!ffipaxa

oE BmHrE 3ABa3nOI@IIA[OPaqxA
EBPOI]EIZCKIZ CbIO3
fly6:uxyraHe ua npurypxara
***a*
it*
tfil*ii
xrv O$I 1lraneH BecrHr,rK Ha EBponeficKxr c1,ro3
Mepcue J\!2, 2985 Jlrcrcerr.r6ypr, JIIOKCEMEyPf
@arcc: (352) 29 29 42 670 Anpec sa eneKTpoHHa rroqa: ojs@publications.eurona.
I4Htpoprraaqu-a r,r orurafix Qopnrynxpz: htto://simap.europa.eu
OE'BJIEHIIE 3A Bb3JIO)KEHA fIOPbqKA
,(rpexrxra 2004/18/EO
l: Bb3JIAf
OPTAH
P
Ll) Haxuesoaasne,
aApecR u mscro/mecra 3a KoHTaKT:
O$u4ranuo HauueHoBauue
O6ur4
Ha
Ht!
Konor
Haquoua.neH rageuru$raraqtroxeu Nl (EZK) (axo e usnecrex)
000413885
florqeucr<lr a4pec
yr.
AreKcaH.q.bp CqaM6onlaicKr4
5
rpaa
HtfKonor
florqeHcxlr
r<o4
5940
Mf, cro/Mecra ga xorrarcr
H'v^
,{rpxaBa
Peny6ruaKa
BbrIapra.E
TereQoH
06541 2190
n^ n
Ha eHr.n',raHr4ero Ha
AxMe.u AxMeAoB
Agpec :a enerrpoHHa noqa
obshtinanil Gabv . bg
I{rrrepner agpec/r,r (r npuloxlruure c,ryrau)
OcHoneu agpec na Ba3raraq[s opraH (tlRL):
www . ni kopo 1-bg . com
A.qpec Ha npoQrura xa rynynava (IJRL):
@axc
06541
27 64
Enexrponea gocrrn Ao uH$opMarlxr (URL):
ErerrpoHno no4a"eane ua o$eprur u 3asBrentr
I2)
3a
yvacrue (URL):
BtrA Ha Bb3Jraraqtrfl opratr
LJMIIHIICTepCTBO
HaqlroHanen
I
r.urr.r
U BC.f,KaKr,B
Apyr
!
ny6nrlvnonpa.nna opraHn3aur.rJr
!
enponefi cxa un crwry t4u/ ar e:a4wt wttt
Mex{yHapoAHa opraHr.BarlHt
{e.{epa.[eH opraH,
BKIIIOqI,ITeJIHO TeXHH peIlIOHaJrHH I,IJlll
MecTHr.r rroApa3AeJreHl4t
LJHarU.rOHaJrHa r,rJlt QelepaJrHa
arenqa.n/cryx6a
Eperr.rouanex ulr.r MecreH opraH
n peruona,rna lrru uecrua areruuq/cnvx6a
!,{pyro
(rraorlr, norcuere):
I.3) Ocxosxa aeiHocr
E
Gepcu 5)
O6qr.r o6rqecrseHx ycJryru
nHacranqsaHe/xlarutrIHo crpor.rreJrcrBo
MecTa 3a oTAHX r.r Kynrypa
!ffipaxa
!Coqua;rua :axpu.na
lo6qecraen
peg a 6e:onacnocr
cpe4a
loro:nra
Hxououuvecxr.r r.r Qunancoru aeiuocrn
norar",
!
nApyro
KyJrrypa r{ Bepor.BnoBeAaHrre
no6pagosaHxe
(uonx, norurere)
:
r.r
OFmIEHI,IE 3A BalnO)IGHA nOPbqXA G.pcu 5)
L4) Br:.narane ua nopr,qKa or trMero Ha Apyrf, Bb3Jraraqtr opraHlr
Bronaraqraxr oprau rr3Bf,plxBa [orynxa or I4Mero Ha Apynr B63Jrara]ql4 opraHI'I
(aro ,4a, uurlopuaqlrt 3a re3I,I Bt3Jraraxrfi opraHu Moxe Aa 6r.4e npeaocra-eeHa
AanHeX
B
PA3,IIEJI
ll-l)
II: OEEKT HA TIOPbIIKATA
()ntrcatrtr€
II.1.1) 3arnaBtre Ha nopr,rrKara
[.bpBoHaqarHo 3aJIecgBaHe Ha He3eMe.qeJIcKl
3 eM]'I B 3eMJrtl[lero Ha
O6urxa Ht{Konor, c'bQr{HaHct4 paHo qpe3 ,,nporpaMara 3a rpaHcrrpaHlqHo
c.brpy.qHr4r{e cr Bo PyMbHI4s - E'brr'apl4.q 2007 -2073" , no roroBop 3a
6e3B'b3Me3.qHa OxHaHcoBa noMorl N58394 ot 04.08.2014 ro[.
II.1.2) Bf,A Ha tropLqnara tr Mf,cro Ha tr3trr,Jlf,eHf,e Ba crpotrTeJrcrBoro' Mflcro Ha
AOCTaBLaTa trrtr Mflcro Ha rlpeaocraBfltre tra ycJryrtrTe
cTporrreJrcTBo, AoCTaBKU n!.II{ ycnyrH, KO'TO C]OTBeTCTBa
(I,Io6epere caMo eaHa Karerop[r
Hari-rorsnda creneH Ha KoHKperHur{ o6eKr Ha Banara nopbqKa Ifiu noKyrfta/u)
Yc.lryru
lAocrasru
fCrponrercrno
!
I,Isrrr*renue
IIlpoenrupane
r.r
I,I3II6JTHEHUE
!I4serprunaHe,
HE3ABHCI.IMO C KAKBI-I
cpeAcrBa, Ha
cTpo[TencTBo,
!Ilorymca
!Jllrsl{Hr
nHaerra
!
I
flonynr<a na usruauaHe
Kou6rsaqlr-a or
ropenocoqeHliTe
oTroBaptrqo Ha
Ir3rrcKBaHIi{Ta, yKa3aHIl
oT Br3Jlaraull{Te opraHl4
B
Kareropur ycrryra No 27
Mo.nr, nuxcre npu.noxenlre
81 ornouro Kareropvrlre
ycnyru
B cnyuari na- nopl.rna :a
Kareroplrrre ycJryru l7 -27
(nx. npunoxeuue Bl),
cbulacHr{ Jrr{ cre HacTotlqom
o6.f,Brerue ,{a 6rAe
ny6rzxynauo?
.[aXneI
OcnosHa nrorqarKa ItrI4 Mtcro Ha TBnbJIHeHI'Ie Ha crpol{reJlcrBom, Mtcro Ha AocraBKara I.tru,
M.f,CTO
Ha rIpeAOcTaBtHe Ha
ycnyl'xre
r.D. Hr4Konor , o6uuHa Hr4Konor, o6.nacr nreBeH
roa NUTS: BG3l
II.1.3) I{nQopuaqtrfl oruocno paMr(oBoro ctropa3yMetrlre rrJrll AtrHaMtrqf,ara ctrcreMa 3a
uonynnn @CII)
nHacro.ruoro o6qsreu[e o6xBaqa cKIIIoqBaHero Ha paMKoBo cflopa:]yMeHrre
l-'lO6ssreHlrero o6xsaua noptqxa.fu 863 ocHoBa Ha Allnar'rruna cucreu3344q4y444-.(!QQII.1.4) Kparxo on[catrtre Ha tropbqKara trflrl troKytrIcara/trTe
3eMvr B 3eMJII4IIlero Ha
,, fl'bpB oHa.rarHo 3aJrectBaHe Ha He3eMe,qeJICKvr
qpe3,,IlporpaMara
3a rpaHcrpaH'{tlHo
c'bolaHaHctapaHo
Hr4Konor'
O6uzna
no
2007
JloroBop 3a
.q
E'brlap
PyM'bHI4.c
-2OI3"
,
c'brpyAHr4rre crBo
c
r.'on-"
.2014
or
04.08
Ne58394
6e3B.b3Me3.usa O HaHcoBa noMorl
' no
6eNeQvrqleHT
crz
xa
BB3JroxvreJI O6ur'$ra Hr4Ko[or B KaqecrBoro
urrlzpauara nporpaMa, HapI4r{aH no-.EoJIy 3a KparKocr ,,Ilpoert /'at '
tI3r'brHI4Tersr cJre,qBa .ua r43B'bpIIILt tl36poeHI4Te no-,qoJly ,qezHocr BEpxy
EJrorrI or 560 (nercrorl4H 14 ecrAecer) .ueKapa: 1 fl'brHa
noqBono.qloroerca 1.1. MexaH 3 paHo floqt{crBaHe Ha rJIo]Ilt4Te or
t73E:bHKvr 14 xpacrl4 (nap, 2,50 u) 1 .2 - vl3Kope1flBaHe Ha nlnoee 1' 3 '
no,qpaBH.sBaHe cJre.q r43KopeH.EBaHe 1.4. PrIorBaHe 1.5 ' Io.qpaBHsBaHe
cne.q pr,rloJlBaxe .qo 300 na 1. 6. fi3Bo3 Ha n'ui-vt 2 3arecsBaHe 2 ' 1'
3a
It4 cKyBaHe Ha roJla nJIoIIl B ,qBere rrocoKr4 2.2 . Ha[paBa Ha KoJlqera
Ha
IIpeBo3
2.4
Mecra
'
MapKr4paHe 2 .3. MapKrapaHe Ha noca,qHr{Te
Ha
pa3ca.qHr4K
Pa3ToBapBaHe
2
.5.
Or4,EaHKtl or
ropcrs4
or
L:/-Eai:Km
3KonaBa
KaMv oH 2 . 6. BpeMeHHo c'bxpaH.EBaHe Ha @r4raHKI4 2'7'
yun
7b7do443
-97
e245beb1 B-246ai2tat62
OE'BJIEII]IE 3A Bl3nOf'EHA nOPaq(A Gep.Ht 5)
nbJr6osaBaHe 2. 9. IIo.UroToBKa Ha
Ha OuaaHKI4 Eo ayl:Ku 2 'I1 '
Qr4.qaHKI4 3a 3aJlecaBaHe 2 .10 . Pa3Hac.qHe
.
orr''nex,qaxe npl4 cxeMa
60
3
/
ca,qeHe Ha Ol4,qaHKr B .uyrKl 60 / 60 /
3x3x2 3.1. ,[I4cKoBaHe Mex,qypeAt'lsta 3.2. II'bpBo oKonaBaHe B 'uynKl4
3.3. cJre.uBalqo oKonaBaHe B 'qynKI4 3.4. qrcrene :reropacnr4 3 ' 5 '
lonErBaHe
10%
Ocxonen
peqtrI|K
77231600
II.1.6) llxQopuaqrfl orxocHo Cnopa:yuenuero
flooruxara noraga s o6xgara Ha Cnopa3yMeHl'Iero
3a Ar;pxaBHtr
nopr'uxx (GPA)
3a AlpxaBHIr nopbqKrt
sRara/I|T€
cTol locT tra
II.2.1) O6ua xpafina crofinocr ua nopurnara/nre (nocouere cauo qxQpn)
Ee: 4a ce C
(Monr, flocoqere c 4rQpu carr.ro o6qara xpafina
BKJIIOqBA BKNIOqEH
croiiHocr, o6xsauaqa scuqrlr noplrxa, o6oco6eura
AIC
no3vqur{, noaHoBtBaHH.t Ir oflIlttfi. 3a uuSopruarlur
AAC
CrasKa Ha
AAC(%)
orHocHo rlH.qIrBIlayiurHI'I [opbqKI'I Molu nonbrHere
Croftuocr: 568384
08
Ba"'ryra: BGN
E
!
npn
Baryra:
n
tr
nplr
wtll
Harz-Hr'rcKa
o0epra
u
Hari-BIIcoKa
oQepra
KOI,ITO CA B3ETI,I
PA3IEJI I v : IIPO[E.(]?A
lV.l) Bfitr trpoueavpa
IV,1.1) Bnq rpoqeaypa
I
f]
orrpura
o-rpat".te""
E
!
Ycxopena o.paHfiqeHa
!
,{oronaprne c o6.f,nxaaHe Ha xoHKype}rrHo B63naraHe Ha rlopb{Ka
fl
!
Ycxopena npoqeAypa
Cr,cre:areleu 4r.ranor
Ha AoroBapsHe
,{oroeap.rne 6eg o6rsrsaHe Ha KoHKypeI{rHo BTBJIaTaHe Ha nopbqxa
rYnaue ua o6laleHrre 3a nopbqxa B
Orpuquaren necruux ua Enponeficxur ctro: (e clryqallTe' u:6poenu n pa:gen 2 or npr.uroxexr're
f1)
OcnosaHut ga nr3JlaraHero ua noptunara 6e: nperBapl'treJlHo rly6nuxyaaue Ha o6ssJlel{le
r Osrqualeu necrHI'IK Ha EBponencxr'rr cuo: (OB na EC): rr'ro:r'r, nonbnHere [pl4JroxeHr'Ie
fl
3a Bb3JraraHe (Mo,rs,
yHII] ?b7d0443'97e2-45bob7fi
-24cba32aa.62
or6elexere cr,orBeruara/[Te KrerKa/[
OttBmHItE
3A B!3"'IO)IGHA
30
I43rI'bJIHeHI4e Ha
fi'bpBoHaqaJlHoTO 3aJIeCsBaHe Ha
no.EnoKa3arer T2 : IapaHIrJaoHeH cpoK 3a ''I3B'bpIIIeHIlr e
JrecoKyJITypHr4 Sekr.ocnvt, B KorlTo npvrxBaaanr H
noca,4'bqeH MarepI4aJI .qa e nag 808
IleHoBa o[eHKa /l]/
IV.2.2) llur[opltaqtrfl ornocHo
5)
Te)I(ecr
60
Kpnreprn
TexH .{ecKa oIleHKa/T,/
flo.EnoKa3arer T1: cpoK 3a
no?aq(A (*pcM
eJrenTpoHetr
KaH.ur4.uar
30
40
Tbpr
(B
IV.3.1) Pet[epenren EoMep Ha aoctrero' otrpeAefleu oT Bb3JrArautrfl opnalr
trptrnor MtrT€ cryqatr)
00402-2014-0012
IV.3.2) IlpeaxIlrualn ny6.lnrcaqur/n ornocno crrqara
rtopbqna
Aa
I
He
!
(axo Aa, Nrong norbJrHere csorBerHnTe K[erKIl.):
lrHQopuaqrlr flo6rnnewre r npo$nna ua rylynaua
/S- or
HoMeo na o6ssrenuero s OB na EC:
[Onpocreno o6tBJreHI{e 3a nopbqxa B
f]O6rueur.re
sa npeABaplrrenHa
paMKI,ITe Ha AI,rHaMUqHa CHCTeMa 3a
noKynKrl
OB saEC:20\4/5209-370350 or 27110/2014
f] O6.mreune sa go6porolna npospaqHocr ex arte
Houep na o6rnnenraero s OB Ha EC:
Houep Ha o6rmeHuero
B
tt'luu/rrrr
PA3.IIEJI V: Bb3JIAIAHE HA TIOPbIIKATA
3auagr{e na o6oco6esata
flopsuxa (,{oronop) Nl:: 55 O6oco6eua noaraqu-a Ne:
na O6rqrltra
B
3eunuulero
3eMn
Ha
He3eMe'qeJIcKr'I
no3ltrlut: flSpBoHaqanHo 3arectBaHe
PyMGHltt .rpes
cbrpyAHaqecrBo
HxKonon, cr$unaxcupaHo
,,flporpauara 3a rpaHcrpaHvqHo
or
04.08.2014
(br{Ha}rcoBa
J\b58394
rroMoul
Bs,g..aput 20dT -2013 ", no aoiorop ea 6esnr:r*,resAna
roA.
V.l) .{ara na cr.lrcqBaHe
Ha aoroBopa
: | | I 03 120 | 5.q4/uIr.r/rrrr
,{ara na peuennero 3a Bb3Jrarane lra tropbqKara
:27/1012014
Epoi na nonyuentre o$ePl'l: 2
trtrflTo troJ3a e B3ero
V.3) Hanuenonaxf,e f, aapectr tra rlKoHoMtrqecntrs o[eparop' B
EKo CI4T|4 7
EOO,q, EnK: 2007 9364
floruescxu aApec
p-H Ha,qexaa x.
K.
florqencxu
lPaa
I220
CoqtlF.
vt'rl: h7
do44a -97
TorocrolZ, 6n. 44, er. 11, arl.51
e245b..\7 B -24.b4 26.62
r<oa
,{r,pxara
Perlyorl4Ka
E'br!apI4.s
OBtBtEHtlE 3,{ BA3TIOIGHA nOPaq(A (.epcw 5)
Tene{ou
02 8549665
A4pec sa elexrPoHHa noua
@axc
02 8549665
c qrrlpn)
V.4) I{HQopMaqtrfl ortrocuo crof,Hocrra Ha tropbqnara (nocouere cauo
Crasxa na
Eeg -na ce C
BK, oqBa BKrIoqeH \[C(o/o)
Ilr,pBotraqanHa o6rqa nporno:xa crofiHocr tra tropbql(ara (n npn.roxnuxre cJryqatr)
nPI4
n
A
CrJturocr: 568384.08 Ba,qyra: BGN
O6qa npalna crofinocr na tropbqxara
Croitnocr: 568384.08 Baryra:
[{.JIU[
B :anncnuocr or roBa AaJrtr ce coqtr roAtrIflf,a nJrtr MeceqHa crofrflocr
Morf' Iloco'rere;
IIMa Bb3MoxHocr tropbql(ara aa 6bAe Bl,3Jror(eHa Ha troAtl3trr'rf,f,Ten/||
(aro 4a, nocovere carr.ro c qurbpu) CrofiHocr lrrlr ,{-f,n or rloprqKar4 KoI'ITo e B63Mo)IGo Aa
6r,gar n'r'sroxeut Ha [oAI'Bnr,nHI'ITeJrIl:
Banlra:
Crofiuocr, 6es 4a ce sxrloqsa ,{.{C:
[r.n: _Yo
Kparrco onracanlre Ha crofiHocrra/aena
- or rropbqKara, r<omo ue 6rAar s:B3JIoxeHH Ha
no,trugnr'lsutel/n: (aKo roBa e u:secrHo)
(I{snomnafrre ro:u pai}Aen roJrKoBa nsTr'I, KoJrKom e Heo6xognr'to)
VI: OTIbJIHI4TEJIHA I{HOO
P
VI.1) Ilnrfopmaltrr ortrocno cpeAcrna or Elponeficnf,fl cr'Io3
AaEHe!
flopr,uxara e nrn Bpb3Ka c rlpoelcr u/t,rnu nporpaMa, $nHaucupau/a clc
cpe4craoa or Enponeficnit ctrce
(aro aa) flo:osaBaHe na npoexra./nre r/uln nporpauara/rre:
06!r Ha HI4Konor I4Ma cKJrlotleH IoIoBop 3a llpe'4ocraBqHe Ha
6e3B%3Me3.qHa OI4HaHcoBa noMou (IE@n) no ,,npolpaMara 3a
tlpaHcrpaHIrrrHo c'brpy,qHt'Iqe crBo PyMt'HI4.E - E't'rlaplrE 20Q1-2Q13" ' no
rlpoeKT: ,,npeaorBpar.sBaHe Ha pucKa or HaBo.uHeHr4q or peKa nyHaE
npr,r l{ Konor I4 TypHo M'blypere - npe,qflocraBKa 3a ona3BaHe Ha
oKoJrHara cpe.qa B TpaH crrpaHlltaen pelraox", B c%orBercrB e c JMS
PeueHhe x'39/06.03.2014 r
YI.2) .{onunxre,rna unt}opuaqnr (e npl.noxuuf,Te cryqafi)
vw':
7b7
d0441 91
e245b.$1 B -2A $d3 2dtt62
OB'BJIEHT'IE 3,A BI3JIOXEHA nOPa'KA (Depcnt 5)
o6xarBaHe
Ot!nuua:tuo HaItMeHoBaHI'Ie
KaMvcuA 3a 3aIIIl4Ta Ha KOHKypeHU qra
floqencxu a4Pec
6yJl.
Blarorua
flouescru roA
1000
fpaa
CoOUF
,{r,pxana
Penyorl4Ka
EErIaprl.q
Te:ieQoH
A4pec :a elex'rpoHHa rloua
cpcadminGcpc ' bg
02
0
02
9807315
988 407
Oaxc
I4urepner agPec ([JRL):
http
: / /www. cPc
Agpec :a
.
e.nercrPoHHa
bg
noqa
I,Irrrepuer a4pec (URL):
VI.3.2) Iloganane ua xan6u (uo.nr, nonr,,rnere py6pnna YI.3'2IIJIIII npx neo6xogxuocr
py6prra Vl.3.J)
Yrogue,re uut[opuaqrura orHocHo KpaftHltt/Te cpoK,/oBe 3a noAaBaHe Ha xiulou:
VI.3.3) Cryx6a, or Kotro Moxe Aa 6rqe lolyrexa nutlopuaunn ornocxo rIoAaBaHero Ha
Agpec sa e,rexrPoHHa norI1a
llnrepHer agpec (URL):
',wt
1bi do443 -9 1 A45bcb1 B-24d,i i
a
62
OFtBtEllIrE
3,A
Ba3JIOXEHA nO?}tI(A
(*P'd
5)
VI.4) ,{ara na f,3nparlatre tra nacrosrrloro o6snreune
:01104/2015
B trpoqeAypara ca yqacrBaJru
,llaxnn :a lnqara, KotrTo ca noga.ln otlepru, a Koraro
o6eanuennq - Ir 3a qJrenoBere tra o6egxneunero
tc TonocrotZ 6fi' 441
RKo Cttrl-l EOo,4, rp. cobrrl !220, p-H Ha'qex'Eax '
er.11, an.51
TIPI4JIOXEHI{E A
I,I MECTA 3A
KOH!44I
opratr tr3BbplrrBa
I) Aapec tra Apyrtrq Bb3Jrarau opraH' or nMero Ha Itororo Bt'3JlarautrflT
(I43notBBafrTe ro3I'I pa3AeJl ToJIKoBa rlbrr'I, KoJrKoro e ueo6xogurtao)
IIPI4JIOXEHIIE 81 - OEUIECTBEHII IIOPbIIITI4
Kareropnu yuryrf,' nocoqef,[ B pa3AeJr II: O6enr
na noprvnara
2004tr8l0o
Kareroprt 1{9(1) nPeAMel
3
Ycnyrh no noaapbl<Ka u PeMoHT
cyxonu-"rat rpaHcnopr(2), BKnoqYTerHo yoryff c 6poHxpaHr aBToMooxnl4 x KypxepcKl4
vcnyrr
"a
ycrlyrlr, c h3KnpqeHle Ha npeBo3 Ha noqa
ycJlyfu Ha Bb3AyLilHxg TpaHcnopr 3a npeBo3 Ha nrrHlul'l x roBap[, c t3KnpveHle Ha npeBo3 Ha
noua
4
5
6
7
8
9
npeBG Ha noqa no cyua(3)
AareKocLo6qlrenH{ Ycryrl4
|4
no Bl3ayx
ycryrx: a) 3acrpaxoBarenHx ycnyrla, 6) 6aHKoBv x xHBecUqroHHl4 ycryr[(4)
KoMnorbpHr h cBbp3aHhre c rtx ycnyr!{
orHaHcoBl,r
10
11
ycflyn4 3a Hay'rHox3creaoBarencKa I pa3BoiHa aeiHocr(s)
CqeroBoaHu t4 oal4TopcKx yc/|yrtl, BoaeHe Ha KHl4Th
ycnyrx no npoyqBaHe Ha na3apa x rccneaBaHe Ha o6qecrBeHoro MHeHre
KoHcyrraHTcKx ycnyrx no ynpaMeHxe(6) 14 cBbp3aH, c r9x yc/lyn4
!2
Apxr4TeKrypHl.r
13
14
PeKraMHh yc/ryr[
ycnyrx no noqxcrBaHe Ha crpaAt'! x ynpaBneHhe Ha HeABllxxMx l4Morl4
tl3aarercKl ycnyr[ H ycnyrh no ne']ar cpeqy Bb3Hrp (AeHxe |4nl,l no aoroBop
ycnyn4 no cb6[paHe x rperrpaHe Ha ornaAirLll4, BMloLll4TenHo KaHarh3aqhoHHl4 Boati; caHtrrapHx
x xHXeHepHh yciyr|,; ycryrx no rpaAoycrpoicrBeHo nraH[paHe fi no napKoBa
apxrTeKrypa;cBbp3aHtl HaygHll I rexHvqecKt KoHCy/lTaHrcKl'i
TexHhqecK[ x3nxTBaHVq u aHa l43U
yc,lyr';
ycT
yru, cBbp3aHh c
x cxoaHll ycnyrv
KareropltN9(7)
npeAr.rer
xorer[ x
17
18
19
Ycnyrl,l Ha
20
CnoMararenHu
22
23
24
25
Ycryrx
Ha BoAHnr rpaHcnopT
I
AonrtHxrenHI ycnyfl4
B
TpaHcnopra
OpxlvqecK|4 ysyrx
ycnyr|,| no Ha6[paHe u npeAocraegHe Ha pa6orHa clna(8)
ycnyn'l c 6poHxpaH[ aaroMo6[nl
AereKrl.lBcKl't x oxpaH vrer|,n yc yry,, c vl3vi'|loqeHl4e Ha
o6pa3osarenH, ycryru x ycnyr[, cBrp3aHI c npooec[oHanHo o6f]eHxe
ycnyrx
ycnyrt4
27
pecropaHT,
Ycryr|,l Ha xene3onbrH[q rPaHcnoPT
Ha 3ApaBeona3BaHero u cotuanHl4Te aeiHocrx
B o6naqrra Ha Kynrypara, cnopra x pa3BneveHrsra(g)
AWrn ycnyru
Ha qneH 20 or ArpeKruBa 2004/18/EO l,1 npt4noxeH[e II A KbH Hee'
ycnyarre Ha xene3onbrHtlt rpaHcnopr no Kareropxc 18'
ycnyrure Ha xere3onbrHttt rpaHcnopr no Karerop{t 18'
(3;c ,.*nrc,r""re
"u
npoaax6ara, noKynKara xnx npexBlputHero Ha
i4jc ,:xl'o"erue "a qrHaHcoBtt ycry BbB Bpb3Ka c H3aaBaHero, qeHTpanH[
6aHKx Cbulo raKa ce l43Kn|oqBar:
yc/lyrh
Ha
qeHH[ KHlxa xnv apyrx O|4HaHcoBx xHcrpyMeHT[, x
(l)Kareropnx ycnyr, no cMxcMa
(2)C x3K.l||oqeHl1e Ha
rn[ HaeMaHero, He3aBlct4Mo c KaKBv Ol,HaHcoBl4 cpeAcrBa' Ha 3eM9'
l4MyqecTBo, l4rll'l BbB Bp-b3Ka c npaBa Bbpxy TaKl4Ba' AoroBopfiTe 3a
HeaBt4xaMo
cbqecrByEaqx crpaaa t1!ttl, apy.o
chc, npeah l4n'i cnea AoroBopa 3a npuAo6[BaHe rux HaeM'
eaHoBpeMeHHo
ycnyr[,
cil
cMtoqeH[
Koxro
QxHaHcoBx
Ha
npaBHnara Ha AllperrrBara'
ce
noA'lt4HtBar
o6a're
He3aBrcllMo or rtxHara 6opMa,
koxro non3ure
(5)c |43x']lo,]eHl4e Ha ycryrx 3a HayqHoGcneAoBarencKa u pasBoiHa AeiHocr, pa3rl,'_lHl4 or re3u' npr
B non3a Ha Bb3naraqxt opraH 3a HeroBa ynorpe6a npu npoBexAaHero Ba co6crBeHrre
ycJytttre, BKrlloL{Baq, npvAo6hBaHero
Br3H[KBar r3|(/1tor{,trenHo
My
or BE3tlaraq" opraH'
AeiHogrx, npx ycnoElae 'le npeAocraBeHara ycnyra e rcqtro nrareHa
!'HIL 7b7dO44l.97.2-4sb._b7R-24cb.l2d6Z
OE BnELME 3A B!3nO)IGllA flOPaTIKA (letcxt 5)
ycryrn no cMhcbna Ha qneH 21 oT ArpeKrlBa
(8)C rcKn|o,reHt4e Ha rpyaoBl4 AoroBopx.
(9)C rcKn|oqeHxe Ha AoroBopx 3a npxAo6xBaHero, pa3pa6orBaHero,
x nornoxeHxe II 5 KbM Het.
fl
- OEIIIECTBEHI,I IIOPI'qKII
Ocxosanng 3a Bb3Jlaranero na noprrrcara 6e3 trpeABap[TeJrHo ny6nnrcyraue na
o6sn,renne n Ot[nqxa.nen Becrnf,K Ha Eaponeftcnnn crmr (OB na EC)
IIPIIJIOXEHI4E
!npexrnna 2004i18/EO
Mors, u3Joxere ocf,oBaxtrtra 3a Bb3Jrarane na noprunara 6e3 trpeaBaptrTeJrtro
ry6.rxxyrane xa o6ssrenxe :a tropbrrna n Or[uqna.nen necrnnn na Enponeicrns crro:'
Te:n ocnonanxs rpr6ra ga ca crr.nactro cr,orBersrrTe u.nenone or.{npeKTtrBa
2004ll8tgo.
oTHocHo npaBHaTa 3auLITa CpOK6T 3a noAaBaHe sa uo,r6a
qreH
2e, naparparf 1, 6yxaa a), rrtpBo rlnpe or ra3u A[peKTHBa,
3a npepa3ruIex,qaHe, rrocoqeH B
uoxe aa 6rae cbKpaTeH, axo o6rBneHllero clgrpxa o6ocnonKa 3a peIxeHI{eTO Ha BS3JIaIaI]lruI
(crrnacuo ,{uperrrm a 89/665lBklO
opraH aa Br,3Jroxx noprvxara 6es npegnaprneruro ny6lurynaHe na o6roneHl,Ie 3a nopsqKa B
Otfuqualeu necnrlx Ha Eaponeficxrar cuo:. 3a aa ce nl3rroJl3Bare or ro3lr cbKpareH cpoK,
rvrols oT6elexeTe crornetnara./rme r.nerxa/r.r u npe4ocTaBeTe AonLJ'lHlITenHaTa nH4opMalgt no
-aorly.)
1) Ofirooaur.u sa ns6op ua npoqe4ypa Ha aoroBaprHe 6er npe.u,eapme,'Ino rry6nnnyaaue na
o6"un"tt" s" noptqra
s OB Ha EC s crorsercmr're c .{uperuuna2004/18lEO
H-rva o$epra vrr4 HtMa noaxo.4tluu otpeprN e orroBop Ha:
I
!
ornprra npoqe.qypa,
orparmueuanpoqeaypa.
n:pa6OrBaT e.4rrHcTBerro 3a IIenr4Te Ha HayqHOr€CJIeAOBaTeJIcKaTa
geiHocr IIpu ycroBltra"
AefiHocr, eKcnepl{MeHTrrpaHero, npoyqBaHero r'r,rn pa:nofiuara
yKa3aH[ B At{peKTI4Bara. (caMo :a AocrasKx)
Crpor.rrercrnoro/croxr'ne/yclyrurre uorar 4a 6r,4ar lpeAocraBeHn caMo or onpeAeJreH
lCr,Ornenrrre CrOru
Ce
o$epern nopa4r lPr,tqrlHlr, KoI'ITo ca:
I
E
!
rexnn.recxr.r,
xyAoxecrseHlr,
cnrpsaHu crc aaurlrrara Ha I'BIUrnqIrreJIHrr npaBa.
CneIIIHOCT, rrpeAra3BuKaHa OT HeIIpeABIIAnMII 3a Bb3JIaraIqHt OpIaH C6OI4TI'I{,
M B CIOTBeTCTBI{€ Ct'C CTpOTUTe yonoBllt, yKa3aHI',I B .4IrpeKTIrBara'
lI,I:XlrOUUrenna
!B*naral'r
ce
Aonunrnelno/u c.rporrencroo/crorr/ycJlyrH
cbIJIacHo cTpor[re ycnoBx.s,
yKa3aHIr B ArrpeKTI{Bara.
DHoso/u crpofrencrBo/ycrynr,
Kor{To rlpeacraB;UlBar noBTopeHre Ha cr'qecrByBarll4
crpol.{TencrBo/ycJryrl'I H Koltro ca Bb3llot(eHll B cborBercrBl'Ie
f]
clc crporlrre
yKa:|aHI,l B alrpeKTI{Ba.Ta.
opruxa sa yc.ttyra, Bb3JroxeHa Ha cnerlerl'tru{ KaHnLrAar vtrr'l Ha eavu
KaHAn.4arr.I B p$yrrar Ha lrpoBex,AaHero Ha KoHKypc 3a npoeKr'
ycJroBl'rt'
or crleqenrlllTTe
EAocrasKx, KoHTo ca KorupaH n jaKyneH Ha crorooa 6opca'
floxynxa na 4ocraBKr'I flpu u3Knloqrre:lro 6naronplrrrHlr ycnoBl'tt:
! or Aocraequr, r<oftTo oxoHvarenHo npeKpartrBa cBotra cronaHcKa aefHocr'
! or ruxaugaroprl r-rnr.r cI'IHArrq[ npl{ Hecrcro{reJrHocr, cnopa3yMeHve c KpeAl'lropr,t:re Ir!'In
cxoAHa flpolleAypa.
npoqeaypa unu
flBcnqxr,r no,qaaerur oSeprr'r npu orKplrra npoqeAypa' orpaHl4qeHa
gororaptHero
ca BKIIIoqeHrr
crcre3areJleH Altuuor ca 6ralrl nepeaoBHr{ Lrllv Henpueunranu' B
calro resr,r o$epenrlr, KotITo ca yAoBnerBoplulx KaqecrBeHrrre Kpll-repul'l ra noa6op'
Ha
2) ,{pyru ocuonaulrt 3a BlslaraHe Ha noplvrara 6es npeaBap}IreJrHo rry6nrxysaue
o6ruenue aa noPrqxa s OB Ha EC
vl:Il:
1b7
du441 -9 1.2-4 5b.n7 B -24{ng32@62
OE BJIEHI,IE3A Bl3nOxEtlA
lO6exr
[O
rl(A
(Bepc,r 5)
ua nopr,rlKara ca ycJlyrllre, a:6poexrl n npu:roxeuue II E Kr'M aHpeKTIrBara.
He noniula B o6xBara Ha DDttroxeHne Ha
C ornea Aa ce sbgrroJl3Bare or rrocoqeH[c no-rope ctKpareH cpox, ocBelI xlerrara,/rre,
no.rro/xolrro rp.r6ra ga or6enexute no-rope, uonr o6tcHere no rceH r{ pa:6upaeu uaur'u :au1o
Bb3JraraHero Ha rloprurata 6es npeABaplrreJlHo rry6nultynane ua o6.annexr're sa nopluxa e
Orluqualeu necrnrar ua ErponeficKus cBIo3 e 3a(oHocro6pa,:no, Karo nocoql{Te BbB Bcl4ttKI'I
cryrrafi caorBerHr,ne tfarrz u, Koraro e yMecrHo, rrpaBHlrre 3ax; oqeHns B ctorBercrBue c
fiupexruza 200411 8/EO: (uarcmyru 500.4ytrru)
vun
7b1 dOA43 -97 e45bc-b1
B-24.bd2a2ts2