guía viaje de estudios a italia instituto bernaldo de quirós
Anuncio
GUÍA VIAJE DE ESTUDIOS A ITALIA INSTITUTO BERNALDO DE QUIRÓS (CURSO 2009-10) MILAN-VENECIA-FLORENCIA-SIENA-ROMAPISA 1 DICCIONARIO BASICO Si/No Si/No Por favor Per favore grande pequeño grande piccolo Hotel habitación albergo camera gracias grazie caliente caldo llave la chiave perdón scusi frío freddo lavabo il gabinetto lo siento mi dispiace bueno bono banco la banca buen día buon giorno malo cattivo farmacia la farmacia buenatarde buona sera bien bene tienda alimentari adiós arrivederchi bastante basta súper supermercat la mañana la mattina abierto aperto heladería gelateria la tarde i pomeriggio cerrado chiuso correos uffizi postale la noche la sera derecha destra estanco il tabaccacio ayer ieri izquierda sinistra quiosco l`edicola hoy oggi todo rect diritto peluquería parruchiere mañana domani cerca vicino Galería art pinacoteca aquí qui lejos lontano iglesia la chiesa allí la arriba su basílica la basilica sin senza abajo giù museo il museo ¿Qué? Che cosa? pronto presto parada bus la fermata ¿Cuándo? Quando? tarde tardi estación la stazione ¿Dónde? Dov`e? entrada entrata libre libero ¿Por qué? Perchè? salida uscita gratis gratuito ¿Cómo esta usted? Muy bien, gracias Come sta? Molto bene, grazie cubierto sopa il coperto zuppa Encantado de conocerle Piacere d conoscerla arroz riso / risotto Hasta luego A più tardi ternera vitella ¿Donde esta / están? Dov`e / dove sono cerdo porcino ¿Cuanto tiempo se tarda? Tiempo si vuole? pescado il pesce ¿Qué debo hacer para? Come faccio per? entrante antipasto ¿Habla usted español? Parla spagnolo? marisco frutti dmare No comprendo Non capisco guarnición il contorno ¿Podría hablar despacio? Pó parlare piu lento postre il dolce ¿Podría hablar más alto Pù parlare più forte verduras i legumi ¿Cuánto cuesta esto? Quant`e per favore? tomate il pomodoro Solo estaba mirando Soltanto guardando jamón il prosciutto Aceptan tarjeta de crédito Acetta carte credito setas funghi ¿Tienen mesa para…? Avate una tavola…? agua l`acqua Il conto, per favore cerveza la birra La cuenta, por favor 2 ITINERARIO Día 4: MIERES-RANÓN-MILÁN (avión) –VENECIA. Salida de Mieres a 9:45 Salida vuelo para Milan: 12:45. Llegada a Milan sobre las 15:00 Recorrido en autobús por Milan. Visita al Duomo. Llegada a Vencia Lido hacia 19:00. Estancia en el hotel . Día 5: VENECIA. Desayuno y salida 9 h. en vaporetto para la Plaza de San Marcos. Recorrido por la ciudad: Basílica de San Marcos, Palacio Ducal, campo del Bovolo, Teatro La Fenice, puente de los Suspiros, puente de Rialto, etc. Se recomienda un trayecto en barco por el Gran Canal. Día completo por nuestra cuenta. Regreso al hotel en vaporetto hacia las 18:00 horas. Cena y estancia en hotel en Venecia-Lido Día 6: VENECIA-FLORENCIA. Desayuno y salida de Venecia hacia las 8 horas. Llegada a Florencia hacia las 13:00 y visita a la ciudad comenzando por Plaza de Miguel Angel y Convento de San Miniato. Continuación de la visita en la plaza de la Catedral, Campanile, Palacio de la Señoría, Puente Veccio, Palacio Pitti, etc. Regreso al hotel hacia las 20 h. Cena por nuestra cuenta. Día 7: FLORENCIA-SIENA-ROMA. Desayuno y salida hacia Roma hacia las 8 h. Parada en Siena para ver el centro histórico medieval. Cotinuación hasta Roma. Llegada y traslado al hotel. Cena y estancia en Roma. Día 8: ROMA. Desayuno y salida para el Vaticano hacia las 8 h. Visita guiada a la ciudad del Vaticano, Museos y Capilla Sixtina. Tarde: Recorrido por nuestra cuenta empezando en La Piazza Venezia y continuando hasta el Teatro di Marcello, Sta Maria in Cosmedin, Campo de Fiori, Panteon y Fontana de Trevi. Regreso al hotel hacia las 20 h. Estancia en hotel en Roma. Día 9: ROMA. Desayuno y salida para visita guiada a la ciudad hacia las 8 h. Visita guiada al Foro Romano y catacumbas de San Calixto. Tarde, visita por nuestra cuenta del centro de la ciudad especialmente la zona alrededor de la Plaza de España, Mausoleo de Augusto, Via Condoni, etc. Regreso al hotel hacia las 20 h. Cena y estancia en Roma. Día 10: ROMA-PISA-COSTA AZUL. Salida de Roma en dirección a Pisa hacia las 8 h. Parada en Pisa para ver la Catedral, la Torre 3 inclinada y el “Campo de los milagros”. Continuación del viaje hasta la Costa Azul. Estancia en hotel. Día 11: COSTA AZUL-MIERES. Desayuno en el hotel y salida para Mieres hacia las 8 h. Parada en San Sebastian. Llegada a Mieres a última hora del día. HOTELES: VENECIA PINO VERDE HOTEL VIA BORGO PADOVA; CAMPOSAMPIERO FLORENCIA AUTO PARK HOTEL-FIRENZE (E) VIA VALDEGOLA 1; FLORENCIA; ROMA. R.H.I. S.R.L. (RA.MAR TRAVEL) PIAZZA ISTRIA, 2; ROMA; (SIN CONFIRMAR) NIZA SAINT-GOTHARD HOTEL 20, RUE PAGANINI; NICE; DOCUMENTACIÓN Los alumnos/as llevarán en todo momento su DNI o pasaporte en regla. TELÉFONO DEL PROFESOR 619972937 4 RECOMENDACIONES PARA EL VIAJE NORMAS DE COMPORTAMIENTO 1. Los alumnos acudirán con absoluta puntualidad al lugar que se determine diariamente para el desayuno, los desplazamientos, las visitas, el descanso nocturno y cuantos encuentros se realicen. 2. Está terminantemente prohibida la ingestión de bebidas alcohólicas y/o estupefacientes. Cualquier medicamento que deban tomar lo harán bajo la supervisión de un profesor. En Italia está totalmente prohibido fumar en todos los edificios públicos incluidos hoteles, bares y restaurantes. El incumplimiento de esta norma acarrea grandes sanciones. 3. A partir de la hora que se establezca para irse a las habitaciones cada alumno permanecerá en su dormitorio y queda terminantemente prohibido salir al pasillo, cambiar de habitación o salir del hotel. 4. Durante la noche se evitarán ruidos, gritos o carreras, y se controlará el volumen de música o televisión que pudieran molestar al resto de los huéspedes. La recuperación de la fianza en los hoteles depende en gran medida del cumplimiento de esta norma. 5. Asimismo se evitarán gritos, carreras o golpes en los comedores y en las visitas que se realicen. 6. Durante los desplazamientos en el autobús estará terminantemente prohibido fumar. Los papeles y/o la basura que se genere se depositará en las papeleras. Se evitará comer en el autobús, ya que se realizarán paradas frecuentes. 7. En caso de incumplimiento grave de alguna de estas normas, y según consta en el Reglamento de Régimen Interior aprobado por el Consejo Escolar del centro, el profesorado podrá decidir, tras consulta con la dirección del centro, el regreso anticipado del alumno/a a su domicilio. En ese caso la familia deberá hacerse cargo de los costes que se deriven del viaje. 5 NORMAS DE SEGURIDAD 1. Los alumnos deberán desplazarse siempre en grupo, como mínimo de tres. 2. Evitarán proporcionar información a extraños sobre el lugar de alojamiento y/o planes de visitas. 3. Evitarán dejar dinero, pasaporte u objetos de valor en las habitaciones. 4. El dinero que lleven consigo deberá guardarse en dos sitios distintos: un poco de dinero en una cartera a mano, y el grueso en algún lugar de difícil acceso. Si llevan pasaporte y DNI, también los llevarán en lugares o bolsillos distintos. 5. Cuando deban sacar dinero para uso diario, evitarán hacerlo en plena calle o en público. 6. Deberán vigilar sus pertenencias (anoraks, mochilas, cámaras, móviles) en todo momento. OBSERVACIONES 1. Los profesores llevan un botiquín con paracetamol, antiinflamatorios y material para curas de urgencia. 2. Los alumnos llevarán preferentemente móviles de contrato con el roaming activado, así como los cargadores de móvil y cámaras que precisen. Atención al precio de llamadas y mensajes. 3. Deberán llevar ropa de abrigo, preferentemente un buen anorak o prenda impermeable, guantes, bufanda y calzado cómodo. 4. Deberán llevar una sola maleta ligera y se evitarán artilugios innecesarios (secadores de pelo voluminosos, play station, etc,), así como exceso de ropa. El peso máximo permitido es de 20 kg por pasajero sin excepciones. 5. No se permitirá el acceso al autobús a ningún alumno que no muestre su DNI y/o pasaporte, o que no hubiera entregado previamente la autorización firmada por su padre/madre o tutor legal. 6. Para las comidas o cenas se recomienda los platos del día o los lugares de comida rápida. Es importante comprobar lo que incluye el menú ya que las bebidas suelen ser muy caras. Preguntar siempre por el precio antes de tomar o pedir una consumición. Comprobar también que en el precio se incluye el IVA y el servicio (a veces los cobran aparte). 6 7. En los lugares más turísticos las bebidas suelen ser extremadamente caras. Preguntad el precio antes de pedir algo o comprar en supermercados o tiendas. PARTICIPANTES EN EL VIAJE: VIAJE DE ESTUDIOS A ITALIA CURSO 09-10 APELLIDOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ALVAREZ GONZALEZ, VERÓNICA ALVAREZ GUTIERREZ, OLAYA AMO MAROTO, CARLOS DOS SANTOS SUAREZ, NAZARETH FERNANDEZ GARCIA, TAMARA FERNANDEZ GUTIERREZ, NICOLAS FERNÁNDEZ LOPEZ, PATRICIA GARCIA DE LA FUENTE, DANIEL GARCÍA VAZQUEZ, ALEJANDRO GUTIERREZ CABRERA, IRIS GUTIERREZ GUTIERREZ, ALVARO KUNTZ GONZALEZ, PABLO LLANEZA FERNÁNDEZ, LUIS JESÚS LOPEZ GARCÍA, LUCÍA LOPEZ LUELMO, JOSE MANUEL NORIEGA MENENDEZ, PABLO PAREDERO RODRIGUEZ, JAIME SEIXAS CIDÓN, IRENE SUAREZ CEBALLOS. LAURA TORRES GANCEDO, DAVID ALONSO GONZALEZ, ALICIA ALVAREZ LOBO, TATIANA BUSTO BESTEIRO, JORGE LUIS CARRAMAL, FARPÓN, DIEGO ESTRADA FERNANDEZ, IRENE ESTRADA FERNANDEZ, RAQUEL FERNANDEZ MORADAS GASPAR FUEYO SANCHEZ, ELENA GARCÍA FERNÁNDEZ, ANA GONZALEZ RAMIREZ, TANIA CURSO 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºA 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 7 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 GUTIERREZ GARCÍA, SERGIO JARA ALVAREZ, BEATRIZ LLANO VENTOSO, BARBARA LOPEZ DEL FUEYO, BEATRIZ NARANJO ANTÓN, OLAYA NOVAL FERNANDEZ, LAURA NUÑEZ MARTINEZ, ALVARO POZO GUTIERREZ, DEVA REGUERA MARTÍN, AIDA RODRIGUEZ VALDÉS, ADRIAN VEGA RODRIGUEZ, MARINA VILLA GONZALEZ, ROBERTO ALVAREZ ALVAREZ, ALEJANDRO BABEL, ZANETA COLLAZO MERINO, SERGIO COSIO MARTINEZ, ALBA CRISTOBAL FERNANDEZ, LETICIA DUEÑAS FERNANDEZ, AITOR FERREIRO ALVAREZ, ALVARO GARCÍA MARINO, LETICIA GONZALEZ RICO, CRISTINA MARTINEZ SALVADOR, PELAYO OREJAS GUTIERREZ, PABLO PELLO TUÑÓN, AITOR SILVA LLANEZ, DIEGO VALDES PRIETO, PABLO VICENTE GARCÍA, JUAN VITAL GONZALEZ, AIDA CANAL SEBASTIÁN, JASMINA CASAIZ TRINCHETE ,LAURA GUTIERREZ BEIRO, BEATRIZ PEREZ DÍAZ GABRIELA SANCHEZ ASCENSIÓN, DESIREE 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºB 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºC 1ºD 1ºD 1ºD 1ºD 1ºD 34 CHICAS 29 CHICOS PROFESORES JOSE A ORDOÑEZ IGLESIAS SUSANA FONSECA ASPRÓN FERNANDO ARROYO LEMUS JESUS FERNANDEZ DEL CAMPO 8 VENECIA EN UN DÍA Una vez que se encuentre en la plaza de San Marcos, la más famosa de Venecia, son obligatorias las visitas a la Basílica y el Palacio Ducal. Después de ver Plaza San Marcos, salga de la plaza por el lado del Museo Correr (el lado opuesto al Palacio Ducal) y cuando esté en Calle larga dell’ Ascensione, siga hacia Campo San Moise y luego por Calle Larga XXII Marzo hasta llegar a Santa Maria Zobenigo. Aquí tome el traghetto, que es una auténtica góndola por sólo 40 céntimos, para ir a la otra orilla del Canal Grande. Después de un breve paseo, llegará al Puente de la Academia, donde se encuentran las Galerías de la Academia, la colección de arte veneciano más importante y que vale la pena visitar. Después de un descanso en Dorsoduro, donde puede comer en una de las muchas cafeterías (tenga cuidado con los precios), vaya hacia Campo San Rocco para visitar la Escuela Grande de San Roque, donde antiguamente daban asistencia a los enfermos en las epidemias de peste, y la Iglesia dei Frari, la más antigua de la ciudad. Para llegar, si ya les duelen los pies, pueden tomar el vaporetto n°1 hasta la parada San Tomà, o pueden seguir a pie, paseando por las calles y los puentes, entrando en la esencia de la belleza veneciana. La última etapa de su visita puede ser el Puente de Rialto, al que se llega pasando por Campo San Polo. Plano del itinerario 9 Plaza San Marcos La Basílica de Santa Maria Gloriosa dei Frari Basílica de San El Palacio Marcos Ducal Campo San Polo Academia Escuela Grande Iglesia de de San Rocco San Rocco Iglesia de El puente de San Polo Rialto 10 11 VENEZIA Venecia es una ciudad única: parece increíble, pero sobrevive sobre varias capas de barro, expuesta a las mareas del Adriático y a frecuentes inundaciones. Venecia está dividida en 6 distritos administrativos o sestieri: Cannaregio, Castello, San Marco, Dorsudoro, San Polo y Santa Croce. Construida hace más de mil años en más de cien islas con más de 150 canales y más de 400 puentes, tiene aproximadamente 320.000 habitantes y es la capital de la provincia del Véneto. Puede recorrerse a pie o en góndola, y también se puede tomar un vaporetto para llegar a las distintas islas. HISTORIA Los orígenes de la ciudad flotante la sitúan sobre 117 islas e islotes en el Lido, laguna protegida por bancos de arena que se remontan al siglo V. En época romana, el Véneto constituía una de las provincias del Imperio. Precisamente cuando la capital imperial fue trasladada a Rávena los vénetos huyeron del peligro bárbaro y se refugiaron en los islotes de la laguna creando la ciudad de Venecia en el 451. Caída Rávena en manos bizantinas, entró en íntima relación con el Imperio Oriental, si bien conservó su autonomía en los conflictos que afectaron a éste. La ciudad, gobernada por un dux o dogo continuó su relación con Bizancio, apoyando a Constantinopla contra los normandos durante el siglo XI. Esta política, unida a no haber sufrido los efectos de las invasiones, proporcionó a Venecia importantes beneficios económicos: su comercio no sólo o padeció el colapso que sufrió el resto de Europa, sino que consiguió el derecho de navegar sin restricción por las aguas bizantinas del Mediterráneo orienta. De Alejandría llega en el 823 el cuerpo de San Marcos, que será, desde entonces, el patrón y símbolo de la ciudad. El león alado que representa al evangelista se ira esparciendo por las costas mediterráneas a medida que Venecia construye su propio imperio. La diplomacia y la astucia serán buenas aliadas de los venecianos. Así, en 1177, la política de los dogos consigue la reconciliación entre el papa Alejandro III y el emperador Federico Barbarroja, enfrentados en las sangrientas luchas entre güelfos y givelinos. La tradición quiere que el papa diera en agradecimiento a Venecia el Imperio sobre el mar. Desde entonces, el espíritu comercial fue el elemento esencial de Venecia y los mercaderes fueron la fuerza dirigente del Estado. En el siglo XV ya era el centro comercial de Europa y la mayor ciudad portuaria del mundo. Se unió a Italia en 1866, facilitando la unidad del país. Las góndoli forman parte de Venecia desde el siglo XI, perfectamente adaptada para recorrer los estrechos canales, con la proa ligeramente curvada a la izquierda para contrarrestar la acción del remo. En 1562 se decretó que todas las góndolas fueran negras para evitar ostentaciones de riqueza, aunque en ocasiones se decoran con flores, como en el acontecimiento más conocido, el famoso Carnavale. 12 FLORENCIA Florencia es una ciudad conocida a nivel mundial por su patrimonio artístico y arquitectónico. El estilo artístico más extendido en la ciudad es el renacentista, creado en la misma ciudad en la segunda mitad del siglo XIV, aunque también cuenta con un importante patrimonio de otros estilos arquitectónicos y artísticos. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1982. El corazón de la ciudad es la Piazza della Signoria, en la que se encuentra el Palazzo Vecchio, centro administrativo de la ciudad desde la época medieval, la Loggia dei Lanzi y la cercana Galería de los Uffizi, uno de los museos más importantes de Italia. A pocos minutos de dicha plaza se encuentra la piazza del Duomo, cuyo centro es la Basílica de Santa Maria del Fiore, catedral de Florencia y conocida por su cúpula, obra maestra renacentista proyectada por Filippo Brunelleschi. El conjunto monumental de la piazza del Duomo se completa con el Campanile de Giotto y el Baptisterio de San Juan. Florencia fue un semillero de las artes en el Renacimiento: Pintores: Vasari, Bronzino, Pontormo, Andrea del Sarto, Fra Bartolommeo, Miguel Angel, Rafael, Leonardo da Vinci, Perugino, Signorelli, Girlandaio, Masaccio, Giotto, Botticelli, Andrea Verrochio, Fraangelico, Filippino Lippi y Piero della Francesca. Escultores: Giacomo della Porta, Giovanni da Bologna, Miguel Angel, Desiderio, Leonardo da Vinci, Donatello, Giotto y Antonio Pollaiuolo. Arquitectos: Vasari, Miguel Angel, Sangallo, Bramante, Leonardo da Vinci, Brunelleschi, Alberti, Giotto, Filarete, entre otros. Escritores:Dante, Poliziano, Leonardo da Vinci, Boccaccio y Maquiavelo PRINCIPALES MONUMENTOS Duomo de Santa Maria del Fiore. La catedral (o duomo en italiano) consagrada a Santa María del Fiore se encuentra en pleno casco antiguo de la ciudad. Data del siglo XIV, en pleno Renacimiento temprano. Es famosa por su gran cúpula, que tiene 45 m de diámetro y 100 de altura. Fue diseñada por Brunelleschi, uno de los más grandes arquitectos renacentistas. En el interior contiene unos frescos de Giorgio Vasari que representan el juicio final. El edificio, de unas dimensiones gigantescas, es de cruz latina, con una nave principal y dos laterales. El suelo está recubierto de mármol de colores que forma un laberinto de 13 formas y texturas. Excepto la cúpula y los tejados de cerámicas naranjas, las paredes del templo están recubiertas de mármol toscano blanco, verde y rosa, formando dibujos nerviosos y mágicos. Este recubrimiento data del Renacimiento, excepto el de la fachada, que es del siglo XIX. Una característica que tienen muchos templos italianos es que el campanario no está unido a la iglesia, sino separado, a pocos metros de la misma. Fue diseñado por Giotto y está completamente recubierto por mármol toscano de colores vivos. Justo delante de la catedral se encuentra el suntuoso baptisterio, lugar donde se bautizan los bebés. El gran atractivo del baptisterio es la puerta Este, con paneles donde Ghiberti talló unos bajorrelieves en la madera y más tarde recubrió con papel de oro. Movido por su gran ego, talló su propia imagen en la puerta. Ponte Vecchio El Ponte Vecchio (en castellano, puente viejo) es el puente más conocido y antiguo de Florencia. De origen medieval, fue remodelado durante el Renacimiento, sustituyéndose las tiendas de peleteros por las de joyeros. Fue el único puente que sobrevivió a los bombardeos nazis de la ciudad de Florencia en la Segunda Guerra Mundial, y actualmente es uno de los símbolos más reconocibles de la ciudad y uno de los lugares más frecuentados por los turistas. La Piazza della Signoria La famosa Piazza della Signoria es la plaza mayor de Florencia, donde se encuentra la Fuente Manierista de Neptuno, de Ammannati, la Loggia dei Lanzi y el Palazzo Vecchio (o Palazzo della Signoria) sede del Ayuntamiento. En la plaza se encuentran tres estatuas: Cosimo "el Viejo" a caballo, el Hércules y Caco y una reproducción del David de Miguel Ángel que está de guardia al Ayuntamiento junto a Hércules. El palacio Vecchio Es la sede del ayuntamiento de Florencia, finalizado en 1322, y aún mantiene su función original. Es famoso por su alto campanario, con una campana que llamaba a los ciudadanos a asamblea. Posee varios salones, como el de los lirios, y una pequeña colección de Arte en la que se encuentran la Victoria de Miguel Ángel o el Ángel con delfín de Andrea del Verrocchio. Galería de los Uffizi Emplazado en el palacio de oficinas para la administración toscana en tiempos de Cosme I, en la actualidad es el primer museo de Italia y del mundo en lo referente a pintura renacentista. Toda la fortuna de la familia de los Médicis se encuentra en este templo de la pintura. En la extensísima obra de los Uffizi hay pintura desde el Gótico hasta el siglo XVIII. Dentro de 14 su patrimonio se encuentran obras de Sandro Botticelli, como la Primavera o el Nacimiento de Venus. También de Miguel Ángel, (La Sagrada Familia, 1507), de Piero della Francesca (El Duque y la Duquesa de Urbino, 1460), de Filippo Lippi (La Virgen y el Niño con dos angelitos, 1466) y de Rafael (Virgen del jilguero, 1506) entre otros. El Bargello El Museo Nacional Bargello está situado en una antigua prisión cercana a la Piazza della Signoria. Reúne una interesante colección de esculturas de todo tipo y estilos, con obras como el Baco de Miguel Ángel, el Mercurio de Giambologna o el David de Donatello. El museo, que es a la escultura, como la Galleria degli Uffizi a la pintura, está fuera de los circuitos turísticos más comunes. Es importante revisar cada una de sus estructuras arquitectónicas. San Lorenzo Era la iglesia de la familia Médici. Posee una cúpula diseñada por Buonantoni y unas capillas con retablos escultóricos hechos por Miguel Ángel como las tumbas de Lorenzo y Catalina de Médici. También tiene una escalera y una biblioteca hecha por Miguel Ángel, construidas sobre el claustro. Los interiores fueron construidos en gran parte por Brunelleschi en 1427. En el año 1418 se decide remodelar y ampliar la antigua iglesia medieval de San Lorenzo, por la parte del transepto, el presbiterio y las capillas. En el 1421 se decide aplicar el proyecto de sustitución completo de la iglesia. Giovanni de Médici encarga a F. Brunelleschi el nuevo edificio, pero éste estaba condicionado por lo que ya se había diseñado. Las obras se paralizarán entre los años 1429 y 1442, a causa de algunos problemas de G. de Médici, de forma que las obras seguirán en marcha cuando Brunelleschi muera. Las obras serán llevadas entonces por Antonio Manetti Ciaccheri, el cual cogerá de modelo las antiguas basílicas paleocristianas y medievales góticas, de cuerpo longitudinal, de tres naves, transepto... La capilla principal se abre al transepto, y tiene la misma altura y anchura que la nave principal. La nave es de cruz latina, tiene diez capillas de bóveda de cuatro puntos, que se abren a la zona del crucero y a la del transepto. Las capillas laterales tienen la misma proporción que los arcos de las naves, y están cubiertas por bóveda de cañón. Brunelleschi introducirá las formas de los órdenes clásicos, como por ejemplo, las diferentes alturas del edificio, las cuales se rigen por dos tipos de órdenes clásicos. Habrá tres sistemas de arcos, pero solo dos tipos de órdenes. El orden mayor lo veremos en los ángulos del crucero, y el orden menor, en la columnata de las naves laterales y en las pilastras de las capillas laterales 15 MAPA DEL CENTRO DE FLORENCIA 16 ROMA Roma es la Capital de la República Italiana y también la ciudad más populosa de la misma, cabeza (en italiano capoluogo) de la provincia del mismo nombre y de la región del Lacio. Su superficie es de 1.285 km². Durante su larga historia ha sido la sede del Imperio Romano. Es el centro espiritual del Catolicismo. Su centro histórico, donde se entremezclan restos de casi tres milenios, ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En la zona oeste de la ciudad se encuentra el enclave de la Ciudad del Vaticano, un estado independiente y soberano, centro de la Iglesia Católica. Roma está situada en el centro de la península itálica, en la región del Lacio, en ambas orillas del río Tíber, a unos 20 km de su desembocadura en el mar Tirreno, en el centro del Mar Mediterráneo, fuente de sus riquezas. Su población es de 2.728.296 habitantes, que unidos a los de su área metropolitana se elevan a 4.330.000. Su importancia histórica es enorme. Considerada una de las cunas de la civilización occidental, congrega cada año a millones de visitantes, atraídos por las ruinas de su antiguo esplendor y sus incalculables obras de arte. PRINCIPALES MONUMENTOS A VISITAR: El Vaticano oficialmente Estado de la Ciudad del Vaticano, (en latín Status Civitatis Vaticanæ) es una ciudad-estado que está enclavada en la ciudad de Roma en la Península Itálica. Es uno de los microestados europeos. Tiene una extensión de 0,439 km² (44 hectáreas) y una población de aproximadamente 900 habitantes,1 por lo que resulta un híbrido de ciudad elevada al rango de Estado independiente. Es tan pequeño que sólo la Basílica de San Pedro es un 7% de su superficie; la basílica y la Plaza de San Pedro ocupan un 20% del territorio, esto lo convierte en el territorio independiente más urbanizado del mundo. Su nombre viene del Monte Vaticano (del latín "Vaticinĭum": predicción; antiguamente moraba la colina un oráculo etrusco). La Ciudad del Vaticano comenzó su existencia en 1929 tras la firma de los Pactos de Letrán celebrados entre la Santa Sede y el entonces Reino de Italia, que en 1870 había conquistado los Estados Papales. La Ciudad del Vaticano alberga la Santa Sede, máxima institución del catolicismo romano. Aunque los dos nombres «Ciudad del Vaticano» y «Santa Sede» se utilizan a menudo como si fueran equivalentes, el primero se refiere a la Ciudad y a su territorio, mientras que el segundo se refiere a la institución que dirige la Iglesia y que tiene personalidad jurídica propia (como sujeto de Derecho internacional). En rigor, es la Santa Sede, y no el Estado del Vaticano, la que mantiene relaciones diplomáticas con los demás países del mundo. Por otro lado, el Vaticano es quien da el soporte temporal y soberano (sustrato territorial) para la actividad de la Santa Sede. 17 Basílica de San Pedro En el siglo XV, debido a que la basílica paleocristiana se encontraba bastante deteriorada y amenazaba con derrumbarse, el Papa Nicolás V encargó su reconstrucción a Bernardo Rosellino en 1452, pero los trabajos se interrumpieron tan solo tres años después a la muerte del Papa y los muros tan solo alcanzaban a levantarse un metro del suelo. Es con Julio II en 1506 cuando se reinician las obras acogiendo el diseño propuesto por Bramante, y se terminó con Pablo V en 1626, gracias a las ventas de indulgencias. El nombre de esta Papa aparece en la fachada de la basílica. Hubo dos proyectos iniciales, realizados por Bramante y Rafael, respectivamente. El primero es un proyecto de cruz griega y el segundo de cruz latina. Posteriormente, Miguel Ángel retoma el proyecto de cruz griega de Bramante, diseñando también la cúpula de la basílica. El último arquitecto que intervino en la construcción fue Gian Lorenzo Bernini. En la cúpula, con letras de dos metros de alto está escrito "Tu est Petrus, et super hanc petram aedificabo eclessia meam", es decir: "Tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia". En ese mismo lugar se construyó unos mil años antes otra basílica de tres naves longitudinales, paleocristiana. Ésta, en el siglo XV, amenazaba con derrumbarse y fue sustituida. En la actualidad esta permitida su visita, incluida la cúpula, siempre teniendo en cuenta que hay que vestir con recato. Está prohibida la entrada con tirantes y pantalones cortos tanto a hombres como a mujeres. Desde 1277, está conectada con el Castillo Sant'Angelo por un corredor fortificado, llamado Passetto, de unos 800 metros de longitud. El Coliseo (Colosseum en latín) es un gran anfiteatro de la época del Imperio romano, construido en el siglo I en el centro de la ciudad de Roma y bajo jurisdicción de la ciudad del Vaticano, por su procedencia ligada a el catolicismo. Originalmente era denominado Anfiteatro Flavio (Amphitheatrum Flavium), en honor a la Dinastía Flavia de emperadores que lo construyó, y pasó a ser llamado Colosseum por una gran estatua ubicada junto a él, el Coloso de Nerón, no conservada actualmente. Por sus características arquitectónicas, estado de conservación e historia, el Coliseo es uno de los monumentos más famosos de la antigüedad clásica. En la antigüedad poseía un aforo para 50.000 espectadores, con ochenta filas de gradas. Los que estaban cerca de la arena eran el Emperador y los senadores, y a medida que se ascendía se situaban los estratos inferiores de la sociedad. En el Coliseo tenían lugar luchas de gladiadores y espectáculos públicos. Se construyó justo al Este del Foro Romano, y las obras empezaron entre el 70 d. C. y el 72 d. C., bajo mandato del emperador Vespasiano. El anfiteatro, que era el más grande jamás construido en el Imperio romano, se completó en el 80 d. C. por el emperador Tito, y fue modificado durante el reinado de Domiciano.1 18 El Coliseo se usó durante casi 500 años, celebrándose los últimos juegos de la historia en el siglo VI, bastante más tarde de la tradicional fecha de la caída del Imperio romano de Occidente en el 476 d. C. Así como las peleas de gladiadores, muchos otros espectáculos públicos tenían lugar aquí, como naumaquias, caza de animales, ejecuciones, recreaciones de famosas batallas, y obras de teatro basadas en la mitología clásica. El edificio dejó de ser usado para estos propósitos en la Alta Edad Media. Más tarde, fue reutilizado como refugio, fábrica, sede de una orden religiosa, fortaleza y cantera. De sus ruinas se extrajo abundante material para la construcción de otros edificios, hasta que fue convertido en santuario cristiano, en honor a los prisioneros martirizados durante los primeros años del Cristianismo. Esta medida contribuyó a detener su expolio y a procurar su conservación. El Foro Romano (en latín, Forum Romanum, aunque los romanos se referían a él comúnmente como Forum Magnum o simplemente Forum) era el foro de la ciudad de Roma, es decir, la zona central en torno a la que se desarrolló la antigua ciudad y en la que tenían lugar el comercio, los negocios, la prostitución, la religión y la administración de justicia. En él se situaba el hogar comunal. Series de restos de pavimento muestran que sedimentos erosionados desde las colinas circundantes ya estaban elevando el nivel del foro en la primera época de la República. Originalmente había sido un terreno pantanoso, que fue drenado por los Tarquinios mediante la Cloaca Máxima. Su pavimento de travertino definitivo, que aún puede verse, data del reinado de César Augusto. Actualmente es famoso por sus restos, que muestran elocuentemente el uso de los espacios urbanos durante el Imperio Romano. Las catacumbas de San Calixto son un cementerio que se encuentran a la derecha de la Via Appia Antica, después de la iglesia del "Quo Vadis?". Empezaron a existir hacia la mitad del siglo II y forman parte de un complejo que ocupa una extensión de 15 hectáreas, con una red de galerías de casi 20 km. en distintos pisos, y alcanzan una profundidad superior a los 20 metros. En ellas se enterraron a decenas de mártires, 16 pontífices y muchísimos cristianos. Reciben su nombre del diácono (y más tarde, papa) San Calixto, designado a principios del siglo III por el Papa Ceferino como administrador del cementerio. De ese modo, las catacumbas de San Calixto se convirtieron en el cementerio oficial de la Iglesia de Roma. En la superficie se ven dos pequeñas basílicas con tres ábsides, llamadas por ello "Tricoras". En la oriental se inhumó probablemente al papa San Ceferino y al joven mártir de la Eucaristía, San Tarcisio. El cementerio subterráneo consta de distintas áreas. Las Criptas de Lucina y la zona llamada de los Papas y de Santa Cecilia son los núcleos más antiguos (siglo II). Las otras zonas reciben el nombre de San Milcíades (mitad del s. III), de San Cayo y San Eusebio (finales del s. III), Occidental (primera mitad 19 del s. IV) y Liberiana (segunda mitad del s. IV) con muchas criptas importantes. La Fuente de Trevi (en italiano Fontana di Trevi) es la mayor (con 25,9 m de alto y 19,8 de ancho) y más ambiciosa de las fuentes barrocas de Roma (Italia). En 1625 el papa Urbano VIII, encontrando la fuente anterior insuficientemente dramática, pidió a Bernini que esbozase posibles renovaciones, pero el proyecto fue abandonado cuando el papa murió. La contribución duradera de Bernini fue cambiar la situación de la fuente al otro lado de la plaza para que quedase frente al Palacio del Quirinal (de forma que el papa también pudiese verla y disfrutarla). El telón de fondo de la fuente es el Palacio Poli, al que da una nueva fachada con un orden gigante de pilastras corintias que enlazan las dos plantas. Domando las aguas es el tema del gigantesco proyecto que se extiende hacia delante, mezclando agua y roca tallada, hasta llenar la pequeña plaza. Dos tritones guían la carroza en forma de concha de Neptuno, domando sendos caballos de mar. En el centro está sobrepuesto un arco del triunfo robustamente modelado. El nicho o exedra central enmarcando a Neptuno tiene columnas exentas para mejores luces y sombras. En los nichos flanqueando a Neptuno, Abundancia vierte agua de su urna y Salubridad sostiene una copa de la que bebe una serpiente. Encima, unos bajorrelieves ilustran el origen romano de los acueductos. Los tritones y caballos proporcionan un equilibrio simétrico, con el máximo contraste en su pose y disposición. 20 21 PISA Pisa fue una de las cuatro Repúblicas Marinas de Italia, junto con Génova, Amalfi y Venecia. La ciudad fue un importante centro comercial durante la Edad Media. Pisa es hoy una ciudad tranquila que conserva vestigios de su importante pasado. El Arno la atraviesa por el centro, bordeado de severos palacios del siglo XVI. El encanto sosegado de las calles y de sus casas ocres convierten a esta ciudad en una especie de Florencia en miniatura. HISTORIA Si Pisa es hoy una ciudad relativamente provinciana, en el siglo XI llegó a alcanzar una gran prosperidad, expandiéndose por mar hasta Cerdeña, Córcega y las Baleares. Durante parte de la Edad Media, la poderosa flota pisana mantuvo su dominio sobre el Mediterráneo occidental. Con las Cruzadas, los pisanos llegaron hasta Egipto y Etiopía; un poco más tarde (siglo XII) crearon su Universidad. El declive de Pisa comenzó en 1284 con la derrota ante Génova, y se aceleró con el encenagamiento del puerto. La rivalidad con Florencia no tardó en hacerse sentir, y tras una larga guerra, en cuya organización intervino Maquiavelo, la ciudad cayó en manos de los florentinos en 1406. Pero sin duda la ciudad sufrió su peor crisis en 1944, cuando fue víctima del bombardeo aliado. En el siglo XVII, los lazos comerciales con España y con el norte de Áfríca trajeron una gran riqueza y formaron la base de una revolución científica y cultural que quedó reflejada en los edificios de Pisa. Esta ciudad es la patria del gran astrónomo Galileo Galilei, defensor de la teoría del movimiento de la tierra alrededor del sol. En su momento de mayor esplendor la ciudad dio lugar a un estilo propio, conocido como románico pisano, tal vez el más alegre y elegante de Italia, caracterizado por las fachadas en mármol de colores con decoraciones geométricas y varios pisos de logias con finísimas columnas. En escultura, destaca Nicola Pisano (siglo XII). 22 VISITA El Campo dei Miracoli, también llamado Piazza del Duomo, incluye el conjunto monumental del Duomo, la torre inclinada o campanile, el baptisterio y el cementerio DUOMO Y BAPTISTERIO Es un ejemplo típico de estilo románico pisano, construido entre 1088 y 1118 por los arquitectos Buscheto y Reinaldo. La fachada, construida en mármoles grises y rosas, tiene tres portales y siete arcadas ciegas. Sobre ella se levantan cuatro pisos de galerías sostenidas por finas columnas: Las primitivas puertas de bronce eran obra de Bonanno Pisano y desaparecieron tras el incendio de 1596; fueron sustituidas por otras debidas a varios discípulos de Glambologna (siglo XVII). Sólo la grandiosa Porta de San Raniero (en el transepto del Duomo, junto a la torre) pertenece a las ejecutadas originariamente por Bonanno. El interior posee cinco naves y un ábside muy profundo. El artesonado del techo es del siglo XVII. Sin duda, lo más admirable del interior es el púlpito, obra de Giovanni Pisano, reconstruido en 1926. El baptisterio es un edificio circular iniciado en 1153 por Diotisalvi, quien realizó la parte inferior en estilo románico. Nicola Pisano y su hijo Giovanni añadieron el segundo y tercer cuerpo en elegante decoración gótica, rematado en cúpula piramidal. El camposanto es un sobrio edificio rectangular de mármol con arcadas ciegas en su exterior, construido en 1277 por Giovanni Simone. El interior sufrió graves daños en los bombardeos de 1944, pero gracias a una delicada y paciente reconstrucción, sus frescos y sarcófagos continúan figurando entre lo más sobresaliente del conjunto. TORRE PENDENTE Cabe señalar que existen en Pisa tres torres inclinadas: la más conocida es la de la Piazza dei Miracoli, en el extremo norte de la Via Santa Maria, junto al Duomo; la segunda constituye el campanario de la iglesia de San Nicola, en el extremo opuesto, junto al Lungarno; la tercera, en el paseo fluvial delle Piagge, en la parte este de la ciudad, es el campanario de la iglesia de San Michele degli Scalzi, también inclinada. A pesar de su fuerte inclinación hacia el sur (5,40 metros de desplome desde 1995) el bello campanile del Duomo sigue manteniéndose en pie. Su construcción se inició en 1173, y empezó a inclinarse antes de comenzar la tercera planta en 1274, y aunque los cimientos eran poco profundos, se continuó la edificación y se completo en 1350. Si bien existe controversia sobre la identidad del arquitecto que la diseño (¿Guglielmo, Bonanno?), la obra fue acabada por Tommasso Pisano. Su altura es de 55,22 m en el lado norte y de 54,52 en el lado sur, y cada año se inclina un milímetro. De forma perfectamente cilíndrica, posee una escalera interior en espiral de 194 peldaños. Las campanas son siete, correspondiendo cada una a una nota de la escala musical natural El científico pisano Galileo Galilei (1564/1642) llevó a cabo sus experimentos sobre la caída libre de los cuerpos desde lo alto de la torre, al dejar caer dos bolas de cañón de diferente masa para demostrar que la velocidad de descenso era independiente de la masa (la historia, descrita por un estudiante y alumno, se considera un mito). 23
