Memoria 2013 - Buenos Aires Ciudad

Memoria 2013
Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco
Sumario
2
Patrimonio
006- Patrimonio arquitectónico
007- Obras de refacción en el Palacio Noel
010- Obras en la Casa Fernández Blanco
013- Visitas Guiadas Patrimonio Arquitectónico
Anuario 2013 / MIFB
015- Colecciones
016- El Museo Isaac Fernández Blanco y la música, por Jorge Cometti
023- Instrumentos notables: Reportaje gráfico de la inauguración de la nueva sala
045- La colección de instrumentos del MIFB, por Pablo Saraví
052- Arte Hispanoamericano: 50 años de la Donación Celina González Garaño
060- Los peinetones, por Marcelo Marino y Gustavo Tudisco
063- Publicaciones antiguas: Hacia la hemeroteca digital del MIFB, por Adriana Tarducci
068- Exposiciones temporarias
069- La luz, el color y la palabra
077- La muerte tiene permiso
079- Nacimiento
080- En busca del tiempo perdido
081- Imágenes de la niñez en ocho décadas
083- El pesebre de Antón Comploj
084- Visitas Guiadas
089- XVI Temporada Musical
100- Ciclo de Conciertos Hernán Luis Vigo Suárez
108- Capilla del Sol
115- Teatro
Institucional
Programación
118- Megaeventos Culturales
119- Día de Muertos Mexicano
122- Noche de los Museos
Anuario 2013 / MIFB
125-Conferencias, Cursos y Jornadas
126- Ciclo de Conferencias Ideas en Capilla
127- Jornadas de Cultura y Turismo III
131- Investigación y divulgación
135-Otras actividades culturales
139-Biblioteca
140-Asociación de Amigos del Museo
145-Auspicios Consolidados
146-Staff
147-Autoridades
3
Créditos
Editor Responsable
Asociación de Amigos del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco
Director Editorial
Jorge Cometti
Coordinación General, Estructura y Edición de Contenidos
Mariana Cullen
Diseño Gráfico
Leandro Lequerica
Armado, Edición de Imágenes y Programación Web
Diego Emanuel González
Notas Especiales
Jorge Cometti, Pablo Saraví, Gustavo Tudisco, Marcelo Marino y Adriana Tarducci
Contenidos de Programación
Áreas del MIFB
Fotografías
Archivo Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco
Fotografías Archivo MIFB (en este número):
Mariana Cullen, Diego Emanuel González, Juan Ignacio Holder, Inés André, Patricio López Méndez, Leila Makarius, Archivo
Fotografías Antiguas MIFB.
Créditos
Fotografías (colaboradores):
Felipe Sánchez, Paola Rodríguez, Guido Klausner, Daniela Troncoso, Julieta Kelly, Gisela Scelzo, Florencia Larossa, Andrea Fischer
(Escuela de Fotografía Motivarte), Alejandro Held, Nicolás Maffongelli, Marko Vombergar.
Fotografías de tapa (de izq. a derecha):
Mariana Cullen: Detalle Sala de Instrumentos Notables e Inauguración “La luz, el color y la palabra”.
Diego Emanuel González: Detalle Altar de Muertos 2013.
Fotografías separadores:
Mariana Cullen (Colecciones, Exposiciones temporarias, Visitas Guiadas, Teatro, Día de Muertos); Diego Emanuel González (XVII
Temporada Musical), Paola Rodríguez (Ciclo de Conciertos Hernán Luis Vigo Suárez), Mariana Milanesi (Otras actividades culturales).
Esta publicación en formato digital ha sido realizada con el propósito de difundir el patrimonio y las actividades del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac
Fernández Blanco. Está permitida la reproducción de todos los contenidos de esta Memoria Anual, por todos los medios gráficos y digitales, con los mismos
fines de divulgación y difusión.
Lugar y fecha de publicación: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Abril del año 2014.
Anuario 2013 / MIFB
Patrimonio
Patrimonio
arquitectónico
Patrimonio arquitectónico
Protección y resguardo del Patrimonio
Refacciones en la
sede Palacio Noel
Las obras estuvieron a cargo de la Dirección General de
Infraestructura y Mantenimiento Edilicio de la Subsecretaria
de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura (GCBA).
7
C
omo parte de las tareas de protección y resguardo del patrimonio
arquitectónico y artístico del MIFB, se realizaron durante el primer semestre
del año 2013 reparaciones en el sistema de desagüe pluvial de la tradicional sede
y la impermeabilización de su terraza. Durante el período de obras se procedió al
desarmado de 8 de las salas de exhibición permanente y al embalaje y guarda en
depósitos temporarios de cada una de las piezas del acervo, trabajos a cargo de los
equipos de museología, conservación y restauración del MIFB.
Las tareas abarcaron refacciones en la terraza, subsuelo y jardines.
Vista Fachada Posterior PN
Anuario 2013 / MIFB
Patrimonio arquitectónico
En la terraza se retiró la membrana asfáltica, se repararon las babetas perimetrales,
las cornisas, las dos claraboyas principales incluido el cambio completo de sus vidrios y
se colocaron una nueva membrana y baldosas transitables.
En los jardines y subsuelo se realizó la remoción de los caños pluviales y la colocación
de nuevos tramos, el armado de cámaras de inspección y sus rejillas correspondientes.
Arriba: Terraza. Abajo: Jardines.
Anuario 2013 / MIFB
8
Patrimonio arquitectónico
Una vez concluidas las obras de albañilería que estuvieran a cargo de la Dirección General
de Infraestructura y Mantenimiento Edilicio de la Subsecretaria de Patrimonio Cultural
del Ministerio de Cultura (GCBA), equipos técnicos del MIFB realizaron tareas de pintura
en distintos sectores y repararon y/o modificaron sistemas de vitrinas, iluminación y
seguridad. Luego se realizó el montaje de 8 de las salas de exhibición según el guión y
realización del equipo curatorial del MIFB, Patricio López Méndez y Gustavo Tudisco, y la
colaboración del Área de Restauración y Conservación del MIFB.
Finalmente, la sede principal del MIFB retomó sus actividades de extensión cultural y
reabrió sus puertas al público en julio de 2013.
Hall de entrada Palacio Noel (Foto Andrea Fischer)
Anuario 2013 / MIFB
9
Patrimonio arquitectónico
Acondicionamiento edilicio para próximos espacios
museográficos en la sede Casa Fernández Blanco
En Obra: futura Sala Colección
de Textiles del MIFB
Los trabajos estuvieron a cargo de la Dirección General de
Infraestructura y Mantenimiento Edilicio de la Subsecretaria
de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura (GCBA)
10
C
omo primeras tareas de acondicionamiento edilicio para el futuro montaje
de la Sala Colección de Textiles del MIFB, a comienzos de 2013 se realizaron
obras estructurales en el sector trasero del 1º piso de la sede Casa Fernández Blanco
del MIFB. En la terraza (cubierta de la futura sala), se colocó una nueva membrana
impermeabilizante y en el interior se ejecutó un refuerzo estructural del piso mediante
la colocación de perfiles de hierro, a fin de verificar la sobrecarga sobre la bovedilla
de madera. Previamente se retiró el piso existente de pinotea, que fue acopiado en
depósito.
Trabajos en terraza: Nueva membrana impermeabilizante.
Anuario 2013 / MIFB
Patrimonio arquitectónico
11
Antes y durante los trabajos en el interior de la sala: Refuerzo estructural del piso mediante la colocación de perfiles de hierro. Fotos: Mariana Cullen y Diego Emanuel González.
Anuario 2013 / MIFB
Patrimonio arquitectónico
Protección y resguardo del Patrimonio
Obras de Refacción en la sede
Casa Fernández Blanco
Las obras estuvieron a cargo de la Escuela Taller con la dirección
del Maestro Casimiro Sejas (GCBA).
12
L
os cielorrasos de la Casa Fernández Blanco presentan defectos de sostén de la
estructura de madera que cuelga del techo. La misma, a lo largo de los años, ha
ido cediendo y actualmente presenta un descenso de más de 10 cm. Para realizar los
trabajos de consolidación del cielorraso suspendido de una de las salas del 1º piso se
convocó a la Escuela Taller de la Dirección General Casco Histórico.
Los trabajos se realizaron durante los meses de octubre, noviembre y diciembre bajo la dirección del Maestro Casimiro
Sejas. Foto: Vivian Fernández.
Anuario 2013 / MIFB
Patrimonio arquitectónico
Difusión de la Arquitectura Patrimonial del MIFB
Visitas guiadas técnicas
El MIFB sumó este año a sus múltiples tareas de difusión del
Patrimonio la programación de visitas guiadas a alumnos de
carreras universitarias vinculadas al estudio, preservación y
conservación del Patrimonio. Las mismas estuvieron a cargo
de la Arquitecta Vivian Fernández.
13
Detalle de uno de los vitraux en el acceso al comedor de la Casa Fernández Blanco. Foto Mariana Cullen.
Anuario 2013 / MIFB
Patrimonio arquitectónico
Algunas de las visitas técnicas realizadas
Materia Preservación del Patrimonio
Carrera Diseño de Interiores de la Facultad de Arquitectura, Arte, Diseño y Urbanismo.
Universidad de Morón.
6 de mayo.
Materia de Conservación Museológica
IUNA (Instituto Universitario Nacional del Arte)
20 de noviembre.
“Los caminos de Baco”
Recorrido temático en el Casco Histórico.
El recorrido temático “Los caminos del Baco” consiste en un recorrido por un sector del Casco Histórico de la ciudad
de Buenos Aires y un edificio en particular y, al tiempo que nos muestra el escenario de sus edificios y espacios, recoge
anécdotas e historias sobre la comida y la bebida en nuestras tradiciones.
Visitas técnicas por los salones de la sede Casa Fernández Blanco.
Anuario 2013 / MIFB
14
Colecciones
Colecciones
Una marca de identidad
El Museo Isaac Fernández Blanco
y la música
El origen de la colección de instrumentos musicales de la entidad,
su deriva durante varias décadas de relegación temática y finalmente,
los principales hitos que señalaron, durante la presente gestión,
el camino hacia una definitiva recuperación, puesta en valor y
nueva vida sonora.
Por Jorge Cometti
Director del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco.
Retrato de Isaac Fernández Blanco con el violín Guarnerius.
Anuario 2013 / MIFB
16
Colecciones
E
s quizás un hecho poco conocido que el acervo artístico del Museo de Arte
Hispanoamericano de la Ciudad de Buenos Aires iniciara su conformación
a partir de una colección de instrumentos musicales. Efectivamente, Isaac
Fernández Blanco adquirió durante largas estadías en París a principios del siglo
XX, importantes instrumentos de cuerda y arcos, iniciando así una interesante
colección que incrementó en Buenos Aires comprando otros instrumentos y
que complementó luego con exquisitos objetos de arte virreinal y republicano:
pintura, platería, imaginaría, mobiliario, textiles y numismática. En el año 1923
donó a la Ciudad sus colecciones y su casa, ubicada en la calle Hipólito Irigoyen
al 1400, que poco tiempo antes había convertido en el primer museo privado de
la Argentina.
Exhibición de violas y violines en la Casa Museo Isaac Fernández Blanco, c.1920.
Anuario 2013 / MIFB
17
Colecciones
T
ras la muerte de este gran amante de la música, la institución que hoy lleva
su nombre fue trasladada al Palacio Noel perdiendo aquella casa histórica y
desplazando su interés temático hacia las artes aplicadas virreinales, relegando a
esa pequeña pero importante colección de instrumentos musicales. Finalmente,
en la década de 1950, los instrumentos fueron remitidos en préstamo temporario
al Teatro Colón donde fueron exhibidos hasta el año 2007 con un criterio
museográfico desactualizado y no exentos de problemáticas como resultado de
malas condiciones de conservación, esperables en un espacio no preparado para
el quehacer museológico. Sin embargo, el violín personal de Isaac Fernández
Blanco, el más interesante de este conjunto, permaneció en los depósitos del
museo durante décadas, oculto y casi olvidado al paso del tiempo. Se trataba
del violín más amado por este coleccionista y músico aficionado, un Guarnerius
del Gesù de 1732, pieza que por su calidad y estado de conservación se erige
hoy como uno de los instrumentos más importantes del mundo de autoría del
célebre luthier de Cremona.
Violín Guarneri del Gesú, Cremona, Italia, 1732. Fotografía: Sebastián Gringauz.
Anuario 2013 / MIFB
18
Colecciones
A
comienzos de nuestra gestión al frente del museo, cumpliendo con la
premisa de trabajar todos los aspectos temáticos de acervo artístico,
iniciábamos los trámites y acciones necesarias para recuperar los instrumentos
musicales otorgados en préstamo durante décadas. En el año 2007 logramos
finalmente ese objetivo, reinsertando en la vida institucional una colección
que nuestra entidad olvidó durante 50 años, comenzando una política para su
investigación, restauración, puesta en valor y exhibición. Haber hecho posible
este anhelo obedece a dos antecedentes fundamentales. La recuperación de la
Casa Fernández Blanco, su puesta en valor y reconversión como segunda sede
dedica a la difusión de las artes aplicadas internacionales de los siglos XIX y XX,
es la primera de ellas.
Fachada Casa Museo Isaac Fernández Blanco, c.1920.
Anuario 2013 / MIFB
19
Colecciones
L
a segunda es la enorme tarea cumplida por el Museo en el campo musical,
labor que lo ha convertido en un importante referente para la música de
cámara en Argentina, un impulsor de jóvenes talentos y un actor importante
en la investigación y difusión de los repertorios del barroco americano. Esta
vigorosa actividad artística generó la conciencia y necesidad de recuperación de
su colección de instrumentos musicales, arraigando esa nueva dimensión musical
institucional en el imaginario del público de nuestra ciudad como pertinente e
imprescindible, ligándola ya definitivamente a la identidad del Museo.
Concierto de Verónica Cangemi en el Palacio Noel. Fotografía: Leila Makarius.
Anuario 2013 / MIFB
20
Colecciones
L
a investigación del acervo, el rescate de estos instrumentos para la vida sonora y los preparativos para su exhibición que hoy iniciamos, reconocen un impulso
fundamental en la incorporación de dos curadores invitados, profesionales que han aportado ad-honorem su labor maestra: Pablo Saravi y Horacio Piñeiro.
El primero de ellos en su rol de historiador, organólogo y eximio violinista, el segundo como restaurador precedido por un enorme prestigio internacional.
El Museo ha puesto a su vez al servicio de este proyecto de recuperación patrimonial un entusiasta equipo interdisciplinario formado por musicólogos, museólogos,
museógrafos conservadores y gestores culturales, quienes desarrollan diariamente las labores técnicas necesarias para la custodia, investigación y difusión de este acervo,
preservándolo para las generaciones futuras.
21
De izquierda a derecha: Jorge Cometti; Horacio Piñeiro y Pablo Saraví; Patricio López Méndez y Leila Makarius; Fabián Pieruzzini; Herman Rodríguez Fudikar; Gustavo Tudisco.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
F
estejamos este trascendente acontecimiento que pone en valor a la
colección de instrumentos musicales más importante de Latinoamérica y
agradecemos profundamente al Régimen de Promoción Cultural de la Ciudad
de Buenos Aires y a la Empresa American Express por el apoyo otorgado al MIFB
a través de su Asociación de Amigos para este proyecto. Hacemos extensivo ese
agradecimiento a las empresas y personas que hicieron suyo este anhelo que hoy
cumplimos con orgullo y que celebramos con un concierto extraordinario que
inauguró aquel ejercicio estético y sonoro con estos instrumentos de excepción.
Anuario 2013 / MIFB
22
Colecciones
Otro importante hito de un largo camino institucional
Apertura de la Sala de
Instrumentos notables del MIFB
La política de recuperación, investigación, re-catalogación y restauración
de la colección de instrumentos musicales del MIFB -considerada por
los expertos como la más importante de Latinoamérica- se cristalizó el
año pasado con la apertura al público de su esperada sala de exhibición,
logros posibilitados por el Régimen de Promoción Cultural del Gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires.
La apertura de la sala fue doblemente celebrada: el miércoles 13 con
un concierto especial en donde fueron ejecutadas algunas de estas
reliquias y el jueves 14 con la inauguración al público, durante el Gallery
Night del Barrio de Retiro.
En este reportaje gráfico, mostramos algunos momentos de dos veladas
que quedarán para siempre en la memoria emotiva de la institución.
El violín Guarnerius de 1732, considerado en la actualidad como uno de los violines mejor conservados de autoría
del célebre luthier de Cremona se exhibe en la vitrina central de la nueva sala. Detrás, su comprador argentino:
el melómano y coleccionista Isaac Fernández Blanco pintado al óleo por León Bonnat a principios del siglo XX.
Fotos concierto pre-inauguración: Diego Emanuel González
Fotos inauguración al público y salas de exhibición: Mariana Cullen
Anuario 2013 / MIFB
23
Colecciones
24
Miércoles 13 de noviembre: Concierto Inaugural por el Cuarteto Petrus.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
25
Jueves 14 de noviembre. Apertura al público de la sala durante el Gallery Night del barrio de Retiro.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
26
Miércoles 13 de noviembre: La expectación del público momentos previos a las palabras de bienvenida y al concierto inaugural.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
27
En primera fila, el reconocido Luthier argentino, Maestro Horacio Piñeiro, quien a través de una dedicada y experta labor donada a la institución a largo de varios años, restauró estos valiosos instrumentos y logró recuperarlos a la vida
sonora.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
28
Miércoles 13 de noviembre: Jorge Cometti, director del MIFB, junto al presidente de American Express Argentina, Lic. Enrique Seeber; y la subsecretaria de Cultura del GCBA, María Victoria Alcaraz, dan la bienvenida al público y a las autoridades
presentes momentos antes del concierto.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
29
Los instrumentos son retirados de las vitrinas para la ejecución de los músicos.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
30
El Cuarteto Petrus: Pablo Saraví y Hernán Briático (violines), Silvina Álvarez (viola), Gloria Pankaeva (violonchelo).
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
31
Los artistas ejecutaron instrumentos históricos de la colección MIFB realizados por célebres luthiers de Milán, Venecia y Cremona en los siglos XVII y XVIII.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
32
Programa del concierto: Adagio y fuga en Do menor de Mozart y Cuarteto nº2 en re mayor de Alexander Borodin.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
33
Pablo Saraví, destacado violinista, historiador musical, experto en violines y curador invitado de la colección de instrumentos musicales notables del MIFB. Detrás y entre el público José Luis Castiñeira de Dios, Director Nacional de
Música, Rodolfo Argañaraz Alcorta, vicepresidente primero de AMIFEB y Carlos Gutiérrez, Secretario Ejecutivo del Consejo Asesor de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
34
El Cuarteto Petrus: Pablo Saraví y Hernán Briático (violines), Silvina Álvarez (viola), Gloria Pankaeva (violonchelo).
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
35
El cuarteto Petrus finalizó el concierto con un tema de Piazzolla.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
36
La ovación final de los presentes se extendió por varios minutos.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
37
Finalizada la ejecución de instrumentos, el director del MIFB, Jorge Cometti; el presidente de AMIFEB, Herman Rodríguez Fudickar, la subsecretaria de Cultura del GCBA, y el director general de Museos, hicieron entrega de un reconocimiento al
Maestro Horacio Piñeiro y a Pablo Saravi en agradecimiento por su generosa labor para la recuperación y puesta en valor de las reliquias musicales.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
38
Hernán Lombardi, Ministro de Cultura del GCBA, junto a su hija Mauricia, agradece a los equipos del MIFB y todos los colaboradores por el gran logro para la ciudad de Buenos Aires.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
39
Con posterioridad al concierto las autoridades procedieron al tradicional “corte de cinta” de la nueva sala patrimonial.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
40
Un momento de mucha emoción para todos.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
41
De izq. a derecha: la vicepresidenta 2da. de AMIFEB, Sra. Eve Roemmers, el Ministro de Cultura del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Ing. Hernán Lombardi; el Director General de Museos, Sr. Pedro Aparicio; el Presidente de la Asociación de
Amigos del Museo, Lic. Herman Rodríguez Fudickar; el Director del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, Lic. Jorge Cometti; la Subsecretaria de Cultura del GCABA, María Victoria Alcaraz y el Presidente de American Express
Argentina, Lic. Enrique Seeber.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
42
Finalizando la intensa jornada el público recorre la nueva sala.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
43
Jueves 14 de noviembre: Continuando con la celebración se realiza la velada de inauguración al público en el marco del Gallery Night del Barrio de Retiro.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
44
Jueves 14 de noviembre: se instaló una pantalla en los jardines del Palacio Noel con videos de la ejecución de estos instrumentos a cargo de los integrantes del Cuarteto Petrus.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
La Colección de
Instrumentos Musicales
del Museo Fernández Blanco
La inauguración de una sala de exhibición dedicada exclusivamente a
los antiguos instrumentos de la familia del violín constituye un hecho
de singular importancia.
Se trata de un conjunto de piezas que, por su número y calidad, es
único en Latinoamérica, y puede compararse favorablemente con
importantísimas colecciones de instrumentos de algunos pocos
museos en el mundo.
Por Pablo Saraví:
Violinista, investigador y experto en violines. Autor del Libro
“Un guarnerius en Buenos Aires”, una investigación exhaustiva sobre uno de los más preciados
objetos de la vasta colección MIFB: el violín Guarnerius de 1732.
Sala de instrumentos musicales notables. Colección MIFB. Fotografía: Mariana Cullen.
Anuario 2013 / MIFB
45
Colecciones
L
a colección de instrumentos musicales del Museo de Arte Hispanoamericano
Isaac Fernández Blanco reúne un importante número de piezas de enorme
valor artístico e histórico. El grupo cuenta con instrumentos de cuerda frotada,
cuerda punteada, viento y teclado. Todos son ejemplares de la luthería clásica
italiana salvo el caso de los manufacturados por Camillo Mandelli, gran luthier
italiano que viviera en Buenos Aires durante las dos primeras décadas del siglo XX y
que fuera el primero contratado por el Teatro Colón tras su inauguración en 1908.
Violín Santo Serafín, Venecia, Italia, c.1730.
Nacido en Udine, Santo Serafin (1699-c.1758) llegó
a Venecia en 1721. Hoy es considerado como uno
de los mejores Luthiers que allí han trabajado. Sus
instrumentos son escasos y muy buscados, muestran
un gran refinamiento en su diseño y construcción. El
bello y raro ejemplar de la Colección MIFB perteneció
a un famoso niño prodigio de su tiempo. Con su
sonido exquisito es sin duda uno de los ejemplos más
bellos y elegantes de Serafin, quien utilizó las más
selectas maderas en su construcción.
46
Violín Camillo Mandelli di Calco, Buenos Aires, 1907.
Mandelli, gran luthier italiano afincado en Buenos
Aires, utilizó para sus creaciones diversos modelos,
especialmente los de Stradivarius, Guadagnini y
Pressenda. Este instrumento de la colección MIFB
es un modelo basado en el de Giovanni Francesco
Pressenda de Turín (1777-1854).
Fotografía violines: Sebastián Gringauz.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
Como es sabido, Italia ha mantenido su supremacía como nombre vinculado a
la calidad y prestigio de los instrumentos de arco. Desde que los primeros violines
conocidos fueron construidos por el gran Andrea Amati en Cremona en la segunda
mitad del siglo XVI (c.1560), se hicieron tan populares que no tardaron en llegar allí
encargos desde diversas ciudades y cortes de Europa. La familia Amati continuó la
tradición hasta la década de 1740, pero ya en el siglo XVII, el célebre Nicola Amati, nieto
de Andrea, había formado -o influído directamente- a un valioso grupo de artesanos,
entre los que se encontraban Andrea Guarneri, Francesco Ruggieri, Giovanni Battista
Rogeri y el celebérrimo Antonio Stradivari. Entre los miembros de la familia Guarneri,
se destacó Bartolomeo Giuseppe (1698-1744), conocido como Guarneri del Gesù, uno
de cuyos instrumentos, construido en 1732, es la “estrella” de la colección del MIFB.
Anuario 2013 / MIFB
Violín Guarneri del Gesú, Cremona, Italia, 1732.
“Armingaud-Fernández Blanco”. Bartolomeo
Giuseppe Guarneri nació en Cremona en 1698.
Heredero de una sólida tradición familiar, Bartolomeo
fue apodado “del Gesù” a causa de la cruz y la sigla
IHS en sus etiquetas. Artistas legendarios como
Niccolò Paganini, Eugène Ysaÿe, Jascha Heifetz
e Isaac Stern, entre muchos otros, utilizaron sus
“Guarnerius” con preferencia a sus “Stradivarius”.
Construido en Cremona en 1732, el soberbio
Guarneri del Gesú de la colección MIFB perteneció
hacia principios del s.XIX al violinista francés François
Jean-Baptiste Seghers (1801-1881). Fue adquirido
luego por Jules Armingaud (1820-1900), fundador del
célebre Cuarteto Armingaud, donde
el famoso compositor Édouard Lalo tocaba la viola.
Es conocido el hecho de que Armingaud vendiese su
espléndido Stradivarius para comprar el Guarnerius
de 1732, instrumento que conservó celosamente hasta
su muerte en 1900, año en que el maravilloso violín
fue adquirido en París por Isaac Fernández Blanco.
Este último consideraba al Guarnerius como la joya
de su importante colección. Es notable el estado de
preservación del violín, y su sonoridad es magnífica
desde todo punto de vista.
47
Colecciones
Puede decirse que la labor de Andrea Amati fue como una especie de Big Bang a
partir del cual se construyeron –como reflejo de un verdadero furor- instrumentos
de la familia del violín, no sólo en Italia sino también en otros países donde los
luthiers locales copiaron o imitaron los instrumentos que traían los músicos de sus
viajes. Compositores y virtuosos violinistas como Corelli, Vivaldi, Veracini, Locatelli
y Tartini, entre muchos otros, desarrollaron nuevas técnicas que se difundieron
por toda Europa. Paralelamente a esto nacieron diversas escuelas de luthería, que
ajustaron sus modelos, generalmente nacidos del de Amati, a sus gustos locales. En
Europa en general y en Italia en particular, era común en las artes y oficios, que los
hijos –generalmente los mayores- continuasen la labor paterna.
Violín Gioffredo Cappa, Saluzzo, Italia, c.1700.
Gioffredo Cappa (c.1653-1717) fue un luthier de quien
se conocen pocos rasgos biográficos. Sin dudas es
el más célebre constructor de instrumentos de arco
de la región del Piamonte entre 1690 y 1715. Fue un
imitador de los instrumentos de Nicola Amati, y ya en
su tiempo, etiquetas falsas de Amati fueron insertadas
en violines de Cappa. El violín del Museo Fernández
Blanco no es la excepción ya que cuenta con una falsa
etiqueta de Nicola Amati en su interior. Fue reconocido
como un típico violín Cappa por el Maestro Horacio
Piñeiro en 2009. No obstante la evidente inspiración
proveniente de la escuela cremonesa de Amati, los
instrumentos de Gioffredo Cappa poseen personalidad
y estilo propio, siendo muy apreciados por su sonido
dulce, bello y penetrante.
48
Violín Francesco Gobetti, Venecia, Italia, 1715.
Nacido en Udine, Francesco Gobetti (1675-1723) se
radicó en Venecia en 1699. Sus instrumentos son
escasos y muy buscados. El bello y raro ejemplar de
la Colección MIFB perteneció a Florizel von Reuter
(1890-1985), un famoso niño prodigio de su tiempo.
Prestado por von Reuter, fue tocado en los primeros
años del s.XX por el gran Fritz Kreisler (1875-1962).
Fue adquirido por Fernández Blanco a fines de la
primera década de ese siglo.
Fotografía: Sebastián Gringauz.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
Es así como se forman las llamadas “dinastías” de luthiers, como la de los Amati, que
duró casi doscientos años, la de los Guarneri, la de los Ruggieri, la de los Bergonzi, la
de los Guadagnini (más larga aún que la de los Amati, ya que se extendió de c.1740
a 1948) y varias otras fuera de Italia. Los países que más produjeron instrumentos
de la familia del violín, sin incluir la península itálica, fueron Francia, Alemania,
Austria, Bohemia (hoy República Checa), Inglaterra, los Países Bajos y en menor
medida, España. A partir del siglo XIX, Hungría, Polonia y otros países como
EE.UU. y Rusia, sumaron un buen número de artesanos constructores de violines.
Ya en el siglo XX, con las escuelas internacionales de luthería de Cremona y Milán
(Italia), Mittenwald (Austria), Mirecourt (Francia), Salt Lake City (EEUU), Newark
(Gran Bretaña), Tucumán (fundada por el excelente luthier italiano Alfredo Del
Lungo en la década de 1940), Querétaro (México) y varias otras, el futuro de esta
gran artesanía parece asegurado.
Fotografía: Sebastián Gringauz.
Anuario 2013 / MIFB
Violín Giovanni Battista Guadagnini,
Piacenza, Italia, c.1747.
Giovanni Battista Guadagnini (1711-1786) es
considerado uno de los mejores constructores de
instrumentos de la familia del violín. En sonoridad,
varios de sus mejores instrumentos pueden
compararse favorablemente con Stradivarius y
Guarnerius. Trabajó en diversas ciudades del norte
de Italia y sus descendientes continuaron con la
actividad de construcción de instrumentos de cuerda
hasta 1948. Los instrumentos de Guadagnini son
frecuentemente escuchados en manos de grandes
solistas y virtuosos.
49
Viola Lorenzo Storioni, Cremona, Italia, c.1780.
Continuador de la gran tradición de Cremona,
Lorenzo Storioni (1744-1816) es considerado uno de
los últimos luthiers herederos del “período dorado” de
ese estilo, por entonces ya en decadencia. Construyó
muchos instrumentos, y la calidad de su trabajo es
variable, si bien la sonoridad suele ser óptima. La viola
de la Colección Isaac Fernández Blanco es un típico
ejemplo del trabajo de este artesano, construida
con mano ágil y segura, y con gran carácter. Fue el
instrumento favorito de Giuseppe Bonfiglioli (18591916), violista nacido y educado en Boloña (Italia)
radicado en la Argentina desde 1889, antes de ser
adquirida por Fernández Blanco poco después.
Colecciones
La política institucional de exhibición de la colección, de su utilización sonora en
condiciones museológicas adecuadas –como sucede en otras grandes entidades
internacionales que atesoran instrumentos musicales históricos– y la difusión del
conocimiento de las técnicas constructivas y las características especiales de cada uno
de los instrumentos facilitarán –tanto a los luthiers contemporáneos como a los de
futuras generaciones– modelos claros y precisos de la luthería clásica italiana, como
para poder imitar o comparar con sus propias producciones.
El Maestro Piñeiro, con gran generosidad, ofreció sus habilidades de restaurador –trabajando ad honorem- para poner en
valor y devolver a los antiguos instrumentos su antiguo esplendor. La obra desarrollada por el Maestro Piñeiro, además
de revelar un extraordinario virtuosismo manual, es verdaderamente una obra de amor y merece ser destacada.
Anuario 2013 / MIFB
50
Colecciones
Resulta destacable la labor que la Dirección del Museo Fernández Blanco y su
equipo han desarrollado a fin de rescatar y poner en valor esta extraordinaria
colección, conformando un equipo multidisciplinario que integran gestores
culturales, museólogos, museógrafos, musicólogos y conservadores, quienes
con paso firme y analítico desarrollan sobre estos instrumentos una gestión
museológica digna de resaltar.
Como reflexión final, estoy convencido de que esta nueva sala que exhibirá
la maravillosa colección de Instrumentos Musicales MIFB será un verdadero
motivo de orgullo, no sólo para la Ciudad de Buenos Aires, sino también para el
resto de la República Argentina.
Jorge Cometti durante el Concierto de Apertura de la Sala de instrumentos notables del MIFB.
Fotografía: Diego Emanuel González.
Anuario 2013 / MIFB
51
Colecciones
Los 50 años de la Donación Celina González Garaño (1963 – 2013)
Nueva Sala de Peinetones
Colección MIFB
A 50 años de la donación de Celina González Garaño, la primera
gran benefactora mujer del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac
Fernández Blanco, la institución inauguró en su homenaje una
nueva sala en la que se hace foco sobre uno de los muchos tesoros
que conformaron tan valioso legado: la colección de peinetones,
acompañada por acuarelas de Pellegrini y grabados de Bacle y
Vidal, procedentes de la misma donación.
Curador: Patricio López Méndez.
Montaje: María Dora Lasalandra y Edgardo Moyano.
Sala de Peinetones. Fotografía Patricio López Méndez.
Anuario 2013 / MIFB
52
Colecciones
Sobre la donación de Celina González Garaño
E
l legado de Celina González Garaño se efectivizó a un año de su fallecimiento, el 17
de junio de 1963. Fue la segunda donación en número de obras de arte y la tercera
gran colección en sumarse al actual acervo del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac
Fernández Blanco, luego de la de su fundador (1922) y la de Martín Noel (1936). La mayor
parte de la colección González Garaño de arte colonial hispanoamericano y argentino del
siglo XIX se halla integrada a la exhibición permanente y se despliega en las diferentes salas
del museo, destacándose por la singularidad, el refinamiento y la alta calidad estética de
cada uno de sus ejemplares.realizadas según los cánones técnicos y estéticos del autor, lo
que ha conformado un conjunto de imágenes de gran valor artístico y documental.
Celina González Garaño
Anuario 2013 / MIFB
53
Colecciones
54
Círculo de Gaspar Miguel de Berrío. Virgen de Advocaciones Múltiples. Óleo sobre latón, 48x35 cm, Potosí, segunda
mitad del siglo XVIII. Donación Celina González Garaño.
Anuario 2013 / MIFB
Anónimo. Ecce Homo. Óleo sobre tela, 84,5 x 59 cm, Cuzco, mediados del siglo XVIII. Donación
Celina González Garaño.
Colecciones
55
Anónimo. Cristo pobre. Piedra de Huamanga tallada y policromada, 17,5 x 10,2 x 5 cm, Ayacucho,
fines del siglo XVIII. Donación Celina González Garaño.
Anuario 2013 / MIFB
Anónimo. San José. Madera tallada, estofada y policromada, 28,5 x 11,5 x 10 cm, Misiones Jesuíticas
Guaraníes, mediados del siglo XVIII. Donación Celina González Garaño.
Colecciones
56
Silla para estrado. Madera tallada y lustrada, 96 x 56,5 x 43 cm, Buenos Aires, fines del
siglo XVIII. Donación Celina González Garaño.
Anuario 2013 / MIFB
Altar de viaje. Madera taraceada e incrustaciones de nácar, 57,5 x 36,5 x 23,5 cm, Moxos y
Chiquitos (?), mediados del siglo XVIII. Donación Celina González Garaño.
Colecciones
57
Prilidiano Pueyrredón. Hombre con cigarro. Óleo sobre tela, 99 x 76 cm, Buenos Aires, circa 1860.
Donación Celina González Garaño.
Anuario 2013 / MIFB
Eustaquio Carrandi (a). Doña María Aguilar de Garaño. Óleo sobre tela, 65 x 55 cm, Buenos Aires, circa
1846. Donación Celina González Garaño.
Colecciones
58
Placa ornamental. Plata repujada y recortada y cincelada, 53 x 36 cm, Altiplano Boliviano,
fines del siglo XVIII. Donación Celina González Garaño.
Anuario 2013 / MIFB
Candelero. Plata forjada, fundida y cincelada, alto 25 cm, ancho máximo 15,4 cm, Argentina, primera
mitad del siglo XIX. Donación Celina González Garaño.
Colecciones
59
Hostiario. Plata batida, fundida y cincelada, alto 17 cm, diámetro 12 cm, Burgos,
España, fines del siglo XVII.
Anuario 2013 / MIFB
Candelabro. Plata forjada, fundida y recortada, alto 61 cm, ancho
máximo 36,5 cm, Argentina, primera mitad del siglo XIX.
Colecciones
Los peinetones
Por Marcelo Marino (Universidad Nacional de Cuyo) y Gustavo Tudisco (Investigador del MIFB)
E
ntre 1829-30 y 1836-37 el uso de un tipo especial de peineta, conocida popularmente como peinetón, caracterizó la moda de las porteñas. El comienzo de esta
moda fue la peineta española, introducida hacia 1815 en el Río de la Plata. Con el paso de los años, comenzaron a observarse modelos cada vez más grandes y
extravagantes. En 1823, procedente de España, arribó a la ciudad de Buenos Aires Mateo Masculino, fabricante de peines de marfil y peinetas de carey. A partir de este
momento fueron varios los artesanos de este oficio que se instalaron en la ciudad y también en Montevideo. No podemos afirmar que Masculino fuera el creador
del peinetón tal como lo conocemos, pero sí queda en claro que fue su mayor difusor. Lo más probable es que el peinetón haya sido una creación del mercado y
la competencia. La demanda de este artículo de lujo hizo que se activara todo un comercio en relación con el carey y que esta materia prima sufriera un aumento
considerable en su precio de venta. Conforme avanzaba la moda y las peinetas quedaban desactualizadas en su tamaño o curvatura, estos mismos talleres ofrecían un
servicio de modernización consistente en el agregado de nuevas partes de carey y en un nuevo moldeado.
60
Peinetas y peinetones. Carey moldeado y calado, medidas varias, Buenos Aires, circa 1825-1835.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
L
as matrices a la moda, necesarias para estos arreglos, también estaban a la
venta y eran ofrecidas a otros artesanos. Si tomamos en cuenta que el carey era
una materia prima costosa, de importación, extraído del caparazón de las tortugas
en países tropicales, y su único destino era la factura de objetos suntuarios, es
evidente que las peinetas de ese material fueron artículos de lujo sólo reservados
a las mujeres de élite. El crecimiento económico, a partir del primer período
federal, conllevó el nacimiento de una nueva clase social, la ganadera, que pudo
afrontar el consumo a gran escala de este tipo de artículos. El uso de una peineta
de mayores proporciones que lo normal, por parte de una mujer, daba cuenta de
su situación en la escala social y del poder económico y político de su padre o de
su esposo. Por el número de peinetones que se conservan, tanto en colecciones
públicas como privadas en Buenos Aires y Montevideo, es lícito creer que se
produjeron a gran escala, y que una mujer de élite contaba con más de uno en su
haber. El valor promedio de un peinetón de carey hacia 1830 era entre $500 y $700,
aproximadamente el valor de un alquiler mensual de una casa grande en la ciudad.
Los formatos más comunes fueron los de media luna o abanico, urna médici, cola
de pavo, de plumas, de trapecio, de canasta, entre muchos otros.
Peinetones. Carey moldeado y calado, medidas varias, Buenos Aires, circa 1825-1835. Donación Celina González Garaño.
Anuario 2013 / MIFB
61
Colecciones
L
os mismos podían ser lisos, moldeados, profusamente calados o presentar incrustaciones de esmalte y oro. Existía una versión más económica, realizada en
asta, cuerno de vaca, que abarataba los costos por tratarse de un “fruto del país” e imitaba muy bien la textura del carey rubio. Entre las mujeres de estratos
populares se sustituía el peinetón por una peineta tallada en piedra de talco. Durante el primer gobierno de Rosas (1829-1832), los peinetones crecieron de tamaño
y se instalaron como elemento fundamental del guardarropa femenino. Pero a partir del segundo gobierno (1835-1852), el uso del peinetón comenzó su declive.
Para estos años, se inauguró un momento en que la lectura visual de los cuerpos vestidos se hacía rigurosa y debía otorgar una clara referencia sobre la adhesión
o la disidencia con el gobierno. Este fue el momento de una fuerte codificación suntuaria que abarcó todos los ámbitos del vestir. Estas leyes tuvieron un carácter
regulador de las relaciones sociales entre los individuos y entre éstos y el Estado. Cualquier modificación en los usos de la indumentaria variaba sensiblemente el
reconocimiento en el espacio público. En este clima de regulación de las prácticas, la ostentosa moda del peinetón llegaría a su fin.
62
Sala de Peinetones. Fotografía: Patricio López Méndez.
Anuario 2013 / MIFB
Colecciones
Colección de la Revista Caras y Caretas
Proyecto de digitalización y conservación
de periódicos antiguos:
Hacia la hemeroteca digital del MIFB
Dando continuidad al trabajo de digitalización que en una primera
etapa cubrió gran parte de los periódicos antiguos que forman
parte del acervo documental del MIFB, la Biblioteca del Museo de
Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco ha emprendido
durante el 2013 la responsabilidad de continuar generando valor a
estas colecciones, esta vez, digitalizando e indizando la colección de
la Revista Caras y Caretas.
Por: Adriana Tarducci (Bibliotecaria Documentarista del MIFB)
Anuario 2013 / MIFB
63
Colecciones
L
a Biblioteca del MIFB posee
colecciones de publicaciones periódicas
de gran valor histórico y documental. El
objetivo del proyecto de digitalización
de las mismas se basa en dos premisas
fundamentales: por un lado la conservación
y resguardo de estos valiosos documentos
y por otro su difusión y acceso a su
consulta. Sin lugar a dudas, y tomando
en consideración la metodología de otras
instituciones de prestigio, decidimos
que la reproducción sería la manera más
apropiada de poder cumplir con estos
objetivos tan fundamentales.
Fotografía: Mariana Cullen.
Anuario 2013 / MIFB
En el transcurso del año 2012, con el
patrocinio del Régimen de Mecenazgo del
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y
el Banco Patagonia, emprendió la primera
etapa de su digitalización, momento
en el cual se rescataron periódicos
correspondientes al período 1811/1849,
entre ellos: “Gazeta de Buenos – Ayres”,
“La Gaceta Mercantil. Diario Comercial,
Político y Literario” y “El Redactor”.
64
Colecciones
L
a segunda etapa, desarrollada durante el año 2013, fue dedicada a uno de los más
importantes semanarios argentinos en las primeras décadas del siglo XX: la Revista
Caras y Caretas. La publicación destaca la capacidad artística de los grandes caricaturistas
de la época, como Mayol, Zavattaro, Alonso, Cao y Valdivia al tiempo que da cuenta desde
la sátira política y el humor de los sucesos más relevantes de la realidad política, cultural y
social de la Argentina de esas décadas.
Fotografía: Mariana Cullen.
Anuario 2013 / MIFB
65
Colecciones
Materiales que fueron digitalizados hasta la
fecha y pueden ser consultados:
“Gazeta de Buenos – Ayres”.
Imprenta de Niños Expósitos, 1816 – 1819.
“La Gaceta Mercantil. Diario Comercial, Político y Literario”.
Responsable Editor: Santiago Kiernan, 1823 a 1849.
“El Redactor”. Imprenta de Niños Expósitos, 1813 a 1815.
66
Horarios de consulta:
Lunes a jueves de 10 a 13hs.
Solicitar Turno (4327-0228 int. De biblioteca 213)
Sede Oliverio Girondo.
Acceso por Palacio Noel, Suipacha 1422.
Patrocina:
Banco Patagonia a través del Régimen de Promoción Cultural del GCBA
Anuario 2013 / MIFB
Programación
Exposiciones
Temporarias
Muestras temporarias
Sede Palacio Noel
La Luz, el Color y la Palabra
La obra de los hermanos Ortiz Echagüe
Fondos fotográficos, pictóricos y documentales de la colección del
Museo Provincial Antonio Ortiz Echagüe y de los herederos del artista
Curadores: Jorge Cometti, Patricio López Méndez, Leila Makarius,
Fabián Pieruzzini y Gustavo Tudisco (MIFB).
Textos: Marcelo Marino, Jorge Cometti, Leila Makarius y José Claudio Escribano.
Organizadores
Museo de Arte Hispanoamericano
Isaac Fernández Blanco (MIFB).
Asociación de Amigos del Museo de Arte
Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco
(AMIFEB).
Museo Provincial “Atelier Antonio Ortiz Echagüe”.
Auspicios institucionales
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Embajada de España en Argentina
Oficina Cultural de la Embajada de España.
Subsecretaría de Cultura del Gobierno
de la Provincia de la Pampa.
Régimen de Promoción Cultural
(Ley de Mecenazgo).
Auspicios empresariales
GRUPO OSDE
Sinteplast
Tecnoingeniería
Confitería Dos Escudos
Antonio Ortiz Echagüe, Nosotros o El ferrocarril (detalle), óleo sobre tela, 263 x 189 cms. Holanda, 1922.
Colección herederos de Antonio Ortiz Echagüe.
Anuario 2013 / MIFB
69
Exposiciones temporarias
70
Anónimo. Foto familiar. Parados (de izquierda a derecha): José, Joaquín, Antonio y Fernando. Sentados (de izquierda a derecha): Pispa, Dolores Echagüe, Antonio Ortiz y Encarnita.
Anuario 2013 / MIFB
Exposiciones temporarias
L
a exhibición de la obra de los hermanos
Ortiz Echagüe se inauguró el 30 de
julio de 2013 desarrollándose en todas las
salas temporarias del Palacio Noel.
Incluyó 36 fotografías vintage de José,
realizadas con la técnica del Carbondir
o Carbón Fressón; 40 pinturas y dos
dibujos de gran formato de Antonio
-acervo perteneciente al Museo Provincial
“Atelier Antonio Ortiz Echagüe” de Carro
Quemado, localidad cercana a Santa Rosa,
La Pampa y a los descendientes del autor,
afincados en esa provincia y en Buenos
Aires-; y completando la propuesta se
mostraron escritos, cartas y fotografías
de Fernando, recordado periodista y
corresponsal del Diario “La Nación”.
El caso de los hermanos españoles José,
Antonio y Fernando Ortiz Echagüe forma
parte de un proceso que merece relectura
y la difusión de sus producciones artísticas
e intelectuales signadas por sus vocaciones,
su talento, el contexto social y sus decisiones
vitales.
El guión de la exposición propuso recorrer, a
través de sus obras, parte de sus contenidos
intelectuales y afectivos, sus singularidades,
conexión e influencias cruzadas que, como
en otros tantos miles de casos de migración,
han forjado la historia e identidad de
nuestros pueblos. La exposición posibilitó
el ejercicio de repensar estas historias en
la búsqueda de una trama común, hacer
conocer a las nuevas generaciones su obra
de singular interés y belleza y encontrar
elementos que permitan resignificar
los contextos históricos y sociales de su
producción.
José Ortiz Echagüe, Moro al viento. Carbón Fresson, 22 x 16,5 cms. Firmada y titulada por el autor.
Colección herederos de Antonio Ortiz Echagüe.
Anuario 2013 / MIFB
71
Muestras temporarias
El acto de inauguración se realizó en el
marco de la reapertura del Palacio Noel
- MIFB luego de las importantes obras
de infraestructura llevadas adelante por
el Ministerio de Cultura del Gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires (GCBA).
Estuvieron presentes; la Subsecretaria de
Cultura del Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires, María Victoria Alcaraz; la
Vicegobernadora de la Provincia de La
Pampa, Norma Durango; el Ministro
Consejero de la Embajada de España, Pedro
José Sáenz; la Subsecretaria de Cultura de
La Pampa, Analía Caballero; el Director
General de Museos del Gobierno de la
Ciudad de Buenos Aires, Pedro Aparicio;
el Presidente de la Asociación de Amigos
del Museo, Herman Rodríguez Fudickar,
el Secretario General de la Confederación
Argentina de la Mediana Empresa, José
Bereciartúa; la Presidenta de la Fundación
del Banco Nación, Silvia Soto; el Director
del Inadi en la Provincia de La Pampa,
Fotografías inauguración: Mariana Cullen
Anuario 2013 / MIFB
Santiago Ferrigno; el Director de la Casa
de la Provincia de La Pampa en Buenos
Aires, Pablo Rubio; el Director del Museo
Fernández Blanco, Jorge Cometti y el equipo
curatorial de la exhibición: Leila Makarius,
Patricio López Mendez, Fabián Pieruzzini y
Gustavo Tudisco.
Se hicieron presentes también en el acto
directores de Museos de nuestra ciudad:
Laura Buccelato (MAMBA), Horacio
Torres (Museo Carlos Gardel), Darío Klehr
(Museo Luis Perlotti), Felicitas Luna (Museo
José Hernández), Ricardo Pinal (Museo
de la Ciudad); el Presidente de la Sociedad
Iberoamericana de Historia de la Fotografía,
Abel Alexander; la Directora de la
Fundación Osde, María Teresa Constantin y,
Eduardo Longoni, recientemente designado
personalidad destacada de la cultura por la
Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires,
entre muchas otras personalidades de la
cultura.
72
Muestras temporarias
Pero si algo tiñó de alegría y emoción el acto
de apertura de la exhibición fue la entusiasta
presencia de varias generaciones y ramas
de la familia Ortiz Echagüe, entre ellos,
Jorge y Alejandra Ortiz Echagüe, nietos del
pintor, quienes brindaron cálidas palabras
de agradecimiento a los equipos técnicos
del MIFB por la iniciativa y la producción de
la primera exposición que reúne la obra de
José, Antonio y Fernando.
Jorge Cometti, director del MIFB y cocurador de la exposición se refirió entre
otros temas, a la importante labor de los
herederos y del Museo Atelier Antonio Ortiz
Echagüe de La Pampa, para la conservación
y divulgación de tan valioso patrimonio;
Abajo: Jorge Cometti (Director del MIFB).
Anuario 2013 / MIFB
y agradeció el apoyo del Ministerio de Cultura
del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires,
a través del Régimen de Promoción Cultural
(Ley de Mecenazgo), la colaboración de la
Embajada de España, AMIFEB, la entusiasta
gestión de Leila Makarius, curadora
de fotografía y productora musical del
MIFB y las tareas de todos los equipos
técnicos de la institución, en especial los de
museografía y restauración, liderados por
Patricio López Méndez y Fabián Pieruzzini
respectivamente, señalando especialmente
al equipo de conservadores, particularmente
involucrados en esta muestra.
73
Muestras temporarias
La luz, el color y la palabra continuó abierta
hasta el domingo 29 de septiembre.
El público aún puede hacerse de un
ejemplar del hermoso catálogo producido
por el MIFB, gracias a la colaboración
de Osde. El mismo incluye textos del
historiador de arte Marcelo Marino, el
periodista José Claudio Escribano y los
curadores de la exhibición Jorge Cometti y
Leila Makarius.
El público recorre las distintas salas de exhibición.
Anuario 2013 / MIFB
El MIFB celebra que su proyecto expositivo
haya logrado articularse con los esfuerzos
de la Familia Ortiz Echagüe para la
difusión de este magnífico acervo artístico
y los que realizan junto a la Secretaría de
Cultura de la Provincia de La Pampa para
la inauguración de un nuevo edificio del
Museo Provincial “Atelier Antonio Ortiz
Echagüe” en la Estancia La Holanda,
ubicada a 70 km de la Ciudad de Santa Rosa.
74
Muestras temporarias
75
María Victoria Alcaraz (Subsecretaria de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires), Norma Durango, (Vicegobernadora de la Provincia de La Pampa), Pedro José Sáenz (Ministro Consejero de la Embajada de España).
Anuario 2013 / MIFB
Exposiciones temporarias
76
Autoridades y curadores de la exhibición junto a miembros de la familia Ortiz Echagüe.
Anuario 2013 / MIFB
Exposiciones temporarias
Sede Palacio Noel
La muerte tiene permiso
La obra del grabador y caricaturista mexicano
José Guadalupe Posada
Acompañaron esta exhibición un conjunto de ilustraciones de
“Los pioneros de nuestra caricatura” y una selección de caricaturistas
del recordado semanario Caras y Caretas.
Curadores: Edgar Cortés (Embajada de México), Patricio López Méndez (MIFB).
E
ste año, junto a la tradicional
celebración mexicana en los jardines
del Palacio Noel, se inauguró en las salas
temporarias la muestra “La Muerte tiene
permiso” de José Guadalupe Posada, el
artista que fuera el creador de la primera
imagen de “La Catrina”, convertida luego
en símbolo de la celebración del Día de
Muertos en México. Y en conjunto con
esta exhibición se mostraron ilustraciones
de “Los pioneros de nuestra caricatura”,
una selección de maestros caricaturistas
del recordado semanario Caras y Caretas:
José María Cao, Juan Carlos Alonso,
Manuel Mayol, Aurelio Giménez, Mario
Zavattaro y Víctor Valdivia. Las dos
muestras se inauguraron el día de la
celebración, el viernes 1º de noviembre,
y estuvieron abiertas al público hasta el
domingo 1º de diciembre.
Auspicios institucionales:
Asociación de Amigos del Museo de Arte
Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco
(AMIFEB), Consejo de Promoción Turística
de México.
Auspicios empresariales:
Bimbo, Coca Cola Femsa, Cooperativa
Argentina de Floricultores, Caribe Toldos,
Marmolería Casella
Organizadores:
Ministerio de Cultura del Gobierno de
la Ciudad de Buenos Aires, Dirección
General de Museos (GCBA), Museo de Arte
Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco
(MIFB), Embajada de México en Argentina,
Con X de México, Asociación Civil Menar
(México en Argentina).
Fotografía: Marko Vombergar
Anuario 2013 / MIFB
77
Exposiciones temporarias
M
ientras vivía José Guadalupe Posada
(San Marcos, Aguascalientes, 1852 Ciudad de México, 1913) sus creaciones eran
entendidas como el producto de un oficio
de tipo artesanal; a diferencia de hoy, que son
consideradas obras de arte y reconocidas a
nivel mundial. Antaño, los trabajos de este
grabador se difundieron en la prensa diaria,
dentro de la que figuraron sus ilustraciones
para noticias, su escasa pero consistente
caricatura política, así como las imágenes
que elaboró para publicidad de empresas
comerciales. Como parte de su actividad para
la prensa también están las hojas volantes, en
las que los sucesos de último momento se
daban a conocer fuera de la emisión diaria del
periódico. En dicho formato se distribuyeron
las calaveras literarias, algunos corridos y otros
textos, llamados ejemplos, cuyo objetivo era
proporcionar enseñanzas morales. Posada
estuvo presente en la cotidianeidad de finales
del siglo XIX y principios del XX, gracias a
Fotografía: Marko Vombergar
Anuario 2013 / MIFB
los diversos encargos por los que la gente
acudía a su taller. Éstos iban de invitaciones
a eventos sociales, esquelas funerarias, a
imaginería religiosa. Asimismo, el autor
colaboró con impresores de gran talla como
Antonio Vanegas Arroyo y Francisco Montes
de Oca, ofreciendo sus dibujos para panfletos
como la Biblioteca del Niño Mexicano. La
exposición debe su título a uno de los cuentos
de Edmundo Valadés, que resulta acorde
al contenido de las obras seleccionadas en
cada uno de los núcleos, en las que se verá
que no son sólo las famosas calaveras de
este artista las que representan el apego de
nuestra cultura por lo mortuorio. Entre los
objetivos de la muestra se encuentra el facilitar
la contemplación de las estampas aisladas
como piezas artísticas, al tiempo que se busca
contribuir a su disfrute y comprensión, al
presentar algunas de ellas dentro del contexto
original en que fueron publicadas.
78
Exposiciones temporarias
Sede Palacio Noel
Nacimiento
Donación Mabel y María Castellano Fotheringham (Colección MIFB)
L
os “nacimientos”, “pesebres” o
“belenes” forman parte de las
representaciones del misterio de la
Natividad. La representación aparece
primero en las catacumbas y después, en las
iglesias. Aunque la insistente propagación
fomentada por la orden de los Templarios
influenció en su devoción, quien le dio un
notable impulso fue San Francisco de Asís.
En 1223 dispuso en un bosque de la región
de Toscana, un altar frente a una cueva
donde había un pesebre con heno, un buey y
una mula, y allí se celebró la misa. En el siglo
XIV, en la catedral de Barcelona se armó
un pesebre y, en 1592, los Jesuitas también
armaron uno en su iglesia de Praga. Con
la aparición del barroco, surgió el pesebre
de salón, estático y abierto al culto durante
todo el año, intensificado durante los días de
Navidad. Luego, surgieron los de carácter
escenográfico, con figuras de cartón pintado
y recortado, y pronto fueron puestos dentro
de fanales y vidrieras, o globos de cristal. Así,
se introdujeron en los hogares, primero en
las mansiones reales y de la nobleza y más
adelante se popularizaron. Desde entonces,
el nacimiento es una realidad folklórica
con todas sus características. El pesebre,
poco a poco, se convirtió en un juguete con
elementos profanos y populares, diverso y
cambiante, entre lo ritual y lo festivo. Estas
obras favorecían la libertad de los artesanos,
quienes fueron representando toda una
serie de personajes.
Organizadores:
Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Dirección General de Museos
(GCBA), Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (MIFB), Asociación de
Amigos del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (AMIFEB)
María Isabel Fotheringham; Nacimiento; Cerámica modelada y policromada, Buenos Aires, 1984. Fotografía: Mariana Cullen.
Anuario 2013 / MIFB
79
Exposiciones temporarias
Sede Casa Fernández Blanco
En busca del tiempo perdido,
un recorte de vida cotidiana (1880-1910)
Fondo fotográfico del MIFB
Curador: Patricio López Méndez
L
as imágenes que integran esta
muestra han sido seleccionadas y
copiadas del fondo fotográfico del Museo
de Arte Hispanoamericano y tienen,
entre otros, el propósito de recrear
un mundo del cual la Casa Fernández
Blanco formó parte fundamental.
Hoy, la mayoría de estos testimonios de
vida cotidiana han mutado sensiblemente
o
desaparecieron
para
siempre.
La restauración de la sede Casa Fernández
Blanco del MIFB devolverá a la Ciudad de
Buenos Aires una pequeña porción de aquel
momento en que todos pensaron que los
sueños de progreso sin límites podían ser
realidad.
Organizadores:
Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Dirección General de Museos (GCBA)
Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (MIFB)
Asociación de Amigos del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (AMIFEB)
Foto: Iglesia de San Nicolás, Artes (Pellegrini) y Corrientes. Demolida en 1936 para construir el obelisco. Almanaque Peuser, 1890.
Anuario 2013 / MIFB
80
Exposiciones temporarias
Sede Casa Fernández Blanco – Sala Donaciones
Imágenes de la niñez en 8 décadas
Donación Maud De Ridder (Colección MIFB)
Curadores: Diego Guerra y Patricio López Méndez.
I
ntegrada por más de un millar de fotografías y otros documentos en diversos soportes y
formatos –cartas, dibujos e indumentaria, entre otros-, la colección De Ridder enriquecerá
de forma invalorable el acervo dedicado a la fotografía y artes aplicadas de los siglos XIX y
XX que constituye en tema central de las salas de la Casa Fernández Blanco.
Organizadores:
Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Dirección General de Museos (GCBA)
Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (MIFB)
Asociación de Amigos del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (AMIFEB)
Anónimo. Retrato de dos niñas de la familia Dose. Gelatina s/papel, 15 x 11 cm, circa 1890. Buenos Aires (?).
Donación: Maud (Beba) de Ridder.
Anuario 2013 / MIFB
81
Exposiciones temporarias
M
ientras tanto, en la Sala Donaciones, se exhibe una pequeña muestra de este legado
a través de reproducciones de algunas fotografías que dan cuenta de las prácticas
fotográficas de la niñez y diversos tópicos a ellas asociados durante los años 1860 a 1940.
Los juegos, la educación formal, la familia como núcleo identitario y formativo, los ritos
de pasaje que marcan las etapas del crecimiento y los roles asignados por género, son sólo
algunos de los temas que aquí se articulan con las transformaciones técnicas, sociales y
estéticas que atravesaron al dispositivo fotográfico y su inserción en la sociabilidad de las
clases medias y altas entre 1860 y 1940.
82
Arriba: Foto Real. Maud de Ridder disfrazada de cowgirl. Gelatina s/papel. Mar del Plata, Argentina, 1937. Donación:
Maud (Beba) de Ridder.
Derecha: Homung & Maler. Retrato de Marie Dardel. Albúmina, carte de visite, circa 1870, Basilea, Suiza. Donación:
Maud (Beba) de Ridder.
Anuario 2013 / MIFB
Exposiciones temporarias
Sede Casa Fernández Blanco – Sala Donaciones
El pesebre de Anton Comploj
Santa Cristina, Val Gardena,
Trieste, Italia, 1926/29
Donación Giuseppe y Judith Croci in memoriam
P
ocos objetos refieren al hogar y sus
prácticas familiares como el armado
de un belén o pesebre. En él confluyen, la
celebración religiosa del nacimiento de Jesús
y, a su vez, la interpretación creativa de las
más diversas tradiciones populares. Así fue
concebido este pesebre en 1926, cuando
Giuseppe y Judith Croci lo encargaron
a Anton Comploj, un artesano de Val
Gardena, en el norte de Italia. Hacia1930,
arribaron a Buenos Aires, las cuarenta
y cuatro imágenes de madera de cedro,
talladas y policromadas, junto a las tablas
pintadas con los cielos de Belén y sus
construcciones fantasiosas realizadas en
corteza. Rita y Anna, las entonces niñas de la
familia Croci, jamás perdieron la fascinación
y el entusiasmo por armar su pesebre año
tras año. Hoy, por decisión de Rita y su
familia, cada visitante de la Casa Fernández
Blanco podrá revivir esa experiencia
inolvidable en cada Navidad, mientras siga
albergando, como Rita, al niño que aún no
pierde la capacidad de maravillarse.
Organizadores:
Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Dirección General de Museos (GCBA)
Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (MIFB)
Asociación de Amigos del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (AMIFEB)
Anuario 2013 / MIFB
83
Visitas
Guiadas
Visitas guiadas
Escuelas Primarias
S
e comenzó a implementar un nuevo guión para las visitas con colegios:
“Vida Cotidiana en el Pasado”.
El mismo contempla dos enfoques: uno musical y otro lúdico.
Enfoque musical: Se preparó un guión
relacionado con el Bicentenario de la
Asamblea del Año XIII en el cual se
confeccionaron instrumentos musicales
de percusión reciclando envases de pintura
que se transformaron en tamboriles.
El guión musical continuará el año
2014 relacionado a las colecciones del
Siglo XVIII y se extenderá a la sala
recientemente inaugurada: la Colección
de Instrumentos Musicales Notables.
Enfoque lúdico: Desarrollo de juegos de
la Época Colonial. Con la participación
de maestros y niños se llevaron a cabo
Jornadas en las Salas y Jardines de la sede
Palacio Noel cuya realización permitió
acercar a los participantes recursos
didácticos y juegos de ese período histórico.
En la sede Casa Fernández Blanco se relacionó
este contenido con las salas de Muñecas y
juguetes antiguos “Había una vez...”.
Desarrollo de juegos durante una visita. Jardines del Palacio Noel. Fotografía: Juan Ignacio Holder.
Anuario 2013 / MIFB
85
Visitas guiadas
Grupos Docentes
C
on la intención de ofrecer herramientas conceptuales a los docentes para su trabajo
en el aula antes y después de las visitas al MIFB se realizaron visitas guiadas especiales
a personal docente del Distrito Escolar Nº 3, Área Pre-Escolar (GCABA).
Grupos con capacidades diferentes
C
ontinuando con la promoción de la inclusión de visitantes con capacidades diferentes,
se trabajó con el programa “Que nadie quede afuera” recibiendo a alumnos de
escuelas diferenciales, de todas las edades, quienes participaron con entusiasmo y alegría
de la experiencia didáctica.
Grupos de estudiantes de turismo
E
l MIFB es elegido por varias instituciones terciarias y universitarias con carreras
de turismo para ser sede de prácticas especiales de guiado para sus estudiantes,
formando de esta manera parte de su currícula. Este año se ha trabajado con alumnos de la
Universidad de Morón, Universidad de la Marina Mercante e Instituto La Suisse, entre otros.
Anuario 2013 / MIFB
86
Visitas guiadas
Grupos de visitantes extranjeros
G
ran cantidad de turistas extranjeros han participado de programas proporcionados
por agencias de turismo: realizan recorridos especiales en idioma inglés, francés y
alemán de mano de nuestras guías especializadas en el patrimonio e idiomas extranjeros.
87
Grupos de Jubilados
E
l ANSES incluyó este año el recorrido de nuestro museo en el programa llamado
“Caminos Culturales” lo que posibilitó la visita de numerosos grupos de jubilados
que en cantidad de seis visitas semanales poblaban nuestras salas con gran entusiasmo
e interés. Asimismo, varias Asociaciones de docentes jubilados, como las de Almirante
Brown, Caseros y La Matanza participaron de nuestros recorridos especiales.
Anuario 2013 / MIFB
Visitas guiadas
Salas “Había una vez… muñecas y juguetes
1870 - 1940”
E
n la sede Casa Fernández Blanco, a partir de la apertura de las salas de muñecas y
juguetes antiguos donados por Mabel y María Castellano Fotheringham, se organizan
visitas guiadas durante el período de las vacaciones de invierno y visitas a colegios durante
el año lectivo.
88
Anuario 2013 / MIFB
XVII
Temporada
Musical
XVII Temporada Musical - Palacio Noel
Concierto de Piano
Obras de Schubert y Ravel, entre otros.
Por Nicholas Phillips
Sábado 6 de julio, 19 horas
Obras de Wickman y Olivieri, entre otros.
Coorganizó: Emabajada de Croacia
Sábado 22 de junio, 19 horas
Recital de piano por José Zar
Obras de Schubert y Schumann.
Coorganizó: ALAPP Argentina
Viernes 28 de junio, 19 horas
Dame, ensi est q’il m’encouvient
aler. Historias de juglares y
cruzados en una corte castellana
del siglo XIII
Labor Intus
Ensamble de Música Medieval
Domingo 7 de julio, 19 horas
Joyas del repertorio vocal clásico.
Arias antiguas, lieder, y arias
de ópera
Concierto de canto y piano
Alumnos de Antonio Seoane
Obras de Guastavino y Turina.
Obras de Bach y Schumann, entre otros
En el marco del Gallery Night del Barrio
Sábado 29 de junio, 19 horas
de Retiro y la reapertura formal de las
Lorena Cisneros, soprano
Matías Galíndez, piano
salas de exhibición de la sede Palacio
Dúos de flautas
Noel del MIFB
Michel Bellavance y Alexis Nicolet
Jueves 11 de julio, 19 horas
Obras de Maurice Ohana y Robert
Muczynski, entre otros.
Domingo 30 de junio, 19 horas
Orquesta de Cámara Juvenil de
Buenos Aires
Dirección General: Alejandro Beraldi
Concierto de Música de Cámara
Obras de Mozart y Bartok, entre otros.
Guillermo Mudano, voz
Fanny Suárez, piano
Viernes 12 de julio, 19 horas
Concierto de Piano por Nicholas Phillips. Fotografía: Felipe Sánchez
Anuario 2013 / MIFB
90
XVII Temporada Musical - Palacio Noel
Concierto de piano
por Victoria Gianera
Coordinación musical:
Susana Kasakoff
Obras de Bach y Chopin, entre otros.
Inga Funi
Concierto de piano por Juan Pablo
Gavilanes Almeida
Obras de Chopin y Debussy, entre otros.
Sábado 27 de julio, 19 horas
Coorganizó: Ciclo Músicos Jóvenes
Argentinos
Sábado 13 de julio, 19 horas
Ensamble San Ignacio,
en concierto
Dirección: Clara Ackermann
De la pluma al pentagrama.
Obras de Piazzolla y Vivaldi, entre otros.
Homenaje al poeta León Benarós
Horacio Berdini, barítono; Frances
Staciuk, piano; Fernando Fuenzalida,
idea, dirección musical, recitados y
comentarios; Robinson Degregorio,
guitarrista invitado
Domingo 28 de julio, 19 horas
Auspiciaron: Casa de San Luis en Buenos
Miércoles 17 de julio, 19 horas
Concierto de clarinete y piano
Por Alfredo Corral y
Venancio Rius-Martí
Obras de Brahms y Debussy, entre otros.
Aires, Fundación Carlos Guastavino
Domingo 14 de julio, 19 horas
Concierto de música de cámara
El nacimiento del barroco
francés en el laúd
Eddy Malave, viola; María Luisa
Harth-Bedoya, guitarra; Agustín
Muriago, piano
Por Gabriel Schebor
-Laúd renacentista de 10 órdenes-
Obras de Mozart y Schubert, entre otros.
Viernes 19 de julio, 19 horas
Obras de Ballard y Vallet, entre otros.
Viernes 26 de julio, 19 horas
Concierto de Piano por Victoria Gianera. Fotografía: Paola Rodríguez
Anuario 2013 / MIFB
91
XVII Temporada Musical - Palacio Noel
Concierto de canto y piano
Julia Inés Manzitti, dirección y piano;
Vanina Trifoglio y Diana Gómez,
sopranos; Pablo Truchljak, tenor;
Martin Blanco, barítono
Concierto de piano por Janou
Glaeser y Joaquín Barroso
Concierto del Ciclo Jóvenes Músicos
Argentinos.
Dirección
artística,
Susana Kasakoff
Obras de Tschaikovsky y Verdi, entre otros.
Obras de Schubert y Chopin, entre otros.
Sábado 20 de julio, 19 horas
Sábado 10 de agosto, 19 horas
Recital de canto y piano
Concierto de piano
Celina
Torres,
mezzosoprano;
Miguel Ángel Pérez, barítono; Carlos
Koffman, piano
por Pablo Grosz
Obras de Beethoven y Chopin, entre otros.
Viernes 16 de agosto, 19 horas
Obras de Brahms.
Canciones y obras
para piano argentinas
Viernes 2 de agosto, 19 horas
Violinistas italianos en Londres
Nicholas Robinson, violín; Eva Sola,
violoncello; Federico Ciancio, clave
Florencia Gallo, soprano; Ignacio
Agudo, barítono; Santiago Rosso, piano
Obras de Gianneo y Dublanc, entre otros.
Obras de Geminiani y Zuccari, entre otros.
Coorganizó: Argentmúsica
Sábado 3 de agosto, 19 horas
Sábado 17 de agosto, 19 horas
Dúo Ramírez - Satorre
Concierto de Piano
Adrián Ramírez, guitarra;
Satorre, bandoneón
Hugo
por Julieta Iglesias
Dirección General: Alejandro Beraldi
Obras de Piazzolla y Troilo, entre otros.
Obras de Debussy y Liszt, entre otros.
Domingo 4 de agosto, 19 horas
Domingo 18 de agosto, 19 horas
Concierto de Piano por Janou Glaeser y Joaquín Barroso. Fotografía: Guido Klausner
Anuario 2013 / MIFB
92
XVII Temporada Musical - Palacio Noel
93
Eva & Nadia, Vidala. Músicos invitados: Sebastián Henriquez, guitarra; Facundo Guevara, percusión. Viernes 23 de agosto, 20 horas.
Fotografía: Diego Emanuel González
Anuario 2013 / MIFB
XVII Temporada Musical - Palacio Noel
El edén de las variaciones
Jimena pide justicia.
Música de van Eyck y fotografía de
pintura holandesa del siglo XVII
Ramiro Albino, flauta dulce y fotografía
Sábado 24 de agosto, 19 horas
Las mujeres y el romancero sefardí
Por OCCURSUS, Ensamble de
Música Medieval Hispánica
Domingo 1 de septiembre, 19 horas
Agrupación Intemporalis y
Armonía Opus Trío
Pequeñas historias
David José Lheritier, clarinete; María Marta
Ferreyra, fagot; Fanny Suárez, piano;
Adriana Montorfano, flautista invitada
Obras de Enzo Ferrari y Marta Lambertini,
Beatriz
Costa,
mezzosoprano;
Carlos Koffman, piano
Obras
de
Schumann
y
Schubert,
entre otros.
Viernes 6 de septiembre, 19 horas
entre otros.
Domingo 25 de agosto, 19 horas
Concierto de Guitarra
por Carlos Botto
Concierto de piano
Obras de Bach y Fernando Sor, entre otros.
por Dora De Marinis
Sábado 7 de septiembre, 19 horas
Obras de Beethoven.
Coorganizó: ALAPP Argentina
Concierto de música de cámara
Viernes 30 de agosto, 19 horas
Laura Hackstein, violín; Pablo Motta,
contrabajo; Marcela Cerruti, piano
Recital de piano
Obras de Haendel y Beethoven, entre otros.
por Anna Brenna
Domingo 8 de septiembre, 19 horas
Obras de Beethoven y Schumann,
entre otros.
Sábado 31 de agosto, 19 horas
El Edén de las Variaciones, por Ramiro Albino. Fotografía: Alejandro Held.
Anuario 2013 / MIFB
94
XVII Temporada Musical - Palacio Noel
Pablo Cameselle, tenor (Austria)
Coro Nacional de Niños
Junto a la soprano Susana Moreno y
Estela Ojeda al piano
Obras de Morley y Debussy, entre otros.
Obras de Haendel y Mozart, entre otros.
de la Nación
Viernes 13 de septiembre, 19 horas
Viernes 20 de septiembre, 19 horas
El Clarinete y su familia
El entremés de la guitarra
Por el Ensamble de Clarinetes de
Buenos Aires
Presentado por Don Gil de las
Calzas Verdes
Sábado 21 de septiembre, 19 horas
Obras de Purcell y Bach, entre otros.
Dependiente de la Secretaría de Cultura
Sábado 14 de septiembre, 18 horas
Flute Passion
Recital de flauta por
Elena Ciccone (Italia)
Da Capo Almagro
Camerata barrial
Obras de Haydn y Jarret, entre otros.
Domingo 22 de septiembre, 19 horas
Obras de Mercadante y Debussy,
entre otros.
Recital de los jóvenes pianistas
Martes 17 de septiembre, 19 horas
Florencia Travaglianti y Agustín Delgado
Obras de Haydn y Chopin, entre otros.
Concierto de piano
Coorganizó: ALAPP Argentina
por Wojciech Waleczek (Polonia)
Viernes 27 de septiembre, 19 horas
Obras de Chopin y Liszt, entre otros.
Coorganizó: Embajada de Polonia
Concierto de Música de Cámara
Miércoles 18 de septiembre, 19 horas
Obras de Faure y Ravel, entre otros.
Coorganizó: IUNA – Secretaría Académica,
Coordinación de Música de Cámara
Sábado 28 de septiembre, 19 horas
Concierto de piano por Wojciech Waleczek (Polonia). Fotografía: Diego Emanuel González.
Anuario 2013 / MIFB
95
XVII Temporada Musical - Palacio Noel
Cuarteto Fénix
Laura Rus, flauta; David Bortolus,
oboe; David Lheritier, clarinete; María
Marta Ferreyram fagot
Obras de Malcolm Arnold y Eduardo
Concierto del Foro Argentino
de Compositoras
Obras
de
Eva
Lopszyc
y
Amanda
Guerreño, entre otras.
Viernes 11 de octubre, 19 horas
Alemann, entre otros.
Domingo 29 de septiembre, 19 horas
Concierto de canto y piano
Vamos al Sur
Por los jóvenes Adrián Sevilla y
Rosario Díaz Pumaná
Concierto de guitarra a cargo de
Antonio Malinconico
Obras de Schubert y Ravel, entre otros.
Obras de Piazzolla y Cardoso, entre otros.
Coordinación de Susana Kasakoff
Viernes 4 de octubre, 19 horas
Sábado 12 de octubre, 19 horas
Anochecer Mágico en el Palacio
Fairy Queen (La Reina de las
Hadas) de Henry Purcell (1692)
Por Claudio Guiragossian
Obras de Gardel y Le Pera, entre otros.
Auspició: Tekhne, Stamboulian y Proveo
Sábado 5 de octubre, 19 horas
Coorganizó: Ciclo Jóvenes Músicos -
Concierto con máscaras y subtítulos
de los ensambles Fuga de Vivace di
Nocciole e In Ducli Jubilo
Domingo 13 de octubre, 18 horas
Canciones de
compositores argentinos
PIANOX2 - Dúo a cuatro manos
Por Lorena Cisneros, soprano y
Matías Galíndez, piano
Alessandro Calcagnile y
Rossella Spinosa (Italia)
Obras de Ángel Lasala y Emilio Dublanc,
Obras de Wagner y Verdi, entre otros.
entre otros.
Auspició: Instituto Italiano de Cultura
Jueves 10 de octubre, 19 horas
Domingo 13 de octubre, 20:30 horas
Concierto del Foro Argentino de Compositoras. Fotografía: Diego Emanuel González.
Anuario 2013 / MIFB
96
XVII Temporada Musical - Palacio Noel
Los teatros de Verdi y Wagner
Concierto de Margarita López (Soprano)
Homenaje en el Bicentenario de sus nacimientos (1813-
Maestra Pianista Acompañante: Cecilia Fracchia;
Maestro Tutor: Guido De Kehrig
Miércoles 23 de octubre, 19 horas
2013) con proyección de imágenes, cantantes y pianista
en vivo
Miércoles 16 de octubre, 19 horas
Orquesta Juvenil de Buenos Aires
(XV Aniversario)
Director: Alejandro Beraldi
Obras de Mozart y Bartok, entre otros.
Viernes 8 de noviembre, 19 horas
Concierto de Música de Cámara
Los clásicos brasileros de
Villa-Lobos a Tom Jobim
A cargo de las cátedras de los profesores
Eduardo Cazaban Debat y Alfredo Corral
João Carlos Assis Brasil y Márcio Gomes
Jueves 24 de octubre, 19 horas
Cecilia González Martins, soprano; Marianela
Giménez Finocchiaro, mezzo-soprano; Miguel
Ángel Lezcano, tenor; Miguel Ángel Cagliani, piano
Coorganizó: Departamento de Artes Musicales del
Concierto de Piano por Valentín Surif
Obras de Bach y Purcell, entre otros.
IUNA (DAMUS)
Presentación a cargo de un panel integrado
por Diego Fischerman, Pablo Williams, Estela
Telerman y Valentín Surif
Sábado 9 de noviembre, 20 horas
Obras argentinas para guitarra y para piano
Presentación del 4º volumen de las obras para piano de
Música mexicana en el marco de la exhibicion del Altar
Mariano Fraga, guitarra; Gabriel Vinker, piano
Alberto Williams
Ofrenda del Dia de Muertos.
Obras de Ángel Lasala y Alberto Williams, entre otros.
Auspició: Acqua Records
Sábado 9 de noviembre, 21 horas
Coorganizó: Argentmúsica
Viernes 25 de octubre, 19 horas
Obras de Brahms y Mozart, entre otros.
Viernes 18 de octubre, 19 horas
“Del Barroco al Clasicismo”, canto y piano
Show de Mariachis
Música para viajar
Sábado 19 de octubre, 19 horas
Recital de Piano por Ignacio Ares
Por Claudio Guiragossian
Recital de Piano y Violoncello
Obras de Debussy y Beethoven, entre otros.
Obras de Claudio y Esteban Guiragossian.
Pablo Vucetich, piano; Melina Kyrkiris, violoncello
Coorganizó: ALAPP Argentina
Auspició: Tekhne, Stamboulian y Proveo
Obras de Debussy y Barber.
Sábado 26 de octubre, 19 horas
Sábado 9 de noviembre, 21,30 horas
Domingo 20 de octubre, 19 horas
Anuario 2013 / MIFB
97
XVII Temporada Musical - Palacio Noel
“Reis trobadors: Alfonso X de Castela e
Don Denis de Portugal”
Por Labor Intus - Ensamble de Música Medieval
Sábado 9 de noviembre, 23 horas
Mariel y Mike
Sexteto ARS NOVA
Concierto de Piano
Dante de Simone, flauta; Alejando Lago, oboe;
Griselda Giannini, clarinete; Sabrina Pugliese, fagot;
Álvaro Suárez Vázquez, corno; Javier Mas, piano
por Alejandro Cho
Obras de Berg y Schumann, entre otros.
Viernes 29 de noviembre, 19 horas
Obras de Brahms, Chopin y Guastavino.
Coorganizó: ALAPP Argentina
Domingo 17 de noviembre, 19 horas
Toda la música de ayer y de hoy (Tangos y boleros)
Sábado 9 de noviembre, 01.00 horas
Concierto de Música de Cámara
Recital de Piano
Graciela de Gyldenfeldt,
Ballicora, piano
por Ariel Sorrentino Quilici
Obras de Andrés Gaos y Ernesto Drangosch, entre otros.
Obras de Gastón Verea y Myriam Tokumura, entre otros.
Obras de Bach y Debussy, entre otros.
Viernes 22 de noviembre, 19 horas
Sábado 30 de noviembre, 19 horas
soprano;
Creadores Veintiuno
Tomás
Agrupación de compositores
de música contemporánea
Domingo 10 de noviembre, 19 horas
Concierto de Piano a cargo de Juan Roleri
Obras de Chopin y Liszt.
Viernes 15 de noviembre, 19 horas
Repertorio religioso y operístico junto al
Ensamble CamerArte
Graciela de Gyldenfeldt,
Ballicora, piano
soprano;
Tomás
Obras de Haydn y Mozart, entre otros.
Concierto de piano
Sábado 23 de noviembre, 19 horas
por Mauro Luna Deretich
Comarca Antigua
Javier Gelati, flauta travesera barroca; Tamara
Bolla, violín barroco; Eloísa Donatone, cello
barroco; Músicos Invitados: Damián Ramírez,
contratenor; Anabella Pérez, clave; Nubia Bado,
flauta dulce
En el marco del ciclo “Músicos Jóvenes Argentinos”
Concierto de Música de Cámara
Obras de Ferdinand Fischer y Francoise Couperin,
Coordinación musical: Susana Kasakoff
Raúl Becerra, flauta; Eduardo Cazaban Debat, piano
entre otros.
Obras de Bach y Mozart, entre otros.
Obras de Schubert y Piazzolla, entre otros.
Realizado con el apoyo del Ministerio de Cultura. GCBA.
Sábado 16 de noviembre, 19 horas
Domingo 24 de noviembre, 19 horas
Viernes 6 de diciembre, 19 horas
Anuario 2013 / MIFB
98
XVII Temporada Musical - Palacio Noel
León Benarós y Arturo Vázquez:
Dos poetas y la música
Concierto de viola y piano
Por De la Pluma al Pentagrama
Obras de Bach y Vieuxtemps, entre otros.
Música de Carlos Guastavino
Viernes 20 de diciembre, 19 horas
Por Kristine Bara y Viviana Lazzarin
y Fernando Fuenzalida.
Sábado 7 de diciembre, 19 horas
Alta poesía, alta música
Concierto Dúo Ramírez - Satorre
Concierto del Coro Trilce
Viernes 13 de diciembre, 19 horas
Adrián Ramírez, guitarra;
Satorre, bandoneón
Agrupación P.A.I.S
Sábado 21 de diciembre, 19 horas
Hugo
Obras de Piazzolla y Troilo, entre otros.
Por Argentina Incondicionales Siempre
Música Popular, folklórica y
étnica argentina.
Sábado 14 de diciembre, 19 horas
“E desto, cantar fezemos que
cantassen os jograres. Cantigas
de Alfonso X de Castela e Don
Denis de Portugal”
Por Labor Intus - Ensamble de
Música Medieval
Domingo 15 de diciembre, 19 horas
Fotografía: Diego Emanuel González
Anuario 2013 / MIFB
99
Ciclo de
Conciertos
Hernán Luis Vigo Suárez
Ciclo de Conciertos “Hernán Luis Vigo Suárez”
Jóvenes talentos en concierto
Concierto de Música de Cámara
Axel Juárez (trombón), Macarena
Figueredo (trompeta), Gonzalo Idiart
Ferreiros (clarinete) y Javier Mas (piano)
Pablo Sangiorgio (violín), Chao Xu
(cello), Trio Matiegka de Buenos Aires.
Coorganizó:
Sábado 6 de abril, 17 horas
Proyecto
Orquestas
Obras de Hoffmeister y Piazzolla entre otros.
Infantiles y Juveniles del Ministerio de
Educación de la Ciudad de Buenos Aires
Domingo 20 de enero, 18,30 horas
Recital de Violín
por Nicolas Dautricourt (Francia)
Reis trobadors: Alfonso X de
Castela e Don Denis de Portugal
Por el ensamble de Música Medieval
Hispánica “OCCURSUS”
Domingo 7 de abril, 17 horas
en el marco del Día Internacional
de la Francofonía
Solistas de Quatrotango
Obras de Bach, Boulez, Ysaÿe y Bartok.
Obras de Bach y Piazzolla entre otros.
Coorganizó: Alianza Francesa, Embajada
Sábado 13 de abril, 17 horas
de Francia, Antucura, Hotel Club Francés
Martes 26 de marzo, 19 horas
Música para flauta, clarinete y
guitarra de los siglos XX y XXI
Recital de Piano y Violonchelo
Por el Trío Églogas
por Anaïs Crestin (Francia) y
Estelle Revaz (Suiza/Austria)
Obras de Maximiliano Luna y Stepan Rak
en el marco del Día Internacional
Domingo 14 de abril, 17 horas
entre otros.
de la Francofonía
Obras de Shostakóvich, Dvorak y Ginastera.
Piazzolla de Cámara
Coorganizó: Alianza Francesa, Embajada
por el Dúo Ramírez – Satorre
Domingo 21 de abril, 17 horas
de Francia, Antucura, Hotel Club Francés
Miércoles 27 de marzo, 19 horas
Fotografía: Andrea Fischer
Anuario 2013 / MIFB
101
Ciclo de Conciertos “Hernán Luis Vigo Suárez”
Concierto Cuarteto de Cuerdas:
La rueda de la luna
“Florida estaba la rosa”
Mariana Camino, violín; Cecilia
García, violín; Javiera González, viola;
Mariana Levitín, cello.
Villancicos, estrambotes y ensaladas del
Por el Ensamble Omnes Gentes
siglo de oro español.
Domingo 19 de mayo, 17 horas
Obras de Beethoven y Smetana.
Domingo 5 de mayo, 17 horas
Concierto de acordeón
Concierto de piano
por Lautaro Schneider (Hamburgo,
Alemania y Buenos Aires)
a cargo de Gabriel Vinker
Obras de Johann Sebastian Bach.
Obras de Janacek, Chopin y Schumann.
Domingo 26 de mayo, 17 horas
Viernes 10 de mayo, 18 horas
“E desto, cantar fezemos que
cantassen os jograres”. Lírica y
música en la Hispania Medieval
Por Labor Intus
Domingo 12 de mayo, 17 horas
La paleta tímbrica en los vientos
renacentistas (y algunos barrocos)
Por Fuga Vivace Di Nocciole
Obras de Pierr Passereau, Thomas Morley,
Sábado 1º de junio, 17 horas
Gala de ópera
Concierto de guitarra
Por Ivan Conde Yujra (Valdivia, Chile)
Coordinación: Carlos Groisman
Dirección musical y piano: Julia Inés
Manzitti, comentarios del musicógrafo
Prof. Carlos Alberto Alonso
Obras de Aguado, Villa-Lobos y Tansman,
Obras de Tosti y Puccini, entre otros.
Coorganizó: Ciclo de Conciertos del Encuentro
Domingo 2 de junio, 17 horas
Internacional de Guitarra / La Falda 2013
Sábado 18 de mayo, 17 horas
Concierto de piano por Gabriel Vinker. Fotografía: Camilo Díaz Salamanca
Anuario 2013 / MIFB
102
Ciclo de Conciertos “Hernán Luis Vigo Suárez” en la Casa Fernández Blanco
Concierto de Música de Cámara
Gala de ópera
Federico Gianera,
Gianera, piano
Dirección y piano a cargo de Julia
Inés Manzitti
cello;
Victoria
Obras de Brahms y Chopin, entre otros.
Obras de Puccini y Strauss, entre otros.
Sábado 8 de junio, 17 horas
Sábado 29 de junio, 17 horas
Música y poesía de peregrinos,
goliardos y trovadores de los
siglos XII, XIII y XIV
Recital de guitarra clásica
Concierto de música medieval por el
ensamble In Pro Ibis
Domingo 9 de junio, 17 horas
Maldonado y Astor Piazzolla.
por Claudio Maldonado
Obras
de
Eduardo
Fallú,
Claudio
Coorganizó: Ciclo de Conciertos en
Buenos Aires del Encuentro Internacional
de Guitarra Clásica La Falda 2013
Memorias de una gallina
Sábado 6 de julio, 17 horas
Espectáculo de Narración Oral para
chicos y grandes por el Grupo Rayuela
Sábado 15 de junio, 17 horas
Concierto de guitarra clásica
por Italo Bruno Accini (Chile)
Obras de Bach y Piazzolla, entre otros.
Del Barroco al Clasicismo
Coorganizó: Ciclo de Conciertos en
Cecilia González Martins, soprano;
Marianela Giménez Finocchiaro, mezzosoprano; Miguel Ángel Lezcano, tenor;
Miguel Ángel Cagliani, piano
Buenos Aires del Encuentro Internacional
Obras de Bach y Purcell, entre otros.
Domingo 16 de junio, 17 horas
Gala de Ópera. Fotografía: Paola Rodríguez
Anuario 2013 / MIFB
de Guitarra Clásica La Falda 2013
Sábado 13 de julio, 17 horas
103
Ciclo de Conciertos “Hernán Luis Vigo Suárez” en la Casa Fernández Blanco
Concierto de canto y piano
Lorena Cisneros, soprano; Matías
Galíndez, piano
Obras de Guastavino y López Buchardo,
entre otros.
Sábado 20 de julio, 17 horas
Grupo de Cámara
Carlos Guastavino
Alicia Martínez, soprano; Celina Torres,
mezzosoprano; Matías Tomasetto,
tenor; Alfredo Martínez, barítono;
Carlos Koffman, piano
Obras de Brahms y Fauré, entre otros.
Concierto de música de cámara
Sábado 17 de agosto, 17 horas
Daniela Veronesi, soprano; Hernán
Loza, guitarra; Vanesa Quarleri,
violoncello; Marcela Cerruti, piano
Concierto de canto y piano
Obras de Brahms y Puccini, entre otros.
Roberto Ochova, barítono; Carlos
Koffman, piano
Sábado 3 de agosto, 17 horas
Obras de Brahms y Debussy, entre otros.
Sábado 24 de agosto, 17 horas
Coro Argentino de Jóvenes Atelier Coral
Coro Nacional de Niños
Director: Ariel Alonso
Dependiente de la Secretaría de Cultura
Obras de Poulenc, Hindemith y Debussy.
de la Nación
Patrocinaron: Fundación Beethoven y
Auspició: Embajada de Francia
Julieta Goldwasser, flauta traversa;
Natalia Suriano, piano. María Isabel
Sanz, dirección
Domingo 4 de agosto, 17 horas
Obras de Britten y Spena, entre otros.
Bivort S.R.L.
Domingo 25 de agosto, 17 horas
Fotografía: Andrea Fischer
Anuario 2013 / MIFB
104
Ciclo de Conciertos “Hernán Luis Vigo Suárez” en la Casa Fernández Blanco
Agrupación P.A.Í.S
Obras de Piazzolla y Carnota, entre otros.
La vida de la música instrumental
en Londres y en las principales
cortes italianas durante el Siglo XVII
Sábado 31 de agosto, 17 horas
Por el Ensemble Ars Creandi
Director: Esteban Roldán
Obras de Simon Ives y William Lawes,
Gala Lírica
entre otros.
Julia Inés Manzitti, dirección y piano.
Diana Gómez, Laura Costa: sopranos;
Pablo Truchljak: tenor; Cristian de Marco:
bajo; Prof. Carlos A. Alonso: comentarios.
Domingo 22 de septiembre, 17 horas
Obras de Schubert y Verdi, entre otros.
Obras de Shumann y Debussy, entre otros.
Domingo 8 de septiembre, 17 horas
Sábado 28 de septiembre, 17 horas
Concierto de Música de Cámara
Selección de la Ópera “Il
trovatore” de Giuseppe Verdi
Cátedra de Canto Profesora Beatriz
Costa – Pianista Lic.Matías Galíndez
Cátedra de Música de Cámara del
Profesor Alberto Trimeliti
Concierto de Música de Cámara
Elías Ongay, tenor; María Paz Sotullo, piano
Dirección y piano: Julia Inés Manzitti
Sábado 5 de octubre, 17 horas
Obras de Schumann y Vivaldi, entre otros.
Atardecer Mágico en la Casa
Coorganizó: IUNA – Secretaría Académica,
Presentado por Claudio Guiragossian
Coordinación de Música de Cámara
Obras de Carlos Gardel/ Alfredo Le Pera,
Sábado 14 de septiembre, 17 horas
entre otros.
Domingo 6 de octubre, 17 horas
Fotografía: Mariana Cullen
Anuario 2013 / MIFB
105
Ciclo de Conciertos “Hernán Luis Vigo Suárez” en la Casa Fernández Blanco
Concierto de Música de Cámara
Concierto de Música de Cámara
A cargo de las cátedras de los prof. Norma
Magnelli y Oscar Piluso
Gerardo Scaglione,
Rebuffi, Viola
Obras de Schubert y Brouwer, entre otros.
Obras de Hans Fryba.
entre otros.
Coorganizó: Departamento de Artes Musicales del
Sábado 2 de noviembre, 17 horas
Sábado 30 de noviembre, 17 horas
Sábado 12 de octubre, 17 horas
Homenaje A León Benarós
Il Tabarro de Giacomo Puccini
35º Concierto de Música de Cámara de
Compositores Checos
Por el Grupo Musical
“De la Pluma al Pentagrama”
Sábado 9 de noviembre, 20 horas
En el Marco de la Noche de los Museos
Julia Inés Manzitti, dirección musical; Ignacio
Bellini, Bibiana Fischy, Martín Blanco, intérpretes
Domingo 1 de diciembre, 17 horas
Contrabajo;
Clásicos de las dos orillas
Marcelo
Antonio Seoane, tenor; Carlos Koffman, piano
Obras de Eduardo Fabini y Carlos Guastavino,
IUNA (DAMUS)
Romancero Gitano. Canciones
cuarteto vocal, piano y guitarra
Luis Slabý (clarinete) José María Brusco (piano)
Obras de Jan Křtítel Vaňhal, Ivana Loudová y
Lukáš Matoušek.
Sábado 19 de octubre, 17 horas
Piazzolla de Cámara
por el Dúo Ramírez – Satorre
Domingo 20 de octubre, 17 horas
“Suburbano Tango” La música del 2x4...
como nunca la escuchaste
Enrique Patetta, bandoneón; Sergio Mioduser,
batería acústica
Sábado 9 de noviembre, 22 horas
En el Marco de la Noche de los Museos
para
Natalia Salardino, soprano; Laura Benítez,
mezzosoprano; Matías Tomasetto, tenor;
Sebastián Sorarrain, barítono; Juan Pablo Scafidi,
piano; Federico Nuñez, guitarra
Realizado con el apoyo del Ministerio de Cultura, GCBA.
Sábado 7 de diciembre, 17 horas
Concierto de canto y piano
Concierto de Fin de Año
Marcelo Rebuffi, violinista y violista; Lorena
Eckell, piano
Constanza Díaz Falú, soprano; Fernando de
Gyldenfeldt, tenor; Luis de Gyldenfeldt, barítono;
Demián Apicella, piano
Alumnos de piano y violoncello. Solistas, dúos
y ensembles. Profesores: Adriana Brunner,
Mauricio Veber
Obras de Brahms.
Obras de Schumann y Strauss, entre otros.
Obras de Mozart y Haëndel, entre otros.
Sábado 26 de octubre, 17 horas
Sábado 16 de noviembre, 19 horas
Domingo 8 de diciembre, 17 horas
Concierto de Música de Cámara
Anuario 2013 / MIFB
106
Ciclo de Conciertos “Hernán Luis Vigo Suárez” en la Casa Fernández Blanco
Concierto de Música de Cámara
Antonio Seoane, tenor; Patricia Frías,
soprano; Arturo Zeballos, guitarra
Obras de Ferran Sors y Carlos Guastavino,
entre otros.
Sábado 14 de diciembre, 17 horas
Canciones de cámara
y arias de ópera
a cargo de alumnos de Antonio
Seoane. Pianista acompañante: Iván
Rolón Tomas
Obras de Schubert y Puccini, entre otros.
Domingo 15 de diciembre, 17 horas
Fotografía: Andrea Fischer
Anuario 2013 / MIFB
107
Capilla
del Sol
Capilla del Sol
Capilla del Sol
Sus integrantes
Silvina Sadoly, soprano
Adriana Sansone, soprano
Soledad de la Rosa, soprano
Verónica Cánaves, alto
Pablo Travaglino, alto
Beatriz Moruja, alto
Mariano Fernández Bustinza, bajo
Gabriel Schebor, guitarra
Evar Cativiela, vihuela de mano y guitarra
Eduardo Cáceres, guitarra y percusión
Irene Chaina, vihuela de arco
Pablo Angilletta, vihuela de arco
Eduardo Rodríguez, bajón
Cristina García Banegas, órgano
Dirección General:
Ramiro Albino
Coordinación:
Jorge Cometti / Leila Makarius
Anuario 2013 / MIFB
109
Capilla del Sol
Ciclo de Música de Cámara de
Verano de La Usina del Arte
Concierto de Apertura
E
l ensamble de Música Barroca
residente del MIFB fue el grupo
invitado para brindar el Concierto
de Apertura de este excelente ciclo
de Música de Cámara de la Ciudad
de Buenos Aires. El recital se realizó
el domingo 10 de febrero con un
repertorio de Música del Archivo
Musical de la Misiones de Chiquitos.
Anuario 2013 / MIFB
Para esta exhibición se han seleccionado
ochenta imágenes que abarcan los
distintas periodos de actividad del artista,
se obtuvieron impresiones directas
de negativos originales, realizadas
según los cánones técnicos y estéticos
del autor, lo que ha conformado un
conjunto de imágenes de gran valor
artístico y documental.
110
Capilla del Sol
Festival El Camino del Santo
Concierto de Cierre
C
apilla del Sol brindó el concierto
de cierre de la sexta edición del
Festival “El Camino del Santo” en la
Iglesia San José de San Isidro, durante
el domingo 31 de marzo (Fiesta
Pascual). El ensamble residente del
MIFB ofreció una reconstrucción
hipotética de una misa de Pascua en
las misiones jesuíticas de Chiquitos,
Bolivia.
El Festival “El Camino del Santo” es
un ciclo de siete conciertos organizado
por el partido de San Isidro. Es el único
en su género con entrada gratuita y
se realiza en casas e iglesias de valor
patrimonial del partido bonaerense.
Link al video promocional del festival
Festival El Camino del Santo. Fotografías: Alejandro Held.
Anuario 2013 / MIFB
111
Capilla del Sol
112
Festival El Camino del Santo. Fotografías: Alejandro Held.
Anuario 2013 / MIFB
Capilla del Sol
Festival Internacional de
Música Clásica por los Caminos
del Vino 2013
Transmisión en vivo
113
E
l martes 2 de abril se presentó con
transmisión en vivo a las 21 horas,
en el Auditorio de Radio Nacional
Mendoza (Mendoza), en el marco del
Festival internacional Música Clásica
Anuario 2013 / MIFB
por los Caminos del Vino 2013 de la
Capital de la provincia cuyana, para
interpretar Música del Archivo de las
Misiones de Chiquitos de Bolivia.
Teatro
Teatro
Casa Fernández Blanco – MIFB
Federico tuvo un sueño
Unipersonal de María Marta Guitart
Sobre textos de Federico García Lorca y
Antonio Tabucchi
Almafuerte, más que razones
Unipersonal Por Osvaldo Tesser
Libro: Celi Coudet
Verdi
Unipersonal de Osvaldo Tesser
basado en la vida del célebre
compositor italiano a 200 años de
su nacimiento
De más allá y de más acá: Historias
de la inmigración en la Argentina
Intervención artística - Narración
Oral de Inés Grimland
De más allá y de más acá
Historias de la inmigración en
la Argentina, con letra y música
de Tango
Las historias que se cuentan,
Inés Grimland
La música del 2x4, Suburbano Tango
Bandoneón: Enrique Patetta
Batería: Sergio Mioduser
Tango salón: Andrea y Sergio
Memorias de una gallina
Espectáculo de Narración Oral para
chicos y grandes
por el Grupo Rayuela
Federico tuvo un sueño, por María Marta Guitart. Fotografía: Nicolás Mafongelli.
Anuario 2013 / MIFB
115
Teatro
Santaégida, verano de 1936
Sobre textos de Juan Besada
Dirección y Puesta en escena:
Sabrina Gilardenghi
Elenco:
Ángela, Paula Fernández Mbarak
Milena, Marisel Jofré
Cantante, Flor Calvo Reiriz
Pianista, Daniel Crudo
Adaptación:
Paula Fernández M barak
y Sabrina Gilardenghi
Producción:
Flor Calvo Reiriz
Producción general:
Paula Fernández M barak
Asistente de dirección:
Jerónimo Pardo
Fotografía:
Mariana Cullen y Romina de la Torre
Fotografía: Mariana Cullen y Romina de la Torre
Anuario 2013 / MIFB
116
Teatro
Palacio Noel – MIFB
Federico tuvo un sueño
de María Marta Guitart
“Función Especial al cumplirse 77 años
del asesinato de Federico García Lorca”
En los jardines del Palacio Noel
“A flor de piel”
Un ciclo con amor, emoción y humor
Historias – poesía – teatro – sainete –
canciones y música para compartir
Dirección General: Inés Grimland
Jardines del Palacio Noel.
Anuario 2013 / MIFB
117
Megaeventos
culturales
Megaeventos culturales
Celebración Mexicana del
Día de Muertos
Acompañando la celebración se exhibió la obra del grabador y
caricaturista mexicano José Guadalupe Posada y un conjunto de
ilustraciones de “Los pioneros de nuestra caricatura”, una selección
de artistas del recordado semanario Caras y Caretas.
U
na de las tradiciones más antiguas de
la cultura mexicana fue conmemorada
nuevamente en el MIFB, convocando este
año a más de 3 mil personas que participaron
del festejo en los Jardines del Palacio Noel.
La ofrenda estuvo dedicada al creador de la
primera imagen de “La Catrina”: el grabador
y caricaturista mexicano José Guadalupe
Posada en su centenario luctuoso (1913 -
Organizadores:
Ministerio de Cultura del Gobierno de la
Ciudad de Buenos Aires
Dirección General de Museos (GCBA)
Museo de Arte Hispanoamericano Isaac
Fernández Blanco (MIFB)
Embajada de México en Argentina
Con X de México
Asociación Civil Menar (México en Argentina)
2013). Y también a los ilustradores fundadores
de la revista argentina Caras y Caretas: los
gallegos José María Cao Luaces y Juan Carlos
Alonso, el gaditano Manuel Mayol Rubio,
el uruguayo Aurelio Giménez, el genovés
Mario Zavattaro y el potosino Víctor Valdivia.
Como todos los años no faltaron los
mariachis, las calaveritas y el pan de muertos.
119
Auspicios institucionales:
Asociación de Amigos del Museo de Arte
Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco
Consejo de Promoción Turística de México
Auspicios empresariales:
Bimbo
Coca Cola Femsa
Cooperativa Argentina de Floricultores
Caribe Toldos
Marmolería Casella
Fotografía: Mariana Cullen
Anuario 2013 / MIFB
Megaeventos culturales
120
Arriba: Autoridades la Embajada de México, la Dirección General de Museos del GCBA, el Ministerio de Cultura, y el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco en la Apertura de la Celebración del Día de Muertos.
Derecha: Altar de muertos (detalle). Fotografías: Daniela Troncoso.
Anuario 2013 / MIFB
Megaeventos culturales
121
Fotografías: Mariana Cullen
Anuario 2013 / MIFB
Megaeventos culturales
Noche de los Museos
Además de abrir las puertas de las 20 salas de exhibiciones de sus
dos sedes en horario continuado y nocturno, el MIFB sumó a las
opciones de este megaevento cultural programaciones especiales:
conciertos, espectáculos al aire libre, performances y exposiciones.
Recibió en total a más de 15 mil personas.
Exposiciones permanentes:
-16 Salas Expresiones Culturales del Mundo
Colonial (Sede Palacio Noel)
-4 Salas Muñecas y Juguetes antiguos (1870 –
1940). Colección Mabel y María Castellano
Fotheringham. (Sede Casa Fernández Blanco)
Exposiciones temporarias:
-La muerte tiene permiso, obras del caricaturista
mexicano José Guadalupe Posada e ilustraciones
de caricaturistas de la Revista argentina Caras y
Caretas.
-Altar de Muertos mexicano
Actividades Musicales:
-Variados espectáculos musicales en las dos sedes
(Música medieval, barroca, clásica, mexicana,
tangos y boleros)
Teatro:
-Osvaldo Tesser en Almafuerte (Sede Palacio Noel)
-“Relatos” por Inés Grimland (Sede Casa
Fernández Blanco)
Organizadores:
Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Dirección General de Museos (GCBA)
Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (MIFB)
Fotografía: Daniela Troncoso
Anuario 2013 / MIFB
122
Megaeventos culturales
123
Noche de los museos en el Palacio Noel. Fotografías: Daniela Troncoso
Anuario 2013 / MIFB
Megaeventos culturales
124
Noche de los museos en la Casa Fernández Blanco.
Anuario 2013 / MIFB
Conferencias,
Cursos
y Jornadas
Conferencias y Jornadas
Ciclo de Conferencias
Ideas en Capilla
Conferencia: Brasil y su patrimonio histórico arquitectónico.
Disertante: Pablo de la Riestra. Profesor de Artes Visuales y Doctor en
Historia de la Arquitectura (Universidad de Marburg). 5 y 6 de febrero de
2013. Coordinación Ciclo Ideas en Capilla: Horacio Botalla.
Panel: Muerte, memoria y conversión religiosa en el mundo
indígena americano. Pasado y presente. Panelistas: Edith LLAMAS,
Universidad Iberoamericana (México); Federico NAVARRETE, Universidad
Nacional Autónoma Metropolitana (UNAM, México). 7 de noviembre de
2013. Coordinación Ciclo Ideas en Capilla: Horacio Botalla. Coordinación Panel:
Gabriela Braccio, Guillermo Wilde, Horacio Botalla.
Altar de Muertos en el Palacio Noel. Fotografía: Diego Emanuel González
Anuario 2013 / MIFB
126
Conferencias y Jornadas
Jornadas de Cultura y Turismo IV
Este ciclo iniciado llevado adelante por cuarto año consecutivo tiene
como objetivo entender sobre la problemática de gestión de estos
dos mundos, su interrelación y necesidad de planificación conjunta
para el desarrollo del turismo cultural urbano.
Coorganizan:
MIFB / Ente de Turismo de Buenos Aires
Moderador de las Jornadas:
Alejo Marcigliano. Periodista Ladevi Ediciones
Coordinación General:
Carlos Gutiérrez – Analía Castro - Osvaldo Lombardi
Fotografía: Andrea Fisher
Anuario 2013 / MIFB
127
Conferencias y Jornadas
Jornadas de Cultura y Turismo IV
D
urante esta cuarta etapa, se ha
mostrado la visión de expositores,
que han participado y participan de los
ciclos, permitiendo conocer diferentes
experiencias y modelos en estos dos
campos de actividades de extrema
importancia para el desarrollo cultural,
económico y social de las comunidades.
Cabe destacar el aumento y el recambio
de la participación de quienes participan
en esta jornadas, llegando a casi los 1000
asistentes (943) entre guías de turismo,
agentes de turismo, docentes, estudiantes,
artistas, de museólogos, empleados y
autoridades de Museos públicos y Privados,
docentes y estudiantes de gestión cultural,
Fotografías: Inés André
Anuario 2013 / MIFB
arte e historia del arte, así como también
arquitectos, Lic. En RRHH, sociólogos y
periodistas.
Esta participación y su consecuente
derrame, van desarrollando canales
de comunicación para que facilitan la
formación y estructuración de nuevos
públicos tanto sean residentes o turistas.
Durante el primer semestre de 2013, debido
al cierre por refacciones del Palacio Noel,
se dio comienzo al ciclo en el Salón de
Conferencias del Hotel Grand King y se
cerró en el Salón de Actos de la Asociación
de Hoteles, Restaurant, cafés y Confiterías
de Buenos Aires (AHRCC).
128
Conferencias y Jornadas
Jornadas de Cultura y Turismo IV
Disertantes del Ciclo 2013
Carlos Gutiérrez (Secretario Ejecutivo del Consejo Asesor de Turismo de Buenos Aires) / Osvaldo Lombardi
(Coordinador Área Turismo Cultural del MIFB) / Patricia Ruiz (Miembro de la Comisión Directiva de
la Asociación Argentina de Marketing) / Gustavo Capece (Consultor Internacional) / Alejo Marcigliano
(Escritor. Periodista de Ladevi Ediciones) / Pablo Luciano Potenze (Escritor. Profesor de Historia Aerocomercial) / Fernando Dozo (Asesor Ente Turismo de Buenos Aires) / Santiago García Rúa (Director
Aviación News) / Sebastián Pezzati / Mariano Fernández Madero (Director Ejecutivo de la Asociación
Argentina de Marketing) / María Herrera Vegas (Secretaria de Comisión Directiva de FADAM) / Graciela
Fasulo (Coordinadora FADAM) / Julián Kopecek (Director de la Licenciatura en Turismo de la Universidad
Nacional de Lanús) / Analía Caballero (Subsecretaria de Cultura. Provincia de La Pampa) /
Jorge y Alejandra Ortiz Echagüe (Museo Atelier Antonio Ortiz Echagüe. Estancia La Holanda, Carro
Quemado, La Pampa) / Daniel Fariña (Director Ejecutivo de la Agencia Cultural Tigre) / Eleonora
Jaureguiberry (Subsecretaria de Comunicación y Cultura del Municipio de San Isidro) / Jorge Cometti
(Director MIFB) / Federico Esper (Consultor) / José Luis López Ibañez (Especialista en Marketing Turístico.
Docente. Consultor) / Horacio Spinetto (Coordinador del Área Extensión Cultural y del Programa “Los
Barrios Porteños” de la Dirección General de Patrimonio e Instituto Histórico del Ministerio de Cultura del
GCBA) / Pablo Montes (Miembro de la Comisión de Protección y Promoción de Cafés, Bares, Billares y
Confiterías Notables de Buenos Aires y miembro del Comité Ejecutivo de la AHRCC de la Confitería “Las
Violetas”) / Camilo Suárez (Miembro del Comité Ejecutivo de la AHRCC del Establecimiento Pedemonte)
/Verónica Sánchez (Miembro del Comité Ejecutivo de la AHRCC del Establecimiento Siga La Vaca) / Pietro
Sorba (Crítico gastronómico y autor de varios libros sobre la temática) / Lic. Mariano Paz (Empresario.
Ex presidente de la CONADIS) / Florencia Braga Menéndez (Presidenta COPIDIS, Comisión para la
Plena Participación e Inclusión de las Personas con Discapacidad) / Carlos Gutiérrez (Secretario Ejecutivo
Consejo Consultivo Ente Turismo de Buenos Aires) / Jesús Hernández (Director de Accesibilidad Universal
de Fundación ONCE, Organización Nacional de Ciegos Españoles) / Nélida Barbeito (Hotel Boutique y Spa
Solar del Pago. San Antonio de Areco) / Marcelo Eduardo Santurión (Especialista en Gestión de la Calidad
Turística. Balneario Noctiluca. Parador & resto bar. Villa Gesell) / Mónica Espina (Directora AUDELA
ONG) / Antonio Gómez (Propietario del Gran Hotel Buenos Aires y Hotel Galerías) / Vicente Romano
(Especialista en hotelería).
Anuario 2013 / MIFB
129
Cursos y talleres
Cursos y talleres
Los cursos y talleres del MIFB abarcan aquellos organizados por la institución, que se realizan gratuitamente con la opción de
un bono contribución por clase y los arancelados, que son organizados por su Asociación de Amigos a beneficio del Museo.
Se realizan en las sedes Palacio Noel y Casa Oliverio Girondo, con acceso por Suipacha 1422.
MIFB / Cursos y talleres
con bono contribución voluntario
AMIFEB / Cursos Arancelados
Taller de dibujo.
Profesor Federico Klass.
Casa Oliverio Girondo.
Memoria, representación y realidad:
Historia de la fotografía, 1840-2000
Sede Casa Fernández Blanco.
Docente: Diego Guerra
Taller de acuarela.
Profesor Federico Klass.
Casa Oliverio Girondo.
Curso de dibujo humorístico.
Profesor Federico Klass.
Casa Oliverio Girondo.
Taller de danzas argentinas y
latinoamericanas / Taller de Tango.
Prof. Luis Boccia.
Palacio Noel. La Capilla.
Anuario 2013 / MIFB
Huella, imagen y palabra.
Fotografía y literatura, 1840-1940
Sede Palacio Noel.
Docente: Diego Guerra
Historia del Mobiliario y diseño interior
a través de los siglos XVII, XVIII y XIX
Sede Palacio Noel.
Docente: Nora Altamiranda
Lorca, poeta de la inmensidad
Docente: María Marta Guitart
Sede Casa Fernández Blanco
130
La poesía como llave: Un pasaje hacia nuevos
mundos posibles
Docente: María Marta Guitart
Sede Casa Fernández Blanco
Fotografía y arte, 1840-1955
Sede Palacio Noel
Docente: Diego Guerra
Investigación
y Divulgación
Investigación y divulgación
Presencia del MIFB en Congresos y Seminarios Internacionales
Laboratório de Teoria e História da Imagem e da Música Medievais
del Departamento de Historia. Universidad de São Paulo. Título de la
conferencia: La imagen como correlato. 2 de abril de 2013. Expositora
invitada: Gabriela Braccio.
VII Jornadas Internaciones de Arte, Historia y Cultura Colonial.
Vida & Cultural Conventual. Museo Colonial y el Museo Santa Clara, Bogotá.
Título de la conferencia: Nombres para mirar, imágenes para leer. Devociones en el
claustro. 13 a 15 de agosto de 2013. Expositora invitada: Gabriela Braccio.
Congreso de Organología. Universidad de Êvora, Portugal. Abril. Expositores
invitados: Jorge Cometti y Leila Makarius.
Oficina del Historiador de La Habana. Cuba. Título de la conferencia:
Experiencias de gestión en el Casco Histórico de la Ciudad de Buenos Aires.
13 de setiembre. Expositora invitada: Vivian Fernández.
Congreso de Organología. Budapest
Septiembre. Expositora: Leila
Makarius.
VIII Congresso Internacional do Centro de Estudos da Imaginária
Brasileira, Museu do Homem Missioneiro Potiguar. Parnamarim, Estado
do Rio Grande do Norte, Brasil. Título de la conferencia: La Trinidad en un abrazo.
8 al 12 de octubre de 2013. Expositora invitada: Gabriela Braccio.
Anónimo. Coronación de la Virgen. Óleo sobre tela, 156 x 111 cm, Cusco, circa 1700.
Anuario 2013 / MIFB
132
Investigación y divulgación
Presencia del MIFB en Encuentros Nacionales
VII Congreso Internacional de Teoría e Historia de las Artes – X Jornadas CAIA, UNTREF,
“Las redes del arte: intercambios, procesos y trayectos en la circulación de las imágenes”.
Centro Cultural Borges, Buenos Aires, 23 al 26 de octubre. Título de la ponencia: Non erat his locus. El
Buen Pastor de Santo Domingo de Buenos Aires. Expositor: Gustavo Tudisco.
133
VII Congreso Internacional de Teoría e Historia de las Artes – X Jornadas CAIA, UNTREF,
“Las redes del arte: intercambios, procesos y trayectos en la circulación de las imágenes”
- Centro Cultural Borges, Buenos Aires, 23 al 26 de octubre. Título de la ponencia: Amplexus Trinitatis. La
Trinidad de Bartolomé Ferrer. Expositora: Gabriela Braccio.
Foto arriba: Silvestre Jacobeli (Silvestro Iacobelli), Buen Pastor, Madera tallada, estofada y policromada; 152 x 68 x 57 cm, Lima (?) circa 1782.
Foto abajo: Silvestre Jacobeli (Silvestro Iacobelli), Buen Pastor (detalle de la firma), Madera tallada, estofada y policromada; 152 x 68 x 57 cm,
Lima (?) circa 1782.
Anuario 2013 / MIFB
Otras
actividades
culturales
Otras actividades culturales
El MIFB y su inserción barrial
Ayres de Arte - Paseo Arroyo
Ayres de Arte - Paseo Av. de Mayo
Visitas guiadas especiales por los entornos de las dos sedes del MIFB
Organiza: Área Turismo Cultural MIFB en colaboración con AMIFEB
Por quinto año consecutivo, la visita por la calle Arroyo con eje en el Palacio Noel
convocó a un gran número de participantes. Este año se sumó un nuevo servicio: una
visita por el Barrio de San Nicolás/Congreso con eje en la Casa Fernández Blanco, la
misma generó un excelente impacto en el público.
135
Informes y reservas: Área Turismo Cultural MIFB. Tel. 4327-0228 int. 201/202
Gallery Nights en Retiro
Organiza: Arte al Día Eventos
Auspicia: Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Como todos los años, los últimos viernes de cada mes, el MIFB abrió las puertas
en horario extendido de su sede Palacio Noel en el barrio de Retiro, ampliando
el horario de exhibición de su patrimonio y muestras temporarias y, además,
programó conciertos especiales y actividades en el jardín acordes a la naturaleza
del circuito cultural del barrio de Retiro organizado por “Arte al Día Eventos” que
nuclea galerías de arte, anticuarios, museos y centros culturales del barrio.
Jardín Sede Palacio Noel. Fotografía: Andrea Fischer.
Anuario 2013 / MIFB
Otras actividades culturales
El MIFB en la Milla de los Museos de Buenos Aires
El MIFB participa desde su lanzamiento el 19 julio de 2010 en esta propuesta de turismo cultural
puesta en marcha por el Ente Turismo de Buenos Aires y el Ministerio de Cultura porteño.
El programa incluye 15 museos y espacios culturales del norte de la ciudad y convoca a tomar contacto
con su patrimonio arquitectónico e histórico y sus exposiciones permanentes. La ruta propuesta es
flexible: abarca aproximadamente cuarenta cuadras que atraviesan los barrios de Palermo y Retiro y
pueden recorrerse en 48 horas o en 3 días; caminando, en bicicleta o en bus turístico.
136
Espacios culturales que integran Millas Museos
Museo Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555.
Museo del Planetario, Av.Sarmiento y Belisario
Roldán.
Museo Evita, Lafinur 2988.
Museo José Hernández, Av. del Libertador 2373.
Museo de Arte Decorativo, Av. del Libertador
1902.
MALBA, Figueroa Alcorta 3415.
Museo Metropolitano, Castex 3217.
Museo Nacional de Bellas Artes, Av. del
Libertador 1473.
Centro Cultural Recoleta, Junín 1930.
Palais de Glace, Posadas 1725.
Torre Monumental Plaza Fuerza Aérea, frente a
Estación Terminal Retiro.
Museo Fernández Blanco, Suipacha 1422.
Museo de Arquitectura, Av. del Libertador 999.
Museo Ferroviario, Av. del Libertador 405.
Museo del Automóvil Club Argentino, Av. del
Libertador 1850.
Para más información:
Milla Museos: http://www.buenosaires.gov.ar/areas/cultura/millamuseos/
Anuario 2013 / MIFB
Otras actividades culturales
Programas de Extensión Comunitaria
137
L
Fotografía por Gisela Scelzo
Fotografía por Florencia Larossa
a Asociación de Amigos del MIFB en
colaboración con el Área de Marketing
Cultural articula la realización de diversas
actividades de extensión comunitaria con el
objetivo de acompañar e impulsar el crecimiento
de la institución.
Entre ellas: presentaciones de libros, conferencias,
visitas guiadas especiales, desayunos de trabajo,
presentaciones a la prensa, presentaciones
corporativas, servicios para viajes de incentivos y
actividades de Relaciones Públicas.
Fotografías por Julieta Kelly
Anuario 2013 / MIFB
Patrimonio
Institucionales
Institucionales - Biblioteca
Biblioteca especializada en Arte Hispanoamericano
Sede Casa Oliverio Girondo - Suipacha 1422
Su acervo documental cuenta con más de 9 mil volúmenes, entre ellos, colecciones de gran valor histórico que datan desde principios
del siglo XVII. Además de cubrir los temas de su especificidad atesora parte de la colección particular de Olivero Girondo y su esposa
la escritora Norah Lange.
Publicaciones ingresadas 2013
Blanco sobre blanco (revista), N° 4, Buenos Aires:
Talleres Trama, Mayo 2013.
Presencia creativa en Buenos Aires, Artistas
Argentinos Premiados, C.A.B.A, 2012.
Aguinis, Marcos. El combate perpetuo, Altaya,
Barcelona, 1996.
Carozzi, Silvana, Las filosofías de la revolución,
Prometeo Libros, Buenos Aires, 2011.
Leandro N. Alem, Planeta, Buenos Aires, 2000.
Marcelo T. de Alvear, Planeta, Buenos Aires,
2000.
Fotheringham de Castellano, María Isabel,
Barro y Fuego, Akian Gráfica, Buenos Aires, 2013.
Anuario 2013 / MIFB
Gaiano, Pablo, Voces desde el atril: cuentos
inspirados en pinturas, Deldragón, Buenos Aires,
2009.
Museo de Arte Hispanoamericano Isaac
Fernández Blanco, Colección de Instrumentos
Musicales notables, MIFB, Buenos Aires, 2013.
Biblioteca Nacional, Ilustradores de Caras
y Caretas. Sus dibujos originales, Biblioteca
Nacional, Buenos Aires, 2004.
Grupo de Investigación de arte colombiano,
Noticias iluminadas, Bogotá, Alcaldía Mayor de
Bogotá, 2011.
Museo de Arte Popular José Hernández,
Diario de viaje de Hermógenes Cayo, Museo de
Arte Popular José Hernández, Buenos Aires,
2012.
Saiegh, Isabel Diana. 100 años y más: 19122012, Museo de Arte Tigre, 2012.
López Rouger, Adolfo Hernando, Cándido
López: El Santo del pincel, Edición del autor,
Buenos Aires, 2011.
Minujín, Marta, Ágora de la paz, Booket, Buenos
Aires, 2013.
Montini, Pablo, Anales del Museo Histórico
Provincial de Rosario, Rosario, 2011.
Museo del Dibujo y la Ilustración, Caras y
Caretas. Sus ilustradores, Museo del Dibujo y la
Ilustración, Buenos Aires, 2006.
Malosetti Costa, Laura, Collivadino. Buenos
Aires en construcción, Asociación Museo Nacional
de Bellas Artes, Buenos Aires, 2013.
Museo Sívori, Juan Gatti. Contraluz, Museo
Sívori, (s.f.), Buenos Aires, República Argentina.
Silvestri, Graciela, La colección del Museo
Quinquela Martín, Fundación OSDE, Buenos Aires,
2012.
Schvartzman, Julio, Letras gauchas, Eterna
Cadencia Editora, Buenos Aires, 2013.
Travieso, Francisco, Vía Crucis, Arte de la
Argentina, Buenos Aires, 2011.
139
Institucionales - Asociación de Amigos
La Asociación de Amigos del MIFB, un apoyo permanente al crecimiento de la institución
La Asociación de Amigos del Museo Fernandez Blanco (AMIFEB) ha renovado a través de su accionar en el año 2013 su compromiso de
colaboración con todas las actividades culturales que desarrolla el MIFB, coadyuvando de diferentes formas en la realización de las mismas,
sea a través de aportes financieros, logísticos o de promoción. Los campos en que ha brindado colaboración no se han limitado al tradicional
apoyo a las actividades de investigación, conservación y difusión del patrimonio artístico y arquitectónico, sino que se han extendido
ofreciendo sustento a las variadas actividades de la programación cultural. Agradezco en nombre de nuestra entidad el permanente
apoyo de las autoridades del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a las empresas y a los particulares que se han sumado a la labor de
colaboración con nuestro querido Museo.
Herman A. Rodríguez Fudickar
Presidente AMIFEB
Asociación de Amigos
Comisión Directiva
Protesorera
Sra. Nilda Álvarez de Rossi Paz
Presidente
Lic. Herman A. Rodríguez Fudickar
Vocales
Señoras: Felicia del Solar Dorrego de
Martínez de Campos, Mabel Castellano
Fotheringham, María Luisa Herrera Vegas,
Puppe Mandl, Ana Victoria Georgalos,
Susana Facio de Antequera, Teresita
Acevedo de Ordoñez y María de Vedia.
Vicepresidente 1º
Dr. Rodolfo E. Argañaraz Alcorta
Vicepresidente 2º
Sra. Hebe Colman de Roemmers
Secretaria
Sra. Ethel Rosello de Martínez Sobrado
Prosecretario
Dr. Horacio H. Savoia
Tesorero
Sr. Leónidas J. Llano
Señores: Dr. Julio E. Álvarez, Alejandro
Giusti, Dr. Alejandro A. Rodríguez
Fudickar, Marcos Benegas Lynch,
Santiago De Ridder y Gabino Oliva.
Revisores de cuentas:
Liliana Beatríz Rossi Paz y
Helena A. Szarko.
Secretaria Administrativa
Elsita González Álzaga
Anuario 2013 / MIFB
140
Miembros de AMIFEB junto a parte del staff del Museo Fernández Blanco. Diciembre, 2013.
Institucionales - Asociación de Amigos
6ª EDICIÓN
Subasta Solidaria a beneficio
del Museo Fernández Blanco
Participaron más de 50 artistas contemporáneos
La exhibición y la Subasta se realizaron en el mes de Junio de 2013
L
a Asociación de Amigos del Museo
de Arte Hispanoamericano Isaac
Fernández Blanco abrió la tarde del 5 de
junio la exhibición de obras a subastar a
beneficio del Museo, acontecimiento que
concluyó el miércoles 12 con la Jornada
de remate de las mismas.
La sexta edición contó nuevamente con
el auspicio del Ministerio de Cultura del
Gobierno de la Ciudad Autónoma de
Organiza:
Asociación de Amigos del MIFB (AMIFEB)
Auspician:
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Museo de Arte Hispanoamericano Isaac
Fernández Blanco
Buenos Aires y con la participación de
artistas de reconocida trayectoria que
donaron parte de lo recaudado.
Gracias a todos ellos, conformaron los
lotes más de ochenta destacadas obras
pictóricas y escultóricas contemporáneas
y como signo temático distintivo,
importantes piezas de plata realizadas
por los maestros orfebres Emilio Patarca
y José María Cuenca.
Colaboran:
Norton
Dos Escudos
Verbo Subastas
Fotografías Exposición Previa al Remate y Jornada de Subasta: Guido Klausner
Anuario 2013 / MIFB
141
Institucionales - Asociación de Amigos
142
Exhibición de obras: Jueves 6 al miércoles 12 de Junio.
Anuario 2013 / MIFB
Institucionales - Asociación de Amigos
143
Finalizada la intensa semana de exhibición de las obras a subastar se realizó en el Palacio Noel, con gran concurrencia de público, el remate a cargo de Enrique Scheinsohn.
Anuario 2013 / MIFB
Institucionales - Asociación de Amigos
L
as subastas de arte de AMIFEB tienen como objetivo la obtención de fondos y recursos que son destinados a la producción de exhibiciones, publicaciones,
conservación y restauración de obras de la colección,
adquisición de tecnología, mobiliario museográfico, sistemas de seguridad y colaboración permanente con los
objetivos de la programación de la institución.
144
La Presidencia de la Asociación de Amigos, su Comisión
Directiva y la Dirección del Museo Fernández Blanco
agradecen profundamente a quienes hicieron posible
concretar esta obra benéfica, en especial, nuestra gratitud a los artistas argentinos que mediante su participación y colaboración coadyuvan en la protección del patrimonio histórico y artístico de nuestro país.
El presidente de AMIFEB, Herman A. Rodríguez Fudickar, entregando equipamiento para el MIFB a su director, Jorge Cometti.
Anuario 2013 / MIFB
Institucionales
Auspicios Consolidados 2013
Colaboran con el MIFB y su Asociación de Amigos las siguientes instituciones:
145
Apoyan la programación del MIFB a través de su Asociación las siguientes empresas:
Anuario 2013 / MIFB
Institucionales
Staff del Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco
Director
Jorge Cometti
Museología
Patricio López Méndez
Conservación y restauración
Fabián Pieruzzini
Investigación
Gustavo Tudisco
Documentación y registro
Gabriela Braccio
Conservación
Arquitectura Patrimonial
Vivian Fernández
Restauración y conservación
Alfredo Camino, María García Jiménez
Conservación y restauración
de textiles
Patricia Lissa
Edit Hidalgo del Castillo
Área educativa
Noemi Olbeyra (Prog. Educativos
Especiales), Marina Nogueira (Didáctica
y Difusión Internacional), Walter López,
Federico Klass, Liliana Seiler (Visitas
Guiadas público general).
Coordinador Ideas en capilla
Horacio Botalla
Producción cultural
Leila Makarius
Coordinadora de guardias de sala
Comunicación
Mariana Cullen (Coordinación)
Leandro Lequerica (Diseño gráfico)
Diego Emanuel González (Diseño web)
Prensa, relaciones institucionales y
coordinación de la programación
Juan Ignacio Holder
Inés André (Prensa)
Marketing cultural
Fernando López
Turismo cultural
Osvaldo Lombardi (coordinador),
Clarisa Paurisi, Mario Esteco
Gustavo Galbiati (coordinador), Marcelo
Napuj, Roberto Barberis
Biblioteca
Adriana Tarducci (Coordinación técnica)
Equipo de producción
Alicia Cernaz (Coordinación de servicios)
y colaboradores
Sandra Scarfo
Coordinador administrativo
Hugo Caneda
Dante Fraga, Rodolfo Rimoldi,
Paola Garrido, Reyna Carrizo, Mirta
Villalba, Susana Dopico, Liliana
Pérez Montesano, Margarita Correia,
Zulema Dafne Cachoni, Fabián Páez,
Marina Ravainera, Marta Paz,
Coordinador operativo y de servicios Marcelo Bordenave, Patricia
Víctor Jara
Florencianez, David Jiménez, Laura
Nunez, Yolanda Carrizo, Patricia
Administración de personal
Coronel, Carlos Granvard, Gabriel
Elena Bermello
Lerner, Mirta Rodríguez, Ceferina
Ángelo Martínez, Nilda Margarita
Montaje
Osvaldo Garillo, Juan Tamagno,
Mario González, Dora Vera.
Iluminación y escenotecnia
Gerardo Roldán, Carlos Díaz,
Edgardo Moyano, Rafael Velarde
Palpan, Darío Gutierrez
Anuario 2013 / MIFB
Logística y seguridad
Cammarota.
146
Institucionales
Información de Contacto
Sede Palacio Noel
Suipacha 1422
Abierta al público: martes a viernes
de 14 a 19. Sábados y domingos de
11 a 19.
Entrada General $1. Jueves Gratis.
Informes: 4327-0228 int. 216
Fines de semana: 4327-0228 int. 201.
Biblioteca
Sede Casa Oliverio Girondo. Acceso
por Suipacha 1422.
Abierta al público:
Lunes a jueves de 10 a 17 horas.
1º y 3º sábado de cada mes de 10 a 17
(con cita previa).
Visitas Guiadas al Público
Sede Palacio Noel
Sábados y domingos: 16 horas.
Visitas guiadas programadas
Consultar por teléfono o mail.
4327-0228 int. 212 (de 8 a 15).
Sede Casa Fernández Blanco
Hipólito Yrigoyen 1420
Abierta al público:
Martes a viernes de 12 a 18.
Sábados y domingos de 11 a 17.
Entrada General $1.
Visitas Guiadas al Público
Sede Casa Fernández Blanco
Sábados y domingos:
14,30 y 15,30 horas.
Correos
Suscripción a los boletines electrónicos e
información general:
mifb_comunicacion@buenosaires.gob.ar
Información ampliada, imágenes y
entrevistas para periodistas:
mifb_prensa@buenosaires.gob.ar
Palacio
Casa
Investigación:
mifb_investigacion@buenosaires.gob.ar
Visitas Guiadas:
mifb_educativa@buenosaires.gob.ar
Turismo Cultural:
mifb_turismocultural@buenosaires.gob.ar
Administración:
mifb_administracion@buenosaires.gob.ar
Museografía:
mifb_museografia@buenosaires.gob.ar
Biblioteca:
mifb_biblioteca@buenosaires.gob.ar
Anuario 2013 / MIFB
Redes Sociales
147
Jefe de Gobierno
Mauricio Macri
Ministro de Cultura
Hernán Santiago Lombardi
Subsecretaria de Patrimonio Cultural
María Victoria Alcaraz
Director General de Museos
Pedro Ramón Aparicio