Bolonia - Emilia Romagna Turismo

11 VILLA ALDROVANDI MAZZACORATI (siglos XVII - XVIII)
Museo Histórico del Soldadito Via Toscana, 17-19
Teatro del siglo XVIII: cariátides y estucos de P. Tavolini, pinturas de Basoli.
5 MUSEO DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL
Antigua Fornace Galotti Via della Beverara, 123
La economía de la Bolonia del agua y de la seda (siglos XV - XVIII), de la
cultura mecánica (principios del siglo XX) y de los distritos industriales.
17 VILLA ANGELETTI Via Carracci
16 VILLA CASARINI Viale Aldini
10 VILLA ALDINI (siglo XVIII) Via dell’Osservanza, 35/2
Vista panorámica de Bolonia preferida por Napoleón.
15 SANTUARIO DE LA BEATA VIRGEN DE SAN LUCA
(siglos XIV-XVIII) Via San Luca, 46
Arquitecto F. Dotti, retablo con la imagen de la Virgen con Niño (siglo XII),
atribuida a Lucas Evangelista, pinturas de D. Creti, G. Reni y G. Gandolfi.
9 FUENTE REMONDA Via Codivilla, subiendo a la izquierda.
Parte del sistema hidráulico Baños de Mario - Fuente de Neptuno.
Acceso por una escalera.
4 MUSEO DEL GRIGIOVERDE
MUSEO MEMORIAL DE LA LIBERTAD Via G. Dozza, 24
Escenas multimedia para revivir el final de la II Guerra Mundial.
3 VILLA SPADA (siglo XVIII) Via di Casaglia, 3
Museo Histórico de la Tapicería. Torre neomedieval que fuera prisión de Ugo
Bassi. Parque público. Al lado de: Villa delle Rose.
2 MUSEO DUCATI Via C. Ducati, 3
Testimonios de más de medio siglo de competiciones y de la historia de la
empresa de Borgo Panigale, fundada por los hermanos Ducati en 1926.
14 JARDINES MARGHERITA Viale Giovanni Gozzadini
8 BAÑOS DE MARIO (siglo XVI) Via Bagni di Mario, 10
Arquitecto T. Laureti por encargo del Cardenal Legado de Bolonia Carlos
Borromeo. Cisterna, a partir del modelo de las termas romanas, para el
suministro de la Fuente de Neptuno. Visitas guiadas. Información: IAT.
13 CEMENTERIO MONUMENTAL DE LA CARTUJA
Via della Certosa, 18
Iglesia de San Girolamo (siglo XIV) – antiguo monasterio de los Cartujos.
Tumbas de Farinelli, Isabella Colbran Rossini, Giorgio Morandi, Giosuè
Carducci, Pellegrino Matteucci, Ottorino Respighi, Mariele Ventre, Laura Betti.
7 CENOBIO DE SAN VITTORE (siglo XI) Via San Vittore, 40
Iglesia (frescos siglos XII - XV) y Claustro.
12 FIERA DISTRICT Piazza Costituzione, 11
Arquitecto Kenzo Tange (1990). Pabellón L’Ésprit Nouveau (1977),
a partir de un proyecto de Le Corbusier (1925). Feria, arquitectos L. Benevolo,
T. Giuralongo y C. Melograni (1964).
6 SAN MICHELE IN BOSCO (siglos XIV – XVI)
Piazzale S. Michele in Bosco.
Arquitectos B. Peruzzi y B. Rossetti. Claustro con frescos de los Carracci.
Mirador sobre la ciudad.
1 MUSEO DE LA COMUNICACIÓN
“MIL VOCES… MIL SONIDOS” Via Col di Lana, 7/n
Museo histórico de la radio, de los gramófonos, del cine y de los
instrumentos musicales mecánicos (1760-1960).
ES
18 VILLA GHIGI Via S. Mamolo
AEROPUERTO-FERIA: Aerobus
ESTACIÓN-FERIA Líneas 10, 35, 38
www.atc.bo.it - www.bologna-airport.it
www.bolognafiere.it
AEROPUERTO-CENTRO-ESTACIÓN: Aerobus
CONEXIONES
mapa turístico
una para todos
Bolonia
DISTANCIAS
Bolonia > Florencia aprox. 100 km
Bolonia > Venecia aprox. 150 km
Bolonia > Milán aprox.
200 km
Bolonia > Roma aprox.
400 km
Bolonia > Turín aprox.
300 km
Bolonia > Nápoles aprox. 600 km
Bolonia disfruta de una posición geográfica privilegiada: situada en el centro de la
Llanura Padana, ha sido desde siempre punto natural de encuentro entre el centro y el
norte de Italia. Aquí se cruzan las principales autopistas y las líneas de tren nacionales, y el Aeropuerto “Guglielmo Marconi”
conecta más de 100 destinos nacionales e
internacionales.
Cultura
Bolonia verde
Sede de la universidad más antigua de occidente y “Ciudad
Europea de la Cultura” en el año 2000, Bolonia remonta su vocación cultural a un pasado muy lejano. Su universidad, la Alma
Mater Studiorum, celebró en 1988 el IX centenario de su fundación. A este privilegio se añade el reconocimiento de “Ciudad
creativa de la Música”, otorgado por la UNESCO el año 2006.
La red de bibliotecas, museos, cines y teatros es muy extensa. Tres espacios para todos:
la Biblioteca Sala Borsa, un espacio cultural y multimedia que se asoma a la plaza Nettuno,
el MAMbo, heredero de la Galería de arte moderno e inaugurado en 2007, es la sede de
exposiciones nacionales e internaciones, y el Teatro Comunale, desde 1763 templo de la
lírica. Gracias a la presencia de la Cineteca Comunale, también encuentra en Bolonia su
prestigiosa residencia la décima musa. Guardiana de los Archivos Charlie Chaplin y Pier
Paolo Pasolini, la Cineteca organiza y acoge cada año importantes exposiciones y festivales de cine. Bolonia también es la ciudad, de nacimiento o adopción, de tres grandes
personajes que han marcado la cultura italiana del siglo XX: el poeta premio nobel de literatura Giosuè Carducci, el pintor Giorgio Morandi y Guglielmo Marconi, inventor de
la radio. Recorrer los lugares donde estos hombres han expresado su genio y visitar los
museos que se les han dedicado en la ciudad y en la provincia es una experiencia que
todos los aficionados al arte y a la ciencia deben vivir, así como una propuesta de circuito ideal para el turismo escolar y familiar.
Enogastronomía
Al sur de Bolonia, las colinas representan una reserva natural a pocos minutos del centro histórico, con prados, bosques y terrazas
desde donde se puede disfrutar de unas vistas panorámicas que
abarcan desde la ciudad a toda la Llanura Padana hasta llegar a los
Prealpes vénetos. El centro histórico también esconde inesperados oasis de naturaleza detrás de sus rojas murallas medievales:
paseando entre calles, callejones y plazas no es extraño que aparezcan pequeños jardines,
algunos de los cuales están abiertos al público.
Dentro de la antigua muralla se encuentran el Jardín Botánico, los jardines del Guasto y del
Baraccano y el parque de la Montagnola, que los viernes y sábados acoge el mercado más
famoso de Bolonia: la Piazzola. Al abrigo del centro se encuentran los jardines Margherita,
el parque de la ciudad por antonomasia: inaugurado en 1879 y dedicado a la Reina Margherita,
el parque tiene evidentes vínculos con los jardines de estilo inglés o romántico, de los que
evoca el gran impacto visual. No muy lejos, el Parque de San Michele in Bosco conduce a
su histórico mirador con vistas panorámicas sobre la ciudad. Justo fuera de sus puertas,
también se puede encontrar un rincón de tranquilidad en Villa Angeletti, cerca de la estación, o en Villa Casarini, en la Puerta Saragozza. Asomados a las primeras laderas de las colinas se encuentran los elegantes parques de Villa Ghigi, fuera de Puerta San Mamolo, y de
Villa Spada, fuera de la Puerta Saragozza, y, más arriba, el parque Cavaioni con su picadero.
A las puertas de Bolonia, por último, encontramos dos oasis de naturaleza: el Parque de la
Chiusa, o Talón, en Casalecchio di Reno, y el Parque dei Cedri, en San Lazzaro di Sàvena.
Deportes
Un mundo subterráneo totalmente por descubrir, una auténtica ciudad de agua que desde la Edad Media ha sido para Bolonia
fuente de riqueza y de desarrollo económico. En el siglo XIII
Bolonia era la quinta ciudad europea en cuanto a población y
el mayor centro textil de Italia. Mérito todo ello de un complejo sistema de suministro de agua que abastecía la ciudad de los
ríos Savena y Aposa y del río Reno a través de una red de canales de las más modernas de Europa. El más importante de todos fue el Canal de Reno, que desde la presa
de Casalecchio traía a la ciudad el agua del río. Desde el centro de Bolonia salía el
Navile, una auténtica autopista de agua que llegaba hasta el Adriático, transformada
en la actualidad en vía ciclista que, de presa en presa, recorre los antiguos caminos de
sirga del canal.
Del extenso sistema hídrico quedan numerosas huellas en la toponimia, mientras que los
canales se han enterrado prácticamente todos, de la misma forma que el único curso de
agua natural, el torrente Àposa, que corre bajo las calles del centro histórico y todavía
hoy puede visitarse con un emocionante viaje por la Bolonia subterránea.
El agua ha significado durante siglos la energía esencial para alimentar las actividades de
manufacturas y comerciales, y en especial para los molinos de seda, reconstruidos en la
actualidad en el Museo del Patrimonio Industrial. No es por ello casual que el símbolo
de la Bolonia moderna sea precisamente la fuente de Neptuno.
Bolonia es una ciudad alegre y estimulante, que cada día cuenta con un cartel con decenas de eventos, desde exposiciones a
conciertos, de espectáculos teatrales a congresos y ferias. A lo
largo de los cuarenta kilómetros de pórticos, bajo las torres, en
las plazas, en los jardines, la ciudad hierve de vida, tanto de día
como de noche. El centro histórico es un hervidero de personas,
que llenan las tabernas y los locales donde se celebran conciertos de música en directo, llenan los cines y teatros, visitan las galerías de arte y pasean por los mercados al aire libre, entre los talleres y las boutiques.
Durante todo el año, Bolonia es la sede de prestigiosos eventos de nivel nacional e internacional. En enero se celebra “Artefiera”, feria internacional de arte contemporáneo. Los
amantes de la gran pantalla cuentan con el “Future Film Festival” en enero e “Il Cinema ritrovato”, que durante los meses de junio y julio trae a sugerentes espacios del centro histórico películas raras de época. El verano está animado por el extenso programa de
conciertos y espectáculos del festival “Bologna Estate”, mientras que en septiembre,
“Artelibro” es la cita para los amantes de los libros, los coleccionistas de libros de arte.
Bajo el lema de la glotonería, se celebra el “Cioccoshow”, que en noviembre reúne en las
plazas y las calles del centro histórico a los maestros pasteleros de toda Italia. Para celebrar la pasión por los motores de Bolonia y de toda la región de Emilia-Romagna, diciembre es el turno de “Motorshow”, el escaparate internacional de las dos y las cuatro ruedas.
Gi
Gifm`eZ`X[\9fcfe`X
fmm`eZ``X[\9fcfe`X
8I:F
:FJKKFI@:F
FI@:FI
I<>@FE8C<
G8I
;@DFEK<JFC<
8I:F
:FI
I<>@FE8C<;<@>
><<JJ@
JJ@9FC
FCF>E<J@
F>E<J@
G8I
<:
:8C
8C8E:?@
8E:?@;<CCË899
998;<JJ8
8;<JJ8
Pieve
Pieve di Centoo
Castello d’
d’Argile
Argile
S. AAgata
g
gata
Bolognese
nnn%gXiZf^\jj`Yfcf^e\j`%`k
nnn
%gXiZf^\jj`Yfcff^e\j`%`k
8I:F
:FI
I<>@FE8C<;<C:
:FIEF
G8I
8CC<J:8C<
S. Gio
Giovanni
vanni
in PPersiceto
ersiceto
)
8I:F
:FI
I<>@FE8C<;<@C
C88>?@
>?@
G8I
;@JLM@8E8<9I8
I8J@DFE<
J@DFE<
,
nnn%m\eX[\c^\jjf%fi^
nnn
%m\eX[\c^\jjf%ffi^
8I:F
:FI
I<>@FE8C<;<CCË899
998Q@8
8Q@8
G8I
;@DFEK<M<>C@F
,
J<IIM8E8
E8KLI8C<
8KLI8C<
K
FI@<EK
FI@<EK8K8
K8K8
I@@J<IM8
;<C9FFJ:F
J:F;<CC
;<CC8
8=I8
I8KKFE8
8KK
K FE8
-
Granarolo
Granarolo
dell’Emilia
dell
Emilia
Casalecchio
di Reno
Monte
S. Pietro
Sasso
Marconi
oni
on
ni
.
BBudrio
Bu
d
drio
d
RRAVENNA
AVENNA
(
Castel Guelfo
OOzzano
zano
no
ddell’Emilia
ilia
Dozza
b
IImola
Monterenzio
+
Monzuno
Castel D’Aiano
nnn%gifm`eZ`X%Yfcf^eX%`k&XdY`\ek\
nnn
%gifm`eZ`X%Yfcf^^eX%`k&&XdY`\ek
X
\
Mordano
-
Pianoro
'
J<IIM8E8
E8KLI8C<
8KLI8C<
K
><E<I8C<
I@@J<IM8
:FEKI8
FEKI8==FIK<
==FIIK<
K GC@
C@F:<E@:F
F:<E@:F
c
Castel
San Pietro Terme
Marzabotto
a
Medicina
Savigno
nnn%Zfdle\%`dfcX%Yf%`k&YfjZf]iXkkfeX
nnn
%Zfdle\%`dfcX%%Yf%`k&YfjZf]iXkkfeX
Ampliación longobarda (siglo VIII)
Red de calles muy fortificadas, con una
disposición radial contra los bizantinos
de Rávena
Muralla de las Torres
(finales del siglo XII)
Molinella
CCastenaso
Cast
aste
SS. Lazzar
Lazzaro
Laz
dii Sa
Savena
vena
e
Zola Predosa
.
Planta de la ciudad romana
(Época imperial)
Castel Magg
Maggiore
ggior
oe
Crespellano
Monteveglio
Castello
di Serravalle
nnn%gXiZfXYYXq`X%`k
nnn
%gXiZfXYYXq`X%`kk
Aeroporto “G. Marconi” - Atrio Arrivi
Via del Triumvirato, 84 - 40132 Bologna - tel. + 39 051 6472113 • fax + 39 051 6472253
Muralla de selenita (siglos IV-VI)
a Puerta Stiera
b Puerta Procola
c Puerta Ravegnana
d Puerta Piera
Minerbio
BBOLOGNA
OLOGNA
Bazzano
8I:F
:FI
I<>@FE8C<;<CC
;<CC8
8M
M<E8
G8I
;<C>
><<JJF
JJFI
IFFD8>EFC8
D8>EFC
>
8
+
Piazza Maggiore
Palazzo del Podestà - Piazza Maggiore, 1/e - 40124 Bologna
(Circuito accessible desde la Piazza del Nettuno, bajo el Voltone del Podestà, a la derecha)
tel. + 39 051 239660 • fax + 39 051 6472253
Baricella
Bentivoglio
Beentttivoglio
Calderara
Calder
ara
Anzola
ddi RReno
eno
de
dell’Emilia
nnn%`cgXiZf[\`cX^_`%`k
nnn
%`cgXiZf[\`cX^_``%`k
IAT – Oficinas de Información y Acogida Turística
touristoffice@comune.bologna.it | www.bolognawelcome.it
Malalbergo
Malalb
bergo
SS.. Gior
Giorgio
ggio
ddi Piano
Argelato
Ar
gelato
Sala
Bolognese
MODENA
MODENA
nnn%gXiZfZfiefXcc\jZXc\%`k
nnn
%gXiZfZfiefXcc\\jZXc\%`k
*
S. Pietr
Pietroo
in Casale
Crevalcore
Crevalcore
(
APARCAMIENTOS
La ciudad dispone de un Plan de Estacionamiento que contempla el pago de los estacionamientos. En la
zona ZTL el pago del estacionamiento no sustituye a la autorización de acceso. Los vehículos al servicio
de las personas con movilidad reducida, que posean el distintivo correspondiente, nunca están sujetos al
pago del estacionamiento ni en las plazas destinadas a ellos ni en las zonas con parquímetro. Para la retirada de vehículos que no dispongan del distintivo y que ocupen plazas reservadas, se puede contactar
con el Departamento de la Policía Municipal en el tel. +39 051 266626.
Gallieraa
Gallier
nnn%gXiZfjkfi`Zfdfek\jfc\%`k
nnn
%gXiZfjkfi`Zfdfek\jfc\%`k
MOVILIDAD EN BOLONIA
Servicio Radio-Taxi para personas con movilidad reducida que utilizan silla de ruedas o ayuda para los desplazamientos, tel. 051 372727, operativo las 24 horas (tiempo máximo de espera: 10’-15’ en área urbana y
20’-25’ fuera de la ciudad). El precio de las carreras tiene un descuento del 20%. En los medios de transporte públicos y en todos los servicios abiertos al público, siempre está permitido el acceso de los perros guía para personas invidentes.
Servicios privados
Cosepuri: alquiler de vehículo con chófer tel. +39 051 519090 o en www.cosepuri.it (página disponible en
inglés e italiano).
Sacabus: minibús con algunas plazas preparadas para sillas de ruedas tel. +39 051 6349488.
Zona de tráfico limitado (ZTL)
La ZTL es una amplia zona del centro histórico en la que, de las 7.00 a las 20.00 horas todos los días excepto el sábado, la circulación está sujeta a limitaciones. Los accesos están vigilados electrónicamente.
En cualquier caso, pueden circular los vehículos de los clientes alojados en hoteles (cuyos gestores deben comunicar al Ayuntamiento de Bolonia las matrículas), los vehículos al servicio de personas con movilidad reducida provistos del distintivo específico previsto por el Código de Circulación y expedido por
el ayuntamiento donde residen. Las personas con movilidad reducida de otras localidades provistas del
distintivo correspondiente, con el símbolo iconográfico, deberán comunicarlo al Departamento de
Movilidad del Ayuntamiento de Bolonia. En caso de acceso que no se haya comunicado previamente, la
indicación podrá enviarse antes de 48 horas desde el paso por las calles controladas. Formularios en:
www.comune.bologna.it/trasporti, página sólo en italiano.
En las zonas limitadas las 24 horas (zonas peatonales, carriles bus, la zona llamada “T”): no pueden circular ni los autorizados ZTL. Los autobuses turísticos sólo pueden llegar hasta hoteles situados en la zona o, en cualquier caso, a los que no se pueda llegar de otra manera. La circulación por la zona “T” siempre
se permite a los vehículos de las personas con movilidad reducida que dispongan del distintivo correspondiente.
FERRARA
'
Bolonia es también la ciudad del deporte. Aquí se expresan al
máximo nivel todos los deportes, desde los tradicionales hasta el béisbol, el críquet y el balonmano, atrayendo eventos deportivos de carácter nacional e internacional. Pero Bolonia ha
sido, y desea continuar siéndolo, sobre todo la “Basket city”
italiana: gracias a sus dos equipos Fortitudo y Virtus, el baloncesto es quizás el deporte más popular de todos y el balón a gajos está incluso más
extendido que el de fútbol en los campos de deporte y en los parques de la ciudad.
En cualquier caso, el fútbol está representado por la gloriosa tradición del Bologna
F.C., románticamente definido como “el equipo que hace temblar al mundo”.
Emilia-Romagna es por tradición “Tierra de Motores” y Bolonia se encuentra en su
epicentro. A mitad de camino entre Maranello e Imola, en Bolonia tiene su sede la
Ducati: no puede dejar de visitarse el Museo de la empresa de motocicletas campeona del mundo. De museo en museo, a pocos kilómetros de la ciudad merece una visita el Museo Lamborghini de Sant’Agata Bolognese.
Y una curiosidad: ¿recordáis el tridente símbolo de Maserati? Un paseo por el centro
de Bolonia, en concreto en la Fuente de Neptuno, os desvelará el secreto de los orígenes petronianos de la casa de coches de Módena.
LLEGADA A BOLONIA
Aeropuerto “G. Marconi”: Información tel. +39 051 6479615
Cerca de las entradas hay plazas de aparcamiento reservadas.
Dentro del aeropuerto, servicio de “Help Phone” en Salidas y Llegadas en la Terminal “A” y Entrada de la
Terminal “B”, mediante el cual se puede solicitar asistencia. “Sala Amiga” en la zona de Salidas de la Terminal
“A”. Información: www.bologna-airport.it
Línea BUS BLQ (aeropuerto-centro ciudad-estación de tren) accesible para sillas de ruedas.
Información ATC: tel. + 39 051 290290.
Estación de tren: Servicio de Asistencia para personas con movilidad reducida, entrada Piazzale Ovest:
tel. + 39 051 6303132. El servicio contempla: plazas reservadas en trenes y ayuda durante la subida y la bajada. En la plaza situada delante de la entrada principal, a la derecha, hay puestos de aparcamiento para
coches reservados.
Evolutio urbis: la evolución del centro histórico desde la ciudad romana a la última muralla
GG8IHL<JPI<J<IM8J
G8
8
8I
IHL<JP
IH
H
P
I<J<I
IM8
IM
M8
8J “Cuando escuchéis hablar de la cocina de Bolonia, haced una
reverencia, ¡se la merece!”. Palabras de Pellegrino Artusi, el autor del prestigioso La Ciencia en la cocina y el Arte de Comer
bien, auténtica Biblia de la cocina italiana que en el siglo XIX
magnificaba de esta manera la gastronomía de la ciudad.
Porque Bolonia es sin duda la ciudad del saber, pero también la
de los sabores, y sus especialidades gastronómicas son famosas en todo el mundo.
Basta con nombrar los tagliatelle, el ragù, los tortellini o la mortadela (en otros lugares
llamada simplemente “bologna”) para que la mente y el paladar viajen rápidamente hacia Bolonia.
La “Sabia”, pero también la “Gorda”, título que la ciudad conquistó en la antigüedad gracias a la abundancia de productos de su provincia, al calor de las tabernas y de los restaurantes, a la calidad de los platos típicos y a la riqueza de los escaparates de las
tradicionales salsamenterie (tiendas de embutidos), visitadas y fotografiadas como auténticos museos de la cultura local.
Para acompañar los platos de los restaurantes y de las tabernas, las colinas de Bolonia
y de Imola ofrecen vinos como el Pignoletto, el Albana, el Trebbiano, el Barbera y el
Sangiovese, que maridan perfectamente con los sabores típicos de la gastronomía de
la ciudad: es clásica la unión entre los tortellini – rigurosamente con el caldo – y una
buena botella de Pignoletto, considerado el rey de los vinos de las colinas de Bolonia.
Aguas
Eventos
Información útil
Vergato
Casalfiumanese
see
RRIMINI
IMINI
BBorgo
orgo TTossignano
ossignano
an
Loiano
Fontanelicee
Grizzana
Morandi
S. Benedetto
Val di Sambro
Monghidoro
M
Castel
del Rio
Gaggio Montano
)
Lizzano
in Belvedere
Porretta
Terme
Granaglione
Camugnano
Castel
di Casio
*
I
II
III
IV
V
VI
C
Castiglione
dei Pepoli
FIRENZE
FIRE
ENZE
Las 12 Puertas
Puerta Maggiore (o Mazzini)
Puerta S. Stefano
Puerta Castiglione
Puerta S. Mamolo (desaparecida)
Puerta Saragozza
Puerta S. Isaia (desaparecida)
Torresotto (Torres)
1 Torre de Puerta Stiera
2 Torre de Puerta Nova
(todavía existente)
3 Torre de Barberia
4 Torre de Borgo Saragozza
5 Torre de S. Agnese
6 Torre de S. Procolo
7 Torre de via Castiglione
(todavía existente)
8 Torre de Strada S. Stefano
9 Torre de Strada Maggiore
10 Torre de via S. Vitale
(todavía existente)
11 Torre de via S. Donato
(tramo de muralla que ha sobrevivido)
12 Torre de S. Martino in Aposa
13 Torre de Puerta Govese o de via Piella
(todavía existente)
14 Torre de Puerta Galliera
15 Torre de Poggiale
16 Entrada posterior de Borgo Casse
(tramo de muralla que ha sobrevivido)
17 Torre de Berno
La “Circla”: la última muralla (siglo XIII)
VII Puerta S. Felice (o Saffi)
VIII Puerta Lame
IX Puerta Galliera
X Puerta Mascarella
XI Puerta S. Donato
XII Puerta S. Vitale
Las cuatro Cruces
Colocadas por San Ambrogio (finales del siglo IV) o por
San Petronio (siglo V). Retiradas en 1798, en la actualidad
conservadas en la iglesia de San Petronio.
1 Cruz de Puerta Ravegnana 3 Cruz de Puerta Procola
2 Cruz de Strada Castiglione 4 Cruz de Puerta Stiera
La “Circla”: tramos que han
sobrevivido
Canales y río Aposa
Canales: tramos descubiertos
Bolonia es y será la ciudad más hermosa de Italia
por el conjunto de sus calles.
CIRCUITO CLÁSICO
CALLES, IGLESIAS Y PALACIOS
Giosuè Carducci
Se levanta en el claro invierno la tenebrosa Bolonia
de las torres...
CIRCUITO
DE LAS TORRES
Paseando bajo los pórticos de Bolonia, pocos piensan
que tienen bajo sus pies una ciudad de agua…
CIRCUITO
DE LAS AGUAS
B2
B3
D3
20 MUSEO TÁCTIL DE PINTURA ANTIGUA Y
MODERNA (Istituto Cavazza) D4
Pinacoteca táctil para invidentes y personas con visión
reducida.
19 MAMbo Antiguo Horno del Pan
B1
Museo de Arte Moderno de Bolonia: heredero de la Galería de
Arte Moderno de Bolonia.
18 MUSEO DE LA RESISTENCIA
Antiguo Convento de San Mattia.
17 COLECCIÓN LERCARO
Arte contemporáneo.
16 SALARA (siglo XVIII) B1
Antiguo almacén de sal en el antiguo puerto de la ciudad.
En la actualidad sede Arcigay nacional.
15 PÓRTICO DE SAN LUCA A3
Pórtico más largo del mundo (3,5 km): 666 arcos desde la Puerta
Saragozza al Santuario de la B. V. de San Luca.
14 TEATRO COMUNALE (siglo XVIII)
D2
Arquitecto A. Galli Bibiena. Visitas guiadas con reserva.
Información IAT.
13 PALACIO SANGUINETTI (siglo XVI) D3
Museo Internacional de la Música.
(siglo XVI) Arquitecto B. Triachini. Scalone F. Bibiena.
Sede del gobierno de la Provincia de Bolonia. Anexo: casa natal
del Papa Benedicto XIV.
12 PALACIO MALVEZZI DE LOS MÉDICIS
[0 m] Piazza Rossini: se sube Via Zamboni hacia las Dos
Torres (lado derecho) y se pasa el Voltone con
máscara que marca el acceso al antiguo Ghetto judío
de Bolonia, bajo el cual tiene su curso el Aposa. Una
vez en Via del Carro (lado derecho), en el nº 4 antiguo
pórtico de madera; se gira a la derecha en Via
dell’Inferno, se llega hasta la Piazzetta Marco Biagi
para salir del Ghetto en Piazza San Martino (a la altura
del empedrado, un portón esconde una empinada
escalera que conduce al cauce subterráneo del Aposa,
que puede recorrerse hasta la Piazza Minghetti visitas guiadas: Información IAT). Continuando debajo
del pórtico por la derecha, se accede a la entrada
lateral de la
[380 m] 22 Iglesia de San Martino, una de las iglesiaspinacoteca de Bolonia, llamada Aposa. Al salir se
toma a la izquierda Via Marsala y, girando alrededor
del ábside de la iglesia, se gira a Via Mentana para
llegar hasta Via delle Moline, zona de los canales de
la antigua ciudad. En el cruce con Via Capo di Lucca,
antigua Via dei Molinari que todavía conserva las
casitas adosadas habitadas por los molineros, se oye
el sonido del
[665 m] Salto del Canal delle Moline (vista desde un bar de
Via Alessandrini, escalón de 8 cm), cuya energía se
utilizaba para mover los molinos de trigo. Se regresa a
Via delle Moline y en la entrada con Via Oberdan:
[775 m] “Curva de los Ahogados”: sugerente vista al canal.
Tomando a la derecha Via Bertiera, se gira a la derecha
en Via Piella, pasando bajo la Puerta Govese o
Torresotto dei Piella, llegando a la famosa:
[915 m] Ventana al Canal delle Moline y al puente sobre el
canal, los dos con vista desde una ventana alta. Se
continúa por Via Piella girando a la izquierda en Via
Righi; en Via Malcontenti vista al canal (desde una
ventana alta). Desde Via Righi se cruza Via
Indipendenza, se recorre Via Falegnami (lado derecho)
hasta la “Piazza della Pioggia” (esquina Galliera - Riva
di Reno), zona de antiguos oficios y talleres. Aquí se
encuentra la primera de las llamadas cuatro iglesias
en el agua:
[1245 m] 29 Santa Maria della Pioggia (entrada con escalón
de 8 cm); continuando por Via Riva di Reno (lado
derecho) se gira a la derecha, en Via Polese (zona de
los molinos de seda), que se recorre en su totalidad
(el pórtico de la derecha termina con un escalón de 6
cm, después se recomienda colocarse debajo del
pórtico de la izquierda) para tomar a la izquierda Via
del Porto: antigua zona portuaria de la ciudad que
confluye en el Canal Navile, vía de agua hacia el Po y
Venecia. Se cruzan Via Marconi y Piazza dei Martiri
manteniendo la izquierda, para llegar a Via don
Minzioni, al:
[2110 m] 19 MAMbo - Museo de Arte Moderno (lavabos
accesibles). Subiendo a la izquierda, vista (ventana
alta) a la 16 Salara (siglo XVI) y a la antigua cuenca
portuaria, en la actualidad Parque del Cavaticcio.
Volviendo hacia atrás y tomando a la derecha Via F.lli
Rosselli, se cruza Via del Porto (paso por el
Cavaticcio), Via Azzogardino (corazón del centro
cultural de la Manufactura de las Artes) y el Parque de
la antigua Tabaquera llegando hasta Via Riva di Reno.
Manteniendo la derecha se llega a la segunda iglesia
de las aguas:
[2800 m] 30 Santa Maria della Visitazione al Ponte delle
Lame (acceso con escalinata), en el pasado rodeada
por el Canal di Reno y por el ajetreo de las lavanderas.
Continuando por el recorrido curvilíneo de Via Riva di
Reno, que reproduce el canal que se encuentra
debajo, se llega hasta la tercera iglesia:
[3200 m] 31 Santa Maria della Carità. Se cruza Via S. Felice,
se recorre Via della Grada (lado derecho) hasta el nº
12, Consorcio del Canal de Reno, antigua curtiduría.
Aquí se encuentra la última iglesia en el agua:
[3450 m] 32 Santa Maria e San Valentino della Grada. Aquí
el Canal de Reno entra en la ciudad a través de la
última muralla, pasando por la “grada” que da nombre
a la iglesia (visible desde Viale Vicini). Se regresa
desde Via S. Felice o desde Via del Pratello a Via Ugo
Bassi y a Via Rizzoli
[5345 m] hacia las Dos Torres, a continuación hacia Via Zamboni
y Piazza Rossini.
Longitud máxima del recorrido: 5345 metros
Salida y aparcamiento: Piazza Rossini [0 m]
El circuito sigue el curso del río Aposa y de los canales di Reno
y delle Moline.
Jakob Burckhardt
[0 m] La 67 Torre de los Agresti (siglo XIII), con la elegante
restauración del siglo XVII, y la 68 Torre de los Lapi, desde 1359 propiedad del Ayuntamiento y englobada en
las murallas del Palacio de Accursio (Via IV Novembre),
abren el circuito. Se recorre Via Battibecco (o Via
Marescalchi), se llega hasta Via dei Fusari y se gira a la
derecha hasta la Piazza dei Celestini; a la derecha, en
Vicolo Spirito Santo:
[240 m] 69 Casa-torre de los Catalanes (siglo XIII). Se regresa a
Piazza dei Celestini y se cruza Via D’Azeglio entrando
en Corte Galluzzi:
[335 m] 70 Torre de los Galluzzi (siglo XIII) evoca la trágica
memoria de Virginia Galluzzi y Alberto Carbonesi, los
“Romeo y Julieta de Bolonia”, en la actualidad librería
con entrada accesible desde Via D’Azeglio 34/E (lavabo
accesible). Desde Corte Galluzzi se sale atravesando
Piazza Galvani, se recorre a la izquierda Via
dell’Archiginnasio, sin entrar bajo el pórtico (zona peatonal). En el cruce con Via dei Musei (fuera del pórtico)
se gira a la derecha en Via Clavature y, a continuación, a
la derecha en Via Marchesana (subida). En el nº 4:
[725 m] 71 Torre de los Carrari originaria del siglo XIV, en la actualidad residencia privada. Al fondo se toma a la izquierda Via de’ Foscherari, a continuación, a la derecha
en Via de’ Toschi, llegando a la Piazza Minghetti:
[885 m] 72 Torre de los Toschi, encajada encima de las casas de
los Caccianemici. Una vez pasada la Piazzetta del Francia
se gira a la izquierda en Via Castiglione (lado izquierdo) y
se cruza Via Caprarie: una lápida, debajo del pórtico, recuerda que aquí se levantaban tres torres, Artemisi,
Riccadonna y Guidozagni, derrumbadas antes de 1920. Una
vez cruzada la Piazza della Mercanzia, en Via S. Stefano nº
4:
[1140 m] 73 Torre de los Alberici, situada junto a las casas
Serracchioli del siglo XIII, conserva todavía el antiguo taller que se encontraba en su base el año 1273. Se baja por
Via del Luzzo hasta la Strada Maggiore: encima de los
pórticos, al fondo a la derecha (lado izquierdo) se ve
la 74 Torre de los Oseletti; se cruza y se continúa por Via
Castel Tialto, a continuación se sube la Via S.Vitale (pórtico lado derecho) hasta la Piazza di Porta Ravegnana:
[m 1480] 75 Dos Torres símbolo de la Bolonia medieval: la Asinelli
(97 m - 498 escalones conducen a la parte más alta) y la
Garisenda (48 m), de dantesca memoria (lápidas). Desde
el lado contrario de la plaza (Palacio Strazzaroli) se toman
Via dei Giudei y, a continuación, el Vicolo S. Giobbe hasta
el Vicolo Tubertini y el Vicolo Mandria:
[1640 m] 76 Torre de los Uguzzoni. Continuando hasta Via
Oberdan se gira a la derecha e, inmediatamente después, a la izquierda, en Via S. Nicolò (después de la
iglesia), después a la derecha en Via degli Albari y de
nuevo a la izquierda en Via Albiroli:
[1805 m] 77 Casa-torre de los Guidozagni (a la derecha) y 78 Torre
de los Prendiparte (a la izquierda – fachada a Via
Sant’Alò), conocida como la Coronada por los recortes
que la coronan. Se sube Via Sant’Alò y se gira a la izquierda en Via Altabella:
[1910 m] 79 Torre de los Azzoguidi, con la base de bloques de selenita. Desde aquí: vista de la 80 Torre campanario de la
Catedral de San Pietro, levantada alrededor de una torre
cilíndrica ya existente en época bizantina, se reco-rre Via
Altabella hasta Via Indipendenza (desde la que se accede
a San Pietro) que se cruza entrando en Via Manzoni (pórtico con pavimento irregular): nº 4 Museo Medieval (lavabos accesibles - audioguías). Desde el patio del museo:
[2180 m] 81 Casa-torre Conoscenti (siglo XIII). Se regresa a Via
Indipendenza (lado derecho), se cruzan Via Ugo Bassi
y Piazza del Nettuno y se pasa bajo el Voltone del
Podestà hasta la Piazza Re Enzo:
[2700 m] 82 Torre de los Lambertini, se levanta en una esquina
encajada en el Palacio Re Enzo, llamada “de las mujeres” porque se utilizó como cárcel femenina. Se sale a
la Piazza del Nettuno: vista de la 83 Torre dell’Arengo,
encima del Voltone; de 84 Torre Scappi al principio de
Via Indipendenza, englobada en el palacio del mismo
nombre y vinculada con el intento de fuga del Rey
Enzo; de la 85 Torre del Reloj en la Piazza Maggiore. Se
atraviesan los patios del Palacio de Accursio saliendo
a la derecha a la Via Ugo Bassi o a la izquierda a la Via
IV Novembre, a continuación a Piazza Roosevelt (pavimento irregular bajo la bóveda de la torre). En la esquina entre Via Venezian - Ugo Bassi:
[3200 m] 86 Torrone, última torre del circuito, utilizada como
prisión hasta 1830.
Longitud máxima del recorrido: 3200 metros
Salida: Piazza Galileo, 1 [0 m]
Aparcamiento: Piazza Roosevelt y Via IV Novembre
[0 m] 24 Basílica de San Francesco (entrada con escalón de
8 cm desde Piazza Malpighi, si se solicita puede visitarse el claustro). Se cruza Piazza Malpighi y, desde
Porta Nova, se accede a las murallas de las Torres.
Se continúa por Via Porta Nova (lado derecho) hasta la 64 Iglesia del SS. Salvatore, lugar de sepultura
de Guercino (accesos con escalones). Admirando a la
izquierda la casa natal de Guglielmo Marconi, se cruza
Via Volto Santo, en la que se levantaban las casas de
Guido Guinizelli, fundador del Stilnovo (placa conmemorativa). Se continúa por Via IV Novembre: en el nº
26, se encuentra el 45 Palacio Caprara, antigua residencia de los senadores; se cruzan Piazza Roosevelt y
Piazza Galileo y se continúa hasta
[575 m] 1 Piazza Maggiore con el Palacio dei Notai, la Basílica
de S. Petronio (entrada accesible desde Corte Galluzzi
nº 14), el Palacio dei Banchi, el Palacio del Podestà y el
3 Palacio de Accursio o delle Biade (en la época moderna Palacio Legatizio, en la actualidad Ayuntamiento).
Visita al Palacio Municipal: se atraviesa el primer patio
para tomar a la izquierda el ascensor que sube a las dos
plantas del palacio, como alternativa a la escalera de
estilo Bramante con bordillo de piedra. En el primer piso: Salón de Hércules, Salón de los Ancianos, Salón del
Consejo o Galería del Senado y Salón Rojo. En el segundo piso: Salón Farnese (vista panorámica a la plaza
y, al lado, lavabos accesibles), Capilla Farnese,
Colecciones Municipales de Arte (accesible - audioguías) y Museo Morandi (accesible). De nuevo abajo, a
la izquierda 4 Piazza del Nettuno con la Fuente de
Giambologna, símbolo de la Bolonia Papal. Desde aquí:
Sala Borsa (acceso por la rampa lateral); a través del
suelo de cristal del salón central, vista de las excavaciones arqueológicas de la zona forense de la Bolonia
romana. Al salir se cruza la Piazza del Nettuno y, pasando bajo el Voltone del Podestà y la Torre
dell’Arengo, se llega hasta la Piazza Re Enzo, para tomar hacia la derecha el Pórtico del Pavaglione, elegante paseo de la Bolonia del siglo XIX. En la Via
dell’Archiginnasio nº 2:
[965 m] 7 Museo Municipal Arqueológico (lavabo accesible), desde cuyo patio se puede llegar, a través del circuito señalizado, a la Colección Egipcia y, con el
ascensor, a la 6 Biblioteca del Archiginnasio y de
allí al célebre Teatro Anatomico del Antiguo Estudio
Universitario. Una vez atravesada la Pizza Galvani se accede a Corte Galluzzi; en el nº 14 entrada accesible a
la 2 Basílica de San Petronio. Al final del Pórtico
Pavaglione se atraviesa la Via Farini (rodeando la columna) y se entra por la izquierda siguiendo hasta la
Piazza Cavour, donde se gira a la derecha, recorriendo
todo el pórtico del Banco de Italia; se cruza Via
Garibaldi hasta Piazza S. Domenico (Sarcófago de
Rolandino De’ Passaggeri):
[1385 m] 23 Basílica de San Domenico (entrada con rampa desde el convento contiguo a través del claustro). Una
vez fuera se toma Via Garofalo y girando a la izquierda Piazza Cavour, recorriendo hacia atrás el circuito hacia Piazza Maggiore hasta el Pórtico del Pavaglione.
Desde aquí a la derecha se entra en el
[1845 m] 8 Quadrilatero a través de las calles del Mercado:
Via Clavature, antigua calle de los Fabbri Ferrai (nº 18
casas Schiavina, siglo XIII) o Via Pescherie Vecchie, antiguas tiendas de alimentación. Al final de Via Clavature
se cruza Via Castiglione y, una vez recorrida Via
Sampieri, se llega a Via S. Stefano (continuar debajo del
pórtico de la derecha hasta Via dei Pepoli, a continuación tomar el camino empedrado que cruza la plaza) y
a la
[2375 m] 25 Basílica de Santo Stefano (accesos con escalones
a algunas de las siete iglesias del complejo).
Permaneciendo bajo el pórtico se recorre hacia atrás
Via S. Stefano (Palacio Salina Amorini del siglo XVI, llamado Palacio de las Cabezas) y se llega hasta la Piazza
della Mercanzia. Una vez cruzada Via Castiglione se
continúa hasta la esquina con Via Rizzoli (manteniendo el lado de la izquierda) hasta la plaza de Puerta
Ravegnana. En la plaza:
[2684 m]Palacio Strazzaroli, excelente punto de vista a las Dos
Torres. Se regresa a la Piazza Malpighi desde Via Rizzoli,
tramo de la Vía Emilia (decumano máximo de la ciudad
romana)
[3620 m]y desde Via Ugo Bassi manteniéndose también a la izquierda.
Longitud máxima del recorrido: 3620 metros
Salida: Piazza Malpighi, tumbas de los Glosadores [0 m]
Aparcamiento: Piazza S. Francesco y Piazza Malpighi.
1 PIAZZA MAGGIORE C3
S. Petronio, Palacio de Accursio, Palacio dei Notai (siglo XIV),
Palacio dei Banchi (siglo XVI, arquitecto Vignola), Palacio del
Podestà (siglo XV, arquitecto A. Fioravanti), Torre dell’Arengo.
C3
10 PALACIO DE LA MERCANZIA (siglo XIV)
C3
Loggia del Carrobbio, arquitectos A. di Vincenzo y
L. Bagnomarino. Sede medieval de las corporaciones de
mercaderes y en la actualidad de la Cámara de Comercio.
9 SANTA MARIA DELLA VITA (siglo XVII) C3
Arquitecto G.B. Bergonzoni. Lamentación de Niccolò dell’Arca
(1494). Cúpula visible desde la Piazza Maggiore, arquitecto
G. Tubertini (1787). Primer hospital de Bolonia (1260): Museo de
la Salud. Oratorio: Tránsito de la Virgen de A. Lombardi y
retablo de Nosadella.
8 CUADRILÁTERO C3
Zona del mercado medieval entre las calles Orefici, Drapperie y
Clavature.
7 MUSEO MUNICIPAL ARQUEOLÓGICO
Colecciones: egipcia, etrusca, gala y romana.
6 BIBLIOTECA DEL ARCHIGINNASIO
C3
(siglo XVI) Arquitecto Terribilia. Sede de la Universidad de 1563
a 1803. Capilla de Santa Maria dei Bulgari: obras de B. Cesi y
D. Calvaert. Escaleras de los Artistas (pinturas de L. Spada) y de
los Juristas (monumento a San Carlos Borromeo). Escudos:
mayor conjunto heráldico mural existente. Sala Stabat Mater.
Teatro Anatomico, arquitecto A. Paolucci (1637).
2 SAN PETRONIO (siglo XIV)
C3
Arquitecto A. Di Vincenzo, Portal de Jacopo della Quercia (14251438), Obras de Giovanni da Modena, L. Costa, F. Francia, Amico
Aspertini, Parmigianino. Capilla Bolognini: frescos de Giovanni da
Modena (siglo XV). Altar mayor de Vignola (1547). Meridiana de
G.B. Cassini (1655). Lugar de coronación de Carlos V (1530). Órgano
en funcionamiento más antiguo de Italia (1475).
Entrada accesible desde Corte Galluzzi.
3 PALACIO DE ACCURSIO (siglos XIII - XV)
C3
Fachada: arquitecto F. Fioravanti (1484): Virgen con Niño de
Niccolò dell’Arca, estatua de Gregorio XIII de A. Menganti.
Museo Morandi y Colecciones Municipales de Arte.
Sede del Ayuntamiento
4 PIAZZA NETTUNO C3
Fuente de Neptuno de Giambologna (1565).
Palacio Re Enzo (prisión del hijo del Emperador Federico II).
Monumento a los caídos por la Liberación (21/04/1945).
Sala Borsa :biblioteca multimedia y excavaciones romanas.
5 SAN PIETRO (siglo XVII)
C2
Catedral metropolitana. Fachada: arquitecto A. Torreggiani.
Cripta: arquitecto D. Tibaldi. Obras de Bagnacavallo, L. Carracci,
D. Creti. Lamentación de A. Lombardi.
11 PINACOTECA NACIONAL
D2
Obras de Vitale da Bologna, Simone de’ Crocefissi, Giotto,
E. de’ Roberti, F. del Cossa, L. Costa, F. Francia, A. Aspertini,
Raffaello (Santa Cecilia), Bagnacavallo, P. Tibaldi, Parmigianino,
N. Dell’Abate, P. Fontana, Tintoretto, Tiziano, B. Passerotti, Carracci,
G. Reni, E. Sirani, Guercino, Domenichino, D. Creti, G. M. Crespi.
Bolonia una para todos
Más de 42 km de pórticos y el pórtico más largo del mundo (3,5 km); uno de los
centros históricos mejor conservados de Europa por el inconfundible color rojo
ladrillo; las torres medievales y, entre todas ellas, las Dos Torres: la Asinelli (97
m) y su gemela Garisenda (citada por Dante en el XXXI canto del Infierno)
con su célebre inclinación de 3 m y 22 cm.
1
C
C
D
52 PALACIO RUINI (siglo XVI)
C4
A partir del diseño de Palladio. Frescos de V. Bigari y A. Basoli.
En el pasado propiedad de Elisa Bonaparte, hermana de
Napoleón. En la actualidad Palacio de Justicia.
46 PALACIO MAGNANI (siglo XVI) D2
Arquitecto D. Tibaldi a partir del diseño de F. Ambrosini. Frescos
de los Carracci.
47 PALACIO SANUTI BEVILACQUA (siglo XV)
C3
Fachada: almohadillado con arista achaflanada. En 1547 acogió el
Concilio de Trento.
D3
48 VIRGEN DEL BARACCANO (siglos XIV-XVI) D4
Llamada Iglesia de la Paz. Adosada a las murallas. Virgen
de Lippo di Dalmasio y Francesco del Cossa.
49 PALACIO HERCOLANI (siglo XVIII)
Arquitecto Angelo Venturoli.
50 PALACIO AMORINI (siglo XV)
C3
Arquitecto Formigine. Cabezas de barro cocido: Alfonso
Lombardi y Nicolò da Volterra.
51 COLEGIO ESPAÑOL (siglo XIV) B3
Colegio medieval para estudiantes españoles. Portal de arenisca
de Formigine (1525). Iglesia de San Clemente: obras de Marco
Zoppo, G. M. Crespi.
56 SINAGOGA B3
57 MUSEO HEBREO
D3
59 CORTE ISOLANI (siglo XIII) D3
60 CASA ROSSINI
61 ACADEMIA FILARMÓNICA
Fundada en 1666.
D3
58 CASA CARDUCCI (siglo XIX) E4
Casa-museo y biblioteca del poeta premio Nobel.
Museo Municipal de la Reunificación italiana.
D2
55 JARDINES DE LA MONTAGNOLA C1
54 JARDÍN BOTÁNICO D2
Fundado en 1568 por Ulisse Aldrovandi.
44 PALACIOS FAVA y GHISILARDI (siglo XV) C2
Frescos de Annibale, Ludovico y Agostino Carracci.
Museo medieval: : colecciones de arte, armas y otros
testimonios de la vida medieval de Bolonia.
LAS TORRES
67 Torre de los Agresti (siglo XII), 20 m
68 Torres de los Lapi (siglo XII), 18 m
C3
C3
69 Casa-torre de los Catalani (siglo XIII), 16 m
C3
C3
70 Torre de los Galluzzi (siglo XIII), 30 m C3
71 Torre de los Carrari (siglo XIII), 22 m
73 Torre de los Alberici (siglo XII), 27 m
D3
72 Torre de los Toschi (siglos XII-XIII), 26 m
74 Torre de los Oseletti (siglo XII), 31 m
C3
C3
C2
C2
D3
75 Dos torres: Asinelli (siglo XII) 97 m y Garisenda (siglo XII) C3
C2
76 Torre de los Uguzzoni (siglos XII-XIII), 32 m
77 Casa-torre de los Guidozagni, 22 m
C3
78 Torre de los Prendiparte (siglo XII), 59 m C2
79 Torre de los Azzoguidi (siglo XII), 55 m
C3
C3
80 Torre campanario de San Pietro (siglo XIII), 70 m
81 Casa-torre de los Conoscenti (siglo XIII), 21 m
C3
C3
82 Torre de los Lambertini (siglo XII), 25 m
83 Torre dell’Arengo (siglo XIII), 47 m
84 Torre de los Scappi (siglo XIII), 39 m
C3
85 Torre del Reloj (siglo XIII), 48 m
86 Torrone (siglo XIV), 11 m
4
66 MUSEO DE LA BEATA VIRGEN DE SAN LUCA A3
Castillo de Puerta Saragozza.
65 SANTA CRISTINA (siglos XIII–XVII)
E4
Antigua iglesia y convento de la orden de la Camáldula. En la
actualidad sede universitaria.
64 SS. SALVATORE (siglo XVII) B3
Arquitecto T. Martelli a partir del diseño de A. Mazenta.
Obras de Vitale da Bologna, Lippo di Dalmasio, G. da Treviso,
G. M. Crespi.
63 SANTA MARIA DEI SERVI (siglos XIV-XV) D3
Arquitecto Antonio di Vincenzo a partir del diseño de Andrea da
Faenza. Virgen del Cimabue. Obras de Vitale da Bologna, Lippo di
Dalmasio, G. M. Crespi. Cuadripórtico (Piazzetta dei Servi).
62 PALACIO POGGI (siglo XVI)
D2
Arquitectos P. Tibaldi y B. Triachini. Sede de la Universidad desde
1803. Aula Carducci, donde el poeta impartió durante 43 años sus
clases.
Museos Universitarios: colecciones de barcos y antiguos mapas
geográficos, arquitectura militar, anatomía humana, obstetricia,
historia natural y física. Frescos de Nicolò Dell’Abate, P. Tibaldi.
Torre del observatorio y Museo de Astronomía.
Biblioteca Universitaria: arquitecto C. F. Dotti (1756).
Entrada accesible desde Largo Trombetti.
E
2
35 VIRGEN DE GALLIERA (siglos XIV – XVII) C2
Oratorio de San Felipe Neri.
36 PUERTA GALLIERA (siglo XVII) C1
Vista al canal.
C2
37 PALACIO BENTIVOGLIO NUOVO (siglo XVI)
Arquitecto B. Triachini.
38 PALACIO ALDROVANDI (siglo XVIII)
Arquitecto A. Torreggiani.
C2
39 PALACIO FANTUZZI (siglo XVI)
D3
Arquitectos Formigine y B. Triachini. Obras de Colonna y de los
Bibiena.
40 PALACIO FELICINI (siglo XV)
Alojó a Leonardo.
C3
41 PALACIO DAVIA BARGELLINI (siglo XVIII) D3
Museo de Arte Industrial y galería de cuadros.
42 PALACIO PEPOLI VECCHIO (siglo XIV)
Museo de la ciudad (próxima apertura).
43 PALACIO PEPOLI CAMPOGRANDE (siglo XVII) C3
Frescos de D. M. Canuti, G. M. Crespi, D. Creti.
Colección Zambeccari – sección de la Pinacoteca Nacional.
45 PALACIO CAPRARA (siglo XVII)
B3
Arquitecto Terribilia. En la actualidad sede de la Prefectura.
2
25 SANTO STEFANO (siglo VIII) D3
Las “Siete Iglesias” de la “Nueva Jerusalén” Cuenco longobardo.
Claustro románico: capiteles zoomorfos y antropomorfos.
26 SANTOS BARTOLOMEO Y GAETANO C3
(siglo XVI) Obras de L. Carracci, G. Reni.
27 SAN GIOVANNI IN MONTE (siglo XV) D3
En la fachada: Águila de Niccolò dell’Arca y rosetón acristalado
de F. del Cossa. Obras de L. Costa, Guercino, A. Lombardi.
28 SAN PAOLO MAGGIORE (siglo XVII) B3
Arquitecto A. Mazenta. Bóveda pintada con frescos de A. Rolli y
A. Guidi. Obras de A. M. Colonna, Guercino, L. Carracci,
Mastelletta, Lippo di Dalmasio.
LAS IGLESIAS EN EL AGUA
A2
29 Santa Maria della Pioggia (siglos XIII – XVIII) C2
Pinturas de A. Carracci.
Antiguo Oratorio de San Bartolomeo: escultura de Alfonso
Lombardi.
30 Santa Maria della Visitazione en el
Puente delle Lame (siglos XVI – XVIII) B2
31 Santa Maria della Carità (siglo XVI)
32 San Valentino della Grada (siglo XVII) A2
Vista al Canal de Reno.
33 Iglesia del Cestello (siglo XVI) C4
53 PALAZZINA DELLA VIOLA (siglo XV)
D2
Maravilla del periodo Bentivolesco, más tarde Colegio para
estudiantes de la región del Piamonte.
Frescos de Innocenzo da Imola, Prospero Fontana, Nosadella,
Amico Aspertini.
3
B
34 SERRAGLIO DELL’APOSA C4
Entrada en las murallas del río Aposa.
D2
3
LEYENDA
WC
Circuito clásico
Circuito de las torres
Circuito de las aguas
Otros lugares de interés turístico
Oficina de información y acogida turística
Estación central FS
Aparcamientos
Parada autocares turísticos
Baño público
La “T” (limitaciones de tráfico 24 h)
Los Bulevares
ZTL (zona de tráfico limitado)
Zona “Università” (limitaciones de tráfico 24 h)
Accesible
Accesible desde otra entrada
No puede visitarse
Audioguía
Iglesia
En la descripción de los circuitos están en negrita únicamente los monumentos que pueden visitarse y son
accesibles, salvo indicaciones distintas en el texto.
A
21 SAN GIACOMO MAGGIORE (siglo XIII)
D2
Capilla Bentivoglio: obras de L. Costa, F. Francia, P. Tibaldi,
B. Passerotti. Capilla Poggi: arquitecto y obras de P. Tibaldi.
Obras de Jacopo della Quercia, Jacopo di Paolo, L. Carracci.
Pórtico renacentista de arenisca (1477-81). Entrada accesible
desde el Oratorio de Santa Cecilia (la “Sixtina de Bolonia”):
frescos de L. Costa, F. Francia, Amico Aspertini (1504-06).
22 SAN MARTINO
C2
Obras de Paolo Uccello, Jacopo della Quercia, F. Francia, L. Costa,
Amico Aspertini, L. Carracci. Órgano de 1556.
Entrada accesible desde via Marsala.
23 SAN DOMENICO (siglo XIII)
C4
Interior arquitecto C. F. Dotti (1727-32). Iglesia madre de la orden
de los dominicos.
Tumba del Santo. Capilla de San Domenico: Arca de Nicola
Pisano, Arnolfo di Cambio, Niccolò dell’Arca, Miguel Ángel,
Alfonso Lombardi. Fresco de la bóveda absidal: Guido Reni.
Capilla del Rosario: pinturas de D. Calvaert, B. Cesi, Lavinia
Fontana, A. Tiarini, L. Caracci, G. Reni, F. Albani. Frescos de
A. M. Colonna y A. Mitelli (1656). En el sótano sepulturas de
Guido Reni y Elisabetta Sirani. Obras de L. Cambiaso, Giunta
Pisano, Filippino Lippi, L. Carracci, Guercino. Coro de madera de
Frà Damiano da Bergamo (1541-49). En la plaza: Tumbas de los
Glosadores. Entrada accesible desde el convento.
24 SAN FRANCESCO (siglo XIII)
B3
Primer ejemplo en Italia del gótico francés. Retablo de mármol
de J. y P. dalle Masegne (1393). Detrás del ábside: Tumbas de los
Glosadores. Entrada accesible desde Piazza Malpighi.