solíamos ser
Cuando éramos jóvenes y libres
He olvidado cómo se sentía antes de que el
mundo cayera a nuestros pies
Hay una diferencia entre nosotros
Y un millón de millas
Hola desde el otro lado
Debo haber llamado mil veces
Para decirte que lo siento por todo lo que he
hecho
Pero cuando te llamo nunca pareces estar en
casa
Hola desde el exterior
Al menos puedo decir que he tratado
Decirte que lo sentimos por quebrar tu
corazón
Pero es demasiado tarde. O si todavía
estamos demasiado lejos ya.
Si hubiera sabido su dirección entonces mi
carta sería entregada adecuadamente. Por
esta indiscreción intencionada, solicito su
perdón, pero siendo mi cumpleaños no
esperaba cumplir mis deseos. Así que, por
ahora este será mi primer deseo. Pido
disculpas no sólo por mi descuido, sino
también por mis compañeros, los seres
humanos. Esto lo veremos después en mi
segundo deseo.
Ustedes han estado muertos por cuatrocientos
años y recientemente, sus restos habrían sido
encontrados en Madrid, España, en el
convento de las Descalzas de la Trinidad.
¿Dónde se ha estado ocultando todos estos
años y qué le hizo reaparecer supuestamente
este año? ¿Es celos del trabajo del Señor
William Shakespeare? ¿O es porque se cansó
de esconderse del mundo? ¿La injusticia en el
mundo es demasiada para que usted la
maneje? La verdadera razón de su súbita
reaparición es tan difícil de encontrar, como
convertir el agua en sangre.
Mi segundo deseo es dedicado a su novela
"Don Quijote", por difícil que sea yo deseo la
existencia de la igualdad, la fraternidad y
libertad en toda la tierra. He leído muchas
veces acerca de su querido personaje que
fantasea en llegar a ser como un caballero, en
torno a la plana y seca llanura de la Mancha
en España. Por mucho que deseemos o
aspiremos a ser grandes personas en el
mundo y hacer de él un lugar tranquilo no es
esa la función de súper héroes como Batman
y Superman, como los dos personajes de los
cómics, yo tengo mi kriptonita (debilidad) la
cual ha sido que yo no creo en los cómics. La
excepción a esta regla es que cuando he leído
su novela me hundo en ese mundo ficticio
donde lo imposible se hace posible.
Mi primer deseo es de perdón, mi primer y mi
segundo deseo están entrelazados porque
nosotros los humanos somos la causa de la
existencia de un mundo injusto. Yo estoy
asumiendo
que
ustedes
han
estado
observándonos en los últimos cuatro decenios
como un padre mira a su hijo montando en la
bicicleta por primera vez. Esto, a sus ojos
supongo que es todavía incomprensible
porque nosotros las naciones en el mundo,
apenas podemos caminar, somos como bebés
gateando por el suelo, aún tenemos que
crecer y tenemos mucho que aprender.
Último deseo, así que tengo que decidir y
seleccionar sabiamente. Señor Cervantes,
deseo saber que tan similares y qué tan
diferentes son el Señor Shakespeare y usted.
Este último fue un exitoso autor como usted
y ambos no fueron capaces de mantenerse a
sí mismos debido a las deudas que tenían que
pagar. Me gustaría comprender ¿qué le inspiró
para captar la atención de los lectores como
yo, durante estos tiempos difíciles?
comprensión de hoy, sino que, como el Señor
Shakespeare y usted tuvieron la capacidad de
ver el bien en el mundo y creer que hay
esperanza de un mañana mejor.
Mirando a mi país y la agitación actual a la
cual nos enfrentamos especialmente con
nuestros diferentes grupos étnicos, yo aspiro
a entender más cada día. Creo que en su obra
hay una solución a la vida de enormes
problemas que en mi opinión es un héroe y ha
sido un héroe para los últimos cuatro
decenios, porque su trabajo no sólo ha sido
traducido a diferentes idiomas para facilitar la
Olive Mumbo.
Señor Miguel de Cervantes en caso de que
usted reciba esta carta, por favor envíe una
respuesta.
De su mayor fan.
Olive Mumbo
Alumna de español
de la Universidad de Strathmore.
Ganadora del concurso de micro relatos
organizado para conmemorar el
IV Centenario Cervantino en el Nivel B1
La colonia
Información cercana
con protagonistas
como tú
Estudio español gana premio de arquitectura
El pasado 18 de febrero, la Architectural
Association of Kenya entregó sus premios
bianuales a la Excelencia Arquitectónica.
En esta edición, el primer premio a la
Excelencia Arquitectónica en la categoría de
Edificios Residenciales fue concedido al
proyecto “Lamu Apartments” desarrollado
entre 2011 y 2014 en Lamu por el estudio del
arquitecto español Urko Sánchez, quien contó
con la colaboración de Blanca SánchezBálgoma y Verónica García. El edificio, con
una superficie de 1.600 metros cuadrados,
conjuga la innovación arquitectónica con los
usos de la costa de Kenia y combina el sabor
del estilo tradicional de Lamu con las
comodidades del siglo XXI. Situado en
elcorazón de Lamu Town, este Proyecto
alberga 9 apartamentos con un diseño y una
distribución muy cuidados.
Cabe reseñar que no es la primera vez que el
estudio de Urko Sánchez resulta galardonado
por la Asociación de Arquitectos de Kenia. En
la edición del año 2014, el estudio de este
español ganó el primer premio en la categoría
de Edificios para el Turismo con el proyecto de
Red Pepper House, también en Lamu, y siendo
finalista en la de Edificios Residenciales con el
proyecto Tudor Apartments, en Mombasa.
Desde el Boletín de la Embajada damos de
nuevo la enhorabuena a Urko Sánchez, Blanca
Sánchez-Bálgoma, Verónica García y en
general a todo el equipo del estudio por este
proyecto y este nuevo premio.
En estas páginas os mostramos unas
fotografías de Corrie Wingate, que reflejan el
excelente trabajo realizado en Lamu por Urko
Sánchez y su equipo y premiado por la AAK.
Un día en la vida de…
la Hermana María Rosa Jiménez
En esta nueva edición del Boletín, tenemos el
honor de conocer un poco más a la Hermana
María Rosa Jiménez, que forma parte de las
Hermanas Franciscanas de la Inmaculada y
que este año cumple 10 años como residente
en Kenia.
Ibicenca de nacimiento y profesora de
formación, antes de trasladarse al África
Oriental
trabajó
en
Málaga,
Valencia,
Alicante, Barcelona y, durante dieciocho años,
en la India.
Actualmente, dirige el hogar Amani na Wema,
en Lavington, donde 65 niñas huérfanas son
ejemplarmente atendidas con todo tipo de
cuidados y afectos por un equipo liderado por
esta generosa española, conocida también por
su buen hacer con los arroces.
Hermana, ¿Cuánto tiempo llevas viviendo
en Kenia? ¿Qué te trajo aquí?
Llevo trabajando en Kenia desde el año 2006
aunque mi primera visita a África fue en el
año 1998, cuando tuve ocasión de visitar
Tanzania, Uganda y Kenia con la Hermana
General para identificar las necesidades más
urgentes en África y venir para ofrecer
nuestros servicios. Decidimos comenzar en
Kenia y más adelante extendernos a otros
países. Actualmente estamos en Kenya y
Uganda.
La India nos invito a pensar que no solo nos
podíamos quedar allí si no que teníamos que
abrir los brazos y llegar a otros lugares en
donde también ofrecer nuestros servicios y en
donde se dieran realmente urgencias.
Así, en el año 2000, llegaron las primeras
hermanas a Kapsabet (Rift Valley - Nandi
District). Las hermanas fueron muy bien
acogidas y hoy contamos allí con una escuela
y un dispensario-maternidad.
Al abrir posteriormente una casa en Nairobi y
junto al suburbio de Waruku, Kangemi,
Kawanware… no acercamos a ellos ofreciendo
nuestros servicios y así lo hicimos por tres
años. Al ver el número de niños huérfanos
que habían perdido sus madres por el sida y
que deambulaban por los suburbios sin un
horizonte concreto y con el peligro de que las
niñas se quedaran embarazadas (como así lo
comprobamos
en
un
buen
numero),
decidimos buscar, no sin gran esfuerzo, los
medios para abrir una casa hogar y ofrecerles
una educación para que en el futuro fueran
liberadoras de ellas mismas y de su entorno.
¿Qué es lo que más te impactó al llegar a
Kenia?
Me impactó la miseria, la pobreza en la que
vivían, las niñas buscando comida entre las
basuras… Padres con adicción al alcoholismo,
prostitución… Sida en muchos de dichos
rincones y madres que fallecían por la
enfermedad (la mayoría, solteras).
No hay duda de que un pueblo cambia cuando
se recibe educación y había que ponerse
manos a la obra lo antes posible.
Has visto cambiar Kenia y Nairobi en
todos estos años. ¿Qué es lo que más te
llama la atención de todos estos
cambios?
Durante todos estos años he visto que Kenia
ha ido teniendo progreso económico y no hay
duda que hay bastantes mejoras. Pero el
pobre prácticamente sigue siendo pobre. Hay
una gran desigualdad de sueldos. ¡Y cuánto
daría para que toda esa corrupción existente
desapareciera!
Sueño con un pueblo en el que se aprenda a
compartir, donde la dignidad humana llegue a
todos…una democracia en la que los pobres
dejen de serlo y todos lleguemos a entender
que los bienes no son propiedad de unos
pocos si no que son para repartirlos
equitativamente.
¿Qué es lo que más te gusta de Kenia? ¿Y
lo que menos?
Gozo con el verde de Kenia. La naturaleza
está viva, el verde se ve por muchas partes….
es un país que da gusto vivir. La gente es
muy sencilla, acogedora… amable… pacífica…
aún en medio de momentos de disturbios.
¡Kenia la siento como estar en casa! Estoy
muy a gusto…a la gente, a los niños… a todos
los siento parte de mi vida.
Sin embargo, todavía tenemos que aprender a
vivir unidos sin diferencias de tribus y tengo
la esperanza de que ello se irá dando
conforme la formación de las personas mejore
con la educación.
¿Qué es lo que más echas de menos de
España? ¿Vas mucho?
Echo mucho de menos España, a la que amo
con todo mi corazón. Los españoles podemos
estar orgullosos de nuestra tierra que tanto
nos ofrece.
Cuánto voy de vacaciones, depende de la
situación: a veces cada año por trabajo de la
Congregación, de vacaciones cada dos años…
Me encanta el sol de España, sus playas, sus
montañas…la verdad es que gozo cada minuto
cuando voy, no me pierdo nada de lo que
pueda estar a mi alcance.
Pero también
puedo decir que cuando estoy allí no dejo de
recordar la misión.
¿Cómo es un día en la vida de la Hermana
María Rosa, desde que se levanta hasta
que se acuesta? ¿Cómo es el centro
Amani?
Trato de vivir día a día procurando llenar las
horas desde lo esencial. Aquí en Amani na
Wema Children’s Home tenemos siempre
trabajo. La creatividad nos lleva a intentar
mejorar los servicios cada día.
Actualmente tenemos 65 niñas huérfanas.
Algunas perdieron sus madres por el sida (la
mayoría eran solteras), otras fueron
abandonadas… Hay que hacer todo lo posible
para que estas ni ñas puedan recibir el
suficiente apoyo y acompañamiento para que
su vida sea diferente; procuramos que tomen
parte en todas las actividades posibles que
ofrece la sociedad, que sean buenas
estudiantes y que encuentren un futuro mejor
y lleno de esperanza.
El Hogar Amani na Wema es una Familia.
Cada una nos sentimos parte de la otra. Las
niñas colaboran en todo junto a nosotras. El
lavado de la ropa, la limpieza de la casa, la
alimentación, etc… Hay que ayudarles para
que en el mañana sean capaces y
responsables de sus futuros hogares. A las
niñas se les ve felices, abiertas, libres… Y con
frecuencia hay que recordarles que ellas van a
ser protagonistas de un futuro y lo han de
hacer lo mejor posible.
A diario hay que planificar para que el hogar
tenga un futuro y encuentre las necesidades
del presente. No solo nos reducimos a nuestro
entorno, si no que seguimos en contacto con
los suburbios y ello nos reta.
Dependemos
de
aquellos
que
estén
dispuestos a ayudar económicamente a una
niña
concreta
en
sus
estudios
(apadrinamiento), o apoyo con comida con
quienes a veces nos llaman a la puerta.
También vamos a los mercados, etc. En fin,
dependemos de la providencia y quiero decir
que agradezco enormemente a aquellas
manos que se abrieron y cada día se abren
generosamente y que no tengo palabras
suficientes para expresarlo.
¿Cuáles son las mayores satisfacciones
que has tenido en Kenia?
¿Le gustaría decir unas palabras para
nuestros lectores, Hermana?
La vida en si es ya una gran satisfacción y mi
experiencia es que “Nos la merecemos
dándonos”.
Cuando llega la noche puedo
decir que realmente estoy cansada pero feliz.
A todos los de habla hispana mi cariño y
abrazo, cada uno es un sol lleno de
entusiasmo y vida. Es maravilloso ver la
unidad y cercanía de unos con otros, !me
encanta! No hay duda que el haber dejado
parte de lo nuestro hace que aquí el sentido
de familia se refuerce y el amor se haga cada
día más presente.
Eres muy conocida por tus paellas, ¿nos
podrías decir el secreto de tus arroces?
Cierto, me han dicho que soy conocida por las
paellas que hago. No tienen ningún secreto,
prácticamente el contenido es simple porque
lo cocino con lo que esta a nuestro alcance, lo
importante como todo, hay que poner amor
en lo que se hace y ahí esta lo extraordinario.
Conociendo a… ADCAM
ADCAM-Asociación de Desarrollo, Comercio
Alternativo y Microcrédito, es una asociación
española de ámbito internacional, constituida
en 2005 con el fin de desarrollar programas
d e c o o p e r a c i ó n , d e s a r r o l l o s o s t e ni b l e ,
microcrédito, comercio justo, educación e
igualdad de género. ADCAM busca
comunidades y/o cooperativas en países en
vías de desarrollo con suficiente potencial
productivo, para ayudarles a través de
formación y la obertura de vías de
comercialización para sus productos,
certificando que estas contrapartes cumplen y
respetan los valores y criterios para un
desarrollo ético y sostenible. Al mismo tiempo,
da gran importancia a que el trabajo
realizado sea en base a las necesidades reales
de las personas con las que se trabaja,
promoviendo mejoras en la educación, la
salud y la autososteniblidad de los proyectos,
gestionados por ellos mismos.
Nuestro principal proyecto se lleva a cabo en
Kenya donde hemos ido desarrollando
diferentes acciones para promover un apoyo
integral a la Comunidad Maasai, considerada
entre las 31 tribus más amenazadas del
planeta, según Declaración de las Naciones
Unidas.
El trabajo de ADCAM en Kenya nace en 2007
cuando las fundadoras de ADCAM conocen en
un viaje a Nairobi, al líder maasai William Ole
Pere Kikanae, quien les expresa su inquietud
de ayudar a su pueblo a través de llevar la
educación y posibilitar trabajo a las mujeres,
para evitar el éxodo forzado al que se estaban
viendo, como consecuencia de los cambios
drásticos que habían sufrido en su modo
ancestral de vida, en las última décadas.
La convicción y compromiso de William
convenció al equipo de ADCAM para iniciar
acciones que contribuyeran a cumplir su
sueño.
Durante todos estos años han desarrollado
esta ayuda a través de las siguientes líneas de
actuación:
EDUCACIÓN
En 2010 se puso en marcha una escuela de
primaria en la zona de Aitong, en pleno
corazón de la sabana, que ha ido creciendo
paulatinamente hasta llegar a 8º de primaria,
y donde actualmente se está ofreciendo
escolarización de calidad a más de 230
alumnos. La escuela sigue las líneas
establecidas por el Ministerio de Educación de
Kenya, pero además pone énfasis en
actividades para el conocimiento de la cultura
maasai y preservación del medioambiente,
como una forma de potenciar que las
generaciones más jóvenes conozcan y valoren
sus raíces. Cuenta además con un aula de
informática, servicio de almuerzo diario y
formación continuada al profesorado para
mejorar constantemente el nivel pedagógico
del centro, con el objetivo de convertirse en
un referente en la zona.
También se han construido dos residencias,
una para chicos y otra para chicas, donde los
alumnos provenientes de las zonas más
alejadas se pueden alojar, y poder así tener la
oportunidad de recibir educación.
MUJER
Paralelamente a la construcción de la escuela,
en 2010 se creó una cooperativa de artesanas
a las que se ofrece la posibilidad de
confeccionar productos a comercializar en el
mercado occidental, como una forma de
facilitarles un ingreso casi inexistente para
ellas en aquel momento. El impulso de ésta
línea de trabajo vino de la mano del acuerdo
que se firmó con la empresa de calzado
española Grupo Pikolinos, para la elaboración
de motivos maasai sobre piel que luego
formarían parte de una sandalia de verano
que la empresa comercializaría en todo el
mundo, bajo el slogan “Proyecto maasai: Otro
mundo es posible”. El éxito del proyecto fue
tan grande, que actualmente llevamos ya 7
años trabajando para ellos y se ha conseguido
dar trabajo estable durante 5 meses al año a
más de 1000 mujeres repartidas en todo el
territorio del Mara, incluyendo frontera con
Tanzania.
Apoyar a las mujeres significa mejorar la
situación de sus familias y toda la comunidad,
ya que ellas invierten los recursos que
obtienen con esta iniciativa en mejorar las
condiciones de sus hijos o generar más
negocio, y han conseguido que los hombres
las valoren y apoyen mucho más.
SALUD
En los últimos años, se han ampliado las
acciones al ámbito de la salud preventiva,
realizando campañas específicas de educación
para la salud en la escuela y con la
comunidad. También se ha implementado un
programa contra la desnutrición en la escuela,
campañas semestrales para la desparasitación
de los más pequeños, instalación de
mosquiteras y chimeneas en la manyatta,
todo ello dirigido a intentar prevenir las
principales enfermedades que sufren los
maasai, entre las que destaca la malaria y los
problemas respiratorios por inhalación de
humo en las casas.
CAMPAMENTO SOLIDARIO
Por último, y pensando en la sostenibilidad del
proyecto se ha puesto en marcha un
campamento turístico que ofrece a cualquier
persona que esté interesada en conocer este
espectacular rincón del planeta, todas las
comodidades y servicios necesarios (safaris,
tiendas
equipadas
con
baño
europeo,
manutención,
electricidad
con
energía
solar...), de la mano de auténticos guerreros
maasai. El campamento busca acercar a sus
clientes a la belleza natural y la fauna salvaje
del Maasai Mara de una forma auténtica, que
incluye además la posibilidad de conocer el
proyecto y a sus protagonistas, y saber que el
beneficio obtenido revertirá directamente en
la mejora de la vida de la comunidad maasai.
De esta forma, ADCAM está consiguiendo no
solo contrarrestar la precariedad de la
situación en la que se encontraba la
comunidad maasai, sino que las acciones que
se han ido implementando a lo largo de todos
estos años estén gestionadas por ellos mismo
y con garantía de sostenibilidad a largo plazo.
Para más información, se puede visitar la web
www.adcam.es
Cristina Pérez Fortes
Abre Picazzo, un nuevo restaurante español en Nairobi
En el mes de junio ha sido inaugurado
Picazzo, un restaurante especializado en tapas
y cocina española localizado en The Hub, el
nuevo centro comercial que ha abierto
recientemente sus puertas en el barrio de
Karen. Picazzo representa el nuevo proyecto
empresarial del español Gabriel González,
Director de Kobo Safaris y con más de treinta
años de experiencia en el sector del turismo y
la hostelería en África. Por su parte, al frente
de los fogones, como Jefe de Cocina, se
encuentra el gallego Héctor Boo, anterior chef
del restaurante Brew Bistro and Lounge, para
quien es “un placer formar parte de este
proyecto”. Boo, que cuenta con más de cien
metros cuadrados de cocinas equipadas con la
mejor tecnología para ofrecer a los clientes de
Picazzo lo mejor de la gastronomía española,
no dudo en sumarse a este proyecto,
afirmando que “cuando me plantearon
sumarme al equipo del restaurante, no dudé
ni un segundo en tomar la decisión”.
Picazzo se encuentra ubicado en un local muy
amplio, donde el cemento, el metal y una
cuidada iluminación dan lugar a distintos
espacios, interiores y exteriores, preparados
para albergar grupos, almuerzos formales,
degustaciones o encuentros más relajados.
Sobre las paredes, previstas para albergar
también exposiciones temporales, cuelgan
o b r a s d e d i s t i nt o s a r t i s t a s ke n i a no s e
internacionales de primera fila. Además, los
clientes pueden observar cuanto acontece en
la cocina a través de dos grandes ventanales
que conectan con la sala, donde pueden
degustar todo tipo de tapas y platos
típicamente españoles así como menús
d e g u s t a c i ó n c o n ve r t i d o s e n a ut é nt i c a s
experiencias gastronómicas. Por lo que se
refiere a los productos españoles que se
pueden disfrutar en Picazzo, destacan desde
el jamón ibérico, la morcilla o la cecina, hasta
la torta del Casar, el Cabrales, la mojama o
las berenjenas de Almagro. Todo ello
acompañado por una amplia selección de
vinos españoles de distintas Denominaciones
de Origen.
El nombre Picazzo fue elegido en honor al
artista español Picasso, que se caracterizó por
su rebeldía, su atrevimiento y su punto
canalla, algo que refleja, según Boo, el
carácter del restaurante, del equipo que lo
forma y de la cocina que nos presenta”.
Desde el Boletín de la Embajada damos la
enhorabuena al equipo de Picazzo por la
apertura del restaurante y les deseamos
mucho éxito en el panorama gastronómico de
Nairobi.
Natalicio
El 7 de junio, nació en Nairobi Clara,
hija de Lucía Álvarez y Dennis Vilovic y
hermana de Darío y Eloy, que pronto
cumplirán
4
y
2
años,
respectivamente.
Clara Vilovic Álvarez es la española
más joven en Kenia y desde el Boletín
de la Embajada le damos la bienvenida
a la comunidad española. Asimismo,
aprovechamos para felicitar a sus
padres y desearles mucha suerte en la
nueva etapa que iniciarán muy pronto
en España.
Safari njema, familia Vilovic!