Recuento histórico de los periódicos comunitarios pág. 2 La biblioteca, entre la queja y la dicha pág. 4 Zona 3 Pe r iod is mo El Pomar, potencia ecológica para Envigado pág. 7 Zona 5 co muni t ar i o para Envigado celebra con orgullo pág. 9 Zona 8 ¿ El derrame de valorización, amenaza para la Zona 10? pág. 14 Zona 10 Env i g ado Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado Recreación Cultura y Educación Feliz año Seguridad Medio Ambiente 2010 2 Per iodi sm o com unitar io para Envigado Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado De interés Recuento histórico de los recientes periódicos comunitarios de Envigado Se entremezcla lo rural y lo urbano. Nace ¡El Barranquero! El Barranquero Ave distintiva de la región E l Editorial de la Edición No. 5 del Periódico EL BARRANQUERO cerrando el proceso del Proyecto de Presupuesto Participativo del 2008, fue claro y contundente. Y nos permitimos reproducirlo en gran parte porque es que allí se refleja la labor cumplida. “Con gratitud Cuando se evalúa un trabajo realizado, viene a la mente todo el recorrido efectuado para poder decir con autoridad: ¡hemos cumplido!. Y lo hemos hecho desde el mismo momento en que conocimos comunidades diversas, cercanas, hermanas y potencialidades diferentes. Hablar de periodismo para las zonas 12 y 13, nos lleva a adentrarnos en la vida misma de cada una de las comunidades, sus estilos, sus costumbres, sus arraigos, en fin, toda su idiosincrasia reflejada en el quehacer diario y manifestado en un papel”. Aquí abrimos un paréntesis para expresar el agradecimiento con nombres y apellidos, a las personas que viviendo un presente, otearon un futuro muy promisorio para El BARRANQUERO en cada una de sus comunidades: José David Ríos Soto, Carlos Mario Restrepo Gallego, Andrés Jair Giraldo Rueda, Adriana Tabares Hincapié, Janeth Restrepo León, Yuli Eugenia Díaz, Yamile Sánchez Zapata, Johanna Ríos, Aura Elena Buitrago, Lina María Upegui, Fabio Gómez Montoya y Juan Rafael Gómez. EL Barranquero, esa inmensa ave verdosa con tonalidades azules, esquiva para unos pero tan de todos, fue el nombre sugerido en la primera reunión del Comité Editorial celebrada en la Vereda Las Palmas. De inmediato, los alumnos de las instituciones educativas revaloraron el potencial de la fauna envigadeña que les cobija, y de nuevo, “esa ave silenciosa” como la describe el señor Manuel Tarsicio Valencia, se ha ganado el corazón de toda la comunidad. La reconocen, la valoran, la cuidad, es su estandarte, es la obra maravillosa de Dios para bendecir nuestros lugares”. El potencial de información generada desde las veredas como Las Palmas, Perico y Pantanillo, sectores como La Meseta, La Raya, Los Gallegos, La Giralda, entre otros, ha permitido visualizar la labor de los grupos juveniles, ambientalistas, de recreación, culturales en todas sus manifestaciones, de las Juntas de Acción Comunal con nuevas inyecciones de dinamismo y de respeto por sus congéneres, las nuevas voluntades para pedir, exigir y dar, las nuevas convocatorias a los personajes que hacen parte de la vida económica; el verse reflejados en cada edición, no los líderes, sino las comunidades como tal, es lo que ha hecho grande esta publicación. Y ha sido tan grande el apropiamiento de este Periódico EL BARRANQUERO dentro de la comunidad, que traspasó hace rato fronteras y el pasado 4 de agosto Día del Periodista, fue reconocido por el Círculo de Periodistas y Comunicadores Sociales de Antioquia como el Mejor Medio Alternativo. Cerramos el comentario y regresamos al editorial cuando expresamos “las gracias a todos los grandes actores de esta magnífica idea, la de posicionar un medio para las zonas 12 y 13 y quienes con su voz y estimulo permitirán que cada vez seamos más y más reconocidos dentro de esa posición privilegiada que tiene el Municipio de Envigado en las diferentes redes de comunicación regionales, departamentales, nacionales y próximamente internacionales. Para todos las bendiciones del Sumo Creador y seguiremos vigentes”. “Luego de una selección de nombres entre los miembros de la redacción para el medio impreso, se elige el de la ZONA TRES, ya que refuerza la idiosincrasia y presenta un verdadero apropiamiento de la comunidad hacia el sector y permite un reconocimiento general de la ubicación geográfica en la cual estamos asentados. El nombre de ZONA TRES se imprime en letras de colores verdes y elaborados en simulacros de rolos de madera, guaduas, etc, para recordarle al lector sobre la fecundidad forestal de nuestro asentamien- Por: Hernando Vanegas Montoya vanegas@agronica.udea.edu.co Pudieron Luna y Sarmiento También lo podrá Leonel; esta ilusión no es un cuento la Quinta, vendrá con él. Coro Al rojo de la montaña lo ilumina el poderoso, con esta nueva campaña, seguirá siendo glorioso. Moreno inició el camino de nuestra primera estrella; con el nuevo pergamino, recordaremos su huella. Moreno, Luna y Sarmiento, decoraron el escudo; en esto tampoco miento, Leonel también hoy pudo. Once fieras enjauladas, conquistarán la corona; como rey de la manada, hará Leonel la moñona. Las Cometas, nació como Zona Tres, zona de libertad to. Sobre el extremo derecho se dibuja a un niño quien ha soltado una cometa inmensa quien expresa en la majestuosidad de un horizonte, el futuro de nuestra zona, y a la vez, representa un sitio emblemático para la comunidad: el Parque de Las Cometas. Debajo del dibujo, se anexa el eslogan “zona de libertad”, ya que desde este sector se tiene hacia el oriente la bravura de la montaña y hacia el sur, todo Envigado en su majestuosidad”. Este primer trabajo impreso para la Zona tres, es bandera entre los medios comunitarios envigadeños y de presupuesto participativo, en obtener el ISSN, registro in- DIM DIM DIM DIM DIM ternacional de publicaciones seriadas. Flor Ángela Estrada, Andrea Moreno, Jhonnatan Betancur Vanegas, Carlos Andrés Gómez Morales, Claudia María Aristizábal, Jorge Estrada Mejía, Nelson Pérez Quiroz, Gustavo Piedrahíta, Hernando Echavarría, Liliana Bernal Mesa y Juan Rafael Gómez, hicieron parte de este grupo gestor para el 2006. El Presupuesto Participativo del 2008, permitió que naciera en la misma Zona, el Periódico LAS COMETAS, “Tejiendo comunidad social”, cumpliéndose así el anhelo de algunos líderes de posicionar un referente para la comunidad. Ángela María Betancur, Juan David Gallón, Gloria Quintero, fueron los representantes de la comunidad quienes participaron en la elaboración de las cinco ediciones presupuestadas para ese período. Hoy cuando SINLIMITES agrupa todas las ideas comunitarias en pos del medio impreso y a través de la Asocación de Medios Locales de Comunicación del Aburrá Sur ASOMSUR, la Zona Tres está representada en el Comité Editorial por el señor Alberto León Peláez G., y a la espera de que el año 2010, al igual que todas las demás zonas envigadeñas, puedan continuar con la difusión de sus actividades desde este medio impreso. Este año tendremos fiesta, con nuestra quinta celeste; ganaremos esta apuesta, cuéstenos lo que nos cueste. El poderosos hará gala, de los triunfos conseguidos; como excelente antesala, son los goles convertidos. Este equipo tiene impronta, de excelente timonel; con Jackson, Aldo y Choronta, el Gamo, Pancer,… Leonel. El regalo en navidad… volver a ser campeones; la hinchada con humildad, y nuestros once leones. El corazón encendido, de puro rojo pasión; Antioquia más complacido, con esta nueva emoción. Edición No. 5 Año 1 - Presupuesto Participativo 2009 - Municipio de Envigado Per iodism o com u nita r i o p a ra E nv i ga d o Dirección General: Asociación de Medios Locales de Comunicación del Aburrá Sur ASOMSUR Asomsur1@gmail.com - Editor y Coordinador General: Juan Rafael Gómez - A. T.P. 095 - Asomsur1@gmail.com Coordinadores Periodísticos Zonales: Andrés F. Velásquez I. Zona Tres - Paula Andrea Gutiérrez S. Zona Cinco - Juan Felipe Ledezma Zona Ocho Wbeimar Cardona Zona Nueve - Ángela María Figueroa P. Zona Diez - Alexander Barajas Zona Once - Juan Rafael Gómez A Zona Trece Fotografía: Asociación Club Fotográfico de Envigado ACFE Comité Editorial: Alberto León Peláez G. Zona Tres - María Victoria Díaz A. Zona Cinco - Juan Felipe Ledesma Zona Ocho - Luis Guillermo Correal Zona Nueve Mario González. Zona Diez - Luis Enrique Villarraga. Zona Once - Jairo de Jesus Carmona Zona Trece - Oficina Asesora de Comunicaciones Diseño y diagramación: Avalojm Studio Preprensa e Impresión: Casa Editorial EL MUNDO - ASOMSUR Carrera 31 No. 37 Sur 59 Envigado Tel. 331 8446 Las opiniones y conceptos expresados en sus artículos por nuestros colaboradores, son de su absoluta responsabilidad, y en nada comprometen a la Dirección del Periódico. Editorial Per iodismo comunitar io para Envigado 3 Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado ¿ Qué tan alto podemos llegar? L Por: Jorge Iván Manrique Hernández Jorgeivan.manriqueh@gmail.com a valía de una sociedad se mide en “la calidad de los valores que protege o en los que considera de protección”, y esta se fundamenta en la valía de los ciudadanos y ciudadanas que la conforman, pudiendo decir además, que la valía de una persona se mide en “la calidad de los vínculos que posee”. El valor primario para la persona es su propia vida y el de la comunidad es la persona misma con las relaciones que éstas pueden establecer con proyección al bien común, constituyendo el referente fundante del desarrollo social humanamente viable y sostenible. Los valores y los vínculos requieren decisiones pequeñas y cotidianas, de adhesión o desprendimiento a las cosas que nos hacen felices. La felicidad puede considerarse como “la capacidad humana de adquirir y po- seer lo que conviene sin temor a perderlo” y algunos pensadores modernos coinciden en afirmar que “la infelicidad moderna no radica tanto en que las personas no posean lo que conviene o en que teman perderlo, sino en la falta de capacidad de adhesión a las cosas que realmente les harían felices”. Vale la pena aprovechar en estos días de festividades, de vacaciones, de descanso, de encuentro familiar, de revisión de propósitos, de proyecciones y de planes, considerar, con la determinación y el optimismo propio de quienes dignifican su vida con la actuación responsable de cara a sí mismos y a los demás, cuestiones como las siguientes: - ¿Compro cosas para satisfacer una necesidad real? ¿O son para demostrar lujo, alimentar la vanidad o cumplir con un capricho? ¿Llevo un control sobre mis gastos? - ¿Procuro cuidar y obtener el máximo rendimiento y beneficio de las cosas que poseo? - ¿Dejo de prestar un servicio o cumplir con alguna obligación porque me produce incomodidad, reduce mi Zona 7 Envigado inicia la aplicación de la Encuesta de Calidad de Vida en todo su territorio Desde Altos del Trianón Por: Felipe Ledesma Molina En el año 2004 se emprendió la tarea de crear una Junta de Acción Comunal en la Urbanización Altos del Trianón, esto debido a las constantes inquietudes que tiene este sector de estrato socio económico 3. Situaciones como el de no contar con una placa deportiva donde los niños, jóvenes y adultos puedan ejercitar su cuerpo, la ola de inseguridad que se vivía en su momento, era desproporcional hasta el hecho de sufrir atracos y raponazos continuos. Al estar muy cercano al Humedal del Trianón y no tener vías continuas que desemboquen a otros sectores, allí los amantes de las drogas, encontraban el lugar perfecto para desarrollar este tipo de actividades incluyendo escenas sexuales en plena zona arborizada del humedal. Por supuesto los piques de motos en la urbanización Altos del Trianón, jóvenes de otras zonas encontraron calles perfectas para desarrollar esta actividad ilícita. Después de ver todo este tipo de actividades ilícitas Cesar A. Mesa quien en ese entonces trabajaba como prestador de Servicios del Municipio de Envigado desde la Secretaria de Bienestar Social, empezó a investigar y estudiar la viabilidad de segregar de la Junta de Acción Comunal del Trianón, esta zona que se veía muy desprotegida y sin doliente. Durante la alcaldía de Héctor Londoño Restrepo, se le otorga por intermedio de la Secretaria de Bienestar Social, la Personería Jurídica, la que reconocía a la Urbanización Altos del Trianón como una nueva Junta de Acción Comunal. Se empezaron a realizar todos los diversión o corta mi descanso? - ¿Busco realizar actividades concretas los fines de semana, días de descanso y las vacaciones? - ¿Estoy alerta para evitar caer en cualquier tipo de excesos? ¿Me esfuerzo para no dejarme llevar y corregir esta situación? Es importante tener presente que esforzarnos por vivir con algún nivel de exigencia personal provee satisfacciones personales y sociales. En forma contraria, al no auto-imponernos un límite, llegamos a una insatisfacción "por sistema" en la que siempre queremos más hasta el punto de menoscabar nuestro derecho a ser felices y nuestra capacidad de generar felicidad. El esfuerzo por vivir con algún nivel de auto exigencia ayuda a la persona a tener seguridad en sus capacidades y cualidades, mantener un control sobre su economía, alejarse de la pereza y los vicios, con la capacidad de ofrecer una amistad genuina y fundamentada en los valores humanos. procesos y reuniones con el fin de crear los diferentes comités, encontrando un gran acompañamiento por parte de los pobladores de las Urbanizaciones Altos del Trianón, Altos de Aragón, Versalles, y otros condominios de edificios ubicados allí en la zona. “A la fecha, es una de la Junta de Acción Comunal más comprometida con el trabajo empresarial y social, nos ganamos el premio a la Seguridad y Convivencia entregado por la administración municipal de Envigado en cabeza del señor Alcalde Diego Gallo Riaño, se erradicó la inseguridad, las drogas y vicios, los piques se acabaron por el control que realiza continuamente la Secretaria de Transito Municipal y la Secretaría de Gobierno por intermedio de espacio público”, acota César Mesa.. Se vienen trabajando para la consecución de una Ludoteca en la zona que tanto lo requiere, así mismo espacios de deporte y recreación como placa deportiva, ya que la que existe se la fue arrastrando las tierras del humedal. El alumbrado en el sector se mejoro en un 100% gracias a la gestión del doctor Raúl Cardona Secretario de OO.PP del municipio, se han venido realizando festivales del deporte y la recreación gracias a la gestión y autorización del INDER de Envigado. Todo esto ha sido posible gracias a la noble y desinteresada labor de un grupo de pobladores de esta zona liderados por el Comunicador Social -Periodista Cesar A. Mesa C, quien actualmente desempeña sus funciones como Asesor de Comunicaciones del INDER de Envigado, y desde allí impulsa proyectos y procesos para toda la zona 7. La Administración Municipal cada dos (2) años aplica la Encuesta de Calidad de Vida, con el fin de obtener una base de información que de cuenta de la calidad de vida de su población en aspectos como educación, salud, vivienda, servicios públicos, empleo, entre otros. De este modo podremos contar con información clave para la toma de decisiones, en la Formulación e implementación de planes, programas y proyectos y en la optimización de los recursos humanos, técnicos y financieros. Por lo anterior invitamos muy cordialmente a todos los residentes, administradores y propietarios de las viviendas en Envigado a participar de este proceso, permitiendo el acceso del Grupo de En- cuestadores para la realización del trabajo; es de anotar que éstos van debidamente identificados con las insignias del Municipio de Envigado y el Centro de Estudios de Opinión – CEO- de la Universidad de Antioquia. Con su colaboración y compromiso estamos contribuyendo a mejorar las Condiciones de Vida de los habitantes de Envigado, y así seguiremos siendo un Municipio líder en CALIDAD DE VIDA en Colombia. Si tienen alguna inquietud pueden consultar al Economista Carlos Mario Cano Gallego, Coordinador del proyecto en Envigado, adscrito a la Oficina Asesora de Planeación, en el teléfono 339 4000 Ext. 4264 o en el celular 300 7045219. Saludos Navideños Juana Maria Alonso, Directora Centro Educativo Guardimamá Envigado Periódico Viviendo Santa Elena Periódico LA PIEDRA Alcaldía Municipal de Envigado Carmen Liliam Hernández de Soto - Presidenta Junta de Acción Comunal Sector La Meseta Vereda Perico. 4 Per iodi sm o com unitar io para Zona 3 Envigado Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado La biblioteca, entre la queja y la dicha Andrés Felipe Velásquez Ibarra Coordinador periodístico de la Zona 3 afelipevelasquez@gmail.com P ara el 2010 el municipio de Envigado aprobó para la Zona 3, 917 millones 712 mil 950 pesos, sin embargo al dinero del Presupuesto Participativo le fueron “cortados con un machete”, 457 millones. Ahora la inversión quedó reducida a un poco menos de la mitad. Es por eso que el dinero tendrá que ser utilizado en ocho proyectos restantes, donde también se destaca el de la operación de la biblioteca de la institución educativa Mariee Paussepin donde se invertirán más de 41 millones de pesos. En el tercer año de operaciones se dotará a la biblioteca de los insumos necesarios para su funcionamiento, se orientará a los usuarios, se implementarán los servicios de lecto-escritura, se hará seguimiento y evaluación a las actividades, además de la utilización de los recursos. Hay que recordar que la biblioteca también está habilitada para las asambleas zonales y las comisiones temáticas. Sin embargo con la biblioteca hay un pequeño inconveniente, pues sólo es habilitada para la comunidad en horarios donde no esté ocupada por los estudiantes, algo que los habitantes consideran que no es válido y que ellos tienen derecho a estar informados con la lectura. Además con el dinero del Presupuesto Participativo también se apoya el restaurante comunitario, uno de los proyectos más sobresalientes, a éste se suma una inconformidad, y es la banda marcial, Usuarios del comerdor de la I.E. Mariee Paussepin proyecto que recibe dinero del Presupuesto Participativo, pero que debido a sus ensayos en varios días de la semana impiden que se lleven a cabo las reuniones zonales, además ocupan todos los espacios de la institución educativa. Lo que pide Alberto Peláez, presidente de la Zona es que los integrantes de la banda sean conscientes con el uso del tiempo y los lugares. A eso también quieren sumarle que si la banda se convirtió en una representante del municipio, “pues que reciba aportes del Presupuesto Participativo de todas las zonas”, aclara Alberto Peláez. La higiene y el orden, predominan en la manipulación de los alimentos. Fotos: Camilo Cano A. Conectividad con mucho arte Foto: ACFE - Margarita Cuartas La conectividad y la tecnología también hacen parte de los proyectos de la Zona 3 del municipio de Envigado. La Institu- ción Educativa Darío de Bedout es el lugar indicado para la operación de la conectividad. Este es el segundo año de fortale- cimiento, allí se pretende capacitar en informática, asesorar y acompañar a la comunidad en el uso de los medios tecnológicos y la formación virtual, mediante acciones como la dotación, convocatoria y prestación del servicio del centro de conectividad. El lugar prestará el servicio a la comunidad de lunes a domingo. De igual forma se hará seguimiento y evaluación al dinero aportado por el Presupuesto Participativo que en este caso es de casi 42 millones de pesos. Otro de los proyectos y que cierra el total de actividades que la Zona 3 realizará durante el 2010 es la promoción de las iniciativas artísticas. Aquí el Presupuesto Participativo invertirá más de 82 millones de pesos. Este proyecto nació en el marco del programa de Planeación Local y Presupuesto Participativo, ello hace que el propósito cuente con unos fines y una metodología particular, la planeación y participación ciudadana como hilo conductor. Aquí se pretende promocionar las actividades artísticas para fomentar la creatividad y movilización cultural y simbólica. Las acciones a realizar serán a través de una campaña de expectativa para convocar a la comunidad a los talleres artísticos, además de la capacitación y conformación de semilleros culturales, allí se tendrán 444 horas de talleres creativos, 20 horas de talleres pedagógicos y además 40 de asesoría. Este será otro de los aportes a la educación cultural de la Zona 3 con los dineros del Presupuesto Participativo. Zona 3 Per iodismo comunitar io para Envigado 5 Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado La recreación y la cultura, presentes en la Zona 3 L a ludoteca comunitaria es otro de los proyectos para el 2010 de la Zona 3 y que tendrá como inversión más de 51 millones de pesos del Presupuesto Participativo. Los habitantes de esta parte de Envigado podrán disfrutar y hacer uso de la ludoteca con actividades como: talleres de lectura, plastilina, títeres, pintura, origami, expresión corporal, rondas infantiles y música. Además se tendrá la hora del cuento, habrá charlas para padres de fa- milia, actividades recreativas con juegos de calle, se contará también con asesoría psicológicas para niños y adultos, dotación de implementos, entre otras actividades. Al igual que en la operación de la biblioteca, aquí también se tendrá seguimiento y evaluación sobre las dinámicas que se realicen. Así, asegura Alberto Peláez se invierten los dineros del PP en lo más necesario para la comunidad. A la operación de la ludoteca, se une la inversión de más de 72 millones de pesos del Presupuesto Participativo en la promoción de actividades deportivas, recreativas y aprovechamiento del tiempo libre en la Zona 3. Los habitantes de los barrios Las Orquídeas, Alto de Misael, Las Flores y Uribe Ángel podrán acceder a las prácticas deportivas en baloncesto, voleibol, ajedrez, microfútbol, natación y artes marciales, además de esto habrá actividades de mantenimiento físico para jóvenes y adultos, caminatas ecológicas y actividades de disfrute callejero. Con estos proyectos, el comité zonal de este sector de Envigado quiere seguir integrando a la comunidad y haciendo buen uso de los dineros del Presupuesto Participativo. Convivencia, economía y seguridad para la Zona 3 El mejoramiento de la convivencia también es un asunto de gran importancia en la Zona 3, por eso allí se invertirán más de 24 millones de pesos del Presupuesto Participativo en la implementación de un proceso de intervención psico-social y jurídico. El proyecto consistirá en un sistema de asesoría, asistencia y atención de la violencia intrafamiliar en la población, con el fin de reducir estos índices en la Zona, e incentivar el buen trato. Para que todo esto ocurra se contará con actividades como: la atención de los casos presentados, con la ubicación de un sitio destinado para la recesión de las denuncias pertinentes. Se realizarán visitas domiciliarias, socialización de los resultados con la comunidad, además del seguimiento y la evaluación de la inversión del presupuesto. A este proyecto se une el del fortalecimiento de las unidades económicas de la Zona 3 con un aporte del Presupuesto Participativo de casi 90 millones de pesos. El año pasado se realizó un diagnostico socioeconómico que buscaba revisar el número de unidades económicas, los sectores de inversión fuertes y potenciales, el estado ocupacional de los habitantes de la Zona. Para el próximo año se pretende fortalecer el 30% de esas unidades económicas con actividades como: el fortalecimiento de las famiempresas. Todo esto tendrá el seguimiento y evaluación de las actividades, además de la interventoría encargada del control. De otro lado la seguridad en la Zona 3 también tendrá el apoyo del Presupuesto Participativo con una inversión de más de 72 millones de pesos. Con este dinero se realizará un diagnostico de este tema en la Zona 3, también se llevará un proceso de formación y capacitación en temas de seguridad, a su vez se implementarán 10 frentes de seguridad que permitan dar condiciones de convivencia, vigilancia y tratamiento democrático de los conflictos en la Zona. Entrada principal de la U.B.A. Israel Rendón Carmona. Fotos: ACFE - Margarita Cuartas. Encrucijadas en salud y convivencia La Zona 3 del municipio de Envigado, que comprende los barrios Las Orquídeas, el Alto de Misael, Las Flores y Uribe Ángel, atraviesa por algunas problemáticas de tipo social. Para Alberto León Peláez García, presidente de la Zona y de la Junta de Acción Comunal de Uribe Ángel parte alta, el problema radica en el egoísmo que hay entre las urbanizaciones del sector y las demás viviendas que nacieron mucho antes que los ladrillos amarillos de cinco y más pisos. A este problema de unión se suma el de salud. La Zona 3 es uno de los lugares de Envigado con más personas pensionadas que requieren de los servicios de salud. “Aquí el hospital Manuel Uribe Ángel parece una clínica para ricos, aquí se atiende bien a los estratos altos y a los que coticen buen dinero, a los beneficiados poco y nada se les atiende”, cuenta Peláez. Fue por eso que en la Zona 3 se creó una veeduría para la salud, gracias al dinero del Presupuesto Participativo, ya que a los pensionados no los afilian a ninguna EPS, debido a que el riesgo por edad es alto, es entonces que estos tienen que permanecer en la Nueva EPS. Esta es otra de las problemáticas de la Zona 3 y de todo Envigado. “Aquí el tema de la salud se resuelve es en los juzgados”, puntualiza Peláez. 6 Per iodi sm o com unitar io para Zona 5 Envigado Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado El deporte derriba barreras Paula Andrea Gutiérrez Santamaría Coordinadora periodística de la Zona 5 santamaria10b@yahoo.es L a comunidad de la zona 5 logró derribar la barrera y cerrar la brecha de las clases sociales generando lazos de amistad median- te la práctica del deporte. William Echevarría coordinador del proyecto asegura “estoy inmensamente agradecido con las unidades cerradas que abrieron sus puertas y con el expresidente de la zona Jairo Restrepo Quijano, el cual ha sido un líder de talante, de vocación y estuvo acompañándome en el trabajo de sensibilización en las urbanizaciones”. El proyecto presentaba un gran reto ya que en el área de influencia del mismo se encuentran asentadas muchas urbanizaciones cerradas las cuales presentan baja participación ciudadana y a esto se le sumaba déficit de espacio público. La filosofía del proyecto era lograr que las unidades cerradas abrieran sus puertas al deporte y a las comunidades de los barrios San Vicente y La Inmaculada. Mediante este proyecto se logró que los habitantes de las unidades residenciales conozcan otros barrios del municipio, se sientan seguros, se integren con otras comunidades y se rompan paradigmas de que existen barrios que no deben visitar. Está integración la logró el proyecto y los torneos que se realizan en otros sectores. William quiere hacer un reconocimiento a la administración municipal en cabeza del doctor Diego Gallo, al INDER con el doctor Carlos Falcón Prasca y al doctor John Alexander Meneses Director de Planeación deportiva por impulsar para que el deporte llegue a todos los rincones del municipio y anota “desde que se unan los talentos, las buenas voluntades políticas y las buenas gestiones de los entes administrativos como el INDER, el resultado es el que se está viendo en la zona 5, una comunidad unida entorno al deporte”. Contratos vs proyectos Los Proyectos que se realizan con el Presupuesto Participativo, tienen una normatividad clara y precisa, pero algunas Unidades Ejecutora (léase Secretarías y entidades descentralizadas de la Administración), adjudican la ejecución de esos Proyectos a organizaciones que carecen de la experiencia y conocimiento que garanticen a la comunidad unos resultados óptimos. Es frecuente escuchar comentarios en el sentido de que tal o cual proyecto no cumplieron las expectativas, que lo prometido por los ejecutores no se realizó, que por la brevedad del tiempo no se hicieron las actividades programadas etc., y todo lo anterior deja en el ambiente un malestar, producto de la desazón que deja como resultado final, la ejecución de algunos Proyectos. Los comités Zonales como representantes de su comunidad, se ven en la obligación de hacer seguimiento a los Proyectos y son veedores para que el dinero empleado en los Proyectos del Presupuesto Participativo sea bien utilizado y realmente beneficie a la comunidad de su Zona, por ello, desde el comienzo de cada Proyecto, están citando a los Ejecutores para solicitarles informes relacionados con su desarrollo. Algunos Ejecutores de los Proyectos, cuando finalmente acceden a 40 años educando envigadeños Rectora Omaira Sánchez Álvarez. La Institución Educativa Darío de Bedout con la dirección de la rectora Doris Omaira Sánchez Álvarez, tiene dos grandes motivos para celebrar: 40 años de labor educativa y su primera promoción de graduandos de 42 alumnos, con la misión de educar en principios éticos y valores cívicos y bajo el lema “Educar en ciencia y valores para una sana convivencia y una vida útil en sociedad”. La Institución empezó con la construcción por parte de la Junta de Acción Comunal de 2 aulas en un terreno donado por el doctor Darío de Bedout. La institución abrió sus puertas como escuela rural con dos grupos, preescolar y primer grado, para atender básicamente a la población del barrio La Sebastiana y barrios aledaños, atendiendo la dificultada de un gran número de niños y niñas de desplazarse a los establecimiento existentes que estaban muy alejados del sector y además, por la carencia de cupos en ese entonces. La población estudiantil siguió creciendo y en 1979 se logra la básica primaria, la cual fue asumida por el Departamento de Antioquia como Escuela Urbana Darío de Bedout. Posteriormente la básica secundaria se inicia el 4 de febrero de 2004 con 197 estudiantes. presentar informes (y casi siempre es cuando ya se terminó y nada se puede enderezar o cambiar), se sientan con los Comités a presentarles sus Informes de resultados. Ante los reclamos por la falta de información, las fallas en sus convocatorias, los cambios inconsultos en su realización, la poquísima asistencia de habitantes de la Zona que entregó el presupuesto para ejecutarlo etc., tranquilamente la respuesta recibida es: “los resultados son más que satisfactorios, la Secretaría nos felicitó porque hicimos más de lo inicialmente planeado, el Interventor está muy agradecido por los frutos logrados etc., en consecuencia (continúa el Eje- cutor), nos sentimos muy satisfechos porque hemos cumplido con todo lo estipulado en el CONTRATO”. Nos encontramos frente a dos apreciaciones bien diferentes: Una comunidad y un Comité Zonal que siente que EL PROYECTO de poco sirvió, y un equipo conformado por una Secretaría, un Interventor y un Ejecutor que se abrazan complacidos porque el contrato se cumplió. Confiamos en que los proyectos para el año 2010, tengan unos ejecutores honestos y que tanto ellos como las Secretarías que los designan piensen más en proyectos que beneficien a la comunidad y menos en contratos de fácil y cuestionable ejecución. Zona 5 Per iodismo comunitar io para Envigado 7 Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado El Pomar, Potencia ecológica para Envigado Por Jairo Restrepo Quijano Estamos muy complacidos al conocer que el gobierno nacional hizo entrega a Envigado de la finca El Pomar, hermoso santuario natural que conserva cantidad de árboles nativos y es hábitat seguro para gran variedad de aves y otras especies animales que le dan vida y colorido, que contiene la materia prima necesaria para ser convertido en un centro de actividades ambientales, educativas, culturales y deportivas al servicio de toda la comunidad envigadeña. Este sitio posee un sendero ecológico bien diseñado, sombreado y adornado con las imágines de insignes envigadeños que nos recuerdan nuestra heredad de hombres y mujeres grandes y sabias. El sendero finaliza su recorrido en una hermosa casona en donde funcionan talleres en los cuales manos laboriosas transforman la guadua y la joyería en obras de arte, mientras en sus paredes observamos fotografías que nos muestran nuestra riqueza arbórea, histórica y arquitectónica. El Pomar tiene además una cancha de fútbol, donde el Inder proporciona capacitación y esparcimiento a numerosos jóvenes y niños que le permiten proyectarse como sede social y deportiva con el complemento de otras actividades del deporte y allí se encuentra el Vivero Municipal, con toda clase de plantas, que son entregadas gratuitamente a quienes le visitan para el embellecimiento de balcones, antejardines, patios y demás zonas verdes de nuestro municipio, contribuyendo así a que cada día sea Envigado Más Verde. El Pomar lo tiene todo para ser convertido en un Jardín Botánico para nuestro disfrute y de quienes nos visitan; sitio de encuentro, de sano esparcimiento y recreación para los adultos mayores que por múltiples motivos no tienen cabida en Atardeser; centro educativo y cultural donde adultos, jóvenes y niños aprendan artes y oficios, con actividades manuales y profesionales que les produzca crecimiento espiritual y encuentren la manera de llevar el sustento a sus hogares; centro social-deportivo para la capacitación y entrenamiento de nuestros deportistas. Lo tiene casi todo para ser además escenario de eventos culturales, con la construcción de un gran salón para reuniones, conferencias y espectáculos artísticos. Haga caso señor Alcalde a los consejos recibidos hace pocos meses en su despacho de parte de autoridades que tienen gran experiencia en la creación y buen funcionamiento de jardines botánicos. Empecemos por declarar a El Pomar como Patrimonio Ambiental. Esperamos doctor Gallo que esta obra sea ejecutada en su Administración como uno de sus principales aportes que agradecería tanto las actuales como las futuras generaciones de Envigado. Trabajando por la fe Congregación de Las Hermanas Misioneras Catequistas En San Benito- Sucre, en un extenso territorio llamado La Prelatura de San Jorge, un sector alejado, pobre, de difícil acceso y escaso de sacer- dotes nació la Congregación de Las Hermanas Misioneras Catequista, creada por el padre Francisco Fon García, proveniente de España y per- teneciente a los Misioneros de Burgos, para ayudar a la misión en la obra evangelización y en la catequesis. Con el tiempo, la congregación creció y vieron la necesidad de buscar un sitio donde las hermanas pudieran estudiar y prepararse; fue el arzobispo de ese entonces quien escogió a Envigado en la Loma de las Brujas, como el lugar de asentamiento para las hermanas, ya que era el lugar ideal por la tranquilidad y la lejanía del casco urbano. La casa donde habitaron inicialmente era de construcción antigua, poste- riormente por fallas estructurales la casa se cayó y las hermanas se vieron obligadas a dispersarse y pedir posada a otras Comunidades Religiosas que acogieron el noviciado y el aspirantado. Las hermanas mayores se quedarían alojadas en una casa pequeña en la misma propiedad por espacio de dos años, mientras se terminaba la construcción de la nueva casa. Hoy día este lugar es una casa de retiro para las hermanas enfermas que no se pueden desplazar a los campos de misión; es una casa de paso para las hermanas que llegan a temperar, que se dirigen hacia otros lugares o hacia el exterior. La hermana recuerda con nostalgia cómo años atrás era más fácil compartir con la comunidad mediante la Semana Santa y las novenas navideñas que se hacían en las casas fincas. Ahora los desarrollos urbanísticos dificultan el acercamiento con la comunidad. Las hermanas Misioneras Catequistas seguirán de arriba a abajo recorriendo esta loma y continuarán abriendo las puertas de su Comunidad mediante la Misa todos los domingos a la 10:30 de la mañana. 8 Per iodi sm o com unitar io para Envigado Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado Zona 8 Ojo con los derechos y deberes en la Seguridad Social Juan Felipe Ledesma Molina Coordinador periodístico de la Zona 8 felipelemo@hotmail.com U na mujer con voz apagada por los años llega a un sitio en el que se lee “urgencias”; un hombre de ruana y kepis café duerme mientras escucha radio; un personaje que más bien parece un esqueleto apa- rece sentado mirando el infinito. Es un drama que a diario viven miles de colombianos y que en la zona 8 la gente que inicialmente se detiene en plena calle, mira con incredulidad y luego ríe cuando entiende la parodia que un grupo de actores con nariz roja hacen del sistema de seguridad social en Colombia. Esa es una imagen del proyecto de presupuesto participativo que el comité zonal 8 propuso y es desarrollado por la Secretaría de Salud y El Ágora. La obra de teatro acompaña a un grupo de médicos especialistas en seguridad social, medicina laboral y salud pública, que presentan a partir del sábado 19 de diciembre una serie de diez programas informativos sobre el sistema de seguridad social en nuestro país. Ese mismo sábado, en el atrio de la iglesia Santa Cruz de Alcalá, EL ÁGORA con la participación de los líderes zonales y de la Acción Comunal del barrio, realizaron tamizajes visuales y auditivos, toma de presión arterial, citologías, auto examen de mama, atención psicológica y la presentación de la obra de Teatro “¿Seguro?” del grupo de teatro El Ágora. Es un programa cultural informativo que está de visita también en los demás sectores, procurando con la ayuda de profesionales capacitados en el área de la salud, sensibilizar a la comunidad de ésta zona sobre una problemática aguda y profunda que cualquiera puede evidenciar al comprender la obra, y con las capacitaciones sobre la seguridad social en salud que se dictarán alternamente, colaborará en la aprehensión de tales situaciones vergonzosas para no repetirlas. La Obra: Tres cuadros inicialmente nos cuentan situaciones de la vida diaria: la atención en urgencias en la que el vigilante decide qué es urgente y qué no lo es, configurándose una violación de los derechos de las personas. Un segundo cuadro muestra el drama de una mujer que contrata una empleada del servicio doméstico y no la vincula a la EPS: la empleada sufre un accidente y es llevada a urgencias. El drama de la “patrona” es intenso: le corresponde pagar la cuenta, el público desprevenidamente ríe, sintiéndose retratado en ella. Por último un hombre defrauda el sistema en salud, él se ríe y disfruta su estancia en el hospital, hasta que es descubierto: tiene diez carnés de la seguridad social. La decisión del hospital: pague ahora y después confrontamos sus derechos. La corrupción no es sólo de los de cuello blanco, todos ponemos muchos granos de arena en ello, empeorando el sistema. Fuente: Censo de caracterización económica, industrial y de servicios ENVIGADO 2008 De izquierda a derecha, Juan Alberto Toro, John Faber Valderrama y Rubén Darío Restrepo. Preguntas: ¿Qué tanto sabemos de nuestros derechos? ¿Conocemos nuestros deberes frente a la seguridad social? Dos preguntas simples que generan este proyecto y que se desarrolla en los barrios Alcalá, Primavera, Las Casitas, Urbanizaciones Vallejuelo y Milán. Conocer nuestros derechos y nuestros deberes nos acerca a la construcción de una patria mejor. Las unidades económicas presentes y palpitando Aunque la mayor parte de la zona 8 se ha definido habitable, existen sectores de los cuales es importante resaltar su importancia en el desarrollo sostenible tanto para las propias, como también, para los habitantes de y fuera de Envigado. La zona 8 cuenta con la mayor fuente de empleo y desarrollo económico de Envigado, después de la zona 1 o zona industrial (Las Vegas); la única diferencia es que hay una mixtura entre comunidad y unidades económicas entre sí, encontrándose las de servicios, comercio e industria. Según el Censo de caracterización económica, industrial y de servicios ENVIGADO realizado en el año 2008, un total de 483 unidades económicas se encuestaron en la zona, dejando como la de mayor relevancia las de servicios, con un total de 235, que representa el 49% del total de negocios asentados, seguidos por el sector comercio, con el 39%, es decir, un total de 189 negocios dedicados a la compra y venta de productos no fabricados en la zona como lo son los graneros, legumbrerías, papelerías y carnicerías. Las actividades de elaboración o transformación de productos pertenecientes al sector industria, aporta un 12% de la totalidad de los negocios. De las 483 unidades económicas censados, 434 son negocios visibles; esto se presenta dado a que la mayoría de los negocios son pertenecientes al sector comercio y servicios y solo en una menor proporción son establecimientos no visibles. De las 3.749 personas ocupadas en los sectores de comercio, servicios e industria, 2.239 son hombres, es decir, 59,7%, mientras que 1.510 son mujeres, participando con el 40,3% del total. De las 3.749 personas ocupadas en las unidades económicas establecidas en la zona, solo 1252 personas son residentes del municipio de Envigado, lo que significa que aunque la mayoría son foráneos, existe la posibilidad de que las políticas que se adopten a futuro, miren y estudien con responsabilidad el proporcionar empleo y mejores posibilidades de empresa para los mismos habitantes de Envigado. La competitividad, las ideas nuevas y un mundo cada vez más globalizado, son vistos con buenos ojos para nosotros los envigadeños, adaptándonos y superando las dificultades económicas presentadas este año y que seguramente demostraremos que el empuje paisa que se encuentra arraigado en nosotros, fundamentará la venida de un mejor futuro. Zona 8 Per iodismo comunitar io para Envigado 9 Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado De feria en Portón de Alcalá II C omo una actividad de esparcimiento, integración, diversión y dándole la bienvenida a la navidad, se realizó el pasado sábado 5 de diciembre la primera Feria de Toldos en el Conjunto Residencial Portón de Alcalá. Con un total de 16 toldos participantes, el público podía encontrar comida, bisutería, artículos para el hogar y para el cuidado de la salud, ropa, decoración, entre otros tantos que ge- neraron participación y armonía a los habitantes de la unidad residencial y de su alrededor. La actividad fue programada por la administración de dicho conjunto en cabeza de Paula Andrea Carrillo Ochoa, con el ánimo de generar espacios diferentes y participativos que como objetivo principal aportara a la integración de los vecinos y apoyo a la sana convivencia; aspecto considerado como pilar en la gestión de una excelente labor administrativa de esta unidad residencial. En el evento estuvo presente la empresa proveedora del servicio de vigilancia Cotraser, quienes apoyaron con servicio de vigilancia y algunos presentes para los asistentes. De igual forma, hizo presencia la Junta de Acción Comunal del barrio Alcalá, compartiendo información valiosa acerca de los diferentes proyectos que se lideran en la zona y resaltando la necesidad imperante de generar equipos de trabajo que le apunten al bien común y al desarrollo social, económico y cultural de éste sector del municipio. Como aporte cultural se contó con la asistencia de El Ágora y su obra de teatro titulada Seguro?; contribuyendo con un contenido pedagógico y social, donde la comunidad toma conciencia y forma sus propios criterios frente a la problemática en salud en Colombia. Por los resultados satisfactorios obtenidos en este evento se planea realizarlo nuevamente haciendo extensiva la invi- tación a toda la comunidad del barrio Alcalá, pues son estas iniciativas las que generan lazos de solidaridad y estrechan las relaciones interpersonales que pueden aportar a la sana conviven- cia de la comunidad. A la comunidad del Portón de Alcalá Etapa II, un sincero agradecimiento por compartir este espacio y mucho ánimo y suerte en sus proyectos. Envigado celebra con orgullo El Polideportivo sur se embellece para recibir a los futuros visitantes de los Juegos Suramericanos. Envigado se engalana en Marzo de 2010 con la realización de los juegos suramericanos y la zona 8 con el Polideportivo Sur es el epicentro de este magnífico encuentro deportivo de talla internacional. Cuando la ciudad de Medellín fue elegida como sede de los juegos, no contaba con la suficiente infraestructura pala albergar todas las competencias deportivas. De allí que la administración departamental y nacional pensara en los demás municipios del área metropolitana y de la región como Envigado, Sabaneta, Itagüí, Bello, Girardota, Rionegro y Guatapé en subsedes de los juegos, dejando a Medellín como sede principal. Además de las megas obras en construcción que se están ejecutando en Medellín principalmente, como el centro deportivo Atanasio Girardot y la villa suramericana; en Envigado y en las demás subsedes también se están implementando grandiosas obras de infraestructura. Tan solo en nuestro municipio se están ejecutando obras por más de ocho mil millones de pesos ($8.000.000.000) solo en adecuación de las instalaciones deportivas, sin contar con la logística del evento como la imple- mentación de los espacios, los sitios de prensa, el arbitraje, transporte, hospedaje, alimentación, seguridad, protocolo y algo muy importante en lo que la administración de Envigado con la coordinación del INDER se ha esmerado en cumplir con la preparación y capacitación del voluntariado del evento. Son 120 personas de nuestro municipio entre jóvenes voluntarios y coordinadores que han aprendido las minucias de un protocolo y hasta atenderán en portugués a las comitivas internacionales de éstas justas. Los recursos para estos juegos provienen del Estado, la Gobernación y del Municipio. Este último ha aportado hasta el momento dos mil ochocientos millones de pesos ($2.800.000.000) y eso demuestra el compromiso del alcalde municipal en regalarle a los envigadeños la mejor subsede, que no solamente sirva para éstas justas, sino, que los escenarios sirvan realmente para el aprovechamiento de la comunidad y para la realización de futuros eventos. Como ejemplo, se tendrá un coliseo apto para cualquier certamen internacional en disciplinas deportivas, con cubierta y pisos nuevos, ornato y gra- derías mejoradas, nuevas cabinas de transmisión y los alrededores totalmente cambiados a tono con el certamen. La cancha de fútbol será la mejor en Colombia, con drenaje, gramado y filtros nuevos. Los juegos co- mienzan el 19 de Marzo e irán hasta el 9 de Abril. Se tendrá una inauguración en cada subsede en las respectivas disciplinas y quedará la imagen de que Envigado cumplió con calidad y organización como nos suele gustar. 10 Administración Municipal Per iodi sm o com unitar io para Envigado Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado Concejo Municipal de Envigado Informe de Gestión Segundo Semestre de 2009 Los avances del segundo semestre de este año le han permitido al Concejo de Envigado, generar un proceso muy importante de consolidación, debido a los acontecimientos significativos, tanto en el aspecto corporativo como en el de la concepción de su política y líneas de actuación. La aprobación de Acuerdos de impacto para la comunidad, la implementación del Sistema de Gestión Integral, así como el trabajo con la administración municipal y la comunidad envigadeña, constituyeron el pilar fundamental para su buen funcionamiento. Durante el periodo, de 44 Proyectos de Acuerdo presentados, se aprobaron 36 Acuerdos Municipales, todos de gran beneficio para la comunidad; lo que demuestra el trabajo constante, serio y juicioso de cada una de las comisiones de la Corporación y de una Plenaria con altura y debate democrático y pluralista. Entre los Acuerdos de mayor relevancia, sin dejar de reconocer la importancia de cada uno de ellos, se encuentran: Acuerdo 024 del 28 de julio de 2009, “Por medio del cual se ratifica la creación del Sistema Local de Planeación en el Municipio de Envigado y se actualiza su funcionamiento”; éste Acuerdo organizó y dio una mayor estructura a los Presupuestos Participativos, de tal forma que le permita a los Concejales y representantes de la Comunidad, hacer un mejor control político y realizar seguimiento constante de los proyectos que de verdad beneficien de forma directa a la población. Los Acuerdos No. 023, 031, 033, 054 y 055 entre otros, son beneficios tributarios de diferente índole, que buscan aliviar y mejorar las condiciones económicas de los contribuyentes, sean éstos personas naturales y/o jurídicas. Se cuentan entre ellos: exoneraciones en pagos anticipados, descuentos en intereses por mora, descuento en el predial unificados a predios afectados por la obra Metroplus, beneficios a los moros de infracciones de tránsito; en fin, beneficios reales y tangibles para el bolsillo de los Envigadeños. El Acuerdo 037, brinda instrumentos para el desarrollo de Vivienda de Interés Social en el Municipio, buscando con ello dos fines: la reactivación de la construcción como apalancamiento en materia económica y de generación de empleo y el fácil acceso de las familias envigadeñas a una vivienda digna. El Acuerdo de mayor importancia en éste último periodo fue la Aprobación del Presupuesto General del Municipio de Envigado para el 2010, Proyecto que fue debatido y estudiado con la rigurosidad y exigencia que amerita, sin desconocer la realidad económica local, nacional y mundial, no con ello, descuidando la inversión social que le ha permitido a Envigado ser el primero en calidad de vida, título que no solo evidencian las estadísticas, sino la realidad de cada uno de los habitantes. Como representantes de la ciudadanía ante la Administración Municipal, el Concejo ha proporcionó, con recursos físicos y de gestión, las herramientas para que la comunidad desarrolle proyectos que generen su bienestar, a la vez que se hizo presencia permanente en las distintas jornadas educativas, culturales, deportivas, de salud y demás eventos públicos. Para garantizar la participación ciudadana, el Concejo realizó conversatorios con la comunidad, en los cuales se discutieron temas relacionados con la vida en sociedad (seguridad, política, equidad de género, salud, entre otros), y donde cada ciudadano expresó su posición con la certeza de ser escuchado y representado por el Concejo. La corporación implementó las visitas de los concejales a las instituciones educativas, para que los estudiantes desde noveno hasta once grado, conozcan las funciones del concejo y los beneficios a los cuales tienen derecho como ciudadanos y que son producto de los proyectos aprobados; al mismo tiempo que se forman hombres y mujeres con capacidad de opinión en la función política y administrativa del municipio, lo cual contribuye a una gestión más transparente de sus gobernantes. Hubo un importante acercamiento con los representantes de Asocomunal y las veedurías ciudadanas, para fortalecer los lazos con los voceros de cada uno de los sectores de Envigado y para activar su participación en los proyectos que se generaron y se generarán desde la Administración Municipal. En gestión Comunitaria, se adelantaron jornadas para estimular a los niños y niñas en edad escolar con miras a su participación en los procesos democráticos; la promoción de conferencias con temas de interés para la comunidad, con la idea de generar espacios para el crecimiento personal de los habitantes de Envigado y de oportunidades de inserción en el mercado laboral, que a su vez contribuyan al desarrollo de la sociedad; el apoyo a las actividades culturales, para fomentar la participación de los ciudadanos y ciudada- nas en las diferentes expresiones del arte; promoviendo los derechos a la inclusión y la igualdad, se llevó a cabo un importante trabajo con las mujeres de Envigado, para identificar sus necesidades y expectativas y ofrecer una serie de charlas con representantes del género, útiles para su vida cotidiana. En estos seis meses de labores, se concluyó la implementación del Sistema de Gestión Integral, dando como resultado la recomendación por parte del ente certificador ICONTEC de certificar los procesos adoptados por el Concejo Municipal, luego de más de un año de trabajo de todo el personal administrativo de la corporación. De esta manera, el concejo inicia una etapa de mejoramiento continuo, permitiendo dar cumplimiento a la misión asignada a la corporación con procesos eficaces, eficientes y efectivos que garanticen una gestión política administrativa encaminada a generar seguridad y bienestar a la comunidad envigadeña. Esta Mesa Directiva hizo entrega de un espacio acondicionado, con todo lo necesario para que los vicepresidentes y algunos de los corporados atiendan las necesidades de la ciudadanía. El primero de enero de 2010 inicia un nuevo periodo de discusión política a la cabeza del concejal J. Mario Rodríguez Restrepo, un hombre con recorrido y experiencia en el trabajo social, acompañado por un concejal joven y activo como es Andrés David Torres Gómez en la vicepresidencia primera y con el concejal Carlos Augusto Ossa Betancur, como hombre dedicado a la comunidad en la vicepresidencia segunda. Mesa Directiva 2009-2 Braulio Alonso Espinosa Márquez Presidente Luis Enrique Uribe Acosta Vicepresidente Segundo Entrega de 16 motos a los Agentes de Tránsito de Envigado E l alcalde José Diego Gallo Riaño entregó a los agentes de tránsito de Envigado 16 motos que fortalecerán el parque automotor de la Secretaría de Transportes y Tránsito, de esta forma optimizar la seguridad vial de la ciudad. La entrega de hoy tuvo un costo aproximado de 277 millones de pesos. En un acto corto que tuvo lugar en el parque principal Marceliano Vélez Barreneche, el alcalde José Diego Gallo Riaño entregó a la Secretaria de Tránsito Adriana Muñoz Ángel y su equipo de agentes y policías judiciales, 16 motocicletas que conforman el parque automotor de dicha dependencia, para un total de 30 de las mismas y 3 vehículos, incluyendo el de la Policía Judicial. Esta es una muestra del compromiso de la Administración Municipal con la seguridad vial, la movilidad y el mejoramiento de la calidad de vida de las y los envigadeños. Luz Marina López Peña Vicepresidenta Segunda Sara Cristina Cuervo Jiménez Secretaria General Administración Municipal Per iodismo comunitar io para Envigado 11 Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado Alcalde José Diego Gallo Riaño entrega obras de infraestructura Para finalizar el año, la Administración Municipal inauguró cuatro obras durante este último mes, como parte del trabajo realizado por la Secretaría de Obras Públicas para mejorar la seguridad y la movilidad en el municipio. El CAI fijo del sector Las Cometas El CAI fijo del sector El Chingüí. Estos dos Centros de Atención fueron dotados con las mejores especificaciones técnicas de seguridad: Computador Radios de comunicación 10 unidades de equipamiento Avantel habilitadas para consultar en línea los antecedentes de cualquier ciudadano. Así mismo, el personal tendrá el equipo completo de uniformes: impermeables, chalecos, cascos y chaquetas. Conexión vial Diagonal 30 con transversal 34b sur - Localizado en el Barrio Uribe Ángel. Pavimentación en el Sector Chingui 2 – Vereda El Escobero El primer mandatario municipal sabe que estas obras no son suficientes y que todos los días hay que trabajar por el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de la ciudad. Por esta razón, en cada una de estas entregas hizo énfasis que para el año entrante se iniciará con la construcción del Parque Cultural Débora Arango, la sede de los Bomberos, la sede de la Policía y de la Casa de Justicia, como unas de las más representativas del 2010, además de otras obras de infraestructura. El valor de esta vía fue de 200 millones de pesos, para ello fue necesario la construcción de un muro de contención de 20 metros de longitud, así como las redes de acueducto y alcantarillado. De igual forma se realizo la instalación del alumbrado público y el mejoramiento de andenes y fachadas aledañas al sector. Envigado y Santander, entidades territoriales premiadas por su calidad educativa El pasado 9 de diciembre, fue entregado el "Premio a la Calidad Educativa en Educación Preescolar, Básica y Media para Entidades Territoriales", que se divide en dos categorías: "Entidad Territorial Municipal", y "Entidad Territorial Departamental", con el fin de exaltar públicamente la labor de quienes encaminan sus esfuerzos por lograr que los estudiantes cuenten con una educación de calidad que les permita ser innovadores y competitivos en un mundo en permanente evolución. Para definir estos ganadores, el Viceministerio de Educación Preescolar, Básica y Media del Ministerio de Educación Nacional efectuó un análisis de los resultados obtenidos por las diferentes Entidades Territoriales en las pruebas de Estado e identificó a aquellas que durante el período 2006 a 2009 presentaron un alto porcentaje de establecimientos educativos oficiales en las categorías Alto, Superior y Muy Superior. A su vez, los resultados de Santander y Envigado en las pruebas SABER 2005-2006, ubican al departamento y al municipio por encima del promedio nacional en la mayoría de las áreas de este En la foto, cortesía de José Barrera, el reconocimiento a la entidad territorial de Envigado, recibido por el Alcalde de Envigado, Doctor José Diego Gallo Riaño. examen presentado por los estudiantes de los grados 5º y 9º. 12 Per iodi sm o com unitar io para Zona 9 Envigado Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado Finalizó en Envigado el Diplomado de Turismo Wbeimar Cardona Coordinador periodístico de la Zona 9 wbeymar@gmail.com E n el auditorio Monseñor Nelson Sierra se llevó a cabo el pasado nueve de diciembre la clausura del 1 Diplomado en Competitividad turística y Guías del Patrimonio Cultural del Municipio de Envigado. Según Paula Taborda, Secretaria de Desarrollo Económico de la Alcaldía “una de las áreas de la Secretaría es la de Fomento y Turismo y en ella queremos impulsar la vocación económica del Municipio… La idea de la conformación del Diplomado nace porque tenemos que estar preparados para ser productivos y competitivos, porque si no se tiene esto, no habrá un desarrollo turístico en el Municipio”. Durante las 100 horas de duración del Diplomado se dictaron capacitaciones sobre el desarrollo del turismo, la correcta identificación de de los potenciales turísticos de un territorio, legislación turística, emprendimiento, competitividad, entre otros. Arrojando resultados satisfactorios entre estudiantes, profesores y Alcaldía Municipal. Dice Ana Clarisa Ruiz Quintero, graduada, que “Aprendimos mucho, ahora reconocemos a Envigado como sitio turístico y tenemos más sentido de pertenencia por nuestro territorio. Tuvimos excelentes profesores y entre los compañeros nos complementábamos al ser un grupo interdisciplinario”. En total fueron 25 adultos los titulados en turismo y 12 jóvenes en Patrimonio Cultural, capacitados por la Alcaldía Municipal, el Colegio Mayor de Antioquia y el grupo de Vigías del Patrimonio Cultural de Envigado, quienes ahora serán líderes y referentes para convertir a Envigado en un lugar de atractivo turístico a nivel local, regional, departamental, nacional e internacional. Cuenta Iván Darío Álvarez, graduado, que “el eje central para llevar a cabo esto será el ecoturismo, porque tenemos los recursos, como lo son el Parque Ecológico, Perico, Pantanillo y las otras veredas. Todo esto hay que volverlo un atractivo”. Durante el 2010 no fina- lizará este proyecto, pues, según la Doctora Paula “la proyección es inmensa y el Señor Alcalde no quiere desfallecer en las capacitaciones. Ahora sigue una nueva etapa en la que hay que ser idóneos y tener el conocimiento turístico su- ficiente para poderlo aplicar en el Municipio. Ahora vamos a buscar alianzas estratégicas con instituciones educativas, incluyendo El Colegio Mayor, para superar el diplomado y darle un mayor alcance al programa”. La nueva educación para el 2010 A partir del 1 de enero del 2010, empieza a regir en el Municipio y en el País, el decreto 1290 de 2009, por el cual se reglamenta la evaluación del aprendizaje y promoción de los estudiantes de los niveles de educación básica y media, expedido por el Ministerio de Educación Nacional en el mes de abril del presente año. Este decreto nace a partir de reformas al 0230 y al 3055 del 2002, altamente criticados en el país por las disposiciones en evaluación y promoción, ya que obligaba a todas las instituciones educativas públicas a promover al 95% de la población estudiantil. Según Diana Gómez, Profesora, “este Decreto en general fue un fracaso para el Ministerio, pues lo que se pretendía, a mi manera de ver la situación, era cumplir con cobertura, haciendo que un mayor número de niños y jóvenes entraran al sistema educativo público, pero sacrificando la calidad de la educación, porque como fuera, sólo el 5% de los estudiantes debían perder el año, así más de ellos hubiesen resultado deficientes en su proceso escolar”. Los cambios que trae el 1290 en cuanto a evaluación y promoción de los edu- candos es que permite a cada establecimiento educativo determinar los criterios de promoción escolar de acuerdo con el sistema institucional de evaluación a los estudiantes, dándoles de esta manera cierta autonomía a las instituciones para regular la calidad propia de la educación. Además de esto, también da libertad a los establecimientos educativos de definir una escala de valoración de los desempeños de los estudiantes en el sistema de evaluación, los cuales deberán expresarse en equivalencia con la escala de valoración nacional: desempeño superior, alto, básico o bajo. Dice Diana que “esto es un avance, ya que a las instituciones educativas no se las está sesgando ni se les están impartiendo leyes que las determinen y las coarten en el manejo de la educación. Por el contrario, a partir del nuevo decreto se podrá generar desde escuelas y colegios mayor participación hacia el Ministerio, adaptando la evaluación y promoción al tipo de educando que se tenga y como valor agregado contiene los derechos y deberes de los estudiantes y padres de familia, incluyendo a estos últimos dentro del sistema educativo de los chicos”. De la misma forma, el decreto 1290 ha tenido grandes críticas dentro de los expertos a nivel nacional. En documento expedido por FECODE (Federación Colombiana de Educadores) y el CEID (Centro de estudios de Investigaciones Docentes) afirman que el Decreto “no solamente legisla sobre evaluación y promoción sino que es una forma de imponer un modelo educativo, que en una lógica contraria a la soberanía nacional, se propone insertar la educación en las políticas de una economía de mercado y dirigida por las desventajosas normas del Tratado de Libre Comercio”. Según dicho documento: “El nuevo decreto de educación impone los estándares y las pruebas masivas de carácter nacional e internacional, como referentes obligados dándoles un corte neoliberal”; “las instituciones educativas no pueden definir el proyecto educativo, pues éste lo determinan las evaluaciones internacionales y las directrices y políticas de monitoreo y control ejercidas por el gobierno central”; “o ataca los problemas de la mala calidad de la educación generados por la promoción automática y la política de ajuste fiscal y de reducción del gasto público”; “el artículo 5, desvirtúa el significado del concepto de evaluación y lo restringe a la noción de desempeño de tipo técnico instrumental”; y “el Ministerio de Educación, impone una evaluación descontextualizada al margen de lo que sucede en educación, sin valorar los múltiples factores que inciden en la formación y el aprendizaje”. Sin embargo, para Diana Gómez “esto es normal que pase cada que el Ministerio lanza un nuevo decreto, reforma o ley de educación para cualquier nivel educativo. Ya hay que esperar para ver como resulta esta implementación para el próximo año en las instituciones educativas de Envigado y tomar medidas necesarias para la corrección de las fallas, después de todo se le está dando libertad a colegios y escuelas de hacer lo que conciban mejor para la sus estudiantes. Este Decreto se articula al Plan Decenal de Educación 2006 – 2016 del Ministerio de Educación Nacional. Zona 9 Per iodismo comunitar io para Envigado 13 Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado El día de las velitas El 8 de diciembre de 1854, el Papa Pío IX publicó la bula pontificia Ineffabilis Deus, en la cual se establece el dogma de la Inmaculada Concepción. La noche anterior a este día, personas alrededor del mundo encendieron velas y faroles para celebrar y mostrar su apoyo a este documento. De todas las naciones que se unieron a la celebración, Colombia fue la única que adoptó esta práctica como una tradición y que aún la mantiene intacta. Además esta fiesta marca el comienzo oficial de la época navideña ancestral en todo el país. En este 2009 se celebran 155 años desde el inicio de El Día de las Velitas. Presupuesto participativo Zona 9 Cierre con el Ballet Campanita Con la asistencia del Doctor José Diego Gallo Riaño, Alcalde Municipal, así como del Secretario de Educación, la Dirección de Cultura, el Gerente del INDER Envigado, y representantes de Junta de Acción Comunal del barrio Los Naranjos entre otros, la Coordinadora del Proyecto de la Ludoteca de la Zona 9, María Eugenia Pastor Sánchez, expresó ante los asistentes que, “dando la bienvenida a los niños y niñas que participan en cada uno de los proyectos desarrollados por la ludoteca y especialmente los semi- lleros del Ballet Campanita, nos hemos reunido por tres razones principales. Y lo mejor es que, cada una de ella, es directa o indirectamente inherente a cada uno de nosotros y por ende, a nuestro Municipio de Envigado. Las razones son: 1. Mostrarles nuestros logros alcanzados durante la vigencia 2009; los cuales fueron posibles gracias al Proyecto de Presupuesto Participativo LUDOTECA ZONA 9- “Semillitas de Naranjo”. 2. Disfrutar una muestra de los Semilleros de ballet Campanita, que de la mano del profesor de ballet, Alexander Otero, han venido a mostrarnos y a demostrarnos el placer de vivir y sentir la plasticidad del movimiento en sus mejores inicios. Igual, disfrutaremos la presentación, ya a nivel profesional, de una espectacular pareja de Ballet Folklórico de Antioquia. 3. Reconocer lo importante que ha sido y será para el desarrollo cultural de nuestro Municipio, y en este caso para la Zona 9, el Proyecto de Presupuesto Participativo. Pues éste cumple a cabalidad con el precepto de la UNESCO, que dice: “La cultura es el conjunto de rasgos distintivos presentes en un grupo, en una sociedad de individuos y que vienen manifestados a través de su economía, su religión, sus artes y todas las expresiones del ser humano”. 4. Este apoyo incondicional que nos brinda la Administración Municipal, nos obliga a redoblar los esfuerzos, que se nos constituyen en un desafío que debe ser renovado día a día, con el propósito de fortalecer nuestras organizaciones comunitarias y el legítimo funcionamiento de nuestras organizaciones comunitarias y el legítimo funcionamiento de nuestras instituciones. El camino hacia el desarrollo, hacia la justicia social, y hacia la consolidación democrática se fundan en un accionar público limpio y transparente. 5. Reconocer y agradecer al señor Alcalde, a los Honorables concejales, al Secretario de Educación y la Dirección de Cultura, al gerente del INDER-ENVIGADO, a los demás servidores públicos comprometidos con los proyectos de presupuesto participativo, a los niños y niñas que participan en cada uno de los proyectos desarrollados por la ludoteca; incluyendo a sus padres, a la comunidad que representamos, a mi equipo de trabajo, y, finalmente, hacerles una invitación para el próximo año a los habitantes de la zona 9 y; a las demás zonas, para que aproveches, participen y disfruten de los proyectos y programas del 2010”. 14 Per iodi sm o com unitar io para Envigado Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado Zona 10 ¿ El derrame de valorización, Amenaza para la Zona 10? Ángela María Figueroa Pérez Coordinadora Periodística Zona 10 mariafigue24@hotmail.com V arios representantes de la vereda Santa Catalina, sector El Chocho y el Mango, en Envigado, argumentan porque se sienten amenazados frente a los estudios de valorización integral como financiación para la ejecución del proyecto “Diseño, construcción e interventoría de la construcción de las redes de acueducto y alcantarillado”. Este proyecto que les “regala” el 4 de noviembre de 2009 mediante resolución N° 3239, el Concejo Municipal, atendiendo una solicitud de “vieja data” de la comunidad que habría solicitado la realización de un proyecto de acueducto y alcantarillado, es evaluada por estos representantes comunitarios como inconveniente para la Zona 10, puesto que la propuesta presenta un modelo de acueducto convencional urbano con Empresas Publicas de Medellín, que les preocupa por la afectación que puede causar sobre el territorio. Estos habitantes que durante años se han surtido de agua propia de la Zona, aseguran que hay mejores opciones para este desarrollo, como por ejemplo el de un acueducto de características veredales, ya que cuentan con el recurso hídrico, pero implementando procesos de potabilización a menor costo y sin tanto impacto ambiental. Los habitantes de esta comunidad se han surtido históricamente de pequeños abastos y acueductos veredales, cuenta por Plan de Ordenameinto Territorial con un asentamiento de 2 viviendas y media por hectáreas, con recurso hídrico para autoabastecerse y con unas características ambientales de ruralidad, que los hacen cuestionar ampliamente una obra millonaria (“10 mil millones de pesos”), por la cual cada propiedad debería pagar porcentualmente varios millones de pesos. (de “20 a 30 millones de pesos”). Aunque argumentan que su mayor preocupación no está en el signo pesos, dejaron claro entre comentario y comentario que sus interrogantes más alarmantes se presentaban en: • ¿Cómo será la depredación ambiental que se sigue en el territorio al construir un acueducto de capacidad ilimitada? • ¿Será la zona 10 con agua ilimitada, construida ilimitadamente? • ¿Cuál es el futuro de este territorio?, donde muchas familias asentadas desde hace algún tiempo deberán vender para captar la valorización, o porque simplemente no podrán pagar. El Jefe de Planeación municipal Juan Diego León Toro, comenta que “el proceso ha tenido en cuenta a la comunidad, la Secretaría sigue directrices de Obras Públicas y el Concejo Municipal y la resolución define realizar el “Diseño, construcción e interventoría de la construcción de las redes de acueducto y alcantarillado”, este trae estudios sobre la viabilidad o no del mismo, e invita a la comunidad para que participe en las reuniones convocadas por el gobierno local, con el fin de tratar el tema y poder contar con la opiniones y posiciones de la comunidad frente al proyecto. Génesis Jardín Infantil Nace en febrero de 1986 con la filosofía de “Una forma maravillosa de comenzar a vivir. Esta busca lograr niños que sean felices, íntegros, con autonomía, que construyan confianza, que sean líderes y se sientan tranquilos. Logran a través del juego un crecimiento emocional y cognitivo. Están ubicados en la Loma el Escobero desde hace 10 años, su sede campestre les permite ofrecer clases de equitación, natación deportes extremos, música, tienen su huerta y granja. Este Jardín Infantil que se define como la gran familia génesis tiene niños de varios municipios, pero siempre reciben niños de la Zona a un valor simbólico. Frente a la Zona reconocen el gran crecimiento y desarrollo que ha tenido en estos 10 años, valorando la importancia de los proyectos que se adelantan frente al medio ambiente, y afirmando su interés de participar en estos proyectos, ya que el respeto a la naturaleza es uno de los aspectos que más trabajan con sus niños. Patricia Sánchez Torres, Coordinadora Administrativa. “La Consentida” Es una yegua nacida hace 38 meses, criada en la loma del Escobero finca la Casilla. Su criador Oscar Andrés Jiménez Mazo, dice, que él ha vivido siempre en el mundo de los caballos, participando de las cabalgatas y ferias equinas gracias a su padre y a que es una actividad común en la Zona. La Consentida que es una trotona galopera “muy querida” según su criador, le aporta disfrute a su dueño, pero ante todo es una actividad económica, por eso la tiene estimada en seis (6) millones de pesos y como dato adicional cuenta que está preñada de 4 meses de un caballo campeón llamado Maracanaso. Informes: 3145876789 Zona 10 Per iodismo comunitar io para Envigado 15 Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado ! Tu Zona 10 aún es verde, tiene agua y gran belleza paisajística! C Hermanas Ochoa (Foto Archivo). omo referentes de identidad en la Zona 10 encontramos que es la más semiurbana del Municipio debido a la ocupación del territorio, a la actividad de sus habitantes, a las fuentes de ingreso, a la vocación económica y a la presión que la expansión urbanística ejerce sobre ella, especialmente en la parte baja del Escobero. En general este territorio esta conformado por pequeñas parcelas dedicadas a la vivienda campestre, predios con potreros y algunas propiedades más grandes, destinadas a la ganadería, en especial en la Vereda Santa Catalina. En la Vereda el Escobero se encuentra ubicada la Isla Santo Domingo, un asentamiento subnormal de viviendas de estrato 1 y 2, con características urbanas, dotada en los últimos años de todos los servicios públicos. También encon- tramos allí el sector del Farolito un caserío ubicado en la vía principal de la Loma del Escobero, que se fundó alrededor de una fonda campesina. Entre las familias más reconocidas se destacan Los Pérez Correa, Pérez Uribe, Jaramillo Molina, Mesas, Uribe Jaramillo, Ruiz Jaramillo, Londoño Uribe, Palacio Isaza, Restrepo Botero, Restrepo Ochoa, Ramírez Pareja y Rendón, Ochoa, Morales, Santa María, Álvarez, Echavarría, Posada, Córdoba, los Tic Gaviria y Los Vásquez que influyeron mucho en el desarrollo de la zona, entre otros más. Entre algunos de los personajes más reconocidos y/o participativos se encuentran José Manuel Vélez, Jesús María Gómez, Santiago Gaviria, Octavio Muñoz, Ofelia Zapata, María Cristina Palacio, Miguel Zuluaga, Álvaro Velásquez, Horacio Pérez Correa, Juan Ruiz Jaramillo, Amelia Jaramillo y hermanos, Juan Guillermo Mesa. Entre otros como Javier Ramírez, Mario González, Guillermo Zapata y Diego Montoya. Los Lugares más representativos son la Parroquia del Purísima Concepción, Camasuelta, El Quijote, el Basurero, Los Tanques de Aguas, La finca la Concha Molina, La Curva del Guayabo, El Farolito, El Paraíso, Clínica CES, entre otros más. Las Instituciones más significativas son las educativas como El Colegio Euskady, Mañanitas, Carrizales, Integrado Laureles, Escuela La Morena, KInder Only Kids, entre otros más. En la Zona se destacan los siguientes estudios: sobre las condiciones arqueológicas, adelantado durante el 2006 con apoyo inicial del presupuesto participativo y que surge a partir de la iniciativa de un estudiante de antropología en el momento y Líder comunitario Jorge Eliécer Restrepo; el otro estudio es La Tumba de Cancel hallada en el Escobero, realizada por el profesor Gustavo Santos, vecino donde se reseña el proceso de rescate arqueológico, llevado a cabo en la Vereda el Escobero. Otros estudios referenciados son usuarios de acueductos y alcantarillados, caracterización de la quebrada Chorro Frío, encuesta sobre servicios públicos, Documental Sensibilización Ambiental, Estudio Florístico Veredas Santa Catalina y el Escobero Municipio de Envigado 2007 y como proyectos por ejecutar en el 2009, se presentaban la Formulación de un Plan de Ordenamiento Ambiental zonal y la caracterización de caudales de las quebradas. Resaltamos que en la Zona 10 al igual que en todo el municipio y siguiendo los lineamientos de Corantioquia, se adelantó un diagnóstico ambiental para detectar potencialidades y problemáticas. Este avanza a través de la Red de Gestión Ambiental, que ejecuta y consolida la Corporación Mesa Ambiental Municipio de Envigado y es liderada por el equipo de trabajo conformado por: Luis Fernando Martínez Valencia – Ingeniero Ambiental, Catalina Vásquez Palacio – Trabajadora Social, Johanna María Alzáte – Comunicadora Social Periodista, María Cristina Martínez V. – Tecnóloga Agroindustrial, Paula Ríos Posada – Técnica Agropecuaria, Marcela Domínguez Franco – Ingeniera Ambiental, Amparo Restrepo – Profesional en Recreación, Claudia Mercedes Gil Zapata – Comunicadora, especialista en Gestión Ambiental, Elizabeth Hernández – Técnica en Secretariado Ejecutivo. Informes: corpoambiental@colombia.com, mesasambientalesmaria@hotmail.com Navidad en la Isla Santo Domingo 16 Per iodi sm o com unitar io para Envigado Crucigrama Por Iván Darío Mejía Molina Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado Horizontales 1- Este pasamiento es como para reventarse el cerebroRazonamiento, exposición. 2- Lo hará con el escrito, luego de haberlo leído- La capital de Bélgica. 3- Fig. de talento o instrucción – Alfred…, creador de la dinamita- Prefijo negativo. 4- Yerno de Mahoma (inv). – Tejido largo y angosto (inv). –Ocia. 5- Río italiano (inv).- Quím. Nombre antiguo del Mercurio – Muchas veces no s epuede hacer entero. 6- Método gráfico para determinar valores desconocidos – Azarosa (inv). 7- Se detiene la chica (inv). – No pocas veces carecemos de ella- Lo reeligieron en Bolivia. 8- C. del N.E. de España o municipio tolimense – Penetrado por un liquido (inv).- El Sodio. 9- Me fui de bruces (inv).- Personaje bíblico bastante desprestigiado (inv).- Género de mamíferos rumiantes. 10- Caer – Sergio Guzmán- Petro… escritor italiano famoso por su colección de Sonetos lujuriosos. 11- Significa Dios – El astato- Signo zodiacal (inv). 12- Alabar- Lo que deseamos que llegue a nuestro país – Isla de la Sonda dividida hasta 1975 entre Indonesia y Portugal (inv).- Hay una buena en navidad. 13- Fam. Abrazo- Vocal en plural- Estados Unidos. 14- Es ese dicho popular que tanto nos enseña a vivirLo hace con la pared deteriorada (inv).- Lo hace el buen trabajador en su labor (inv). 15- Utilizar (inv). – Existir- Un ósculo con pésima ortografía- Río español (inv). 16- Forma d epronombre- Exista- Lo percibí. 17- Pal.al. papel para embalajes- Estamos en el último del año. 18- Fam. Compone- Lo quiere ser una de ellas en el cine (inv).- Otorgado (inv).- Diego Gómez. 19- Nuevos (inv).- El sodio (inv).- Lo hace con el contrincante- Este es uno de los puntos buenos de la carne asada. 20- La policía nazi- Río antioqueño (inv).- Recipiente de un retrete – Tira con violencia. Verticales 1- Lo hará con el proceso para que sea más eficaz – Unas hermosas flores. 2- m. avión (inv).- M. cuerpos duros que se usan pulverizados para pulimentar. 3- Representación geográfica – Martillos de herreroCelebras el chiste. 4- PLA y punto- Capital del Estado de Perak (inv).fam. Holgazán, perdido. 5- Dos vocales diferentes- Iván Gómez – Un fraude – El cromo 6- Carlos Zapata – Emperador romano, n. en Itálica (España en 76), reinó del 117 al 138.- Palmera americana con cuyas flores se fabrican escobas. 7- Río suizo- Símbolo del Radián- Aparejo para las bestias de carga (inv).- El que fabrica este crucigrama. 8- El Bromo- Alcaloide extraído del café- Zorro ocioso- Escultor francés n. en París (1840-1917), artista personal y realista. 9- Se va al suelo (inv).- Famoso río alemán- dios del sol 10- Papa nacido en Palermo, papado del 678 al 681Hubo uno famoso llamado “deseo”- Sílaba cariñoso. 11- Lo hice con el enemigo – Unos loquitos- Alba Estrada- La paloma que tanto necesitamos. 12- Saúl Ruiz- No rías- Alejandro…, compositor ruso, uno de los fundadores de la escuela moderna en su paísEl Radio. 13- Lo hizo con los novios- Yerno de Mahoma- La corrupción lo hace sin límite alguno entre nuestros políticos (inv). 14- Todo lo que existe (inv).- ADA y punto- …Piazzola, famoso tanguista- Regalad. 15- … canto expr….designa una manera de cantar (inv).- TASO sin vocales- Nota musical – Ofelia Francia. 16- Nombre de letra- Voz arrulladora- Lastimosamente muchos de estos han vuelto a la delincuencia. 17- M. fis. Aparato destinado a medir la intensidad de las corrientes eléctricas mediante la desviación de la aguja imantada.- Preposición no deseada por muchas casadas – Democracia Popular. 18- El mejor- Madero largo y grueso (inv).- Región del África antigua entre Cartago y Mauritania. 19- Hijo de Atreo, hermano de Menelao, rey legendario de Micenas y de Argos- Martín…, filósofo alemán, uno de los creadores de la doctrina existencialista en su obra capital, Ser y Tiempo. 20- Fam. Satisfecho (inv).- Arg. Suerte en el juego (inv).- Una sociedad- La más hermosa y cariñosa sílaba. Envíe la respuesta de los crucigramas de las ediciones No. 4 y 5 a las siguientes direcciones: Asomsur1@gmail.com o a la Carrera 31 No. 37 Sur -59 Envigado Tel. 331 844 6 Y entre los concursantes, se premiaran con dos (2) anchetas navideñas Cortesía de ASOMSUR. Comunitarios Per iodismo comunitar io para Envigado 17 Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado Arepalmas, 100% comunidad "Con sabor hecho en casa" M Marcela González arcela González, Comunicadora Social es la Gerente Comercial de AREPALMAS. En la actualidad, el grupo de trabajo lo conforman 8 personas, mujeres todas y en su mayoría, cabezas de familia. El proyecto surge desde la JAC de Las Palmas hace 7 años; la idea nace a partir de una capacitación de parte de la Administración Municipal a los integrantes de la JAC cumpliendo así lo referente a la auto sostenibilidad de éstas. Para eso se crean proyectos de emprendimiento donde se puedan visibilizar los proyectos siempre que los recursos provengan del Estado o del Municipio a donde se pertenece. Inicio: Cinco (5) señoras, ini- cian el trabajo contando con unos elementos muy sencillos, muy incipientes, como por ejemplo una hornilla de carbón, un horno pequeño y ven que la producción de arepas tiene demanda en la zona. Le solicitan al Municipio en comodato unos equipos más técnicos para lograr ampliar la producción y así aumentar las ventas. Reciben un horno, un tanque de cocción de maíz, un escurridor, y con eso se inicia el trabajo a un volumen más industrial. Llegan nuevos clientes incluso de Medellín y de nuevo se hace la revisión para determinar, qué se debe actualizar en los equipos para poder producir y vender más arepas. Es así como se le solicita de nuevo a la Administración Municipal, la adjudicación de un horno giratorio, el cual cuenta con una capacidad para producir 120 paquetes cada 90 minutos. El mismo funciona hace unos tres meses. En cuanto a los horarios de trabajo, estos son en base a las 8 horas diarias reglamentarias y para poder manejar 2.5 bultos de maíz, y hasta 12 horas, cuando se cocinan 4 bultos, que es la capacidad máxima. El maíz es traído de Rionegro. La señora Elsy García, es la actual Administradora. Por su parte AREPALMAS No distribuye su producto, pues tienen comercializadores directos. Fortaleza: A juicio de Marcela González, ésta radica en que “las arepas son deliciosas, el capital humano muy unido, pues todas las mujeres son de la misma zona y que la empresa hace parte de la Junta de Acción Comunal de Las Palmas”. En la Vereda Las Palmas, se encuentra una fuente de trabajo digna de imitar; para pedidos e informes, contactarlas por el teléfono 386 08 36. En Las Palmas y veredas cercanas, Seguridad las 24 horas Patrullero Jonnathan Gaona Para el Patrullero de la Policía Nacional, Jonnathan Gaona, “en este mes de diciembre, desde la Estación de Policía de Las Palmas, la atención está centrada sobre los niños y niñas de las zonas 12 y 13. Con el liderazgo del Sargento Roche, se instaló el pesebre, se realizaron las novenas brindándoles así, la oportunidad de compartir en familia. Con el obsequio entregado, cer- ca de1.000 regalos, se les dio a entender a los niños y niñas que, el espíritu de la navidad más que recibir algo, es poder compartir y estar todos unidos. Seguridad: Se han implementado diferentes planes, más que todo viales; asesorías a los finqueros en cuanto a normas de seguridad para cuando estén estas propiedades solas por algún tiempo, consejería, etc. Pólvora: A través de la Alcaldía Municipal de Envigado, se emitió una Resolución en la cual se debe hacer el respectivo control para la incautación y evitar así posibles lesionados al manipular artefactos explosivos. En el sector de Las Palmas, no ha habido problemas, ejercemos un excelente control y sí, hemos incautado considerable cantidad de pólvora pero a personas que se desplazan por la vía hacia Medellín y mucho más, a personas que viajan en bus hacia EL Retiro y La Ceja. La invitación finalmente es para que sigamos colaborándonos mutuamente, porque la seguridad no sólo es labor de la Policía Nacional; sin la ayuda de la comunidad no podemos realizar eficientemente nuestro trabajo, y que cuentan con nosotros las 24 horas, estamos para servirles”. Para mayores informes o requerimientos desde La Estación Las Palams: Telf. 386 0156 386 0731 y el cel. 313 748 6074 del Comandante de la Estación, y el cel. 311-3251600 del Coordinador del Área de Vigilancia Comunitaria. Andrés Marín- “A la fecha, la comunidad nos ha brindado todo el apoyo para las actividades por nosotros desplega- Patrullero Andrés Marín das desde esta Estación. Muy buena la acogida en todas las veredas, Perico Pantanillo y Las Palmas. También destacamos la unión de otras Juntas de Acción Comunal como la de Los Valles quienes han aportado mucho para el desarrollo de actividades. Estamos seguros que se ha logrado la integración entre la Comunidad y la Policía Nacional”, enfatiza el Patrullero Marín. Quejas recurrente: En la oficina de denuncias de ésta estación, la que más se recibe es la del consumo de alucinógenos y el gran incremento del alcohol. La violencia intrafamiliar, de las cuales se tienen 5 denuncias, ya es un delito, y las mismas han sido judicializadas. La juventud de Las Palmas es sana, no pertenecen los jóvenes a “combos” ni bandas delincuenciales y lo que aquí se presenta, es porque vienen de otras zonas o sectores. Vigilancia Comunitaria- Es un programa ya implementado en Las Palmas con el Patrullero Gaona y otras 4 unidades. Al 2014, todo debe estar enfocado a esta vigilancia y nosotros seguimos las directrices emanadas del mando institucional. 18 Per iodi sm o com unitar io para Envigado Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado Zona 11 Los Carabineros, cinco años entre nosotros Alexander Barajas M. Coordinador Periodístico Zona 11 olsoal08@hotmail.com D esde la Zona 11 opera la única Subestación de Carabineros con que cuenta el cuerpo de Policía en la Ciudad Señorial. La sede de estos agentes, siempre impecables con sus uniformes y que patrullan las veredas envigadeñas montados en sus hermosos caballos, se encuentra en una vieja casa campesina ubicada dentro de los predios del Parque Ecoturístico El Salado. A finales del año 2004 se instalaron allí, terreno donde se levantará en un futuro ‘La Plazoleta de los Vientos’, una de las etapas siguientes planeadas para el ecoparque. Mientras se da vía libre a la mencionada plazoleta y se les reubica definitivamente en una nueva sede aledaña a los parqueaderos, cada jornada, las 24 horas del día, los ochos carabineros comandados por el subintendente Elkin Muñoz están siempre prestos a atender las necesidades comunitarias; aunque es bueno aclarar que las emergencias son pocas y los uniformados trabajan más en la prevención y el mantenimiento de la sana convivencia. “Esta zona es tranquila, muy bella, y está llena de gente buena. También nos hemos encontrado con que los visitantes del parque El Salado vienen con buena actitud, sin el deseo de causar destrozos ni delinquir”, comentó a Sin Límites el comandante Muñoz, quien agregó que “por lo general se atienden algunos casos El teléfono de la Subestación de Carabineros es el 331 33 68, en el que se atiende a la comunidad las 24 horas del día. Los mismos carabineros realizan las actividades necesarias para el mantenimiento de su sede: limpieza, corte de grama, preparación de los alimentos, cuidado y nutrición de las bestias, guardia. de consumo de alucinógenos o de actos obscenos por parejitas despistadas, sobre todo en las noches. Nos han tocado algunos intentos de abigeato, pero igual, la frecuencia de esas contravenciones está muy controlada”. Esta paz, propiciada en parte por la presencia disuasoria de la Subestación de Carabineros, ha permi- tido que los uniformados realicen una gran labor de seguridad preventiva con ocho horas diarias de patrullajes (los caballos no pueden laborar más de ese tiempo), la formación de frentes de seguridad y el acompañamiento a diversas actividades cívicas convocadas por la comunidad de la zona, como jornadas de limpieza de quebradas El Municipio de Envigado, por medio de la Secretaría de Gobierno, paga los servicios públicos de la sede y hace llegar los insumos necesarios para la manutención de los ocho agentes y sus seis caballos. Los seis caballos de la subestación reciben un cuidado especial por parte de los carabineros, quienes los alimentan, asean las caballerizas, los acicalan y los hierran dos veces al mes. y siembra de árboles. “Con los vecinos y los líderes hemos logrado una gran empatía porque sabemos que trabajando juntos podemos contribuir a crear un ambiente amable, más seguro, necesario para el progreso de todos”, puntualizó el subintendente. Aquí, la agricultura orgánica “pelecha” En la casa de doña Martha Nelly Velásquez, el desecho que dejan diariamente ocho mulas es aprovechado para producir 100 kilos de humus al mes; humos que es utilizado en jardines, materas y cultivos de la propia finca, o vendido o canjeado con vecinos. De la producción de pollos y huevos en los minifundios de El Vallano, mediante procesos de gestión orgánica, se aprovecha la gallinaza como materia prima para la elaboración de abono orgánico. Don Luis Enrique Villarraga, mediante compostaje, también prepara abono orgánico para sus cultivos de hortalizas y frutales. La Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Rural de Envigado, por tercer año consecutivo, viene capacitando en agricultura orgánica a cerca de 30 familias de distintos sectores de la Zona 11 (El Vallano). Financiados con recursos del presupuesto participativo, y orientados por especialistas de la unidad rural de dicha secretaría, varios proyectos de agricultura orgánica están recuperando el vínculo con la tierra de los habitantes de El Roble, El Cristo, Arenales, La Catedral y parte de El Salado. La agricultura orgánica propone el uso de técnicas ambientalmente sostenibles, aplicadas en espacios reducidos y que limitan el uso de pesticidas e insumos procesados, con el fin de abaratar los costos de producción para obtener alimentos más sanos, con mejor sabor y que puedan ser comercializados a mejores precios. Se trabaja a pequeña escala en la cosecha de hortalizas, algunos frutales y pequeñas actividades pecuarias como el levante de pollos de engorde y aves para postura. Zona 11 Per iodismo comunitar io para Envigado 19 Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado Según Acta del Jurado 01 – 2009 referente a los Premios de Cultura Ciudad de Itagüí 2009 en la modalidad de Literatura y para Cuentos para escritores mayores de 18 años, la misma firmada por los escritores: Claudia Ivonne Giraldo, Óscar Castro García y Luis Lomelí. -Luego de haber leído los 15 trabajos que se presentaron al concurso, y de deliberar, resolvió por unanimidad otorgar los siguientes premios. PRIMERO: “Agua sucia en el florero de rosas”, firmado con el seudónimo de Patricia Charris. Es una historia bien lograda con excelente manejo del lenguaje y muy sugerente. Es un breve pero sustancioso cuento de ambiente y de confusión para el lector y del mismo personaje. Corresponde a: Gloria María Posada Restrepo SEGUNDO: “Un hallazgo forense”, firmado con el seudónimo de Sixtino Capillas.Es de una excelente estructura narrativa que muestra el oficio de escritor, mediante un tratamiento sensible de la paternidad. Corresponde a: Alexander Barajas Maldonado. Un perfil con sabor a homenaje Los últimos arrieros son de El Vallano En la finca ‘La Unión’ vive una familia de arrieros que son ejemplo de trabajo honesto y buena vecindad. El pasado mes de octubre, el Club Rotario Envigado le otorgó a Carlos Mario Restrepo Montoya el reconocimiento como ‘Trabajador Meritorio’, “por dar continuidad al oficio de la arriería, una labor pionera en el desarrollo urbanístico del municipio y de Antioquia”. En una casa campesina de ensueño, a la vera de la vieja carretera que va hasta el actual Parque Ecoturístico El Salado, vive una familia encomiable que nos hace evocar los valores que hicieron grande a Antioquia: el trabajo duro, la uni- dad familiar, la fe católica, la rectitud en los negocios, la alegría indeclinable y el respeto en el trato hacia todas las personas. La casa es conocida en este sector paradisíaco de la Zona 11 como finca ‘La Unión’, y la ejemplar familia que la habita son los Restrepo Velásquez, quizás la última que en Envigado obtiene su sustento ejerciendo el noble oficio de la arriería. Lo primero que impacta al visitante de ‘La Unión’ es la simple belleza de la casa, con su techo de tejas españolas, cercada su fachada de un jardín frondoso lleno de flores disímiles, fragantes y coloridas. Allí, en medio de las azucenas, rosas, orquídeas, camelias, anturios, margaritones, lirios, dalias y curazaos, se levanta regia una estatua de la Virgen del Rosario, que preside el agradable y amplio corredor. La limpieza del piso y las paredes, el colorido de las puertas y los ventanales de madera, así como la de- coración y los muebles de las habitaciones, dan cuenta del orden y el buen gusto dictado por la sencillez del alma y la mano hacendosa de la dueña de casa, doña Martha Nelly Velásquez. Martha Nelly Velásquez Ella es la señora esposa de Carlos Mario Restrepo Montoya, un hombre vital y sonriente de 57 años, dueño de una maneras y una voz siempre cordiales y amigas, que contrastan con sus pies fuertes y recios que no han conocido calzado. Sin abandonar su amabilidad sincera e indeclinable, un gesto suyo de autoridad espanta a los dos perros que insisten en asustar a quien pase del portón hacia dentro. Cruzando la platanera y el jardín del patio, están las caballerizas desde donde se oye ocasionalmente a las bestias resoplar y castigar las piedras con sus cascos herrados. Son Chilindrina, Porcelana, Pava, Marbella, Pizarra, Josefa y Brenda. A Chaflán, el único macho de esta recua de mulas, don Carlos Mario le acomoda los aperos con la ayuda de su hijo Carlos Arturo, de 19 años. Mientras asientan el pretal, el retranco y la cincha, los dos Carlos, ambos arrieros, hablan con orgullo de su trabajo. El veterano afirma que empezó a arriar en 1974, que se enamoró del oficio viendo y acompañando las faenas de su abuelo Luis Mario y de su papá Joaquín Emilio, quienes hacían travesías desde Manizales, Santa Rosa de Osos, Rionegro y La Ceja para traer y llevar toda clase de géneros. “Ahora no viajamos Alexander es nuestro colega Periodista Comunicador Social quien cubre la Zona 11 del Periódico SINLIMITES. Para él, nuestro más sentido aplauso y felicitación por este nuevo logro dentro de su carrera profesional, incursionando desde tiempo atrás en las letras. TERCERO: “El Maestro”, bajo el seudónimo de Bordenave. Es un cuento extenso que sostiene de principio a fin una tensión dramática, en su propósito de revelar la indefensión y la absurdidad a la que se someten el personaje y el lector. Corresponde a: Rafael Aguirre Sepúlveda Así mismo el jurado recomienda los siguientes cuentos para la publicación, por su calidad literaria y la consistencia de sus historias: -“Un héroe anónimo”, con el seudónimo de Rodarious. -“Ricardito el equilibrista”, con el seudónimo de El Flechas. -“El tratamiento”, con el seudónimo de Yoh. -“Juancho, sálte de esa música”, seudónimo Maclobio. tan lejos. Con mi hijo y mi socio, que es mi hermano ‘Corozo’ (Luis María), nos dedicamos a sacar material de las quebradas La Ayurá y La Miel. Se puede decir que muchas de las casas de todo El Vallano se levantaron con lo que nosotros sacamos. También nos contratan las empresas forestales para bajar la madera cortada en las partes donde el terreno no deja entrar los carros”, explica don Carlos. De manera entusiasta, su hijo asegura que este trabajo es el mejor, “me gusta estar en la faena, en el campo. Ya tengo dos bestias y quisiera dedicarme a la arriería toda la vida”. Sin empacho afirma el padre que estudió hasta quinto, que sabe hacer cuentas, leer y plasmar su firma. Carlos Arturo dejó la escuela hace poco, en el grado noveno, porque lo suyo es ser arriero: “Si todos fuéramos estudiados, ¿quién haría el trabajo que nosotros hacemos?”. Mientras, se ve venir a doña Martha Nelly, abriéndose paso entre las gallinas y los gatos, con un pocillo humeante y lleno de un delicioso café negro endulzado con agua de panela. Agradezco el aroma y el calor que me baja por la garganta. De repente, me permití soñar, pensándome dentro de alguna de las páginas del genial Tomás Carrasquilla. 20 ! Per iodi sm o com unitar io para Sinlímites gráfico Envigado Edición No. 5 I Año 1 I Presupuesto Participativo 2009 I Municipio de Envigado Mil gracias a todos! LA VOZ DE LA COMUNIDAD Marcela González, Comunicadora Social, Vereda Las Palmas “Un periódico comunitario como SINLíMITES permite que la gente se reconozca; es un espacio para verse ellos mismos. Allí están plasmadas las historias y se cuenta lo que uno mismo vive, entonces entre todos ayudamos a construir comunidad”. En nombre de la Junta Directiva de ASOMSUR, del grupo Editorial, periodistas, comunicadores, apoyo fotográfico, diseño, impresión, distribuidores, colaboradores, líderes y comunidad en general, nuestro más sincero agradecimiento por permitir la realización de este trabajo comunitario para todo Envigado. Estaremos a la espera de reiniciar nuestro contacto con todos y cada uno de ustedes a la mayor brevedad y sólo nos resta darle las gracias a Dios nuestro Creador por la integración que ha sido posible entre todos y que sabemos hoy está plasmado en cada una de las páginas que Usted tiene en su poder. Estamos en la web: www. asoredes.org Periódico Per iodismo comunitar i o para Envi g ad o asociados de ASOMSUR - Carrera 31 No. 37 Sur 59 Envigado Tel. 331 8446