General Hospital

S P A Z I O
NO 17 • SEGUNDO TRIMESTRE 2009
U.S.A.
Hospital General
de Tampa
U.S.A.
Sun Angel Stadium
Italia
Complejo
deportivo Brasport
Tampa
Gresham, Smith and Partners
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
General
Hospital
Gresham, Smith and Partners
"Los diseñadores también analizaron el 'ER One', un estudio nacional
para todos los departamentos de urgencias 'a todo riesgo y escalables',
e incluyeron muchas recomendaciones en el diseño final."
Gresham, Smith and Partners obtuvo el premio 2008
Tampa Bay AIA People's Choice Design Award por el
Tampa General Hospital Bayshore Pavilion, en el
Tal como ha declarado Ron Hytoff, presidente de TGH:
extremo norte de Davis Islands. El pavimento de
"Los brillantes espacios abiertos del Bayshore Pavilion, su
Mondo contribuyó al aspecto, ambiente y eficiencia de
conexión con la naturaleza y la importancia del confort, la
este magnífico edificio.
dignidad y la seguridad de los pacientes han mejorado
la estancia de estos, sus familias y el personal; la imagen
Un reto fue situar un centro vanguardista de urgencias y
traumatología en la segunda planta, por encima del nivel de
del hospital responde así a su reputación de centro
médico de vanguardia."
inundación de hace 100 años, y garantizar que soportase una
subida del nivel de las aguas ante un huracán de categoría 3.
El nuevo centro de urgencias y traumatología tiene 66 salas de
Este objetivo se logró con una estructura que también alberga
tratamiento y 6 de trauma. Las de tratamiento se dividen en 6
un centro cardiovascular, otro para mujeres, una unidad de
espacios de 10 camas, con áreas de refuerzo para cada espacio.
cuidados intensivos, la de pacientes quirúrgicos y otra de
diagnóstico y tratamiento digestivo. Los diseñadores también
analizaron el "ER One", un estudio nacional para todos los
departamentos de urgencias "a todo riesgo y escalables",
e incluyeron muchas recomendaciones en el diseño final para
que fuera más aclamado por el público.
En todo el edificio, los colores son brillantes y alegres. En la zona
de espera pediátrica, hay incluso una colorida "cabaña de playa"
para ver películas. Las ondas del suelo nos adentran en el tema
que adorna el departamento de pediatría al otro lado. En el área
clínica, hay elementos de distracción: en las paredes de los
pasillos hay portales con escenas marinas pintadas tras plexiglás
2008
Premio de diseño Tampa Bay AIA
Tampa
Los 30.000 m2 están rodeados de paredes de curvas gráciles
y veleros laminados. Un puesto de enfermería a modo de barco,
con grandes ventanales que dan a la bahía. Los espacios
con banderas náuticas de colores, parece navegar por el "agua"
abiertos y un jardín también contribuyen al saludable ambiente
del pavimento de caucho azul. Hay animales, balones de playa y
interior.
huellas en la "arena" que potencian el efecto.
El departamento de urgencias supuso otros desafíos. Con
los colores saludables en mente, el diseño debía dar cabida a la
realidad de un centro que funciona las 24 horas. Las decisiones
sobre acabados, incluido el pavimento, debían considerar que
fueran fáciles de reparar, el almacenamiento de los materiales y
General Hospital
que el mantenimiento fuera mínimo. Se eligió el pavimento de
caucho de Mondo por su acabado elástico que no requiere un
pulido constante y por su mantenimiento, así como porque
resiste el tránsito y los derrames (incluido el betadine) de un área
de urgencias y traumatología.
Obras de Gresham, Smith and Partners
La decisión de usar Mondo en todo el departamento de urgencias
Aventura Medical Center
LaGrange Memorial Hospital
se tomó después de que se usara y probara el pavimento en una
Aventura, FL
LaGrange, IL
sala de ensayo. El pavimento de caucho, con sus propiedades
St. Anthonys- Carillon
Virginia Hospital Center
acústicas, presenta la ventaja adicional de asegurar un entorno
Wellness Center
Arlington, VA
St. Petersburg, FL
Twin Cities Hospital
West Florida Healthcare
Niceville, FL
Pensacola, FL
Skyridge Medical Center
Memorial Hospital
Lone Tree, CO
Miramar, FL
University of Alabama
Moffitt Cancer Center
at Birmingham
Tampa, FL
Birmingham, AL
muy silencioso.
PAVIMENTO
Futura
Acceso,
excelencia,
impacto en la acción
“Pienso que lo que distingue a esta pista de la Antigua
es la consistencia de la superficie, de la calle 1 a la 9 y desde
el primer metro hasta el metro 100. ”.
Estos términos
describen a la
Universidad del Estado
de Arizona (ASU) que,
como ella misma
proclama, es la nueva
universidad americana.
Universidad del
Estado de Arizona
Sun Angel
Stadium
Parte del éxito de la
ASU, como institución
académica que
Sun Devils: Si eres rápido, eres rápido
“No cabe duda de que esto ayuda a fomentar el
Tanto en la 29 edición de la clásica Sun Angel Track
atletismo en la ASU. Ofrece a nuestros chicos las
celebrada en abril y los campeonatos PAC-10 de 2008
mejores condiciones posibles para competir. Competirán
que se celebraron en mayo, la pista cumplió todas las
contra otros atletas excelentes frente a sus familias y
expectativas. En la 29 edición de la clásica Angel
eso es algo que nos encanta”.
Track, celebrada el 16 de abril 2008, seis atletas
batieron records en la pista Mondotrack:
• 4400 metros lisos masculinos:
Jordan Boase, Washington, 44.82
• 1.500 metros masculinos: Lopez Lomong, Nike, 3:39.50
• 200 metros lisos: Kerron Stewart, Nike, 22.35
• 3.000 metros obstáculos femeninos:
Danelle Woods, Illinois, 10:22.36
• 5.000 metros femeninos: Amy Hastings, Adidas, 16:00.78
• Salto con pértiga femenino:
Kelsie Hendry, Riversdale Athletics Club, 4,31 metros
alberga a más de
63.000 estudiantes de
“Al disponer de unas nuevas instalaciones y tras los éxitos
vividos aquí, la gente siente que puede venir a correr en unas
la zona metropolitana
instalaciones de calidad con las condiciones ideales que
de Phoenix, Arizona,
ofrece grandes posibilidades de batir marcas nacionales e
es el importante
internacionales,” afirma Greg Kraft, entrenador y director del
equipo masculino y femenino.
programa de atletismo
y los equipos
Consistencia de la calle 1 a la 9
y desde el metro 1 al 100
masculino y femenino
“Pienso que lo que distingue a esta pista de la Antigua es la
de atletismo,
consistencia de la superficie, de la calle 1 a la 9 y desde el
los Sun Devils.
primer metro hasta el metro 100.
Acerca de MONDOTRACK
El diseño de la nueva
impronta de Mondotrack,
Para mí esto es lo mejor en comparación a las superficies
Antes del inicio de
la temporada 2008,
la pista Joe Selleh
del Sun Angel Stadium
de la ASU se
reacondicionó
con pavimento
Mondotrack FTX.
la geometría de refuerzo
vertidas. Fue lo que más me sorprendió y a los atletas también,
y la composición de la
la consistencia de la superficie”.
pista han mejorado:
Mejor competición posible
La ASU tiene el privilegio de disfrutar de un clima casi perfecto,
Seguridad y confort
Rendimiento atlético
pero a la pista antigua ya se le notaban los años. Con una
• Mayor absorción de impactos
• Mayor área de contacto
nueva superficie y estas excelentes actuaciones desde el inicio
• Mayor deformación vertical
• Mejor soporte lateral del pie
de la temporada 2008, Kraft confía en que la ASU se convertirá
• Menor presión en el pie
• Mayor retorno de energía
en uno de los destinos de las pruebas de atletismo de la NCAA
(National Collegiate Athletic Association).
Todo esto ha incrementado la velocidad del movimiento de
basculación del pie entre el 5º y el 1er metatarso, el tiempo de
vuelo del atleta y la longitud del paso, mejorando así el rendimiento.
desde distintos puntos de vista, tratando de combinar lo rentable
¿Cuáles son los principales eventos deportivos que el
con lo placentero… Y así creamos un centro polivalente.
pabellón albergará en el futuro inmediato?
Seguro que veremos a nuestro equipo de fútbol sala que
¿Cuáles fueron las principales fases de
jugará en la segunda división de la liga nacional la próxima
la planificación?
temporada; aparte, voleibol y hockey, cuyo equipo, el
Lo primero fue adaptar un centro deportivo en un terreno
"Lorenzoni Bra", es el campeón italiano.
cuyo espacio no era del todo idóneo para nuestros requisitos.
Con la experiencia deportiva acumulada, intentamos
El pabellón deportivo contará con certificación internacional.
satisfacer las necesidades de quienes querían practicar bien
Quisimos emplear los mejores materiales para el edificio:
un deporte con materiales vanguardistas.
estructura peraltada de madera laminada para el tejado; planta de refrigeración/calefacción de distribución aérea; y para las
¿Cómo
se
integra
el
proyecto
en
el
entorno?
¿Adoptaron soluciones técnicas concretas?
Complejo
deportivo
Brasport
superficies, escogimos Mondoflex, certificado y aprobado por
las federaciones internacionales de fútbol sala y voleibol.
Como la obra es bastante grande, intenté aliviar el impacto
ambiental del plano planimétrico y su altura. Decidimos
¿Por qué eligieron los productos de Mondo?
adoptar una estructura peraltada de madera laminada con
Queríamos diseñar un edificio cuyos materiales y proyecto en sí
un techo textil doble. Para los vestuarios, bar, restaurantes y
fueran los mejores disponibles, por lo que teníamos que escoger
gimnasios, la idea de usar ladrillos de albardilla bicolores hacía
a Mondo.
que la larga linealidad del edificio resultase más agradable.
El mes pasado en Bra, una ciudad en la provincia de Cuneo, se inauguró
oficialmente un complejo deportivo llamado Brasport. Tiene 2.700 m2,
dos pistas cubiertas, 10 vestuarios, 6 almacenes, 2 graderías y una zona
de bar-pizzería: un ejemplo curioso de "uso público de dinero privado",
destinado a ser ejemplo de otras instalaciones.
El edificio alberga dos pistas polivalentes donde se puede jugar a fútbol
sala, voleibol y hockey.
Spazio Mondo ha entrevistado al arquitecto Gianni Rosso,
promotor y diseñador de este ambicioso proyecto.
¿De dónde sale la idea inicial de este proyecto, y cómo surge
la necesidad de contar con una obra multifuncional?
Está claro que no se trata de una operación inmobiliaria
normal. Confieso que el origen de esta aventura se basa en
una idea "romántica": como muchos amantes del deporte
(yo mismo soy un apasionado del fútbol sala), me pasaba
largas noches soñando con un centro deportivo vanguardista,
de tecnología y estética avanzadas, lo que nos despertó un
enorme deseo de diseñar una obra nueva.
Una vez leí: "Si un hombre sueña solo, el sueño se mantiene
como sueño; pero si muchos sueñan lo mismo, el sueño se
hace realidad". Esta fuerza me animó a estudiar el proyecto
¿Le gustaría destacar algún aspecto del proyecto?
La alta flexibilidad del espacio hace que este centro sea
distinto de otras instalaciones. Parece un mango de 27 metros
Información sobre la superficie:
Mondoflex II
Este nuevo pavimento cumple con
de largo, dividido sólo por un tejido que se puede quitar por
los requisitos de la norma EN 14904
completo. Así, el centro puede albergar partidos de fútbol sala
para las superficies de instalaciones
y voleibol, conciertos o eventos. Firmaremos un acuerdo con
deportivas de interior y ofrece
el municipio para que escuelas y distintas asociaciones
muchas ventajas con respecto a
puedan usar las instalaciones.
otros pavimentos deportivos en
sus valores de elasticidad.
El pabellón deportivo es una iniciativa empresarial
• Multiusos
privada (algo inusual en Italia). Usted es miembro
• Mejores prestaciones
fundador y diseñador. ¿Es una inversión? ¿Por qué?
• No es un sistema poroso
Si es una inversión, lo veremos en el futuro (y espero que así
• Máxima duración
sea); significará que los jóvenes no han olvidado los valores y
• Permite aceleraciones
el placer por el deporte.
y cambios de dirección
• Uniformidad de juego
• Diseñado para reducir
lesiones por fricción
• Máxima seguridad cuando el
pavimento está mojado o con polvo
• Óptimo aislamiento térmico
• Exclusiva Garantía Antidesgaste
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
ATLETISMO
N E W S
Juegos
Mediterráneos
Para
este
prestigioso
XVI edición,
26 de junio - 5 de julio
Pescara, Italia
evento,
En el interior, también instalamos el pavimento de los pabellones de
Ambas instalaciones se han probado
se han equipado distintos emplaza-
entrenamiento y del centro principal de prensa en la galería Adriatica; el
con éxito a finales de mayo con los
mientos con productos de Mondo.
equipamiento deportivo como obstáculos y postes también son de Mondo.
campeonatos italianos de natación y el
En primer lugar, el Stadio Adriatico,
Fuera del estadio, hemos suministrado una pista de entrenamiento azul de
"Top Challenge" de atletismo.
donde nuestra empresa suministró
Sportflex Super X Training. El estadio albergará la ceremonia inaugural y las
Mondo
la pista: 7.200 m2 de Mondotrack,
competiciones atléticas de deporte adaptado y fútbol.
graderíos, marcadores electrónicos y
el mismo sistema que el Estadio
Otro lugar muy importante es la piscina olímpica "Le Naiadi" en Montesilvano, que
un
Nido de Pájaro de las últimas
acogerá los torneos de natación, waterpolo y deporte adaptado. Aquí, Mondo ha
PalaRoma que albergará los partidos
Olimpiadas.
suministrado los graderíos.
de voleibol.
también
pavimento
de
ha
suministrado
madera
en
el
ATLETISMO
Usain Bolt
150 M MASCULINOS
¡RÉCORD DEL MUNDO!
El domingo 17 de mayo de 2009 se batió un nuevo récord del
mundo sobre una pista de Mondo: Usain Bolt marcó un nuevo
récord mundial en 150 m con un crono de 14,35 segundos en la
Manchester Great City Race.
Departamento Italiano de Defensa Civil
CONTRACT
Cumbre del G8 sobre pavimentos Mondo
Del 8 al 10 de julio de 2009, la
Scuola Sottoufficiali Guardia di
Finanza de L'Aquila albergará la
cumbre 2009 del G8. El complejo
escolar,
ya
apodado
"Guardia
di
Finanza City", está a las afueras de
L'Aquila, en el distrito de Coppito. Desde el 6 de abril, tras verificarse su seguridad,
acoge la Di.coma.c (Direzione di Comando e Controllo) del departamento de
En ese momento, la pista de Mondo
corrió en 9,9 s; de 50 a 150 m, los 100
protección civil, que está coordinando las tareas de emergencia tras el terremoto.
estaba mojada y colocada suelta
m de vértigo, en unos 8,8 s, un logro
A mediados de abril, a la escuela también se mudaron instituciones que perdieron
sobre una cubierta prefabricada, dis-
notable para todos. Se trata de la car-
su sede debido al seísmo. Grandes personalidades caminarán por las superficies
puesta sobre la principal calle de
rera de 150 m más rápida jamás real-
de Mondo, pisando por en el auditorio, zonas comunes, comedor, gimnasio
Manchester. Los primeros 100 m los
izada por un hombre.
e instalaciones deportivas exteriores.
FUTBOL
Un nuevo campo de césped para Tirano
Desde hace un año, la asociación atlética de Tirano, en la
provincia italiana de Sondrio,
disfruta de un flamante campo
de césped de 4ª generación
para satisfacción de todos los
atletas y del director deportivo.
mantenimiento se han reducido, y
antiguo césped natural y la colocación
Este sistema mantiene los parámetros
El campo de césped era muy espera-
todos los problemas por carga en pier-
de la base Fine Tuned. En cuanto a la
físicos y biomecánicos que controlan la
do y lo ha patrocinado directamente la
nas y espalda de los atletas, debidos a
fibra, la sociedad eligió el sistema
absorción de impactos y la distribución
asociación deportiva. Según Paolo
la dureza del antiguo campo de
Mondoturf NSF Monofibre 11 45 AE
de la fuerza en las piernas del atleta,
Operti, su presidente, el proyecto ha
césped natural, se han eliminado por
Star FTS de monofilamento extrudido
con un comportamiento similar al
permitido un gran cambio en la gestión
completo.
no abrasivo y resistente al desgaste, y
césped natural. El campo está aprobado
del centro deportivo: los costes de
Las tareas implicaron la retirada del
relleno de Ecofill® marrón.
por LND.
DONDE ESTAMOS
EVENTOS DEPORTIVOS
Juegos Mediterráneos
26/06 - 05/07 • Pescara, Italia
Meeting de Atletismo
27.06.2009 • Málaga, España
28° Meeting de Atletismo de Madrid
4.7.2009 • Madrid, España
Grand Prix de Atenas
13.7.2009 • Atenas, Grecia
IAAF Golden League
17.7.2009 • París, Francia
IAAF Super Grand Prix DN Galan
31.7.2009 • Estocolmo, Suecia
MONDO S.p.A., ITALIA +39 0173 232 111
MONDO FRANCIA S.A. +33 1 48264370
MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18
MONDO UK +44 845 362 8311
MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68
MÁS NOTICIAS EN
S P @ Z
I O
VERSIÓN ELECTRÓNICA
Para recibir Spazio Mondo como PDF por
favor envíe su petición especificando qué
número desea a: marketing@mondoita.com
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
W W W. M O N D O I B E R I C A . E S
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M