1) Presentación 2) Instalación 3) Puesta en marcha

1) Presentación
3) Puesta en marcha
Delta Dore le agradece la confianza demostrada en
nuestros productos con la compra de este aparato.
TYPHONE 4 RF le permite, a distancia, utilizando la
línea telefónica, gestionar las aplicaciones siguientes :
• 1 mando local (enchufe incorporado), modificar el
funcionamiento de un aparato (convector, sistema
informático (protección), iluminación (disuasión) ...)
• 1 vía para calefación, directamente vía radio hacia
los Radio Tybox Facilidad y Confort (DELTA DORE).
• 2 vías automatismos gracias a los receptores de
la gama TYXIA (mando de las persianas...)
Automatismos pilotados
(1 a elegir)
Sistema
informático
El TYPHONE 4 RF ya viene configurado de fábrica, a
la primera puesta en marcha:
- los menús automatismo y calefación están desactivados.
- el código secreto es 1234.
- el número de tonos antes de la toma de línea es 10.
Etapa 1) Asociar un receptor a la
vía de automatismo 1
Ejemplo : la vía 1 manda la subida / bajada de las
persianas motorizadas.
Teléfono local
Sobre el TYPHONE 4 RF, pulse
la tecla hasta que el testigo verde
parpadee.
El testigo verde parpadea = vía automatismo 1
Convector
ou
Otros
automatismos
Telefóno alejado
TYPHONE 4 RF se conecta a la línea telefónica
mediante un cable telefónico y un doble conector en
paralelo con el aparato de teléfono local.
Un código de 4 cifras, configurado
en fábrica o modificado por el
usuario, da seguridad al acceso.
Testigo
alimentación
Las teclas
y
están asociadas a la vía de
mando 1 del TYPHONE 4 RF.
Etapa 2) Asociar un receptor a la
vía de automatismo 2
2) Instalación
Conexión
Ejemplo : la vía 2 manda la marcha/paro de un alumbrado.
TYPHONE 4 RF se conecta a una toma 220V ➊.
La conexión a la línea telefónica se efectúa mediante
un cable telefónico ➋.
La toma ➋ se conecta en el lateral del aparato ➌.
Atención : Las características de la salida del TYPHONE 4RF no le permite mandar
aparatos con un consumo
superior a 2000W.
2
3
Automatismo
mandado
1
Sobre el TYPHONE 4 RF, pulse la tecla hasta que el
testigo rojo parpadee.
El testigo rojo parpadea = vía automatismo 2
Sobre el (los) receptor(es), pulse la
tecla
, hasta que parpadee
(~ 3 seg.)
Marque su código secreto.
Cuando el menú principal
se enuncia, marque “#85”.
El TYPHONE 4 RF emite 2
bips.
Pulse
Sobre el receptor Radio Tybox,
pulse 5 seg. la tecla
, hasta que el
testigo del receptor parpadee.
1
Sobre el (los) receptor(es), verifique
que la tecla del receptor haya dejado
de parpadear.
Menú principal.
8
para activar o
5
"Bip Bip"
0
para desactivar el
menú de automatismos.
Radio Tybox
Si desactiva el menú de
automatismos, el menú
principal dejará de proponerlo.
Llame al TYPHONE 4 RF
(ver párrafo 5).
Para salir del modo asociación
Sólo puede salir del modo desde la vía
calefacción,cuando los 2 testigos parpadean, pulse 3
segundos sobre la tecla, hasta que los testigos dejen
de parpadear.
Atención : para volver a la configuración de
fábrica, mantega pulsada la tecla durante 30
segundos. Los testigos parpadearán
sucesivamente y dejarán de parpadear al
cabo de 30 segundos.
El menú de las 2 vías
automatismo
est á desactivado
0
El menú de las 2 vías
automatismo
est á activado
1
Activar o desactivar el menú de
calefacción
Menú principal.
8
Marque su código secreto.
Cuando el menú principal se
enuncia, marque “#84”.
El TYPHONE 4 RF emite 2
bips.
Pulse
1
4
"Bip Bip"
Menú calefacción
desactivado
0
para activar o
0 para desactivar el menú
1 Menú calefacción
activado
de calefacción.
Si desactiva el menú de
calefacción, el menú principal dejará de proponerlo.
Seleccionar el número de tonos
antes de la toma de línea
Es posible elegir el tiempo
antes de la toma de línea,
entre 5 y 10 tonos.
Llame al TYPHONE 4 RF.
Marque su código secreto.
Cuando el menú principal
se enuncia, marque “#81”.
El TYPHONE 4 RF emite 2
bips.
Sobre TYPHONE 4 RF, pulse
brevemente la tecla.
La tecla
está asociada a la vía
de mando 2 del TYPHONE 4 RF.
Sobre el TYPHONE 4 RF, pulse la
tecla hasta que los 2 testigos
parpadeen.
Los 2 testigos parpadean = vía calefacción
El receptor está asociado a la vía calefacción del
TYPHONE 4 RF.
Estado del relé
Tecla de
derogación local
Llame al TYPHONE 4 RF (ver párrafo 5).
Sobre el (los) receptor(es), verifique que el testigo
del receptor haya dejado de parpadear.
Sobre TYPHONE 4 RF, pulse brevemente
la tecla.
Sobre el (los) receptor(es), verifique que
las teclas del receptor hayan dejado de parpadear.
Activar o desactivar el menú de
automatismos
Utilizar un receptor de tipo Radio Tybox 400 o 410.
Sobre TYPHONE 4 RF, pulse brevemente la tecla.
Sobre el (los) receptor(es),
pulse las teclas
y
simultáneamente hasta que
parpadeen (~ 3 seg.)
Iluminación
Etapa 3) Para asociar un receptor a
la vía de calefacción.
...o cuelgue
#
8
1
"Bip Bip"
0
5
Número de
tonos
(ej : 5)
Cinco
TYXIA 410
Marque los 2 dígitos del
número de tonos deseado
(ej : 05).
La síntesis vocal le confirma el número elegido.
5) Llamar al TYPHONE 4 RF
Método 1 :
6) Menú principal
Llame al TYPHONE 4 RF y marque el código secreto
(4 dígitos).
Marque el número de abonado desde otra línea
telefónica fija o móvil.
TYPHONE 4 RF
"Tuu"
1
Bienvenido,
marque su
código secreto
El TYPHONE 4 RF toma la línea al cabo de 10
tonos.
2
3
4
El TYPHONE 4 RF le avisa
en caso de código erróneo.
Dispone de 3 intentos antes de
que el aparato cuelgue.
A la puesta en marcha el código secreto es 1234
(código modificable).
Después, TYPHONE 4 RF enumera el menú principal.
Telemando telefónico radio
Bienvenido,
marque su código secreto
Método 2 : Toma de línea rápida.
A utilizar en los casos siguientes:
- cuando llame desde un teléfono móvil,
- cuando el TYPHONE 4 RF está conectado a un
contestador automático,
- cuando se ha contratado el servicio contestador
de TELEFÓNICA .
Importante :
- esperar los períodos de silencio para pulsar una
tecla.
- pulsar
- pulsar
" El circuito está en paro,
para pasar en marcha, pulse 1 "
1
Espere 2 tonos
El menú automatismos puede ser desactivado (§
Puesta en marcha)
En este caso, la síntesis vocal ya no ofrece el
menú de automatismos.
Si la vía mandada es de tipo persianas motorizadas :
Marcha = Subida y Paro = bajada.
Varios receptores pueden ser asociados a una vía
de mando.
Atención : La síntesis vocal no le indica el estado
de la instalación.
En caso de fallo de un receptor, o de un fallo de
transmisión radio, no será informado.
TYPHONE 4 RF cuelga.
Menú Principal
A partir de la línea a distancia,
marque el número de abonado
"Tuu"
para volver al menú anterior.
Menú Automatismos 2
o
" El circuito está en marcha,
para pasar en paro, pulse 1 "
" Para pasar la vía 1 en paro,
Pulse 1
Para pasar la vía 1 en marcha,
Pulse 2
Para pasar la vía 2 en paro,
Pulse 3
Para pasar la vía 2 en marcha,
Pulse 4
o pulse
Cuelgue y espere 10 segundos
Marque de nuevo el número
de abonado
El TYPHONE 4 RF descuelga al cabo
de 1 o 2 tonos
" Para seleccionar los automatismos,
Pulse 2
Para seleccionar la calefacción,
Pulse 3
Para modificar su código secreto,
Pulse 4 "
o cuelgue.
Bienvenido,
marque su código secreto
*2700972_Rev.2*
Características
Servicio técnico : 902 12 13 15
Antoni Borja, n°13Semi-sótano - Local 1 y 2
- 08191 Rubí (Barcelona)
Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66
E-mail : deltadore@deltadore.es
- www.deltadore.es
•
•
•
•
•
•
•
Alimentación 220V, 50Hz
1 salida contacto trabajo 10A Cos ϕ = 1
Consumo: 100 mA,
Mando iluminación : 1000W
Enchufe frontal incorporado
Suministrado con cable telefónico y doble conector
Número de tonos de llamada antes de tomar línea,
seleccionable entre 5 y 10.
• Mando manual del estado de la salida
• Visualisación del estado de la salida
• Aislamiento clase I
• Temperatura de funcionamiento : 0°C a 40°C
• Temperatura de almacenaje : -10°C a +70°C.
"
Menú calefacción 3
El menú calefacción puede ser desactivado (§
Puesta en marcha)
En este caso, la síntesis vocal ya no ofrece el
menú de automatismos.
Atención : La síntesis vocal no le indica el estado
de la instalación. En caso de fallo de un receptor, o
de un fallo de transmisión radio, no será informado.
Modificar el código secreto 4
" Para pasar a anti-helada,
Pulse 1
Marque el nuevo código secreto o
pulse
Ej : 4 5 6 7
"El nuevo código secreto es 4567"
Importante: si no recuerda su código secreto, mantega pulsada la tecla durante 30 segundos para volver a la configuración de fábrica.
Para pasar a economía,
Pulse 2
Para pasar a confort,
Pulse 3
Para pasar a automático,
Pulse 4
o pulse
"