2013 – v4

Revista para Distribuidores de 4Life España y Portugal | octubre-noviembre-diciembre 2013
®
™
enummi Life C 11
™
energizing Serum ™
VIVE TUS SUEÑOS
14
UN PASO POR ALDEAS
25
CONTENIDO
En 4Life ® estamos Juntos, Edificando Vidas ™ a través de...
Ciencia
10
11
enummi™: Preguntas y respuestas
enummi™ Life C Energizing Serum™
Éxito
11
14
12
14
16
18
20 22 23 28 16
enummi™: Impulsa tu negocio
Vive Tus Sueños
Reuniones en casa
7 Estrategias de Retención
Experiencia en el negocio
Los 10 mejores de 4Life
Steve Tew nos visita en febrero
Great Escape+ 2014
Servicio
24 25 4Life Fortify™: Alimento en su plato
Un Paso por Aldeas
En cada edición
18
23
3
5
26
Mensaje Corporativo
Reconocimientos
Kiosko
En internet
4life.com
4lifeeuropeincentives.com
facebook.com/4lifeSpain
twitter.com/4lifeEurope
youtube.com/4liferesearch
25
pinterest.com/4life
M E N S A J E C O R P O R AT I V O
Tus metas para el 2014
“El mercado europeo ya está
preparado para alcanzar
un nuevo nivel”.
D
espués de una nueva
Convención en la que
hemos podido comprobar
y compartir el Éxito y los sueños
de más de 9.000 asistentes solo
queda poner acción a los sueños
individuales. Septiembre supuso
un record de Ventas y dos nuevos
Platinos en 4Life pero nuevamente
gracias a vuestro compromiso a la
hora de compartir la oportunidad
octubre ha supuesto un nuevo mes
record, ¡Felicidades!
Europa, con más de 600 participantes
en esta Convención, con nuevos
rangos, ganadores del Presidents
Club y del Silver Dollar Award ha
vuelto a demostrar que el mercado
europeo ya está preparado para
alcanzar un nuevo nivel. Pero este
año que todavía no termina y ya
anuncia nuevos retos y objetivos,
por eso es importante que nos
preguntemos que meta nos fijamos
para el 2014. Nosotros, desde la
oficina Europea de 4Life Research,
queremos ayúdarte en ese camino y
estamos preparando un ambicioso
plan para apoyaros en cada uno
de los mercados de Europa con
nuevos lanzamientos, promociones,
incentivos enfocados especialmente
en que nuevos Distribuidores
califiquen como Diamantes, que son
la base de vuestro negocio.
De todas las acciones y reuniones que
tenemos previstas quiero avanzaros
el Tour que en Febrero llevará a
nuestro Presidente, Steve Tew a
Madrid y Hamburgo, dos grandes
oportunidades para que trabajes con
tu equipo y puedas asistir a estas dos
grandes reuniones con un nuevo
rango.
Juntos estaremos trabajando para
hacer la diferencia en Europa.
Atentamente,
Rafael Fernández
Vicepresidente para Europa
4Life Research
J uJ unnt ot os ,s ,Ed
Edi fiifci ac annddooVVi di da as ™s • S U M M I T | 3
DEDICADO A TU SERVICIO
4Life Research Spain
APOYANDO CADA DÍA TU CRECIMIENTO EN EUROPA
Teléfono de Atención al Distribuidor
• España:
900 111 904
• Portugal:
800 789 880
Correo Electrónico
• España:espana@4life.com
• Portugal:portugal@4life.com
Fax de Atención al Distribuidor
• España:
900 111 907
• Portugal:
800 789 899
HORARIO
Atención telefónica*
lunes a viernes: 9:00 a 19:00
Sala de reuniones:
lunes a jueves: 9:00 a 21:00
viernes: 9:00 a 19:00
* Una hora menos para Islas Canarias
De izquierda a derecha: Dinara Kakenova, Sandra Meisinger, Salvatore Saccá y Alexei Bravo.
¿
Sabías que tenemos todo un equipo de profesionales dedicados a apoyar tu
crecimiento en Europa?. Desde la oficina de Europea en Barcelona queremos que
contéis con nosotros para apoyaros en vuestros mercados.
Alexei Bravo
Director de Ventas para España y Portugal
Teléfono: (+34) 93.355.6592
email: alexeibm@4life.com
Sandra Meisinger
Coordinadora de Relaciones con el Distribuidor para Europa de Norte
Teléfono: (+34) 93.165.4253
email: sandradm@4life.com
Dinara Kakenova
Coordinadora de Relaciones con el Distribuidor para Europa del Este
Teléfono: (+34) 93.355.6594
email: dinarak@4life.com
Salvatore Saccá
Coordinador de Relaciones con el Distribuidor para Italia
Teléfono: 800.136.898
email: salvatores@4life.com
CÓDIGOS QR: MÁS INFORMACIÓN EN TU MANO
Queremos invitarte a estar al día con la tecnología y aprovechar toda
la información que tenemos para ti. Por eso, en este número de la
revista Summit verás varios artículos acompañados de algún
Código QR.
¿Qué es un código QR? A simple vista parece un recuadro lleno de
pequeños cuadrados, pero en realidad es un sistema para obtener
y guardar muchos tipos de información de un modo fácil y rápido.
Su nombre proviene de la frase inglesa Quick Response (Respuesta
Rápida). Mientras leas esta revista, ten tu tablet o tu smartphone a mano
para ampliar la información, ver videos, comprar una promoción, visitar una página
web o ver un álbum de fotos en el Facebook.
¿Cómo funciona? Una vez que tengas instalada en tu móvil o tablet alguna
aplicación que te permita capturar códigos QR, simplemente tienes que:
1. Enfocar la cámara en el código QR
2. Capturar el código
3. Aprovechar la información que tenemos para ti.
4 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s
FESTIVOS • OFICINA CERRADA
Diciembre: Viernes 6, martes 24,
miércoles 25 y jueves 26.
Enero 2014: Miércoles 1 y lunes 6
MEDIA JORNADA EN DICIEMBRE
Viernes 13: atención de 09:00 a 15:00 por la
cena por Aldeas SOS
Martes 31: atención de 09:00 a 13:00
Domicilio Comercial:
Avenida Diagonal, 453 Bis, 7ª planta
08036 Barcelona – España
Teléfono: 93.410.8033 / Fax: 93.321.1498
Dirección General: Rafael Fernández
Dirección Creativa, Redacción, Diseño
Gráfico y Edición: Roberto Urízar
Contribuyeron: Rafael Fernández, Alexei Bravo
Summit es una publicación de 4Life Research Spain™ S.L.
www.4life.es © 2013 Todos los derechos reservados.
No se puede utilizar ni copiar parte alguna de ésta publicación sin el
consentimiento escrito de 4Life Research Spain S.L.. La información
presentada en esta publicación no tiene el objeto de diagnosticar, curar,
tratar ni prevenir enfermedades. Los consejos referentes a asuntos de salud
personal se deben consultar directamente con un médico.
ASOCIACION
DE
EMPRESAS
DE
VENTA DIRECTA
4Life Research Spain,
Empresa A sociada
desde el año 2009
ESTABLECIMIENTO
ADHERIDO
ARBITRAJE
DE CONSUMO
CONSTRUCTORES DE FUTURO
Éxito
| RECONOCIMIENTOS
Juan y Damaris Rosado
Ángel Molina e Ivelisse López
Jeff y Michelle Altgilbers
Puerto Rico
Estados Unidos
Puerto Rico
Estados Unidos
Dave y Gabriela Daughtrey
Estados Unidos
Ray y Barbara Meurer
Bonnie Taylor
Sadik Din y Hasnimah
Estados Unidos
Estados Unidos
Singapur
“Para lograr el éxito con 4Life®, sólo tienes que
tener un deseo y un sueño. En realidad, esta es
una oportunidad en la que todos
podemos triunfar.”.
Damaris Rosado
Diamante Internacional Platino
Estados Unidos
Miguel Bermúdez y William Soto
Ileana y Hugo Johnson
Puerto Rico
Estados Unidos
CONÓCELES
miexito4life.com
: Integrantes del President’s Club
J uJ unnt ot os ,s ,Ed
Edi fiifci ac annddooVVi di da as ™s • S U M M I T | 5
Diamantes Internacionales Platino
Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo
Diamantes Internacionales
Diamantes Internacionales Oro
Éxito
| RECONOCIMIENTOS OCTUBRE 2013
Àngels Muñoz
Carlos Rocha
España
Benito García Míguez
España
España
Claudia Martínez y
José Megía
España
Fatima Rodrigues
y Manuel Sardinha
Carmen Solà
Flora Verresen
España
Josefa Muñoz
José Antonio Arcos Ferrer José Carlos Loureiro y
España
Cristina Gonçalves
Gina Burria Solà
Jacobo Marín Morales
Juan Ocaña
Mabel Montornés
España
España
Oscar Nájera Crispi y
Sofía Luna
Rafael Vasconcelos y
Paula Vasconcelos
España
España
María Elena Morato
Pasalodos
María Teresa Do Carmo
Campanha
Marlenis Ereira Olivera y Nuria Dalmau
Nelson J. Fundora Denis España
Sarai Jacobs Muñoz
Vicent Silvestre y
Carmen Rodríguez
Wilson Rocha Collazos
España
Portugal
Reino Unido
España
España
Portugal
Jorge Escudero y
Shirley Mancera
España
Nidia Pinzón
España
España
España
: Integrantes del President’s Club 2013
6 | S U M M I T • w w w. m i e x i t o 4 l i f e.c o m
España
España
España
Portugal
Éxito
España
Alicia Campanha Suncais
da Cruz
Álvaro Martins
Celeste Silvestre y
Giovanny Coque
Cristina Gracía Real
Portugal
Ana Isabel Santos e
Daniel Santos
Antonio Albertinho
Malheiro
Cristina Santos y João
Armando Santos
Cynthia Gerlinger
Damaris Soraka
Encarna Sarmiento
Encarnaçao Maria Silva
de Sousa
Ana Cecilia Porras Cruz
España
Portugal
España
Antonio Miguel Freitas
*La fotografía de los Diamantes Presidenciales se publica si han calificado como Diamante Presidencial en los últimos 12 meses.
Portugal
España
España
España
Portugal
España
Portugal
Eduardo VerdesMontenegro y Elena
Santiuste
Elizabeth Pernia Mora y
Yasiel Bouza
Elvio Vieira y Silvia
Camacho Ornelas
Elvira e Eduardo Farinha
Jeanette Maderebner y
Jorge Bertolissi
Joâo Sousa y Elsa Sousa
Portugal
John Mora y Sandra
Barriga
Juan Alberto da Silva e
Martha Figueria
Juan Carlos de Sanctis
Juliana Estrada Rojas
Laurent Messean
Leandra Camacho y
Gonçalo Camacho
Linda Mira Arnau y
Xelo Ferrando GarcÍa
Lola Plaza
Ludgero Duarte Coelho
Ludgero Santos
María José Ribas
Monica Morais
Neus Sanchis Tormo
Olaf Pfannebecker y
Zhor Bouchemla
Oleg Kravtsov
España
España
España
España
Portugal
Luis Eduardo Cáceres
España
España
Portugal
España
Portugal
España
Portugal
Portugal
España
España
Portugal
España
Portugal
España
Portugal
España
España
España
J uJ unnt ot os ,s ,Ed
Edi fiifci ac annddooVVi di da as ™s • S U M M I T | 7
Diamantes Presidenciales*
Alicia Boza Oller
| RECONOCIMIENTOS OCTUBRE 2013
Diamantes Presidenciales*
Éxito
Raquel León Gay
España
| RECONOCIMIENTOS OCTUBRE 2013
Pedro Restituyo
España
Sandra Escorcio de Freitas Silvio Alvarado
España
e Slobodan Sarcevic
Susi Torres
España
Portugal
ESPAÑA
Amalia LLevot Filas
Carmen Cortadellas
Emilio Estivill
Eva Juan Linares
Fátima Hernández
Helena Zefanias Lowe
Joanes Jacobs
José Luis Godoy
Jose Manuel
Le-Motheux-Bourbaki
José María Bermúdez
Josefa Mitjans Galito
Juan Piernas
Julia Majo Checa
Lluisa Alsina
Lucrecia Ebuale
Luis García Rodríguez
Marcos Nofuentes
María Cruz Jurado
María del Carmen
Otálora
María Esther Ribas
Mauricio Ramón
Moisés Abdad Benito
Rosa Garzón
Silvia Membrive
Vanesa Almendros
Victoriano Marin
Yolanda Pozo Fuentes
PORTUGAL
Ana María Roque
Alexandra Vasconcelos
Carla Novaes Oliveira
Cristina Santos
Daniel Ramos
Denny Lino
Isabel Gomes Malho
Joao Mesquita Oliveira
Jose Gonçaves
Wilmer Colina
y Verónica Sousa
España
Jose Ludgero
Rui Jose Lemos
dos Santos
Tânia Filipa Pestana
Jose Rodrigues
Silvio Santos
Juan Alberto da Silva e
Martha Figueria
Martin Ramos
Miguel Borges
Monica Morais
Orlando Silva
Patricia Wallauer
Paula Camacho
* La fotografía de los Diamantes Presidenciales se publica si han calificado como Diamante Presidencial en los últimos 12. meses.
El éxito está en tus manos
Administrando tu Negocio
4Life App: Administra tu negocio desde tu móvil
L
a tecnología facilita nuestra
productividad al hacer nuestras
tareas diarias más sencillas.
LA INFORMACIÓN ES PODER
Reportes siempre a mano
• Reporte de Power Pool
• Reporte Resumen de Bonos
• Reporte de Cambios de Rango
• Reporte de Nuevos Distribuidores
• Reporte de Nuevos Clientes
• Reporte Historial de Órdenes
• Reporte de Línea Frontal
• Reporte de Inscriptor
• Reporte de Resumen de Distribuidores
• ¡y mas y más Reportes!
Prospección
Inscripción
Compra de productos
Notificaciones
Videos
8 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s
Con tu teléfono inteligente o tablet y la
nueva aplicación 4Life App, ahora
podrás aprovechar al máximo cada
minuto, de cada hora, de cada día para
llevar tu negocio al éxito.
¡Escanea el código e instala hoy mismo
tu aplicación de negocios! Es
totalmente gratuita y está disponible
para Android y Apple iOS.
Éxito
Los Diamantes son
de marzo de 2012 a
octubre de 2013
ANDORRA
ESPAÑA
Abderrahim El Hilali
Adriana Barriga y José Dorta
Alberto Rabal Jurado
Alberto Soriano y Marilín Martínez
Aldo Marcelo Lino Cladera
Aldo René Ares Gallo
Alejandro Martínez Eizaguirre
Alex Javier Romero Guadamud
Amalia Requena García
Ana Cortes Infante
Ana Emérita Nepas Farinango
Ana Maria Rodriguez Garcia
Ángel Vinicio Alegría Suarez
Ángeles Roig Martí
Antonio Rodriguez Moro
Antonia Ángel Magaña
Antonio Torres Lopez
Argemiro Arias Vasco y
Candelaria Hernández
Audis Arturo Ibáñez Barroso
Carlos González Peña
Cintia Patricia Arenaza Gurreonero
Clenio Eloi De Almeida
Cristina de la Calle Pastor
Cruz Hilda Maturana Hinestrosa
Daniela Veronica Moscatelli
Danut Chircus
David Quintero y Lastenia J. Baute
Dominga Guerrero Martínez
Elena Blanco Jimenez De Bentrosa
Elena Hernandez Glujovskaya y
Christopher Norris
Eliberia Muñoz Cañizares
Jose Antonio González Padilla
Jose Horna Cruzado
José del Carmen Cuevas López
Jose Ismael Montaña Basto
Josefa Guerrero Benítez
Josefa Simarro Martín
Juan Carlos Carrión Abarca
Juan Jose Sánchez Baamonde
Juana Navarro Suarez
Judith Bernal Rodriguez
Julio Reynaldo Herrera Pineda
Leandro De Jesús Osorio Osorio
Lenita Costa Da Silva Cangussu y
Valdecí Fernández
Leonel Batista y Seomara Cabrera
Lidia Serret Fornells
Ligia Raquel Salinas Garrido
Liliana Patiño y Jhon Castro
Lucas Guillermo Torres Torres
Luis Alberto Ramirez Garcia
Luis Gabriel Salgado y Tantica Luiza
Luis Majo Checa
Luzbelly Becerra e Iván Madueño
Luz Elena Tabares Buitrago
Magda Patricia Naranjo Trujillo
Magdalena Mulet Batle
Manuela Móralo Ramos
Marc Pere Aranda García
Marcelina Alvarado
Margarita Leal Álvarez
Margarita Rodriguez Salcedo
María Sanchéz Agenjo
Maria Alejandra Bertarini
María Benítez y Concepción García
María Candelaria Alonso de León
María Cristina Villafuerte Selva
María De La Paloma Mellado
María Del Carmen Rincón Maurelo
María Del Rocío Benítez
María Esperanza Cortes Planelles
María Fernanda Ramírez Marín
María Ruiz y Juan Pedro García
María Herrero Torres
María Isabel Martin De Luca
María Isabel Rodriguez Sánchez
María Isabel Sierra Hernandez
María Isabel Sierra Mesa
María Jose Domínguez Diaz
María Luisa Sánchez Merino
María Nieves Arrabal Crespo
María Margarita Prat
María Martínez Fernandez
María Pilar Catalán Aguado
María Roberta Marcatoma Guaraca
María Virtudes Carreres
Mario Ruiz y Marta Suárez
Maristela Borges y Jonás Pérez
Martha Londoño y Darwin Herrera
Martha Maldonado Martorell
Milagro Chamorro y
Alquivar de Jesús Marin
Modesto Fabricio Ojeda Samaniego
Modesto Durán Riquelme
Nancy Orozco Herrera
Natividad Rosado Reina
Noelia Pola
Pilar Martínez Merino
Rafaela González
Richard Jair Leyva Balanta
Rocío Centeno Ponce
Román Anthony Gonzabay Rosales
Rómulo Flores Valencia
Rosario Castro Romero
Rosita Elizabeth Torres Valencia
Rubén Darío Gómez Bernal
Rubén Ricardo Medible Gutiérrez
Ruth Noemí Toledo Toledo
Ruth Veronica Moncayo Quichimbo
Sabine Lange
Salvador Esteban Perez
Samuel Codina Roig
Sandra Janeth Rodriguez
Sergi Sala y Carmen Salva
Sergio Andrés Montano Lázala
Silvia Ribas Albendea
Silvia Rodriguez Pérez
Stella castro Guayacan
Sonia Sauret Ferrer
Susanna Bech Peiro
Sylvia Stolz
Teresa de Jesús Conza Maza
Valentina Puica Tanasescu
Veronika Zyablova
Vicente Val Villar y María Fernández
Víctor Martínez Galiano
Viviane Lucia Marques Custodio
Wiliam De Jesús Arrubla Erazo
Xantal Burrià Solà
Jose da Silva y Maria Gonçalves
Jose Figueira y Maria Fiegueira
Jose Gouveia y Anna de Freitas
Jose Gomes y
Maria de Jesus Gomes
Jose Nelio Da Silva Barros
Laura Micaela Lobo Faria
Luis Nunes y Tania Maria Nobrega
Lidio Jose Gonçalves
PORTUGAL
Luisa Gonçalves y
Alexandra Costa y Jaime Sampaio
Armando de Sousa
Ana Freitas y Nelio Ferreira
Maria Gonçalves y
Ana Cristina Oliveira Patricio
Nuno Gonçalves
Ana Santos y Joao Santos
Maria Fernandes y
Ana Maria Ferreira y
Marcio Fernandes
Valerio Oliveira Suares
Maria Monteiro y Rui Morte
Antonio Camara y Sandra Querido Maria Pires y Fernando Pires
Antonio Miguel Barreto Rosado
Maria Eugenia Viegas Botelho
Bernardino Pestana
Maria Gualdino Janeiro Felix
y Maria Henriques
Maria Ilda Jesus e Ivo Vasconcelos
Carlos Alberto Berenguer Costa
Maria Ines Dos Ramos de Sousa
Carlos Alberto Fernandes Camacho Maria Isabel Patanita
Carlos Mendes
Maria Luisa Ribeiro Azevedo
David Mata
Maria Matos e Pedro Freitas
Emanuel Estevão Vicente
Maria Paula Camara
Fatima Teresa da Silva Fernandes
Maria Noite y Jose Freitas
Fernanda Maria Duarte Freitas
Marco Monteiro y Marta Costa
Filipa Faria
Mauricio da Silva
Filipa Marques y Rui Marques
Natacha Gouveia
Filipe Ferreira
Patrícia Isabel Ruivo De Freitas
Francisco Cerejo y Dulce Gomes
Ricardo Jorge Ferreira Campaniço
Francisco Faria y
Ruben Ferreira Lopes Antunes
Maria da Concençao Silva
Rui Miguel Mendes Ramos
Frederico da Silva y
Sonia Pires y Valerio Leal
Jessica Laura Pereira Martins
Sergio Borges y Aura Pinto
Guido Caldeira
Tania Marlene Leal Mendes
Helena Trindade Alves
Tania Correia y Marco Parreira
Irene Fortunato
Tereza de Jesus Castro
Irene Querido
Zelia Maria Toste
Isabel Faia
Isabel de Nazaret Lopes Pires
Joao Manuel Janeiro Felix
Joao Costa y Maria Spinola
Jose Carlos Abreu Gonçalves
Jose da Silva
Diamantes*
Carol Sheila Phillips Jones
Isabel Cortell Madoz
Jean Phillippe Bordes
Nuno Ribeiro de Passos
Elsa Flores Lugmaña
Elvira Del Carmen Cantillo González
Emiliya Stefanova Penkova
Encarna Garcia Fernandez
Eric Martin Benedito
Erika Beatriz Narvaéz
Eulalia Gelabert Rull
Eunice Mabyeka
Esperanza Villa Sánchez
Eva Cristina Bernal Rodriguez
Felisa Pineda Arribas
Fernando Martin Pedro
Florencia Sagaria y Valentín Sagaria
Francesc Xavier Martos Ángel
Francisca Domenech Arrom
Francisca Mireya Vera Ganchozo
Francisca Mulet Batle
Francisca Ponce Rosado
Francisco Bertos Lario
Francisco Javier Herrero López
Gladys Amparo Bastos Delgado
Gloria Liliana Trujillo Arteaga
Gloria Del Socorro Quintero Holguin
Graciela Quattrocchi Laurenti
Guillermo Lazaro Caroz
Gustavo Sanz Giraldo
Heriberto Galván Navarro
Horemheb Darío Polo Guzman
Humberto Alejandro Corradi Kolster
Inmaculada Domínguez Muñoz
Isabel Navarro Sotos
Isabel Bermúdez Martinez
Isabel Mut Noguera
Isabelgermania Pastuisaca
Jaqueline Rodera Arias
Jenny Del Rocío Paneluisa Orquera
Jeny Alarcón y Lucy Alarcón
Jesús Rafael Pimentel Muñoz
Jesús Sobrino Obrego y Edmundo
Francisco Darias San Luis
Joan Volta Tapia
Jordi Martínez Lozano
Jorge Félix Garcia Santos
Jorge Luis Jorge Besteiro y
Eloina Montiagudo
| RECONOCIMIENTOS OCTUBRE 2013
* Para solicitar alguna modificación en los nombres aquí publicados envíanos un email a espana@4life.com o portugal@4life.com
Diamantes Internacionales
España
Silver Dollar 2013
El President’s Club es un grupo exclusivo
de Distribuidores de elite a nivel mundial
ganadores de esta distinción por su gran
capacidad para mantener un alto estándar de
crecimiento sostenido en su negocio e inspirando
a miles de nuevos Distribuidores de 4Life a
seguir su ejemplo.
El premio Silver Dollar reconoce a aquéllos
Distribuidores que proyectan el mismo espíritu
emprendedor del Fundador y Director General
Ejecutivo de 4Life David Lisonbee.
Martin Grassinger
y Gabriele Cordes
José Carlos Loureiro
y Cristina Gonçalves
Diamantes Internacionales
Alemania
Svetlana Kakaskiene
Diamante Internacional
Lituania
Los ganadores de este premio valoran el trabajo
arduo, el idealismo, el espíritu emprendedor y
las oportunidades para edificar a otros.
Diamantes Internacionales
Portugal
Nathalie Nauwelaers
Diamante Internacional
Bélgica
Sabine Toenjes-Maus
Diamante Internacional
Alemania
Sarai Jacobs Muñoz
Diamante Internacional
España
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 9
Premios y Reconocimientos Especiales
Claudia Martínez
y José Megía
President’s Club 2013
Ciencia
| P R E G U N TA S Y R E S P U E S TA S
www.enummi4life.com
PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE LA LÍNEA DE CUIDADO DE LA PIEL ENUMMI™
¿POR QUÉ ES TAN ESPECIAL LA LÍNEA DE
CUIDADO DE LA PIEL ENUMMI™?
La línea de cuidado de la piel enummi ofrece
mucho más que solo respaldo para una belleza
innovadora. Es el único sistema de cuidado de la
piel completo que incluye 4Life Transfer Factor®.
Además, cada producto contiene una serie de
ingredientes de origen botánico, un respaldo a
través de antioxidantes e ingredientes comprobados
que brindan la hidratación, nutrición y protección
adecuadas para el cuidado de la piel.
¿QUÉ PRODUCTOS INCLUYE LA LÍNEA DE
CUIDADO DE LA PIEL ENUMMI?
¿CÓMO PUEDO MEJORAR LA RESEQUEDAD
DE MI PIEL?
Usa un limpiador facial suave como enummi Gentle
Facial Cleanser y aplica enummi Protective Day
Moisturizer por la mañana y enummi Night Recovery
Cream por la noche. enummi Night Recovery
Cream trabaja intensamente mientras duermes
para rejuvenecer, retener la hidratación y reducir
las señales de envejecimiento para que puedas
despertar con una piel fresca y luminosa. Para mayor
hidratación, puedes aplicar primero una capa de
esta crema antes de aplicar enummi Protective Day
Moisturizer.
Limpieza
enummi™ Gentle Facial Cleanser
Tonificación
enummi™ Refreshing Toner
Cuidado Específico
enummi™ Life C Energizing Serum™
enummi™ Restoring Eye Cream
Hidratación
enummi™ Protective Day Moisturizer
enummi™ Night Recovery Cream
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE
CUIDAR MI PIEL?
La piel es la primera línea de defensa contra
elementos externos como la suciedad, los
desechos, las bacterias y los alérgenos. El cuidado
de tu piel es muy importante para mantener la salud
en general.
¿PARA QUÉ TIPOS DE PIEL ES
RECOMENDABLE LA LÍNEA DE CUIDADO DE
LA PIEL ENUMMI?
Los productos de la línea de cuidado de la piel
enummi han sido formulados con ingredientes
delicados para todo tipo de piel, ya sea normal,
seca, mixta o grasa.
10 | S U M M I T • w w w. e n u m m i 4 l i f e.c o m
¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE UTILIZAR
UN TONIFICADOR COMO PARTE DEL
CUIDADO DE LA PIEL?
Al aplicar el tonificador se restaura el pH ideal de
la piel, se añaden ingredientes hidratantes y se
prepara la piel para recibir los productos de respaldo
específico. enummi Refreshing Toner nutre la piel
con vitaminas, antioxidantes e hidratación vital para
equilibrar la piel y prepararla para tratamientos ricos
en nutrientes. Para usarlo como refrescante durante
el día, puedes rociarlo ligeramente en tu piel para
mayor hidratación y revitalización.
NUNCA HE UTILIZADO CREMA HIDRATANTE.
¿PUEDO EMPEZAR AHORA?
La hidratación es una parte importante de cualquier
régimen de cuidado de la piel. Este paso clave
provee hidratación vital, restaura la función
protectora de hidratación saludable y permite la
defensa natural de la piel contra los efectos del
envejecimiento. Si nunca antes has hidratado tu
piel, no esperes más. La piel envejecida pierde su
capacidad natural de permanecer hidratada, por eso
es importante restaurar la hidratación.
Además, todos los días deberías proteger tu piel
con algún protector solar. enummi Protective Day
Moisturizer te ofrece un factor de protección solar
nº15, mientras que los nutrientes y antioxidantes
crean una capa humectante para que tu piel esté
hidratada, nutrida y protegida.
¿CÓMO PUEDO MEJORAR LA APARIENCIA
DE MI PIEL?
Come alimentos saludables, bebe mucha agua,
haz ejercicio constante, descansa lo suficiente y
reduce los niveles de estrés. Además, elige un
producto como enummi™ Life C Energizing Serum™.
Este producto combina la vitamina C con otros
ingredientes botánicos para ayudar a energizar la
piel con apariencia amarillenta y cansada, mejorar
la textura y luminosidad, disminuir la aparición
de manchas de la edad y otorgarle a la piel la
protección que necesita contra los contaminantes.
¿CUÁL ES LA CAUSA DE LAS OJERAS?
Las ojeras son una condición que puede prevalecer
con la edad. La herencia, la exposición al sol, la
falta de hidratación y nutrición y el estrés, también
contribuyen a que las ojeras sean más intensas.
Duerme ocho horas completas y asegúrate de
beber por lo menos 2 litros de agua al día. enummi™
Restoring Eye Cream contiene péptidos que
reducen la hinchazón, las líneas finas y las arrugas
ayudando así a combatir las ojeras.
Ciencia
| IMMUNEWS
enummi™ Life C Energizing Serum™
con/com Transfer Factor E-XF™
E
O
l suero cosmético
enummi™ Life C
Energizing Serum™
combina el poder de la
vitamina C con otros
extractos botánicos para
ayudar a energizar la piel de
aspecto cansado, mejorar la
textura en general, ayudar
a reducir la apariencia de
manchas y defender la piel del
estrés ambiental.
serum cosmético
enummi™ Life C
Energizing Serum™
combina o poder da vitamina
C e outros extractos
de plantas para ajudar a
revitalizar a pele com aspecto
cansado, melhorar a textura
em geral, e ajudar a reduzir
o aparecimento de manchas
da idade e defender a pele do
stress ambiental.
Despierta a tu piel con
este sérum aterciopelado y
lujoso, y comprobarás cómo
tu complexión se vuelve más
luminosa. Contiene Transfer
Factor Transfer Factor E-XF™.
Desperte a sua pele com este
sérum aveludado e luxuoso e
comprove como a sua pele ganha
luminosidade. Contém Transfer
Factor E-XF™.
Ingredientes:
Ciclopentasiloxano, Crospolímero
de dimeticona (Polímero
reticulado de dimeticona),
Ascorbato de tetrahexildecilo,
aceite de oliva (Olea europaea),
Fenetil resorcinol, Acetato de
tocoferilo, fenoxietanol, aceite de
naranja (Citrus aurantium dulcis),
extracto de hoja de olivo (Olea
europaea), palmitato de retinilo,
calostro bovino y yema de huevo.
Ingredientes:
Ciclopentasiloxano,
tetrahexildecilo ascorbato, Aqua,
Dimeticona (polímero reticulado
de Dimeticona), azeite de
Oliveira (Olea europaea), fenetílico
resorcinol Acetato tocoferol,
fenoxietanol, óleo de laranja (Citrus
aurantium dulcis), extracto de folha
de Oliveira, palmitato de retinila,
colostro bovino e gema de ovo.
Modo de utilização: Depois de
limpar e tonificar, aplicar com uma
massagem suave em movimentos
circulares. Use de manhã e à noite para
obter melhores resultados.
Modo de empleo: Después de
limpiar y tonificar, aplicar con un
masaje con movimientos circulares.
Use por la mañana y por la noche para
conseguir resultados óptimos.
enummi™ Life C Energizing Serum™
• Item# 241825060
• Tubo de 30ml
• 25,50€ (más impuestos y envío)
• 25LP
enummi™ Life C Energizing Serum™
• Artigo #241825060
• Frasco de 30ml
• 25,50€ (mais impostos e despesas
de envio)
• 25LP
¡CÓMPRALO AHORA!
COMPRE AGORA!
www.4life.es
www.4life.pt
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 11
Éxito
| CONSEJOS DE NEGOCIO
Impulsa tu negocio
enummi
con la línea de Cuidado de la Piel
™
Mientras aprendes a mejorar tu piel con la línea de
Cuidadode la Piel enummi™ también puedes mejorar
tu negocio.
Combina estos consejos con tu propio sistema y
siéntete libre de adaptarlos y personalizarlos según
tus necesidades específicas.
C
ompartir los productos
•Cuéntales tu historia. Todos hemos
Entrégales a tus clientes sujetadores
enummi con los hombres
tenido desafíos con respecto al
para el cabello para que
y las mujeres que forman
cuidado de la piel. Comparte tus
lo alejen del rostro antes de aplicarse
parte de tu vida es una maravillosa
experiencias y anima a tus clientes
el producto.
oportunidad para ayudarlos a disfrutar
a compartir también sus historias.
de los beneficios de una piel saludable.
Esta es una excelente forma de
empleo de los productos enummi.
La mejor manera de vender productos
conectarte con tus clientes mientras
Visita enummi4life.com para ver los
de cuidado de la piel es a través de
conoces más sus necesidades.
videos.
•Muestra los videos del modo de
la experiencia propia. Una vez que
alguien utilice los productos, esa
persona notará la diferencia y estará
ansiosa por compartirlo con otros.
Demostración de los
productos
personales con los productos de
muy poderosa. Considera invitar a
cuidado de la piel enummi.
algunas personas a tu casa para
•Hazte un producto del producto. Para
una noche de relajación. Aquí te
un curso de cuidado de la piel o
dar consultas y recomendaciones,
brindamos algunas sugerencias para
debes conocer los productos, cómo
que tu propio curso de cuidado de la
funcionan, por qué funcionan y cómo
piel sea un éxito.
•La imagen lo es todo cuando se
Preparativos
•Prepara una presentación de los
trata de vender belleza. Tómate un
productos de cuidado de la piel
tiempo extra para cuidar tu piel y, si
enummi.
eres mujer, para maquillarte. No le
digas solamente a tus clientes cuán
maravillosos son los productos para
la piel ¡Muéstraselos!
•Comparte tus experiencias
La demostración es una herramienta
Conviértete en tu propia
historia exitosa
hacen que se vea y se sienta la piel.
Demostración
•Pídele a tus invitados que se
apliquen los productos. Sigue los
pasos y habla sobre los beneficios
del producto durante todo el
proceso.
•Pregúntales a tus invitados cómo
sienten los productos en la piel.
•Pon un puesto de varios productos
de cuidado de la piel para que
Consejo: la compra de productos
los clientes los prueben. Deja en
de belleza es a menudo una compra
cada puesto una toalla de manos,
por impulso. Crea una atmósfera
una toalla húmeda y un espejo.
emocionante y positiva para
tus clientes.
12 | S U M M I T • w w w. e n u m m i 4 l i f e.c o m
Éxito
Venta de productos
•Reparte los folletos de enummi
™
entre los invitados.
•Ofrece consultas privadas.
•Pídeles a tus invitados que organicen
su propio curso o fiesta de cuidado
| CONSEJOS DE NEGOCIO
Recopilar testimonios
de los clientes
Superar las
•Todos los meses, presenta un nuevo
precio
éxito del régimen de cuidado de la
•Toma fotografías de tus clientes
antes y después del tratamiento para
quienes reserven un lugar en la fiesta.
compartirlas en las fiestas (con el
y escucha sus necesidades. Haz
recomendaciones sobre el producto.
•Envía una nota de agradecimiento
a quienes asistieron a la fiesta.
permiso de ellos, por supuesto).
•Comparte con el cliente un gran
éxito en tu próxima fiesta o curso de
cuidado de la piel.
accesorios y zapatos. Pregúntales
cuánto tiempo usan esos productos.
Recuérdales que las tendencias
vienen y van, pero que la piel está
con ellos durante toda su vida.
•Recuérdales a tus clientes que la
moda actual se verá mucho mejor si
tienen una piel sana y radiante.
•Destaca a tus clientes en Facebook y
Recuérdales que siempre pueden
convéncelos de publicar sus propias
reservar un lugar en tu curso o fiesta
historias positivas en línea.
de cuidado de la piel.
•Pregúntales a los clientes cuánto
dinero suelen gastar en ropa,
piel en tu sitio web.
de la piel. Entrégales un regalo a
•Préstales atención a tus invitados
preocupaciones sobre el
• Sube un video a YouTube mostrando
las historias de éxito de varios clientes.
enummi Sales Kit
™
¡CÓMPRALO
AHORA!
enummi™ Sales Kit
169,00€/137LP
2 enummi™ Intensive Body Lotion (Loción Corporal
Intensiva), 2 enummi™ Refreshing Toner (Tónico
Facial Refrescante), 1 enummi™ Protective
Day Moisturizer (Crema de día), 2 enummi™
Gentle Facial Cleanser (Limpiador Facial
Suave), 1 enummi™ Night Recovery Cream
(Crema de noche), 1 enummi™ Life C
Energizing Serum (Suero Cosmético con
vitamina C) y 1 enummi™ Restoring Eye
Cream (Crema para el Contorno de Ojos).
Y de regalo*, 1 pack de 4 envases
de muestra, 1 estuche con el logotipo
de enummi™ y 1 toalla facial con el
logotipo de enummi™.
* Hasta agotar existencias.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 13
LA MEJOR CONVENCIÓN DE 4LIFE
L
a Convención Internacional
de 4Life Vive Tus Sueños ha
sido la mejor convención de la
historia de 4Life y representó la mayor
celebración de los 15 años de Ciencia,
Éxito y Servicio.
Los más de 9.000 participantes,
provenientes de más de 70 países
presenciaron en vivo y en directo
el lanzamiento de 5 productos
innovadores además de celebrar y
reconocer el avance de rangos más
notable de todas las convenciones
internacionales, con nada menos que
dos nuevos Diamantes Internacionales
Platino y siete Diamantes
Internacionales Oro.
Y como siempre, acompañando a la
Ciencia y el Éxito, el espíritu de Servicio
se vivió con gran emoción durante
el partido de baloncesto disputado
entre el equipo de los ejecutivos de
4Life y el equipo de los Diamantes
Internacionales Platino, evento solidario
de la Foundation 4Life, que junto a
otras acciones de servicio durante la
Convención, logró recaudar $278.000
USD para ayudar a miles de niños a
hacer sus sueños realidad.
AQUÍ HAY MÁS FOTOS...
Te invitamos a revivir Miami con
algunas de las muchas fotografías que
inmortalizaron cada momento de la
Convención Internacional de 4Life:
¡Vive Tus Sueños!
facebook.com/4LifeSpain
14 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m / l i v e y o u r d r e a m s13
A
Convenção Internacional da
4Life Viva os Seus Sonhos foi a
melhor convenção na história da
4Life e representou a maior celebração
de 15 anos de Ciência , Êxito e Serviço.
Mais de 9.000 participantes de mais
de 70 países testemunharam ao
vivo e em direto o lançamento de 5
produtos inovadores, além de celebrar
e reconhecer os avanços de novos níveis
mais notáveis ​​de todas as convenções
internacionais, com nada menos que
dois novos Diamantes Internacionais
Platino e sete Diamantes
Internacionais Ouro.
E como sempre, acompanhado de
ciência e êxito, o espírito de serviço
foi vivido com grande entusiasmo
durante o jogo de basquetebol entre
os executivos da 4life e a equipa de
Diamantes Internacionais Platino,
evento de solidário da Fundação 4Life,
que juntamente com outras ações de
serviço durante a convenção, gerou
arrecadar $278,000 USD para ajudar a
milhares de crianças a realizar os
seus sonhos.
Nós convidamos-te a reviver Miami
com algumas das muitas fotos que
imortalizaram cada momento da
Convenção Internacional 4Life : Viva os
seus sonhos!
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 15
Éxito
| REUNIONES EN CASA
T
odos sabemos que el éxito en la
construcción de un negocio de
Marketing Multinivel radica en
la oportunidad de ganarse la confianza
de la gente y de hacer que se sientan
emocionados por trabajar juntos en
equipo. Las reuniones en casa son
el mejor medio para incentivar a la
gente a compartir tanto los productos
como la oportunidad 4Life con otras
personas. Las reuniones en casa no solo
son el principio básico para desarrollar
un negocio en casa, sino también, son
el medio más eficiente para comenzar
a desarrollar la confianza mutua, tan
importante en este tipo de negocio.
Ventajas de las reuniones en casa
1.Relacionarse. En una reunión
en casa, no solo podrás reforzar las
relaciones interpersonales, sino también
hacer nuevas amistades. Antes de
iniciar la presentación conversa con tus
invitados sobre sus familias e incluso
incentívalos a hacerse amigos entre
ellos. Estas nuevas amistades podrían
jugar un papel importante para el
crecimiento futuro de tu negocio y
viceversa.
2.Conveniencia. Para tus conocidos,
será mucho más agradable visitarte
en tu casa que ir a una reunión en un
salón de algún hotel lejos de sus casas,
para otros incluso puede no inspirarles
confianza y terminan no asistiendo.
3.Duplicable. Una reunión en casa,
es algo que tus prospectos podrán
repetir fácilmente. Después de ver
que has tenido una reunión exitosa,
estarán convencidos de poder y querrán
imitarte.
4.Capacitación. ¿Qué mejor lugar que
tu propia casa para aprender a hacer la
presentación ideal de la oportunidad?
Al mismo tiempo que practicas y
perfeccionas tus habilidades como
líder, también podrás reclutar nuevos
prospectos; es como tener el éxito
garantizado.
“Las reuniones en casa te
permiten lograr el éxito y
compartirlo con otros al
mismo tiempo”.
Dr. Herminio Nevárez
Diamante Internacional Platino
Puerto Rico
16 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s
5.Eficiencia. Aprovecharás al máximo
tu tiempo, esfuerzo y dinero al
presentar la oportunidad de negocios
en un ambiente relajado y agradable
a varias personas a la vez. Incluso, el
entusiasmo de aquellos prospectos
que logres reclutar, podría influir y
convencer a los indecisos.
Una reunión en casa es el
pretexto perfecto para juntar a
tus amigos, darles una sencilla
presentación (o quizá mostrarles
un video corporativo de la
oportunidad), para despertar
su interés por probar los
productos o conocer más sobre
la oportunidad. Y finalmente,
te dará la oportunidad de
construir tu negocio más rápido
al inscribir a varios prospectos
nuevos ¡al mismo tiempo!
¿A quién invitar?
Comienza invitando a tu familia,
tus amigos, vecinos o cualquier
conocido. Conforme hagas tu lista
de contactos, también puedes hacer
extensiva la invitación a sus propios
conocidos.
Hacer amigos =
Hacer negocios
El objetivo de las reuniones en
casa no solo es inscribir a muchas
personas, sino también desarrollar
una relación sólida con ellas.
Una reunión en casa te brinda la
oportunidad de crear un ambiente
de empatía al mostrarle a los
prospectos que eres una persona
con los mismos sentimientos,
problemas, esperanzas y sueños que
ellos: si tú pudiste crear un negocio,
ellos también podrán.
Éxito
| REUNIONES EN CASA
“Para desarrollar una red de
negocios sólida, estable y
productiva es preciso ejercer
tres prácticas fundamentales:
auspiciar personas, retenerlas
e incrementar el volumen de
consumo de productos”.
Dr. Herminio Nevárez
Diamante Internacional Platino
Puerto Rico
Inscribir al prospecto
El objetivo de la reunión es incentivar
a las personas a que se unan a la
oportunidad, pero la posibilidad de
reclutarlos se reducirá al momento de
que salgan de tu casa, así que no los
dejes partir sin haberte asegurado de
que los indecisos se llevan material
para consultar y has pactado con ellos
una llamada o reunión de seguimiento;
y sobretodo, asegúrate de que los
interesados firmen el contrato.
Herramientas útiles
para compartir
con los prospectos
CONTRATO 4LIFE
DVD de la Presentación
del Life Rewards:
Con un sencillo presentador y en una forma dinámica,
este DVD ofrece una descripción general de la
oportunidad de negocio, el plan de compensación, y
los valores y productos básicos de la compañía.
También disponible en www.4life.es
Folleto Life Rewards Basics™:
Esta herramienta es perfecta para repartir a
los prospectos que necesitan más tiempo para
analizar información concreta y tangible del plan de
compensación y la oportunidad.
Guía de comprobación para una reunión exitosa
Invita al doble de personas que crees que asistirán, por lo menos una semana antes de la
presentación. Diles que durante la reunión escucharán sobre una oportunidad de negocios y que todas
sus dudas serán resueltas ahí mismo.
Tres días antes de la presentación, confirma la asistencia por teléfono. Si alguien cancela, todavía
tendrás tiempo de invitar a alguien más.
Sistema 4Life Compass
para nuevos distribuidores:
Esta herramienta compila invaluables guías de
capacitación junto con inspiradores videos que harán
más fácil compartir 4Life y ayudarán a tus prospectos
a arrancar con la información correcta.
No reveles ningún detalle sobre la oportunidad antes de la presentación.
Vístete de forma profesional y empieza puntualmente.
Evita por completo hacer bromas sobre política, religión o cualquier otro tema sensible.
Evita distracciones. Apaga el televisor, no permitas niños jugando o mascotas paseando y apaga
tu teléfono. Haz los arreglos necesarios con antelación para que puedas enfocarte en tus prospectos.
Ofrece refrigerios o bebidas solo al final de la presentación, úsalos para socializar. No sería
conveniente que tus invitados estén distraídos comiendo durante la presentación.
Cuenta tu propia experiencia. Recuerda que el objetivo es ganarte su confianza a través de la
empatía, no de la presión.
Ten a la mano suficientes materiales para dar seguimiento y formularios de reclutamiento.
Aprovecha las ventajas de las Redes Sociales y de
las nuevas tecnologías:
Además de tu portal de
¿QUE HACER DESPUÉS DE FIRMAR?
negocios en 4life.com
también cuentas con
facebook, youtube, twitter
y la nueva aplicación para
móviles. Todos verán y
comprobarán que en 4Life
estamos conectados a nivel
mundial y es un negocio
sin fronteras.
TUS PRIMEROS MESES CON 4LIFE
Programa citas de seguimiento con los interesados.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 17
Éxito
| RETENCIÓN
I
magínate lo siguiente: Durante el último mes te has pasado inscribiendo un distribuidor tras otro. Te sientes satisfecho
con los esfuerzos que estás haciendo para construir tu negocio hasta que te das cuenta que no todos los que has inscrito
se mantienen activos. Al hacer un rápido análisis comprendes que no es suficiente inscribir personas para luego perderlas
al mes siguiente. Tienes que mantener a tu gente, pero ¿cómo?
Establecer relaciones de confianza. Es una de esas cosas de las que fácilmente se puede hablar, pero nadie sabe realmente lo
que significa. ¿Significará demostrarle a tu gente que te preocupas por ellos?; ¿Enseñarles cómo ser exitosos?; ¿Demostrarles
que tú eres la clase de líder en quien pueden confiar?; ¿Todo lo mencionado anteriormente? Toma un momento para decidir
por ti mismo qué significa establecer relaciones de confianza. Tus pensamientos te llevarán a la acción.
Para empezar a echar a volar tu imaginación y proporcionarte algunas ideas, queremos compartir 7 sencillas estrategias
utilizadas por los Distribuidores de más alto rango en 4Life. Sigue estas estrategias HOY para mantener activa a tu
gente MAÑANA.
Conversa con los miembros de
tu equipo de las cosas que son
importantes para ellos. Empieza tus
conversaciones con preguntas como,
“¿Le fue bien a María en su juego de
basquet este fin de semana?” o “¿Les
gustó a ti y a Pepe el nuevo restaurante
al que fueron?
18 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s
Demuéstrales a tus distribuidores que
te interesa su éxito. Ofréceles un plan
para que puedan empezar con el Día 1.
Revisa junto a ellos la herramientas
y folletos de 4Life y enséñales cómo
utilizarlos en su negocio.
¿Cuentas con una buena estrategia
de negocio? ¡Compártela con los
miembros de tu organización! Piensa
en tu conocimiento como una
inversión en tu grupo y tu negocio.
No te guardes lo que está funcionando
para ti—no cuesta nada compartir lo
que tú sabes.
Éxito
| RETENCIÓN
Cada persona es diferente y tiene varias maneras de aprender—habla el lenguaje de
tus distribuidores. A continuación te explicamos de manera más específica.
Pistas
La Comunicación
La Conexión
“Eso me suena bien”
“Me encantaría escuchar más”
“Entiendo a lo que te refieres”
“Eso me parece bien”
“Eso me parece correcto”
“Estoy ansioso por empezar a
trabajar en eso”
Él aprende de oído.
Aprende mejor cuando
escucha la información.
Ella aprende de vista.
Ella aprende mejor si ve la
información.
Él aprende por el tacto.
Él aprende mejor cuando
puede tocar.
Ofrécele materiales para
que pueda escuchar como
los videos que hay en
youtube.
Ofrécele una frecuente
retroalimentación verbal.
Ofrécele DVD’s y tu
presentación de Power
Point para que los pueda ver
y revisar.
Dale productos para que
los pueda tomar con sus
manos. Permítele que
pruebe muestras.
Conviértete en la clase de líder del cual
el equipo se sentiría orgulloso.
•Haz tu negocio con integridad.
•Entrena a los miembros de tu línea
descendente.
•Muestra un constante interés en cada
miembro de tu organización.
¡Mantén las líneas de comunicación
abiertas con tus distribuidores!
La tecnología de ahora te facilita (y hace
más divertido) estar en contacto.
• Envía un correo electrónico con
una historia de éxito a tu grupo
• Pide su aprobación para enviarles
SMS o mensajes instantáneos
por whatsapp y así mantener la
comunicación.
• Haz llamadas individuales para
decir “hola”, solo porque sí.
• Facilita tus datos de contacto al tu
grupo y aliéntalos a que la usen
• Responde a las llamadas, mensajes
de texto e emails de manera
oportuna y adecuada.
Reconoce todo aquello que sea
sobresaliente en el desempeño de tu
equipo a través del reconocimiento,
especialmente de lo que lograron o
la tarea que terminaron. Siempre es
bueno escuchar, “bien hecho” pero
es aún más motivador ser reconocido
por logros específicos. Expresa tu
apreciación cada vez que puedas; aún
un simple “gracias” puede llevarte muy
lejos en tu relación con la gente.
“Si comienzas con el
corazón, las ideas para
entablar una conversación
te vendrán fácilmente”.
Ray Meurer,
Diamante Internacional Platino
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 19
Éxito
| EXPERIENCIA EN EL NEGOCIO
El seguimiento como clave del éxito
Carlos Rocha, Diamante Internacional Oro, nos habla de su experiencia en los negocios.
E
n mi experiencia, para compartir
el cómo llegar a conseguir
resultados hay algo que nunca
debemos olvidar: ofrecer la oportunidad
a todas las personas, pero el éxito se
alcanza cuando logras realizar un buen
seguimiento de quienes has contactado.
“Recuerda, la llave del éxito
depende de tu acción”.
Después de todo este tiempo que llevo en el negocio del Marketing Multinivel,
quiero compartir 3 puntos clave para un seguimiento exitoso
1. Concierta una cita entre las 24
y 48 horas siguientes al primer
contacto para revisar el material
que le hayas facilitado y resolver las
dudas.
3. Si las dudas persisten después
de un seguimiento, invítalos a
una nueva reunión del equipo y
preséntale a personas con las que se
pueda identificar.
2. Da opciones para facilitar el cierre:
si esta interesado en los productos,
4Life te ofrece el Customer
Club o bien, si tiene un perfil
más enfocado a la venta, tiene la
opción de Distribuidor o, lo más
interesante, tiene la oportunidad
de desarrollar su propio negocio
siendo Empresario Independiente.
DESCARGA Y COMPARTE ESTE ARTÍCULO
“El seguimiento como clave del éxito”
CARLOS ROCHA
20 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s
CONÓCELE
miexito4life.com
Éxito
| EXPERIENCIA EN EL NEGOCIO
Nueva Generación de Emprendedores
Gina Burria, Diamante Internacional, comparte sus pasos para el éxito en equipo
C
ada vez más vemos que para una nueva generación de personas
jóvenes la oportunidad de 4Life es el vehículo para poder Emprender y
desarrollar una carrera profesional.
Desde mi carrera profesional y experiencia quiero compartir 5 pasos sencillos
enfocados en conseguir una organización y equipo de éxito:
1. Crear un fuerte concepto de equipo, orientado en la ayuda y los resultados
2. Marcar objetivos claros
3. Trabajar la planificación
4. Seguir las estrategias del equipo y apoyarse en ellas
5. Evaluar los resultados
Ahora más que nunca y apoyados por el prestigio que nos da el curso universitario
de Gestión de negocios de Venta Directa, impartido en la Complutense de
Madrid, es hora de ofrecer soluciones a una nueva generación de emprendedores.
La Meta Diamante
Elvio Vieira y Silvia Ornelas, Diamantes Presidenciales,
nos recomiendan fijar objetivos.
S
in metas no hay camino que seguir. El primer objetivo que debemos
fijarnos es alcanzar el rango de Diamante. Cuando trabajamos firmemente
y hacemos que nuevos prospectos entren a ser distribuidores de 4life,
podemos alcanzar ese primer rango dentro de 4Life.
Liderar el camino hacia la Meta
Trabajar en equipo
Edificación y crecimiento colectivo
Debemos enfocarnos en Liderar
a nuestro equipo, desarrollar las
estrategias y fijamos los objetivos, pero
es sumamente importante que este
liderazgo lo trabajemos con equilibrio,
tengamos paciencia y guiemos a
nuestro equipo, debemos desarrollar y
potenciar las habilidades que cada uno
posee. Muchos tenemos cualidades que
no hemos descubierto y si ayudamos
a nuestro equipo a descubrirlas y
explotarlas podemos liderar a un
equipo donde se complementen las
fortalezas, virtudes y talentos.
Nuestro objetivo como nuevo Líder es
guiar a nuestra organización a trabajar
en equipo. Pronto encontraremos
que las dificultades que encontramos
dentro del negocio pueden ser
superadas como organización, como
grupo, ya que trabajando en equipo
pueden ser superadas. Podemos llegar
a la calificación Diamante ayudando a
desarrollar los objetivos de cada una de
las personas de nuestra red de negocio.
La edificación es parte de ello, por eso
es importante que para que lleguemos
a nuestra primera calificación no
debemos dejar de apoyar a cada uno
de sus miembros, es el crecimiento
colectivo el que hará que tú como
Líder crezcas y alcances tu primer
rango dentro de 4Life ser Diamante
calificado.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 21
Éxito
| LOS DIEZ MEJORES DE 4LIFE®
Nuevos Records
y los Diez Mejores de 4Life
S
e requiere trabajo en equipo para
hacer realidad tus sueños, y para
construir un equipo necesitas
compartir la oportunidad 4Life todos
los días. Puedes usar el infográfico Por
qué 4Life para iniciar una conversación,
identificar las necesidades de un cliente
potencial, o enfocarte en los beneficios
que más te interesen.
Por ejemplo, cuando se lo muestres a
un cliente potencial y te pregunte por
los lujosos viajes incentivo, tú puedes
aprovechar para hablarle de los requisitos
para calificar al Great Escape+. También
puedes decirle que el Life Rewards Plan™
paga comisiones de hasta un 64% sobre
LP, uno de los mejores planes de la
industria; y que puede usar ese ingreso
para tomar unas fabulosas vacaciones.
¿POR QUÉ 4LIFE?
Captura y comparte el folleto
Mercados Internacionales
con mayor reclutamiento*
Mercados Europeos con mayor
reclutamiento*
Mercados Internacionales
Mercados Europeos
Estados Unidos
México
Malasia
Indonesia
Ecuador
Eurasia
Colombia
Filipinas
Corea
Europa
España
Alemania
Portugal
Italia
Bélgica
Reino Unido
Lituania
Polonia
Letonia
Francia
* Cifras de reclutamiento acumuladas de enero de 2013 a octubre de 2013.
Además, al ser su propio jefe, puede
tomarse el tiempo para hacerlo. Todos
estos beneficios apelan a su interés
por viajar; también muéstrale cómo la
oportunidad 4Life puede ayudarle a hacer
realidad sus sueños. Todas estas ventajas
competitivas que tiene 4Life las puedes
encontrar en el folleto “¿Por Qué 4Life?”
incluido en el Kit Compass y que puedes
tener en tu móvil o tablet capturando el
código QR a la izquierda de este texto.
También disponible en www.4life.es
Los meses con el volumen de ventas
más alto de la historia de 4Life
Durante la Convención Internacional Vive Tus
Sueños, el Presidente de 4Life, Steve Tew,
anunció que septiembre de 2013 había sido
el mes con el volumen más alto de ventas. Sin
embargo, este increíble éxito fue rápidamente
superado en octubre. Después de 15 años
de crecimiento sostenido, las cifras vuelven a
sorprendernos y tenemos el orgullo de afirmar
que octubre fue el més con más ventas en la
historia de 4Life. Si quieres ver el video de esta
noticia y compartirlo con todo tu equipo entra
en el canal de youtube de 4Life o utiliza tu
móvil o tablet para capturar el código QR
22 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e. e s
RÉCORDS HISTÓRICOS
DE VENTAS EN 2013
“Además de todo este éxito
en reclutamiento, hemos
alcanzado un otro nuevo
récord durante septiembre:
nunca antes en la historia
de la compañía hemos visto
tantos avances de rangos de
nuestros Distribuidores”.
Steve Tew
Presidente de 4Life
www.youtube.com/4liferesearch
Éxito
| V I S I TA S C O R P O R AT I VA S
¡Steve Tew nos visitará en febrero!
Madrid • Hamburgo • Febrero de 2014
¡No puedes faltar!
1. CAPTURA EL CÓDIGO QR
2. LLÁMANOS
3. Y COMPRA HOY TU ENTRADA
E
l presidente de 4Life Research,
Steve Tew, nos visitará durante
el mes de febrero.
¿Qué novedades nos traerá?, ¿Que
mensaje compartirá? Compra tu
entrada y lo sabrás en primera persona.
¡Pero corre!, el aforo es limitado.
La entrada solidaria cuesta solo 8€ (más
impuestos), de los cuales una parte será
donada a la Foundation 4Life™.
LLAMADA GRATUITA
Llámanos al 900.111.904 y ten preparada
la siguiente información:
•Tu número de Distribuidor
•La cantidad de entradas que quieres
•Los datos de la tarjeta de crédito con la
que pagarás la(s) entrada(s).
¿D Ó N D E E S L A R E U N I Ó N ?
Es en Madrid,
e n e l H o t e l R a fa e l H o t e l e s - At o c h a ,
S a l a At o c h a
¿C UÁ N D O E S L A R E U N I Ó N ?
L u n e s 3 d e f e b r e r o, a l a s 18: 3 0 h o r a s
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 23
Alimento en su plato
Una persona... una bolsa...
una comida diaria para un niño
Cada bolsa de 4Life Fortify™ ayuda a alimentar
a niños con hambre. Al alimentarse bien, pueden
lograr mucho más durante el día. Con sus
necesidades nutricionales cumplidas, sus padres
pueden enviarlos a la escuela y no a las calles a
trabajar por algo de dinero. Tu ayuda les da a estos
niños algo más que un plato de comida. Les das
nuevas oportunidades para soñar.
www.4lifefortify.com
ALIMENTA A UN NIÑO
4LIFE FORTIFY™
Participa ahora en el
Programa Nutricional
de 4Life Fortify
¡Gana 25 LP cuando agregues
un paquete de 4Life Fortify™
a tu pedido mensual y haz la
diferencia para un niño!
1 pack
14~24 raciones
23,00€ (25 LP)
5 packs
70~120 raciones
98,00€ (100 LP)
Nota: 4Life Fortify no se envía a Europa. 4Life Research™ ofrece un incentivo para comprar, donar y promover los paquetes de comida 4Life Fortify™. La comisión se incluye en el precio de
los paquetes y le permite a los Distribuidores invertir su tiempo y recursos para alentar a los demás a unirse al legado de servicio de Foundation 4Life. 4Life Fortify es un producto creado y
respaldado por 4Life Research, una compañía con fines de lucro que facilita las donaciones de los paquetes de comida 4Life Fortify que se compran para socios sin fines de lucro, como Feed
The Children. Los socios de las instituciones benéficas distribuyen 4Life Fortify a los niños con necesidades sin ningún tipo de cargos o impuestos.
24 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e fo r t i f y.c o m
Servicio
| C A M I N ATA S O L I D A R I A
MÁS FOTOS DEL EVENTO
®
M
ás de 100 distribuidores
de 4Life participaron
en la primera edición
de la caminata solidaria “Un paso
por aldeas”, una actividad benéfica
organizada por la Foundation 4Life con
la colaboración del Ayuntamiento de
Alcobendas (Madrid).
La marcha se celebró el domingo,
29 de septiembre, en el Jardín de La
Vega de esta localidad. La recaudación
ascendió a más de 10.000 euros,
fondos que se destinarán en parte
a acondicionar el área de juegos
y recreativa de la aldea de Aldeas
Infantiles SOS ubicada en el municipio
de San Lorenzo de El Escorial. Además,
sirvio para apoyar otros proyectos de
Aldeas Infantiles SOS en sus aldeas de
Santa Cruz de Tenerife y San Feliu de
Codines (Barcelona).
Para participar en la caminata
solidaria “Un paso por aldeas”, los
Distribuidores de 4Life buscaron
con antelación la financiación de un
patrocinador (ya sea fuera una empresa,
una organización o una persona a título
individual), que se comprometiera
a aportar una suma económica
determinada por cada uno de los
kilómetros que dicho distribuidor
completara al finalizar la caminata
solidaria.
UN PASO POR ALDEAS 2013
Este es solo un primer paso,
pero aún falta mucho por
avanzar. Necesitamos tu apoyo
y contribución para nuestros
próximos pasos por los niños de
Aldeas Infantiles SOS.
La actividad también contó con el
apoyo económico de Distribuidores de
4Life en otros países europeos (Italia
y Bulgaria por ejemplo). Además,
el evento contó con la presencia del
triatleta español Modesto Durán,
miembro del grupo de atletas Team
4Life, que realizó en bicicleta el
recorrido entre Barcelona y el Jardín de
la Vega de Alcobendas para colaborar
con esta iniciativa.
“El trabajo conjunto con 4Life y sus
Distribuidores que se han sumado a
esta iniciativa no solo nos ha servido
para recaudar unos fondos que nos
servirán en nuestra aldea de San
Lorenzo de El Escorial, sino que
además nos ha permitido dar a conocer
nuestra causa y que más gente se una
a nuestro proyecto solidario”, ha
afirmado Luis Alberto Ramasco, de
Aldeas Infantiles SOS de España.
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 25
KIOSCO
4Life® Brasil: Mercado
internacional número 23
Miles de nuevos distribuidores se inscribieron en Brasil al enterarse
que la compañía abriría su mercado internacional número 23 con
una oficina en São Paulo. La fase preliminar comenzó en julio con un
período de preinscripción, el cual fue seguido por la disponibilidad del
producto en agosto. Los datos de contacto de la oficina de Brasil:
4Life Research Brasil, LTDA.
Rua Heitor Penteado, 1416
Vila Madalena
São Paulo, SP, Brasil
CEP: 05438-100
email: brasil2013@4life.com
Nueva revista
digital Team 4Life
Vive tus Sueños, la
convención de 4Life
más exitosa en los
15 años de historia
de la compañía
Más de 9.000 asistentes de 70 diferentes
países participaron en el evento de tres días en
el Centro de Convenciones de Miami Beach. Las
Sesiones Generales se interpretaron a nueve
idiomas distintos. Los ejecutivos reconocieron a
dos nuevos Diamantes Internacionales Platino
y siete nuevos Diamantes Internacionales Oro,
quienes alcanzaron estos rangos en el mes de
septiembre.
Steve Tew, Presidente de 4Life: “ La Convención
2013 fue simplemente maravillosa: rompimos
récord de distribuidores, presentamos increíbles
nuevos productos y el número de avances
de rango no tuvo precedentes. Doy mis más
sinceras felicitaciones a todos los Distribuidores
y empleados de 4Life por hacer de esta
convención un evento que será histórico”.
4Life está orgulloso de asociarse con deportistas
de clase mundial que avalan los productos 4Life
Transfer Factor® para lograr un rendimiento óptimo.
En deportes tan variados como baloncesto, golf,
fútbol americano, atletismo, ciclismo, karate,
levantamiento de pesas y triatletas los miembros
de Team 4Life son valiosos embajadores de nuestra
marca. La nueva revista digital de Team 4Life
refuerza la imagen de la compañía de credibilidad,
autenticidad y el eslogan Juntos, Edificando Vidas™.
Cada perfil incluye los antecedentes de los deportistas,
su experiencia con los productos, y detalles de sus
disciplinas. Usa la nueva revista digital Team 4Life para
compartir la oportunidad 4Life.
Lee y comparte
la nueva revista
del Team 4Life
4Life entre los diez
primeros de la industria
A finales del mes de agosto 4Life recibió el
reconocimiento de parte de dos medios de comunicación
líderes en la industria.
Nexera, empresa proveedora de capacitación y material
educativo para la industria del marketing multinivel,
anunció su lista de las 25 compañías más importantes de
la industria, ubicando a 4Life en el puesto número diez.
Entre las compañías que aparecen en la lista de Nexera, 14 han operado por más de 20 años.
El Vicepresidente Sénior de Mercadotecnia, Trent Tenney, comentó al respecto: “Siendo una de las
compañías más jóvenes de la lista, este es un logro sobresaliente para 4Life. Gracias a nuestros
líderes en cada mercado y nuestro compromiso corporativo a apoyarlos, hemos gozado de un
crecimiento importante los últimos quince años. Por eso ahora nuestra oportunidad es aún más
viable que nunca”.
4Life también se coloca en el lugar número 45 de la lista Global 100 de la revista Direct Selling
News (DSN), una lista de las 100 principales compañías generadoras de ingresos en la industria de
venta directa en el mundo.
26 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m
KIOSCO
4Life designa Gerente General en Brasil
A principios de octubre los ejecutivos de 4Life designaron a Mirassul Dilamar Pereira como
Gerente General de Brasil, el mercado número veintitrés de la compañía.
Pereira llega a 4Life con un diploma en Administración de Negocios, un diploma en Tecnología
de la Información y varios años de experiencia como Distribuidor Independiente en las redes
de mercadeo. Recientemente, sus responsabilidades profesionales como Director de Recursos
Corporativos, incluían la supervisión de 6.000 empleados y veintitrés oficinas en todo Brasil,
manejando un presupuesto de 23.5 millones de dólares.
Este es el mercado más nuevo de 4Life con oficinas corporativas en São Paulo, la ciudad
más grande del país, la presencia de la compañía en Brasil brindará apoyo a los clientes y
distribuidores con espacios para reuniones, una tienda y operaciones generales en el país
más grande de América del Sur. Entre las operaciones de Pereira se incluye supervisar las
operaciones diarias en Brasil, desarrollar relaciones con los distribuidores 4Life y asegurarse
que la marca de 4Life sea representada correctamente.
4Life App
Nueva Aplicación de negocios
Durante la Convención Internacional Vive Tus Sueños, 4Life Research
lanzó la aplicación 4Life App. Esta herramienta de negocios ha sido
diseñada especialmente para los Distribuidores 4Life® y ayudarles a
mantenerte siempre en contacto.
Esta potente aplicación permite revisar reportes, comprar productos,
inscribir nuevos Distribuidores, acceder a noticias y otros recursos
de capacitación y prospección además de recibir notificaciones de
movimientos en la línea descendente de un Distribuidor
La aplicación está disponible desde el 17 de octubre para descarga
gratuita tanto para Android como para Apple iOS.
(Más información y descarga de la aplicación en la página 8)
Nuevo curso universitario de
gestión y dirección de negocios
de venta directa.
La Universidad Complutense de Madrid y la Asociación de Empresas
de Venta Directa ofrecen un curso de postgrado presencial para la
formación de profesionales universitarios en gestión y dirección de
negocios de venta directa.
La venta directa es un sector con extraordinarias perspectivas
económicas. Actualmente crece a un ritmo del 2-3%, factura en
España alrededor de 500.000.000 euros anuales y da empleo a más
de 200.000 personas en nuestro país.
El objetivo del curso es crear un grupo profesional de alumnos
graduados para la consolidación de una profesión y de un sector
profesional con importante peso económico, laboral y con proyección
de futuro.
Más información:
La Venta Directa es una oportunidad profesional abierta a
universitarios con vocación comercial y espíritu emprendedor.
La creación de este curso dará las pautas a los profesionales
universitarios para que puedan crear su propia empresa y entrar
en una profesión de futuro aprendiendo técnicas de management,
comercio o marketing, entre otras.
comunicacion@avd.es
salcseg@ucm.es
J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 27
¡GRANDES NEGOCIOS,
INCREÍBLES VACACIONES!
¡ACOMPÁÑANOS EN EL 2014!
Viajes Great Escape+
Hotel Hard Rock
Punta Cana, República Dominicana
Del 4 al 8 de marzo de 2014
Nuevo
Crucero Disney Dream
Florida • Bahamas • Castaway Cay
Del 23 al 27 de octubre de 2014
Requisitos
para ganar
4
201
4
1
0
2