mercado de posventa marítimo. reacondicione. renueve. repare

MERCADO DE
POSVENTA MARÍTIMO.
REACONDICIONE.
RENUEVE.
REPARE. RESTAURE.
MERCADO DE POSVENTA MARÍTIMO
MERCADO DE
POSVENTA
MARÍTIMO.
PROTEJA SU
INVERSIÓN.
– 3
MERCADO DE POSVENTA MARÍTIMO.
PROTEJA SU INVERSIÓN.
D
esde que desarrolló la primera
unidad de refrigeración hace
más de 70 años, Thermo King
ha sido un referente a nivel
mundial en la refrigeración de contenedores
marítimos.Ya sea en un barco o en una
tienda, por tren o por carretera y en
movimiento o durante el almacenamiento,
ofrecemos la última tecnología en unidades
genset y contenedores refrigerados para
aplicaciones marítimas, y los respaldamos
con la red de asistencia más sólida del
mercado.
PROTEJA SU INVERSIÓN
Gracias a nuestra inversión en calidad y
confiabilidad, ofrecemos piezas con mayor
vida útil e intervalos de mantenimiento más
prolongados que mantienen su unidad en servicio
y disminuyen los costos operativos.
La mejor manera de proteger su inversión
en equipamiento de Thermo King es usar
piezas originales de Thermo King, diseñadas
específicamente para las exigencias extremas
de las unidades genset y los contenedores
refrigerados para aplicaciones marítimas.
Para asegurarse de que su unidad Thermo King
permanezca en perfecto estado y aprovechar al
máximo los costos operativos, use siempre piezas
y servicios de mantenimiento originales
de Thermo King.
SOLUCIONES DE REACONDICIONAMIENTO
QUE MEJORAN EL DESEMPEÑO
Las piezas y los servicios de posventa no son
únicamente para tareas de mantenimiento y
reparación. También se pueden usar para mejorar
el desempeño de una flota existente.
Thermo King ofrece soluciones de
reacondicionamiento que mejoran el desempeño
para versiones anteriores de sus contenedores
refrigerados y unidades genset. Estas soluciones
permiten optimizar la eficiencia de las flotas gracias
a que incorporan la tecnología de vanguardia y las
soluciones confiables de las plataformas actuales.
Renueve su flota de manera accesible con los kits
de optimización del desempeño de Thermo King.
Podemos hacer que sus unidades viejas se vean
y funcionen como nuevas.
MERCADO DE POSVENTA MARÍTIMO
RETRO-FIT.
FUTURO
GARANTIZADO
– 5
RETRO-FIT.
FUTURO GARANTIZADO
KIT DE OPTIMIZACIÓN
DE DESEMPEÑO MP4000.
E
l único contenedor refrigerado que
supera al revolucionario MAGNUM™
original es el MAGNUM PLUS®.
Con una combinación de tecnología
avanzada y actividades de investigación y
desarrollo enfocadas, Thermo King lanzó el
MAGNUM PLUS® con el controlador MP4000,
un nuevo referente en la industria en términos
de eficiencia, desempeño, operatividad y
confiabilidad, diseñado para cumplir con las
normas más exigentes. El MAGNUM PLUS®
incorpora una variedad de opciones que
mejoran el desempeño.
•Interfaz de usuario más intuitiva, con pantalla
VGA de alta resolución, visualización eficiente,
menús interactivos y teclas físicas y virtuales.
Si esto suena genial pero comprar contenedores
refrigerados nuevos no es lo mejor para su
empresa, hay una solución fácil: puede convertir
su MAGNUM en un MAGNUM PLUS® de manera
económica y obtener un excelente retorno de
inversión.
•Amplíe sus opciones con las inspecciones
inteligentes previas al transporte (Smart PTI),
la gestión avanzada de intercambio
de aire fresco AFAM+ y el control de
deshumidificación a demanda combinado
con el descongelamiento.
LA POTENCIA DEL MP4000
•Más de 100 000 unidades en servicio y años
de experiencia demuestran una confiabilidad
extrema en campo.
•Mejore casi 45 % el ahorro de combustible y
la eficiencia de su flota existente de unidades
MAGNUM con el controlador patentado
MP4000, que ahorra gran cantidad de energía.
•Establezca un nuevo estándar de eficiencia
energética mediante opciones avanzadas.
•Control preciso y exacto de la temperatura.
•Disminuya el costo total del activo gracias
al uso de componentes de estado sólido
confiables y con excelente vida útil, y una
placa electrónica con diseño avanzado.
•Funciones de comunicación avanzadas para
la conexión con sistemas avanzados de
telemática.
El kit de optimización del desempeño MP4000
es una solución de reacondicionamiento que
ofrece excelente desempeño y disminuye los
costos operativos a la vez que prolonga la vida útil
del equipamiento.
AHORRO DE COMBUSTIBLE
MERCADO DE POSVENTA MARÍTIMO
AIRE FRESCO.
PRODUCTOS
FRESCOS.
GERENCIAMIENTO
AVANZADO DE
AIRE FRESCO.
– 7
AIRE FRESCO. PRODUCTOS FRESCOS.
GERENCIAMIENTO AVANZADO
DE AIRE FRESCO.
M
antener las condiciones
de envío óptimas para una
carga específica permite
entregarla en el estado
más fresco y deseable. El gerenciamiento
avanzado de aire fresco AFAM+ de Thermo
King es un sistema de intercambio de aire
fresco comandado por un microcontrolador
que mejora el control de la temperatura y la
protección de la carga. Cuando los niveles
de oxígeno y dióxido de carbono superan
el valor programado, AFAM+ provee
“ventilación a pedido” para intercambiar
aire fresco en respuesta a los cambios
continuos en los gases respiratorios.
Actualice su flota de MAGNUM PLUS®
existente con la función AFAM+ y obtenga:
•Protección superior de cargas
•Calidad consistente de productos
•Precisión en los ajustes de aire fresco y la
tasa de intercambio de aire fresco
•Disminución de temperatura hasta 50 %
más rápida
•Mayor período de conservación
•Ahorro de energía y combustible
•Menor pérdida de peso de la carga
•La información sobre la tasa de intercambio
de aire fresco, los eventos, la temperatura
pertinente y el funcionamiento de la
unidad se almacenan automáticamente
en la memoria del microprocesador para
su análisis.
La protección avanzada AFAM+ es simple,
segura y rentable.
•Maximiza la eficiencia del sistema de
refrigeración a través de una supervisión
y un control inteligentes.
•Ventila continuamente bajo demanda, según
los requisitos de la carga, para mantener los
niveles adecuados de O2 y CO2.
•Ayuda a garantizar la calidad consistente de
los productos agrícolas.
•El sistema AFAM+ ajusta su mecanismo de
control automáticamente y ofrece el máximo
desempeño para su contenedor, refrigerado
o no, independientemente de la edad de la
unidad y la tasa de fuga del contenedor.
AFAM+ es una alternativa eficiente para
lograr una atmósfera completamente
controlada que elimina las incertidumbres
en el intercambio de aire fresco.
MERCADO DE POSVENTA MARÍTIMO
EL CONOCIMIENTO
ES PODER.
SOFTWARE
INTELIGENTE.
SERVICIO
SUPERIOR.
– 9
EL CONOCIMIENTO ES PODER.
SOFTWARE INTELIGENTE.
SERVICIO SUPERIOR.
P
ara enviar cargamentos frescos
a cualquier parte del mundo
y garantizar que lleguen en
perfecto estado, es necesario
controlar constantemente la cadena de frío
para proteger la integridad de la carga.
Los dispositivos de telemática marítima
de Thermo King reducen notablemente
el riesgo de que la carga se pierda, y
disminuyen los gastos operativos y de
mantenimiento.
•Compatible con los sistemas estándar de
supervisión local de contenedores refrigerados
y con las infraestructuras existentes
•Comunicación inalámbrica de corto y largo
alcance para supervisión remota, carga de
software y descarga de datos
•Informes perfectamente adaptados e
igualmente intuitivos en cualquier dispositivo,
con actualizaciones constantes. Fáciles de usar,
entender y filtrar
Las soluciones de telemática marítima de
Thermo King para unidades genset,
MAGNUM y MAGNUM PLUS® ofrecen:
•Datos en vivo y registros históricos, a los que
se puede acceder en forma fácil y segura a
través de un portal web
•Tarjeta SIM internacional para cobertura
GPRS mundial en más de 170 países
TRANQUILIDAD LAS 24 HORAS:
LA RED DE DISTRIBUIDORES
DE THERMO KING
•Dispositivo combinado y paquete de
comunicación que reduce las tareas
administrativas
Nuestra garantía internacional y nuestros
programas de servicio protegen su flota, su
cargamento y su tranquilidad. Sin importar la
ruta, la asistencia de Thermo King estará cerca las
24 horas. Más de 400 distribuidores certificados de
Thermo King ofrecen servicio continuo en todo el
mundo, que garantiza que el equipamiento reciba
el mantenimiento necesario, la cadena de frío
no se rompa y la carga permanezca en óptimas
condiciones.
•Integración completa con los controladores
para contenedores frigoríficos MP-3000 y
MP-4000 de Thermo King
Eso es exactamente lo que debería esperar
de un líder mundial en refrigeración para
el transporte.
•Acceso seguro para administradores
•Atención completa para usuarios por correo
electrónico y teléfono
•Compatibilidad plena con ISO 10368
MERCADO DE POSVENTA MARÍTIMO
MENOS ES MÁS.
SOFTWARE DE
AHORRO DE
ENERGÍA.
– 11
SOFTWARE DE AHORRO DE ENERGÍA
PARA EQUIPOS MAGNUM.
CONSUMO 30 % MENOR EN
PROMEDIO.
A
hora, Thermo King ofrece
software de ahorro de energía
para optimizar el desempeño de
los equipos Magnum®. Establezca
un nuevo estándar de eficiencia para su
flota gracias a la opción avanzada que
disminuye el consumo energético y los
costos operativos de la flota. Convierta a su
Magnum en una máquina de refrigeración
sumamente eficiente.
Imagine a su MAGNUM® MP3000 equipado
con una tecnología patentada para disminuir
el consumo energético mediante algoritmos
adaptativos de control de la refrigeración que
cumplen con el estándar ISO1496, tal como el
MP4000 MAGNUM PLUS®.
No es un sueño.
Ahora, puede incorporar estos beneficios y esta
reducción de los costos operativos a su flota de
MAGNUM® MP3000 mediante actualizaciones de
software. Solo con el combustible que ahorrará,
logrará un retorno de inversión de 100 % en menos
de un año, sin poner en riesgo la calidad de los
productos ni el desempeño de la unidad.
Condición de funcionamiento
Ahorro de
energía
Set point de 10 °C, temp. ambiente
de 30 °C
850 W de calor de respiración
40 CMH de intercambio de aire
25,4 %
Set point de 10 °C, temp. ambiente
de 10 °C
850 W de calor de respiración
40 CMH de intercambio de aire
29 %
Set point de 10 °C, temp. ambiente
de 30 °C
850 W de calor de respiración
Sin intercambio de aire
31,4 %
Set point de 2 °C, temp. ambiente
de 30 °C
850 W de calor de respiración
40 CMH de intercambio de aire
26,3 %
Set point de 2 °C, temp. ambiente
de 10 °C
850 W de calor de respiración
40 CMH de intercambio de aire
37,7 %
El software de ahorro de energía (ESS) controla los
ciclos de carga dinámicamente para ahorrar energía
a la vez que mantiene la temperatura promedio a lo
largo de cada hora en un intervalo de ±0,25 °C en
torno a la consigna de temperatura de refrigeración.
Incluso un contenedor refrigerado Magnum® de
10 años ensayado según el estándar ISO 1496-2
puede lograr un ahorro energético promedio de 30 %
(~1,2 kW) sin poner en riesgo el desempeño del
contenedor ni la integridad de la carga.
El software de ahorro de energía, que es más eficiente
y ecológico, lo ayudará a reducir el impacto ambiental
total de su flota.
Ejemplos de carga
Aguacates, pepinos, berenjenas, jengibre, pomelo, limones,
limas, mangos, sandías, melones (honeydew, piel de sapo),
naranjas, papayas, pimientos (morrones, chiles), aguaymantos,
piñas, plátanos, quimbombós, papas (de mesa, para
procesamiento), zapallos, tomates, etc.
Manzanas, espárragos, casavas (yucas, mandiocas), cocos
(sin cáscara), lichís, melones (cantalupo, charentais), cebollas
(secas), naranjas, nabos, queso, bacalao (seco, salado), ajo,
huevos (con cáscara), arándanos, arándanos rojos, pawpaw,
repollo, etc.
MERCADO DE POSVENTA MARÍTIMO
TECNOLOGÍA
COMPROBADA.
MENOR COSTO TOTAL
DE PROPIEDAD.
– 13
TECNOLOGÍA COMPROBADA:
ECO-POWERTM.
MENOR COSTO TOTAL DE PROPIEDAD.
L
as miles de unidades en servicio
alrededor del mundo son un
testimonio de la confiabilidad de
los equipos de la gama SG-3000
de Thermo King.
El motor diésel utiliza inyección de combustible
mecánica a baja presión para generar 15 kW de
energía eléctrica confiable con bajas emisiones,
sin importar cuán elevada sea la temperatura
ambiente ni cuán sensible sea la carga.
Excelente. Pero, ¿qué efecto tiene el consumo de
energía sobre el costo total a lo largo de la vida
útil de un genset?
La gama SG se ofrece con la opción EcoPowerTM,
un modo de operación mejorado que logra
un ahorro de combustible de más de 20 %
en comparación con los productos de la
competencia.
Mayor eficiencia:
•
•
•
•
•
El modo de funcionamiento mejorado permite
una gestión altamente eficiente del motor
Drástica reducción del consumo de
combustible
Bajas emisiones
Extremadamente precisos
Regulación de tensión independiente de
la carga
Trabajar tranquilo es trabajar mejor:
•
•
•
Reduce la frecuencia de recarga de
combustible
Extiende los períodos de mantenimiento
Disminuye el costo a lo largo de la vida útil
La opción EcoPower™ con el paquete de
actualización de hardware y software y la
tecnología patentada de Thermo King son la
base del desempeño inigualable de los equipos
SG-3000, gracias a que reducen notablemente
el consumo energético, mejoran la eficiencia y
disminuyen las emisiones con un costo total de
propiedad menor.
KIT ECOPOWERTM
MERCADO DE POSVENTA MARÍTIMO
EXTIENDA LA VIDA ÚTIL
DE SU UNIDAD GENSET.
KIT DE FILTRADO
DE COMBUSTIBLE.
– 15
EXTIENDA LA VIDA ÚTIL DE
SU UNIDAD GENSET
KIT DE FILTRADO DE
COMBUSTIBLE MODIFICADO
E
M
El kit de filtrado de combustible para
el SG‑3000:
Si su unidad genset Thermo King no cuenta
con la opción EcoPowerTM o con el kit de
filtrado de combustible, no se preocupe: puede
reacondicionar y actualizar su flota con soluciones
de posventa originales de Thermo King y revitalizar
sus confiables equipos SG-3000.
l kit de filtrado de combustible es
el componente más importante
para optimizar el suministro
de combustible, maximizar
el desempeño del motor y mantener la
unidad genset en condiciones óptimas
de funcionamiento entre los intervalos
de mantenimiento.
•
•
•
•
•
Extiende la vida útil del motor.
Aumenta la potencia del motor.
Mejora la eficiencia en el uso
del combustible.
Garantiza la eficiencia óptima del motor.
Protege a los inyectores y las bombas de
combustible de posibles contaminantes.
ejore la eficiencia energética,
el desempeño y la vida útil de
su unidad genset con nuestras
opciones inteligentes.
La opción EcoPower™ y el kit de filtrado de
combustible están disponibles como opciones de
reacondicionamiento, y puede encargarlos juntos
o por separado a su distribuidor de productos
marítimos de Thermo King.
Para asegurarse de que sus unidades genset
permanezcan en buen estado, cambie los
filtros de combustible, aire y aceite con piezas
originales de Thermo King de acuerdo con los
intervalos de mantenimiento sugeridos.
Esta es la mejor forma de prolongar la vida útil
del equipamiento y proteger su carga de fallas
imprevistas.
MÓDULO DEL KIT DE FILTRADO DE COMBUSTIBLE.
MERCADO DE POSVENTA MARÍTIMO
LA NATURALEZA
DETESTA EL VACÍO.
LIBERE LA PRESIÓN.
– 17
LIBERE LA PRESIÓN.
VÁLVULA DE PURGA DE VACÍO
DE THERMO KING.
L
a temperatura y las tasas
de escape de aire de los
contenedores refrigerados han
disminuido considerablemente
con el avance de la tecnología. Sin
embargo, estos avances pueden crear
condiciones dañinas para el contenedor.
Si se forma un vacío en el interior del
contenedor, las paredes y el techo podrían
ceder, lo cual pone en riesgo la carga y
puede aumentar los costos operativos.
La válvula protege su valioso contenedor y la carga,
y le ofrece una tranquilidad invaluable.
El resultado final es un funcionamiento sin riesgos y
preparado para el futuro.
Asegúrese de que su contenedor refrigerado
permanezca en óptimas condiciones y reduzca
el tiempo de inactividad con una válvula de vacío
original de Thermo King.
Una solución simple y efectiva para evitar esta
situación indeseable es instalar una válvula de
vacío.
Si el vacío llega a un punto crítico, la válvula se
abre automáticamente para dejar entrar aire
al contenedor, equilibrar la presión y evitar
posibles daños debidos al vacío.
Nunca es demasiado tarde para esta medida
preventiva. Incluso si no compró su contenedor
refrigerado con una válvula de vacío instalada
de fábrica, puede comprar una válvula de
vacío de Thermo King para instalar en sus
contenedores existentes.
La válvula de purga de vacío original de Thermo
King tiene una presión de apertura de 1400 Pa
(140 mm.c.d.a.) y está diseñada con precisión
para lograr un desempeño óptimo y maximizar
la vida útil de su contenedor refrigerado.
VÁLVULA DE PURGA DE VACÍO
MERCADO DE POSVENTA MARÍTIMO
LA MEJOR OPCIÓN.
PIEZAS ORIGINALES
DE THERMO KING
– 19
LA MEJOR OPCIÓN.
PIEZAS ORIGINALES
DE THERMO KING.
L
a mejor pieza de reemplazo es
una diseñada por el fabricante
original y ensayada según los
mismos estándares exigentes
de desempeño, confiabilidad y seguridad
que cualquier otra pieza de su unidad
Thermo King.
INSUMOS
Cada componente, sin importar cuán grande
o pequeño, es importante para la calidad y el
desempeño de la unidad en su conjunto. La
confiabilidad y la precisión son esenciales, por
lo que cada componente de Thermo King recibe
atención individual para garantizar la más alta
calidad.
PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES
Piezas de repuesto originales de Thermo
King, diseñadas para ofrecer un desempeño
óptimo y máxima vida útil, y proteger el valioso
equipamiento, los cargamentos críticos y su
invaluable tranquilidad.
Los insumos, que están diseñados para insertarse
y alinearse perfectamente en el equipamiento de
Thermo King, ofrecen una eficiencia operativa
confiable, incluso bajo las condiciones de trabajo
más extremas.
INSUMOS
PIEZAS REMANOFACTURADAS
Renueve su flota con la amplia cartera de piezas
refabricadas de Thermo King, que incluye
controladores y plaquetas de circuito impreso,
y reduzca aún más el costo de propiedad.
Cada componente se remanofactura
completamente según los más altos estándares
y se ensaya para verificar un funcionamiento
confiable y un nivel de desempeño similar al
de una pieza nueva. La cobertura de la garantía
sobre las piezas refabricadas es equivalente a
la garantía sobre las piezas nuevas, por lo que
su inversión en la reparación será sensata sin
importar su magnitud.
PIEZAS REFABRICADAS
IMPULSAMOS LA
INNOVACIÓN.
ASEGURAMOS EL DESEMPEÑO.
Thermo King está comprometido a ser el líder a nivel mundial en control de temperatura para el transporte.
Lo que comenzó como una chispa de inventiva en 1938 hoy marca el paso de la industria internacional de
la refrigeración para el transporte.
Sin importar dónde vaya su empresa, nuestro servicio y nuestra asistencia lo acompañarán. Thermo King le ofrece el
respaldo de una red internacional de técnicos de mantenimiento certificados para autobuses, camiones, remolques,
vagones y unidades de refrigeración marítimas. Tenemos un compromiso al 100 % con ayudarlo a trabajar a plena
capacidad y permanecer en servicio en todo momento.
La industria de la distribución de alimentos ha confiado en los productos de transporte refrigerado de Thermo King
durante más de 70 años para llevar los alimentos perecederos a su destino en las condiciones más frescas. Nuestros
sistemas de control de temperatura para el transporte están hechos para resistir. Llevamos la frescura a nuevas
distancias, ya sea por tren, barco, camión o remolque.
Para obtener más información, comuníquese con:
Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creación de ambientes agradables, sostenibles y eficientes.
Nuestro personal y nuestra familia de marcas (incluidas Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® y Trane®) trabajan en
conjunto para mejorar la calidad y el confort del aire en hogares y edificios; transportar y proteger alimentos y productos
perecederos; y aumentar la productividad y la eficiencia industriales. Somos una empresa internacional comprometida con
un mundo de progreso sostenible y resultados perdurables.
ingersollrand.com
Ingersoll Rand - Lenneke Marelaan 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Bélgica.
© 2015 Ingersoll-Rand Company Limited TK 70037 (11-2015)-ESLA