De Sol a Sol •Entrevista: Ramón Barbado. Gerente de Finca Casarejo S.L. •Marketing&Ventas: Nanta Trust. “La esfera de confianza con nuestros clientes” • Animales de Compañía: El origen del mejor amigo del hombre •Équidos: Pavo TopSport. ”Extraordinario muesli-topping para mejorar la dieta de los caballos de deporte” •Avicultura: Cría casera de aves. “Una tradición de lujo al alcance de unos pocos” •Vacuno de leche: Novalac Starter TXT. “¿Cómo estimular su ingesta en terneras de leche?” Nº 22 2 En este número ............... 5 CARTA DEL DIRECTOR GENERAL NOTICIAS 6 14 20 Nanta Arion Pavo ENTREVISTA Ramón Barbado. Gerente de Finca Casarejo S.L. 26 MARKETING & VENTAS Nanta Trust: “La esfera de confianza con nuestros clientes” 30 ANIMALES DE COMPAÑÍA El origen del mejor amigo del hombre 34 ÉQUIDOS Pavo TopSport: “Extraordinario muesli-topping para mejorar la dieta de los caballos de deporte” 38 AVICULTURA Cría casera de aves: “Una tradición de lujo al alcance de unos pocos” 42 VACUNO DE LECHE Novalac Starter TXT: “¿Cómo estimular su ingesta en terneras de leche?” 48 De Sol a Sol es la revista corporativa de Nanta dirigida a su red de distribución en España y Portugal. Nº 22 • Enero 2016 Edita: NANTA, S.A. Ronda de Poniente, 9 · 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: 91 807 54 10 • Fax: 91 803 25 15 www.nanta.es © Prohibida la reproducción total o parcial de textos, dibujos, gráficos y fotografías de esta publicación, por cualquier medio, sin la autorización previa de NANTA, S.A. de forma expresa. NANTA, S.A. no asume ni comparte necesariamente las opiniones e informaciones expresadas por los colaboradores de la publicación. • EDITORA: Carmen Martín de Lara • DIRECTORA: Silvia Húmera • MAQUETACIÓN: Grupo Mirazul 31 • COLABORADORES: Gustavo Fernández Arias, Joaquim Clotet Bonsfills, Manuel Rondón, Joan Fuster, Roger Caudet Olmos y Carmen Martín de Lara. REDACCIÓN Y COORDINACIÓN: AGA Comunicación. Consultoría de Comunicación Agraria, Ganadera y Alimentaria. C/ Castillo de Fuensaldaña nº 4. 28232 Las Rozas (Madrid). Tfno-Fax: 916306684 · agacomunicacion@agacomunicacion.es DEPÓSITO LEGAL: M-13.649-2003 ISSN: 1695-9876 3 Carta del director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Seguiremos avanzando” Estimado distribuidor: En primer lugar no quiero perder la oportunidad de desearte todo lo mejor para este año que estamos empezando. Yo lo empiezo cargado de ilusiones y con un montón de proyectos nuevos en la mochila. Estoy seguro de que seguiremos avanzando juntos en ese gran proyecto común que compartimos, tal y como comentábamos en nuestras convenciones de 2015 y seguiremos compartiendo en las de 2016. El pasado año ha sido muy bueno en ventas de distribución y nuestro reto para este es consolidar ese crecimiento. Algunos dirán que esto es debido a que “las cosas se están animando”. Puede ser, pero en mi humilde opinión, estos resultados son consecuencia del trabajo que has desarrollado para dar soporte comercial a todos los lanzamientos y actividades de la compañía. Por eso quiero agradecerte ese gran trabajo que has realizado. ¿Cómo definiría 2015? Yo diría que ha sido un año frenético, pero controlado. ¿Por qué frenético? Porque Nanta no ha cesado de lanzar nuevos productos y de poner en marcha nuevas ideas para dar soporte a las necesidades de todos nuestros distribuidores, sea cual sea su perfil. Baste como ejemplo la nueva gama Titanium de Arion, o los nuevos productos que Pavo ha puesto en el mercado, o los muchos piensos que se han lanzado, de forma más local, para dar respuesta a necesidades específicas en el resto de especies. También frenético por la ingente cantidad de acciones de marketing que hemos llevado a cabo: Figan, Zafra, Agromaq, Sepor, multitud de ferias ganaderas locales, los eventos de Arion o los concursos de Pavo. Además, hemos sumado la gran actividad de Camper dentro del área de aves de raza gracias a nuestro acuerdo con Fesacocur, la asociación española de criadores de aves de raza. ¿Y por qué controlado? Pues porque toda esta “hiperactividad” está dentro de un plan diseñado para seguir avanzando y creciendo como consecuencia del dinamismo propio de Nanta y de su red de distribución, que es una de nuestras señas de identidad, y que tanto valoran nuestros clientes. Esto está muy bien pero… ¡No podemos pararnos! Como se dice habitualmente, hemos alcanzado velocidad de crucero y los clientes esperan mucho de nosotros. Por eso queremos retarte a seguir creciendo juntos. Tendremos novedades que te ayudarán. En este número encontraras información acerca del nuevo Pavo TopSport, que va a ser totalmente diferenciador y del que ya tenemos muy buenos testimonios. No dejes de incorporarlo a tu catálogo de productos. También hemos entrevistado a Ramón Barbado, de Finca Casarejo. Ramón es un entusiasta de nuestra Gama Camper para la cría de aves de raza y, en una amena conversación, nos ofrece un nuevo mundo de oportunidades de venta. Te animo a descubrirlo. Además Manuel Rondón, nuestro jefe de producto de vacuno de leche, nos abre una gran oportunidad de negocio con Novalac TXT y la gama Nantamilk, y nos hace partícipes de las últimas investigaciones en el área de las novillas. Si somos capaces de hacer llegar los resultados de este interesantísimo artículo a nuestros clientes, además de hacernos transmisores del conocimiento, abriremos una nueva área de desarrollo para el negocio. No me quiero olvidar de dos interesantísimos artículos divulgativos que nos van a ayudar a recordar y comprender muchas cosas. El primero de ellos trata de la cría de aves en casa, tanto para huevos como para carne, y sus ventajas nutricionales. Además, el artículo nos aporta unas sencillas pautas sobre las instalaciones necesarias y las recomendaciones que podemos aportar a nuestros clientes de cara a la nueva campaña. En el segundo, aprenderemos más acerca del origen del mejor amigo del hombre. Habitualmente hemos pensado que su origen está en el lobo pero, parece ser, según recientes investigaciones, que no todos los perros provendrían de ese tronco. Es francamente interesante conocer esta historia, no dejes de leerlo. Y para terminar, te queremos hacer una breve introducción a Nanta Trust. ¿Qué es Nanta Trust? Es aquello que siempre hemos sabido hacer mejor en Nanta: ponerle nombre a nuestro proceso de mejora continua que ha permitido que hayamos conseguido desarrollar una esfera de confianza con nuestros clientes. Es el fundamento aglutinador de la filosofía de nuestra compañía basado en la innovación, el equipo humano, la seguridad alimentaria, la sostenibilidad y la nutrición. Sólo trabajando en estos cinco pilares se puede lograr que quienes confían en Nanta consigan la excelencia empresarial, la eficiencia y el beneficio en sus empresas. Sin más, desearte nuevamente muchos éxitos para 2016 y que sigamos trabajando juntos en este maravilloso y apasionante proyecto que es Nanta. Atentamente Pedro Cordero 5 NOTICIAS NANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuerte presencia de Nanta en la Feria del Sector Agropecuario Salamaq´15 Como en ediciones anteriores, Nanta ha contado también este año con una fuerte presencia en la Feria del Sector Agropecuario Salamaq 2015, celebrada junto a la 27 Exposición Internacional de ganado puro, en el Recinto ferial de Salamanca del 4 al 8 de septiembre. La Jornada Profesional de porcino ibérico se centró en la situación del sector tras un año de aplicación de la Norma de Calidad, aunque se trataron también temas de sanidad y gestión. Finalizó con una animada mesa redonda, en la que la flexibilidad en la edad al sacrificio, la necesidad de realizar estudios sobre calidad de la carne a edades tempranas y con Duroc selecto, y el papel de la Norma como amparo de los mejores ganaderos e industriales, fueron algunos de los temas tratados. La compañía estuvo presente con un stand en la exposición comercial, y además, como ya es tradición, esponsorizó y organizó las Jornadas Profesionales de porcino ibérico, ovino de leche y vacuno de carne que se celebran en el marco de la feria. Fueron más de 20.000 los visitantes diarios a Salamaq 15, muchos de los cuales se acercaron al stand corporativo de Nanta, con 60 m2 situados en una zona estratégica del recinto de exposición comercial, para conocer más de cerca las novedades, productos y servicios que ofrece la compañía líder en nutrición animal al sector agropecuario. Entre estos visitantes, destacar la presencia de la ministra de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Isabel García Tejerina, junto a Javier Iglesias, presidente de la Diputación de Salamanca y Alfonso Mañueco, alcalde la ciudad, que fueron recibidos en el stand de la compañía por Francisco Javier Rodríguez Ceballos, CEO de Nutreco Iberia; Pedro Cordero, director general de Nanta; y Óscar Gorostiaga, director regional de Nanta Castilla y León. Por su parte, la de ovino lechero, dio especial protagonismo a la profesionalización del sector en Castilla y León, tratándose temas decisivos en este sentido, como son la importancia de invertir en una buena genética, la gestión de las explotaciones y la necesidad de una reproducción eficiente de cara a incrementar la productividad y controlar los costes de explotación. Finalmente, en la Jornada Profesional de vacuno de carne se trataron temas relacionados con sanidad, los mercados y aquellos aspectos nutricionales a tener en cuenta para mejorar la eficiencia de estas explotaciones. Acabó igualmente con una interesante mesa redonda integrada por representantes de todos los eslabones de la cadena de producción y que estuvo centrada en la necesidad de una mayor profesionalización del sector para incrementar los márgenes de producción, en la evolución de las marcas de calidad, y en la necesidad de fomentar el consumo interno de carne de vacuno. Gran éxito de las Jornadas Profesionales de Nanta Más de 300 profesionales, entre veterinarios y ganaderos, asistieron en conjunto a las tres Jornadas Profesionales, de porcino ibérico, ovino de leche y vacuno de carne, organizadas y esponsorizadas por Nanta y celebradas los días 4, 7 y 8 de septiembre respectivamente. 6 Novalac y Camper presentes en Agropec 2015 Como en ediciones anteriores, Nanta estuvo presente un año más en Agropec, que tuvo lugar del 25 al 27 de septiembre en el recinto ferial Luis Adaro, en Gijón (Asturias), y que ha incluido la celebración del 36º Concurso Nacional de la Raza Frisona. Durante su intervención, el técnico realizó un análisis pormenorizado de las diferentes necesidades de manejo, instalaciones y alimentación entre la actividad de cría-recría de aves de raza y la de gallinas ponedoras tradicionales, “abogando por implementar –dijo– los numerosos avances producidos en la alimentación de reproductoras, sin olvidar los aspectos más tradicionales inherentes a la cría de aves de raza para alcanzar los más elevados estándares estéticos y de conformación”. En el stand de Nanta, la estrella fue sin duda la gama premium de piensos para aves Camper y muy especialmente Aves Starter, para el arranque de las pollitas, Camperrecría, para animales en crecimiento hasta el comienzo del periodo de puesta, y Camperbreed, el pienso de producción propiamente dicho. 2ª Reunión de la Escuela Optibeef para ganaderos de vacuno de carne en Valladolid En este concurso, Nanta estuvo presente con un stand comercial que fue visitado por numerosas personas, entre ganaderos y técnicos del sector vacuno de leche y que estuvo centrado en el programa de asesoría profesional Novalac - Nanta Dairy System. Una completa línea de piensos (Novalac), apoyada por una asesoría integral (Nanta Dairy System), para los ganaderos de vacuno de leche que necesitan soluciones adaptadas a su propia granja, a la genética de sus vacas y al rendimiento de su rebaño. Camper con la avicultura de raza Además, en el marco de Agropec se celebró también la XI Feria Internacional de Avicultura, Colombicultura y Cunicultura “Villa de Gijón”, organizada por la Asociación de Criadores de Pita Pinta Asturiana, en la que participaron unos 100 criadores de conejos, gallinas, palomas, perdices y anátidas. En su apuesta por el sector vacuno de carne y tras el éxito de la primera reunión en mayo, Nanta celebró el día 2 de octubre en Tordesillas (Valladolid) la 2ª Reunión de la Escuela Optibeef, con la colaboración de la empresa de distribución de zoosanitarios, Leonvet. Orientadas a la formación y especialización de los ganaderos dedicados al vacuno de carne, las reuniones de la Escuela Optibeef abarcan temas relacionados con aspectos muy diversos de la producción. Desde la Política Agraria Común, tratada en la jornada celebrada en el mes de mayo, hasta temas relacionados con la sanidad y, muy especialmente, con la nutrición. Esta 2ª reunión, presentada por Constantino Álvarez (Servicio Técnico Comercial de Rumiantes de Nanta), se centró en dos temas de elevado interés, la calidad de la carne y su relación con la innovación en alimentación animal, y en el manejo en cebadero y diagnóstico diferencial del Síndrome Respiratorio Bovino (SRB). Durante su intervención, Joan Riera, jefe de producto de Vacuno de Carne de Nanta, habló sobre la importancia de la alimentación de los terneros y de ciertos aspectos del manejo de los mismos de cara a obtener un producto final de calidad en su sentido más amplio, atendiendo tanto a la carne como a la canal, ofreciendo las principales claves a tener en cuenta a la hora de evaluar esta última. Nanta, en virtud de su acuerdo con la Federación Española de Avicultura, Colombicultura y Cunicultura de Raza –Fesacocur– suministró el pienso necesario para todos los animales presentes en la exposición y participó en la muestra con un stand comercial y una charla, dentro del programa de conferencias, impartida por Javier González, veterinario del Servicio Técnico Comercial de Nanta Castilla y León. 7 Riera incidió en la gama Opticar de Nanta, caracterizada por incluir en su composición una mezcla de aceites vegetales que influyen en la calidad e infiltración de la grasa, a la vez que incorpora nutrientes específicos de Nanta que favorecen la asimilación de energía y, por tanto, el crecimiento de los terneros. Por su parte, Alfonso Martínez Escribano, técnico de rumiantes de Merial Laboratorios, hablo sobre el SRB y la importancia de realizar un buen manejo de esta enfermedad en los cebaderos, realizando un diagnóstico diferencial del mismo frente a otras posibles enfermedades concomitantes, que permita establecer tratamientos y programas vacunales específicos. Con iniciativas como esta, Nanta reitera su apuesta por el intercambio de información y la formación de los productores de vacuno de carne en temas relacionados directa o indirectamente con la alimentación animal, como uno de los pilares de la producción y rentabilidad de las explotaciones ganaderas en España. XI Jornada Técnica de Caprino de Nanta en Sevilla El pasado 8 de octubre Nanta celebró en Estepa (Sevilla) su XI Jornada Técnica de Caprino. Al evento asistieron más de 70 ganaderos de diversos puntos de Andalucía, que representaban en conjunto 25.000 cabras en producción de distintas razas: Malagueña, Florida, Murciano-granadina y Saanen, y que estuvieron atendidos por los distribuidores y jefes de zona de la compañía. Nanta reúne en Madrid a expertos del sector para poner en valor el papel de la alimentación animal ante la sociedad Nanta reunió el pasado día 15 de octubre en Madrid a más de 150 actores del sector entre industria, empresas, administraciones y asociaciones de productores, durante el encuentro “Alimentación animal: responsabilidad y seguridad”. El objetivo fue poner en valor ante la sociedad el esfuerzo de los fabricantes de pienso por cubrir las necesidades de los ganaderos, garantizando la calidad y seguridad alimentaria a los consumidores y constituyendo un motor importante de la economía en nuestro país. Enrique Ulloa, socio director de IDEO, consultoría estratégica de comunicación y de servicios, y primer ponente del encuentro, revindicó el papel de esta industria como “uno de los principales actores en la democratización de la alimentación, poniendo al alcance de nuestra sociedad actual una alimentación sana y equilibrada”. El experto analista ofreció datos sobre esta industria, que genera en España 21.000 millones de tm de pienso, lo que nos sitúa como tercer productor a nivel de la UE-28, tras Alemania y Francia, y octavo a nivel mundial. Además, las 820 fábricas con que cuenta nuestro país (538 y 527 más que Francia y Alemania respectivamente) dan trabajo 12.237 personas. Por comunidades autónomas, Cataluña aglutina un 25,7% de la producción nacional, con 156 fábricas, seguida de Aragón, con un 15,2% de la producción y 72 fábricas. Para concluir, Ulloa destacó que el sector adolece de una sobrecapacidad productiva, con una media de 25,28 tm por fábrica, frente a las 77,6 de Alemania y las 74,75 de Francia, “algo que se hace necesario -a su juicio- regular”. Por su parte Arnaldo Cabello, subdirector general de Medios de Producción Ganaderos (Magrama), incidió en el importante papel de la alimentación animal como primer eslabón de la cadena alimentaria. “De hecho -comentó- los principios generales de seguridad alimentaria en la Unión Europea, son los mismos para los alimentos que para los piensos”. Cabello explicó que, según los datos del Sistema rápido de alertas en piensos y alimentos de la UE (RASFF -en sus siglas en inglés-), un 9,86% de las incidencias comunicadas se refieren a piensos, frente al 82,24% relacionado con alimentos y al 5,90% con los materiales en contacto con estos últimos, destacando además el descenso en el número de alertas por piensos en los últimos años. En el encuentro, inaugurado por el director regional, Miguel Cabrera, se trataron diversos temas de manejo, gestión aplicada y sanidad, con el objetivo de mejorar la rentabilidad de las explotaciones de caprino andaluzas: “Loteado correcto en Caprino. Repercusiones”, a cargo de Javier Romero, Servicio Técnico de Rumiantes de Nanta Sevilla; “La importancia de tomar las decisiones correctas”, a cargo de José Mª Bello, jefe de producto de Ovino-Caprino de Nanta; y “Protocolo sanitario en caprino. Recomendaciones prácticas”, desarrollada por Antón Esnal, director técnico de Analítica Veterinaria. 8 Jesús Lizaso, director de Nutrición, Formulación y Calidad de Nanta, ahondó en el tema del control y la seguridad en la alimentación animal. Analizó el marco jurídico, la definición y alcance del concepto de seguridad y las herramientas para garantizar la misma, entre otros. Entre estas últimas Lizaso mencionó la importancia de implementar un sistema de gestión de la calidad y seguridad alimentaria, realizar el control analítico de sustancias indeseables, evaluar y gestionar los riesgos, establecer un control de proveedores y poner en marcha una comunicación interactiva. Finalmente detalló el sistema de gestión de calidad y seguridad de Nanta, incidiendo en el papel fundamental de la ISO 22000 en seguridad alimentaria. Posteriormente José Villalón, director de Sostenibilidad de Nutreco Corporate y ex Chairman de WWF, habló sobre el gran reto de futuro que supone la sostenibilidad, exponiendo las tendencias globales y los retos que tendrá que afrontar el sector de la alimentación en los próximos 35 años. “La población mundial experimentará un gran crecimiento -aseguró-, pasando de los 7 billones a los 9,3 en 2050, concentrándose hasta un 70% en núcleos urbanos y con un incremento de 3 billones en la clase media de cara a 2030. Por ello necesitaremos doblar la producción de alimentos para cubrir la nueva demanda, que será generada especialmente en los países emergentes”. Villalón explicó que Nutreco destina el 85% del gasto directo a su Código de Conducta de Proveedores sobre cuestiones medioambientales y sociales y añadió que, “toda compañía debería abrazar el proyecto de elaborar una política de sostenibilidad que asegure que abordamos las cuestiones relevantes en los próximos 30 años, y que tenga en cuenta las aportaciones de terceros, como ONG´s, instituciones y proveedores, entre otros”. A continuación Pedro Cordero, director general de Nanta, presentó el concepto “Nanta Trust - Esfera de Confianza”, basado en pilares como la innovación, equipo humano, seguridad alimentaria, sostenibilidad y nutrición. Clausuró el encuentro Fernando Miranda, director general Producciones y Mercados Agrarios del Magrama, quien reiteró la importancia que el sector de piensos supone a nivel económico y de generación de empleo en nuestro país. “Un sector potente -concluyó- del que dependen otros como la ganadería, y cuya producción en España ha aumentado un 13% en 2014, exportando actualmente a más de cien países dentro y fuera de la UE”. En su interés por compartir el conocimiento, para todos aquellos que no pudieron asistir, Nanta ha desarrollado un portal www.jornadasnanta.com en donde se encuentran los vídeos y presentaciones de las ponencias de dicho evento. Nuevos PLC´s de Nanta para la alimentación automatizada en las explotaciones cunícolas La adecuada gestión de la alimentación se ha convertido en una herramienta indispensable de producción en granjas de conejos. En la actualidad, más del 80% de los cunicultores franceses e italianos limitan el pienso que administran en sus cebaderos para prevenir trastornos digestivos. Con estas premisas, Nanta pone a disposición de las explotaciones cunícolas sus nuevos PLC´s (Controladores Lógicos Programables), ordenadores industriales configurados específicamente para optimizar con precisión matemática la alimentación de la explotación, realizar restricción en el engorde y, además, de poder integrar en un solo equipo el manejo de todos los automatismos de la granja. Entre los beneficios que una buena gestión de la alimentación del conejo nos aporta está el de conseguir máxima seguridad digestiva en los cebaderos, ya que mantener pautas intermitentes y perfectamente cuantificadas de administración de comida y ayuno tiene resultados muy positivos en la prevención e incluso tratamiento de enfermedades digestivas en la fase de engorde, especialmente la Enteropatía Epizoótica Mucoide. Además, mejoraremos el índice de conversión, pues la restricción de alimento incrementa de forma fisiológica el aprovechamiento de los nutrientes al facilitar el contacto entre la superficie de absorción intestinal y el alimento. Finalmente, una buena gestión de la alimentación en las fases productivas de mayor riesgo facilitará el cumplimiento de los objetivos de desmedicalización previstos para los próximos años. Los sistemas automáticos que objetiven parámetros variables –incluyendo la alimentación– minimizan la posibilidad de cometer errores ofreciendo con ello una tranquilidad adicional y una mayor rentabilidad y eficiencia en las granjas. Nanta, en su apuesta continua por la profesionalización del sector cunícola pone sus nuevos PLC´s al servicio de sus clientes. Los interesados en recibir más información deben contactar con el Servicio Técnico o con el responsable de Nanta en su zona. 9 Destacada presencia de Nanta en la 48 edición de Sepor Nanta tuvo una presencia especialmente destacada en la última edición de la Feria ganadera, Industrial y Agroalimentaria, Sepor, celebrada en Lorca (Murcia) del 3 al 6 de noviembre. El stand de Nanta en la exposición comercial atrajo la atención de los más de 75.000 ganaderos, veterinarios y profesionales del sector ganadero que acudieron a la feria. En este espacio, clientes de la Región de Murcia, pero también de otras comunidades autónomas españolas e incluso de otros países como Francia, Italia o Portugal, pudieron conocer de primera mano las novedades que la compañía ha introducido en el mercado en los últimos meses. Durante la misma, José Izquierdo, veterinario de Nanta en Valencia, habló sobre un tema crucial en las explotaciones cunícolas, al que no siempre se le presta la debida atención: la gestión de la reposición como inversión de futuro. A continuación, Jesús Vicente, director técnico de Pentabiol, expuso cuales son las principales patologías del conejo, centrándose en aquellas más comunes en nuestro país y que más afectan a la producción y rentabilidad de las granjas. Posteriormente, Manuel Marco, jefe de producto de Cunicultura de Nanta, entrevistó a Iván Alcalá, de la empresa Cunialcalá, exponiendo un caso práctico de la aplicación de la restricción en la alimentación de los animales. En este sentido destacaron la utilidad de los nuevos PLC´s (Controladores Lógicos Programables) de Nanta, unos ordenadores industriales configurados específicamente para optimizar con precisión matemática la alimentación de la explotación y realizar restricción en el engorde. Finalmente a los ponentes se han sumado Maria Padrell, de Laboratorios Hipra y Luis Canalda, de Elanco Animal Health, en una mesa redonda donde se debatió acerca de las lecciones aprendidas de la enfermedad vírica hemorrágica y sobre un tema de gran actualidad, las perspectivas del uso de antibióticos en Europa. Además, Nanta participó en el Simposium Internacional de Porcino que se celebró el día 4 de noviembre en el marco de Sepor, con una ponencia desarrollada por Carlos Martín Moreno, jefe de Producto Porcino, y José Manuel Saura, veterinario de Nanta en la región y especializado en porcino. Durante la misma desarrollaron ciertos aspectos relacionados con el programa de gestión Watson, basado en un modelo de crecimiento para la mejora de la eficiencia en cebaderos de porcino. Watson tiene en cuenta parámetros específicos como la alimentación y el manejo en granja, el estado sanitario y el genotipo de los cerdos, los costes fijos y variables, el precio del mercado y las parrillas de clasificación del matadero, permitiendo la toma de decisiones al objeto de maximizar el crecimiento del cerdo y minimizar el coste de su alimentación. Así, los ponentes destacaron que “el programa Watson es el único software que puede predecir con una simulación precisa el impacto que cualquier cambio puede tener en la producción de una explotación porcina, ofreciendo en pocos minutos una solución óptima entre todos los posibles escenarios e incidiendo, por tanto, en un incremento rápido de la rentabilidad de la granja”. Nanta organiza la IV Jornada de cunicultura del Valle del Ebro Bajo el lema “Anticiparse para avanzar”, tuvo lugar el pasado mes de noviembre en la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Zaragoza con la asistencia de más de 150 profesionales, entre técnicos y cunicultores. 10 Éxito de las reuniones de Nanta para ganaderos de Salamanca Nanta ha celebrado, durante los meses de octubre y noviembre, junto a sus distribuidores en la zona, distintos encuentros con ganaderos de la provincia de Salamanca al objeto de repasar con ellos aspectos importantes relacionados con la alimentación y sanidad del vacuno de carne, una de las producciones ganaderas más importantes de la región castellanoleonesa. Así, celebró entre otras, una reunión en el Valle del Corneja, concretamente en la localidad de Navalonguilla, otra en Alba de Tormes, y una tercera en Lumbrales. En conjunto asistieron a las mismas cerca de 185 productores de la zona y los temas tratados fueron, entre otros, la alimentación de la vaca nodriza y de las distintas genéticas de los terneros de engorde. Nanta fue patrocinador exclusivo de la IX Exposición Avival Los días 27, 28 y 29 de noviembre tuvo lugar la IX Exposición Avival de Aves de Raza en el Recinto Ferial de Requena (Valencia). Una feria dedicada a la exposición de aves y conejos de raza, tanto autóctonas españolas como otras de ámbito internacional, y que está considerada una de las mejores de España. El encuentro reunió este año más de 1.400 ejemplares distintos de gallinas de razas grandes y enanas, palomas, ocas, patos y otras anátidas, pavos, perdices, faisanes, codornices, colines, pintadas y un buen número de conejos. Como en años anteriores, Nanta fue el patrocinador exclusivo de la exposición y contó con un stand donde recibió a clientes de Levante, Baleares y otras regiones del país. en la región. En ambas reuniones el programa fue el mismo, Carlos Agüero, STC de vacuno en la región, revisó el nuevo contrato de Taurus; Gustavo Fernández, jefe de producto de Arion, repasó todas las novedades que la compañía ha tenido este año en el área de petfoods, destacando la nueva gama Titanium; y Carmen Martín, directora de Comunicación de Nanta, destacó la importancia que tiene para el futuro de la distribución el trabajar con la gama completa de los productos que Nanta pone a su alcance. También se aprovechó para presentar un nuevo producto financiero que el Banco de Santander ha diseñado especialmente para los clientes de los distribuidores de Nanta y que supone una nueva forma de trabajar con los mismos. Por último, José Antonio Díaz, director regional de Nanta en Extremadura, revisó las ventas de la región, felicitando a los distribuidores por los buenos resultados del año y animó a seguir trabajando en la misma línea de cara a 2016. Además, el sábado 28, el equipo técnico de Nanta impartió la ponencia “Como obtener buenos reproductores realizando una buena recría”, en la que se mostró a criadores y aficionados como se deben cuidar las gallinas durante la etapa de crecimiento, desde el nacimiento hasta el inicio de puesta. Destacar también que, entre los días 4 y 6 de diciembre, en el pabellón de ferial de Tortosa, se celebró la V Exposición Internacional de Avicultura Terres de l’Ebre, en la que Nanta también estuvo presente con un stand comercial y suministrando el pienso Camper durante el evento a todas las aves. Como también es habitual, la compañía entregó premios a los ganadores de todas las categorías. Reuniones de distribuidores en Extremadura A principios de diciembre, la región de Nanta en Extremadura aprovechó para realizar dos reuniones de trabajo con su red de distribución. El día 2 de diciembre convocó a la distribución de la provincia de Cáceres en su capital, y el día 3 de diciembre, a la de Badajoz en la localidad de Almendralejo, donde se encuentra una de las fábricas que Nanta tiene 3ª Reunión ADN Beef en Castilla y León El pasado día 3 de diciembre se celebró en Benavente la 3ª reunión ADN de formación del año 2015 destinada a los especialistas en vacuno de carne de Castilla y León. Con esta son seis ya las reuniones ADN dedicadas a esta especie en la zona. 11 Inauguró la jornada Óscar Gorostiaga, director regional de Nanta, quien repasó las ventas del ejercicio y analizó los objetivos que se habían ido marcando en cada una de las escuelas realizadas, finalizando con una sincera felicitación por los excelentes resultados conseguidos durante este año. A continuación, Joan Riera, jefe de producto de Vacuno de Carne de Nanta, hizo una presentación de los proyectos de I+D de la compañía específicos de vacuno de carne, siguió con una exposición sobre las claras ventas del granulado frente a la harina en el cebo de terneros, finalizando con un entrenamiento sobre las necesidades y uso de minerales en vacuno extensivo. asociaciones de criadores de aves y donde todos los socios de Fesacocur y demás asistentes participaron en el sorteo de una pareja de gallinas de raza Penedesenca, que finalmente recayó en Edvard Escuder Martí, criador y vecino de la localidad de Piera (Barcelona). Fueron muchas las asociaciones que se mostraron interesadas en conocer los piensos de la Gama Camper que Nanta ha diseñado específicamente para los criadores de aves: Camperbreed y Camperrecría. Los alimentos Camper representan la alimentación más tradicional e incorporan los últimos avances nutricionales de Nanta, como el concepto PlanExtract, basado en extractos naturales que favorece el equilibrio de la flora digestiva y contribuye al control de la flora patógena. Concluyó la Jornada Constantino Alvarez, del Servicio Técnico Comercial de Nanta, con un repaso de las tareas que se van marcando en cada escuela, jornadas técnicas realizadas (más de diez realizadas en un solo año), y finalizando con un entrenamiento sobre el manejo de los machos en las explotaciones de vacas nodrizas. Durante la cena de gala y la entrega de premios contamos con la presencia del alcalde de Villafranca, Pere Regull i Riba. Con la participación en eventos como este Nanta muestra su apuesta por los pequeños productores que emplean su tiempo y su esfuerzo en criar animales de forma selecta y buscan el placer de realizarlo en las mejores condiciones y con los mejores resultados posibles. Nanta con Fesacocur en la celebración del X Campeonato de España de Razas Autóctonas Del 18 al 20 de diciembre, Nanta, fiel a su compromiso de patrocinio con la Federación Española de Avicultura, Colombicultura y Cunicultura (Fesacocur), estuvo presente en la celebración del X Campeonato de España de Razas Autóctonas de Avicultura, Colombicultura y Cunicultura, celebrado en Vilafranca del Penedès (Barcelona), dentro del marco del VII Concurso-Exposición de la Raza de Gallina Penedesenca y en la tradicional Fira del Gall de la localidad catalana. Más de 13.000 personas pudieron visitar la exposición y disfrutar de la alta calidad y variedad de aves expuestas. Como en ocasiones anteriores, Nanta suministró la alimentación de los animales participantes en el campeonato. Además, contó con un stand en el recinto de la competición, que fue el punto de encuentro para la mayoría de las 12 13 NOTICIAS ARION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exposición Internacional Canina de la RSCE Arion ha sido, otra vez, el patrocinador exclusivo de este importante evento celebrado en Talavera de la Reina (Toledo) entre los pasados 3 y 4 de octubre. La cita es punto obligatorio de otoño para el Campeonato de España de Belleza de la Real Sociedad Canina de España (RSCE). En esta relevante exposición internacional se presentaron unos 3.600 perros de todas las razas reconocidas por la FCI que optaban al punto obligatorio. También se celebraron simultáneamente varias monográficas de clubes de raza patrocinados por Arion, como el Club Bull Terrier España, el Spaniel Club de España, el Club Español de Retrievers, el Club Español del Rater Valencià y la Asociación Española de Criadores del Yorkshire Terrier. Exposición Internacional de Málaga – Sun Coast Winner, Feria MiMascota Arion ha sido el patrocinador exclusivo en la fabulosa Exposición Internacional de Málaga donde se congregaron más de 1.500 perros en el fin de semana del 17 y 18 de octubre. Este evento, celebrado en el fabuloso Palacio de Ferias y Congresos de Málaga (Fycma), tiene lugar junto a una de las ferias de animales de compañía más importantes de nuestro país: MiMascota. En ella, además de perros, pudimos ver exposiciones de gatos, cobayas, conejos enanos, gallináceas, aves exóticas, reptiles y otros animales de compañía. El stand de Arion, situado en el centro del primer pabellón, estaba decorado en su integridad con los motivos de la nueva gama Arion Titanium, que ha despertado un gran interés en el mundo de los criadores por las especiales cualidades del Arion Titanium Coat para los perros de belleza. Asimismo, el photocall Arion, como viene siendo habitual, fue de lo más concurrido. Agradecemos el gran trabajo de los distribuidores Arion que nos ayudaron en el stand durante todo el fin de semana. Por otro lado, el photocall Arion estuvo muy concurrido. Asimismo, los distribuidores y comerciales de Arion contactaron con muchos aficionados durante ese fin de semana. Agradecemos de nuevo el trabajo de todos ellos durante este evento. Como viene siendo habitual, también se celebró en la conocida Calle Larios del centro de Málaga, la ya tradicional Pasarela Canina previa a la exposición. En esta ocasión tuvo lugar el 10 de octubre, estuvo decorada íntegramente por Arion y atrajo a multitud de seguidores. 14 Exposición Nacional de Cría del Real Club CEPPA, Siegerschau 2015 Durante los días 23, 24 y 25 de octubre Segovia ha vuelto a ser el centro del mundo del pastor alemán en el fin de semana más importante para los amantes de esta raza. Arion estuvo en la ciudad castellana como patrocinador exclusivo del club, con ocho carpas y con la decoración total del campo de atletismo de la Albuera donde tuvo lugar el evento que contó con la presencia de más de 500 perros y una notable asistencia de público. Arion Titanium brilló con luz propia y despertó pasiones entre los criadores y aficionados. Exposición Internacional Canina de Bilbao La Real Sociedad Canina de España concedió de forma excepcional a la Sociedad Canina de Bizkaia la organización del tercer punto obligatorio de Campeonato de España de Belleza con motivo de su cincuenta aniversario. La cita se celebró los pasados 28 y 29 de noviembre. Arion fue, de nuevo, el patrocinador exclusivo de este espectacular evento que congregó en el Bilbao Exhibition Centre (BEC) de Barakaldo a más de 4.000 perros. Entre ellos destacó el número de expositores extranjeros, siendo casi una tercera parte de los ejemplares procedentes de países europeos, aunque también hubo algunos americanos. Hemos de destacar la buena organización de la exposición por parte de la Sociedad Canina de Bizkaia y su estrecha colaboración en la puesta en escena de Arion en los rings y en su stand. Con esta importante cita, Arion ha conseguido hacer un “triplete” en el mismo ejercicio ya que hemos sido patrocinadores exclusivos de los tres puntos obligatorios del Campeonato de España de Belleza del pasado año, algo jamás conseguido por ninguna marca. Además, con la presencia en esta exposición se pone el colofón a un año coronado por el exitoso lanzamiento de la nueva gama Arion Titanium que ha marcado un hito en la historia reciente de Arion. Asimismo, también estuvimos presentes en la rueda de prensa previa que se celebró en el Ayuntamiento de Segovia, cuyas alcaldesa y concejala de Cultura, Clara Isabel Luquero y María Fernanda Santiago, acudieron al recinto donde se celebró la exposición. Queremos agradecer a todo el equipo de la región Centro el espectacular trabajo realizado en este fin de semana. Hemos de agradecer también a nuestro distribuidor en Bilbao, al equipo comercial de País Vasco y a los delegados y distribuidores de Arion de otras regiones su colaboraron para hacer más grande nuestra marca durante ese fin de semana. 15 Y mucho más… Exposición Nacional Canina de La Roda Concurso Nacional Canino de Porto Do Son Bonita exposición al aire libre celebrada el 7 de junio en la localidad albaceteña. Arion fue patrocinador exclusivo, como corresponde por ser patrocinador de la Sociedad Canina de Castilla-La Mancha. El stand estuvo muy animado y fue muy concurrido durante toda la jornada, especialmente por el efecto de atracción que tenía contar con un photocall. Muchos distribuidores de Arion y miembros del equipo comercial de la región de Valencia nos acompañaron en el stand para atender al numeroso público y a los criadores. El 28 de junio se celebró este evento al aire libre en la localidad coruñesa. El buen tiempo y la cercanía al mar pusieron la nota de color de esta cita. Exposición Internacional Canina de Castellón Exposición Internacional Canina de Cantabria Los pasados 27 y 28 de junio tuvo lugar, muy próximo al Cantábrico, en el parque de Nuestra Señora de Latas de la preciosa villa de Somo (Cantabria), esta exposición al aire libre. Este año, afortunadamente, contamos con un tiempo seco y soleado, a diferencia del pasado en el que sufrimos un furioso vendaval. La exposición se constituye como una de las más atractivas del norte de nuestro país y pudimos constatar la presencia de un gran número de ejemplares. Arion fue el patrocinador exclusivo, fruto del acuerdo de colaboración con la sociedad canina de Cantabria. 16 Arion ha sido este año, por vez primera, el patrocinador exclusivo de una de las más interesantes exposiciones caninas de Levante, que se ha celebrado durante los días 4 y 5 de julio. Y es que, Arion ha conseguido un acuerdo estable de colaboración y patrocinio con la Sociedad Canina de Castellón en 2015. Por ello, nuestra presencia fue más destacada que en anteriores ocasiones. Todos los rings estaban decorados con nuestro logo, y nuestro stand y nuestro photocall fueron muy visitados durante el intenso fin de semana. De esta forma, la gama Titanium brilló con luz propia a poco más de un mes de su lanzamiento. Concurso popular “Perros Templaus” en Buñol Celebrado el 25 de agosto, este evento popular coincidió con las fiestas de la localidad valenciana de Buñol. En el mismo se pudo ver a diversos niños exhibiendo a sus mascotas. Exposición Nacional Canina CAC y Exposición Internacional Canina CACIB Arion, como fiel patrocinador de la Sociedade Canina Galega, contó con una presencia abrumadora en el segundo evento canino de Galicia celebrado los días 10 y 11 de octubre. Asimismo, además de la exposición internacional, se celebraron varias monográficas de clubes de raza. Por su parte, el photocall de Arion contó con una numerosa presencia de expositores con sus campeones. Mientras, nuestros distribuidores y comerciales de Galicia trabajaron duro en un concurrido stand durante los dos días que duró la exposición. Titanium tuvo una presencia muy destacada y los profesionales de Arion realizaron multitud de nuevos contactos. Concurso popular de Tavernes de la Valldigna La localidad valenciana acogió el 12 de septiembre una cita que coincidió con un concurso de disfraces por lo que varios de los dueños se presentaron disfrazados junto a sus mascotas. Monográfica Nacional del San Bernardo en El Escorial Celebrada el 11 de octubre al aire libre en la localidad madrileña, contó con la participación del juez portugués Joao Vasco Poças y una importante presencia de público. Exposición Internacional Canina de Torrepacheco Concurso Nacional Canino de Galapagar La localidad madrileña de Galapagar celebró el 20 de septiembre el VII Concurso Nacional Canino, organizado por la Real Sociedad Canina de España con la presencia de más de un centenar de canes. El ganador fue “Lua”, un Golden Retriever. Arion, como es habitual, estuvo presente en Torre Pacheco (Murcia), entre el 7 y 8 de noviembre, con su stand y el photocall Arion, que volvió a ser un éxito. Por él desfilaron multitud de expositores con sus perros. Mientras, miembros del equipo comercial de Murcia y varios distribuidores nos acompañaron durante el evento y colaboraron con nosotros. 17 Concurso Nacional Canino de Valdemorillo Exposición Internacional Canina de Alicante El 22 de noviembre tuvo lugar en la localidad madrileña la decimoséptima edición de este el Concurso Nacional Canino. El evento se celebró en la Plaza de Toros de La Candelaria. Los equipos comerciales de Valencia y Murcia trabajaron durante el fin de semana del puente de la Constitución codo con codo en esta concurrida exposición canina celebrada entre el 5 y el 6 de diciembre. El stand y el photocall recibieron una gran afluencia de público y criadores. Agradecemos el trabajo de los distribuidores que atendieron el stand. IV Exposición Internacional Canina CACIB y XV Exposición Nacional Canina CAC de Valls Arion acudió a este importante evento celebrado en Valls, entre el 24 y el 25 de octubre, como patrocinador exclusivo. Esto suponía que contásemos con presencia en todos los rings, incluido el ring de honor. Nuestro stand y el photocall fueron muy concurridos en esta exposición organizada por la Associació Canina Unió Cinòfila de Catalunya. Asimismo tuvieron lugar varias monográficas de clubes de raza, entre las que destacaban la del importante Club Español de Terriers y la de Club Español de Retrievers, ambas patrocinadas por Arion. Gracias a la unión de estos eventos en un mismo punto, un gran número de aficionados y expositores se dieron cita allí durante el fin de semana. Agradecer, una vez más, el trabajo de nuestros distribuidores en el stand. Selectiva del CEPPA de Extremadura para el CNT 2016 El 22 de noviembre el municipio de La Albuera (Badajoz) acogió esta cita puntuable para el Campeonato Nacional del Trabajo cuya fase final se celebrará en marzo de 2016. Arion estuvo presente gracias al acuerdo firmado con la Selectiva del CEPPA de Extremadura. 18 Exposición Internacional Canina de Valencia Otro año más Arion presentó su stand comercial en la exposición más navideña de España celebrada los pasados 19 y 20 de diciembre. Precisamente por la proximidad de estas entrañables fechas, los motivos del photocall fueron más navideños que nunca, lo que propició multitud de fotos divertidas. La afluencia de público y criadores fue excelente y los comerciales y distribuidores de Arion tuvieron mucho trabajo todo el fin de semana. 19 NOTICIAS PAVO ........................................ Pavo destaca en la XXV edición de Sicab con la conmemoración de su 5º aniversario Pavo celebró su 5º aniversario en España con los más de 220.000 visitantes que se congregaron en la XXV edición del Salón Internacional del Caballo de Pura Raza Española (Sicab). Este encuentro tuvo lugar en Sevilla del 17 al 22 de noviembre y contó con la presencia de 1.109 caballos de 329 ganaderías, así como con la de importantes criadores de caballos procedentes de Dinamarca, Colombia, Estados Unidos, Alemania, Francia, Suiza o China. Pavo, que dispuso de un stand en el pabellón 1 del recinto comercial, informó a los profesionales sobre los principales productos de la marca. Además, los aficionados y criadores pudieron conocer de primera mano el nuevo muesli-topping para caballos de deporte, Pavo TopSport. Por otra parte, Santi Serra, colaborador de Pavo, ganador del programa de televisión “Tú sí que vales” y jurado del programa “Vaya fauna”, estuvo en el stand de Pavo donde firmó autógrafos y compartió experiencias con los visitantes, poniendo de manifiesto los logros que se pueden conseguir con una buena alimentación de los caballos. John Serra, hermano y mánager de Santi Serra, destacó la “especial relación” que tiene Santi con todos sus animales “no sólo con los caballos”, comparándolos incluso con las personas, “ya que, al igual que los actores, algunos tienen miedo escénico y otros se crecen con el público”. También señalaron “lo importante que es alimentar a estos actores con buenos productos, como Pavo, que nos ofrece las raciones personalizadas para cada caballo”. Como muestra de agradecimiento a los profesionales que se acercaron a su stand durante la celebración de Sicab, Pavo sorteó una manta de caballo y un saco de Pavo TopSport. Pavo desarrolló importantes iniciativas durante el encuentro. Por una parte, celebró una reunión con los principales distribuidores de la marca en Andalucía, en la que se debatieron temas de interés acerca de la alimentación de los caballos y durante la cual los especialistas ofrecieron una formación específica en la materia. Asimismo, Pavo firmó un acuerdo anual de colaboración con la cofradía de la Vera Cruz de Caravaca, promotora del festejo de Los Caballos del Vino, evento candidato a convertirse en Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. 20 Manta y saco TopSport para el ganador del sorteo Pavo, Manuel Narbona, de Jerez. Pavo ha lanzado en España y Portugal su nuevo mueslitopping Pavo TopSport Debido a esta cuidada formulación, Pavo TopSport contribuye, además, a un magnífico aspecto de la piel, un pelo brillante y buena condición corporal, lo que lo convierte en un producto extraordinario para preparar a los caballos de concursos morfológicos. Después del éxito obtenido en otros países europeos, Pavo ha lanzado el día 1 de octubre en España y Portugal su nuevo muesli-topping Pavo TopSport, destinado especialmente a caballos de deporte de alto rendimiento, en entrenamiento y competición, y caballos de concursos morfológicos de alto nivel. Pavo TopSport es un muesli-topping, por lo que se administra de forma muy sencilla: basta con añadir aproximadamente 1 kg de producto (para caballos de 500-600 kg) sobre su ración habitual –topping- y disminuir 1 kg del producto base que esté tomando el caballo de forma habitual. Pavo TopSport se vende en sacos de 15 kilos. Joaquim Clotet, jefe de producto y nutricionista de Pavo, explica que “los análisis realizados por Pavo en los últimos años demuestran que los forrajes utilizados en la alimentación de los caballos son de muy baja calidad, y cada vez contienen menos nutrientes, proteínas y energía. Pavo TopSport es un muesli de extraordinaria calidad, que se incorpora a la ración habitual del caballo restableciendo el equilibrio proteico y energético de la ración”. En su desarrollo, basado en la investigación científica, han intervenido los mejores veterinarios expertos en nutrición equina, y el producto ha sido testado con los mejores jinetes. Pavo TopSport contiene un alto nivel de proteína digestible que aporta aminoácidos esenciales, como lisina, treonina y metionina, necesarios para el buen desarrollo y cuidado muscular. Además incorpora un 18% de aceites, con un alto nivel de ácidos grasos omega 3 y 6, lo que aporta un extra de energía de liberación lenta. Según explica Teun Sterk, veterinario especialista en équidos de la clínica Bodegraven (Holada), “al reemplazar una parte del pienso habitual por Pavo TopSport, restablecemos el equilibrio de la ración completa. Pavo TopSport contiene un elevado porcentaje de proteína de soja de alta calidad y también de aceites, que proporcionan, al quemarse, la energía para el rendimiento en resistencia sin liberar ácido láctico. Además, contiene un suplemento de vitamina E para prevenir la acidificación de las células musculares”. 21 Pavo participa un año más en Madrid Horse Week Pavo estuvo presente un año más en el mayor evento hípico multidisciplinar a nivel nacional, Madrid Horse Week, celebrado del 26 al 29 de noviembre en el recinto ferial IFEMA de Madrid y que en esta edición incluía la Copa del Mundo de Salto, Volteo y Enganches. Durante el evento, Pavo contó con un stand en la zona comercial, en una situación privilegiada, delante de la pista “non stop”, en la que se desarrollaron las demostraciones y otras actividades relacionadas con el caballo. Fue uno de los espacios comerciales más visitados del encuentro y estuvo asistido por Joaquim Clotet, jefe de producto de Pavo, y por el equipo técnico y comercial al completo de la marca, que informaron a los visitantes de los mejores productos para alimentar a sus caballos y de las últimas novedades Pavo, destacando en este sentido Pavo TopSport. Como muestra de agradecimiento a los profesionales que se acercaron al stand de Pavo durante la celebración de Madrid Horse Week, se ha sorteado un saco de Pavo TopSport y una manta de caballo. Además, Pavo reunió en la tarde del día 27 de noviembre a clientes y amigos en un coctel e invitó a los mismos a los tres palcos de grada contratados por la marca en la pista de competiciones, para ver en primera fila las pruebas de las distintas competiciones de salto, doma y volteo. 22 Pavo y la Asociación Nacional de Criadores del Caballo de Deporte Español (Ancades) renovaron su acuerdo de colaboración iniciado en 2011 Por quinto año consecutivo ambas entidades han firmado un acuerdo de colaboración que permitirá a Pavo estar presente en todos los concursos que Ancades organice durante este año dentro del Ciclo de Pruebas de Selección de Caballos Jóvenes El acto de la firma se llevó a cabo en el transcurso de la Final Ancades, en la que un año más, Pavo fue uno de los patrocinadores. Con acuerdos como este, Pavo pone de manifiesto una vez más su compromiso y apuesta por el futuro del deporte hípico español. Campeonato de Portugal do Cavaleiro de Obstáculos Del 25 al 28 de junio tuvo lugar en la Sociedade Hípica Portuguesa (SPH) de Lisboa el Campeonato de Portugal do Cavaleiro de Obstáculos, así como los Campeonatos Nacionais da Juventude en la modalidad de Saltos de Obstáculos y el Campeonato de Portugal amateur. Pavo estuvo presente con un expositor y entregó premios a los tres primeros clasificados de cada categoría. Gustavo Granjo ganó en la categoría de Iniciados, mientras que Jorge Escudeiro se alzó con el título Pre-juvenil, Bernardo Palma hizo lo propio en la categoría Juvenil; José Neto Rebêlo, en Pre-juniors; Bernardo Ladeira, en Juniors, y Marcelo Sousa en la de Jóvenes Jinetes. Por su parte Pedro Pinto ganó el Campeonato Amateur. Campeonato Nacional de Cavalos Novos Sociedade Hípica Portuguesa presencia de trece hijos de Coltaire Z, destacada leyenda de la hípica portuguesa. Pavo estuvo presente con un stand de apoyo a clientes y propietarios. Los ganadores del concurso fueron: Hugo Cardoso Tavares, con el caballo Go-Ella da Anabra (categoría 4 años); António Frutuso de Melo, con First Class (5 años); Antonio Matos de Almeida, montando a Epicor da Gandarinha (6 años); y Hugo Cardoso Tavares, con Decoltaire T. Simultáneamente al Campeonato Nacional se celebraron la Copa SHP Juventud, la Copa SHP Amazonas y el Campeonato Nacional de Veteranos. Clinic y espectáculo con Santi Serra en Estepona El reconocido entrenador de caballos en libertad, Santi Serra celebró el pasado día 17 de octubre en la Escuela de Arte Ecuestre Costa del Sol, en Estepona (Málaga), con el respaldo de Pavo, un clinic, en el que los propietarios pudieron aprender del reconocido y mediático experto cómo conectar con su caballo y hacer que este confíe en su dueño. Santi comentó que “hay que tener en cuenta que primero hay que crear un fuerte vínculo con el caballo y que éste coja confianza; trabajar el liderazgo, para llegar así a realizar grandes ejercicios de libertad”. Posteriormente al clinic, Santi Serra ofreció un espectáculo con sus caballos en libertad. Entre los pasados días 16 y 20 de septiembre la Sociedade Hípica Portuguesa acogió la celebración del Campeonato Nacional de Cavalos Novos orientado a caballos de entre 4 y 7 años de edad. Entre los participantes destacó la 23 Y además estuvimos en… Campeonato de España Doma Clásica Menores Entre los pasados días 2 y 6 de septiembre tuvo lugar en las instalaciones del Centro Ecuestre de Castilla y León de Segovia, el Campeonato de España Doma Clásica Menores. El evento, que contó con la presencia de Pavo, sirvió de escaparate para que las jóvenes promesas del panorama nacional mostrasen sus evoluciones. CSN** Avanza-RACE Los días 12 y 13 de septiembre, Pavo estuvo presente en el CSN** Avanza-Race como patrocinador del Gran Premio de este certamen. Previa a la celebración de esta cita Pavo ofreció un cóctel para los jinetes participantes. Asimismo, esta importante competición hípica tuvo como novedad una prueba nocturna horse & bike en la que participaron 16 jinetes y cuyos cuatro primeros clasificados recibieron premios en metálico. Gran Semana del Anglo-árabe en el Real Club Hípico Pineda Campeonato de Raid de Andalucía-Granada Enmarcado dentro del II CEI de Obéilar, en el municipio granadino de Íllora, se celebró el 13 de septiembre el Campeonato Raid de Andalucía-Granada. Este evento se desarrolló en caminos agrícolas de tierra o zahorra compactada. Final Ancades Pavo estuvo presente en la Final del Ciclo Clásico de Caballos Jóvenes-Magrama y el Campeonato de España de Yeguadas que se disputó en las instalaciones del Centro Ecuestre Castilla y León de Segovia entre los días 16 y 20 de septiembre. Pavo organizó un cóctel para todos los asistentes al campeonato. 24 Superando un año más las expectativas y previsiones en cuanto a público y desarrollo de las pruebas, la Gran Semana Anglo-árabe se celebró en el Club Hípico Pineda entre los días 17 y 20 de septiembre. Pavo estuvo presente en la final del evento como patrocinador de las Pruebas del Magrama de Selección de Caballones Jóvenes de Concurso Completo de Equitación. CSN** Ayuntamiento de Urduliz y Campeonato de Euskadi de Salto 2015 Campeonato de España Absoluto de Saltos de Obstáculos Celebrado el fin de semana del 18 al 20 de septiembre en el Campo de Igeltzera, Pavo estuvo presente en el CSN** Ayuntamiento de Urduliz que coincidió con el Campeonato de Euskadi de Salto. Pavo se situó con un stand en la villa comercial del recinto y colaboró con varios de los jinetes y amazonas participantes. Del 9 al 12 de octubre, el Real Club Pineda de Sevilla acogió la celebración de la LIV edición del Campeonato de España Absoluto de Saltos de Obstáculos y la XXXII edición del Campeonato de España de Jóvenes Jinetes. Pavo estuvo presente con un stand en la cita y organizó un cóctel para sus clientes. Trofeo Ciudad de Zaragoza CSN** A principios del mes de octubre se celebró en el Centro Hípico Doble F el Concurso de Saltos Trofeo Ciudad de Zaragoza. Pavo estuvo presente en la cita en la que tuvieron especial protagonismo los veteranos, ya que también se celebró la Copa de esta categoría. Final de la Liga Norte de Saltos Los pasados días 7 y 8 de noviembre tuvo lugar en el Centro Ecuestre El Asturcón (Oviedo) la Final de la Liga Norte de Saltos. Pavo ha sido patrocinador de este evento orientado para jinetes y ponis, cuyo desarrollo previo a la final ha tenido lugar en otros cinco centros ecuestres. I Raid hípico de Vic-Osna y II Meydan Cup Pavo fue uno de los patrocinadores del I Raid Hípico de Vic-Osona (Barcelona), celebrado durante los pasados días 9 y 10 de octubre. La prueba coincidió con la II Meydan Cup y consistió en dos competiciones de 90 y 120 kilómetros. VI Aniversario del CES de Valencia Los pasados días 14 y 16 de noviembre se celebró el VI Aniversario de la inauguración del Centro Ecuestre CES de Valencia. En esta cita, en la que Pavo estuvo presente, se celebró, además, el Concurso Nacional de Salto 4* (CSN4*). 25 ENTREVISTA “La avicultura de ocio es un negocio incipiente en España pero requiere formación y conocimiento” Ramón Barbado. Gerente de Finca Casarejo S.L. El desconocimiento de la existencia de múltiples razas de gallinas y la dificultad de adquirirlas cuando se conocen, ha hecho que la avicultura de ocio llegue con mucho retraso a España con respecto a otros países europeos. Alemania, Bélgica, Holanda, Francia y Reino Unido son países pioneros en Europa en la selección, conservación y cría de gallinas de raza y otras aves de corral. Los aficionados de estos países llevan varias décadas disfrutando de la belleza y la compañía de estos animales, mientras que en España estamos empezando a sentir los primeros síntomas de la auténtica pasión por la avicultura de ocio. Por tanto, entiendo, y siempre fijándonos en Europa, que se trata de un mercado incipiente que exige, por parte de quien se decida a entrar en él, una formación y un conocimiento mínimo: el “todo vale” típico de España es inadmisible en la venta de animales y menos cuando vendemos razas puras. ¿Dónde adquiere sus animales y donde los comercializa principalmente? ¿Cuál es el perfil de sus clientes? Nos trasladamos hasta el corazón de la dehesa de Extremadura, concretamente a Navalmoral de la Mata. Allí se encuentra desde hace más de 10 años Finca Casarejo, una empresa familiar con seis empleados y cuya gestión corre a cargo de Ramón Barbado y su hija Elena. Procedente del mundo del marketing, pero con raíces rurales nuestro entrevistado vio un nicho de negocio en el área de aves ornamentales y se lanzó a comercializar especies tan desconocidas para la mayoría como la gallina Ayam Cemani o la Barnacla de los Andes. Finca Casarejo se dedica a la producción de aves de ocio. ¿Qué supone este mercado en España y cuáles son sus perspectivas? Tener una gallina por su belleza, su raza o como animal de compañía era impensable en España hasta hace poco tiempo. Prácticamente todas las personas que adquirían gallinas en cualquier establecimiento autorizado para la venta lo hacían, única y exclusivamente, con el fin de tener huevos para casa. Gallinas que popularmente conocemos como ponedoras rojas, negras o blancas han copado hasta ahora todos los gallineros de España. 26 Finca Casarejo es una empresa que se ha especializado en la comercialización de aves ornamentales de primera calidad: gallinas, anátidas, faisanes, palomas, pavos reales, perdices, colines, etc. Prácticamente la totalidad de los animales que comercializamos los importamos de Europa. Alemania, Bélgica, Francia y Holanda son los países de origen de la mayoría de nuestros animales. Allí podemos encontrar la calidad y la variedad que nosotros nos hemos exigido para ofrecer a nuestros clientes. A través de nuestro sitio web www.fincacasarejo.com y de nuestro catálogo en papel con más de cien páginas a todo color, nuestros clientes pueden disfrutar y seleccionar aquellos animales que desean tener en su jardín o corral. La belleza de nuestros animales, teniendo en cuenta que hablamos de animales de compañía o mascotas, hace que el perfil de nuestros clientes abarque desde criadores de este tipo de aves que después exponen y concursan en distintos certámenes que hay a lo largo de la geografía española, hasta personas que desean tener en su jardín, por ejemplo, cuatro gallinas que además de ponerles huevos les hagan disfrutar simplemente contemplando su belleza. Granjas escuelas, zoos, colecciones privadas y parques municipales también se encuentran entre nuestros clientes. ¿Qué otros productos y servicios ofrecen a sus clientes? Háblenos de Aviocio. Además de los animales, y siempre teniendo a éstos como centro de nuestro negocio, Finca Casarejo ha ido incorporando a su catálogo múltiples productos relacionados con la avicultura de ocio. En materia de incubación, distribuimos en exclusiva para España y Portugal la prestigiosa marca alemana de incubadoras Heka. También somos el distribuidor en exclusiva para España de la conocida marca de incubadoras británica Brinsea. En nuestro ánimo de aportar a la avicultura de ocio en España nuestro granito de arena, y teniendo en cuenta que hasta ahora solo se había pensado en la avicultura industrial por parte de fabricantes, distribuidores y laboratorios, hemos incorporado múltiples productos, tanto con nuestra marca como con distribuciones exclusivas. Productos como embellecedores de crestas y tarsos, repelentes de rapaces para palomas mensajeras, productos cien por cien naturales pensados para fortalecer a nuestros animales con el fin de contraer menos enfermedades, insecticidas biológicos, puertas automáticas con célula fotoeléctrica que se cierran por la noche y se abren al amanecer para evitar que las alimañas ataquen a las gallinas por la noche, y un sinfín de referencias más componen, creemos, un completo catálogo de productos en torno a la avicultura de ocio. También, y debido a nuestra ética y nuestra pasión por la avicultura de ocio, adquirimos un compromiso pedagógico que nos llevó, hace ya cuatro años, a editar una revista bimestral para todos los aficionados a la avicultura artística: Aviocio. Después de veinticinco números editados, nuestra revista se ha convertido en el referente de la avicultura de ocio en España. Además, nos sentimos orgullosos de que cada vez sean más los suscriptores portugueses y latinoamericanos que se han ido sumando a nuestro proyecto. Colaboraciones de prestigiosos criadores como el alemán Michael Von Lüttwitz; genetistas, como la holandesa Sigrid Van Dort; biólogos, como la americana Rosalyn Upson o el español Amadeu Francesch; expertos en nutrición, como Joan Fuster, etc. nos enseñan y nos forman, revista a revista, en este apasionante mundo de la avicultura de ocio. Creemos que Aviocio es hoy la herramienta indispensable para formarse y estar al día de todo lo que acontece alrededor de la avicultura de ocio. ¿Qué tipo de animales comercializan y de cuantas variedades y especies distintas? Más de cien razas de gallinas de primera calidad, importadas la mayoría y seleccionadas por los mejores criadores de Europa, anátidas silvestres como cisnes, patos mandarines, etc., y domésticas, como ocas o miñones, grullas, faisanes de distintas especies, palomas de exposición, pavos reales de distintas mutaciones de color, perdices de distintas especies, colines, codornices, etc., son los animales que comercializamos. En este punto, quiero remarcar algo que considero muy importante y que para nosotros, como no podía ser de otra manera, es nuestra seña de identidad. Somos muy escrupulosos en el cumplimiento de la legislación vigente, por tanto se debe tener en cuenta que en el marco de protección de la naturaleza hay leyes que regulan el comercio y la posesión de animales. La posesión de determinadas especies está sujeta a ciertas autorizaciones, otras son totalmente libres y algunas están completamente prohibidas. Todos los animales que vendemos en nuestra empresa son nacidos y criados en cautividad, debidamente anillados e identificados (si son silvestres) y, en cumplimiento de la normativa vigente, todos los animales se entregan con factura y certificado veterinario. Ayam Cemani, posiblemente la raza más exótica de gallina que existe. Es completamente negra y su precio supera los 200 euros. ¿Cuáles son los aspectos fundamentales a tener en cuenta en la cría de estos animales? ¿Qué papel juega la alimentación? Ramón Barbado nos muestra un bello ejemplar de Gallina Paduana. Para la cría de estos animales lo más importante a tener en cuenta es realizar un manejo adecuado. Conocer los factores de estrés y prevenirlos es fundamental. Cambios de clima, de ubicación, masificaciones, parásitos externos, aire viciado, viajes, alimentación inadecuada, etc., son factores de estrés que van a traer como consecuencia bajada de defensas y, por tanto, posibles enfermedades. Adelantarnos a estos factores externos es posiblemente lo más importante que hay que conocer en la cría de estos animales. La alimentación, como no podía ser de otra manera, juega un papel determinante en la cría de las aves de raza. Como dice un buen amigo y colaborador de Aviocio, alimentar no es lo mismo que dar de comer y una alimentación equilibrada es fundamental en la cría. En nuestro caso, por ejemplo, no se busca que las gallinas pongan más cantidad de huevos o los pollos cojan más peso, lo importante es la belleza del animal y la calidad del huevo para la reproducción. Ambas cosas se consiguen con una alimentación adecuada y una formulación del pienso pensada para este tipo de avicultura. 27 ¿Cuál es su compromiso con el bienestar animal y el cuidado del magnífico entorno en el que se encuentra Finca Casarejo? ¿Qué le ha hecho decantarse por alimentar a sus aves con Camper? ¿Qué le aporta el concepto PlantExtract de la nueva gama? Uno de los grandes problemas que nos habíamos encontrado en España era precisamente encontrar un pienso adecuado para este tipo de avicultura. Nosotros, prácticamente de forma artesanal, estábamos cubriendo nuestras necesidades y molíamos grano e incorporábamos distintos suplementos naturales y aceites para conseguir lo que los piensos tradicionales no nos aportaban. Conocer en el pasado Campeonato de España en Talavera de la Reina la nueva gama Camper, pensada para la reproducción y la belleza de gallinas, y que los responsables de producto de Nanta me hablaran del concepto PlantExtract, supuso un antes y un después en nuestra finca en lo referente a la alimentación. Habíamos encontrado, por fin, a alguien que entendiese que nuestros animales necesitaban una alimentación diferente a la que se nos había ofrecido hasta ahora. Esta temporada, en Finca Casarejo hemos utilizado Aves Starter hasta las tres semanas de edad; en la fase de crecimiento, Camperrecría, y desde la puesta, Camperbreed. Los resultados no pueden ser mejores y hemos conseguido los tres objetivos: reproducción excelente, una cría homogénea y sana, y una pluma impecable. Nuestro compromiso con el bienestar animal es incuestionable. Como podéis ver, esta frase preside el cartel a la entrada de nuestras instalaciones. Nosotros, en nuestro catálogo, invitamos, antes de adquirir un animal, a que se haga la siguiente reflexión: “voy a comprar un ser vivo y su bienestar es un compromiso ineludible que debo asumir desde este momento. Un animal no es un juguete”. Por tanto, mantener los animales en un entorno cuidado y limpio, prevenir todas las situaciones de estrés con un manejo adecuado, no escatimar jamás en la alimentación de los animales como base esencial para la salud de los mismos y cumplir la legislación en el marco de protección de la naturaleza son los puntos que definen a Finca Casarejo en su compromiso con el bienestar animal. Utilizamos Aves Starter hasta las tres semanas de edad, Camperrecría en crecimiento y, desde la puesta, Camperbreed y los resultados no pueden ser mejores. Hemos conseguido los tres objetivos: reproducción excelente, una cría homogénea y sana y una pluma impecable. Gallinas de diferentes especies conviven en armonía y exhiben un plumaje inmejorable. 28 29 MARKETING&VENTAS Nanta Trust: “La esfera de confianza con nuestros clientes” Carmen Martín de Lara. Directora de Comunicación. Nanta. Nutrición ALIMENTAMOS CRECIMIENTO Sostenibilidad Seguridad Alimentaria Equipo humano Innovación El proceso de mejora continua en Nanta ha conseguido que hayamos podido desarrollar una esfera de confianza con nuestros clientes: Nanta Trust, el fundamento aglutinador de la filosofía de nuestra compañía. Porque la misión de Nanta es alimentar crecimiento. El crecimiento, no solo de los animales, sino sobre todo el crecimiento del negocio de nuestros clientes. Por ello Nanta busca ofrecer lo mejor de sí misma en aspectos claves como la innovación, el equipo humano, la seguridad alimentaria, la sostenibilidad y la nutrición. Solo trabajando en estos cinco pilares se puede lograr que quienes confían en Nanta consigan la excelencia empresarial, la eficiencia y el beneficio en sus empresas. Nanta Trust es un marco tridimensional en el que todos los elementos clave están estratégicamente entrelazados y orientados a la búsqueda de un objetivo común: alimentar el crecimiento. Innovación: Imaginar cada día nuevas metas Desde el punto de vista de la innovación, Nanta es una compañía líder que desarrolla su I+D+i en ocho centros punteros de Nutreco situados en Canadá, España, Noruega y Países Bajos, en los que más de 250 profesionales de 25 nacionalidades diferentes, entre técnicos e investigadores, trabajan y desarrollan programas acordes a las necesidades del mercado. Analicemos estos cinco pilares básicos que constituyen la sólida relación que mantenemos con nuestros clientes: 30 En Canadá (Ontario) se desarrollan las líneas de investigación multiespecie, mientras que el resto de centros focalizan su I+D en una única especie. Así en Noruega (Stavanger) está establecida la investigación de acuicultura y en Países Bajos la de rumiantes (vacuno de leche y cebo de terneros) y porcino. También en Holanda está el Centro de Investigación de Ingredientes (ICR), en el que se evalúan e identifican nuevos ingredientes potencialmente aptos para la alimentación de cerdos, rumiantes, aves y otras especies. Más de 26 millones de euros Más de 60 convenios de colaboración con instituciones de todo el mundo destinados anualmente a I+D+i 11 unidades de investigación Más de 250 expertos distribuidas por todo el mundo en investigación de 25 nacionalidades El equipo humano: La seguridad del conocimiento y la experiencia Como expertos en nutrición y consultoría, nuestra vocación es dedicar todos nuestros esfuerzos y conocimientos a hacer crecer el negocio de nuestros clientes. Un gran equipo constituido por cerca de 800 personas que trabajamos con el objetivo de desarrollar productos y programas nutricionales precisos, eficientes y rentables para nuestros clientes. Seguridad Nuestros modelos de predicción (Watson y Optifeed -porcino-, Gesticor y Gestimilk -ovino y caprino-, Nanta Dairy System -vacuno de leche- y Optibeef -vacuno de carne-) nos permiten adelantarnos al futuro, haciendo la mejor elección con toda fiabilidad, a la vez que nos evitamos largas y costosas pruebas en granja. Contamos además con potentes herramientas de consultoría y auditoría para sustentar y hacer crecer el negocio de nuestros clientes. Por otra parte, nuestros modelos de comercialización (Taurus -vacuno de carne- y Líder -porcino-) ayudan a nuestros clientes a orientar sus producciones al mercado. Además, Nanta cuenta con la red de distribución más amplia y profesionalizada de la Península Ibérica y, como muestra de su apuesta por la misma, la compañía ha puesto a su servicio el programa Retail Express. Su objetivo final es hacer crecer y potenciar el negocio de sus distribuidores, mejorando en las tiendas de distribución el merchandising relacionado con las marcas de la compañía, contribuyendo así a la captación de clientes, la rotación de producto y, por tanto, la rentabilidad en los puntos de venta. Seguridad alimentaria: Nuestro compromiso con la sociedad Nanta tiene el compromiso con la sociedad de contribuir de forma clara y responsable en la seguridad alimentaria y en la calidad de los productos que pone en el mercado, manteniendo activamente un sistema de gestión de la calidad y un sistema de gestión de seguridad alimentaria basados respectivamente en los principios del sistema de identificación de puntos críticos para la calidad alimentaria (APPC) y en los requisitos de la Norma ISO 22000 (Sistema de Gestión de la Seguridad Alimentaria), de reconocimiento internacional. +400.000 análisis bioquímicos y 12.000 biológicos en materias primas al año Materias primas Pienso Seguridad alimentaria + 500.000 determinaciones bioquímicas y más de 8.000 de microbiología +2.000 controles anuales de plaguicidas, dioxinas, micotoxinas y metales pesados Consultoría Nutrición Cliente Personas 31 La seguridad alimentaria se busca desde un control integral de la calidad y la trazabilidad de cada producto, abarcando desde la inspección de materias primas, la producción del pienso y la monitorización del producto terminado. En Nanta realizamos más de 400.000 análisis bioquímicos y 12.000 biológicos en materias primas, más de 500.000 determinaciones bioquímicas, más de 8.000 de microbiología y más de 2.000 controles anuales de plaguicidas, dioxinas, micotoxinas y metales pesados. Todo ello en función de un sistema de calidad propio basado en la certificación y seguridad alimentaria, la valoración y gestión de clientes y proveedores, el control analítico, la gestión del riesgo y la trazabilidad. Sostenibilidad: Saber aprovechar el presente respetando el futuro En Nanta mejoramos la eficiencia de nuestros piensos para optimizar el uso de los recursos y reducir la pérdida de nutrientes y establecemos patrones de formulación orientados a reducir las emisiones atribuidas a las producciones ganaderas. Además en Nanta investigamos en el desarrollo futuro de subproductos derivados de las industrias de alimentación humana, bebidas, biocombustibles, biomasas y materias primas no orgánicas para aliviar la presión sobre los recursos naturales. Finalmente trabajamos con nuestros socios en la cadena de valor para establecer y poner en práctica criterios de sostenibilidad en el aprovisionamiento de materias primas. Nutrición: Una solución para cada necesidad Desde el punto de vista de la nutrición, Nanta ofrece un catálogo de productos y programas eficientes que cubren las necesidades de alimentación en todos los segmentos de mercado en los que opera. Para este fin, cuentan con productos para todas las especies, ya sean animales de abasto o de compañía y équidos, teniendo en cuenta las distintas necesidades en función de la edad y el estado fisiológico. Y es que, como experta en consultoría y nutrición, Nanta posee una vocación clara que no es otra que dedicar sus energías y conocimientos para que los negocios de sus clientes crezcan y se desarrollen como los animales que se alimentan con los piensos de Nanta. Por este motivo, los profesionales de la firma trabajan en el desarrollo de productos y programas nutricionales eficaces, precisos y que aporten rentabilidad a sus usuarios. •Primeras edades: Productos innovadores y seguros para animales jóvenes (piensos de iniciación y lactorreemplazantes). Una imagen vale más que mil palabras •Programas eficientes: Programas nutricionales destinados a incrementar la rentabilidad de las explotaciones profesionales (Splitfeeding -gallinas-, Optifeed -porcino-, Opticar -vacuno de carne-, Kempen y Novalac -vacuno de leche-, y Komplet -ovino y caprino-). Descárgate de forma rápida y sencilla la app gratuita Aurasma y disfruta cómodamente de nuestro video sobre Nanta Trust allí donde estés. •Marcas de retail: Nanta pone al servicio de sus distribuidores marcas tan consolidadas como Arion (alimentación para perros y gatos), Pavo (para caballos), Camper (aves y conejos de corral) y Konik (pequeños mamíferos). DALE VIDA A TUS FOTOS 32 Enfoca con tu móvil esta imagen y disfruta de nuestro video sobre Nanta Trust. 33 ANIMALES DE COMPAÑÍA El origen del mejor amigo del hombre Gustavo Fernandez Arias. Jefe de producto Arion. Nanta. Los primeros investigadores que se preocuparon de esclarecer el origen del perro como Konrad Lorenz, autor del maravilloso libro “Cuando el hombre encontró al perro”, apostaron por un origen doble de las razas actuales de perros. Según esta hipótesis las razas de caza, de guarda y de pastoreo procederían del chacal dorado (Canis auratus) y solo las razas nórdicas y asiáticas de tipo lupoide serían derivadas del lobo (Canis lupus). Esta afirmación se basaba en el aspecto morfológico y en ciertos aspectos de comportamiento, como por ejemplo el hecho de ladrar, típico de los chacales, o de aullar, que es el medio de comunicación habitual de los lobos adultos. y del todo opuesta: “la gran variedad de las razas caninas actuales se debe a modificaciones que afectan apenas a un puñado de regiones genéticas”. En otras especies la manifestación de un determinado carácter depende de la interacción de muchos genes, mientras que en los perros está codificado por uno o solo unos pocos genes. El biólogo Robert Wayne, uno de los impulsores del proyecto de investigación CanMap, afirma que los resultados de las investigaciones han sido realmente sorprendentes: “La gran diversidad de los perros domésticos depende solo de un reducido número de variaciones genéticas”. La diferencia de tamaño entre un teckel y un rottweiler depende de la secuencia de un único gen y lo mismo sucede con la diferencia entre las patas cortas del teckel y las longilíneas de un galgo. En otras muchas especies como en la humana, la fijación de un caracter depende de la compleja interacción de muchos genes. La estatura en humanos, por ejemplo, depende de la interacción de unas 200 regiones genéticas diferentes. Chacal. Pero posteriores investigaciones revelaron que todas las razas de perros actuales proceden de una única especie, el lobo. De hecho perros y lobos siguen siendo hoy la misma especie y pueden hibridarse entre sí sin problemas dando lugar a individuos fértiles donde los genes salvajes del lobo suelen ser dominantes. El profesor Herre del instituto de zoología doméstica de la Universidad de Kiel y su alumno el doctor Erik Zimen, un sueco afincado en Baviera, realizaron numerosos cruces de lobos con caniches gigantes a los que denominaron “puwos” (de poodle-caniche y wolfe-lobo). Los individuos resultantes del primer cruce eran una mezcla de ambos en el aspecto físico, pero con carácter de lobo, más tímidos y desconfiados con los extraños. Los cruces entre individuos de la primera generación y posteriores dieron como resultado una gran diversidad morfológica y de temperamento, lo cual aportó luz al enigma de la gran variedad y riqueza de tamaños y formas en las razas caninas actuales. Esta variedad de razas y sus diversos tamaños, colores y formas se atribuyó en principio a la existencia de una gran variabilidad genética, pero recientes investigaciones en genómica canina han llevado a una conclusión sorprendente 34 Pero una vez aclarado el origen lobuno de nuestros perros y cómo es posible que existan tantas razas diferentes de una misma especie con un tamaño que oscila entre el de una rata y un leopardo, volvamos al tema del origen: ¿Cuando, dónde y cómo aparecieron los primeros perros? Mucho se ha especulado a lo largo de la historia sobre la especial relación entre el hombre y el perro y, sobre todo, sobre cuando y dónde comenzó este singular noviazgo entre dos especies tan diferentes. Tradicionalmente se pensaba que el perro había comenzado a convivir con nosotros en el Neolítico, cuando el hombre comenzó a establecerse en asentamientos fijos y a cultivar la tierra. De hecho, la mayoría de especies domésticas actuales, como el caballo, el cerdo, las vacas, cabras y ovejas, fueron domesticadas durante este periodo a partir de sus homólogos salvajes. Por tanto, la domesticación del perro se atribuyó durante mucho tiempo a las comunidades agroganaderas neolíticas que comenzaron a prosperar en el oriente medio hace unos 12.000 años (10.000 años A.C.). Pero el registro fósil y los estudios genéticos de ADN han revelado que la amistad perro-hombre era en realidad mucho más antigua y se remontaba a las comunidades humanas de cazadores-recolectores que vagaban por Europa y Asia en el periodo Paleolítico Superior, hace más de 25.000 años. En los últimos tres años se han publicado dos estudios basados en el genoma canino y en hallazgos fósiles que sugieren orígenes distintos para los primeros perros domésticos, pero ambos coinciden en que este origen es muy anterior al Neolítico. Como ya apuntábamos al inicio de este artículo, tradicionalmente se situaba la domesticación del perro en Asia Menor (Mediterráneo Oriental) durante el periodo llamado Neolítico, hace unos 12.000 años, pero estas últimas investigaciones la sitúan en un periodo del Paleolítico Superior, incluso previo a la última glaciación hace unos 25.000 años o incluso más, ya que la mandíbula de Taymir, encontrada en la península del mismo nombre en Siberia, y datada hace unos 35.000 años, resulta, sin lugar a dudas, propia de uno de los primeros lobos domesticados o perros primitivos con características morfológicas muy similares a las de los actuales Siberian Husky, como explicaba el científico sueco Love Dalen, uno de los autores del estudio. Estos estudios también apuntan la hipótesis de que la subespecie de lobos de la que surgieron los primeros perros se extinguió posteriormente, ya que la mayoría de los perros actuales son más similares a aquella subespecie arcaica de las estepas euroasiáticas que a las subespecies actuales de lobo. En lo que divergen ambos estudios de forma sustancial es en la localización geográfica de la aparición de los primeros perros. Mientras que el estudio de Olaf Thalmann y Robert Wayne afirma que los primeros perros surgieron en Europa Occidental; el trabajo de Adam Boyko y otros colaboradores de la Universidad de Cornell apunta un origen en el centro de Asia entre Nepal y Mongolia, basándose sobre todo en estudios genéticos de las razas caninas y subespecies de lobos actuales, comparando su genoma con el ADN mitocondrial antiguo de los fósiles de lobos y perros primitivos. Boyko y su equipo utilizaron muestras del genoma de más de 4.600 perros de 165 razas puras y de más de 540 perros mestizos de 38 países. Ambos estudios coinciden en que los perros americanos precolombinos llegaron al nuevo continente acompañando al hombre en la primera migración al continente americano, hace unos 18.000 años, y todos ellos tienen un origen exclusivamente europeo, no teniendo relación genética alguna con los perros asiáticos. Algo muy diferente sucede con los perros africanos, y los del sur y sudeste asiático (India y Vietnam), que no poseen signos de tener un origen europeo. Ambos estudios también aseguran que, independientemente del lugar de origen, los primeros perros se volvieron a hibridar con lobos posteriormente en diversos momentos históricos bajo la tutela humana. Otros autores postulan un origen múltiple que podría suponer la aparición de varios focos diferentes de domesticación a partir de diferentes subespecies de lobos en distintos lugares de Eurasia durante los últimos 20.000 años. En lo que sí coinciden todos los investigadores es que la única especie humana que participó en la domesticación de lobo fue la nuestra, el Homo sapiens, ya que los neandertales (Homo neandertalensis) convivieron con los lobos y durante varios miles de años con los humanos modernos y los primeros perros, pero nunca se hallaron juntos los restos de ambas especies, contrariamente a los descubrimientos de numerosos enterramientos comunes de Homo sapiens y Canis lupus familiaris en los últimos 22.000 años. Pero, ¿qué fue lo que hizo que dos especies tan diferentes llegaran a establecer el vínculo más íntimo jamás logrado en todo el reino animal? Pensemos que hablamos de dos especies superpredadoras en aquella época, que supuestamente competían entre sí en la caza de grandes mamíferos, por lo que aun estamos lejos de poder afirmar con rotundidad un motivo o una razón de peso. Se han barajado multitud de hipótesis, desde la coincidencia en las migraciones, siguiendo los grandes rebaños de ungulados, de lobos y hombres, hasta la aproximación paulatina de lobos más mansos a los asentamientos nómadas para comer los restos dejados por las hordas de humanos cazadores-recolectores. 35 Otra hipótesis frecuente es que la admiración de aquellos hombres por el gran predador carnívoro que competía con ellos, le llevase a capturar cachorros de camadas de lobos como trofeo que luego fuesen adoptados por las mujeres y fundamentalmente los niños como compañeros de juegos, y luego colaborasen con los humanos en las partidas de caza. Otro estudio realizado por un equipo de científicos estadounidenses y suecos que encabeza Erik Axelsson ha descubierto que hace unos 12.000 años los perros sufrieron mutaciones en sus genes que les permitieron adaptar su alimentación a la humana y, por tanto, se hicieron más “omnívoros”. De hecho su aparato digestivo se adaptó a digerir los almidones presentes en los cereales y tubérculos como el maíz, el trigo y las patatas. Los perros actuales poseen tres genes llamados AMY2B, MGAM y SGLT1, de los que carece el lobo, y que permiten a los perros metabolizar el almidón de los vegetales. Se cree que, con la aparición de la agricultura, los perros perdieron el protagonismo en la caza del que gozaron durante la etapa de cazadores-recolectores, pero pronto se les descubrieron otras aptitudes, como la guarda, basada en su territorialidad innata y el pastoreo gracias a su carácter gregario y social. Paradójicamente estos lobos domesticados se convirtieron en los grandes guardianes de los rebaños de ovejas y cabras del Neolítico contra los lobos salvajes y otros depredadores. Desde entonces el hombre ha ido encontrando nuevas y variadas aptitudes para esta prodigiosa especie: rescate en catástrofes, salvamento marítimo, asistencia humanitaria, perros lazarillos, detectores de drogas, perros de terapia para disminuidos psíquicos, perros detectores de hipoglucemia e hiperglucemia para diabéticos, perros que detectan tumores cancerígenos incipientes cuando incluso los marcadores tumorales son negativos, etc. Lobo europeo. Lobo gris. Su facilidad para aprender y compenetrarse con nosotros parece ser infinita. Algunas razas como los Border Collies son capaces de aprender más de 500 palabras diferentes y distinguir perfectamente su significado, rivalizando en inteligencia con nuestros parientes más próximos, los grandes primates; y a menudo escuchamos en los medios de comunicación hazañas y actos heroicos realizados por perros que demuestran su capacida d de enfrentarse con éxito a situaciones nuevas, lo cual revela un comportamiento inteligente, casi humano. Los Border Collies son capaces de aprender más de 500 palabras diferentes y distinguir perfectamente su significado, rivalizando en inteligencia con los grandes primates. No sabemos si fue el hombre quien domesticó al perro o viceversa, pero lo cierto es que no hay otras dos especies en nuestro mundo en las que el tándem logrado haya sido tan fructífero y duradero. 36 Lobo Ibérico. ¿Sabías que muchos comportamientos y conductas de nuestros perros son rasgos atávicos del lobo? ¿Sabías que las nueve razas de perros genéticamente más cercanas al lobo no siempre son las que más se le parecen? 1.-Dar vueltas antes de acostarse es un comportamiento que deriva de la necesidad de aplastar la vegetación para conseguir una cama cómoda. Un equipo de científicos del National Human Genome Research Institute en Esatdos Unidos estudió el ADN de las 85 razas más populares, descartando aquellas que habían sido cruzadas con lobos salvajes en época reciente como el perro lobo checoslovaco. 2.-Levantar la cola como gesto de dominancia y moverla rápidamente como gesto de alegría. 3.-Levantar la pata al orinar para marcar el territorio. 4.-Lamernos la cara y las manos cuando llegamos a casa es un comportamiento frecuente en cachorros de lobo y lobos jóvenes que indica sumisión a sus progenitores y les induce a que regurgiten su contenido estomacal para alimentarlos. Las nueve razas más próximas genéticamente al lobo serían: 5.-La pseudogestación o embarazo psicológico es un proceso hormonal en el que la perra desarrolla actitudes maternales tras el celo como si realmente hubiera tenido cachorros aunque no haya quedado preñada. En las manadas de lobos solo se reproducen una vez al año los ejemplares dominantes, los llamados macho alfa y hembra alfa. Este hecho favorece que todas las lobas de la manada colaboren con la hembra alfa en la cría de los cachorros, incluso en la lactancia, ya que llegan a producir leche por la alta concentración de progesterona que produce su cuerpo lúteo persistente. Curiosamente el Pastor Alemán, que recuerda mucho al lobo en su morfología, se encuentra muy lejos de él genéticamente hablando. De hecho, no nos podemos fijar en la morfología y la apariencia lobuna, ya que otras razas de aspecto lupoide, como el Elkhound Noruego, tampoco tiene un origen antiguo ni relacionado con el lobo. Alaskan Malamute. Otro aspecto sorprendente es que algunas razas consideradas tradicionalmente muy antiguas como el Perro de los Faraones o los Podencos Ibicencos son en realidad razas muy recientes que tampoco tenían nada que ver con los perros que aparecían en los jeroglíficos del Antiguo Egipto. 37 ÉQUIDOS Pavo TopSport: “Extraordinario muesli-topping para mejorar la dieta de los caballos de deporte” Joaquim Clotet Bonsfills. Jefe de producto de Equino. Nanta. El caballo en plena actividad tiene unas necesidades nutricionales mucho más elevadas respecto a las de su mantenimiento. El rendimiento se determina por el potencial genético, el entrenamiento y la nutrición. Podemos verlo en los distintos requerimientos nutricionales publicados por el NRC (Estados Unidos), el INRA (Francia) y el SBV (Holanda), entre otros. Estos sistemas establecen requerimientos mínimos en función de la actividad y el estado fisiológico de los équidos que, sin duda, deberemos cumplir. En multitud de ocasiones las dietas alimenticias establecidas no llegan a satisfacer la demanda nutricional requerida, sobre todo porque el caballo, como herbívoro, tiene la mayor parte de su dieta basada en el forraje. La disponibilidad y calidad de los forrajes varía enormemente y muchas veces deja mucho que desear, especialmente cuando nos fijamos en su aporte energético y, sobre todo, en el proteico, o mejor dicho, en el de aminoácidos esenciales para el desarrollo y la recuperación muscular. El aporte energético es más conocido pero no podemos olvidarnos de la proteína. Las proteínas juegan un papel muy importante en el transporte de minerales en sangre y en el sistema inmunológico del caballo. Por sí mismo el organismo no produce estos aminoácidos en cantidad suficiente, por lo que deben ser proporcionados a través de la alimentación. ¿Sabías que un caballo de deporte tiene unos requerimientos mínimos de 1.000 a 1.200 gramos de proteínas al día? Un caballo medio ingiere unos 9 kg de alimento (materia seca) incluyendo, al menos idealmente, 1 kg de proteínas. Esto casi nunca ocurre y es el origen de muchos problemas, sobre todo en caballos de deporte. Por lo que respecta a España y Portugal, gran parte de los forrajes utilizados son de muy baja calidad, pobres en nutrientes y de bajo aporte energético y proteico. Además, el uso de paja de cereal está muy extendido y ésta, aparte de ser fibra poco digestible, casi no aporta proteínas. Todo esto genera dietas desequilibradas y muchos problemas para los caballos de deporte. Cualquier criador de caballos es consciente de que los forrajes constituyen la base principal de la alimentación de un caballo. Generalmente, en los centros hípicos, los caballos de deporte reciben paja, henos y, a veces, henolajes y ensilados. En Pavo analizamos muestras de forrajes. A la vista de los resultados, nos preocupa la tendencia que estamos observando. Cada vez los forrajes son más groseros, su valor energético ha disminuido y todavía más el proteico. Estos forrajes pobres en energía pueden ser una solución para suministrar 38 ad libitum a caballos que no trabajan, ya que ingerirán suficiente cantidad de nutrientes si lo complementamos con una pequeña cantidad de pienso o un suplemento vitamínico mineral. Pero es muy diferente si hablamos de caballos que deban proporcionar más rendimiento. ¿Cómo podemos mejorar la dieta de nuestros caballos? Pavo sigue desarrollando productos enfocados no solo en el rendimiento, sino también en la salud del caballo. En 2015 hemos lanzado Pavo TopSport, con un alto nivel de proteína digestible que aporta aminoácidos esenciales, como lisina, treonina y metionina, necesarios para el desarrollo y el cuidado muscular. Asimismo, incorpora un 18% de aceites, lo que aporta un extra de energía de liberación lenta, además de contribuir a un magnífico aspecto de la piel, un pelo brillante y una buena condición corporal. Pavo TopSport está enriquecido y reforzado con vitaminas y minerales para cubrir las necesidades del caballo atleta. Si deseamos un rendimiento superior, ni siquiera los forrajes más ricos en energía son suficientes para el caballo de deporte. Si realmente se quiere un rendimiento superior hay que suministrar un complemento. Pavo TopSport es un suplemento que puede restablecer el equilibrio de la ración. Administrar indiscriminadamente un concentrado puede tener sus inconvenientes. Debido a su alto contenido en cereales, algunos contienen mucho almidón, lo que constituye un efecto negativo en el nivel de acidez en estómago e intestinos. Una “sobrecarga de concentrados” conlleva una hiperactividad del intestino grueso, lo que provocaría una disminución de la energía disponible en el caballo. Pavo TopSport en un muesli-topping para caballos de deporte de alto nivel que llevan a cabo una actividad intensa. Se trata de un producto basado en la investigación científica. Ha sido desarrollado junto con veterinarios expertos y testado con los mejores jinetes. Así, el desarrollo del mismo se ha efectuado con la colaboración de la clínica veterinaria de Bodegraven (Holanda), que tiene una amplia experiencia en el seguimiento de caballos de deporte. El nuevo pienso se ha desarrollado en base a los siguientes principios: •Un caballo de deporte tiene unas necesidades de proteínas o, mejor dicho, de aminoácidos esenciales para el desarrollo y la recuperación muscular. •Las proteínas juegan un papel muy importante en el transporte de minerales en sangre y en el sistema inmunológico del caballo. •Por sí mismo, el organismo no produce estos aminoácidos en cantidad suficiente, por lo tanto deben ser proporcionados a través de la alimentación. ¿Qué características importantes tiene Pavo TopSport? Pavo TopSport contiene un 20% de proteína de soja de alta calidad y un 18% de aceite, que proporciona la energía para el rendimiento en resistencia al quemarse sin liberar ácido láctico. Además, contiene un suplemento de vitamina E para prevenir la acidificación de las células musculares. •20% de proteína muy digestible. 20% •Enriquecido y reforzado con aminoácidos esenciales. 18% proteína •Excelente para el desarrollo y cuidado muscular. aceite •18% de aceites, con alto nivel de ácidos grasos omega 3 y 6. •Aporte extra de vitamina E y selenio para la recuperación muscular después del trabajo. Cuadro 1. Composición de Pavo TopSport. Componentes analíticos Energía digestible (ED) Energía neta (EWPa) Proteína digestible Proteína bruta Vitaminas (por kg) 14,2 MJ 1,00 16,8% Oligoelementos (por kg) Vitamina A 15.000 UI Cobre 30 mg Vitamina D3 2.500 UI Hiero 130 mg 750 mg Zinc 120 mg Vitamina E 20% Vitamina B1 20 mg Manganeso 90 mg 18,0% Vitamina B2 20 mg Selenio 0,4 mg Celulosa bruta 7,2% Vitamina B6 12 mg Iodo 0,5 mg Cenizas brutas 8,9% Vitamina B12 Cobalto 0,5 mg Azúcar 5,0% Vitamina C 500 mg Almidón 16,5% Aceites y grasas brutos 200 mcg Vitamina K 3,5 mg Lisina 9,8 g Niacina 40 mg Metionina 3,1 g Ácido pantoténico Treonina 7,5 g Colina Calcio 0,9% D-biotina Fósforo 0,5% Ácido fólico Sodio 0,7% Magnesio 0,7% Envase 20 mg 500 mg 300 mcg 8 mg Saco 15 kg Conservación Cadudicad 6 meses Almacenar en lugar fresco, seco y fuera del alcance de la luz. Cerrar bien el envase después de usar. 39 ¿Para qué caballos está indicado Pavo TopSport? Hay que tener en cuenta que: •La cantidad de Pavo TopSport requerida va a depender de la calidad del forraje y del nivel de entrenamiento y competición del caballo. Pavo TopSport está indicado para proporcionar al caballo un aspecto y una condición fantástica y en plena forma: •Para todo tipo de caballos de deporte, en entrenamiento y competición. •La cantidad media para suplementar forrajes/concentrados es de: 170 g/100 kg de peso vivo (850 g/ caballo de 600 kg). •Para caballos con bajo rendimiento deportivo. •Para el desarrollo y cuidado muscular y mejora de la condición corporal. •La cantidad máxima para suplementar forrajes/ concentrados es de: 250 g/100 kg de peso vivo (1 kg/ caballo de 600 kg). •Para los caballos entrenados diariamente. •Para caballos que presentan un retraso en su desarrollo muscular. Figura 1. Recomendaciones alimentación Pavo TopSport. CONSEJO DE ALIMENTACIÓN PAVO TOPSPORT 1500g •Para preparar a los caballos de concursos morfológicos. •Para aumentar el peso. 1250g Cantidad por día •Para los caballos que reciben demasiada poca energía en comparación con el rendimiento requerido. m imou máax 1000g 750g 500g 250g 0g 200 300 400 500 600 Peso del caballo/poni en kg máximo por día cantidad normal diaria ¿Cómo se utiliza? reemplazar TopSport se utiliza como topping para suplementar y corregir la dieta de un caballo. A nivel práctico hay que sustituir 1 kilogramo del pienso normal utilizado, por 1 kilogramo de Pavo TopSport. Al reemplazar una parte de los piensos habituales por Pavo TopSport, restablecemos el equilibrio de la ración completa. – 1 kg Concentrado RACIÓN EQUILIBRADA 1 kg Pavo TopSport se sustituye por ¿Cómo deben ser las dietas? En el siguiente cuadro detallamos ejemplos de dietas. Las cantidades de los piensos base son orientativas y variarán en función del estado del caballo y el tipo de intensidad en la actividad. 40 + Caballos de deporte (600 kg) - ejercicio moderado: Caballos de doma (600 kg) - ejercicio intenso: Caballos de salto (600 kg) ejercicio intenso: Caballos de concurso completo (600 kg) - ejercicio intenso: Con un buen forraje (8,8 - 9,5 MJ/kg con un valor total de proteínas de 100 a 110 g/kg MS): Con buen forraje. (9,5 - 10,2 MJ/kg con un valor total de proteínas de 110 a 120 g/kg MS): Con buen forraje (9,5 - 10,2 MJ/kg con un valor total de proteínas de 110 a 120 g/kg MS): Con buen forraje (9,5 - 10,2 MJ/kg con un valor total de proteínas de 110 a 120 g/kg MS): • 8 a 11 kg de forraje • 2 - 3 kg de Pavo Condition o Pavo AllSports • Sin Pavo TopSport • 8 a 11 kg de forraje • 3 - 4 kg de Pavo EnergyControl • Sin Pavo TopSport • 8 a 11 kg de forraje • 3 - 4 kg de Pavo AllSports o de Pavo Triple P • Sin Pavo TopSport • 8 a 11 kg de forraje • 2 - 3 kg de Pavo SportsFit • Sin Pavo TopSport Con forraje de calidad media o baja: Con forraje de calidad media: Con forraje de calidad media: Con forraje de calidad media: • 8 a 11 kg de forraje • 1 - 2 kg de Pavo AllSports o Pavo Condition • 1 kg de Pavo TopSport • 8 a 11 kg de forraje • 2 - 3 kg de Pavo EnergyControl • 1 kg de Pavo TopSport • 8 a 11 kg de forraje • 2 - 3 kg de Pavo AllSports o de Pavo Triple P • 1 kg de Pavo TopSport • 8 a 11 kg de forraje • 2 - 3 kg de Pavo Pavo SportsFit • 1 kg de Pavo TopSport 41 AVICULTURA Cría casera de aves: “Una tradición de lujo al alcance de unos pocos” Joan Fuster Monzo. Jefe de producto de Avicultura. Nanta. Las aves han sido domesticadas durante miles de años. Evidencias arqueológicas sugieren que las gallinas domésticas existen en China desde hace 8.000 años y que luego se expandieron hacia Europa occidental, posiblemente a través de Rusia y hacia India. Y no olvidemos que está producción familiar representa hasta el 70 por ciento del total de la producción de huevos y carne de ave en los países pobres y con menores recursos, donde la cría de aves es realmente la fuente de proteína básica de que disponen. otras carnes, de forma que se han convertido en una interesante opción en los actuales momentos de crisis económica. Pero también es una actividad con gran arraigo en los países desarrollados y que incluso ha aumentado en los últimos años en algunos países europeos y también en España y Portugal. Esta tendencia creciente de la avicultura familiar podríamos argumentarla en base a estas tres diferentes querencias de la sociedad actual como son: •La creciente inquietud de la sociedad moderna por los alimentos naturales y caseros. •El impacto social de la crisis económica y de valores que estamos viviendo y que está contribuyendo a que retomemos costumbres y valores tradicionales que nos ayuden a recuperar la identidad perdida. •El incremento de aficionados dedicados a la reproducción y cría de aves de raza, un hobby con mucho arraigo ya en Europa (Alemania y Países Bajos son los referentes) y que poco a poco está abriéndose camino también aquí en España. Beneficios de la carne de pollo y de los huevos de gallina La carne de pollo y los huevos de gallina están ampliamente disponibles en todo el mundo. La carne de pollo es usualmente la más barata de todas las carnes de animales de abasto y, por lo general, no existen tabúes culturales relacionados con su consumo. Además las carnes de ave son fáciles de cocinar, sabrosas, de fácil de digestión, muy reducidas en grasas y muchas veces menos costosas que 42 Los huevos proporcionan nutrientes importantes para mantener saludables y fuertes a personas de todas las edades. Los huevos además proporcionan vitaminas y minerales importantes. De hecho, los productos avícolas son ricos en casi todos los nutrientes esenciales, excepto la vitamina C. Debido a los nutrientes que contienen, los huevos son importantes para el cerebro y la memoria, ayudan a mantener una buena visión, y contribuyen a producir energía para el cuerpo, nos protegen de las enfermedades, ayudan a los bebés en gestación a desarrollarse adecuadamente y mantienen los músculos, huesos y dientes fuertes. Los huevos son una buena fuente de ácido fólico y, por tanto, comer huevos durante el embarazo reduce riesgos asociados a su carencia. En el pasado se había advertido que comer demasiados huevos podría aumentar el riesgo de sufrir enfermedades cardíacas, porque se pensaba que el colesterol en los huevos era malo para la salud. Sin embargo, comer uno o dos huevos cocidos al día es bueno para la mayoría de las personas, ya que ofrecen muchos beneficios. Instalaciones básicas para las aves Se puede construir o habilitar un gallinero con muy poca inversión, pero deben de cumplirse algunas reglas básicas: •Debemos proporcionar a los pollos el suficiente espacio. De ese modo estarán más confortables y evitaremos agresividad innecesaria y estrés en las aves. •Que no haya hierbas y rastrojos hasta aproximadamente 3 metros en todos los lados del gallinero para evitar que sea sitio de refugio de roedores u otros animales. •Tenemos que limpiar adecuadamente todas las instalaciones al finalizar cada crianza. Si vamos a disponer de pollos de diferentes edades conviene alojarlos separadamente. Ello contribuirá favorablemente a la buena salud y calidad de nuestros pollos. •El gallinero debe proteger a las aves de la lluvia y del viento, pero debe tener suficiente ventilación para ofrecer siempre aire limpio y fresco. Además de la zona cubierta de protección y para el descanso, es muy recomendable que las aves tengan acceso a un parque exterior para que puedan ejercitarse y expresar su comportamiento natural. •La instalación donde los alojemos ha de estar limpia, desinfectada y suficientemente iluminada. •El pollito se enfría por las patas y por ello es indispensable que disponga de cama suficiente (mínimo 10 cm) que lo aísle del suelo. Suplementar con cama nueva cuando se detecte que es escasa o está muy deteriorada. El mantenimiento de una cama siempre en buenas condiciones le confiere a nuestros pollos un gran bienestar. •El día que alojamos a los pollitos en casa tenemos que facilitarles mucho el acceso a la comida y a la bebida. Los comederos y bebederos han de ser muy visibles y accesibles. Esto es muy importante sobre todo el día de su llegada; hay que tener en cuenta que ese primer día los pollitos están muy desorientados tras el transporte y cambio de alojamiento, e incluso llegan con un cierto grado de deshidratación. •Cuidar la temperatura que varía con la edad, desde los 32ºC de la primera semana de vida hasta los 22ºC de la quinta y siguientes semanas. •No suplementar la alimentación del pollito con cereales durante el primer mes de vida. Cuando comenzamos a ofrecer maíz, trigo o mezclas de cereales es conveniente complementar con el suplemento vitamínico-mineral Campervit. •Es básico que las aves dispongan de una zona fresca y sombreada para que puedan protegerse del sol directo durante las horas de mayor calor. •Hay que limpiar adecuadamente todas las instalaciones del gallinero como mínimo una vez cada mes (zona de descanso, nidal, parques, comederos, bebederos, etc.). Podemos desinfectar la instalación utilizando agua y lejía. Si mantenemos un alto nivel de limpieza será menos frecuente la presencia de insectos o ácaros en el gallinero. •Tenemos que habilitarles también una zona cubierta para el descanso nocturno. Dentro de este área de descanso instalaremos el aseladero o percha (15 cm por ave adulta), que ha de estar a una altura superior a 30 cm desde el suelo. El ave que descansa sobre el aseladero se muestra más relajada y tranquila durante este periodo nocturno, lo cual es muy importante para su descanso y bienestar. •Dentro de la zona cubierta, colocaremos un nido o ponedero en la zona más protegida y oscura. El nido ha de tener una base de paja y ofrecer intimidad y seguridad a la gallina en el momento de poner el huevo. Colocaremos uno cada seis gallinas. Un nido confortable reduce la incidencia de huevos rotos. •Es muy importante que las aves tengan siempre agua fresca y limpia a libre disposición. Los bebederos deben limpiarse a fondo y desinfectarse periódicamente, al igual que todo el circuito de agua y los depósitos. •Para asegurar la máxima frescura de los huevos, se recomienda recogerlos diariamente. Conservar siempre los huevos en el frigorífico y no hay que lavarlos previamente, ya que eliminaríamos la capa natural de protección que tiene el huevo en su cáscara. 43 Aves saludables, criador contento Si usted cría aves caseras es muy importante aprender a manejarlas, proporcionales las instalaciones más adecuadas y ofrecerles una correcta alimentación para que se encuentren siempre muy saludables y fuertes. Por ello es importante saber diferenciar cuando un ave está menos fuerte y vital para tratar de detectar que es lo que le está pasando y apartarla del resto del grupo si es necesario (Figura 1). Figura 1. Signos de enfermedad en las aves. La alimentación de las aves: Gama Camper de Nanta Las necesidades nutricionales de las aves caseras dependen de su edad. Durante las primeras semanas necesitan un alimento más proteico y rico en aminoácidos, mientras que a partir de las cuatro semanas de edad les apetece más un alimento más rico en energía. Asimismo las necesidades para una correcta osificación también cambian según la edad y por eso el equilibrio de minerales tiene que ser distinto. Es por ello que los alimentos de la Gama Camper para pollos caseros están diseñados para atender adecuadamente estas diferentes necesidades en cada momento. El alimento de las aves debe contener cereales seleccionados y aceites cien por ecien vegetales para que sean altamente digestibles y asimilables. Ello permite que el pollito arranque y se desarrolle de forma adecuada y con gran fortaleza. El adecuado equilibrio de minerales, la relación Ca/P y los niveles de vitamina D consiguen que la osificación de los pollitos sea siempre óptima, evitando así los problemas de cojeras y consiguiendo una gran vitalidad y bienestar de los pollos. La Gama Camper de Nanta es una línea completa de alimentos para la cría casera de aves. Está especialmente destinada a todos aquellos criadores caseros, comprometidos con el bienestar y la sostenibilidad, pero que disfrutan y se entretienen con las aves en casa y que, además, les gusta disfrutar de los tradicionales sabores de la cocina de antaño. Representa la alimentación más tradicional para las aves pero incorporando los últimos avances nutricionales. Gracias a esto consigue una gran seguridad digestiva para los animales y la mejor garantía para su salud. Además todos los alimentos de la Gama Camper de Nanta incorporan el PlantExtract, una innovadora mezcla de extractos naturales de plantas que ayudan a mantener el equilibrio del aparato digestivo de nuestras aves caseras, permitiendo que se desarrollen vigorosas, sanas y con una gran vitalidad. Figura 2. Gama Camper para ponedoras, pollos, aves de raza y reproductores. 44 Por otra parte en Nanta somos conscientes de que las necesidades de las aves destinadas a la reproducción son muy diferentes y por ello hemos desarrollado una línea de alimentos específicamente destinados para la reproducción de las aves. Porque somos conscientes de que conseguir una descendencia fuerte y vital requiere de paciencia, mimo y de una adecuada alimentación. Carne de pavo El pavo, también llamado gallina de las Indias por los conquistadores españoles, es oriundo de México de la época de los aztecas que lo denominaban “Guajalote”. Llegó a Europa procedente de este país en el primer tercio del siglo XVI a través de los jesuitas. En aquella época se convirtió en símbolo de la exquisitez de la gastronomía que se reservaba a la monarquía y la alta sociedad, y un tiempo después, es protagonista de las comidas y cenas navideñas. Nosotros, tradicionalmente, únicamente contemplábamos la opción del pavo en los periodos navideños y con motivo de la celebración familiar de la Nochebuena, pero esta situación ha cambiado de forma radical en los últimos años y ahora la carne de pavo se está consolidando como una carne de calidad nutricional elevada. El pavo es una carne blanca que contiene muy poca grasa y es muy nutritiva y sabrosa. La mayor parte de la grasa del pavo se concentra en la piel y la pechuga es la parte más magra. Además, el pavo es fuente de proteínas, vitaminas del grupo del complejo B, como la B1, B3, B5, B6, biotina, B12 y el ácido fólico y de minerales como el fósforo, el potasio, el magnesio, el hierro, el zinc y buenas cantidades de selenio. El pavo además aporta triptófano, un aminoácido que ayuda a regular los niveles de serotonina, mejorando el estado de ánimo general. Carne de pato Las aves alternativas en la avicultura casera Aunque se consume en muchas partes del mundo, es cierto que en nuestro país la carne de pato tiende a ser un producto muy poco utilizado en gastronomía, a excepción del periodo de Navidad, cuando pasa a ser una de las opciones preferidas. Es un ave con una carne fina y un sabor exquisito y muy versátil porque admite múltiples preparaciones resultando la protagonista de algunos míticos platos como “el pato a la naranja”. Otras opciones culinarias son tanto las pechugas como los magret que se pueden elaborar asados, a la parrilla, al horno, a la plancha o fritos, teniendo en cuenta que el centro de la pieza debe quedar poco hecho para que conserve su jugosidad y sabor. Pese a que no está considerada como carne blanca, sus proteínas y diferentes posibilidades de cocción la hacen una importante fuente de nutrientes, similar a la carne de otras aves de caza. Entre los beneficios más importantes de comer carne de pato están el aporte de niacina, de vitamina y de hierro. Pero en la avicultura casera, además de la gallina y el pollo, cada vez más nos encontramos con criadores aficionados a las aves llamadas alternativas y que tradicionalmente han formado parte de nuestra variada dieta mediterránea, aunque cada una de ellas con diferente arraigo, dependiendo de las diferentes regiones, tradiciones, fechas del año, etc. Forman parte del grupo de las carnes de aves alternativas todas aquellas carnes de ave distintas del pollo convencional (pollo alternativo, pavo, capón, pularda, pato, codorniz, perdiz, etc.). Vamos a hacer un breve repaso de las características de cada una de ellas, destacando sus virtudes y posibilidades, y mencionando también sus defectos cuando los tuvieran. 45 Carne de codorniz y de perdiz “De las aves, la perdiz…y mejor la codorniz”. Y seguramente que otros le darán la vuelta al refrán. Pero lo que no es discutible es que ambas carnes, originalmente provenientes de la caza, han acompañado gastronómicamente al ser humano a lo largo de su historia y hasta en su arte. De la codorniz probablemente son los huevos los que actualmente tiene un consumo mucho más popularizado, gozando de gran aceptación en adultos y niños por igual. Pero la carne de codorniz también constituye un alimento ideal por su riqueza nutricional; su textura es suave, magra o blanca, por lo que su contenido tanto graso como calórico es realmente bajo (100 gramos de esta carne aportan solo 106 kilocalorías). Respecto a su contenido en vitaminas, destaca la presencia de aquellas del grupo B (en especial vitamina B3 y B6), y minerales como el magnesio y el hierro. Debido a su alto contenido en proteínas de buena calidad, la carne de codorniz es un alimento ideal para todas la edades. Por su bajo contenido en sodio su consumo está recomendado en personas con presión arterial alta. En cuanto a la composición nutritiva de estas aves hay que subrayar tres características: su elevado contenido en proteínas de alto valor biológico, su sobresaliente cantidad de hierro y su moderado aporte de grasa. La perdiz es una carne magra y se considera una carne roja porque sus músculos concentran gran cantidad de mioglobina, el pigmento que contiene hierro y le da ese color característico. Además del hierro destacan otros minerales como el potasio, el fósforo y el zinc. En cuanto a vitaminas son las del grupo B, en concreto la B2, B3 y B12, las más abundantes en la carne de perdiz. Toda cocina tradicional que se precie tiene en su herencia gastronómica alguna receta con estas aves de caza. Ambas carnes admiten multitud de preparaciones y son una excelente opción como plato principal. Aunque también es muy frecuente que se presenten escabechadas y como acompañamiento de diferentes ensaladas. Otras aves alternativas menos comunes •La pintada o gallina de Guinea: ave menos conocida y frecuente en España pero si en Francia. La producción de pintadas para carne está enfocada casi exclusivamente al mercado de Navidad. En Francia se reconoce a la pintada como un producto tradicional y “de gala” y su fama se debe a la terneza de su carne y al sabor incomparable según los gourmets que la posicionan como una carne intermedia entre la de caza y la de pollo. El peso de una pintada lista para cocinar puede variar entre 1 kg y 1,2 kg. •El faisán: considerado desde la antigüedad como “manjar de reyes”, actualmente su consumo es reducido, aunque permanece relativamente estable. Muy buscado por su calidad y el sabor agradable de su carne, el faisán se usa en la preparación de platos especiales y refinados típicos en Navidad. Se comercializa en piezas enteras de aproximadamente 1 kg de peso. •El avestruz: carne de ave de consumo muy ocasional que tuvo su “boom” hace unos años, pero que duró poco debido a la escasa regularidad de oferta. La carne de avestruz posee un bajo contenido en colesterol, calorías y grasas, siendo en cambio rica en proteínas, hierro, calcio y fósforo. Además, posee grasas polinsaturadas, beneficiosas para el organismo (omega 3 y omega 6). Conclusiones La cría de aves caseras es una actividad muy beneficiosa en nuestra sociedad porque, además de proporcionarnos satisfacción y entretenimiento, la carne y los huevos de las aves constituyen un alimento muy saludable y nutritivo. Además las aves alternativas (gallinas, pollos, pavos, patos, perdices, codornices, gallinas de Guinea, gansos y otras aves domésticas) nos ofrecen una amplia y variada gama de opciones gastronómicas, todas ellas muy saludables, a la hora de abordar nuestras tradicionales comidas caseras. Y no menos importante es el hecho de que, aunque la mayoría de las personas en todo el mundo desarrollado pueden disfrutar de los beneficios para la salud del consumo tanto de carne de pollo como de huevos de gallina, en el mundo en vías de desarrollo muchas personas dependen de las aves de corral como alimento y medio de subsistencia. La crianza de aves de corral tiene el potencial de ayudar a aliviar esta situación de pobreza que padecen estas personas. Si está pensando en iniciarse en la cría casera de aves, no dude en contactar con el distribuidor de Nanta en su Zona, quien le informará y asesorará en temas de alimentación, manejo y bienestar animal. 46 VACUNO DE LECHE Novalac Starter TXT: “¿Cómo estimular su ingesta en terneras de leche?” Manuel Rondón Fernández. Jefe de producto de Vacuno de Leche. Nanta. Numerosas investigaciones indican que un alto ritmo de crecimiento (>800g/ternera/día) durante los primeros 60 días de vida de la ternera está correlacionado positivamente con la futura producción de leche en la primera y siguientes lactaciones. Las terneras alimentadas con altos niveles de lactorremplazante durante los primeros dos meses de vida tienen un parénquima mamario seis veces mayor que las terneras cuya ingesta de leche está restringida. Esto indica un efecto directo de la ingesta de nutrientes procedentes de la leche con la proliferación del parénquima mamario en los primeros meses de vida sentando las bases para una vida más productiva en la edad adulta. Figura 1.- Relación entre la Ganancia Media Diaria (GMD) y la producción de leche. Este mayor crecimiento evidente al destete (se logra duplicar el peso al nacimiento) se ha denominado erróneamente “crecimiento acelerado”, y habría que buscar un término fisiológico más acertado, como “crecimiento biológicamente apropiado”, pues Flower y Weary (2001) vieron que las terneras amamantadas por sus madres durante 14 días ganaban peso tres veces más rápido (1,2 kg/día vs 0.4 kg/día) y pesaban más (60 kg vs 46 kg), que las terneras separadas el primer día de vida y alimentadas con el sistema tradicional (0,4-0,5 kg de lactorremplazante diluido en 4 litros/día). Nuestro Programa Prima, consistente en alimentar a las terneras de reposición con una mayor cantidad de leche (0.9-1,0 kg de lactorremplazante diluido en 6-7 litros/día), asemeja los patrones de amamantamiento fisiológicos y prima una mayor ingesta de nutrientes procedentes de la leche que procedentes del pienso de arranque. Soberon et al., 2012 Por tanto, es incuestionable que una mayor ingesta de leche en las terneras de reposición produce una serie de beneficios claros a corto y largo plazo. Figura 2. Beneficios a corto y largo plazo de una mayor ingesta de leche. CORTO PLAZO LARGO PLAZO Mayor crecimiento. Edad primer parto: 22-24 meses. Mayor resistencia al estrés por frio. Mayor producción de leche. Mejora de la función inmune. Mayor supervivencia en la 2ª lactación. Menor morbilidad. 48 Durante esta fase, la máxima ingesta de materia seca de las terneras es entre un 2 y un 2,5% de su peso vivo. Si la ingesta de leche es alta, sustituye a la ingesta de pienso de arranque, por tanto, su consumo se ve penalizado durante los primeros dos meses alcanzando los 45-50 kg de pienso frente a los 70-75 kg del sistema tradicional. Por consiguiente, para favorecer la mayor ingesta de pienso en los sistemas de “crecimiento biológicamente apropiados” se debe hacer un descenso gradual en la ingesta de leche a partir de la quinta semana de vida e ir bajando un tercio de leche cada semana hasta el destete (8-9 semanas de vida). Sabemos que la ingesta de pienso de arranque es fundamental tanto por el aumento de la población microbiana (aumento de la capacidad de fermentación), como para un rápido desarrollo ruminal, pues la fermentación ruminal de los carbohidratos rápidamente fermentables (RFC) del pienso producen butirato y propionato que las papilas ruminales usan como fuente de energía para crecer. Un mayor desarrollo de las papilas ruminales implica una mayor absorción de nutrientes y una aceleración en la transición de pre-rumiante a rumiante funcional. Figura 3. Desarrollo ruminal desde el nacimiento hasta la edad adulta. 0-2 Semanas 8 Semanas 3-4 Meses Vaca adulta Al nacimiento el rumen tiene el tamaño de una pelota de tenis. A las 8 semanas su tamaño se multiplica por 1,5. Desde las 24 semanas su tamaño se multiplica por 5. Novalac Starter TXT es el principal motor para el desarrollo del rumen Estimular la ingesta del pienso de arranque desde los primeros días de vida es esencial para un rápido desarrollo ruminal, acelerando la transición de pre-rumiante a rumiante funcional. Al igual que el forraje, ejercen un efecto de rascado sobre la pared ruminal, incrementando su desarrollo, contribuyendo a crear un músculo ruminal fuerte que adelanta la aparición de la rumia. Además, resultan en un mayor consumo de materia seca y por tanto, en una mayor ganancia de peso de la ternera al destete. Novalac Starter TXT es el alimento ideal para promover un rápido desarrollo ruminal porque: •Incluye ingredientes altamente palatables. •Aporta RFC fácilmente fermentables en el rumen. •Contiene un alto contenido proteico (18% PB) para favorecer un alto crecimiento, pues hay cierta tendencia a mejorar la ingesta de materia seca en el momento del destete con piensos de arranque con un contenido proteico más alto. •Su presentación condiciona la ingesta. Los piensos texturizados en multipartículas, como Novalac Starter TXT, son más efectivos que los peletizados o en harina en el desarrollo ruminal (tanto en el desarrollo de las papilas como de la musculatura), estimulando precozmente la rumia. 49 Estrategias para mejorar el consumo de pienso de arranque durante el pre-destete •Pienso de arranque fácilmente accesible. Las terneras deben llegar fácilmente a la parte inferior del cubo donde esté colocado el pienso y éste debe ser poco profundo. •Agua limpia y fresca diariamente. El agua es fundamental para incrementar la ganancia de peso y reducir las diarreas neonatales. Cuando las terneras ingieren leche, ésta no entra en el rumen, si no que por el reflejo de la gotera esofágica se digiere en el abomaso. Por lo tanto, la leche no proporciona un ambiente húmedo para el crecimiento de bacterias en el rumen y es necesario que la ternera tenga agua potable a libre disposición. La disponibilidad de agua desde el primer día de vida aumenta la ingestión de más pienso de arranque y ayuda a que éste fermente en el rumen. •Ingesta de agua. Las terneras beben 0.8 litros de agua en las primeras dos semanas de vida y al destete toman cerca de 2,5 litros agua/día. Las terneras que toman 4 litros leche vs 8 litros ingieren un 11% más de agua desde el nacimiento hasta el destete •Suministrar suficiente cantidad de pienso de arranque cada día. Empezar desde el segundo o tercer día de vida ofreciendo un puñado de pienso en un cubo para estimular su ingesta. Hay que evitar que el pienso de arranque fermente en el cubo, tenga un “mal sabor” y deprima la ingesta, retirando lo que no hayan comido en el día. Terneras frustradas y hambrientas pueden jugar con sus cubos, tirar el alimento y ensuciarlos. •Limpieza diaria de cubos y utensilios donde se administra el pienso y el agua. Los cubos se deben vaciar y rellenar una o dos veces al día, especialmente durante las épocas calurosas. Minimizar los efectos negativos de los pájaros, moscas y roedores sobre el pienso de arranque. •Adecuado encalostrado en cantidad, calidad y rapidez. Terneras con un nivel de proteínas totales séricas <5,5 mg/dl son más lentas para empezar a consumir pienso, teniendo más mortalidad y morbilidad. •Forma física del pienso. Los piensos de arranque texturizados y melazados resultan en un mayor consumo que los piensos granulados o en harina, y por tanto, en una mayor ganancia de peso de la ternera. A diferencia de los piensos en gránulo o en harina, los texturizados sí estimulan el crecimiento de la musculatura ruminal, por lo que influyen en un inicio temprano de la rumia. Evitar suministrar pienso granulado o demasiado duro o demasiado blando, ambos extremos disminuyen la ingesta; y los piensos finamente molidos ya que tienden a aglutinarse con la saliva y disuaden la ingesta. •Realizar destetes graduales y no bruscos. Se traduce en un aumento de la ingesta de pienso de arranque. Disminuir la ingestión de leche a partir de la 5-6 semana ayuda a aumentar la ingesta de pienso de arranque y evita que las terneras sufran un parón en su desarrollo al destete. •Adecuado suministro de leche. El consumo del pienso de arranque está muy influenciado por la cantidad de leche o sustituto lácteo que una ternera está consumiendo y es especialmente evidente en las primeras 4 semanas de vida. Proporcionar niveles muy altos de leche, >8-10 litros/ día, se traduce en una ingesta inadecuada de pienso de arranque durante las primeras 6 semanas de vida. •Proporcionar un poco de heno o paja picada. Administrar (<10% de la ingesta) a las terneras desde la segunda o tercera semana de vida en un cubo. Las investigaciones indican que cuando se añade paja picada, la ingesta del pienso de arranque y la GMD aumentan con respecto a las terneras que no tienen forraje picado. 50 51