Monografías de Magangué

MONOGRAFIAS DE MAGANGUE
EDITORES:
J. V. MOGOLLON
MAGANGUE
1924
&
CO.
ESCUDO
DE MAGANGUÉ
•
Par Decreta de 26 de febrp.ro de 1821, Don Pedro 6uol, 60bernodor de la Prmlinclo
de Cartagena de Indios, concedió a la entonces 'o/illo de I'l\agongué un escudo de
armas, que en ese Decreto se describe así: "Poro tod~s los actos oficiales, las au·
toridades de la 'o/illa de I'l\ogangué usaran un escudo de armas, sostenido por trofeos militares, como son fusiles y lanzas. él dicho escudo en campo de Qules, ten·
dra tres cuarteles, dos superiores y uno Inferior, coronado por uno cruz. El cuartel
superior Izquierdo ostentara uno colmena, el superior derecho uno lIa'o/ecomo slmbolo de la 'o/entojoso posición geográfico del lugar citado. El cuartel Inferior mostrará el curso del rIo Cauca hasta ffiogongué y desde el punto en que el brazo de la
ffiojono se desprende de él hasta desembocar en el Son Jorge, y luego éste hasta
rendir lrlbulo 01Cauca:'
I
I
HIJOS DE OLIMPO DEL VALLE & Co.
Sucesores de OLIMPO
Casa
comisionista
40.
Calle
fundada
del
por
Comercio.
Erasmo
M. del
Apartado
Postal
Dirección telegráfica:
telegráficas:
Samper
Agencia
y Representación
de
CQ:!>QSy sociedades
comerciale:!>.
Compra
y venta de mercancías
nacionales
y extranjeras,
pro·
ductos del país. monedas.
metales,
letras
de cambio
cheque:!> &.
Recibo,
Depósito
y Despacho
de carga de importación.
exportación.
valores,
gcnado
&.
Cobros
Comerciales
cheques.
pagarés.
de
&.
letras.
Agentes
de 'fhe Colombia
Railways
& Navigation
Company
Limited,
de Londres.
con ca:!>as en
Barranquilla,
Cartagena,
Bogotá,
medellin.
Hondo,
eiirardot
y münizales,
COlllpor,io
Colombiana
de Seguros,
de Bogotá.
Loteria
de
Bolivar,
Barranquilla
y Corto.
geno.
Valle
No.
en
1883
S
COLOMBIA
MAGANGUE
Claves
DEL VALLE
2a.
TELMO
edición
- A. 8. C. Sa. edición
Corresponsales
de Lonman
&
Kemp Inc. de New York.
Bancode
Colombia,
Bogoto,Banco Alemán-Antioqueño.
Commercial Bank of 5panis
América,
Limited.
'T'he
Royal
Bank
of Canada,
Banco mercantil Americano
de Col. Inc.,
Banco
Dugand,
Banco
Comercial
de Barranqu~lIa.
Crédito mercantil,
Alzamora.
Palacio & Co.,
Compañia
Ccmercial
de
Correa
& Blanco
5. A .• Carbó
& Co .. Franco,
(tionzález
& Co. Compañia
Anglo-Colombiana
de Comisiones.
Breúer
moller
& Co.
Barranquilla.
Banco
Comercial
de Cartagena, Banco
mercantil
Americano de Col.
Inc.,
Commercial Bank
01 5panish
América Ltd.,
Eanco
de
Bolívar,
Compañia
Angla-Colombiana
de Comisiones.
Cartagena.
Compañia
Angla-Colombiana
de Comisiones,
medellin.
Banco
Alemán-Antioqueño.
Honda.
Banco
Naciürwl
5incelejo.
Agencia
del
5anta
marta.
Y de otras
mercantiles
exterior.
de
Banco
Sabanas,
Dugand,
casas
y sociedades
colombianos
y del
OFRE/YDA
Por culto ,1J pm' arnor a esta Patria chica de Maganguè,
en donde hemos colgado nuestra tienda de peregrinos del
trabajo, hemos dispuesto editar los documentos que contiene
este folleto, coleccionados
desinteresada/nente
PO'I' el
Pbro.
Pedro Ma. Revollo !I Dil. F?'ancisco GW'G'Ïa Carbonell pw'a
que sirva de punto de partida,
a quien escriba la historia
de esta población.
De segUl'o que ellos son apenas un g¡'ano
de arena en la inYiwnsidrul del desie¡'to de nuestra Il istO?'ia
colonial y j'cpublican((; }JCI'U en todo caso, es una jOí'lwda
que se ¡'inde JI un t¡'ibuto que se ofrenda.
En la lU:,'it01'iase aprende que la idea de Patria úrotó
del corazón del hombre, cuando despues de vagaJ' l)()I' todos
los puntos que seíiala la ? 'osa de los ?:ientos, se fijó en un
lugal' deteJ'minado,
y desjiUës de cortw'
la maleza, rajó el
seno de la tim'J'fi donde depositó la semilla que debía
sustentado
a el junto con los suyos. La contemplación diaria
del mism,o jWi'Ízonte, del mismo i'Îo y de la misma Ji/.ontaíïu,
lo hizo jàb¡'Ù;(U' un altar pw'a J'endir c/tlto a su Dios, ,1j
allí se postel'mi a menudo con sus hijos y los hijos de sus
hijo,~. Y la impresión, cotidiana de los panoramas
vecinos,
lo hizo llamar al rio, MI ¡ÛO, al úosque. MI BOSQUE, Y
al hoJ'Ízonle azul, MI AZUL HOlUZONl'E,
Il todo
lo cual
se eslabonó el recuerdo de la. niiiez junto con el de la edad
madura y la (mocación de las ?;irtudes de sus antepasados.
y asi .se {onnó la idea jJl'imitilia de l(l Patria.
Por eso la
pena de destierro constil/Ùf(. la mris dolo}'osa de las sanciones,
puesto que se al'/'ancaóa al homb'l'e del culto de sus Dioses
y del calor del hogar, par'n aventado
lejos ?J entregado
al
desampw'o,
Precisamcnte
el g¡"an pOeJ'na ViI'giliano se
desw'¡'olla
al rededor di!! empeño piadoso de Enea::; en la
formación
de la oto¡'fi
Patda,
enfilando
lascencidas
di/)inÙ]ades de l'n¡ya:
DUN
J
CONDEREl'
NFERREl'QUE
Reciba pues esta
compilación.
Con la
hospitala?'io.
UIWEN
DEOS LA 1'10
ciudad de Magnnguè,
bene/Jolencia
peculÜu'
.
la presente
de pueblo
LO •.•
, EDIl'OHE,S'.
j
'1
IL "
de Magangué.
I
La población. Su historia.
Es l\1agangué ciudad capital de Provincia, en el Departamento de Bolívar, muy conocida por ser punto de escala de
todos los buques del rio Magdalena, y de partida para los que
navegan por el Cauca ~. por el San Jorge; fue célebre por las renombradas ferias que se celebraron, una, dos y tres veces al
afta, espeeialmente la de la Candelaria, hasta el año de 1899; y
más honrosamente célebre por la imagen de Nuestra Señora,
que se venera AR ANTIQUO en su iglesia, cuya fiesta fue siempre el fundamento de la vida civil y comercial de la población
y es hoy la parte más grata de su existencia.
l\!AGANGUEY,
como escribían algunos en el siglo XVIII, fue
población del primer siglo de la Colonia, fundada a la ribera
izquierda y occidental del rio Cauca, por Diego Carvajal. Así
la dice Juan de Cast.ellanos, quien acabó su obra en 1580:
-------.-.---.----------------
:\IO;';OGH.\F1.\S
•Pero donde tiene el rio más anchura,
cs l'TI la parte donde cstá ~ituado
el ~IAGAl\GL"EY,
}luC'hlo (lue es lwchuftl
de Di('go Can'ajal, qm~ lo ha fundado,
su posición geográfica e¡¡vidiable
la llama a porvcnir, sin el atajo
de estar construida :;obre plano bajo:
pero la sacará airoso de este empate
Ir. virtud dPI trahajo por l'l'mate,»
Esta prediccióTI lid cura historiador
H(' ha
(;umplido: la
YÏrtud clel trabajo ha veneido, eontra la desventaja de la topografía dl'! terreno, (lUC es horrorosa, y pOI' ella ~lagallgué ha
conservudo su envidia hIe posición ¡;eogrMka, ti ue la ll/H.'t' pntrada. de muchas vias de' comuaicnción, y eelltro ùe Ulla gran comarca,
Los indios (;on que Car\'aja,l funùó n :'Ia¡;anguey debieron ser
de la 1'11)1;;1 carihe, ya moditiCL1rla (~l\alldo Pi (ks('l1brimicnto, cIe la
suhraza Zcnú, de la t'raœión del Finzcnú, cuya cahecera ('staha
en Ta(;asuán, a cn ChillÚ, según Fray Pedro Rimón.
A principios del siglo XVII ~lagaTlgué era todavía E;';C())IIEXDA, con el nomhre también de BA1UCOA, pertcnedente
11 Alonso
López Benavidcs, hijodalgo de sangre, subcesor de Carvajal. Así
la regbtra entre las Encomiendas Flórcz de Ocaris, en el «Tratado
de indios naturale!:i de la Provinda de C1irta,gena, hasta 1610»,
puhlicado en uno, cuya pnrte pertinente reprodujo don Francisco
Ciarcia Carbonell, en el BOLETJ:\ HŒTORJAL DE C.·\HTAGE;';A,número 41. (1).
Ha~têl pl\trado el siglo XVill era todavín PUEHLO de indios,
:..:omose desprende del Decreto del Virrey Eslava, dado en Cartagena en 1744, en que estableció el Partido del Cauca, con cabE'cPl'a en el sitio de San Juan Bautista, del Retiro (población espm'iola,
con titulo de sitio) segregándolo del de 1\Iompox en lo dvil, y dAndole ocho pueblos de indios: Tacaloa, Yatí, Maganguey, Guazo,
Pancegua (hoy Santiago), Jegua y Tacasaluma, a la banda izquicrria del Cauca; y la .Jagua y Lona de Páez, a S. Francisco de Loba,
a la derecha. (2).
En un expediente original sobre la propiedad (le las tierras
de Guazo, promovida por don :Miguel i\Ionroy, el año de 17!)r" se
[1] Se equivoca nuestro ilustrado amigo citado cuando dice al principio
que el autor del Nobilia,'io publicó en 1795 la Noticia EstadIstica que sirvió como
padrón a la RenI Audiencia;
Ocaris, que ~n efecto tue t!scribano de la Real Audienda, habia muerto más de cien Mios antes de esta fecha, La estadística que se
. publicó en Santafé en 17').1-0 con el título de Estado Gmera[ de! Virreinata de Sa>lta
Fé, fue de Joaquín I>urán y Díaz.
[2J l-Íace pocos año" descubrimos y publicamos este documento.
DE MAGAXGUÉ
7
lec una certificación
del Presbítero
J ULln de Diol:>Cano, en su can't<;tf'r de Cura vicario del sit.io de ~uestra Sellora de la Candelaria de Magangu(\
cargo que dice tenia desde 1754. El:>taban bajo
su jurbdicción
de Vicario Ferráneo
los curas de los sitios de San
.Juan Bautbta
clel Retiro y San SebastiÚn de Madrid o Buenavista,
y de los demêÍs pueblos que comprendíall
el partido del Ret.iro a
del Cauca.
Viene después la NOTICIA HŒTOHIAL DE LA PROVINCIA DE
CAR'I'AGEr\A, Año de 1772, que se atribuj'e
con razón al Obispo
Diego de PerNio. La publicó,
entre otrol:> DOCU~IEN'l'OS, Pasos
Urueta, y la reprodujo en el eitado BOLETIN número
47 el sellor
don Eduardo G. de Pifil're~. En ella se lee la siguiente:
«Feli2;rcl:>ía de lihres con :182 fiunilial:>, qne contienen
1,393
almas de confel:>ión Y (entre ellos) 64 esclavos.
Fue en la ant.iguo
pueblo de indiol:> que se mudaron a Yatí. Es en el día sitio de comercio y en su Parroquia,
que es de piedra, madera y teja, se venera con gran ùevoción la milagrosa imag'en de Nuestra Señora de
la Candelaria,
cUY01:>prodigiol:> I:>onbien sabidos en este Reino;
y
por la variedad con que se dice su origen, se pondrá la que de ello
ha podido 1lvcriguarl:>e para desvanecer
muchos errores vulgares.~
Suspendemos
el relato del Prelado, para seguir copiándolo
más
adelante.
Po COI:>
años despuél:> de esta relaeión tocó al esforzado y generoso Teniente Coronel don Antonio de la Torre y Miranda la magna empresa de recorrer gran parte del territorio
de la antigua
Provinda
de Cartagena,
parte que conl:>tituye ho~' las de Cartagena, Carmen, l\Iagangué,
Corozal y Chinú; de abrir caminos portodas partes Y fundar numerosal:> poblaciones.
En su Relación, escrita en 1789, Y pu hlicada en 1794, dice lo I:>iguiente:
<En las orillas del rio Cauca, e inmediatamente
a la Parroquia de )Iagangllé,
FUKDÉ KlJEVAMEK'l'E su población
con 287 familias, que eomponían 1,415 aImaI:>;esta población sirve de escala
a todos los que comereian
en las abundantes
minas de oro de Nechi, Zaragoza, Guamoeó j' CÚccrel:>, ya. los que siguen a la Provincia de Antioq nia, precisáncloles
detenerse
para fletar embarcacioncl:> y proveerse
de ganados,
avel:>, menestral:> j' otros frutol:>
necesarios para subsistencia
y negoeiaciones.»
En 1792, año en que Laton'e habia hecho y relatado
su célebre expedición
por estas laderal:>, todavía se llmnaba oficialmente
Partido del Retiro el que poco después I:>ellamó del Cauca Abajo,
que fue establecido
desde 1744, como dijimos; pero ya el Corregidor ~- Capit<ín Agucrra residía ('n l\Iagangué, y lo era a la sazón
don Diego Antonio Luiz. No sabemos por qué Laton·e
~r
Miranda
dice que fundó KUEVA:\fEN1'E a :Maga ng'ué ~. a El Retiro, a no ser
que se trak d\' una formalidad
oficial. Kótese que aTlOS antes el
8
~IOXOGRAFÍAS
Obispo Peredo dice (lue }Iagangué tenía igle::;ia parroquial de piedra, madera y teja, la misma que suhsiste hoy. A la que entendemos la que hizo el Teniente Coronel Visitador fue trasladar a )Iagangué la cabecera del Partido y quizá camIJiarle el nombre a
éste.
II
!iem pos modernos
En esta segunda parte seremos breyes, ya porque la reseña
histórica del sig'lo XIX a ulla descripción local, sea etnog-ráfica,
topográfiea a comerdal, no hace a nuestro propósito, sea porque
una pluma más propia y mejor puede acometer este trabajo.
Iniciada la obra de la independencia de la Patria, Magangué,
que apenas era sitio y carecía de Cabildo, estuvo en cierto modo,
o moralmente, representado en la Asamblea Constituyente del Estado de Cartagena (181:2), a la cual concurrió, por el Cabildo de
:\Iompox, don &dmundo CÚrcamo, natural de aquella Villa, tío de
los célebres Piiieres de aquella época, vecino de Magangué y
tronco de la familia Cárcamo de esta ciudad.
Entonces fue elevada a la categoría de Villa, prohablemente
por el Gobernador Rodríg-uez Torices, quien dio esta, misma aBarranquilla, cn 181H, y a :\Ia:iagual. Así quedó completamente segregada de la jurisdicción del Cabildo de :\Iompox, teniéndolo
propio,
En la guerra magna, el sítio de :\Iagang'ué fue teatro a centro de operaciones militares hasta que la ocupó finalmente el invencible .J osé :'lIaría Córdoba, en junio de 1820, entonces Teniente
Coronel y Jefe de operaciones.
El erudito vecino de ~Iagangllé, aeucioso investigador de antigÜedades, don Francisco García Carbonell, registrando el Archivo de la Gobernación, descubrió en la GACETADE CARTAGENA,
del me" cie rli(~ip.mhrp. de lH21, el Decreto gubernativo que concedió escudo de armas IL la villa de ;\Iagangué, del que nos hizo obsequio de una copia, y es como sigue:
«El ciudadano Pedro Chal, Gohernador de la Provincia de
Cartagena de Indias, por Delegación del Comnndante en Jefe de
la División, Coroncl r.Ial'iano ~Iolltilla, la cual fue aprobada por
DE MAGANGUÉ
9
el Presidente de Colombia, General Simón Bolivar, a todos los habitantes de cualquier clase que sea,
HACE SABER:
En consideración de los méritos que contrajo la Villa de 1\1agangué, no sólo en los combates de 6 de mayo, 6 de junio, 11 de
junio y 17 de julio de 1815, contra las fuerzas comandadas por La
Ruz y su segundo Fortich, en los sitios de la misma villa, Madrid,
Retiro y Yatf, sino t:lmbién por el zelo desplegado para atender a,
las necesidades del .miército libertador, he decretado la siguiente:
PRDIERO. La yilJa de l\Iagangué gozará de todos los p.civilegios, fueros y excenciones de que gozan las demás villas del Estado de Cartagena de Indias;
SEGUNDO.Para todos los actos oficiales, las autoridades de la
villa de 1\Iagangué usarán un escudo de armas, sostenido por trofeos militares, como son fusiles y lanzas. El dicho escudo en campo de gules, tendrá tres cuarteles, dos superiores y uno inferior, coronado por una cruz. El cuartel superior izquierdo ostentará una
colmena, el superior derecho una llave como símbolo de la ventajosa posición geográfica del lugar citado. El cuartel ínferior mostrará el curso del río Cauca hasta l\Iugangué y desde el punto en
que el brazo de la !lIojana se desprende de él hasta desembocar
en el San Jorge, y luego éste hasta rendir tributo al Cauca ..
Tómese razón en el libro PADRÓN y en los CAPITULARESy
demás en que se registren estos actos, conforme al Reglamento de
la materia.
EN CONSECUENCIA
Todos los Tribunales, Xefes y Autoridades Civiles y Militares y eclesiásticas obedecerán y harán obedecer, cumplir y ex ecutar en todas sus partes.
Dado en el Palacio del Poder Executivo del Estado, de Cartagena de Indias, a veinte y seis dlas 26 del mes de febrero de
1821.
PEDRO
GUAL
JACINTO LARA
Secretario
Al advenimiento definitivo de la República
nada (1832), l\1agangué vino a ser cabecera del
la Provincia de l\Iompox; ya antes se le habia
En 1834 contaba 3,769 habitantes, nÚmero que
de la Nueva Grasegundo Cantón de
concedido Cabildo.
fue decreciendo en
10
MOXOGRAl"ÍA~
lo;; (;en~o~ hasta quedar reÓ.<:Ído a l ,;)b~ en 1~(jf); ha:,; euenta ùe
~eis a ~ietL'mi;, tcnÍl'Edo l'Il eUt'lIta el eellSO de 191H, que lia
14,076 a todo el Distrito, el eLlal cuenta eatoi'CC Corrcgimicntos.
Lo que dio importan<.:Ïa material a lI[agaug-ué ti.\l'ron las ferias de la C:mcldaria, que ùCHdc mediadoH del siglo pasado se
ceiehrèli'OJl eO;1 gTlllldes l'l'oillltndos comcrcialc~; cran conclllTidas por comerciantes de mlldws partc~ de la República y en ella
se ,'crif.caban nllmerOS¿ISy gTancles tn\llSaCciOIH:~.A la de la Cande;aria SI.: a¡,;rc~ó ln de San Antonio, para cabral' veneimipllto~ dl'
plazos de pagos, ~. más tal de yino a establecerse la del CrÜ;to, q lit'
se verificaba antes en la yilla de Soll BVllito Abad, perdiendo su
im pOitancia la segunda, pero cousC'I'vlIlldo la sU~·è'.mn~'or la de la
CalldcLwin. Estas f(;rin~ s~' a(;nb~t~'Oll con In ~'uelTa dc' los trf'S
a¡¡O:l (lHS8-1Ç102) ~. por el sistellw dI.' agcl:tcs YiPjC'l'o:ldel (;on1<.'l'cio
de Barranquilla, uo nwuos Lit:c por la fiwiliclad l1l0ekrna de los
transportes.
La pobladóll de ~r¡tg'an~llé (;l'eeió llotètblemellte desùe que
l.;0l11enZè1.j'{)1l
las fprias, por In inmigl'adón de familias de otras dudades y pueblos, por lo eual aquí se encueutran
PO(;OS apellidos
raizalcs. ?llajagual, pOI' ejemplo, llue enia muy blll'na sodcdad de
l::\angre cspañoln, ha Llado yariOR trO;l(;OS de familias ho~' magang'llelelÏas. Desde 1~70 entrÓ una inmigraciàn de italianos hasta la
cuestión ùe Cancliani en lH0H, que no cehÓ mÍ<;es g-cnésicas: ho~'
s\.' eonsenan algunos de importancia. En los últimos ¡¡¡¡os ha aunWlltaùo <.:ow,iide;·ablenwnt::el nÚmero de forasteros, y UlHl allUlldantl' <:olonia tk sil'ios.
Eu cuanto al aspœto th;ieo, material de la poblaéión, no queremos decir que es muy feo, y sobre todo una pohlación muy sucia, porque nada tldelantmnos con eso; digalo mejor la plullla galana de Pedro Antonio Peña. (1).
Se distingue también l\Iagangué por el grau número de cantinas o licorerías, casinos y garitos diariamente, qu<..'suponen mucha
eorrupción. (2)
El culto religioso no es tan escaso como en otras pobladom>s, ni tan abundante como dcbicm; C8 como el de la maY()j' parte de la Costa, harto ti'ío (' indiferente entr~ las per~ona,,; ncomodadns, y mientras mÚs pudientC's más indifl:J'f'ntl's y
hasta nulo. en solo satt'rdotc atiende la Parroquia (:ou uua doel'Jl:l Üe agl'C'gacionos de pueblos; de pocos l1.ños acá le ayuclil
uu (~OillUutor, para ";l'l'Yir la C'apl'llnnfa ek las RC'li,!.:'fosasl'nen!'!.('adas dd Hospital de l'('CÎt'I1tC fUl1l1acÏ01l.
!Je! A7'ifa ut ¡lI"ltSerrale.
Hablamos de los ,~"'lr"'tN,no de la.• mal llamad:!:; "ta,-ifas, que son barra·
cas que presentan un horroroso asp¡:cto h:!cía el TÍo. Garita es término militar o de
caS~r¿¡:nèn~J.c¡ón.
([)
(1)
11
HE ~AGANGUÉ
Esta ciudad sufre las inundaciones periódicas producidas
por el deshorde del rio, eada cinco a siete años; de éstas, la
del 4°. período, es siempre sobrea.bundante, o sea, cada veinticinco aflos, más o menos; parece que la gente está habituada Il
vivir como los patos. La inundaeÍón de Hl16 merœeria capitulo especial, pero no es de la índole de esta monografía, que resultaría demasiado hLrga, pero si ad vertí remos que debíera sefíalarse con una lápida la altura máxima a que llegó, para perpetuo recuerdo (que más o menos tarde se borrará) y base de
estudios futuros. En dos lugares de Roma se ven marcadas con
sendas lápidas los distintos desbordes dpl Tíber; ereo que lo mismo se observa en Pa.ris con los del Sena .. Ojalá la Municipalidad, o un grupo de vecinos, dispusiera la fijación de esta lápida
remell1orativa. que indicamos; la epigrafia lapidaria es importante recurso para la historia y para la enseñanza. En la inundación de 1916, del 25 de noviembre al 5 de diciembre, el agua
subió a. más de un metro sobre el nivel del piso de las tiendas
y almaœnes, situados frente al puerto de los buque!:;; sobrepasó
en un g-eme los mostradores, que son esos los más altos de la
dudado
III
!:..a Iglesia
El templo de Magangllé se halla labrado en una eminencia
de la planta de la. población; éste, la plaza y sus contornos son
los únicos sitios que no se inundan en las grandes avenidas del
río. Ya hemos visto que existía de cal y canto, desde antes de
la Relación del Obispo diocesano de 1772; es de tres naves, mide
~2 metros de largo y 16 de ancho, y por dentro es de buen aspecto; por fuera la afea horriblemente un campanario cuadrangular, levantado en el atrio, a un lado de la puerta mayor, y
acostado a una parte de la fachada; es un verrugón nacido en un
pómulo de un rostro regular.
En medio de la plaza se levanta, sobre macizo pedestal de
calicanto, una grande y hermo&'L~cruz, de doble travesaño, de
platinas de hierro paralelas, dentro de las cuales encierra una.s
letras también de hierro. La forma de la cruz es de las arzobis-
12
MOl\OGRAFíAS
ImIes, es decir, de dos bl'nzos, que se llevan delante de los arzobispos metropolitanos. Como no ha habido en estos tiempos
quien sepa el sig'nitic:ado de esas letras puestas en c.:ruz, vamos
ti dado, gracias
a Ull librito que guardamos
desde la niñez,
como un recuerdo de nuestros antepasados.
Cuando en el año de 1;)46 reinaba Cil Trento una gravísima peste, refieren que los Padres del Concilio Tredentino lleYaI'on consigo ciertas letras a signos dispuestos en forma de
cruz, compuesta por 81:n Zac.:arfas, Obispo de, Jerusalén, y con
efecto conocieron los dichos Padres que era un remedio mu~'
útil contra la peste llevar con veneración
las dichas letras,
porque significaban vurias jaculatorias devotas y oraciones afectUOfltlS antig-uas y aprohadas
para librarse del cOlltagio. Se llama esta la cruz de San Zac.:arius contra la peste. La" letras estÚn dispuestas cn este orden:
t
z
,
ï
D.
A.
1.
t
B
r
Z
t
S. A. B.
G
F
t
13
F
R
S
'.
t
Z
t
II
ALBARRADA
E;n esta parte de la ciudad
DEL
COMERCIO
està situada la ll.dmlnistraclón
5. de Correos
Naclonnles
y la ll.gencla
de la Sociedad Colombo ll.leman'J de 'fransportes
ll.';reos, las ll.genclas de los Bancos, de las Cornpañlas de Se~uros,
de Comisiones
y de Ilavegación
fluvial, y además es el punto de atraque de todos
los vapores.
Bn In fotogroffo se Ven a la izquierda:
la CI9errerla de los señotes
ll.. Silva Silva & Cia.,
la Casa J. '\l. mogollón IlL Cia., el almac,;n de dan NlcolasJob,
la oficina de dan Hernondo Joramlllo,
la Agencia de Allonse de Caro Ii Cia., el 6abinete
dental del doctor E.rnesta de la Parra H., la Administración de Rentas Departamentales,
la Singer Sellllng machine Co., la Agencia de '7apotes y Comisiones de don Carlos 10m". Nieto, los salones del Club I\\agony",; y la oficina de dan 'Comás de A. 'forres.
Premio
mAYOR:
PLAX
$i 6.000,00
DEL
moneda legal
S()H'l']'~O:
::' li.UOU,oo
2 Aproximaciones
mayores de S 100.00 eu.
::00,00
16 Aproximaciones
menores de S 14.ùo clu
2:!4,OO
!) l'l'l'Jllios
!)O l'n'lllios
gOO
1.01 K
l'n'lllio;-:
1'Il'Illios
dl' ~ 100,00 c'
dl' ~ 1:!.oo ('
<ll' ~
po)'
4,O(¡
V¡¡[OI'
!lOO,oo
11.
ti.
1.0HO,00
c' 11.
:UiOO,uu
TOT.\L dl'
~ 12.00.,1,00
El Valor de Gada billeto os de $ 2,00 oro logal
El Ùltirno
lunes
de
Diciembre
brÚ un SOl-teo DOBLE
ha-
en precios
y
E~~ PHEMIOS
BalTaill11lilla,
10 Ile A hril
de IH2:l
AUISTlI)}~S ~OGIT}~RA
Agl'nt('~ l'n Jlagangllf':
Hijos de Olimpo del VaIle & Co.
17
DE lIfAGANGUÉ
La Virgen mira al espectador con ojos claros y l}enetrnntes;
los labios son rojos y grueso;;; las mejillas aun rosadas vivamente;
COllla mano izquierda carga a su divino Niño y COli la dereeha
sostiene una candela (de donde el nombre de Candelaria.)
El Niño es menos perceptible, pero deja aún admirar ese rostro de cielo
que obliga a la devoeión; en la mano izquierda lleva el mundo, y
en la derecha parece una candela.
La Virgen vÜ;te una amplia túnÍea listada, harto extendido el
ruedo, con mHngas muy a\1(~has; un collar le circunda el cuello y
los hombros y de él pende una cruz, todo en pintura mellas hosca.
Al pié una media luna. Arriba, en el fondo, habia ndheridas varias estrellas de metal; el artista retocador las situó en orden, en
combilla(;ÍólJ con la aureola recién pintada.
Es indudable la impresión artistica y dcvota al mismo tiempo
que describe el Ilmo. Peredo; mirando la. irnagen de hito en hito,
sea de cerca o de lejos, se re(;ibe una suave y alnable impresión
que obliga al alma a admirar más, a amar mejor y a confiar de
lleno en la q ne es llamada Madre del Amor Hermoso.
¡Esos sus
ojos de misericordia!
Por varios aiios habían desvirtuado CI mérito y originalidE'"d
de esta Santa Imagen, cubriéndole ci vestido pintado con otro de
tela blanca, que no le daba grada lÛgulla, y que al contrario
ha
perjudicado gravemente la tela de la pintura por el uso de los alfileres y puntillas con que lo fijaban, y por el nÚmero de polillas
que ocultaba.
Tales usos inconsultos, nacidos de llna devoeión
particular, no deben permitirse en las imágenes santas; felizmente ya ha desaparecido el vestido postizo por buena intervención
dd Sr. Vicario Foráneo.
La Parroquia festeja la Candelaria el mismo día dos de febrero, con mucha solemnidad y ruido, y con no poca piedad, aunque
menor que In debida; desgraciadamente más son, en las parroquias
de la Costa, la bulla, las fiestas profanas, las borracheras,
que la
religiosidad, en las fiestas patronales.
Para la misa de la fiesta y
la procesión Se exhibe y venera una imagen de bulto ricamante
ataviada, con buenas alhajas, acompañada de otra de S. .José. En
la misa solemne se cumple tradicionalmente una ceremonia especial, que no sabemos exista en otra parte: al Ofertorio, el Preste
se coloca en la portezuela de la barandilla del presbiterio,. las imágenes de la Virgen y S. José son trasladada" al mismo lugar,
mientras la banda musical toca una marcha; alll el sacerdote
celebrante toma de manos de la Virgen el Kiño y la candela de plata y la coloca en el altar,
de manos de S. .José la canastiUa de
plata que contiene dos palominos del mismo metal. Concluido este acto vuelven las imágenes él SllS puestos y continÚa la misa.
~T
IR
MOJlí()GRAFíA~
Indudahlemente es ulla C'en'll1onia piadosa e ilustratÏ\ïl de la Presentación ~. Plll'itkaeiÓn suc('ùidas en rI templo de J erusalém a los
(~uar('nta dias de nadllo l'l Divino Infante.
Plegue al delo se
eonserven estas laudahlt's eostumbrrs para enseñanza (lcl puehlo
~. fonH'nto dl' la pil'dad r<'lig-iosa.
Fupra dC'uno, no C'OIlOCt'InOS
los milag-ros ohrados por la Virgen de la Ca.ndelaria de :i\lagangllé, usando la palabra milagro con
la debida l'l'Sl'l'\'ël eatóliea, ('8 dec'ir, hasta donde le es permitido a
un sillljJl<' lid de la Iglesia
(~alifi(;a¡' de LaI algÚlI l1edlO
IllHravi1IÔ-
so, pUi'S sólo al Papa está rcs(~l'\,ldo la aprobadóll de tal ealificati va. El ltp('ho a que no::>referimos la relató hace poC'os años el
mismo protagonista, don )Iodi'sto Rivera, quien viya l'n Barrantluili¡\. Hl' ê1'luí su f('lacióll :
"Corrla l'l año de lHHl y en l\Iagangu0, como de costumbre,
cl'khrahH11 ('on grall pompa las novenas de la Candelaria,
Patrona (kl lugar.
t'il'
POl' ('SOSdías un ¡liÏlo (h' siete aÏlos, hijo único, estaba gravemente l'ntl'rmo y SLl madre pedía con fervor a la Virgeu lt~ consel'Yara la vÍ(~a a su único tesoro, y mantenía día y noche ulla luminaria ante' la imag-i'1l lwndita.
Una noche la sitllaei{¡n del enfermito se habia hecho desesperada; la distinguida matrona y hcnévoln sei'íora, doña Rita ::\1artÍnpz de Anlllgo, madrp de los doctores Carmelo, JligueI y GeranIo,
Jwrsonalidaùl's bastantes conocidas, y que actuaba de mèdicn por
sus conocimientos prácticos, ha~)ía hecho presente que sólo un milagro poolil salvar alniiio.
Serían como las ocho de la noche; muchas personas estahan
en pl aposento con la eertidull11m' (le 1\TI fin trágko no tardío: el
agonizante, qUi' así puede deCÍri:>l',parecia dormido con la cara
vuelta a la pared.
De repente se vuelve rápidamente, se sienta
COll una fhciliclad qllt' no tenía, y lhnna :
-Mamá, mamá! Ya no me muero, y la madre llorosa respondió:
-:Mi hijito, y quién piensa <¡ue LÚ vas a
¡lIul'Ï!"?
-Sí, yo sé que me han dicho que me den todo la que pida,
por<¡ue sh'11lpn' Ille mUl'ro; pero yo vi ahora a la Virgen vpstida
con un manto aZEl, ~~me dijo que te dijera no estuvieras
triste,
l'orque yo yiyirín para quel'erte mucho.
La fiebre del enfermo era muy alta, y algunos de los circunstantes y la madre misma decían: .está delirando.:'
DE MAGANGUÉ
19
En esa misma époea había estado en l\fagangué el Dr. Julio
F. Lince, médico antioqueño, el cual no se encontraba la noche del
suceso en el lugar.
Poco después de las palabras dkhas por el niño éste agregó,
sentándose nuevamente ell la cama.
-Yo me siento mejor, mamá; llama al doctor Lince para que
me acabe de curar.
-Mi hijito, si el Dr. Lince 110 está, aquí.
-Sí está aquí porque yo la acabo de ver.
-¡Imposible! replicó ella.
-«Está delirando», «se muere», decían los demás.
-Pues sí, está aquí, y sabes cómo está vestido'? Con chaqueta negra, pantalón blanco y cachucha amarilla, de paja.
Se comentaba entre los circunstantes aquella alucinación atribuída Únicamente a la fiebre, pues a pesar de la fé que allí tienen Ii la Candelaria, nadie pensó, quizá, que se estaba cumpliendo un milagro. En esos momentos, que eran las nueve de la noche, se escuchó el pito del vapor «Antioquia» que bajaba; y don
Marcial Víñas que estaba en el aposento, dijo: El doctor Lince
está para llegar y si viene en el «Antioquia. la traigo inmediatamente.
Poco después regresaba el señor Viftas acompañado del docter Lince, y cual no sería el asombro de todos los allí presentes, al ver que el doctor vestía de chaqueta negra, el pantalón
blanco y la cachucha de paja amarilla, con que una hora antes
la describiera el niño!
La fiebre habia disminuido notablemente y el niño estaba
radiante de alegría. El doctor no creía en la gravedad de hace
dos horas de que se le hablaba; recetó algo y a la mañana siguiente el niño pudo levantarse.
Todos los que antes hablaban de delirio se retiraron a sus
casas convencidos de que se había operado un milagro.
El niño después de una bronquitis aguda había estado atacado de crup y esa terrible enfermedad era la que le tenia al
borde de la tumba.
Bendigamos a Nuestra Señora de la Candelaria, que tienc
fuego de amor en nuestro pecho~' nos permite escribir estas
llneas.
M. RIVERA.
Añadiremos para terminar, otro relato de distinta especie.
El aciago ai'i.o de 1900, l\1agangllé t'ué teatro de combates en
20
__
~4.·""·_ •••..• _•.• -" ••__ ..••••_.,
•••••
,
,_~_.
._
¡..; l~C•.;·" c; ',il; los r'~YGluei(jlliI.Ü;S se tiLa:: l;an aposta(100 en la to!Te (~e 1:} ;b:«,l
(d -Í: dL' Odtlhi\')
c~e lni5 buqucs de gc;crra del
G:;\)i'.')·lJt! ~l' ::i';í-;itrnh;: fLll'gO dl' artillc!'Ín~'
de fl1silerb contra la
tO,Te, :~llil Gal:: de. c.:añóE ('ntró por la pllrrta lateral mcril:ional,
(\:,~":Jí.,.'; :.l COL:illl1il
(lcl !l!'!l¡Jito, COll la '-1lll' su ùCiTibaron
"al in·;
n ('Î'''; llPIO ninf'.I'¡n daiio s;l('cdió ;tI alt:-ll' de Jp C,l.ndPl;ll'\a.
'!3llil bala dl' fusill<' llegÓ ::1 cll1èdro de la belldita Im:~gen, y lo
pcrCol'(), Sill ;o<:;¿:r el :'OSt;'o ni d vestÎ<lo, ('so l'né todo; como pa"i', (;,·jar ~il Vi "~;\'ll Cil \'~il ...,t,,-¡¡,I
(1('1 ilglljl~ro llllèl demostruciÓn
(~cl Jl~'n!liso EIl~itar.o que ùa\;a a lm;p¿testadcs
infernales
que
inve;¡taJ'o;) 1:: ~t\('rr;!, sin pc;'mitirl s la destrucción
de su Imagen Vt':ll'l'<lll( la" ni G('~W;'il('ias en los ha hitantes
q lle se po;¡en ha.iD S\1. manto ;¡ro+('(:tor.
E~(' a¡.:'ujrro sl'nt tunhién
perpetuo
reCllC'lin r('rr:m:nn~iyo
ch' 11'. h[\;,¡~nricde n!J('str[\~ guer~as
tratri-
drins.
PEDRO Mn. REVOLLO
Presbitero.
DE
____
13
l\1AGANGU~~
•
._.'I"IC:ICII:
•••_~.
_
Cada lctril es inidal de Ulla palahra o Imi1 frase latina,
por lo eual, al hacer la traducciÓn, no siempre corresponde a
la palabril a tl'ase castelIdna, que yaulOS a clar. La cruccsita
intermedia, repeticla varias veces, significa su nomble: CRUZ.
La explicaciÓn de los caracteI'<:'S es la siguiente:
ï
Cruz cle Cristo, sÚlvamc ~
Z.
Zelo (el) de vUCSTra casa me libre.
t La Cruz n'nce, la Cruz reina, la Cruz impera; por la sefwl de la Cruz, libramc, SCÏlor, de la peste.
D.
Dios mío, Dios mío apartad de mí y de este lugar la peste y libradme.
1.
(In)" En \Tcstras m;mos, SeÏlor, ('n~o:1Iicnèo mi espíritu, mi
corazón y mi cuerpo.
A. Antes de existir el del o y la tierra existía Dios y Dios
es poderoso pam librarme de esta peste.
La Cruz de Cristo es poderoi;a para expeler la peste de
ï
(·st.e lugar y de mi cuerpo.
B.
Bueno ('s esperar el 80<':01'1'0 de Dios en silencio para que
aparte de mí la peste.
1.
Inclinaré mi corazón il aguardar
vuestros mandamientos
y no seré confundido porque os invoco.
z. De Zelo me armé contra los pecadores viendo su paz, y
esperé en Vos.
La
Cruz de Cristo ahuyenta los demonios, el aire corrupï
tible y la peste.
s. Soy tu salud, dice el 'seHor, clama a mI y te oiré y libraré de esta peste.
A.
(L'n) Abismo llama a otro abismo, y tu voz espelió los
demonios, líbrame de ~sta peste.
B. Bienaventurado el que espera en el Señor y no oye las
doctrinas V~1llasv falsas.
.1.
La CfllZ de Cristo que antes era seHal de oprobio y conI
tumelia y ahora lo es de nobleza y gloria, me sea de salvación y aparte de este lugar el demonio, el aire corrupto, y la peste, de Ini cuerpo.
z. (El) Zelo de la. honra de Dios me convierta antes que
muera.
Oh señal de la Cl'l\z! libra de la peste al pueblo de Dios
ï
y a aquellos que confían en El.
H.
¿(Hoc) Esto es lo que das al Señor, pueblo loco? dale tus
votos, ofrécele un sacrificio de alabanza, confia en él, que
es poderoso para librar a este lugar y a mí de peste,
porque los que confían en El no serán confundidos.
G. (GUTTURI) Péguese mi lengua. a mi Garganta y a mis fauces, si no 08 bendijese; librad a los que esperan en Vos;
.
o
14
F.
t
B.
F.
R.
S.
MO:\OGHAFIA~
en Vos confia, libraclnw, oh Dias! de esta peste, a ml, y
a este lugar; en el cual se invoe<'\ Ylll'stro santo nombre.
Cubrióse la tierra ùe tinieblas en vuestra muerte; Señor,
Dios mío, acabe ~. quede confundido el poder del demonio, porque Vos, oh Hijo de Dios yivo!, villistéis a destruír las obras del demonio, apartad eon vuestro poder de
este lugar y de mí vuestro sieno l'stn peste; descienda la
corrupción a las tinieblas exteriores.
Cruz de Cristo detiéndcllos ~. aparta de-> este LIgar la pestp; Señor, librad a vuestro siervo de esta peste, porque
sois benig'llo y misericordioso,
clp mucha miserkordia
y
verdadero.
Bieaav('ntl1rado aquel que no presta aÜ'ndón a las doctril!llS vanas,
tlilsas. El SelÏor le librará del dia mHlo, en
Vos esperaré, libradrr¡p de esta peste.
lFECIT) Dios se ha hl'cho mi refu~do; porque!ll' eS)Jl'rado
l'Il Vos, 1ibradmc de l'sta )leste.
(RÈSI'ICE)
:\Iiract por mí, Señor Adonai, desde el trono de
nlCstra Sant/! :.\Iajl'stad eompadecéos de mi y por vuestra
miserieordia lihradme de esta peste.
.sois Vos mi salvación, sanarln1P ~. seré sallo, salvadme y
s('ré salvo.
En alguno::; libros piado::;os antiguos se recomendaba
esta
devocióll, qUl' ha sido indulgl'ndacla por varios obispos.
Curioso ::;ería ::;aber ell qué époea se alzó esta Cruz de S.
Zacarías en la plaza de la Candelaria de l\1a.gangué; quizá euando la peste del cólera del año de 184,9? Los magangueleños
deberían mantener grabado ell su::; casas este recuerdo.
En 1<1iglesia se eonser\'an bucnas alhaja::; antiguas, gracias
a que a ningún párroco a mayordomo se le ha ocurrido la simpleza de eambiarlas por las de relumbrón,
pero de pacotilla
moderna.
Tales son: llna lámpara del Santísimo, de plata, cuyo
disco mayor mide medio metro de diámetro; y una riea custodia, en eu~'o pié se lee: «Dió a esta Sta. Iglesia de i\Iagangué
esta eustodia de oro el Sr. D. Raimundo CÚrcamo, la traba.;ó
el patrón ~Iatias Ribón, se acabó día ~R del mes cll~ n11'1Yo de
1809.> Fácilmente se puede observar que este artífice mompoxino trató de imitar la custodia barcelonesa que don Pedro
:\Inrtíuez de Pínillos donó a la parroquia de ::Uompox a fines
del siglo XVIII, el parecido e::; bastante.
15
DE MAGAKGUÉ
IV
La imagen de la Virgen
En el nieho pl'Índpal del altar mayor se encuentra y venera la bendita imag(>n de la CandeIaria.*
Es un cuadro que
mide un metro y 4f¡ eentlmetro, de largo, por uno ~. cuatro de
ancho, enmarcado en un preeioso mareo antiguo sobredorado,
de doee centímetros ae ancho; pero ('::;t.eno se ve, porque lo
cubre otro marco sohrepupsto de pura plata l'(~pujada, de veinte
centímetros de ancho. El origen y la descripciÓn de la pintura
he aquí cómo los expresa el Obispo Peredo en el documento
mencionado:
«N. Monrroy, Paeiticador de los illdios que habitan el cerro de
Corcohado, interiorizado en dicho rio Cauca, y su primer eneonwndero, DESPUÊ¡.;
DEHABERLO¡;;
!ŒDlJCIDOA POBLACIÓN
EN EL SITIO
DEl\'fAGA);GUÈ,**
colocó en una pequeïm Ermita esta Divina Senota
que trajo de España, y mantenía en singulnr devoción, por los
portentos qu<:>a. su protecdón debia, tanto en la reducción de los
indios, cuan'o en el d<:>másn'sto de su vida, y durante la cual le
celebra anualmente su fiesta, en el dia de la Purificación, a que
concurrían multitud de gentes de varias partes; y reconociendo
su piedad, que el lienzo estaba maltratado y sus colores muy apag'ados, determinó mandarlo llna vez a Cartagena a retocar, y hecho que fué, dispuso su fiesta con mIls suntuosidad que otras ve(~es, invitando para ello muchas personas del partido~'
villa de
l\Iompox. Pero llegada In víspera a hora de ellas, presentes todos, sin saberse el eómo, se deslm:ndió el cuadro de su sitio y cayó en tierra cie improviso y discu''l'icll(lo se hubiera hecho pedazos, se hallÓ sin más novedad que desnudarse en absoluto de la
nueva color de su retoque, que pareció no haberla puesto mano
artífice al~'uno, quedando en su antigua vejez y colores opacos
que eonserva hasta hoy.
«La imagen es al modo que se pintan comunmente las de
Candelaria.
Al lado derecho: se figura. manera de un risco, sobre
el cual se mira otra imagen pequeña, en todo semejante a la ma• Es este títlllo de la Virgen de los más extendidos
y \'l'nerados en nuestra
República. como observan los PP. Fabo y Mesanza; la Candelaria
es patrona
de
ocho parroquias en nuestra Arquidiócesis
de Cartagena,
** Es decir, que trajo y redujo a los indios del Corcovado a morar en Magangué
16
___
~IOXOG}{AFiAS
•
.,
••••
__
._
•••
..,_~
,._~
•••••••••••
_0'0"'
••••••••••••••
~_~
•••
,.,
••
__
••
#~
••••
-",-,-"''''''''
yor, y al pié de ÙiellO l'i~~o clos ti;;'Ill'ilS de i!iiíos pequL'ïim;, vestidos de rosn\10 COll toallas J¡;n:I(':\" tCl'einchs IJo:' ]0'; hCili;ll'OS, y
¡tlnbos LO;l corona de Hcy l'l: las ca lwz;:~, sin q ¡~C 11n,':" tenido
nunca otrns signo..; m/l~ que los l¡Lle en el (lía e:~is':"ol y qlwdan
referi elos.
«Es,Ú }lintadit la ~o1;c;t:111 y Rei:la, ,<)[¡re Ul! ;it-'Il%Oalgo hasta; los ecloj(~~; ù(: todo el \'C:;til,l~'ilto no mu:,' :iIlilS, fu 'gas; lllas l¡;::;
(IL>~u l)i\';110 Rostro t¿lil SL¡;JC'l'io)'("., q:ll' d('le;t¡!:~:l mil'adas,
de
IHl S¡t('l·t(,; ',Ill' v¡,.;tel (}(' hito l'~l ]li,o por lW ,,;picit? que sea la \'is'a St' ~l('s>.'ll1')!'a, y siendo ;1] pill'('(',(~l' }l~'illH'l'ü; 1111;0 trigueïlO se
Y,~rsicch)'¿: ~)Ol' ill;;';:nt('~; de :¡:;LllCTéllIlH' ¡l 10:-'8,;OSclc~ '11¡Ü, lince
se hacl~ impci'ecj)i'iI:lL' en el cluC }l,'l':ll:¡nCCe, q::c :11.;'::;pnrecc ohra
n;i]',l, "los,: ([i.:e ('osa ¡¡¡t~ll\1'l (iL\(~ ellill(' se nH::lteng";1, ¡¡w:,'orr.Jêntt', cuallll0 C11el mismo t'swl1o IL' hall ~o!lOeil;U :,;i\.'ll1p;,(· los a:l~.ig'l!OS y 'l:odl'rno;;; siL'nelo 1'0 :!]('1I0S dI' ;1,1 'li,';>,1'ql!e ["i]t;·,.ldo alguno:;; pt'd,',/;os en los extl'Cll1:1" (k dOilt~,l' s:' :;;os~'ieile el 1,::lreo:;;e eonoc(' la ¡il'ia elcsclc eCi'CH, ¡JCi'Ua,]g'll:lil (U,.¡talld" al('ja(¡e;, se did"r.
illt('gT(J, (:)!l1n si ta] (lci,'(~:o !lO !ll\'i(~î¡¡"»
¡\fi;ll:nll~()S crros ~lillqs ~li~;t'óriv.o
:,- (:l\~·,·.tip1·iYf).; :
A~ pié el:' ln Lnagcn, ('11 la i\lis.ilil tt'ia se let' l'¡ letrero:
El llHL"(,O dl' ;::ata tué h('('¡ll ('Il ~.fü!l'POX en lHml, probablc;1!t'llte por el miHmo t,rtíf(~e :[lL' cinel';() Ii: ellstodin,
El ,'('snaldo dl'l ellild¡'o e:;;tá l'csgllardèt(lo de nUlllera ~. ('11 el
I'cyer"o dl' la !ablr. se lee este ll'tl'cro:
«~e colocó eHta mil¡¡,l?.Tosa
imagen el! "u mèl'.YO tn bernáculo el día 8 de diciembre
de '"17!12
).. ,:, y sc ,eformó Cil el Mio rh~ Hl:Zô, Il los veintitres
días de junio por lWLldato C.clmayol'ùomo
1)r. .J osé Antonio :\Iartinez l\IieL»
Si los eolorl's del vestimenta
dl' la imagen son fusgos, como
dicc cI Ilmo. P(':'cclo, es decir, :lOSCOS,lo eran mueho más los del
fondo del ~uadro; pero hace l;O~ a¡¡os fue esta, oscul'Ídad
cambiada en calai' "zul claro por el piaeel clel Sr. Sixto Posllcta, pintor
oca¡¡cro, añadiendo
.csplanclor('s
al n'dedor de la cabcza
de la
Virgen.
Es sin duda el único r~'::oqu8 qlie ha tenido este cuadro
ducentenario,
que aunq uc ha serviùo P¡li'Il ll<l~er destacar la imager~, mejor f"L1erí!.no repetirlo pOI' re~pct() a ]a ttadieión y a In originalidad; :1.ning'lèll ftliista 1:: ,'s permitido retoque alg'uno en ;)intUrHS arqll('ologic~as,
y meilOS si SOI1de venei'aCÎón religiosa.
Lo peor fué que el pintor modcrllo se ntrc\'ià a camhiarle el color a la toca Ùp la Virgen, poniéndosclo
blanco, (IUCdesentona con
el vestido original; y con les rcsplandor'cs
le ta;:Jó la coronn. q uc
tenia pintada,
CALL:R
DEL
Centro de la aetivirlarl de la dudado
almacenei:i de mercancía, hay cn ella
americanoi:i y del país. El tdtfico Ci:)
conduce al mercado de víveres y al
COMERCIO
Aparte de
boticui:i y
ince,,;ante
atracadero
g-randes y pequeños
tiendas (~e artÍCulos
por esta calle, pucs
de botei:i y canoas.
The Colombia Railways & Navigation Company, Limited
Empresa
S'I'vlcia
.n
8000
01 Aao
tonclaèlas
SERVICIO
Agencia
~e carga y pasaieros
~e transporte
y Bajo
magilal.na,
~e capaciàaà,
FERREO
en
7.000
ENTRE
to~os
Cauca,
1'¿'lpido ~'
('1 Interior
Co~!¡¡ ~'
Sel'"it:io
porcs
~I'~ïl;(¡
('~I)('('Íil¡
TiC'll(,
la
lo::.
de
c¿ll'g'aIl1Cllto
DOS,
la
Il Ile
eal'g'il,
los
del pais
]>II(,I'!O";
1'1;1:'1'Iii'
I'ih(': l'fllh,
para
(;.\\'.\I)(),
('0\1
"¡¡plil',
\';1-
dl' ¡".il"
1111 "¡¡por
\,1
('lItl'l'
l'slll'('iali-
([¡¡do
('[
pllCO
)[l'Y IL\J>Id (; .\:\ .\I)() lIO ~IIt'1';1.
!I;I('I'
ti 11\'
(\IITl't'
ri'l,
\'11 \'\
1';llll;II'Ol(':,
':
E",tl'
(¡IIC lJ1o\'iljza,
!od,¡
HI'p¡'¡hlil';1.
1¡;IS;¡,Ít'I'()~~'
SilJlt¡IIl(kl'.
lw¡¡sion¡¡
dl'
l'XpOl't(t('¡(')f)
1';11";1P;I"'I.l('l'O:'
\>('l'lI¡¿llll'illl'Il11'iltl'
de
)L,ig'1111g'llé~'
dad
di'
,\"
(,xlll'('SO~; ('011 S;l101l1':'
tl'illlS])Ol'tC
Y CARTAGENA
Oficinas
on Barranquilla:
roll. Roal no, 13015
Sur,
roll. La9 flaros
no,
174
Tolróqafo:
rOLRAnAVI
('nr:.~::tn1tlllto~ dCl illl{lOl'I¿U';I'Jll
l¡¡
y mnmpós
àe copariàaà
importantes
Oficinas
on Londr09,
Barranqull:a,
C<lrlag.na,
La
Dorada,
Honda,
Bollrán
y
, - 61rardol
- -
Tl'all:'pol'tC
rl7SI7S
CALAMAR
los lugares
n.chí
\'Ï;¡,i('~
Agentr~ en ~[agan!{u(;:
Hijos de Olimpo del Valle & Co.
'----. __
I'-o-++c-j>-- __
..•.....
CJ:
Monografía de Magangué
Por el Sr. D. Francisco García Carbonell
Posición astronómica
La ciudad de Magangué, capital de la Provincia de su nombre, está situada entre 9° 141 de latitud norte y 0° 31' de longitud occidental del meridiano de Bogotá.
Situación
geográfica
Edificada en la banda occidental del río Cauca,
tros sobre el nivel del mar.
a 35 me-
Temperatura
Durante los meses de julio y agosto, la temperatura
más
alta es' de 33° centígrados; pero, de octubre a febrero, refresca
mucho; las noches y mañanas son agradables, y el termómetro
baja hasta 25 grados.
Distancias
Dista de Bogotá 1,290 kilómetros; de Barranquilla 265; y de
Cartagena 275.
Epoca de su fundación
El establecimiento de su fundación castellana fue verificado en 1610 con el nombre de Maganguey o Baracoa, por don
Diego de Carvajal.
22
MONOGRAFtAS
Area
El área del término municipal es de 50 kilómetros,
ces para el sostenimiento de 60,000 habitantes.
capa-
Población
Según el censo levantado en 1918, el Distrito está habitado
por 14,076 pcrsonas, distribuídas así: Hombres, 5,976; mujeles,
8,100. Total, 14,076 habitantes.
Hidrografía
El Municipio está bafiado por los rios Cauca y San Jorge,
ambos navegables por vapores hasta de cinco pics de calado.
Situación fiscal
El Presupuesto municipal dc rentas y gastos para 1923, se
calculó cn $ 62.269,31 oro. (Memoria de Hacienda).
Situación
económica
El catastro
$ 674.730 oro.
de la propiedad
en 1923 le da un valor de
Categoría oficial
Ciudad capital de la Provincia
del mismo nombrc, compuesta de los Distritos de Magnngué, Sucre y lIIajagual; capital
del Circuito judicial de su nombrc, formado por las entidade::;
acabadas de cita!:; cabecera del Circuito Notarial ':ir dc Registro
de instrumentos públicm, y privados compuesto de su l\lunieipia. Hace parte del Distrito Electoral de Cartagena en la elección de Representantes
al Congreso y del Colegio electoral del
mismo para nombrar Senadores; para elegir Diputados a la
Asamblea Departamental,
forma parte del Círculo electoral de
:\Iompós.
Como Parroquia eclesiástica hace parte de la Arquidiócesis de Cartagena, ':ir está gobernada por el Presbítero Luis Ma.
Belefio y un caodjutor, el P. Gómez.
Fauna
Se encuentran en el Distrito multitud de animales, ya domésticos, ~,a salvajes. Se notan pdncipalmente
los siguientes:
garza blanca, cuyo plumaje valioso se exporta en gran canti-
23
DE ~IAGANGUÉ
dad; la garza morena, el titi, el tigrillo, el jaguar, el mono, el
venado, el armadillo, la zorra, la guartinaja, el coyongo, el patocucharo, el guazalé, el zinzonte, la mirla y el canario. Abundan excelentes ejemplares de ganados-~'a cruzados con razas
finas-vacuno, caballar, mular, asnal, de cerda y cabrío. En los
caños 'l ci6nagas y en las orillas del río Cauca, San Jorge y
Mojana que bañan al Distrito, se hace pesca abundante de bagre, bocachico, zábalo, doncella, barbudo y dorada, paeora,
arencas, coroncoro y una variedad infinita de pœes.
Agricultura
En relativa grande escala se cultiva el arroz, el tabaeo y
la caña de azúcar. Hay potreros de yerba de guinea y se comienza a extender el cultivo de la Yaguará, llamada más comunmente URInERA,porque fue el General Rafael Uribe Uribe
quien mandó desde el Brasil a :Magangué las primeras semillas
de esta rica gramínea, por conducto de la casa eomisionista de
E. 1\1.del VaIle.
Se encuentran además el coco y una gran variedad de palmeras; el maíz, la yuca, el plátano, fríjoles, zapote, mamey,
mango, cerezo, anón, piña, chupa, cañafístula, guama y marañón, como frutas; y en las huertas se dan rábanos, lechugas,
cebollas y otras legumbres.
Minas
Hay una de cobre en el Corregimiento
veinte kilómetros de distancia.
de Tacasaluma,
a
Industrias
Se tejen sombreros de palma, esteras de junco, chinchoy catabres. Hay además industrias de calzado, muebles,
suelas, alfarería, talabarteria, herrería, hojalatería y sillas y aperos de cabalgadura.
l'l'OS
La colonización
En el año de 1532 obtuvo D. Pedro de Heredia autorización de la Corte española para conquistar y colonizar el territorio comprendido entre el rio Magdalena y el Golfo de Urabá,
con facultades de Gobernador y el título de Adel~ntado. En
1533 arribó la expedición a la costa indígena de Calamar y
echó los fundamentos de la ciudad de Cartagena de Indias, que
vino a ser la capital de la Provincia de ese nombre. Ocupaban
24
----------------.-----------
MO~OGRAFíAS
el territorio los Turbacos, Cadegos, Duboas, Bahaires, Mahates,
Achies, Caponates, Cipacúas, Tubaráes, Falaiquas, Tacalóas, Sinúes, Urabáes y ~lachacanaes.
El partido de Maganguey
Gobernó Heredia en 1536, 1545 Y 1664, Y le sucedieron D.
Antonio de Castro y D. J nan del Buito y Villegas hasta 1560.
Fundado ~IagHllgué con el nomhre de ~Iagangucy a Baracoa
fue gobernado por la encomienda a doetrina de su fundador ':/
sucesores, contándose entre éstOS el Capitán don Luis de Villanueva, D. Diego Alonso y ::.\!oreno y D. Alonso Garcia de Benavides. Perteneció en los comienzos de la colonización al Partido de la Villa de Santa Cruz de jIompox, del cual fue segregado más tarde, según Flórez de Ocáriz, Escribano de Cámara
de la Real Audiencia, porque al fijar los límites del Partido de
la citada Villa, se informó oficialmente la que sigue:
«Este partido se entiende tomado de la boca de Tacnloa
para arriba, XO PORQUE TODO SEA JURISDICCIO~ DE }lO~IPOX, sino porque es Mompox: la Villa o pueblo principal de aquel territorio, porque el rio Cauca, en su tránsito por esta Provincia,
hasta que se ineorpora en el ::.\Iagdalena, tiene a sus orillas y
cercanias varias poblaciones que se dividen en dos partidos,
por tener cada una su Capitán agucrra, y ambos titubean en
rceonocer superioridad al Cabildo de :\Iompox. El _primero de
éstos, es J'lIaganguey cuyo Capitán agucrra ES EL U~ICO de la
Provincia dotado por la Real Hacienda con 500 pesos anuales;
y consistiendo la renta dc los demás de la 'Provincia, en gajes
de la actuado y manos libres. Este partido de ~Iaganguey se
compone de las Parrochias
de Tacamocho,
Tacaloa, Cascajal,
J'liaganguey, San Sebastián, Retira y Tacasaluma, de la Vicepal'rocha de Santiago y de los pueblos de Guazo y Yati. El otro
partido del Cauca es el de l\iajagual o Pantano, compucsto de
las Parrochias de :l\Iajagual, Nechi, Algarrobo y Ojalargo o Achi,
y de las Viceparrochias
de Tiquicio, San Marcos y Arizá.» (1).
Comercio
Magangué está colocada en una situación excepcionalmente ventajosa para el comercio y las industrias. Sirve de puerto
fluvial a poblaciones de Sabanas, como Bucnavista,
San Antonio, Corozal, Sincé, Gaiel'as y Ove.ias, y así, lasmercanciasque
consumen estos lugares, como sus frulos de exportación, viencn
(1) No debe confundirse este antiguo San Marcos del rio Cauca con el mo- .
derno del San Jorge ..
DE MAGANGUÉ
25
y salen por este puerto necesariamente; a 15 kilómetros de la
desembocadura del río San Jorge, todos los pueblos situados en
las orillas de éste, así como los que moran en las del bajo
Cauca y Nechi, tienen en J\Iagangué un mercado permanente,
no sólo para la provisión de articulas de primera necesidad,
sino para vender sus productos y embarcar directamente al exterior los cueros, la tagua, caucho, canimc, raicilla, tolú, resina
de algarrobo y otros. El dia en que se construya un camino
carretero que úna a Tolú, en el golfo de l\forrosquillo, COll
l\Iagangué, pasando por Sincelejo, Corozal, San Antonio y Buenavista, se habrá construido la gran via comercial y estratégica que decidirá del porvenir de esta región.
Los almacenes y tiendas se surten del exterior ~. de las
plazas de Barranquilla, Cartagena, )Iedellin, Bucaramanga, Bogotá y Honda.
Industria pecuaria
Es Magangllé lugar de embarque y salida de los ganados
de las Sabanas de Bolívar y rios Sinú y San Jorge. Por su puerto auxiliar de Yati, medio miriámetro al norte, salen por promedio mensual 2,000 reses vacunas para el consumo de los Departamentos de Antioquia, Santander, Tolima, Cundinamarca y
Atlántico (este último destinado en parte a Panamá y Costa Rica). Al puerto de Magangué llegan al mes unos 40 vapores de
los que navegan el Magdalena, Cauca, Neehi y San Jorge; y
hay un vapor que hace especialmente el servicio entre esta
ciudad y la de Mompox. Los que surcan las aguas del Cauca
Nechi, llegan a los puertos de Margento, Cáceres, Valdivia y
Zaragoza, y los destinados al Magdalena suben hasta el puerto
de la Dorada; los que van al San Jorge, tocan en Jegua, San
Marcos y Ayapel. La mayor parte de los que navegan el rio
Magdalena, bajan a Barranquilla: pero los que navegan en los
demás rios lo hacen sólo hasta l\Iagangué, de donde emprenden
sus viajes de subida.
~T
Transacciones locales
Las principales giran al rededor del ganado vacuno y productos agrícolgs.
Instrucción pública
Se recibe en establecimientos costeados por los Gobiernos
Departamental y l\iunicipal, y en forma gratuita y voluntaria.
Existen en el Distrito: un Colegio Superior de Varones, con 82
26
~ONOGRAFÍAS
alumnos; una Escuela Elemental ùe Varones, con 102 alumnos;
tres Escuelas Urbanas para Niñas, con 196 alumnas; y seis
Escuelas Rurales de ambos sexos, con 99 alulllnos.
Instrucción privada
COLEGIODEL CAIŒEx-Fundado
en 1904 por la señorita
Etelvina Niebles, cuenta con un promedio de asistencia de 62
alumnas.
La Escuela de la sefiora Jóvita Vega de Garcia, para nifias,
con 14 alumnas.
Beneficencia
El Hospital de Caridad de San Juan de Dios, con 30 camas. Tiene personería jurídica reconocida y es auxiliado por
los Gobiernos Nacional, Departamental y ~Iunicipal.
Alumbrado público
Cuenta actualmente
eléctrica.
l\Iagangué con dos plantas de energía
Telégrafo
El telégrafo se estableció desde 1876, por el contratista encargado Dr. Manuel Amador Fierro. La población está hoy comunicada con los centros comerciales de mayor importancia, y
para su buen servicio cuenta con 16 telegrafistas.
Correos
PARA BOGOTÁ Y LUGARES
INTERMEDIOS:
Un correo expreso los miércoles y uno ordinario
mingos. Además un correo aéreo los martes.
PARA BARRANQUILLA,
CARTAGENA
Y PUNTOS
los do-
INTERMEDIOS:
Un correo expreso los viernes; uno ordinario
un correo aéreo los sábados.
los lunes, y
PARA ZARAGOZA:
Un correo en vapor todas las semanas.
PARA LOS PUEBLOS
DE LOS RIOS SAX JORGE
Y ~!OJANA:
Un correo en vapor los dias 1°., 20 Y 30 de cada mes.
27
DE MAGANGUÉ
PARA LAS SABANASDE CORAZAL:
Un correo a lomo de bestia los días miércoles
mana.
de cada se-
PARA MOMPÓS:
Dos correos semanales:
el miércoles
y el domingo:
J mprentas
Hay dos: la de J. V. l\Iogollón & Ca. y la del ~Salón Magangué».
Periódicos
De 1880 para acá se ha publicado buen número de periódicos, todos ellos de vida efïmera. Hé aq ui algunos de ellos:
EL ALBA, ENSAYOSJUVENILES, LA CRÓNICA,LA Voz DELCLUB,
EL lIlACIIETE,LA DOCTRINA,ORTO, LA IDEA, EL POLO NORTE,
EXSAYOS,EL DECORO, GERMINAL,EL PEQUERo DIARIO. Actualmente existen LA JUSTICIA Y la REVISTA CO~1ERCIALde J. V.
:Mogollón & Ca.
Edificios
públicos
DE PROPIEDADNACIONAL.-Una torre de hierro de cuarenta metros de altura, construida en 1905 y fabricada
en Glasgow (Inglaterra), colocada en el Corregimiento de Yatl, para pasar los hilos telegráficos a la otra banda del l'la.
DE PROPIEDADDEL lIJUNICIPIO.-La Casa de Gobierno, el
Mercado público, el edificio del Colegio Superior de Varones, la
Cárcel, el Matadero, el Cementerio laico, dos locales para escuelas urbanas, el Hospital de Caridad y un solar que le cedió
el Departamento.
DE PROPIEDADDEL GOllIERNOECLESI..\.STIco.-La Ig'lesia de
Nuestra Señora de la Candelaria, de ladrillo y tejas, construida
desde antes del 9 de octubre de 1772, en que el ilustrísimo Señor Don Diego Peredo, Obispo de Cartagena, informó su terminación; el templo de la Santa Cruz, de madera y techo de hierro, construido recientemente; y la Casa curaI. En el Hospital
de San Juan de Dios hay hoy también una Capilla, y el Cementerio católico.
Cinematógrafos
Hay tres Salones cómodos y espaciosos:
GUÉ Y CÓRDOBA.
COLOMBIA,MAGAN-
28
lIWXOGRAFtAS
Fábricas
Existen fábricas de licores, de jabones,
fumes y de esencias.
de calzado,
de per-
Funcionarios nacionales
El Inspector Fluvial, el Administrador de Correos, el Juez
clel Circuito, el Recaudador de Hacienda y 103 Telegrafistas.
Funcionarios departamentales
Prefecto de la Provincia, Administrador de Hacienda, Visitador Fiscal de la Provincia, Notario Público, Registrador de
Instrumentos públicos y privados, J' Síndico del Hospital.
Funcionarios municipales
Alcalde, .Tuez Municipal, Tesorero, Personero, Inspector de
Policía y la Corporación }Iunicipal, compuesta de nueve miembros.
Corregimientos
Componen el Distrito los siguientes: Madrid, Retiro, Yati,
Cascajal, Tacasaluma, Barboza, Sitionuevo, Palmarito, Boca de
San Antonio, Tacaloa, Barranca, Camilo Torres, Santa Coa Occidental y Juan Arias.
Historia
El dia 6 de may" de 1815 fue atacada la ciudad por las
fuerzas del Comandante español Ignacio La Ruz, y la defendió
el jeie patriota José Maria Arias. Aunque herido en una pierna, triunfó el jefe español y ordenó el fusilamiento del Capitán
Sabas :Mufioz, de Julián de los Santos, Jacinto Palomino y Ca~'etano Ceballos. (1).
El 20 de ma~'o de 1820, después del combate de l\Iajagual,
el Capitán Gabriel García, magangueleño, fue designado por el
Comandante General José :María Córdoba para abanderado de
la expedición que siguió a tomar la plaza de Tenerife.
El día 9 de agosto de 1885 hubo un combate entre las
fuerzas constitucionales comandadas
por el General Nicolás Ji(1) El Coronel La Ruz fue :l morir poco después,
de la herida.
en Mompox,
de resulta
CALLE
DEL
COMERCIO
A la Izquierda: Botica de don Juan de D. Gz. Rubio, casa de hClbitación de don
Antonio Curcio Almacenes
de 105 señores Benedetto Luchessi y Paelni III Puccini,
Imprenta yoficina del Salón ffiagangué y Gerencia de la Empresa de E.nergia Eléctrica, Almacén del señor Alberto Cure. A la derecha: Inspección Fluvial, almacén de
105 señores Ulises Gracia III Peñarredonda
y oficina del Cine Colombia, Club Fénix
de don Fernando López Olier, y Cigarrería de las señores Aristóbulo 'Verjel III Cía.
o
rr= ~ il
II~I
l~~1 II
1/,,1"8---)
II
1'
II
-..:...:
l'
1;
------
l'OH
ln:
.J('.\~
Situado
en
la
[alll?
))JOS
(iz.
del
[omercio
l~l'BIO
Número
78
1
1
DIU:':;¡';,
1/I;¡\"'ldÎl'I)",
('''i¡('cialít!;\(\¡o-,
pl'il';
."
d('1
Illedi('ill;''';'
"li('J"u,'
y
producto:;
ill11jloll('las.,
t:'!I'1I'il(,("I\tic;l';
y hl'
f¡11ÍllIÍl;OS
tuda
i111ll'l'it';ill;b
<.:J¿he
de
y curu
]¡;¡í.;.
'---'
I
'~i1líl~il(lr;íll~]nnn"
- __~__~__ - ...
_.._j __ II
j r.nrrn~nnnrl(lnr.i:::l
-1"''''1.1
>J
I_.
!.---~
--.-_--¡-.
••••.••..••.•••••
\"LV.1.1.\Jl\.l
---...:
..
~---:...I_---.!
DE MAGANGUÉ
29
mena Collante y las revolucionarias dirigidas por los Generales
Heriberto Duque y Antonio Galán.
El 22 de septiembre de 190U fue ocupado Magangué por el
ejército liberal mandado por el General Rafael Uribe Uribe,
después de un combate librado con las fuerzas de tierra y la
flotilla de los vapores HERCULES,CAUCAY ENRIQUE, al servicio
del Gobierno que surgió Cil Bogotá con motivo de la prisión
del Presidente constitucional Dr. Manuel A. San clemente. (1).
La Asamblea Legislativa del Estado Soberano de Bolívar,
la señaló como capital de Provincia, por virtud de la Le~T 18
de 1859; fue su primer Prefecto el señor Gregario Lozano. Por
Deereto ejecutivo nÚmero 220 de 10 de diciembre de 1885, se
le quitó esta categoría, la cual fue revalidada por la Ley 26,
expedida por el Congreso Nacional de 1898.
Nuestra Sei'iora de la Candelaria
Se rinde culto ferviente a la Virgen de la Candelaria; y
entre los hechos notables que a este respecto conserva la tradición piadosa, copiamos este detalle tomado del informe del
Obispo Peredo:
«N . .Monroy, Padficador de los indios de Corcobado, en el
rio Cauca, y su primer Encomendero, después de haberlos reducido a población en el sitio de l\1agangué, en una pequeña
Ermita colocó a esta Divina Señora que trajo de España y mantenía en singular devoción por los portentos que a su protección debía, tanto en la reducción de los indios, cuanto en el
demás resto de su vida, durante la cual le celebra anualmente
su fiesta en el día de la Purificación; y reconociendo su piedad
que el lienzo estaba maltratado y sus colores muy apagados,
determinó mandarIa a Cartagena a retocar, y hecho esto, dispuso fiesta con más suntuosidad que otras veces; pero llegada
la vispera, a hora de ellas, presentes todos, sin saberse el cómo, se desprendió el cuadro de su sitio y cayó en tierra de
improviso, y discurriéndose se hubiera hecho pedazos, se halló
sin más novedad que desuntarse de la nueva color, de su retoque, que pareció no haberle puesto mano de artifice alguno,
quedándose en su antigua vejez y colores opacos, que conserva hasta hoy.:>
F. GARCIA CARBONELL
(I) Entendido, por supuesto, que el General Uribe Uribe no levantó ejército solamente contra el Gobierno dicho, sino d••sde más antei contra el del President~ constitucional Dr. Sanclemente.
:0,---.-----'1:..
+ •••.
CI
J,--
MAGANGUE
Barranquilla,
1". de octubre
de 1917
Salí el 25 del mes pasado del puerto de La Dorada en el
vapor expreso l\1EDELLIN,de la Compafiía Antioqueña de Navegación. Es uno de los mejores barcos del río .Magdalena, tanto
por sus comodidades y elegancia, como por la excelente educación de su Capitán, y por el orden, disciplina y aseo de la tripulación y el buen servicio de la mesa.
Al dia siguiente, poco más abajo de Bocas de Carare, un
individuo se atravesó en el río, en canoa, a pedir pasaje, y resultó ser el joven español Arroyo, empleado que fue de la Ca·
sa Editorial Arboleda y Valencia, a quien la prensa de Bogotá
había dado por muerto, porque en un momento de enajenación
mental se arrojó al rio desde a bordo del vapor CALDAS,con
el propósito de suicidarse.
El Capitán, con mucho acierto, aconsejó a los pasajeros que
no hicieran preguntas a ese joven y dispuso que uno de los sirvientes estuviera vigilándolo con prudencia, para evitar un nuevo accidente, pues parecía notársele todavia algún desequilibrio. El pobre joven se me acercó, me manifestó confianza y me
refirió que la noche que cayó al agua había llegado nadando a
la desierta isla de Barbacoas, donde pasó sin comer y a la intemperie hasta el cuarto dia, que la vieron unos negritos que
pasaban en canoa, lo recogieron, la llevaron a un rancho y le
dieron un saco de dril y un sombrero.
Ellos lo condujeron así al primer vapor que vieron bajar.
Tenia la cara y las manos que parecían mazorcas, a causa de
las picaduras de los mosquitos y zancudos. Su única preocupación era por el equipaje que dejó en el CALDAS,el cual se inventarió y ya se le entregó aquí.
32
;\IONOGRAFíAS
En el viaje tuvimos la contrariedad de venir acompañados
hasta Puerto Berrio por una dama cortejada por algunos de los
pasajeros ~. por otra que siguió hasta aqui acompañando a un
militar en servicio, uniformado, sin que esta pareja se preocupara de la presencia de las señoras y otras personas de respeto, J' menos por el decoro y disciplina de nuestra relajada milicia.
El rio está muy grande a causa de las lluvias, de manera
que empieza a desbordarse e invadir pobladones ribereñas, en
términos que en algunas de ellas temen que se presenten inundaciones desastrosas como las de hace un año.
Al amanecer del 28 llegué a ~1agangué, donde desembarqué
y permanecí hasta el día siguiente por la noche, que tomé el
vapor P AL~lAl{, otro de los bellos y buenos vapores del río, pero cuyo servicio de mesa y el aseo de los catres y de los sirvientes, la mismo qne la disciplina de éstos, me parecieron inferiores a los del :MEDELLíx.
Por todas partes se ve, en los camarotes de los barcos, en
iglesias, en oficinas públicas, en hoteles, etc., este aviso: «Se
prohibe escupir en el suelo. La tisis y otras enfermedades se
transmiten por este medio.'» )'lucho preocupa a los señores de
la higiene la escupa, pero no se ve que hayan dictado a hecho
cumplir la más insignificante providencia para evitar que en hoteles, vapores, etc., usen personas alentadas camas, piezas y vasijas sin lavar J' menos sin desinfectar, (lue han ocupado a de
que se han servido leprosos, sitHiticos, tísicos, etc.
La Compañia Antioqueña, que tánto se esmera en el buen
servicio de sus barcos, debería organizar el personal de las tripulaciones y el que atiendo a los pasajeros, uniformándolos, estableciendo en el mismo barco el layado y aplanchado
de la
ropa de sus empleados, y, sobre todo, escogiendo ese personal
a dotándolo de manera que se pueda educar bien y no hara
que estar cambiándolo a cada viaje, como comúnmente sucede
ahora, sobre todo en los vapores de las otras compañías.
El primero que trajo embarcaciones de vapor al río Magdalena, cuando todavía no había más de dos ríos en el mundo
en que estuviera establecida la navegA('.ión por esos bareos, fue
don Juan Bernardo Elbers, yeso la hizo en virtud de privilegio que le concedió el Congreso por medio de decreto de 2 de
julio de 1823. En ellero de 1824 llegó el primer yapor, llamado
FIDELIDAD, y en junio de 1825 el segundo, que fue el SAXTA~DEl{. E::;tos dos barcos, especialmente
el último, navegaron el
rio hasta Honda, aunque no eran aprOl)iados, por su gran tamaño ~r mucho calado. Elbers no pudo cumplir todos los compromisos que contrajo por el contrato, ~. trató de traspasarlo a Com-
33
DE MAGANGUÉ
pañlas extranjeras. Entonces el Libertador revocó el privilegio
desde Quito, el 12 de mayo de 1829.
La navegación del río por vapor quedó paralizada por varios años a causa del fraccionamiento de la Gran Colombia y
del estado de intranquilidad
en que vivíamos, hasta que don
Francisco Montoya trajo en 1839' el vapor U~HO~.
Fue edificado Magangué en la ribera izquierda del rio :Magdalena (1), el cual corre hoy por el antiguo cauce del Cauca, a poca distancia de la desembocadura de éste, y fi'cnte a la isla de
Santa Bárbara, que está separada de lILtgangué por un brazo
delllIagdalena llamado río Cicuco. (2). La corriente que pasa al Este de la antigua y noble ciudad de Mompós no es más que un
residuo del :Magdalena, que antes corría por alli
fue por donde se hizo todo el tráfico hasta 1860 próximamente.
Entonces
('mpezó a disminuir el caudal de agua por alli, porque su ma~'or volumen siguió el cauce del Cauca; de manera que ya desde 1870 los viajes empezaron a hacerse por la nueva ruta, y
1II0mpós quedó easi aislado, pues sólo en las grandes avenidas
hay agua suficiente por el antiguo cauce. Hoy sostienen el tráfico por allí dos vaporcitos que hacen la travesia entre Mompós y :Magangué entrando por el Norte, en la Boca de Tacaloa,
por la confluencia de los dos brazos. La desembocadura del rio
San Jorge está a tres leguas hacia el Sur de esta última población.
En la isla de Santa Bárbara no hay más ::\Iunicipio que el
de Pinillos (cuyo nombre recuerda al gran benefactor de Mompós); en la de :Mompós (B), el de este nombre y los de San Fernando y Margarita, y en ambas numerosos caseríos de poca importa-ncia.
También se comunican por tierra las dos poblaciones principales, pero hay que atravesar el Cicuco en canoa, por el ca~T
(1) Es más exacto decir que fue edificada sobre la ribera del río Cauca, por
donde corre hoy la mayor parte de las aguas del Magdalena, quc entran por el
brazo de Loba.
(2) La isla de Santa Bárbara (que en el siglo XVIII pertenecía a Magangué),
está separada de la de Mompox por el río Chicagua o Cicuco.
(3) Isla es porción de tierra rodeada de agua. Por manera que en el casi
triángulo fluvial formado por el Magdalena, el Cauca y el brazo de Loba, existen
cuatro grandes islas âsí:
Isla de Mompós, formada por el Magdalena y canales de Guataca, :Segro,
Lobita y Violo;
Isla de JJlompós dd ~ur, formada _por el Magdalena, el braz;o de Loba, el
Guataca y el Violo;
Isla Central, lImltadao por el Violo, Lebato y Caflonegro, el brazo de Loba,
y el Ghicagua y Cicuco j
Isla de Santa lJdrbara, limitada por el Chicagua, Cicuco, brazo de Loba y
rio Cauca:.
Es no sólo impropio, sino anticientífico, llamar isla a todo un Archipiélago.
:34
MO¡\OGRAFfAS
sería de Limón. Por esta via hay ocho leguas de distancia y
una.s qainec po: la. fluvial. (1) .
.A l'spaldas, a ~ea al occidente de .J1agangué, está el caserio
de Córdoba, (lue form,l un barrio de la población, separado de
ella por uu caño del ~Iagdalena, con puentes. Este caño atraviesa a Magangné a poco más de doscientos metros de distancia de
la orilla uel río. Cün poco que crezca éste, el caño, que en todo
tiempo conserva agua, se desborda e inunda la población a su
barrio, cn términos (lue cuando estuve aIl! empezaban a abandonar muchas de las ca~as ùe geIJte pobre, invadidas por el agua.
El caño es la gran amenaza de ::\Iagangué y la causa de su
mal clima; y si el Gobierno no die~a providencias
eficaces, el
día menos pensado desaparece la población. :Xosé qué digan sohre esto los expertos, pero a la simple vistn parece que la obra
de defensa no sería dificil ni costosa cerrando la entrada de las
aguas por la parte alta con pilotes clavados con martinete y construyendo en la baja un tambre con compuerta peva que nI bl1jar
el uivel del río vaya saliendo el aglta que la creciente represó
al caiio, el cual de esa manera puede ir rellentLndose con los
sedimentos a con las obras que hagan el lIIunicipio y los vecinos.
:'fagangué es el más importante centro de concentración comercial del río San .Targe, del baj a Cauca, de los brazos de àIompós y Loba, y de las sabanas de Corozal, región productora de
ganado vacuno y de tabaco.
En otro tiempo, hasta antes de las revoluciones de 1875 y
1876, se celebraba allí una feda anual en los dias 2, 3 Y 4 de
febrero, tan concurrida por negociantes de la Costa Atlántica, de
.:-:iantander, Tolima, Alltioquia y Cundinamarca, como no ha habido semejante en el pais. y otra, también bastante animada, en
cada uno de los meses de junio ~'septiembre; pero después de
aquella revolución se suspendieron, no sé si a consecuencia de
ésta; si porque el cksarrollo de la navegación hizo más expedita
la comunicación del interior con la plaza de Barranquilla, que
venía tomando grandísimo desarrollo, a si en ello influyeron las
noscivas libertades de torlo género con que se yiyia en el puerto duranre los días de fcrias. (2). Por esa época ya :\Iagang-ué era
capital de Pro\-incia y tenia 3,100 habitantes. En aquellas ferias
se encontraban todos los articulas necesarios para la vida ordinaria del p.'tís, tanto de producción nacional como extranjera,
pucs iban a vcnderlos y a proveerse de ellos gentes de casi
(1) Hay que atravesar el Cicuco, antes del caserío del Limón; y después de
éste, el cano del Limón. Por esta vía hay once leguas.
(2) Las ferias continuaron después de las revoluciones del 76 y del 85, y duraron has ¡a antes ùe la del 99,
DE
35
MAGANGUÉ
toda la República, y también podlan satisfacerse aIl! aun los
caprichos refinados del lujo; de manera que esas ferias, especialmente las de febrero, que se celcbraba al mismo tiempo que la
fiesta de la Candelaria, patrona del lugar, eran como una exposición de productos del pals.
Hoy no hay más que el mercado semanal de los domingos,
bastante concurrido y abastecido, y uno diario, no escaso, que
se celebra en. la calle llamada Albarrada, en Ulla plazoleta que
denominan plaza de mercado, y cn embarcaciones menores atracadas frente a ésta.
El aspecto del poblado revela antigüedad, y entiéndase que
esto es muy relativo entre nosotros, pues damos tal calificativo
a edificaciones que tengan siquiera un siglo. 1Iuchas de las casas
son de ladrillo, con azoteas, y algunas de dos pisos, y la mayol'la son modestas viviendas de bahareque y techo metálico a pajizo, o miserables ranchos de guadua y hoja de palma. Las calles son angostas y desiguales, pocas de ellas traza das en línea
recta. No hay una plaza que merezca el nomb!'c de tal, sino espacios reducidos de forma irreg'ular que llevan aquel nombre.
Las casas de material y azoteas tienen aspecto de edificaeiones
de la Colonia, y no son pocas las de apariencia ruinosa, aunque
también las hay de bonitas y elegantes fachadas. Algunas tienen
arqueria en el interior y porta.les a la callc.
En 1860, 1904 Y 1914 ocurrieron voraces incendios, que han
contribuido a mejorar el aspecto del poblado, porque para reemplazar muchos de los ranchos destruidos
se levantaron
edificios de mejores condiciones y apariencia, de techos metálicos,
y se hicieron rectificaciones en las calles. A cada paso se tropieza, aun al lado de los principales edificios, con solares cercados
con guadua. Los andenes de las calles, donde los hay, son altos,
porque las aguas de las inundaciones
han profundizado el piso,
y algunos tienen cobertizos metálicos en forma de portales. De
esos andenes los hay que tienen hasta 80 centímetros de altura sobre el nivel de la calle y son de ladrillo a de cemento.
Tiene hoy el Distrito mÚs de 13,000 habitantes (1) y trece
Corregimientos, y ocupa quizá el segundo lugar entre los de: Departamento de Bolívar, por su riqueza y movimiento comercial;
y sin embargo sólo hay un sacerdote encargado del Ministerio
de las almas, una sola iglesia en el puerto y una modesta capilla en el barrio de Córdoba.
No hay en el poblado un baño público, ni los tienen los modestos hoteles, en los cuales la alimentación es regular. La genlI J
La población de Magangué,
según los censos, ha sido ésta ~ en 1772,
en 1852, 2,512, en 1865, 1,388; en
t,457 habitantes; en 1835.3,76<); en 1843,3.465;
1870, 3,460; en 191%, 13,406, Y en 1918, 14,07Ó.
36
MOKOGRAFfA~
te no se baila en el río, por b profundo:r" corrcntoso que es allí
y por miedo a los caimanes.
Tanto hombres como mujercs del pueblo usan zapatos sin
medias y sin lavarse los pies, y la ma:i0ría los llevan sueltos
en forma de arrastrad eras.
Las propiedades del :Jlunicipio son:
1. Casa consistorial
Palacio )lunicipal COll una desairada
torrecilla en que hay reloj público. Es un edificio feo, incómodo y que pareee in(~oll(~luso a residuo de uno antiguo, y tiene
portales y arquería;
II. Cárcel en construcción;
III. Gn reducido cobertizo de madera y techo metálico que
sirve para el mercado de carnes;
IV. Casitas para las Escuelas rumles.
V. :Matadero público;
VI. Local de una de las Escuelas urhanas de niñas,
VII. Gna casa de material eu la Plazuela de Xariiío.
No conocí esta casa ni el matadero.
'l'icne ademÚs el Distrito \'l'inte titulas ùe baldíos, de a 1,000
hect.:'Íreas cada Ulla, expedidos por el Ministerio de Agricultura
)' Comercio el 22 de agosto del prescrite año, en virtud de la
Ley G2 de 1879, como auxilio a nuevos pobladores, segÚn se
dispuso en aquella Ley; pero esos titulas están expedidos en tal
forma que pueden enRjcnal'Se en cualquiera, incondicionalmente.
La instr\lcdón pública va muy mal en el Municipio, como se
yc por estos datos de la que RUí ha~':
1. Colegio particular de varones llamado de Nariiío, subvencionado por el Distrito con S 50.00 mensuales, con 52 alumnos
que pagan pensión de S 1.00 por año, en cI primero preparatorio, de ¡;:; 1.;)0 en el segundo, de S 2.00 en el primero elemental, de $ 3.00 en el tercero y de S 4.00 en el cuarto; de $ 5.00
en el primero y segundo de literatura y de S 6.00 en el tercero;
II. Colegio partieular de sefioJitas, de la Concepción, subvencionado por el Distrito con S 20.00 mensuales, y 50 matriculadas que pagan a 8 1.00 Y S 1.50 al mes;
m. Escul'la urhana de varones, costeada por el Departamento, con dos Directores que ganan a S 50.00 ya S 35.00, con
46 alumnos;
IV. Escuela nocturna, con un Director, a quien paga el Departamento 8 15.00 mensunlf~s ~r 25 asistentes;
V. Escuela primaria urbana de niñas, con tres Directoras,
a quienes paga el Departamento S 45.00, El 35.00 Y S 30.00, con
43 matriculadas;
VI. Escuela segunda urbana de niñas, también costeada por
°
ATRACADERO
DE
VAPORES
~I constante y halagador
progreso de la ciudad se debe en gran parte a las facilidades para la mO\lilización de pasajeros y el transporte de le carga. ~I continuo arribo de buques facilita las transacciones comerciales y hace de ffiagangué
uno de los puertos más importantes. Visitado a dIario tanto por personas que \lienen a él en asuntos de negocios como por los viajeros a BarraOlquilla y Bogotá.
Adopte ti d. nuestro método
Solicite datos sobre la línea
REMINGTON
Productos
Vl<~T,O('IIlA
Remington:
n
Máquina de escribir
Máquina de escribir
Remington Standard
Remington Portátil
S~;J<YICIO
nl:H}\HIT.lllAJ>
3IáLJliinH de es(;}'ibir Helllin¡.:'ton ~talldaJ'd l'OIl Tabulado!'
Decima!.
::\[OllPlo ):0.
11;
~LÙI1!inH de esnibir
Hellling'ton ('011 111l'('¡¡lli"ll\o \\'hill
]JarH Slllllar y n'still';
3IÚqllinn <le esclihir
Rellling;oll
para Contabilidad:
~[Úl\llina de escribir
Rl'll1illgtOll con
('a rrl'tilia
é11l(']1I1
para cOllocimielltos,
sobordos
l'tc.;
)[áqtlina
de escrihir
Remingto]J (:on tipos Ü('ntallos para escribir
che\j lies;
Cinta:; J>aril!../lll ]Jill,¡ l1i,'¡l¡UillilS dl' (',,;cri hir (k
la mÛs
[lIta c.:alid¡¡d;
Papel cal'bÚn para mÙl\tlil\as de escribir, c.:alidad extra;
Donde m1Ís s(' L1san \0:' ]>rodlletos Heming'toll ll11',Ïon's n('-
t\'oci os
L--
Sl'
11<1(:('11.
Agente~
l'xcI ush'o~: J. \'. ~1O{Wl,LO~ 5.: (':l.
::IoIAG,\~Gt:¡.~
DE ~IAGANGUÉ
el Departamento, con dos Directoras, que ganan $ 35.00 Y 30.00,
Y 48 matriculadas, y
Vil. En los Corregimientùs o fracciones cie Madrid, Córdoba, Retiro, Barbosa, Tacasaluma, Cascajal, Bocn de San An,onio y Tacaloa hay escuelas rurales a cargo (~el Dep:lliamento,
y de ellas alternadas las de Córdoba, Barbosa y Tacasaluma, y
cn las otras localidades una de cada sexo. POl' junto tienen 331
matrículas. A los Directores les pagan a SI 28.00, a las Directoras a $ 25.00, pero en las escuelas alternadas, sólo a $ 20.00.
Hay pues por junto 595 educandos en un Distrito que tiene
13,406 habitantes, según el censo de 1912, en región que está a
orilla de la más importante vía de eomullicación del pafs ~' dOIlde el presupnesto de rentas asciende a $ 23,325-33 en el presente año. En c.'unbio se publican allí actualmente
once hojas
pcriódicas. El Distrito no tiene que hacer gastos en construcción y conservación de caminos y puentes, porque casi toda su
comunicación por otras regiones se bace por ríos, caños y lagunas.
Todo cI gasto que tiene que hacer en el ramo de instrucción pública se reduce a las subvenciones que da a los dos Colegios; al costo de los locales cie las Escuelas, de los cuales uno,
malisimo, es en la parte baja del Palacio Municipal, y el otro
en incómoda e inapropiada casa; el modesto ':1' escaso mobiliario
de las Escuelas introducido del extranjero; la pensión de un joven que cstudia medicina cn Medellín, y la de dos que cursan
jurisprudencia
en Bogotá. Esta protección es plausible, pero primero es;á la instrucción primaria que el coronamiento de la carrera científica de unos pocos preferidos.
)Jo obsfante el elevado presupuesto de rentas, a un empleado del Municipio le oí decir que el pago de su sueldo está atrasado en más de seis meses, y que en el pago del servicio de
alumbrado elédrico hay considerable retardo.
En el puerto del Banco han construí do un cómodo y gracioso desembarcadero
de mampostería.
La Gloria, Calamar y
otras poblaciones ribereñas, sólidas y extensas murallas de ladrillo y cal a terraplenes elevados para defenderse de las corricntes del río; y l\Iagangué, el puerto más rico y cencurrido
de toda esta región del Magdalena, adonde tocan centenares de
embarcaciones mayores y menores todos los meses, y millares
de pasajeros, no ha invertido un centavo en un muellecito, a
un malecón, ni en defenderse de las avenidas del río y del cafio, a pesar de que la inundación del año pasado subió en el
interior de sus casas hasta dos metros, como pude verIo por
las señales que dejó el agua en paredes y puertas ..
La Oficina telegráfica fue establecida por allá el año de
38
MOKOGRAFtAS
1870, Y el primer telegrafistu R. Viana. E" una de las mils importantes de la Hepública, por su carácter de repetidora al principio de todos los despachos Clue cursaban entre la CObta Atlántica y el interior del país,
actualmente sólo de una parre muy
considerable de ellos, pllCS hay otm línca que va por las Sabanas a Antioq uia. Por los datos que se me suministraron, ahora repite un promedio de 4,454 telegramas por día, a sea unos
133,000 por mes. No pudieron facilitarme el dato preciso de los
despachos locales tr:lllsmitidos y recibidos en el afio anterior a
en la que va transcurrido
del presente, sino sólo el de junio
último, que fueron 1,744 porteados transmitidos
por valor de
$ 518-43, un cable por 3-20 y 709 oficiales. Los de particulares
recibidos fueron en ese mes 1,345 y 94-1 oficiales. El locill es
central, pero no bien situado para su destino a causa de que
por la noche se oye desde la calle todo la qne se recibe y se
transmite cn oficina por donde cursan tAntas COllllUlicaciones
delicada,,; eucsta el arrendamiento
S 30. Está muy deficiente11lente provisto de mobiliario, yeso porque el Gobierno se empeÏló eil favorecer a contratistas incumplidos, desautorizando
a
Jefes del ramo que trataron de hacer llenar las obligaciones
contraídas en contratos mu~' cO::;[oSO::5.
El personal de la Oficina
es éste: un J et'e, COll S 80 de ~lleIdo; nll segundo J eÍc, con $ 70;
once A~'udant('s, COll S 60 cada uno; un Oficial de redbo, con
$ 40; un Copista, con 8 35,
dos Carteros, con S 15 cada uno.
Además, desde la gran avenida del Magdalena, el ai'ío pasado,
tienen toùos estos empleados un sobresueldo del 20 por 100
mensual. Tenemos pues que el personal de e&1.Ofieina cuesta
al Tesoro público $ 1,098 por mes.
La Oficina de Correos Nacionales, en local que cuesta S 18,
está seryida por un Administrado;', con El 54 d~ sueldo; un Ayudante, con $ 25, Y otro, con 8 23. En agosto del afio pasado
se expendieron especies postales por valor de $ 43-50, Y en el
mismo mes del presente afio, S 77-30. Se reciben y despachan
allí estos correos: un expreso y el ordinario entre la Costa y el
intelÍor, una vez por semana cada ulla; uno semanal para las
poblaciones de la Sabana de Corozal; otro semanal para :Mompós; tres mensuales para las poblaciones del río San Jor~e; otros
tres para las de la :\lojuna, y uno quincenal para las del Bajo
Cauca
del Nechi. Este último es conducido gratuitamente por
el yapor que hace ese ci'Uce, la cnal no parece bien, porque
por ese CO! reo se despachrrn valores de consideración.
En la Recaudación de Hacienda del Departamento
se expenden las especies de timbre nacional mediante el abOllO del
10 por 100 hasta el limite máximo de El 30 mensuales al Recaudador, por yi,l de comisión. A pesar de ser Magallg'ué pucr~T
~T
~T
DE ~IAGA;\'GUÉ
39
to de mucho movimiento de ca~'ga fiu vial que consumo gran
cantidad de estampillas de timbre y de ser cabecera de Circuito y de Notaria. El promedio mensual de las yentas de junio a
agosto, fue de S 134, con la eircunstancia
de f[ ue en ningún
otro Distrito de la Provincia hay expendio. Es') depende de la
organización
que tiene hoy la renta: en poblaciones miserables donde no se consumen $ 5 o $ 10 por mes en estampillas
y papel sellado, se paga a un Agente eXI)encledor ellO por 100,
y él, para obtener algÚn provecho en su comisión, vende esas
especies a los consumidores
con notable descuento, fuera de
que no son pocos los que impunemente dejan de rendir la cuenta de su manejo. Por acá casi nadie cumple la disposición de
estampillar giros y recibos, sin que estén t<'1I1
adelantados como
en Bogotá y en l\Iedellín, donde para eludir el pago del impuesto, al dar un recibo le ponen un sello que dice: DUPLICADO,
o lo extienden en forma de certificado en q lie consta que el
deudor queda a paz y salvo con el acreedor.
En 1912 se estableció un hospital en casa arrendada, y el
12 de noviembre del siguiente año se hizo la formal inauguración en local propio, levantado con fondos recaudados en bazares y en rif¿ts por una Junta de señoras creada por la Alcaldía
desde el 10 de junio de 1911, y con la Subvención de $ 80
mensuales, que desde el principio le concedió la Nación hasta
febrero de 1915, y además con el auxilio de $ 3,000 que dio
el Congreso en 1913, con destino a la construcción del edificio.
El :Municipio ha contribuído con el costo de un médico durante un año y con $ 1.025-70 en diferentes auxilios periódicos.
El Hospital está ma.n~jado por seis Madres de la Comunidad Franciscana, a quienes el Departamento paga $ 80 mensuales, y al i\I6dico paga $ 50 por mes. Actualmente disfruta de
una suhveneÍón nadonal de $ 40 Y una departamental de $ 150,
Y desde febrero de 1916 recibe $ 90 también mensuales, de la
Lotería de Bolivar. El día que tomé nota había 18 enfermos.
El local es de regulares condiciones, y está situado en el barrio de Córdoba; tiene departamento para pensionados y botiquín, pero carece de instrumental.
Hay en la población regular servicio de alumbrado eléctrico, cuyos cables van sobre postes clavados en las calles. Se
inauguró el 2 de febrero de 1914 por una compañía particular
iniciada por los señores Díaz Granados, López Olier y Cuevas,
en virtud de contrato de privilegio por veinte años hecho con
el Municipio. Para desarrollar
la energía se emplea motor a
vapor alimentado por combustible de leña. En las calles, plazoletas y algunos edificios públicos hay 80 focos de 30 bujías,
por los cuales paga el Municipio $ 200 mensuales ($ 2-50 por
40
MO~OG RAFiA~
fo(;o); la Empresa c('dl' gratuitalllC'ntc 10 focos para el Hospital
y algunas oncillas pÚhlicas; entre los particulares
hay c:olocadas 3,230 bujías en lámparas de 8, la, 1~) ~' 20 bujias y se cobra a razón de $ 0-10 mensuales pOï cada bujía. La im;talación
de cada IÚmpara c:uesta ~ 3-;)0. Estos pl'eeÍos 8ólo tienen semejantes por la elevados en }ledellin y Barranquilla. En la Iglesia
parroquial ha~' 11 focos, por los cuales se pagan S ;~ por mes,
menos en febrero, que se da el alumbrado
gratuitamente
por
ser el mes de la fiesta de la Patronn.
Hay ac:tualJllcnle tres imprentas,
y en ellas se publican,
COll mayor a menor intermitencia, las siguientes hojas periódicas: LA JC'STIGIA,GEJC\lIXAL,LA EXSERA, RITMOS, LA IDEA, 1\11NERVA,IDILIO, EL TANGO, VENUS, LA PHOPAGAI\DA~' la REVISTA CO:\1ERCIALde l\Iogollón. La primera
imprenta fue inlroducida por don Albano Posada en 1873, quien empezó a publicar
el 30 de marzo de ese aÎlo EL ALBA, quc fue el primer periódico que vio la luz pública en ;\[¡¡~'angllé. Dcspués introdujeron
imprentas don Brasmo JI. del Valle, Cil 1882; don Eíleqllid A..
Rosado, en 1903, y doña Ana Maria de AI,'arado, en 1904. Las
actualPs fueron establecidas con pastel ioridad por los señores
Luis A. BernaI, J. V. Mogollón & Ca. y Camelia Osario.
Las principales industrias de los habitantes del Distrito son
el comercio, la pesca, la ganadería y el cultivo del maíz, fríjoles, yuca, ñame, plátanos, tabaco, arroz y calla de azúcar.
La paz de que estamos disfrutando hace c:atorce años, a
pesar de que hemos tenido intermiteneias
de deseonfianZH en
la estabilidad de ella, que por fortuna cada dia se hacen menos frecuentes y duraderas, va desarrollando las riquezas del
pais de manera considerable. El ejemplo dado por el noble ':l
progresista don Cni'!os y élez Danies, con su gran Ingenio de
Sincerín, ha tenido imitadores
en la Provincia de :i\Iagangué,
aunque en escala relativamente reducida.
No vi una sola prenderia o casa de empeños, tan comunes
en las poblaciones mineras de Antioquia y en Bogotá.
El comercio al por menor y algo al por mayor está casi
todo en manos de sirios. Esta raza posee condiciones recomendables de economia, laboriosidad e inteligencia para negocios
de comercio, y no son pocos los individuos de ella que se distinguen por la corrección de su conducta y que se han labrado buena po;;ición en las pli17,flsdel Atlántico.
En estos 1l1CSCS del año se siente tánto calor y hay tántos
zancudos en Magangué, que casi no puede trabajarse en el escritorio y pasarse una noche tranquila.
Como es sabido, en los puertos del Magdalena la principal
base de la aliIl1l'lltal:iGr. (~,' !il gente del pueblo es el pescado,
DE MAGA~GlJÉ
41
de ello no se lleva la menor estadistica. A pesar de ser región muy criadora y cebadom de ganado va(:uno, el (:onsumo
de él es muy reducido en l\'Iagangué, si se tiene en cuenta su
crecida población, y el de ganado menor la cs muchisimo más.
Del primero se consumieron en el primer trimestre del presente afio 301 cabezas; en julio último 164 y en agosto 180, lo cual
revela un considerable aumento progresivo cada me¡;:. El consumo de ganado menor fue reducidisimo,
pues sólo subió a 93
cabezas en los ocho primeros meses del afio, a sea un promedio de 11 y medio cerdos por mes. Ganado cabrio y lanar poco se conoce all!. No creo que el beneficio de cerdos se reduzca a la cifra que dejo anotada, pues desde a bordo de los vapores se ven bastantes ejelllphti'cS de ese ganado en los predios de las orillas del rio, y en las ventas de alimentos en el
mercado y en los hoteles se presentan con mucha frecuencia
platos de esa carne. Es que no se lleva estadística más que de
lo que paga el impuesto de degüello, y probablemente se beneficia mucho de manera fraudulenta.
El agua que se consume en la población se toma en vasijas de la orilla del Magdalena, donde la corricnte
del rio va
depositando todas las inmundicias que arrastra en un curso de
millares de kilómetros, en donde viene recibiendo los desagües
de casi todas las pobla.ciones de la República y a donde se
arrojan los millares de reses que mueren de peste en las inmensas dehesas que riegan el gran río y sus innumerables
afluentes. En las casas principales
tratan de corregir el mal
usando lo que llaman filtros de piedra, que no son en realidad
más que coladeras.
Debería hacerse en las poblaciones riberefias lo que en
Barbacoas. Aunque el Talembi, que pasa por aquel puerto, es
rio tan grande que tiene establecida navegación por vapores, y
aunque su hoya está completamente
despoblada en la parte alta, alli ni los negros más pobres cogen el agua para el consumo de sus hogares en la orílla, sino del centro de la corrien·
te, para el cual se sirven de numerosas canoas muy chicas llamadas potríllos.
En las antiguas crónicas no está claro quién fue el primer
descubridor y conquista,dor del territorio que ocupa Magangué,
pero parece que lo fueron, poco después de 1533, Pedro y Alonso de Heredia y Francisco César, pues en ellas no se le menciona especialmente en los primitivos tiempos. Aun sobre la
fundación del poblado hay noticias que no concuerdan: unos
dicen que la hizo don Diego de Carvajal en 1610, con el nombre de Maganguey o Baracoa, y otros, que don Antonio de la
Torre y Miranda, en 1774, con el nombrB de Nuestra Sefiora
~r
42
UO"O(;HAFiA~
ùe l\IagHllgué; pCI'O en el informe
rendido
por él da ya eomo
fundada la población,
y dice que en 1778 tenía 2137 cvccino~ y
1,515 nll1lm;.» Hay documentas
en los archivas
de Cartagena
que dicen que en lfi08 se biza llna adjudicación
de terrenos a
Martín Bellido en el «monte de 1[agangué
qnc llam;m Pimal,:,>
~. atm a Cri"tóbnl
de Castro l'Il 1627.
El 29 de noviembre
de 1741 el Presidente
de la Real Audiencia, don Sebastián
de Eslam,
creó el Partido
y Corregimicnto dcl Retiro, compuesto
de ocho pueblo",
uno de ello"
Magangué,
y nombró como primer
Corregidor
a don Jacinto
Bustillo, como dependicnte
de )1ompós.
En 1772 tenia el caserío de :\Iagangué
feligre::;ía con 1,:393
almas de confesión
y ()4 esda vos.
BI General Diógenes
A. Reyes, aelual Administrador
de la
Aduana de Barranquilla,
y el seiïor Joaquín
Ruiseco, cubano,
han establecido
un ingenio de azÚear llamado EL CE~TIL\L BoLÍVAR, a orillas del rio Cauca, en el Distrito
de :Majagual, entre Achí y Guaranda,
a unas 20 leguas
de :JIagangué.
Ya se
hizo la primera
zafra,
que produjo
unos
1,300 sacos de a 5
arrobas;
a fines de este aiïo se hará otra,
que se espera
produzca de 15,000 a :!0,00ü sacos,
y en adelante
se harán dos
anuales. La empresa
tiene establecidos
cultivos de cafia directamente
y por medio de contratos
COll colonos
en 174 hectáreas, y los obreros
que trabajan
en el ingenio son unos 200, a
los cuales se paga por unidad de obra un jornal de S 0-60.
La maquinaria
es servida, por motores de vapor cu que se
consumen
leña y bagazo; tiene
instalación
eléctrica
y eUl1tro
kilómetros
de via férrea para 1110Ver la materia
prima. El precio adual
del azúcar es de $ 8 por saco de 5 arrobas,
y el
mercado
de la que se produce,
es en hs
poblaciones
de las
orillas del ~Iagdalena,
del Cauca y el San Jorge.
Comparados
con los habitantes
lIe Antioquia,
Cauca y Tolima, los de Magangué
quizá fuman diez veces menos que aquéllos.
El uso del licor está generalizado
èntre la gente del pucblo, quien consume
del extraido
de la cafia de azúcar
a unos
18° o 20°, sin anis, lo que allí llaman «ron blanco."
La renta
de licores de::;tilados no es ya monopolio
en el Departamento
de Bolivar, sino que se grava la producción
de cada litro con
@ 0-40, Y como en las ventas
al menudeo
el precio de ese alcohol es de S 0-30 la botella, la que equivale
casi a S 0-40 el
litro, se comprende
fácilmente
el negocio de destiladores
y venteros. Ha~' en el Distrito cuatro fabricas
de destilación
regis-
tradas.
Tiene
el poblado
una
máquina
de desgranar
maíz,
una
de
DE ~IAGANGUÉ
43
moler café, una fabrica de jabón, dos de bebidas gaseosas y
una de hilados; todas ellas en pequeña escala.
Magangué está a 35 metrossohre
el nivL'l del mar, y tiene temperatura media de :!9°. La propiedud raiz del Municipio
está avaluada en S 4i}4)3Df>.
Desde 186G se establecieron el J lIzgado del Circuito y hs
Oficinas de Notaría y Registro.
Los empresarios de luz eléctrica tienen maquinaria en que
producen 500 libras de hielo cada día.
Prestan el servicio de policía trece agentes departamentales uniformados y tres municipales sin uniforme.
Según la estadística que se lleva en las oficinas de navegación fluvial, en 1916 entraron a Barranquilla 538 vapores, y
a Magangué 887 sólo de marzo a diciembre del mismo año.
La diferencia consiste en que todo buque que sale de aquel
puerto toca en este último, menos los que van directamente a
la Ciénaga y a Cartagena, y no tocan en Barranquilla los que
parten de l\1agangué para hacer el tráfico con el Bajo Cauca,
el brazo de Mompós y el río San Jorge. El servicio del Bajo
Cauca la prestan dos vapores, otros dos el del brazo de Mompós y uno el del San JOl'g'e hasta Ayapel. Los pasajeros que
se movieron de lHagangué de marzo a diciembre del año pasado fueron 4,060; los bultos de artículos de diferentes clases salidos, 54,927, y las cahezas de ganado mayor embarcadas para
el interior, casi todas ellas en el puerto de Yati, a legua y media de distancia, 32,736. Hay en el puerto una Inspección fluvial a cargo de un Inspector, con S 65 de sueldo; un Ayudante, con $ 47-50, Y un Guarda, creado desde el 25 de septiembre, que ya funciona, cuyo sueldo aún no ha avisado el Ministerio cuál es. El local cuesta $ 12, Y se carece de mobiliario,
el cual tienen que facilitar los mal remunerados empleados. En
esta Inspección sólo paga el impuesto lo que se embarca o
desembarca en el puerto, y en agosto último produjo $ 1,836-16,
Y por patentes de navegación $ 18-52. En ese mismo mes tocaron allí 78 embarcaciones
de vapor, de ellas 9 procedentes
de Zaragoza.
Para apreciar las dotaciones de los empleados de esta Inspección y de la Administración
de Correos, debe tenerse en
cuenta que ellos tienen que recibir y despachar
todos los vapores, de los cuales la mayor parte entran y salen a diferentes
horas de la noche.
El Municipio cobra impuesto de S 0-03 por cada embarcación menor que atraca en el puerto cargada con artículos de
consumo, sea cual fuere su capacidad. En agosto último tocaron 415, por lo cual puede verse que el movimiento
es muy
MOXO(TRAFíMl
considerable. Esas embarcaciones son cil1UnpanC8 de 8 a 10 toneladas de capacidad, cubierto~ con toldos de palma; bote::; a
bongos de 10 a 12 toneladas, con cubierta
de madera, y canoas con cubierta a sin ella, con capaddad
de 1 a 12 cargas.
La estadistica en materia de movimiento de pobla,ciólI a1TO.ia cifras clCl:;confioladoras por la que respecta a moralid;ld pública, y porque revela que el clima es más malo de la que a
primera vis1a juzga úno al ver el color de la w'nte y el gran
número de èUlcianos. Es (lue casi todas las habitacione8 de )lagangué el:;tÚn en terreno ti ue perlIJanece inundado gran parte
deI año, y con frecuencia todal:; ellas sufi.'en por las inundaciones. En el primer semestre del presente año hubo en todo el
Distrito 136 nacimientos, 190 defunciones y 11 matrimonios. De
los nacimientos, 3H fueron hijos legítimos y los 1()() naturales.
En los primeros años de la Independencia
el Gobernador
RodrígllCZ Torke::; elevó el poblado IL la categoría
de villa, y
naturalmente
debió de ser e011la::; prerrogativas
de ~hmieipio,
IJlles hasta cntonecs habia dependido en la polltico de )lompós.
En díciembre de 1810 don Juan ~\Iaría del Río y don José
:;Uaría Benito Rebollo se quejaban ùe que la Junta revolucionaria del Cabildo de 1I10mpós hubiera supeditado a los Yecinos de
)'lagangué, cnviandoles, en lugar del Corregidor que había allí,
al Capitán don Felipe Sánchez l\lovillán, a quien aquel Cuerpo
admitió como Vocal representante de Magangué.
El () de marzo de 1815 atacó a la población el Comandante espafiol don Ignacio Larrús, y derrotó al Jefe patriota José
)'laría Arias, que la defendía.
En 1816 fue fusila,do aUi el Capitán patriota Sabas Mufioz.
En noviembre de 1819 el Corregidor Arías, de J1agangué,
levantó fuerzas en el caserío en favor del Rey, y con 50 hombres atacó a Zaragoza el 1". de octubre de ese año.
El 3 de junio de 1820 ocupó el puerto con un buque el
General José ~laria Córdoba, sin encontrar resistencia.
El 9 de agosto de 1885 derrotó el General :Nicolás Jimeno
Collante a los Jefes Heriberto Duque y Antonio Galán.
El 2 de diciembre de 1900 ocupó el puerto el Jeie revolucionario Rafflel Grihe Uribe, después de combate con fuerzas
de tierra y con flotilla del Gobierno.
Por la Ley 18 de 1859 se hizo a lIIagangué capital de
Provincia: se le quitó ese carácter por Decreto número 220 de
1°. de diciembre de 1885, y se le restableció por la Ley 26 de
1898.
La primera capilla fue edificada por un encomendero y pacificador de indios del Bajo Cauca, de apellido ::\Ionroy, quien
colocó en ella una imagen de la Virgen de la Candelaria, que
MAGANGUÉ
PINTORESCO
Es Magangué puerto en donde atracan todas las cmha~'t:adones que
surcan los rios Magdalena, Cauca y San Jorge. Adem:'.s es la llave
de las Sabanas de Corozal, y por su puerto de Yati ~e embarcan
grandes cantidades
de ganado vacuno con destino al interior del
pais. En la fotografïa ¡.:e ve un hermoso buque arrihaildo al puerto.
/
de Maganguè
Sucursal
¡'~1. '1.\.'
\'.\I<I,\IHI
ES}'EI'l.\I.IJI.\1l
E~
Y
Co'rl'LETo
.\Inl(TLO~
JI/':
sr:UTIIH,
I'.\IL\ J)A'L\~
TEI..\,'"
Y (.\l:.\I.LEl\(>~
e.]IIO ':\DA p\lr~,lri\"a, :-i.\~\PELi.Ecd{[\e,
~. Cllj{TI( 'l-:LI.,\ l'il!';! llW";;!, '.\LES y ,\e;l'.\s ln: ~I,)~T¡':(',\TI\'l.
Compra nunca. interrumpida
de frutos del pais,
Venta de
cafe
Ganadería
V"I,LI
,¡
tli:'
¡;'~l'1ll<tJlt~lJlt'
.
j';iCld;¡"
/
I
"'ilï¡,l';¡dn!'¡·"
dl'
:':,Illadu
,'''pt'l'inl!':,
por 1'\ Laboratorio
.:,:·qn¡',
"·"l1T'lja.-
PA:-iTE(~n
],ri"dalldll
PiI!';l
"\
dt' l'<tri:-;,
DE MAGANGUÉ
hizo traer de España., y es la misma que hoy se venera eu la
parroquia, la cual fue erigida en 1777. Es un lienzo ordinario
de poco más de un metro, fondo c¡lfé oscuro. De la imagen de
la Virgen y de la del Niño que tiene en brazos 110 se ven más
que los rostros, de color semejante al del fondo, pues la demás
está cubierto con telas de raso fino en forma de trajes, pegado
a adherido al lienzo con alfileres. Tiene la Virgen una bella
coronita de oro acomodada
sobre la cabeza, arracadas y una
gargantilla de oro y piedras finas. El resto del lienzo se ve lle110 de dijes y tiares adheridos COll alfileres. El mareo del cuadro, bastante ancbo, está cubierto con espesa chapa de plata,
de trabajo poco artístico.
La iglesÜ1 es fea, de aspedo antiguo, poco alta, eOI1 frontis achatado, y una alta torre al lado, no elegante y muy deteriorada, sobre todo a causa de lit metralla del ataque de los
revolucionarios en septiembre de 1900. Columnas delgadas de
ladrillo marean tres na\i:'.s, bien pavimentadas
COll baldosas de
mosaico; hay bastantes baneas y dos ciriales pesados, de plata, bastante maltratados.
Al frente de la parroquial, la eual está edificada en una
moderada eminencia qne el terrCllO hace a la orilIa del l'fa,
debió de haber en otro tiempo un espacio libre a plazuela que
después de la última gran inundación, que no llegó hasta allí,
han ocupado cn parte con edificaciones pajizas levantadas en
desorden.
'femo que mis observaciones
no sean del agrado de los
amigos de lVIagangué, porque revelo algunas de las flaquezas
de ]a localidad; pero confío que ellas serán de utilidad porque
estimuïar<ill a los vecinos a corregir mucho de la malo que allí
hay y que es muy fácilmente enmendable, mucho más contándose entre esos amigos caballeros tan patriotas
y distinguidos
como don Tulio Posada, actual Prefecto de la Provincia y digno hijo del inolvidable don Albano, don Antonio López, don
Olimpo del Valle, don José Luis Paniza y don Francisco García Carbonell, quicnes de la manera más bondadosa me ayudaron a recoger datos en mi corta visita por el puerto.
RUFINO GUTIERREZ
:r::::J
1:.
J
t •••.
D:
Para la historia del Distrito
de Magangué
La lectura de unos documentos hallados en el Archivo Nacional de Bogotá por el doctor Manuel Dávila Flórez, y copiados por cuenta de interesados para comprobar los derechos territoriales del Distrito de San Martin de Loba, me ha dado ocasión para encontrar datos para la historia del que hoyes Distrito de Magangué y fue antafio Partido de El Retiro. Para que
estos datos no se pierdan, me propuse copiar lo pertinente y
extractar otros, a fin de que sirvan de material a quien, con
más espacio de tiempo, más capacidad y más interés local,
acometa la tarea de escribir la historia de esa región a dar
mayores noticias.
Era Magangué-o
Maganguey, como se lee en uno de los
documentos aludidos, de 1611-un pueblo de pocos indios, como varios otros de las orillas del bajo Cauca y bajo San Jorge;
y me parece que fueron descubiertos por don Alonso de Heredia cuando su célebre expedición de descubrimiento y conquista de 1535, que terminó con la fundación de Mompox en 1537.
Opino que aquellas parcialidades pertenecian al Finzenú, cuya
capital era Tacasuan, según unos, a Cenú (Chinú) según otros.
Esos pueblos de indios, siguiendo el orden ascendente del Cauca, cran: Tacaloa, Yatí, Maganguey, Guazo, Pancegua y Je~ua,
48
MO~OGRAFíA>;
por el ocddcutl'; y por el oriente, Jagua y otlO, cuyo nombre
indígena no he encontrado, que después se llamó ~an Francisco de Loba, y más tarde quedó sielldo Lobita.
Desde que se fundó n ::\Iompox, y al mismo tiempo se estableció el Partido de que quedó siendo cabecera, aquello::; pueblos pertenecieron al Partido de )Iompox.
Conviene saber que en el gobiel'llo espafíol, desde su principio, las Provineias se dividían en Partidos; el primer Partido
fue el de Tierra adentro, establecido por el fundador y primer
Gobernador don Pedro de Heredia, el cual comprendía
el territorio que boy nbal'can las Provincias de Barrunquilla, Saballalarga y plll'te de la de Cart:lgena. Poco a poco, y a medida
que Ee iba adelantando el descubrimicllto
y creando poblaciones de españoles, se fueron c!,;tabledcudo otros partidos, cuyas
cabeceras se llamaban villas; ¡lsí fueron Tolú (1535), :\Iompox
(1!);37), San Benito Abad, Chinú y Lorica (17;39).
El Jefe político y judicial del Partido tenía el título de Corl'l'g-idor y Alcalde Pedáneo y si tellía mando militar, añadía el
de CapitÚIl Aguerra. Había dos clases de partidos; unos de mayor importancia, cuyas capitales gozaban de Cabildo (hoy Coneejo); los Corregimientos a Partidos a Capitanías aguerm, de
menor imporUtllcia, 110 tenían dereebo il. Cabildo y estaban sometidos, en ciertos negocios, a los Cabildos de las villas vecinas. En algunas villas de mayor importancia residía un Teniente de Gobernador, como en ~Iompox.
El Partido de .:Uompox, desde su creación ha!>ta fines del
sig'lo XVII a principios del XVIII, se extendía a todo el territorio de las actuales Provincias de i\Iompox y ::\Iagangué. ~fás
tarde se crearon sllcef'ivamcntc los Partidos de Simití, Loba, el
Tetón, el Retiro y ~Iajagual; pero todos dependientes en lo judicial del Cabildo de :Mompox.
En una diligencia de visita practicada en 1611 por el Oidor
doctor Juan de Villabona Zubiaure, Visitador de las Provincias
de Cartagena, ~anta Uarta y Río Grande de la )Iagdalena, se
encuentran los nombres de los pueblos que existían del lado del
Cauca, del Partido de ~Iompox, con 10H de los encomenderos,
así:
«Tacaloa a Cimaloa, del Capitán don Alvaro de Leiva; Yatí, de Pedro de Agallón; ~Iaganglley, de Alonso de Morales; el
pueblo de San Francisco que llaman Loba, de Pedro Bcleñoj
otro Loba, de Alonso :l\Ionguíu; Paneegua, de doña Beatriz de
Cogollos, mujer de Juan Jaramillo; Gua7.o, de don Fernando de
AIfaro; Jagua, de doña Luisa de Cogollos, mujer de Gonzalo
Palomino; Los Serranos, de :Marco GÓme7.; el pueblo de Jegua,
de ~[artín de Zabaleta.:o
DE MAGANGUÉ
49
Los españoles establecieron, ignoro en qué época, un pueblo de libres, es decir, que no eran indios, o sea que no era
encomienda de ningún particular sino de la corona, y lo llamaron EL RETIRO, escogiendo un sitio de tierra alta. Andando el
tiempo tomó incremento y vino y ser cabeza de Partido.
Entre los documentos a que vengo refiriéndome
hay uno
en que está inserto el decreto del Virrey que creó el Partido
del Retiro: lo publicamos a continuación, lo mismo que dos ofidos del primer Corregidor, quizá primero y último que escribió.
De esos documentos se deduce que el Partido o Corregimiento de El Retiro fue segregado del de Mompós por el Virrey Eslava en 1741; que se extendla desde la boca de Tacaloa, en la que el Cauca tributa sus aguas al l\Iagdalena hasta
la boca de Guamal, en que el gran caño de este nombre las
tributa al Cauca. Por el oriente, el limite era el caño de Chicagua-cuyo
legitimo nombre era CHINCAGUA-y cafio de Sicuco, que era y es tributario del Cincagua. Estos caños con el
rio Cauca, forman una isla que los magangueleños
llaman de
~ANTA BÁRBARA.
De los ocho pueblos nombrados que forman
el Partido, no existe el de Pancegua, que debió estar situado
en la embocadurà o a orillas del caño que hoy llaman de Pancegüita, el cual se desprende
del Cauca y vuelve al mismo.
Ni el de Jagua, que fue abandonado para formar la nueva población de Santa Cruz, larga de dos leguas, a orillas del Cauca, Ni el de San Francisco de Loba, que quedó reducido a
pocas casas con el nombre de Lobita y se trasladó a formar el
caserio de Boca de Loba, conforme se proponía el primer Corregidor del Partido, para que se salieran los moradores a buscar tierras menos bajas. El pueblo de Guazo también tiende a
desaparecer.
No sé por qué el Retiro perdió su categoría social, comercial y política, y se dejó ganar del pueblo de indígenas de
l\Iag'anguey, est'1.ndo este tan mal situado, en terreno anegadizo, irregular y estrecho. Curioso seria saber en qué época dejó éste de ser encomienda, pasando a parroquia; lo que sí sé,
es que adquirió la categoria de villa, o sea cabecera de Cantón, de la Provincia Jl,fompox, al organizarse la división territorial, desde el comienzo de la República de la Nueva Granada; en tanto que El Retiro no vino a ser creado Distrito-categoria.. que ha perdido-sino
después del régimen de los Estados Soberanos (1863).
MOXOGRAFiAS
50
1
Título de creación del Partido y Corregimiento del Retiro, y de nombramiento de D. Jacinto Bustillo y Herrera para
Corregidor y Alcalde Pedáneo.
Del tomo B? de "Tierras
de Bolivar",
y tomo 51 de "Testamentarias
de Bolivar"
Dn. Sebastiun de Eslava, Ca yaUero del órden de Santiago,
(;omendador de fuentes del Emperador en la de Calatraba, señor del lugar de Eguillor, Teniente General de los Reales Ejercitas, Virrey Gobernador ~. Capitán General del nuevo Re~'no
de Granada, de Tierra Firma ~' Pl'o\'int:Ïas agregadas, y Presidente de la Real Audiencia, y Chaneillería
de la ciudad de
Sta. Fe, por el Rey Ntro, sellar, &.
Por cuanto sea rcconoeido en esta Provineia
de Cartagena, un total abandono ~. descuido en la cobranza de los tributos de indios, careciendo la real Hacienda de su lexmo, ingreso, y los ors Rs de la formalidad que se n'quiere
para la recaudadón; clemodo que se está debiendo crecida cantidad de
rezagos, ignol'ándose el número efectivo de los indios tributarios, según consta de autos seguidos en este superior Gobierno:
1 considerando que el único medio para atajur este desorden
es reducir a corrcgimicntos los Pueblos de indios, para que las
personas que los vivieren les administren justicia, cuiden de su
ensellanza, libertad ~. buen tratamiento y al mismo tiempo les
cobren sus tributos, he resuelto comprender en esta Provincia,
el Partido del Retiro, perteneciente a la jurisdicción
de l\Iompós, y poniéndolo assí en ejœución, f'rijo ~' establezco en toda
forma por tal corregimiento el Partido del Retiro, con los ocho
pueblos que están a orillas del Río Cauca, y son el de Tacaloa, Yatí, !llaganguc~r, Guama, Pancegua, Gegua, Loba y Jagua,
para la cual, en veinte y llueve de noviembre de este año se
proveyó el decreto ~iguiente:
Cartagenr.. y noviembre YCÍntinueve de mil setecientos cuarenta ~. Ulla.
Por cuanto en esta Provincia de Cartagena se ha reconocido un total abandono ~. descuido en la cobranza de los tributos de indios en pe¡;juicio dtl la Real Hacienda que carece de
•
DE MAGANGUÉ
51
su lexmo ingreso, y en las cajas Rs. no se encuentran la formalidad que se requiere para su recaudación de este ramo,
pues se ignora hasta el número efectivo de los indios existentes y tributarios, según consta de Autos seguidos en este superior Goviernoj y haviéndose considerado por medio eficaz para
atajar este desorden el reducir a corregimientos los Pueblos de
indios que puedan componer partido separado para que las personas que los sirvieren les administren justicia, cuiden de su
ensefi.anza, libertad y buen tratamiento, al mismo tiempo les
cobre sus tributos, con cargo de enterarlos en las cajas del
distrito: He resuelto comprender en esta Provincia el Partido
del Retiro perteneciente a la jurisdicción de l\Iompox, y poniendo assi en ejecución, erijo, y establezco en toda forma, por tal
corregimiento el Partido de Retiro los ocho pueblos, que están
a là orilla del Rio Cauca y son Tacaloa, Yati, Maganguey, Guamo, Pancegua, Gegua, Loba y Jaguaj de los cuales parcialidades y agregados nombro por Corregidor a D. Jacinto de Busti110sy Herrera, con la jurisdicción que por derecho se requiere, mediante las buenas prendas, conducta y calidades que concurren en su persona para el manejo de este empleo, que ha
de servir por el tiempo de dos años más o menos, a voluntad
de este Superior Gobierno y los Señores Virreyes de quien ha
de depender únicamente su previsión, bajo las mismas reglas
que se preveen y sirven los Corregimientos de indios en el Perú y ciudad de Santa Fé Capital de este nuevo Reyno, y antes
de tomar posesión ocurrirá a las Rs. Cajas de la Villa de Mompos, a pagar cincuenta pesos por razón de media annata, y a.
dar fianzas legales, llanas y abonadas a satisfacción de los ofs.
Rs. de que enterará puntualmente las cantidades que montaren
los tributos que ha de cobrar por los tercios del año, o por los
meses de San Juan y Navidad según la última taza que corre
en esta Provincia, es la de cuatro pesos por cada indio tributario, con cargo de incluir en las fianzas, lo que pertenece a
rezago s, por los que pudieran resultar en las cuentas anuales
que debia dar en aquellas cajas: Y para vivir en conocimiento
del número de existentes tributarios, procederá el expresado
Corregidor, una formal numeración, con asistencia del Teniente
Protector, si lo hubiere en aquella Villa y de uno de los ofs
Rs. de ella o de la persona que por su parte destinaren, y teniendo presentes las listas del Tribunal de Cuentas de Santa
Fé y los capitulos de la instrucción, que se le remitirá por este Superior Gobierno se formarán los padrones de· cada Pueblo, con reconocimiento de los que tubieren y se manifestarán
por los Curas y concluida esta previa diligencia, que se practirá con la mayor legalidad, se hará un traslado, firmado por las
52
MOXOGHAFfA~
personas que interyinieren en la numeración
~. se remitirá Il
las Cajas Rs. de l\Iornpos, y a este Superior Gobierno, se dará
la razón correspondiente,
y respecto de haberse prcyenido por
última Real cédula; que al tiempo que los Corregidores den
sus fianzas, concurran los encomenderos por si a por sus Apoderados a la aprobación de ellas porque los tributos, se hall de
entender predsamente
en cajas, en esta inteligeneia se citarúll
a los encomenderos que los fueren de algunos Pueblos contenidos en este Ilueyo Corregimiento, ~. por premio del trabajo que
ha de tener el Corregidor en Sil administrneión,
costos de 111
cobranza,
formación de listas y cuentas, se le seiíala por ahora un real, que percibirá de cada tributo demás de su taza;
bien entendido que esta contribución,
la ejeeutarÙn aquellos}
que pOI' estlll' dedicados al trabajo de la boga del Rio de la
Magdalena no hieieron rOí.:èts de comunidad por que hadéndC'la~, solamente percihirá el Corregidor la acta ,a parte q Lleprodujeren los frutos de la tierra, y de las siete resta ntes se pagarán los trihutos de los indios ausentes y ill1I)('didos y se atellderÚ al socorro de los huérÜmos, ,iudas y pohres de sus pueblos y dar satisfhcción a los costos que se causnr('1I en los litigios de Sll ùefensa y constare por los recibos del Teniente de
Protector: Pero si los trihutnrios pertcneeieren
ti encolllencleros,
no se gravará de su taza; y en esta cOllfonnidad n:justHl'án la
cuenta los ofs. Rs. de la eitada Villa y abOllarán al Corregidor
la que con recibos de los Curas justiticare haherlt's pagado de
su mano por razón de Estipendio de cincuenta
mil nIrh., que
gozan cuando el pueblo llega a cuatrocientos tributarios. Y para que tenga efecto todo la antecedente,
se librará ci Despacho necesario del que tomen mzón los ofs. Rs. de :Jlompós;
donde corresponda; y luego cometerán al referido Corregidor la
cobranza ùe Alcabalas, y demÙs derechos que correspondan Il
su l\Iajestad, en el Distrito de este Corregimientos
en que ha
bitan españoles y libres- de distintas calidades, corno los otros
que intermedian desde el Pueblo de Tacaloa, y el Curato de
la Cienaga, hasta el Pueblo de Cogua, y la mismo se observará por la que toca a la otra orilla del Rio Cauca hasta Jagua,
cuyos términos se seiíalan, COll esta distinción, para que se sepa cuales comprende este Corregimiento, en los que llU ùe ser
el Correg'idor, juntamente Juez de cobranza Rs., bajo de aquella fianza que se juzgare respectiva; y para que también puedan aUi administrar justicia entre sus vecinos r habitadores, le
nombro amarar
abundamiento, por Alcalde Pedaneo de aquel
Partido con la facultad necesaria, a que concurrirá el Cabildo
de Mompos, confiriéndole la ordinaria al tiempo que compare7.ca el expresado don Jacinto de Bustillo á hacer el jummento
~T
MAGANGUÉ
PINTORESCO
Los buques se acerean a la ciudad y al ùivh:;arla le anuncian con
sonoro pito que vienen a ella cargados de produGl:os de otras tierras y a llevarse los de su suelo privilegiado.
Y eOIl esos buq lies
llegan las corrientes de progreso quc habrán de convertir a .Magangué en un gran centro de cultura ~r en un emporio de riqueza.
HERNANDEZ
& MORENO
Telégrafo:
MAGANGUE
H ERMOR
Agentes de la Compañía Santandereana de Tabaco
cie;arri11cs
CARIBE,
PL A YA ~.:J:J
Agentes de la Compañia Colombiana de Tabaco
rl·llIlt·tI\lrl'st·xdll~iros
l'ilia
IkgiÙII tic IIIS prlldlldll,,;t!¡· la
FëlhrÏea ch- Cigarl'()~ l~L CAnIHE
~o
~2f.J§
ó\.
~~
JORQJE :"
fabricación
todo
PUN'IUAL!DAD
/
completo
lo relocionado
E.5'fIL,05
Q'~/~,
mAYA
y surtido
/
con
el arte
mOflf.RN05
y
~,,-
de
Q
53
DE MAGANGUÉ
acostumbrado, con presentación de su Despacho, cuya constancia se le previene; y al Cabildo que la reciba al uso y exercicio de los enuneiados empleados, bajo de las fianzas de residencia y de pagar juzgado y sentenciado, y de haberse assi
ejecutado ~' tomado posesión remitira a mi Superior Gobierno
la (~~rtifi('ación correspondiente.
DON SEBASTIAN DE ESLAVA
Por mandMo de su EXil.,
(~rib;m() ·PI·lhli(~o y de Gohno.
FRAXCISCO
OCHOA UONTAOS.-Es-
y cumpliendo cI dho D.. Jacinto Bustillo y Herrera con la
daCÍón d(~ fianza y demás requisitos que van prevenidos en el
Decreto illSCl'tO y en esta eonformidad, ¡.:e nombra por tal Corregidor del Partido de Retiro, Pueblos que están a la orilla
del Rio Cauca, que son 'l'acaloa, Yati, Maganguey, Guazo, PanccgUêl., Gegua, Loba, y Jag'ua, por el término de dos a1íos, más
o ménos, a voluntad dc superior Gobierno que exercieren los
Señores Virreyes, de quienes depende unicë1.mente la provisión,
observando las circunstancias que se le advierten en la instrucciÓn que lleva de este Superior Gobierno para el exercicio y
para la formación de Padrones de cada Pueblo, con asistencia
de Ilno los ot"8. Rs. cie dicha Villa de l\1ompós o de la persona
que por parte destinare y destinare del Teniente de Protector,
si lo hubiere, pasará y con vista de los Curas executará
dicha
numeración con la legalidad que corresponde, de cuyos Padrones remitirán un tanto a las cajas Rs. cie Mompós para que cada año se tomen las cuentas de 'I'ribllto~ y sepa el número
ctectivo de indios. Y por prC'mio del trabajo que la cobranza y
formación de li~tas y cuentas He le seflala un real, qne percibirá de cadn tributario, demas de su tasa, según va prevenido,
deelarando, eomo se deelara, que la jurisdicción que debe exer<:el' este Corregidor ha de ser civil y criminal, para la que se
ofrcciere en Sll dilitrito para 10 que se le nombra, a mayor
abundamiento, por Alcalde Pedaneo del referido Pmtido con la
tacultad necesaria, concurriendo el Cavildo a conferirle la ordinaria al tiempo que se reciba el juramento, usando de la inf:ignia que le corresponde, y teniendo en la Iglesia el asiento
que la está señalado por hLe,y
Real, c01ueliéndosele por los
ofs. Rs. de Mompós la cobranza de las Alcabalas y derechos
Hs. de todo aquel Partido, presentándose en su Cavdo. con este
despacho, dando la fian;¡;a cie r{>sidencia y hará el juramento
para ::;er recibido al uso de este empleo, según derecho, y efec-
54
MO~OGRAF1AS
tuando la que va prevenido, ordenó y mandó al expresado Cabildo, vecino~ estantes y llabitantes
en el Partido del Retiro
hagan y tengan a di~ho D. Jasinto Bustillo por tal Corregidor
y Alcalde Pedaneo, del expresado Partido y le guard('n y hagan guardar, todas las hOllras, frnnquezas, libertades
inmensidades que le deben ser gnardaùn.$, bien y cumplidamente,
sin
que se le falte en cosa alguna. Y ~e le previene a dicho Corregidor, dé cuenta a este Superior Gobierno de la que se necesitare de remedio Cil la que sc pane a su cargo, asi par la
respectivo a Indios, como en la cohl'llnza de Akaùalas,
y demás dere~hos que para ello mandé librar el presente, firmado
de mi mano, sellado con el $('110 RI. Y refrendado
del infrascrito Esbno. Público y de Gobierno. Dn.do en Cartagena de Indias, en euatro de Diciembre de mil setecientos cuarent<l y un
nños.
D. SEBA:;TIA~
DE E8LA VA
Por mandato de su Exa. Franco Ochoa :Montaos, Ecsno. PÚblico, y de Gobierno. Tomase razón de este titulo en el segundo libro de copifts de ellos y de Rs. cédulns.
Ciento trece, y original se vuelve a la presente para el
uso de su empleo: illompos a cinco de Abril de mil setecientos
cuarenta y dos años.
D. )1ICOLA~ DE LA LASTRA RIVA AG ÜERO
Los oticiales de la Real Hacienda de esta Villa ùe Santa
Cruz de MOffipoS y su jurisdicción, por el Rey nuestro Sr., y
ùe las cajas de las ciudades de Simiti, Cáceres, Zaragoza, Guamocó, y Villa de A~'a.pel, por el Exmo. Sr. Virrey de este Nuevo Reyno, Contador D. Nicolás Lastra Riva Agüero, y Tesorero D. Rafael de Escovar: Certificamos hoy dia de la data, D .
.Jacinto Bustillo y Herrera exibió en estos Rs. oficios cincuenta
pesos por el derecho de media Annata, los mismos que por el
Titulo que le despachó su Exa. en cuatro de Diciembre del afta
próximo pasado de mil setecientos cuarenta y uno, se le manda exibir por dicho derecho y pOI' la merced de Corregidor
del Partido del Retiro.
Pueblos de indios que comprendo el Rio del Cauca; y Alcalde Pedaneo de dkho Paltido, en que su Exa. hizo nombramiento a dicho D. Jacinto BustilIo, scgún consta en el expresado Titilla y de la partida de entrada en la Real Caja de nues-
55
DE MAGANGUÉ
tro cargo en el ramo de dicha Annata en el RI. común y General, corriente del presente año a que nos referimos; en cuya
conformidad damos la presente, a pedimento de la pte. para
efectos que le convenga y firmamos en l\1ompos a cuatro de
Abril de mil setecientos cuarenta y dos años.
D. NICOLAS DE LASTRA RIVA AGÜERO
D.
RAFAEL DE ESCOBAR
II
Del Corregidor del Partido del Retiro al Virrey Eslava.
Excelentisimo
SeÏlor:
Acabo de recibir hoy dia de la fha. dos cartas órdenes de
V. Exa. que de la Villa 'de Mompos, me remitió D. Andrés de
Madariaga, quien me expresa aber sido conseguida
por mano
del capitán D. Sebastián Llorente, el que las remitió de la ciudad del Valle, motivo de la retención de su entrega y siendo
dirigidas, la primera, a fin de que dé razón del estado en que
se halla la visita ~' formación de listas de Pueblos de este Corregimiento que V. Exa. se dignó de conferirme; ~. la segunda
en orden a las diligencias que debo practicar sobre la contención, y reparo de trato ilicito que por estos parajes, se halla
V. Exa. informado, se trafica de la costa de Tolú para la Villa
de Mompos; y satisfaciendo a la primera, debo poner presente
a V. Exa. de lo contrario de los tiempos, asi por la general
epidemia que se ha padecido de todos estos territorios, como
por las repetidas inundaciones de los rios no han permitido el
poder haber continuado con la formalidad debida la visita de
los Pueblos, y numeración de sus naturales; lo uno porque al
mismo tiempo que se estaba visitando, morían muchos de los
que iban matriculados y en esta conformidad
no se podía dar
número determinado de los que quedaron efectivos, por lo que
precisaba el formar nuevas matrículas; y lo otro por que como
los ocho Pueblos de este Corregimiento,
están situados a las
56
orillas de los rios que emanan dei Cauca, ~'este ha dos año¡,;
subsiguientes que produce repetidas crecientes (1) COll las l}lH'
ha inundado aquellos Puehlos que sr hallan en hajos tt'ITCllOS,
como 80n los de Gegua (2), Jagua, Loba ~' Tacaloa, por cuya
razón sus naturales se pasan a favorecerse dc la tierra firme,
dispersándose por los parajes más cómodos il sus rcfug'ios: por
la que tan sólo he podido conseguir
el haber visitado cinco
Pueblos ~' el haber recaudado-aun
no embargante
de sus calamidades, y ma~70r libertad en que están habituado estos naturales-la
maj'or parte de sus tributos, COlTcspondientes a estc
prescnte afto; En cuyo supuesto solicitaba concluir las matriculas de todos, para dar formal e individual CUl'nta de su resultado a V, Exa. lo que ha motivado mi detención en no habel'
sido mas puntual al desempefío de mi obligación.
De los pueblos visitados resulta el que por el continuadc
tráfico y mixtisición que estai; naturales han tenido con toda
clase de gente libre, se AIGAN multiplicado diferentes calidades
de castisos h~ios de india::; con mulatos, zambos ':f negros, lo~
que seg'ún su naturaleza, siguiendo el vientre de la madre, deben ser sujetos a los Pueblos de donde dimanan, pero encuéntrase el inconveniente de la total discordancia
que hay entre
los propios naturales a los referidos castizof;, por la que siempre estos han vivido fuera de los Pueblos en los sitios de la
gente libre, y reputados por tales y por tales los han tenido
los Curas que lo han sido de estas Doctrinas, y aun el Protector en sus visitas parece que los ha tolerado quizás por obvil'lr
los inconvenientes,
que con efecto se seguirán de la unión de
los unos con los otros; sin embargo, los tengo matriculados separadamente hasta que V. Exa. resuelva la conveniente sobre
esta materia.
En inteligencia de estarme prevenido por V. Exa. el que
informe sobre la que juzgue por conveniente
al buen réjimcn
Gobierno y mayor comodidad de estos Pueblos y sus naturales, en esta atención debo informar a V. Exa. corno los pueblos de Jagua y Loba (3) se hallan tan mal situados que a muy
corta creciente que produzca el rio de Cauca se inundan, de
modo que se ven precisados a desamparar sus casas, con especia} quebranto de sus cortas comodidades, esparciéndose donde
el tiempo les ofrece mejor comodidad para su acogida; por la
que en esta presente creciente la fueron a pasar en las tierra::;
de Loba la vieja (4). Por lo que viéndose estos miserables re(1) Los anos, pues, de 1741 y P fueron de creciente glande.
(2) Gegua no se halla a orillas del Cauca sino del San Jorge.
(3) San Francisco de Loba o Lobita.
(4) San Martín de Loba.
DE MAGA~GUE
------------,-------------
;:)7
ducidos a vagar en semejantes tiempos, deseando asi el Cura
de esta Doctrina, como j'O, faeilitarlcs algun alivio, hemos COllyenido, con acuerdo de personas prácticas, y prudentes, el que
siendo de la aceptación de V. Exa., se uniesen los diehos pueblos y que respecto a tener que re('dificar sus iglesias se pasasen a fundarla a un paraje más acomodado del que hasta la
presente han tenido, el cual está frontero a este sitio del Retiro, distante del pueblo de Loba un cuarto de legua y del de
Jagua dos leguèls, de cu~'a unión se siguen varias utilidades,
como son las de mejorarse el terreno, por ser una (1) loma alta, y el estar más inmediato a los otros dos pueblos de su Doctrina, donde a cmlIquicr necesidad espiritual tendrÚn ('1 recurso inmediato, )JOl' y. ue en doude quient de los cuatro pueblos
en que se hallare el Cura, por la inmediación
tan corta que
habrá de unos a los otros, podn't asistir con pronta igualdad y
al mismo tiempo se incorporará más este Corregimiento,
para
poder comodamente dar expediente
a todos y sujetarlos con
mayor facilidad. En cuya virtud providenciaria
V. Exa. lo que
fuere de mayor aceptación en beneficio a estos naturales (2).
y en órden a lo respectivo de lo que V. Exa. me ordena
por la segunda citada, sobre el tráfico de las canoas e introduciones que por la via de Gegua se conducen Il. la costa de Tolú para la villa de Mompox; sin embargo que por la anegación
cn que se halla aquel pueblo, lo contemplo innevitable; quedo
prácticando las diligencias mas conformes a su debido reparo,
con la precaución
correspondiente a su consecución; por ser
muy factible, el que en caso de que se hagan algunos embarques, lo sea por un sitio que se nombra Tacasuan,
situado a
orillas del rio San .Jorge, confinante con la tierra firme de las
sabanas de Tolú (3), de la jurisdicción de la Villa de San Benito Abad, el cual paraje dista tres leguas de dicho pueblo de
Gegua, en el que por ser aislado y algo extraviado, no me persuado a que se haga mención, aunque prescindiendo
de la
innundación presente, en este supuesto, lo más que discurro
podrá acaecer, será el pasar de tránsito, pues es de considerar
que el que una vez embarca sus efectos, no parará hasta asegurarlos en donde lleva su destino; No obstante cumpliendo con
la orden de V. Exa. me quedo actualmente
aprestando
para
pasar a reconocer todos aquellos parajes, y regresar con la bre(1) Magangué y VaU ..
(1) Esa loma alta indicada es la actual Boca de Loba, Lobita está hoy muy
reducida; Jagua tiene apena' unas diez cans, los habitantes se trasladaron a la ladera de Santa Cruz inmediata, en el río Cauca.
(3) Después llamadas Sabanas de Corozal y hoy Sabanas de Bolívar. Nótese que Tacasuan era distintp de San Benito Abad, y:l cabeza de Partido,
58
~roNOGRAFÍA¡§
vedad posible hasta la Boca de Tacaloa, qllc es cI último paso
de las orillas de e:;te expresado rio de Cauca, en donde por
ahora me parece má:; nece:;al'io aplicar el ma~'or euidado para
la conseeución del reparo que se desea: y para e:;te efecto necesito persona de toda satisfacción, a cu~'o cargo quede el reconocimiento de las canoas que por el se condujeren, para que
me de pronto a v iso de lo q lie fuere neee:;ario en órdpll a este fin.
Por la cuál y a la más que conduzca al debido obsequio
de V. Exa, apliearé las mayores atenciones de mi cuidado, como tan de mi precisa obligación, siempre que V. Exa. se digne franquearme ocasiónes en que pueda acreditar mi reconocida voluntad.
La Divina prospere' la pefsonn de V. Exa, dilatados sig'los
en su mayor grandeza.
Retiro Dizbre. 4 de 1742.
Exmo, Sr.
B. L. M. de V. Exa. su mas Renda. súbdito
JACINTO DE BUSTILLO
Tomo 5°. de POHI.ACroKEH.
III
informe y renuncia del Corregidor del Retira
Exmo Sr.
Deseando mi buen celo dar cntera satisfiwción a la deter·
minado por V. Exa. en orden a la nueva situaeión que se ICi:!
habia destinado a lo:; dos Pueblos de Loba y .Jagua, para su
más :;egura permanencia, no he sido más pronto a informar a
V. Exa. su resultado; lo que en psta ocasión ejecuto, poniendo
presente a V. Exa. como ha hienda convocado a los naturales
de aml:los Puel:llos e intimándoles la que V. Exa. resolvía por
nE
)IAGANGUÉ
59
su auto de tres de Enero, cn razón de que siendo la Loma que
se halla situada enfrente de este sitio del Retiro, segura, y cual
convenga para la fundación de los dos pueblos, se plantificarán
en ella y ejecutado que fuese se les asignaría los linderos correspondientes, sin perjuicio de las demás para obviar las diferencias que pudieran subseguirse; de la que enterados los dichos naturales me reconvinieron con la fundamental razón de
ùecir el que la citada Loma no es un ámbito correspondiente
al desahogo que se requiere para la incorporación
de las dos
fundaciones, y que adcmêls de su estrechura,
padece el igual
defecto de inundarse, siendo excesiva la creciente;
por lo que
l'ie seguia
la misma dificultad y pensión que experimentan en
los parajes en que actualmente se hallan poblados; cuya reconvención, apoyada por prácticos de la tierra, parecióme
arreglada a razón, por lo que desistiendo de este primer propósito,
resolví, con acuerdo del Cura de aquella doctrina, que se fundasen en la tierra firme contiguos al pueblo de Guaso, cuyos
naturales por ser muy cortos en número, vinieron sin ofrccerles reparo alguno, lo mismo que por aquel entonces los de los
expresados pueblos de Loba y Jagua; mas como estos indios
son tan insubsistentos en sus deliberaciones y han practicrtdo
siempre más libertad de la que debieran, a poco tiempo se retractaron de lo que había quedado asentado, especialmente los
del pueblo de Loba. Diciendo el que no les convenía mudarse
de donde se hallaban, siendo tlsi que siempre han andado vagando, solicitando paraje para su fundación y aun ocupando
tierras ajenas, de la que se han dado algunas quejas, y ahora
que se les daba con bastante proporción a su mayor desahogo,
lo desestiman y casi se han demostrado como tumultuosos, por
lo que me hube de valer de la prudencia por no exponer mi
respeto a su desacatado término, hasta informar a V. Exa. Habiéndose resuelto en aquel pronto, por resumen de la materia,
el que bajasen a esta ciudad a representar a V. Exa. lo que
les conviniera; queda.ndo yo en la inteligencia de ocurrir igualmente a suplicar a V. Exa. se digne concederme
la inhibición
de este cargo, por que, a mas de que mis antecedentes no me
permiten el poder desempeñarlo a satisfacción de mi buen de:;eo, es verdaderamcnte
una ocupación tan laboriosa y costosa
que no la puede sufragar mi corta posibilidad, pues los gastos
que OCUlTcn son crecidos, sin encontrarse
medio que facilite
alguna parte de su rezarcimiento; por lo que, de permanecer
en la ocupación, será concluir mi poco caudal y exponer el de
mis fiadores a un evidente lasto; y para que V. Exa. con toda
individualidad comprenda esta realidad es necesario poner presente a V. Exa. la diterencia que hay de este a los demás Co-
tia
MO.:\OGHAFíA8
IT('fÇllnlentos, pues H(lUellos a más de ~er reducidos sus distritos y dO!D('sticos sus naturale>s, sc traginnn por tierra, dc modo, lJue todos los dias puede el Corregidor, a cuyo ('Ilrgo estuviere, visitarlos, sin mÚs costos que el de mantener un caballo
y salir como razón de paseo y ,"crIas a todos, cuya frecuencia
lo reduce él. mayor sugestión y obedkneia, lo que no e~ pm;ihIe Cil est(', respecto a que desde el pueblo de Tacaloa, que
es el primero de este corregimiento, hasta el de .Tegua, que es
el último, dbtan muy largamente veinte leguas cle rio aniba;
de modo que habiéndose de salir de l'ste> i':litio de Retiro, para
('uallJuÏC'rll de>los pueblos dE' la juriscliedólI,
es lIecesario la
¡Jrevcnciól1 de barquetas, costos de bog-as,-los que no en todas
oC<llSioDeR
se SUE'lPD hallar-~'
haber de manteDerlos todo el
tit'mpo (lue los ha~'a de t('ner ocupados; y como ordinarillmente ClStOSnaturales suelell estar fuera de sus pueblos ocupados
cn In bogn, en sus pesquerías a en otros pjercicios, no vuelven
a sus casas por algunos días, SE' va a la continfÇC'nC'Îade no halllll' gente> P11d puebla, a la menas aquPllos prinC'ipales que se
neel'sitan, COllCIue \Ïcne a resultar en otra ma;yor molestia y
l'ecl'edrnicnto de eostos, por la espera en tanto vienen a se soJidt[\Jl, de que se origina otro insoportable pel:juieio, pues se
dC'j¿lIIdl' hll('er otras cosas Cil el tiempo <[ue esto OeUpl1jpor
la Cjue suplico rendidamente a V. Exa., <¡ue en (~aso de no ser
admisible la renuncia que llevo expuesta, se me permita nomhra':' Tenientp, con la jurisdicdón
competen~c, para que me alivie parte de' los C.'uidaùos que ocasiona la dispcrsidad
de estl~
Partido. QuedÚndome en esto, como en las df'más honras que'
de V. Exa. he reeihido, el justo reconodmiento
que su magnánima gCl1f'rosidad he experimentado, siendo mi deseo eficaz en
acprtill' a (:omplacer a V. Exa., cumpliendo ('on las obligaciones de mi cargo y pidiendo Il la Divina Magestad prospere su
meritoria. gnmdeza por dilatados siglos, p:lfll proteccióD de estos Reinos,
Retiro y junio 20 de 1743.
Exmo. ~ef1or.
So~' de V. Exa. su mas Re>ndo. súbdito,
JACINTO DE BL'STILLO
'j'omo í fi de
POBLAClOXES.
Palacio Municipal
(Costado Sur)
Este edificio, uno de los mejore,;; de la ciudad, cuenta COll
una torre de concreto y lin reloj para el servicio del público. Funcionan en él, con venienternente
instalada,;;, las
oficinas del Concejo, el Juzgado, la Tesorería y la Alcaldía
l\Iunicipales, y el Cuerpo de Policía Departamental.
Al
frente estÍL la casa de habítación de don B. E. Vilar yen
el fondo parte de la Plaza de Bolívar.
~l
.,'
•
"
\ "
1 j'
"
.••
y
magangu¿
.,..•.•f.:.~ ...~r
Il:. , ••;, ~~
" l'
11:1: 1: Li
I ~'.. - ' .-
~·I
Sucre
•..
" ':!! !,'; ~ "
i' j:.
l' ': 1 \.
\
j \,
1 \
j
•••••
.' ,.....
l~,;f ,'o I , .
¡ i Ij ,,\'"
j Ii,
"
I j, ,.,.....
J.,;--
I
"'';''.0''.'"''
1-'11
1,"
....
BOL!VAR I
HOTEL
'
I
l4 1 •.•J.
¡
I!i
'''' .. '0.:..
<
~nn1 rï1LU
h~11 V~11V
,
"
l'
-'----. ,
.,'
1"1'
I
-1
{.I!
~1
I
G
Il ~ I . .l., 1 .....•
'
. f':
r
I
I
r
J
G
!
I
\
IJ'
1
'.
¡"
L
--------,-----'
.1 I . r • Il )
l' 1':( .1' I 1 '1
\ J': 1(
~ () I .. \
.'.:c ) \
I
I ;'\,...\ ~
1 ~/ ': .: " ", ~\
61
DE MAGANGU};
Después de dos siglos de escrito este informe, acaecen hoy
las mismas dificultades.
El Virre~' aceptó la renuncia, y en diciembre de 1743 nombró, en reemplazo de Bustillo, a D. José Beltrán, con las misIllas formalidades que con el anterior, «sin perjuicio de los Alcaldes ordinarios de Mompox, cuyas órdenes, como dirigidas al
empleado, deberá recoger el nuevo Corregidor: reduciéndolas a.
invental·io y euaderno decente.»
De los ocho pueblos que constituyeron el Partido del Retiro, los dos de la margen izquierda del Cauca-Loba
y Jaguavolvieron a formal' parte del Distrito de Mompox: el de Jegua
pasó al Distrito de San Benito, Pancegua
ha desapareeido;
se
trasladó el nombre de cPancegüita» al pueblo que hoyes Sucre, y se conserva en el de un caño formado por el mismo
Cauca; Guazo casi no existe, y fue manantial de pleitos explotado por muchos ailos; Tacaloa y Yatí son dependencias de Magangué.
Sea esta ocasión para observar que muchos pilotos y capitanes de los buques de río han dejado de dar el nombre de
Cauca al último tramo de éste-17
leguas-desde
que el caudal del Magdalena se ha cargado más hacia el brazo de Loba,
para unirse al Cauca en la Boca de Guamal, que algunos la
suponen desembocadura
del Cauca en el Magdalena; es un doble error; para evitar confusiones históricas y forenses, Cauca
dehe seguirse llamando hasta Tacaloa, donde se une al Magdalena, que pasa por Mompox, aunque el brazo éste lleve menos
agua; Boca de Guamal es la desembocadura
del cafío de Guamal en el Cauca, caM de largo once leguas, ancho y profundo, navegable en toda época, y en la de creciente por buques
grandes, pero desierto, que capitanes y prácticos de buques llaman erradamente Tiquicio. Esta es una quebrada
longincua
que contribuye a formar el caño de Majagualito, tributario del
Guama!.
Habiendo recorrido todas estas aguas, en ejercicio del Ministerio parroquial, tengo hecho el bosquejo geográfico de esa
región mesopotánica, para que sirva a los la han menester o
puedan aprovecharlo.
Mompox, noviembre
de 1918.
PEDRO MARIA REVOLLO
Presbítero.
Académico de la Historia
I:J,--
b. • •• Jo...-
Documentos
CI:
importantes
Combate de Magangué, en que fue herido el Capitán
Don Ignacio de La Rus.
He recibido los tres papeles de U. datados el 7 de éste, y
enterado de la desgraciada noticia que me participa de haber
salido gravemente herido el bizarro Don Ignacio de la Rus en
el ataque de l\1AGAJlíGUÉ (1), he resuelto que el Teniente Coronel Don Onofre de Rosas pase a encargarse del mando de M:OMPO x, interin se restablece
de su gloriosa herida La Rus, el que
le entregará U. inmediatamente,
quedando advertido de que así
U. como todos los oficiales y soldados que componen tan valiente División, encontrarán en el citado Rosas toda. la distinción y aprecio a que se han hecho acreedores.
Dios guarde a U. muchos años. Santamarta,
16 de mayo
de 1815.
FRANCISCO DE MONTALVO
Señor José Manuel de Paz-Mompox.
Habiéndose dirigido el Capitán Don Ignacio
de la Rus,
después de haber conquisado
a MOMPOX, a desalojar a los enen'Úgós que se habían reunido en MAGAJlíGUÉ, lo ha ejecutado co(r) Este combate tuvo lugar el día 6 de mayo de I8rS.
MONOGRAFíAS
64
goiéndoles un violento y let8 lanchas que sosteníau aquel punto;
pero ha tenido la desgrat:ia de hahC'l' !Sido gril "emente
herido.
~
y conviniendo al servicio de S. ~I. que el punto de
:\IO~IPOXse sostenga a todo trance, porque de su posesión re:,;ulta que la Provincia de CA}{TAGE:\'A
tl'nga eortadas la8 comunicaciones con RA1'\TAFÉy el interior del Reino, he nombrado
a U. para que se tran8fiera en el hongo <San Ignaeio> que conduce pólvora a la misma Villa de Mompox, para que ~e encargue del mando de ella, interin se rcstnbleee
de sus gloriosas
heridas La Rus, en los términos que éste la obtenía, en consideración de Sll acreditado espiritu de D., que sHbrá emplear
pn tan importante comisión.
Recomiendo a U. a todos los oficiales y 801dados de tan valiente División, y que sabrá condueirse con su buen trato, fn
términos que no desconozcan
variadón
alguna en el mando.
Scr"irÙn a D. de introducción los oficios últimos que dirigí a
La Rus, que recogcrÚ para enterarse de su contenido y que verifique las remesas de tabacos y anises que le tengo prevenidas.
Dios gU3rde Il U. muchos años. Santa Marta, 16 de mayo
de 181f).
FRAKCI:-3CO DE :\iOXTALVO
Señor Don Onofre de Rosas.
Petición del Cadete Don J. L. de Medina, para que se
le coloque de Oficial.
Señor Capitán
(1)
General en Jefe:
Excelentísimo señor:-Don
José Leandro de Medina v Urrlltia, Cadete del regimiento infanteria de 1\Iayorca, agrègado l:l
la compañía del RIOIIACIIA,de la División del campo volan:e,
que se halla de guarnición en esta Villa, hace presente a V. E.,
con el mayor respeto y sumisión que le es debida:--Que ha
(1) Se inserta esta petición por la relación que M: hace en ella de "arios hechos de armas que al historiador conviene cIJnocer.
DE MAGANGUt
65
sirve a S. M. en la clase que se halla, once afios, teniendo el
honor de haber sido uno de los que entraron en dicha Villa el
29 de Abril último, de cu~'o asalto quedó ésta por las armas
de nuestro Soberano el señor Don Fernando VII (que Dios guarde), siendo el Comandante de toda la Diviiiión, el Capitán Don
Ignacio La Rus; igualmente en la toma de 1\IAGANGUÉ
EL 6 DE
MAYO, tuvo también el honor de hallarse en ella, y sufrir como
todos los demás seis horas de combate, en cuya acción tuvimos algunas desgracias, y entre ellas la fatal de que hiriesen
en un muslo los enemigos a nuestro Comandante La Rus: de
que sin embargo de ello, quedó siempre la acción por nosotros,
saliendo los pncmjgos d~rrotados: que después de todo esto, se
quedó allí con un buque de guerra en compañia de otro, haciendo de Comandante del uno, y del otro el Subteniente Don
Andrés Fortich, con veinte y seis soldados, todo por disposición
del Comandante La Rus; habiéndose retirado al día siguiente la
demás tropa para esta Villa: que al mes de estar allí apostados, nos combatimos el día 6 DE JUNIO, como obra de tres horas en el pueblo de SAN SEBASTIÁN,con los insurgentes de Caracas, tropas que dejó el inicuo Bollvar en el PIÉ DE LA POPA,
que venían con ánimo deliberado de posesionarse de aquel punto, en cuya acción murió el Teniente Don Cayetano Fernández; y aun a persar de esta desgracia, nunca pudieron posesionarse del sitio: que el DíA 11 DEI, MISMO(JUNIO) se combatió
también en compañía de siete buques más de guerra, con dichos enemigos, en el paraje nombrado EL RETIRO, como dos
horas y media, en términos de hacerles algún dañ.o y ponerlos
en estado de retirarse; mas como fue la orden del Teniente Coronel Don Onofre de la Rosa, Comandante que era entonces de
esta Villa, para que todos los buques se replegasen
aquí, con
orden de que el mío se quedase apostado en la boca de TACALOA, tuvieron dichos enemigos el paso franco para posesionarse de aquel punto: que al mes, poco más o menos, de hallarse
éstos en }lAGANGUÉ,se combatió también con ellos, en unión
de dos buques más EL 17 DE JULIO EN EL PARAJE NOMBRADO
Y ATí, donde tenían una trinchera
para resguardarse de nuestro fuego; y sin embargo de {'lIo no dejamos de hacerles algún
dai'ío: que despué!5 que se retiraron dichos enemigos del punto
que guarnecían, temiendo nuestras fuerzas, estuvo allí apostado
algunos dia.s con dos lJuques más ha.sta que fue su relevo, a
causa de hacerse muchísima agua el buque, y era necesario
que viniese aquí para sn reparo. Asimismo hace presente a V.
E. no haber podido hasta aquí incorporarse
en su cuerpo por
los atrasos que ha padecido y padece su casa ocho afíos hace;
y últimamente la muerte de su padre, el Brigadier Don José
MONOGRAFíAS
66
de Medina Galindo, Gobernador
que fue de la Provincia de
Riohacha, por cuya causa no ha sido ascendido en su regimiento; pero como el buen militar en todas partes sirve a S. M.,
deseoso el suplicante de verse mejor empleado en honor de las
armas del Rey, felicidad de la Patl'Ía y pública tranquilidad,
como lo exige su propio amor y lealtad, se presentó voluntariamente para seguir con la tropa que salió del RIOHACHA,al
mando del Teniente del regimiento cFijo de Cartagena de 1ndiaR:> Don Manuel de Medina, haRta verge a las órdenes del
Capitán Don Ignacio de la Rus, que se hallaba en CHIRIGUANÁ,
con cuyo motivo tiene la gloria de haberse hallado en las cinco aeciones de guerra que lleva manifestadas a V. E. Por todo
la cual suplica a la alta comprensión de V. E., se digne por
un efeeto de su notoria benignidad, conferirle el despacho de
Oficial en uno de los cuerpos que han de reformarse, mediante las facultades qu(' le son conferidas Il V. E. de la Real piedad de S. M. Y demás méritos que lleva expuestos y tiene contraldos el suplicante, que es justicia que implora un verdad NO
vasallo de la acreditada justifica,ción de V. E.
Mompox, Septiembre
Excelentísimo
30 de 1815.
señor .
.JOSE LEANDRO DE llŒDINA
Señor Capitán general: Por la misma razón que dirigí a
U. S. con fecha 23 del que cursa la solicitud de Don Francisco Vimes, que iba encabezada para el Excelentísimo señor Don
Pablo Morilla; fundándome en esto mismo, paso a manos de
U. S. ésta que forma el Cadete Don J. Leandro de Medina, para dicho señor Excelentísimo, pidiéndole la coloque de Oficial,
a la que lo considero acreedor por su antigüedad,
buena conducta y desempeño que ha tenido
Santa Marta, Octubre
24 de 1815.
l!ANUEL ZEQUEIRA
Las Vírgenes
Negras
El Presbitero J. Nepomuceno Martínez, de grata recordación para Magangué, y Cura varias veces de su Parroquia, nos
contó el hecho que va en seguida, permitiéndonos copiar de un
libro de recortes, una hoja suelta publicada en 1836 en la imprenta de EL FOGOSOen Mompós.
En Magangué han existido desde tiempo inmemorial, dos
imágenes de la Virgen de la Candelaria: una de bulto y el
lienzo milagroso, llamado de la NEGRITA. Con o<:asión de la
fiesta del 2 de febrero, el cura propietario doctor M. G. Brieva,
dispuso que todas las joyas debían engalanar la estatua de bulto colocada aparatosamente
delante del lienzo que está en el
lugar primo del altar mayor. Gran parte del pueblo manifestó
cultamente su resentimiento por el papel secundario que le tocaba en aquella ocasión desempeñar a la que ellos creían como merecedora de la mayor suma de homenajes, y con tanta
mejor razón, tratándose del dia de la Purificación. No atreviéndose a decir nada al Padre Brieva, se dirigieron al Coadjutor,
que lo era el Padre Rodriguez, y no se sabe si fue inspirado
por éste, como apareció a las dos semanas, una hoja suelw.,
que circuló profusamente y que dice a la letra:
VIRGENES
NEGRAS
Entre las muchas imágenes negras de la Virgen, que se
veneran en varias iglesias del mundo católico, se citan como
principales las de las Iglesias de Santo Domingo y San Sixto,
en Roma; la de Sarita Maria la Mayor, colocada en la Iglesia
68
MOJIIOGRAFÍAS
del mismo nombre por el Papa Pmllo V en tiempo de Franch;co Ij la del ARA COE!'I y la de la Salutc Cil Venecia; la de
Kuestra Seiíora de la Guardia en Bolonia; la de Santa María la
:r.Iayor eil Kápoles. En Cataluña, es objeto de gran veneración,
la imagen negea de Nuestra Seiíora de Monserrat que se le llama cariñosamente
la l\Iorenita.
La más notable de esas imágeues negms de la Virgen, es
quizá la de Loreto, que fue trasladada a Paris en 1770
depositada como cnriosidad arqueológica
en el Gabinete de 1'1edalIas de la Bihlioteca Na<:iollal, al lado de una momia egipcia_
~T
Por manera
que:
Esa negrita q L1P n+.
tan salada y milagrosa,
tiene el concurso divino
y es por eso poderosa.
Dadlc su pl\e~to de honor
en recia lid conquistado,
ataviadla con sus jo;yas
que ese salario es ganado.
IGNOTUS
Por la copia,
FRANCISCO GARCIA CARBONELL
ADICION
Las imágenes negras a que se refiere el saleroso autor de
la hojita copiada por el acucioso rebuscador y buen conservador
de papeles viejos, don Francisco García Carbonell, son
de las celebradas en Roma, ante las cuales he tenido la dicha
de postrarme de hinojos
renovarle a la Arquetipo la entrega
de mi corazón. Especialmente es ('l'lebre la que se venera en
la Capilla de las Nieves, de la Iglesia de Hanta María la Mayor, atribuida al pincel de San Lu('as, el Evangelista. La de la
Casa Santa de Loreto, si fue llevada a Paris, regresó a su puesto del altar de la bendita morada de la Virgen; era de bulto,
completamente
negra; se quemó hace pocos años y el Sumo
~T
CALLE DEL COLEGIO
Es este uno de los lugares de más tráfico en la población. En el fondo :se destaca la torre del Palacio municipal.
La parte marcada con
la cruz fue totalmente destruída por las llamas del Voraz incendio del
25 de abril de 1922. En beneficio del ornato y progreso de Jo población, casi todos los vecinos se proponen hacer sus nuevas construcciones de mampostería y están concluidas algunas,
tales como las de
don Ulises caracia. don caabriel morales. don ~ntonio Ricaurte. etc.
*
Surtido completo de Drogas,
Rancho} Licores, Cristalería, Sombreros etc.
Magal'lguè
*
CALL1'':
Colonlbia
DI<;L
COM¡"'':HCIO
/
>1:
\
/
C(l~n:11CI.\:\TE
('(lSII
/
C()~[ISI():\IST.\
f'/liU[(ldll
~L\G.\XGCE
n::\'I'.\
y
I'EIDI.\:'Œ:\TE
l'il
I!lO(j
('<)J)))IBI.\
IŒ FI¡¡-TOS
ln:!. 1'.\IS
69
DE MAGANGUÉ
Pontífice Pío XI, ha donado para el mismo Santuario, otra igual
que la reemplace.
En el CAKTAR DE LOS CAloiTARESde Salomón se leen las
palabras: NEGRA SOY, PERO HERMOSA; la Iglesia las toma en
sentido mistico (como todo el libro en que se hallan)
las atribuye Il la Virgen SantÍsima. ¿Cuál es la explicación de esa negrura? La dan otras palabras del mismo texto: PORQUEMEDESCOLOHÚEL SOl,. Si, el Sol Divino irradió tan potentemente sobre el alma de Maria, que la abrasó en amor, y la transformó
hasta perder ella su aspecto natural y convertirse en un tizón
de ardoroso arrobamiento.
Aún en lo profano, eso del color es cuestión de gusto; entre los lntinos siempre fue preferido el moreno ~r rechazado el
rubio; más todavía entre los españoles. Recuerdo que en una
polémica sobre los dos colores en rostro humano, puso punto
final el que dijo:
~r
Moreno
Morena
Moreno
Viva la
pintan a Cristo,
a la Magdalena,
es el bien que adoro,
gente morena!
y cuando iba a terminar
rancio el siguiente cantar:
Morena
Morena
y para
La que
esta
nota,
me sopla
un español
la Virgen de Haro,
la del Pilar,
morena graciosa
tengo en mi lugar.
PEDRO MA. REVOLLO
Presbítero.
l, __
-
~_
~
__
I
L
Refundación de Magangué
..
:
•.
Del informe ùe don Antonio Latorre y Miranda, tomamos:
«En las orillas del rio Cauca, e inmediato a la Parroquia
de Nuestra Señora de :M:agangué FUNDÉ ~UEV.UIENTE su población con 287 familias que componían 1.415 almas; esta población sirve de escala a todos los que comercian
en las abundantes minas de oro de Nechí, Zaragoza, Guamocó y Cáceres,
y a los que siguen a la Provincia de Antioquia, precisándoles
detenerse para fletar embarcaciones y proveerse de ganados,
aves, menestras, y otros frutos necesarios para subsistencia y
negociaciones. Se fundó en seguida a San Sebastián de Madrid,
donde coloqué 99 familias con 593 almas; luego al Retiro con
190 familias y 1,229 almas, adelante a Tacasaluma con 109 familias de 596 almas; en seguida a Santiago con 98 familias componentes de 398 almas. Los habitantes
de este último pueblo
solo se ejercitaban en defraudar la Real Hacienda con crecidas sacas de aguardiente de olla.»
Del Tratado de indios naturales de la Provincia de Cartagena, por Juan Flórez de Ocariz, Escribano de la Cámara de
Sil Real Audiencia,
tomamos:
l\IAGANGUEY O BARACOA
ENCOMIENDAS
MAGANGUEY: Por otro nombre, Baraeoa, de Diego Carbajal subcesor, por su muerte agregado a Alonso López Benavides, hijodalgo de sangre, casado con Ana Gallego.
72
MO:SOGRAFÍAS
MOHAS: De Damián de Arnalte.
TACALOA: De repartición a Rodrigo Bardesi, titulado el
15 de septiembre de 1543 y en pleito con Pedro de Barrios
por título de 22 de septiembre de 154tJ, y por otros de 26 de
junio de 1548 y mayo de 1549.
CARIBONA: (1) Encomienda de ~Iarcos Gómez.
tl~~~\~
Encomienda de Diego Pérez.
XAGUA: Encomienda que fue de Juan Bautista de Heredia y vacó por su muerte; compú8ose en 16 de febrero de
logO.
CINCAGUA: Llamada también Chinca o Cincapo de don
.Juan de Heredia que los adquirió en truece de otros que tenía
('n Tolú de Pedro de Croces (2), hijo de Pedro de Croces, y los
compuso el 16 de íebrero de 1590.
JEGUA: También Ponoch!n y Santacoa (3). De la Real Corona y más tarde de doila Lucía de Sala¡¡;ar.
OOAZO: De don Luis de Carbajal hijodalgo de sangre.
y ATIA: En el rio del Cauca, de don Pedro Aillon.
LA PEÑA: lIndios) de doña Maria de la Peña.
LOV A DE lIIEDINA: De don Hernando de Medina.
LOV A DB P AEZ: De don Antón Pérez.
~Œ~CIIIQUE.JO: Del Capitán Vicente Saenz de Villafañez
y de su hijo don lIlip;uel de Villafañez.
TALAIGUA: (4) De don Pedro ùe Heredia Avaloz, que escogió otra encomienda que tenia su mujer doña Angela de Salazar, y esta de Talaigua y Serranos se encomendó
a Luis
GOl1;¡,:í1ezde Vargas, casado con doña Ana :\[aria :\Iex1a, hija
legitima de Juan Bernal y nieta de Juan BernaI. Titulo 7 de
septiembre de 1593 compuesto el 18 de diciembre siguiente.
PANZEGUA: Del Capitán don Antonio Paredes.
(1) Caribona, tarnbién Cari/oml, que en lengua caribe vale decir gm/~.
(2) Companero
de don Pedro de Heredia en la expedición
que fundó a
Cartagena.
(3) Coa en lengua caribe quiere decir fum/(.
POil)' boa equivalen a silio,
!U.srar.
(4) Este nombre debió .er impuesto por algún catalán, pues existe en diého
idioma la voz Tall<l-iraigua y J'allhaigua, de significado
Coria-ilgua.
La influencia
de la colonización
por catalanes duró bien poco, porque en Keal Decreto se prohibi6 de manera ab~olula, a catalanes y valenciano.,
el venir a América.
.:r-I
~•.
Il
J
'---.1::
La inundación en Bolívar en 1916
La enorme zona que ha abarcado
LAS POBLACIONES
INUNDADAS
Se ha hablado mucho de las inundaciones, se ha repetido,
basta causar pánico, lo que han sufrido los pueblos inundados
y sus infelices pobladores; se ha hablado de las inundaciones
en el resto de la RepÚblica, considerando lo ocurrido allá como lo que no tiene ni puede tener límites en materia de desastres; pero ninguno se ha dado hasta ahora cuenta exacta de
lo ocurrido en Bolivar, de las pérdidas sufridas y de la miseria y calamidades que aguardan a esta importante sección de
la RepÚbliea.
Desbordados los ríos Magdalena, Cauca y San Jorge, ríos
todos que riegan el suelo de este Departamento,
la zona inundada comprende desùe San Pablo, {lrimera población al sur,
en el límite con Antioquia-l\lagdalena
abajo-hasta
Calamar,
desde Santa Lucia, sobre el río Cauca, y también en el limite
con Antioquia, aguas abajo, hasta su eonfluencia con el río
Mag<Ïalena; desde Ayapel, en el río San Jorge, hasta el Retiro,
dos leguas arriba de :Magangué.
El desborde nunca visto de las aguas ha inundado y unido las vegas de los tres ríos en un perímetro que se localiza asl:
MOXOGRAF1AS
74
Desde cinco kilómetros al occidente de Calamar y por una
Ilnea paralela al rio, remontando su curso, que pase al occidente de Zambrano, Magangué, Retiro, Boca de San Antonio, San
Benito, Caimito, San Marcos hasta, A~'apel; de aquí una línea
imaginaria hasta la bocH, de la Mojana en el río Cauca; de aquí
aguas abt\jo hasta. encontrar la boca de Guamal; de este punto,
brazo de Loba arriba, hasta el Banco; y de este último lugar,
descendiendo el brazuelo de ~Iompós hasta encontrar
el punto
de partida.
Las poblaciones inundadas son las siguientes: Calamar. Yucal, ~erviti, San Agustín, Zambrano, Jesús del Rio, Córdoba,
San Andrés, Tacamocho,
Tacaloa, La Pascuala, Yati, Magangué, Madrid, Retiro, Boca de San Antonio, Jegua, San Benito,
Caimito, San )Iarcos, Ayayel, Achí, Boyacá, ~Ia.iagual, Sucre,
La Peña, Sant.:'l.Cruz, Barboza, Palmarito, Sitionuevo, Santa Coa,
Guazo, Pinillos, Palomino, Palenquito, Barranco de Loba, San
:\fartin, Sandoval, Margarita, San Fernando, )Ienchiqllejo, Mompós, Talaigua nuevo, Talaigua viejo y Limón. Es decir, 4:> POBLACIOXE~ ~
LA MAGNITUD
DEL DESASTRE
Esta no puede apreciarse todavía, porque las ag"uas cubren
totalmente las cercas de los potferos y ocupan las calles de las
poblaciones. En Tacamocho,
todavía est¡\,n algunos alares de
casas cubiertos; en ~Iagangué, en el Salón de la Casa Municipal, que nunca se había inundado, bs aguas miden 1,75 metros
de alturn. Los cultivos de phí.tano, maíz, yuca, etc., están perdidos totalmente.
En Calamar se ca.yeron 78 casas. Cuanto a.l
ganado ahogado, el Padre Revollo calcula que en la isla de
:Mompós, la pérdida ha sido de 8,000 reses. De modo que el
ganado ahogado en La. ~Iojana, San Jorge y Cauca, en donde
estaban las grancles haciendas, puede estimarse de 18 a 20,000
reses. Las plantaciones de tabaco perdidas y que ya empezar
ban a dar cosecha, segÚn lo~ rpgistro;,; que se llevan en las Alcaldías de los Dístritos de Guama, Córdoba, Magangué, Sucre,
~Iompós; San Fernando,
1.Ial'g'al'ita, Pinillos y Palomino, suma
cerca de 2 MILLONES :)00.000 lIIATAS.
¿Cuánta riqueza no hubieran producido esas plantaeionesr
¿Y cuánto ha perdido el Fisco departamental?
La isla de Zura, perteneciente al Departamento
del Magdalena, tenía ella sola más de 800,000 matas. La importancia
c:e esta isla como productora de tabaco se manifiesta al con si-
75
DE MAGANGUÉ
dcmr que el Gobierno dcl Magdalena tenía en ella un destacamento de treiuta hombres al mando del jefe Aurelio Villa para
la vigilancia de las cosechas, y toda esa riqueza ha quedado
sepultada bajo las aguas.
Pero en medio de tántas calamidades, en medio de tántas
lágrimas, miserias y dolores, ha habido hombres obedientes a
su sagrado ministerio, sumisos al grito de su corazón, ardiendo
en una caridad sin repiques de campana y sin aspavientos, sino :;(,l'ena, abnegadu, activa, silenciosamente
fecunda. y dispucsta inmediatamente
al sacrificio, que han sabido llevar a los
infelices un poco de pan para mitigar su hambre, un poco de
abrigo pllra cubrir su desnudez y una palabra de amor y de
consuelo para SllS corazones afligidos; yesos hombres han sido
los Reyerendos Padres Pedro :María Revollo, de Mompós, Luís
María Beleño, de :Magangué, y Mariano Rodríguez, de Zambrano. Valientes, sufridos, abnegados e incansables, han recogido
náufragos, alimentado a los hambrientos,
expuesto la vida, no
una sino muchas veces por salvar a los amenazados de una
muerte segura y horrible. Esos sacerdotes han sido émulos de
San Carlos Borromeo. Si su misión no fuera irrevocablemente
modesta, si la abnegación y el sacrificio no fueran el objetivo
principal de su vida, en verdad que merecerían que un poeta
les cantara para inmortalizar sus hechos y sus nombres.
FRANCISCO GARCIA CARBONELL
(Diario de la Costa).
--
PT---IAZADE
BOLIVAR
Es esta Plaza de gran importancia y movimiento comercial. A toda
hOl'a del dia y de la noche hay abundante afluencia de personas, y
en ella se efectúan los regocijos públicos en las festividades patrias.
Los ediflcios del fl'cnte son: Tienda de La Mano de Dio:; de don Pablo E.
Suárez, y CigaJ'I'cria Imperial y Almacén de don Efra:m César Julio.
CO:\¡l EI~C 1 À ;\;TI-<:
Por
te lé~
J () F~H A 1>
-,
f
Ct) ¿J '[r;
magangué
['alambia
:--:1'IiT 1¡)() J>I·:¡DL\ \" ¡.:\ T ¡.:~rE\"T E
iÜ:\"()L\I)(1
UE ~IEIW.\\"('I.\~
y .\UTHTU):-;
.\)¡I-:IU('.\\"():-;
Las grandes crecientes
de~ rf[) M~,grl~~~na.
Su coincidencia
con las erupciones
volcánicas
en Colombia.
Fragmento de un estudio e informe del Presbítero Dr. Pedro María Re·
vollo, publicado por el Ministro de Obras Públicas
en su Memoria para el Congreso de 1917.
No es preciso relatar cómo fué de horrendo aquel aluvión
de los rios Magdalena, Cauca y San Jorge, que sobrepasó toda
espectativa, que no había tenido igual, ni semejante en la
memoria de los vivientes, que causó grandes, incontables dafias de hacienda a los ricos y a los pobres, en sus ganados,
sementeras y ajuares. No es este el lugar de hacer una descripción de aquel cuadro pavoroso, que presenciaron los ojos
de muchos transeuntes, en la extensión de ciento cincuenta
leguas de río Magdalena, cincuenta
dos del Cauca y veinte
del San Jorge; convendría si que se hiciera en el libro que
debe publicar la Junta, no pâra esparcimiento literario pues
soy de opinión que en este lugar debe darse menos importana la retórica, sino para lección de la porvenir y por consiguiente para que permaneciendo el recuerdo escrito, sepan más
tarde apercibirse los moradores de las regiones bajas de estas
hoyas, y para que las entidades públicas se preocupen algún dia
~T
78
MO~OGRAF1A8
de premunir a cieltos lugares de menor importancia
eontra
las incursiones de las crecientes, en cuanto sea posible, como
la hizo el Gobierno español de la Colonia con esta ciudad de
Mompós. Aflige el patriotismo pensar que en esta materia no
existe ninguna obra de ingeniería hidráulica
o defensa construida en cien años de gobierno independiente.
Esta falta pudiera disculparse por la ausencia de crecientes extraordinal'Ías
semejantes a la última acaeeida en un sigio de república; pero
no debe olvidarse que si no iguales si ha habido grandes y dañosas avenidas de los rios: aparte de las crecientes periódicas
que suelen venir cada cinco o siete años (1) y que siempre
causan algún daño considerable en las sementeras y en la salubridad de los habitantes; deben recordarse
las de 1862 y
1886.
En diciembre de 1847 fue tanta la inundación que se hace
meneión de ella en un libro parroquial
de defunciones del
Barranco de Loba.
La creciente de 1862 fué tan grande que se daba vueltas
alrededor de Mompós por los callejones y calle de atrás en
piraguas (2). Y tan dañosa que destruyó
el pueblo de San
Etanislao, a orillas del caño mal llamado del Dique de Cartagena, pueblo que hubo de trasladarse al Arenal, a corta distancia; el de San Benito de las Palomas, de que habla el general Nieto en su Geografía, que se trasladó a un repelón de
tierra menos baja, que es hoy el pueblo de Repelón; y el de
Paloquemado que se refugió en tierras alws de un señor Rotínct.
La creciente de 1862 se conoce con el nombre vulgar de
la matona por las muchas muertes de ganado y plantíos que
ocasionó. PllC'de verse una noticia de ella en el libro UNotas
de viaje" de Salvador Camacho Roldánl, Grande fué también
la de 1893. Pasamos por alto las de 111179,1001, 1909 Y 1910,
que fueron menos dañinas.
Si nos remontamos a los tiempos ùe la Colonia, el curioso
investigador de papeles viejos, o aficionado a la historia patria,
encontraría estos datos. En los titulas de los terrenos comunales de Mompós, que datan de 1723, he leído la noticia de
una enorme creciente en los años de 1715 y 16. Esta determinó al gobierno españ.ol en 1717 a dar comienzo a la mum!lita del frente a la ciudad, a mejor dicho a la construcción de
(1) La observaci6n y la memoria de las personas mayore~ confirman este da.to;
aparte de que todos los aflos crece el río en mayo y más en octubre a noviembre.
(2) Se agravó el mal por la guerra que entonces desolaba al país y que mantenía completamente
desierto el barrio de San Francisco,
cuyos moradOles
tenían
que andar fugitivos, por la cual no fue posible contener las agnas, como la hicie-
rOn el afta pasado.
DE MAGANGUÉ
79
la albarrada (1). Edificóse frente al rio en la parte central de
la ya entonces villa de Santa Cruz de :Mompós, no como obra
militar como piensan algunos, poco reflexivos, sino como obra
de ingeniería hidráulica, como defensa contra las crecientes
ocurridas y que podian ocurrir.
En un oficio inédito del Capitán Aguerra y Corregidor del
partido del Retiro de 1744 que he copiado, se da cuenta al
Virre~T Eslava de una inundación
devastadora
que obligó a
los habitantes de la ribera del Cauca a buscar refugio en
lejanas tierras altas.~
Se repitió aterradora el año de 1762 como se lee en el
(¡Diccionario Geográfico de los Estados Unidos de Colombia"
por Joaquin Esguerra O., que dice de l\:Iompós que "fué inundada la población por una gran creciente del rio en términos
que sus moradores tuvieron que abandonada
salvándose en
canoas".
y cuéntese que ya habia albarradasj seguramente se refiere
la noticia a los moradores de los barrios; qué seria de los demás
pueblos, aunque entonces en menor número que los actuales.
La del afio de 1771 consta de la Noticia Historial de la
Provincia de Cartagena por el Obispo Peredo (B. H. No. 47
pago 474).
Por último una nueva y calamitosa se presentó en 1808,
que impulsó al virrey Amar a enviar a esta ciudad al coronel
de ingenieros don Vicente Talledo a continuar
la albarrada,
para cuyo trabajo contribuyó con la munificencia con que sabia hacerlo el acaudalado D. Pedro Martínez de Pinillos. Desgraciadamente
la guerra de independencia, que ocurrió pocos
afios después, impidió terminar esta nueva obra, y asi el barrio de San Francisco, el más ba:jo de la ciudad, se quedó sin
albarrada defensiva. (2).
Estos datos históricos podrian ser necios y fuera de lugar,
pero quizá no del todo, pues pudieran servir a los estadistas y
legisladores colombianos para pensar de una manera práctica
en atender a esta gran necesidad nacional: el rio }Iagdalena,
sea por carta de más o por carta de menos, por defecto o por
exceso de aguas, debiera ser una de las atenciones principales
de los hombres de estado y de gobierno, como lo fue para los
egipcios el Nilo.
(Ü Tomó la palabra "albarrada" en su sentido propio, que es el de valladar
artificial de piedra para defensa de- un terreno Los mOinp6sinos lIamañ pomposamente '1111rallaa la que es apenas una albarrada; y en los pueblos ribereflos llaman e~róneamente albarrada a la ladera del rio. (2) E'sta segunda albarrada se comenzó a construir, y quedó levantada del
suelo por largo trecho; pero proba.blemente por no haber llegado a la altura debida, ha ido desapareciendo, a lo que quizá se habra afiadido alguna bora vandálica.
80
~ro!\OGRAFtAS
~i se diga que una inundación como la pasada es un easo
muy raro, ycrdadj pero no es caso umco, y los datos históricos apuntados ~. otros mÚs demuestran que aunquc raras Yeces, acontecen inundaeÍones gravisimas cada treinta a cuarenta
años, sin contar las menores septenarias.
Estos datos también pudieran ser útiles pam el cultivo de
ciencias tísicas, especialmentc
la ml'teorologia,
de aplicación
práctica a la vida pública de las nadoncs. Ciertamente que los
fcnómenos extraordinarios
de la Natnl'aleza no se repiten fikilmentc, ~if'rto que 0,1111
0,neíerra mucho,; Sf'cretos que hacen impenetrables muchas de su::; leyes, cierto que las predicciones
humanas de los catadismos a trastornos naturales eseap¿¡n a la
ciencia, a la intclig-cncia jalible; indudable que el hombrf', mal
que le pese a ::;u soherbia, ha ùe reconoee1' su inferioridad
inteleetiva, y que la Inteligl'neia Suprema se hace reconocer en
aquella inferioridad y ocultando muchas cosas de su sabiduria
infinita; convenido que la lIll'teorolog'in, inve-;tigadora
de los
tenómcnos acuosos de la ti tmóstcra, de q ne dependen la redundancia a escasez de las aguas de los ríos, no diré se halla aún
en pañales, como dceian en su tiempo los fbicos Drion y Fernet, pe¡'o sí en la adolescencia, y por tllnto todavia no es capaz
de predecir las catástrofes de esta especie; pero asi como se
presagian ya las tempestades en las costas marítimas,
merced
a los descubrimientos
de sus le~'es y de aparatos
cientificos,
aunque no con mucha anticipaeión (una semana) siendo estos
pronósticos de inmenso servicio pa ra la na vegacióil, asl podrá
llegar el día en que adelantados los e",tuclios hechos hasta ahora sobre el sincronismo de las lluyias, auxiliados por datos
históricos, se descuhran sus lc:;e;;, y se pueda así prevenir a
los habitante,; riberciíos p:l.rà la::; avenidas. (1).
Cosa es fuera de duela 'lue las inundaciones,
por el desbordamiento de la:; rios provinieron de la abundancia
extraordinarísima de las lluvias ÙUf1111tetodo el año, en las partes altas como cn las bajas: la tÍC'nft no tuvo cuencas suficientes
para contcner tanta ag'l1n que el cielo le mandaba incC'santemente desde ('1 mes de febrero.
Hacer conocer aquellos dutos y resaltar mÚs la magnitud
de la calamidad de hl Última illllnùacióJI es coniribuír
a e,.¡os
l>:::t:lldio:::,
.-i llega hacerse público este esc1'Îto.
(1) lIace pocos anos el erudito P. Luis Javier Mui'loz, S. J., publicó en "Los
Estudios",
revista científica de 1\ledellín, un estudio sobre la nueva teoría del sin·
cronismo de las Iluvi:l.s, es decir, sobre la observación de que s:>bre el haz de la
tierra cae anualmente
la misma. cantidad de Ilul'ias, cambiando el lugar o zona en
que caen cantidades
mayores.
Los sabios invcstigan
a qué leyes obedece ese
sincronismo ••
PLAZA
DE SANTANDEE.
;';,;J~~¡~~
-.
'1
i
1
-!
,-
-
.- ------_.";--
--.j
~
Hermoso y pintoresco lugar de la población. en donde fue solenmemente colocada lo primera piedra par<i erigir un bust?o como homenaje ~e Jnagangué. 01
Hombre de los Leyes, Es además el sitio escogido para recr¡:o y diversiones públicas, siendo ¡Jar consigu,ente un lugar de mucha animación. El edificio del frente es lo coso de habitación de don José Eljach.
....
"'
,:'
.
Ejecuta
los m ejores tra';
baJos tipegràficos
del pai s
*
..
Marquetería
Sellos de Cauche
Encuadernaciones
Guste,
NitideZ,
Esmero
Free.ios, f'Uera de teda competencia.
i
l.
I I I
r
I
~_._------_._---_.---_._-
1
I .-
1
1
1
JI