Descarrega-te-la en PDF - Ajuntament de Viladecans

www.viladecans.cat
FEBRER 2015 / NÚM. 221 / ANY XXV
Revista d’Informació Municipal
El museu de la ciutat s’obre a Ca n’Amat
Viladecans estrena el primer equipament museístic, espai per a la memòria col·lectiva i atractiu cultural
P 65
P 15
9
Pla municipal per a la millora d’una de cada quatre àrees de jocs infantils
P 11
En marxa la segona fase de les obres del futur sector econòmic de Ca n’Alemany
P 12
La Generalitat accepta ampliar l’hospital sense marcar-ne terminis
2
L’alcalde
Febrer 2015 VILADECANS
Gracias a todos,
el Hospital se ampliará
S
e han perdido dos años, pero el Hospital de Viladecans se ampliará. A consecuencia de las movilizaciones de trabajadores y vecinos, de la actividad de los partidos en el Parlament de Catalunya y de las negociaciones de los ayuntamientos con la Generalitat, el Hospital de Viladecans
no sólo no cerrará, sino que doblará su superficie. Si no se
hubiera perdido este tiempo, hoy, en vez de celebrar esta
solución, ya estaríamos pendientes del inicio de las obras.
obras, sinó también para recursos y personal. No nos basta con que se destinen partidas para la ampliación del edificio; deben dotarse servicios hospitalarios que el plan funcional marca como necesarios, y que ya se podrían ofrecer en las instalaciones que tenemos ahora a medio gas.
Por ello, en paralelo a la celebración del resultado positivo
de unas movilizaciones a las que nunca se tendría que haber llegado, es comprensible que mantengamos la presión
para que la Generalitat dote de recursos a las actuales
instalaciones hospitalarias.
Ahora ya nos han presentado el Plan Funcional del Hospital,
un documento que nos indica cuáles son las necesidades de
atención sanitaria que tiene la población del Delta, superioEl nuevo Plan Funcional es como un espejo que desnuda
claramente las carencias que tiene el actual Hospital. Nuesres a las que puede afrontar el actual Hospital. La buena notra meta es que los ciudadanos de Viladecans y la zona Delticia es que la movilización de la ciudadanía, en estos tiemta puedan recibir una atención sanitaria completa y de capos difíciles, ha tenido un resultado positivo. La mala noticia
es que, desgraciadamente, entre las necelidad, sin tener que desplazarse a Barcelona u otras zonas a las mínimas de
sidades que marca el plan funcional y la
EL PLAN FUNCIONAL
cambio. La propia Generalitat ha situarealidad existente, hay mucha distancia.
PRESENTADO POR
do el listón en la altura necesaria y será nuestro nivel de exigencia, que nunY esa distancia es la que no podemos deLA GENERALITAT
ca se tenía que haber puesto en cuestión.
jar de recorrer de aquí en adelante, hasES COMO UN ESPEJO
ta que finalice la ampliación y se ponQUE DESNUDA LAS
En todo caso, gracias a todos y todas por
ga en funcionamiento el nuevo centro.
CARENCIAS DEL
haber contribuido al éxito de la moviliPor eso, los presupuestos de la GeneraliCENTRO
ACTUAL
zación que ha permitido defender nuestat de cada año tendrán que recoger intro hospital..
crementos progresivos no sólo para las
SÍGUELO
@carlosruiztwitt
facebook.com/carles.ruiznovella
3
EL DIA A DIA DE L’ALCALDE
@carlosruiztwitt
facebook.com/carles.ruiznovella
GENER 2015
L
J
V
S
D
M
X
1
2
3
4
5
8
9
10
11
6
7
12 13 1415 1617 18
19 20 2122 2324 25
26 27 2829 3031
5
Cavalcada dels Reis d’Orient
l
8
Comissió d’Economia de la
Diputació de Barcelona
lJornada de cooperació del
Consell Comarcal
l
11
Benvinguda civil als
nadons nascuts al 2014 (P. 5)
l
12
Trobada amb regidors de
Cooperació del Baix Llobregat
lXat amb la ciutadania
lReunió amb l’Incasòl i l’Entitat
Metropolitana delTransport (P.11)
l
4
LA
FOTO DEL
MES
21
Jornada empresarial ‘Viladecans,
factoria d’oportunitats’
l Inauguració d’establiment de la
cadenadesupermercatsAldi(P. 12)
lPresentació del Pla de Millora
de l’Èxit Escolar al Districte II
l
22
Comissió de Territori de la
Diputació de Barcelona
lPresentació del Pla de Millora
de l’Èxit Escolar al Districte III
l
23
Presentació ciutadana del Pla
Funcional de l’Hospital (P. 14)
l
24
Inauguració del Museu de
Viladecans a Ca n’Amat (P. 6-7)
l Premis del 3r Concurs-Exposició
de Pessebres en diorama
l
14
Inauguració d’exposició a
Atrium Viladecans
l
15
Comissió Territorial
d’Urbanisme de la Generalitat
lPresentació del Pla de Millora
de l’Èxit Escolar al Districte I
l
16
Trobada amb joves que
han fet 18 anys
l
1aVetllada Flamenca d’Hivern de
la Peña Bética Gavà-Viladecans
VISITES ESCOLARS A L’AJUNTAMENT
l
25
23è Gran Premi de Marxa (P. 19)
18è Concert Coral de la Festa
Major d’Hivern
l
l
27
Consell General de l’Àrea
Metropolitana de Barcelona
l
17
Nit de la Festa Major d’Hivern
l
19
Recepció a nouvinguts a la ciutat
l
20
Comissió d’Economia de l’Àrea
Metropolitana de Barcelona
lLliurament de les Distincions
d’Honor de la Ciutat (P. 15)
29
Inauguració de l’exposició
‘Metròpolis Barcelona’ de l’AMB
l Ple de la Diputació de Barcelona
lPle Municipal
l
l
30
Trobada de la Red Española de
Ciudades Educadoras
l
Escola El Garrofer
Febrer 2015 VILADECANS
EL XAT
Benvinguda popular de la ciutat als
infants nascuts durant l’any 2014
Per tercer any consecutiu, l’Ajuntament
ha organitzat un acte de benvinguda civil
dels nens i nenes nascuts durant l’any, que
van ser 709. Una activitat amb la finalitat
simbòlica de l’acolliment de la ciutat als
nadons que arriben a la comunitat. Els
noms més posats a la ciutat al 2014 van ser,
per aquest ordre, Hugo, Àlex i Eric entre els
nois, i Carla, Noa i Paula, entre les noies.
L’acte va tenir lloc l’11 de gener al parc de
la Marina amb la participació de prop de
dos centenars de nadons que van néixer
el 2014, acompanyats de les seves famílies.
En aquesta benvinguda, les famílies dels
petits i petites van col·laborar en la
plantada d’un arbre per cada mes de
l’any, que creixerà a la vegada que els infants.
L’espècie escollida va ser la Lagunaria
patersonii, un arbre perenne amb forma
piramidal originari d’Austràlia que produeix
flors grans i rosades en gran quantitat a
l’estiu. L’alcalde Carles Ruiz va acompanyar
als prop de 700 participants, en un dia fred
però alhora radiant, que va incloure la
penjada als arbres, per part de les famílies,
de cintes de colors amb els noms dels
infants per vincular-los simbòlicament en
el seu creixement. També hi va haver
animació i una xocolatada per a tothom.
Extracte del mes de gener
No et perdis el proper xat,
el 2 de març a les 19 h a
www.wiladecans.cat
ISABEL
Me gustaría preguntarle por qué
el autobús de Viladecans lo quitan los festivos. Las personas que
nos tenemos que trasladar para ir
a Barcelona no tenemos medio de
locomoción.
L’ALCALDE
Hola, Isabel. Viladecans tiene asegurado el transporte público a Barcelona a través de las líneas interurbanas que circulan por una
gran parte de la ciudad. El Vilabús
es un servicio que financia íntegramente el Ayuntamiento y que los
festivos tendría un déficit importante por la disminución de pasajeros que se produce.
ÁNGEL
Me gustaría saber qué hace nuestro Ayuntamiento para resolver el
problema de los orines de perro.
Hay zonas del pueblo que se han
convertido en pseudo pipicanes.
L’ALCALDE
Hola, Ángel. A mi también me preocupa mucho el tema de los orines,
ya que son más difíciles de eliminar
que los excrementos. Además, generan el grave problema de la corrosión del mobiliario urbano. Por
supuesto, está prohibida la micción en la calle y espacio público,
salvo en los alcorques de los árboles y la calzada. Este problema sólo
se podrá erradicar con el civismo
de los propietarios de mascotas.
Estamos dando vueltas a cómo
solucionar este problema. Una de
las alternativas es crear más espacios cerrados para que los perros
puedan estar sueltos. Actualmente,
tenemos 3 (Can Guardiola, parque
de la Marina y Can Xic) y vamos a
crear otro en riera de Sant Climent.
Escola Marta Mata
CONSULTEU TOTES LES PREGUNTES FETES
AL XAT EN EL WEB WILADECANS.CAT
O AMB
5
Ciutat
actualitat
Núm. 221
CIUTAT6
EMPRESA I OCUPACIÓ10
MEDI AMBIENT12
facebook.com/ajuntamentdeviladecans
CA N’AMAT
ACULL EL MUSEU
DE LA CIUTAT
Molta gent va voler
apropar-se a la
jornada inaugural
Patrimoni. S’inaugura als baixos de l’edifici
del segle XIX la primera col·lecció estable del
patrimoni material i simbòlic del municipi
VIDA CIUTADANA14
EDUCACIÓ17
ESPORTS18
Actualitat en números
6
709
infants van néixer a la
ciutat al 2014, enfront dels
708 del 2013, segons el
Padró Municipal. El barri
amb més natalitat va ser
l’Eixample (18 %), seguit de
Sales (15 %) i El Ginestar (11 %).
39,3
anys és l’edat mitjana a la
ciutat, segons el servei estadístic municipal. La franja d’edat més àmplia entre
els homes és la de 40 a 44
anys (5,2 %), i entre les dones, de 35 a 39 anys (5 %).
65.358
persones és la població de
Viladecans el 2014, un 0,1 %
menys que l’any anterior. La
ciutat és la tercera major en
població a la comarca, després
de Cornellà i Sant Boi.
L’històric edifici de Ca n’Amat, al
Barri Antic, va obrir de nou les
portes el 24 de gener per donar
vida al nou Museu de Viladecans.
La memòria històrica de Viladecans té un nou punt de referència, un espai que és testimoni
material i simbòlic del patrimoni
local. Des de la prehistòria fins
als nostres dies. Ca n’Amat, antiga
casa rural benestant del segle XIX
situada al carrer de les Sitges, en el
cor del Viladecans més antic, acull
des d’ara el Museu de Viladecans.
Un equipament cultural que
la ciutat feia anys que intentava
fer realitat –i és que era la població més gran de Catalunya sense un equipament museístic– i
que la situació econòmica ha portat més tard i en un format més
humil del previst –ja que la previsió era obrir tot l’edifici i no només
la planta baixa, com ha estat–.
Tot i fer aquest viatge per la història, el Museu de Viladecans
presta una especial atenció a
l’època del propi edifici, el segle
XIX, per mostrar-nos una idea de
com era la vida en un Delta del
Llobregat preindustrial, plenament agrícola.
Audiovisuals,
interactius i objectes
singulars, en un espai
per a tota la família
L’equipament presta
especial atenció a
l’època preindustrial
i a l’alimentació
El Museu esdevé
un nou atractiu
de cultura i lleure
per al municipi
UN VIATGE PER LA HISTÒRIA
Però, fent bo el refrany que diu
que en el pot petit hi ha la millor
confitura, el Museu de Viladecans
recull dins de les seves parets alguns dels elements singulars de
la història local: defenses i molars
de mamut, àmfores i monedes romanes, figures i ceràmiques medievals, estris i elements de la vida agrícola a l’inici de l’època moderna o un dels primers sortidors
de benzina de la ciutat són exemple d’un catàleg ben interessant.
Viladecans era fins
ara la ciutat més gran
de Catalunya sense
un espai museístic
D’aquesta manera, el Museu de
Viladecans aposta per la complementarietat amb altres espais museogràfics de ciutats veïnes, centrats en altres moments històrics
com la prehistòria (Gavà), l’època
romana (Sant Boi) i l’època medieval (Castelldefels).
UN ESPAI PER A TOTHOM
L’espai dedicat al segle XIX se
singularitza en la cuina del propi edifici, museografiada com
era en aquella època i que introdueix en un passeig històric
per l’alimentació en aquesta zona deltaica de la comarca, un altre dels fils argumentals que desenvolupa el museu –que també
aprofitarà l’hort de la casa per fer
tallers sobre aquest àmbit–. Més
enllà de les peces singulars, l’espai compta amb diferents audioviduals i interactius que faciliten
la visita al públic de totes les edats.
Tot això és el que va poder veure per primera vegada la ciutadania que es va apropar a la inauguració del Museu de Viladecans,
que va tenir lloc el 24 de gener encapçalada per l’alcalde Carles Ruiz
i la regidora de Patrimoni Històric,
Febrer 2015 VILADECANS
Mira la galeria de fotos de la inauguració al compte de Flickr de l’Ajuntament o a través de
Encarna García, i que va iniciar un
cap de setmana de portes obertes
en plena Festa Major d’Hivern.
ACCÉS GRATUÏT
El Museu s’ha fet realitat a Ca
n’Amat gairebé dues dècades després que la viladecanenca Eulàlia
Amat deixés en herència l’edifici
a l’Ajuntament a condició de convertir-lo en equipament cultural.
Durant anys, va ser un espai
d’interpretació del patrimoni, però va tancar el 2010 per la necessitat d’una rehabilitació estructural,
que s’ha dut a terme des del 2012
amb una inversió de prop d’un
milió d’euros, un terç dels quals finançats per fons europeus FEDER
destinats a millorar el patrimoni.
El Museu, que obre sis dies a la
setmana, té l’entrada gratuïta per
fomentar el seu atractiu entre la
ciutadania i els visitants foranis.
Carles Ruiz
Alcalde
«El llegat que ens va deixar
Eulàlia Amat és molt important
i l’hem pogut posar a l’abast
de torta la gent. Ella va cuidar
amb orgull aquest edifici fins
el dia que el va cedir a la ciutat
i segur que la ciutat també se
sentirà orgullosa de l’edifici.»
Encarna García
Regidora de Patrimoni Cultural
«A través del patrimoni, el Museu
anirà focalitzant en diferents
temàtiques per retrobar-nos
amb la nostra història. L’èxit de
públic de la inauguració vol dir
que aquest equipament genera
interés, i és la millor senyal per
a un Museu.»
7
Horari del Museu
De dimarts a divendres, de 16.30 a 19.30 hores
Dissabtes, de 10.30 a 13.30 i de 16.30 a 19.30 hores.
Diumenges, de 10.30 a 13.30 hores.
Tancat a l’agost i els festius (execepte 23/4, 8/9 i 11/9)
ELS ESPAIS
Sala del Celler
Pati d’accés
Sala dels Cups
Sala Joan Amat
Punt d’acollida i
informació
lAudiovisual sobre
la història local
lEspai polivalent per
a tallers i xerrades
Mostra d’elements
del passat agrícola
de la ciutat: cups
per trepitjar raïm,
premsa, forn de pà,
fites...
Espai dedicat a
les exposicions
temporals, que
visitaran l’edifici
per portar-nos més
enllà de Viladecans
Exposició permanent
d’objectes singulars
l Interactiu sobre el
patrimoni local
l Audiovisual de la
història de l’edifici
l
l
l
l
Cuina
Patis posteriors
Cuina museografiada
típica del segle XIX
l Audiovisuals sobre
l’alimentació com a
patrimoni i la seva
història a la ciutat
Hort vinculat a les
activitats i tallers
relacionats amb
l’alimentació
l Espai per a activitats
a l’aire lliure
l
l
5
Actualitat
Ciutat
L’Ajuntament busca la implicació de
tothom per mantenir neta la ciutat
Neteja viària. Una campanya municipal de sensibilització ciutadana promou actituds correctes
amb els residus per no restar valor a la feina dels serveis de neteja i recollida d’escombraries
OBJECTIUS
Sota l’eslògan ‘Ara, Viladecans
més neta’, s’emprèn una acció per
convidar a la gent a ser part de la
‘fórmula’ per tenir la ciutat neta.
7
8
“Si volem una ciutat neta, l’hem
de mantenir entre tots, perquè
l’Ajuntament inverteix molts diners i esforços, però les actituds
incorrectes tiren per terra part de
la feina”, apunta el tinent d’alcalde
d’Espai Públic, Joaquín Guerrero,
qui, tot i això, assegura que “la majoria de la gent és cívica o vol ser-ho
i, per això, volem recordar de nou
els serveis que posem al seu abast”.
CAMIONS MENYS SOROLLOSOS
S’han incorporat a la flota de recollida d’escombraries camions amb gas
Guerrero recorda que els darrers anys s’han substituït part
dels contenidors per ampliar la
capacitat, s’han reajustat alguns
serveis per reforçar necessitats o
evitar molèsties i s’han incorporat
vuit vehicles propulsats amb gas,
menys sorollosos i menys contaminants. A més, es posarà en fun-
Muntatge de la bastida a la façana
Excrements de gos
Hi ha un nou sistema d’entrega
de bosses per recollir-los.
l Mobles
No s’han de deixar al carrer
sense més ni més. S’ha de trucar
abans al telèfon 93 635 18 01.
l Restes de poda
La recollida es fa un dia diferent
de la setmana segons el punt. El
veïnat l’ha de deixar el dia anterior.
l Bosses d’escombraries
Les bosses fora dels contenidors
generen més olors i brutícia.
l Residus especials
S’han de portar a la Deixalleria,
minideixalleries i punts verds.
l Petits residus llençats a terra
Xiclets, envoltoris o altres restes
han d’anar a les papereres.
l
cionament en breu una estació
de recàrrega de gas dintre del nou
edifici on s’agrupen els serveis
municipals, al carrer Progrés.
PATRIMONI
TECNOLOGIES
En marxa les obres
de Can Modolell
Premi a la bona gestió
digital municipal
L’edifici històric que acull la seu
de l’Alcaldia, Can Modolell, ha
iniciat unes obres de manteniment, tal i com va anunciar
aquesta revista al desembre.
Així, s’hi substituiran els revestiments de la part baixa, malmesos per la humitat, i s’hi netejaran els elements de pedra. Juntament amb l’estabilització de
sostres i el sanejament d’humitats, aquesta necessària actuació té un cost de 300.000 euros,
molt per sota dels 11 milions del
projecte de reforma de l’edifici,
que no s’abordarà ara per manca de recursos.
La tasca de l’Ajuntament per facilitar les gestions de ciutadania
i empreses a través d’Internet ha
estat reconeguda pels Premis
Administració Oberta. Viladecans ha estat guardonada pel
Consorci Administració Oberta de Catalunya en la categoria
de ciutats de més de 50.000 habitants, després d’haver quedat
segona en l’avaluació a totes les
poblacions de Catalunya, només
per darrere de Terrassa. El premi el va recollir el 21 de gener
el tinent d’alcalde d’Economia i
Avaluació, Pere Gutiérrez, en el
1r Congrès de Govern Digital.
MÉS INFORMACIÓ A VILADECANS.CAT
INCLUSIÓ
El Parc de la Mola
estrena remodelació
El barri del Ginestar compta
des del gener amb un espai més
amable i còmode al Parc de la
Mola. Els participants en la Casa
d’Oficis Municipal han realitzat la millora, que incorpora
una àrea de jocs infantils amb
set elements i bancs per al descans. També s’han millorat la
il·luminació, les zones enjardinades (inclòs un nou sistema
de reg). En ser una illa interior
d’habitatges, l’Ajuntament ha fet
una difusió de consells de civisme per respectar el descans del
veïnat. A l’actuació s’hi han invertit 48.800 euros.
Febrer 2015 VILADECANS
Enllumenat
Nova il·luminació
en cinc carrers
comercials
Nova àrea de jocs infantils a la reformada plaça de la Constitució
Més i millors àrees de jocs infantils
Renovació. Un de cada quatre espais dedicats a la canalla es modernitzen
L’Ajuntament ha impulsat un pla
per incrementar la qualitat de la
xarxa d’àrees de jocs infantils. Des
del desembre, i fins a principis de
març, s’estan substituint o reparant elements d’un de cada quatre
espais per a la canalla, per millorarne la seguretat i la funcionalitat. A
més, es creen quatre nous espais
a zones on hi havia demanda.
PER ALS MÉS DE 8.000 INFANTS
A part de servir per a l’esbarjo
per als més de 8.000 infants menors de 10 anys que hi ha a la ciutat i d’espai per a la convivència
intergeneracional, les zones de
jocs infantils són un dels elements
que defineixen la qualitat de l’espai
públic local. Així, aquesta actuació
servirà per potenciar la feina de re-
visió i reparació dels aparells, paviments i tanques que l’Ajuntament fa de manera continuada.
Algunes de les principals vies
comercials del Barri Antic i de
l’Eixample van estrenar el gener
un nou format d’enllumenat
públic que incrementa la uniformitat lumínica i l’eficiència.
Les lluminàries dels 42 fanals en columna s’han substituït per altres de tipus LED i les
dels 73 focus penjats al centre
dels carrers s’han canviat per
altres que dispersen la llum de
manera més uniforme.
Els carrers que han adaptat
la il·luminació han estat els del
Sol, Àngel Guimerà, JaumeAbril,
Doctor Reig i Sant Joan. L’actuació, amb una inversió de gairebé
70.000 euros, ha estat ben valorada. Esteve Blanch, president
de la Xarxa Comercial, es mostra satisfet perquè “era una mesura molt anhelada, que tots els
comerciants demanàvem per
evitar clapes de foscor”.
EN XIFRES
7
12
67
noves àrees de jocs es
construeixen als parcs
de la Mola, del Torrent
Ballester i de Can
Palmer, a la plaça de
la Constitució (2), al
Polígon Hospital i a
l’avinguda de Miramar.
es renoven o amplien:
rambla, pla de Sant Boi,
places Primer de Maig,
Gregorio López, Sant
Herblain, Democràcia
i Llibertat; i parcs de Can
Xic, Can Guardiola, Can
Palmer, Pau i Mas Ratés.
espais de jocs hi ha,
en total, a parcs i
places de Viladecans
i altres 15, a centres
escolars. N’hi ha de
dos tipus, segons si
s’adrecen a menors o
majors de 6 anys.
Operari substituïnt les llums
9
Actualitat
Empresa i ocupació
EL APUNTE
Ocupación
19 viladecanenses trabajan
en un nuevo Plan de Empleo
El Ayuntamiento ha realizado un
contrato de seis meses a 19 personas desempleadas, con el fin de
reincorporarlas al mundo laboral y ampliar su currículum profesional. Siete realizan tareas en
el espacio forestal para prevenir
incendios, otras seis ayudan en el
mantenimiento de la ciudad y el
resto dan apoyo a tareas administrativas, de atención al público y
de servicios a la ciudadanía.
7 10
www.viladecans.cat/economiaiocupacio
MÁS DE 400 CONTRATOS DESDE 2011
Una de las particpantes
Se trata de uno de los Planes Municipales de Empleo realizados periódicamente, en esta ocasión financia
do por elÁrea Metropolitana.Desde
2011, más de 400 viladecanenses
han participado en estas acciones
de experienciación laboral.
La iniciativa seleccionó en diciembre a personas inscritas en la
Oficina de Empleo, donde se publicó la oferta, entre las personas que,
por su experiencia, se ajustaban a
los perfiles requeridos, priorizando
a las que habían agotado prestaciones contributivas, tenían más dificultades para obtener empleo o habían trabajado como autónomas.
Factoría de oportunidades
para reactivar la economía
Viladecans sigue con su apuesta de marcar perfil
propio para potenciar que se instalen nuevas empresas
en el municipio. Medio centenar de personas participaron el 21 de enero en una jornada en Cúbic , organizada por el Ayuntamiento y el Incasòl, cuyo objetivo
principal era mostrar la ciudad como una “factoría de
oportunidades” para los negocios. En la cita, además
de dar a conocer las opciones que ofrece el municipio,
también se promovió la reflexión sobre las tendencias
innovadoras que permiten los territorios y el nuevo
conocimiento para reactivar la industria. Ésta cuenta
con un importante espacio disponible en el futuro sector económico de Ca n’Alemany, pues un 22% del techo edificable está destinado a este sector. El alcalde
Carles Ruiz recordó que Viladecans es una de la ciudades metropolitana con más espacio disponible para acoger actividades económicas”.
Mira las conclusiones en viladecans.cat/factoriaoportunitats
Formación
Más apoyo municipal para
la búsqueda de empleo
El centro municipal de ocupación
Can Calderon refuerza su oferta
para dotar a las personas en situación de desempleo de herramientas para mejorar su búsqueda de
trabajo. En colaboración con la
Fundación Ciutat de Viladecans, el
5 de febrero se pone en marcha un
seminario de 8 horas de duración
para conocer las posibilidades de
Internet en esa búsqueda.
Can Calderon mantiene también una programación de talleres
monográficos para ofrecer apoyo
a personas que tienen bajas destrezas en Internet y enseñar, entre
otros, a darse de alta en portales
de empleo o registrarse en ofertas
de la bolsa de empleo de la red pro-
vincial de centros de ocupación.
Las inscripciones a las actividades,
enmarcadas en el plan municipal
de difusión tecnológica W!ladecans,
se deben realizar en Can Calderon
(c. Andorra, 64; tel. 93 635 18 04).
Medio centenar de personas asistieron a la jornada
OPINIONES
TALLERES Y SEMINARIOS
Seminario sobre
herramientas en
Internet
5, 12, 19 i 26 de
febrero, de
9 a 11 horas
Taller: ‘Crear un
correo electrónico’
9 de febrero. de
16 a 18.30 horas
Taller: ‘Registrarse
en la red Xaloc’
11 o 25 de febrero,
de 13.30 a 14.30 h
Taller: ‘Crear un
buen currículum’
17 de febrero,
de 16 a 18.30 h
Taller: ‘Registrarse
en un portal de
empleo’
25 de febrero,
de 16 a 18.30 h
Rosa Maria Druguet
Eugènia Martí
Consultoría Europa Innova
«Me ha parecido muy
interesante, con ponencias
estimulantes y un formato
original. He hecho
contactos que me
servirán para el futuro».
BCN Centre de Disseny
«Ha sido una oportunidad
para que las empresas
salgan de su día a día:
identifiquen nuevas
posibilidades de negocio
i creen red entre ellas».
Consulta tota la informació sobre les obres de Ca n’Alemany a www.viladecans.cat/obres o amb
Febrer 2015 VILADECANS
En marcha la segunda fase de las obras del
futuro sector económico de Ca n’Alemany
Transformación. El nuevo espacio de actividad empresarial estará plenamente urbanizado en dos
años, aunque antes ya abrirán la plataforma logística de Desigual y el centro comercial outlet
ACTUACIONES
Plan de movilidad
alternativa para el
transporte público
Reunión entre Damià Calvet, director del Incasòl, el alcalde Carles Ruiz y Antoni Poveda, presidente de la EMT
Este nuevo polo de actividad contará con usos logísticos (32 %), de
oficinas (23 %) industriales (22 %),
comerciales (14 %) y hoteleros (7 %).
El futuro de la actividad económica de la ciudad sigue tomando
forma. El nuevo sector de Ca n’Alemany va definiendo, con la segunda fase de las obras ya en marcha,
el entramado de calles donde se
instalarán las empresas, de más de
cuatro quilómetros de longitud.
2016–. Ambas empresas prevén
generar más de mil empleos directos y varios centenares indirectos. Alrededor de un tercio
de los que se prevén en todo el
sector.
HASTA LA PRIMAVERA DE 2017
Tras la urbanización en la primera
fase de obras del espacio colindan-
te con el municipio de Gavà, ahora
le llega el turno a los espacios más
cercanos al viaducto, los dos jardines y el puente de carretera de
la Vila sobre las vías, y a una pasarela peatonal que enlazará la calle
Llobatona con el nuevo sector de
actividad económica. Todas estas
actuaciones se irán completando
hasta la primavera de 2017.
CALENDARIO DE OBRAS
30 % MÁS DE SUELO EMPRESARIAL
Este nuevo espacio empresarial
incrementará un 30 % la oferta de
suelo para actividades económicas
en la ciudad. En ese espacio hay
14 parcelas disponibles y otras
dos ya han sido adquiridas por
las multinacionales Desigual
–con las obras de su centro logístico y sede mundial de comercio
electrónico que estarán acabadas
este año– y Neinver –a punto de
iniciar la construcción de su centro comercial outlet para abrirlo en
Urbanización de calles
Urbanización de calles
Construcción de puente en ctra.Vila
Creación del parque central
Creación del paseo de la riera
El nuevo sector económico
contará con dos enlaces con
carretera de la Vila para facilitar la
movilidad. Por ello, se aprovechará
para reformar un tramo de casi
100 metros de la carretera, incluido
el puente sobre la vía, para que
éste sea más alto y ancho y tenga
un mayor espacio entre los
pilares que lo sustentan.
Esto, por un lado, permitirá dar
continuidad al paseo actual, con
espacio reservado a los peatones
y las bicicletas. Y, por otro lado,
posibilitará que en un futuro se
pueda ampliar el número de vías,
condición que la Generalitat sitúa
como necesaria para ampliar el
número de trenes que puedan
detenerse en Viladecans.
Las obras, que supondrán el
corte del tráfico por el puente,
se han condensado al máximo
en 9 meses de trabajos
para minimizar las molestias y
se realizarán entre septiembre de
este año y mayo de 2016.
El consorcio público que gestiona
las obras, formado por el Institut
Català del Sòl (Incasòl) y el Ayuntamiento, ya está trabajando
un plan de movilidad alternativa
para la definición de los mejores
recorridos para la red de autobuses
junto a la Entidad Metropolitana
del transporte (EMT). El
director del Incasòl, Damià Calvet,
el presidente de la EMT, Antoni
Poveda, y el alcalde Carles Ruiz
se reunieron el 12 de enero.
11
6
Actualitat
Empresa i ocupació
Educación
Punto de encuentro entre
estudiantes y empresas
La Xarxa d’Innovació Educativa (XIE),
impulsada por el Ayuntamiento,
ha puesto en marcha una bolsa virtual de intermediación de prácticas profesionales en empresas.
El objetivo es servir de espacio de
contacto entre los estudiantes de
Ciclos Formativos y estudios universitarios que buscan un lugar
donde desarrollar su experiencia
Empresa
y aquellas empresas locales que
están interesadas en ofrecerlo.
La herramienta, alojada en la web
de la XIE (www.xieviladecans.cat),
permitirá establecer la primera
relación, que se desarrollará luego
directamente entre ambas partes.
Desde su creación en 2012, la
XIE promoueve la implicación de
las empresas en la educación.
ACCEDE A LA BOLSA A TRAVÉS DE LA APP
Elportal, en www.xieviladecans.cat
Ocupación
Ingram-Micro vendrá a Viladecans
ALDI da empleo a 17 viladecanenses
La sede enEspaña de la multinacional Ingram-Micro, principal empresa mayorista estatal de informática, se trasladará esta primavera al Viladecans Business Park.
La cadena de supermercados
ALDI ha contado con la colaboración del centro municipal de
ocupación Can Calderon para
desarrollar el proceso de selec-
La empresa, ahora en Cornellà,
cuenta con más de 200 empleados, que en enero pudieron visitar
sus futuras instalaciones ante de
iniciar las obras de adaptación.
ción de personal en su primer establecimiento en la ciudad, que
abrió el 21 de enero. La plantilla
está formada por 20 personas, 17
de las cuales son de Viladecans.
18
12
Viladecans Repara,
l’espai de Viladecans on podem
reparar, reutilitzar i regaudir.
ASSESORAMENT PER
A L’AUTOREPARACIÓ
TALLERS
Grati
fira
GRATIFIRA, MERCAT
D’OBJECTES 100 %
GRATUÏTS
El servei Viladecans Repara us ofereix
diferents iniciatives per reparar i
reutilitzar i, així, contribuir a la cura del
medi ambient.
Aprofiteu-les! Us n’expliquem tres:
Tots els divendres, de 16 a 19 hores, un tècnic especialista us assessorarà
per solucionar els petits problemes que tingueu per reparar aparells o
objectes de la vostra llar.
(Podeu dur petits electrodomèstics i la documentació tècnica que tingueu)
El primer i tercer dissabte de cada mes, de 10.30 a 13 hores,
es realitzen tallers per aprendre a fer vosaltres mateixos reparacions de
mobles, electrodomèstics, bicicletes, etc.
(Cal inscripció prèvia a la web www.viladecans.cat)
El primer dissabte de cada mes, de 10.30 a 13 hores, es fa el mercat de
segona mà en què podeu oferir el que no necessiteu i agafar el que vulgueu
sense res a canvi. L’Ajuntament us donarà un farcell per exposar els vostres
objectes.(Cal inscripció prèvia a la web www.viladecans.cat)
SOLIDANÇA
A la Deixalleria, carrer de l’Agricultura, 72.
SEGUEIX-NOS A
ajuntamentdeviladecans
Entrevista
Febrer 2015 VILADECANS
Fútbol y discapacidad no son palabras incompatibles para usted.
Ni para mí ni para otros muchos.
Ya somos 20 personas amputadas
las que participamos de una iniciativa para montar un equipo a
nivel nacional que, como en otros
países ocurre, pueda ejercer de
selección nacional de amputados.
Alberto Pino
JUGADOR DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA
DE FÚTBOL PARA AMPUTADOS
“Perder la
pierna fue una
liberación para
seguir viviendo”
El viladecanense Alberto
Pino, que trabaja en una
fábrica de motos, perdió
la pierna derecha con 13
años por un cáncer.
l
A sus 25 años, forma parte
de un equipo de fútbol
junto a otras personas en
España que están en su
misma situación.
l
je en televisión de unos chicos
amputados que habían creado
un equipo y, junto a mi novia,
me lo comentaron. Y me dieron
una dirección de correo. Tardé
tres días en mandar el mensaje.
No se arrepintió, visto lo visto.
Volví a tener la oportunidad de
formar parte de un equipo, aunque no fuera cada semana. Y lo
hago con la misma ilusión con la
que jugaba de pequeño.
¿Ya le gustaba el fútbol antes de
perder la pierna?
Me entusiamaba. Jugaba en el colegio, en el parque, en la calle...
Y lo hice en varios clubes. Hasta ¿Qué diferencia hay en el juego?
que a los 13 años me detectaron Simplemente que vamos con muun tumor en la tibia y el trata- letas y jugamos en un terreno de
miento me tenía todo el día en el fútbol-7. Lo demás es igual, incluso
hospital, sin poder hacer una vi- alguna que otra patada y las proda normal. Y, al final, no pudimos testas... Se juega con las mismas
salvar la pierna y los
ganas y actitud
doctores decidieron ILUSIÓN
que había que am- «Hemos montado ¿Cómo se encuenputarla.
un equipo de fútbol tran para jugar?
Juntos podemos haa nivel nacional
cer pocos entrenaUna dura situación que pueda ejercer
para un chaval.
mientos al año. Cade selección
Pues, al final, perder
da uno se ejercita
española»
la pierna fue una lipor su cuenta con
amigos, en el gimnaberación para seguir CONDUCTA
viviendo, como vol- «Se juega con
sio... Y hacemos concentraciones cuanver a nacer.
muletas y en un
terreno de fútbol-7, do nos lo permiten
el trabajo o los estu¿Tuvoclaroqueque- pero con las
dios. Intentamos esría seguir jugando? mismas ganas
Ni se me pasaba
tar varios días juntos
y actitud»
por la cabeza. Hay montar algún parido. Hemos jugado
cía alguna pachanga con los colegas, pero pensa- contra Francia y dentro de poco
ba que no volvería a entrar en lo haremos ante Polonia.
un vestuario, a ponerme una
equipación junto a otros com- ¿Qué apoyos tienen?
pañeros y saltar al campo a dis- Hasta ahora hemos costeado todo
frutar. Pero no me quise alejar de nuestro bolsillo o con el apodel fútbol y a los 17 empecé a ha- yo de algún patrocinador, pero
cer de entrenador de chavales. confiamos que algún día la FedeMe dije que, con los pies en el sue- ración Española de Fútbol nos dé
lo –mejor dicho, con el pie– y sin el respaldo necesario para poder
marcarme un techo, quería jugar en competiciones intercompatibilizar mi trabajo con nacionales. Pero vamos a contiser entrenador.
nuar con apoyo o sin él. Por nosotros y por los chavales que ven¿Y cómo fue lo de volver a sal- gan detrásyque les pase lo mismo.
tar al campo vestido de corto? Para que cumplan su sueño de
Unos amigos vieron un reporta- jugar.
19
13 6
Actualitat
Vida ciutadana
Alivio y recelo ante el plan de
Salut para ampliar el hospital
Sanidad. La Generalitat propone ahora doblar la superficie del centro,
pero ciudadanía y Ayuntamientos exigen que se concreten los plazos
DERECHOS
Mas fácil pedir cita en
la Oficina de Consumo
LaOficinaMunicipaldeInformación al Consumidor ha ampliado la franja horaria para solicitar
citaprevia.Parahacerlose podrá
llamar al teléfono 93 635 19 00,
de lunes a jueves de 9 a 21 horas,
y los viernes hasta las 19 horas.
En 2014, la OMIC atendió 2.413
consultas de forma presencial
y otras 1.711 por Internet, que
generaron 698 expedientes de
reclamación sobre compras de
bienes y servicios.
SOLIDARIDAD
Éxito del Mercado
Solidario de Sales
7
14
Manifestación del 8 de enero para reivindicar que el presupuesto del hospital se recupere de los recortes
Los municipios no quieren que la
ampliación del hospital de Viladecans caiga en saco roto, como
el anterior proyecto del 2008.
Si la primavera pasada la Generalitat anunciaba su marcha atrás al
desmantelamiento del Hospital de
Viladecans como tal –tras la presión popular y de los Ayuntamientos y partidos políticos–, hace unas
semanas presentaba públicamente su propuesta de futuro. A grandes rasgos, ésta pasa por doblar
la operatividad del hospital, según
anunció el director de los servicios territoriales, Daniel Fernández, ante más de 80 ciudadanos
AHORA
SUPERFICIE
CONSTRUIDA
CAMAS DE
HOSPITALIZACIÓN
PREVISTO
13.500 m2 25.700 m2
108
143
QUIRÓFANOS
5
7
BOXES EN
URGENCIAS
24
38
PLAZAS DE
HOSPITAL DE DÍA
8
21
CONSULTAS
EXTERNAS
43
66
de las cinco poblaciones que cubre el centro sanitario que acudieron a la cita el 23 de enero.
El proyecto, que ha sido trabajado por los responsables sanitarios del hospital y la conselleria,
fue bien valorado por los Ayuntamientos y por la Plataforma en
Defensa del Hospital, que sólo criticó que no contenga al menos 3 de
las 18 camas de UCI previstas en el
proyecto de 2008. El director del
hospital, Jordi Monedero, apuntó
que “la evidencia científica” de los
mejores resultados cuando el número de casos es elevado avala a
que se concentren en Bellvitge.
Frente a las reiteradas dudas
expuestas por los asistentes de que
el proyecto sólo sea un mecanismo
para acallar las críticas y no fructifique, Fernández dijo que, ahora, el
plan “tiene el consenso y la prioridad de todos los partidos del Parlament”, aunque reconoció que el
único plazo previsto es “tener el
anteproyecto arquitectónico antes de fin de año”. Los presupuestos
de 2016, por tanto, podrían llevar
las primeras inversiones en obra.
Piden el fin de la “asfixia”
presupuestaria actual
El 8 de enero, una manifestación
de más de medio centenar de
personas a las puertas del hospital
exigía, tras el colapso vivido en
urgencias en los primeros días
del año, que vuelva a subir el
presupuesto del hospital, que se
ha recortado un 10 %. Eliana López,
portavoz de la Plataforma, lo
repitió en la presentación del plan
de ampliación. El alcalde se sumó
al pedir que “con el presupuesto,
año tras año, se ha de demostrar que
caminamos hacia ese hospital”.
El alcalde Carles Ruiz, presente
en el acto, reconoció que la Generalitat “ha cumplido con el plazo para
presentar este plan”, pero apuntó
que los Ayuntmientos estarán “vigilantes de que tengamos lo antes
posible el hospital marcado, pues
es el que necesitamos”.
CONSULTA EL PLAN PREVISTO CON
El Mercado Solidario organizado el 3 de enero por las entidades presentes en el Casal Barri
de Sales recaudó 800 euros y
1.150 kilos de alimentos que fueron donados a Cáritas para repartir entre personas sin recursos. Es la tercera vez que las
asociaciones devecinos, de mujeres y de jubilados del barrio
y la entidad Balls de Saló organizan esta acción solidaria.
SALUD
Por la prevención del
consumo de alcohol
Patricia Marcos es la autora de
la fotografía ganadora del concurso que el Ayuntamiento ha
impulsado entre la juventud en
el marco del Plan Local de Prevención de Drogodependencias, bajo el título ‘Imágenes que
dicen mucho’. La joven recogió
el premio el 27 de enero.
Febrer 2015 VILADECANS
Consulta l’estudi sobre les platges metropolitanes amb
Ilustres para la posteridad
Galardones. Entrega de dos Medallas de Honor a título póstumo y dos menciones honoríficas
El palmarés de distinciones de
honor de la ciudad cuenta con
cuatro nuevos nombres desde
el 20 de enero.
En el marco de la Fiesta Mayor de
Invierno, Viladecans rindió un
emotivo agradecimiento a dos
entidades – Cruz Roja y Cáritas–
y también, a título póstumo, a dos
personas –Eulàlia Amat y Manuel
Gallardo– por su contribución a la
vida social y cultural de la ciudad.
La sobrina de Eulàlia Amat es
se mostró “muy orgullosa” y reivindicó “la defensa de su legado
para que sempre esté al servicio
del publo”, mientras que la hija de
Manuel Gallardo se mostró “muy
agradecida” que la ciudad donde
su padre “fue feliz” le atorgase el
reconocimiento. Càritas y Cruz
Roja coincidieron en destacar la
importància del voluntariado para llevar a cabo su actividad.
CONOCE MÁS DE LOS PREMIADOS CON
Mossèn Joan Puig (Càritas), Eulàlia Amat, l’alcalde, Josep Quitet i Àlex Rastrojo (Creu Roja), i Ma Ángeles Gallardo
DISTINCIONES DE LA CIUDAD
Eulàlia Amat i
Targa (a título póstumo)
Manuel Gallardo
Méndez (atítulopóstumo)
Cruz Roja de
Viladecans-El Prat
Cáritas
Viladecans
Última descendiente de
la familia Amat, cedió a la
ciudad los terrenos para
hacer una escuela y un
gran fondo documental
en el Archivo Municipal
y, a su muerte en 1994,
la casa convertida ahora
en Museo de Viladecans.
Llegado a Viladecans
en 1971 desde Écija,
fue activo sindicalista,
líder vecinal en Can
Palmer y concejal de
1984 a 1991. Moría el 13
de diciembre pasado,
tras recibir la Medalla
al Trabajo de Catalunya.
Organización social
con un millar de
socios y un centenar
de voluntarios que
trabaja en pro de la
gente más vulnerable.
Ha impulsado con el
Ayuntamiento el Punt
Solidari de Viladecans.
Entidad social
confesional que
trabaja en favor de
las personas en riesgo
de exclusión social
y económica. Forma
parte de la Mesa Local
de coordinación de
necesidades básicas.
15
6
11
7
Actualitat
Medi Ambient
Consulta l’estudi sobre les platges metropolitanes amb
La millor platja metropolitana
Espais. El litoral de Viladecans, el més ben valorat al voltant de Barcelona, segueix captant usuaris
Viladecans supera per primera
vegada en usuaris a altres platges
metropolitanes, les dels municipis del Prat i de Sant Adrià.
16
La platja de Viladecans es consolida com una de les millors apostes
a l’entorn de Barcelona per gaudir
del mar i la sorra a l’estiu. L’últim
estudi de l’Àrea Metropolitana de
Barcelona reflecteix que el nostre
litoral ha deixat de ser el que menor afluència té d’entre els set municipis costaners més propers a
Barcelona (l’ampliació de l’aparcament ha permès arribar a 304.000
usuaris el passat estiu) i que és el
millor valorat d’entre tots set.
mediambientals per damunt de la
màxima instal·lació de serveis. Tot
i això, els que té són els millors valorats de totes les platges respecte
de jocs infantils, lavabos, passeres,
neteja i seguretat. A més, ha millorat la percepció quant a la neteja
de la sorra en relació a l’enquesta del 2012.
ESTIU 2014
UNA MAGNÍFICA PERCEPCIÓ
Més de 300.000 persones
usuàries per primera vegada
l Millor valorada (7,6 sobre 10)
lMillor impressió respecte a la
previsió abans de conèixer-la
l48% d’usuaris va cada setmana
l37% d’usuaris viuen a L’Hospitalet
o a Barcelona; 25%, a Viladecans
També és la platja que deixa millor sensació després de conèixerla respecte al que es podia esperar a priori, a la qual la gent dóna més motius per anar-hi i sobre la que més persones defensen
que s’han de prioritzar els valors
Per contra, donada la distància
respecte al nucli urbà, és a la que
menys gent va en transport públic
(2 %) i la que va menys gent menor
de 24 anys.
La platja de Viladecans és la que proporciona més motius per anar-hi
l
Biodiversitat
L’ànec més petit d’Europa
posa fi a la visita al Remolar
A finals de febrer, començarà a
marxardel’EspaiNaturaldelRemolar l’espècie més petita d’ànec europeu, el xarxet comú (Anas crecca),
però la resta de l’any viu al centre i
nord d’Europa, on es reprodueix.
Encara tenim temps, però, per
observar a casa nostra a aquesta
au migradora, de menys de 400
grams i de 40 centímetres de llarg,
freqüent a les zones humides
del Delta del Lloregat, on es pot
veure des de finals d’agost, tot i que
abunda més amb el fred hivernal.
L’última dècada s’ha reduït la
població de xarxet comú als espais
naturals Delta en un 60%, una tendència que també han seguit les
poblacions d’ànec collverd i ànec
xiulaire, que gairebé han desaparegut d’aquest territori.
també d’insectes aquàtics, cucs de
terra i crustacis que troba al fang,
ja que li agrada viure en aigües
poc profundes.
Es tracta d’una espècie que vola
en grup amb molta habilitat, fent
girs acrobàtics espectaculars, el
que no és comú en molts ànecs.
UNA ESPÈCIE FÀCIL D’DENTIFICAR
Exemplar de xarxet comú mascle
El mascle és molt vistós, amb el
coll molt curt, el bec fosc i el cap de
color castany vermellós, amb una
intensa taca verda al voltant de l’ull,
en forma de falç. Al cos predomina el color gris, i el mirallet –el
plomatge superior de les ales– és
verd intens. En canvi, la famella sol
tenir el cos més marronós, i amb ta
ques clares, i el mirallet verd brillant.
El xarxet comú s’alimenta de
llavors i plantes aquàtiques, però
Després del fred
hivernal, el xarxet
comú tornarà cap al
centre del continent
La seva població als
espais naturals del
Delta s’ha reduït un
60 % en una dècada
Febrer 2015 VILADECANS
Energia
Important estalvi energètic
en els edificis municipals
L’estalvi energètic als edificis
municipals ha evitat en l’últim
any l’emissió de gasos d’efecte
hivernacle equivalent a fer, si fa no
fa, 600 viatges en cotxe entre
Viladecans i París.
La reducció del consum d’energia
assolida durant el 2014 ha estat
d’un 6 % en l’electricitat i d’un 13 %
en el gas, el que suposa al voltant
de 100 tones de CO2. Si se suma als
descensos produïts ja en el 2013, la
baixada ha estat d’un 13,5 % i un
17,5 %, respectivament. Aquestes
dades són fruit de la implantació
progresiva, des del 2013, d’un pla
per reduir la despesa, amb la utilització d’un sistema de control i la
incorporació d’una cultura energètica eficient entre els treballadors de l’administració local.
L’Ajuntament es va adherir el
2009 a un compromís de ciutats
europees per reduir, de cara al
2020, un 20 % l’emissió de CO2.
Can Modolell, seu de l’Alcaldia
EL TEU BENESTAR ÉS EL NOSTRE COMPROMÍS
17
"PRESTACIÓ ECONÒMICA
VINCULADA AL NOSTRE
CENTRE"
Centre Permanent
PREUS DES DE
1.447€
Centre De Dia
PREUS DES DE
www.albarrosa.com
550€
6
Actualitat
Esports
Nou parc esportiu per
gaudir sobre rodes
Lleure. Una festa el 21 de febrer estrenarà
oficialment la instal·lació, al parc de Torre-roja
El parc de la Torre-roja continua
ampliant la seva oferta esportiva.
L’última en sumar-se ha estat una
instal·lació a l’aire llire de 580 m2
de formigó i acer amb tres espais
(pool, half pipe i street) destinats a
fer piruetes sobre rodes per als
aficionats de patins, monopatins,
patinets i bicicletes. El disseny s’ha
fet amb la participació de joves de
la ciutat, que reivindicaven des de
fa temps aquest equipament.
18
L’espai ha estat
dissenyat amb la
participació del
jovent viladecanenc
L’Ajuntament ha invertit en la
seva construcció 95.215 euros, estalviats en altres despeses municipals el 2013.
NORMES D’ÚS
La pista és per a totes les edats.
Els menors de 12 anys l’han de fer
servir sota supervisió d’un adult.
lÉs obligatori l’ús del casc.
lEs recomana usar proteccions
com genolleres i coderes (que
són obligatòries per als menors
de 12 anys).
lS’ha de respectar sempre el
torn dels altres perquè ells
respectin el nostre (qui fa la
ronda té preferència).
lS’ha de fer servir la instal·lació
amb seny i no intentar trucs
per sobre de les possibilitats
que ens puguin fer mal.
lNo es pot seure als mòduls; estan per fer trucs no com a cadires.
lNo és permès de fumar ni beure.
lSi es ‘grafiteja’ la pista, no tindrà
la mateixa adherència i, si l’embrutem, algú hi pot prendre mal.
l
l
Un skater gaudeix del nou espai construït al Parc de la Torre-roja
La instal·lació s’estrenarà oficialment el 21 de febrer al matí amb
una jornada festiva que obrirà una
competició, des de les 10.30 h, en
la qual participaran bikers, scooters
i skaters viladecanencs, que es poden apuntar una hora abans allà
mateix. Després, fins que es faci
fosc, hi haurà música per amenitzar l’ús lliure de la instal·lació.
Febrer 2015 VILADECANS
Atletisme
Beatriz Pascual marxa sola a casa
La viladecanenca Beatriz Pascual
es va imposar al 23è Gran Premi
de Marxa de Viladecans, el 25 de
gener, amb gairebé nou minuts
d’avantatge sobre la segona. La
marxadora, diploma olímpic en els
Jocs de Londres i Pequín, inicia-
va així l’any amb triomf. En homes
va vèncer el barceloní Daniel Martí.
En la resta de categories van pujar
al podi quatre viladecanencs: van
vèncer Àngel Màrquez en veterans
+60 i Beth Càceres en alevins,
mentre que els germans Víctor i
Fitness
Embaràs i maternitat amb bon to
Atrium Esports estrena aquest febrer un nou servei adreçat específicament a dones embarassades
o que han estat mares recentment
amb l’objectiu que mantinguin
un bon to fisic i muscular. El gimnàs municipal ha impulsat el servei en col·laboració amb MamiFit,
que anima a portar els nadons a
classe per fer exercici amb ells.
Àlex Cemborain van ser segons en
infantil i benjamí, respectivament.
Per altra banda, el 18 de gener,
a la Mitja Marató de Terrassa, van
pujar al podi els viladecanencs
Carles Castillejo (segon) i Nacho
Cáceres (tercer).
Podi femení amb Pascual al centre
Pàdel
Torneig solidari per estrenar el club
El recentment creat Club Padel
Viladecans organitza del 6 al 8 de
febrer un torneig benèfic en favor de l’associacio de nens amb
càncer AFANOC. La competició
compta amb categories sènior
masculina i femenina i de base i
la inscripció val 23 euros . La inscripció es pot fer al web del club,
www.padelviladecans.com.
19 6
19 20
www.viladecans.cat
facebook.com/ajuntamentdeviladecans
comunitat
Tuitladecans
TUITS AMB EL HASHTAG
#Viladecans
27 GEN
@DanielFabero Magnifica charla de
@mossoscat dirigido a
padres sobre el uso de
internet de nuestros hijos
en la Escola #CanPalmer
de #Viladecans
21 GEN
@PabloTilo
Si algo están haciendo en
Viladecans, es ponerle ganas
a esto de salir de la crisis.
Jornada factoría oportunitats.
22 GEN
@albertorv76 #viladecans suma 2 puntos
nuevos d recarga para
vehículos eléctricos. Están
en el nuevo supermercado
Aldi #SmartCities
24 GEN
@Fgordillo3 Inauguración del museo
de Viladecans con la colla
del mamut.
25 GEN
@wontse64 Cel rogenc, pluja o vent.
#viladecans
25 GEN
@Ruthaitor
Gran concierto el de
anoche en Viladecans
@vanesamartin_
INCREÍBLE!!!
24 GEN
@@Toni_Calvo I amb el número 7 el meu
nebot, Xavi. Som-hi!!! Avui
veient bàsquet al col.legi
Sant Gabriel de #Viladecans
EN EL PROPER NÚMERO EGUIREM EL
HASHTAG #CarnavalViladecans
El rebost de la memòria
BATALLES
DE VERDURES
Ara que arriba el temps de Carnestoltes val la pena recordar una activitat que durant una dècada va
ser protagonista d’aquesta festa
a la ciutat: la batalla de verdures.
El 1987, tot just sis anys després
que s’impulsés a la ciutat la recuperació del Carnestoltes –censurat
en part durant la dictadura franquista i que primer van promoure els Consells de Cultura Catalana
i després entitats com la Comissió d’Història o els agrupaments
escoltes–, es va encetar aquesta
nova activitat lúdica, que intentava representar l’antiga llegenda de la rivalitat amb la veïna població de Gavà. Per això, joves
d’ambdós municipis ‘combatien’
llençant-se verdures entre si.
L’intercanvi de projectils vegetals se celebrava alvoltant de la riera
de Sant Llorenç de les Canals, el límit entre ambdós municipis, una
zona descampada propera a la
masia de Can Sellarès, i va arribar
a reunir un miler de participants.
Amb pastanagues, cols, tomàquets
o pebrots com a armes, els dos
bàndols intentaven tocar algún
rival, però habitualment era difícil establir qui n’era el vencedor.
Molta gent es vestia amb bosses
per evitar les taques i utilitzava
algun objecte en forma d’escut.
LA DARRERA EDICIÓ, EL 1997
La batalla de verdures es va fer a
per darrera vegada el 1997 per una
confluència de fets. Les guerres del
Golf i dels Balcans era lleig de ‘fer’
una guerra, ni que fos de verdures,
quan al món es patien guerres de
veritat, retransmesses pels mitjans de comunicació gairebé a diari.
A més, la transformació urbanística de la zona també va contribuir
a variar la fesomia del límit entre
les dues ciutats.
Així que aquest costum no va arribar ni a convertir-se en tradició,
com sí va passar amb el ball de la
Tornaboda, recuperat també als inicis dels vuitanta i del
qual trobem referències de fa
uns 150 anys per dessignar el divers repertori de balls tradicionals –espolsades, balls plans o
patatufs– que s’hi feien el dimarts
de Carnaval a Gavà i Viladecans.
Durant una dècada,
joves de Viladecans i
Gavà tenien una sana
rivalitat pel Carnaval
Els participants es
llençaven els vegetals
en el límit entre
totes dues ciutats
16
6
Febrer 2015 VILADECANS
Biblio
recomanacions
A CÀRREC DE LA
BIBLIOTECA DE VILADECANS
Mainada
de Gavà i
Viladecans
rivalitzant
en la batalla
de verdures
al Carnaval
del 1988.
Més tard, el ball de la Tornaboda
acabaria designant un ballet concret, amb coreografia i música determinada, inspirat en aquell repertori variat. Aquest es va deixar
de ballar a Viladecans cap als inicis
del segle XX, encara que els balls
de màscares i altres actes de Carnaval se seguiren fent de forma
intermitent en anys posteriors.
I és que el ball era un elementtípic d’aquesta celebració en una
societat rural com la Viladecans
del segle XIX, en què tot just després de Nadal es muntava la Junta del Sac, encarregada de muntar
les activitats, entre les que es podia trobar el ball de Sac i Tombo.
Aquest carnestoltes rural es va
contagiar des de mitjan segle XIX
del de les ciutats, caracteritzat per
rues, balls de màscares i espectaculars carrosses, que portaven
a l’extrem aquesta festa concebuda a l’edat mitjana com un període d’excesos i d’inversió dels ordres establerts oposat en valors al
posterior cicle de quaresma.
INFORMACIÓ A CÀRREC DE
L’ARXIU MUNICIPAL
FOTOGRAFIA : ANTONI PASTOR PÉREZ.
AMVA (FONS AJUNTAMENT)
En la pell de l’altre
Dues nenes de famílies ben
diferents que anaven juntes
a escola coincideixen anys
després en un entramat
d’intrigues polítiques.
LA RECEPTA
Barquetes de coca amb cor de
carxofa saltejada amb pernil
ibèric i encenalls de ‘foie’
Lola Bar Restaurant
AV. JOCS OLÍMPICS, 5 / TEL.: 93 659 49 12 / LOLAVILADECANS@GMAIL.COM
MARIA BARBAL
ED. COLUMNA (COL. CLÀSSICA), 2014
331 PAG. (N Bar)
INGREDIENTS (4 PERSONES-DUES BARQUETES PER COMENSAL)
8 llesquetes de pa de coca
l2 o 3 tomàquets madurs
l100 g de pernil ibèric
l8 carxofes de Viladecans
l
Encenalls de foie
Un parell de dents d’all
lOli i sal
l
l
21
PREPARACIÓ PAS A PAS
Les dones de la Principal
Segon llibre del conegut
cantautor, que tracta de
la nissaga de tres dones
coratjoses marcades per
un crim misteriós.
LLUIS LLACH
ED. EMPÚRIES, 2014
393 PAG. (N Lla)
/1/
/3/
Es torren les llesques de pa
de coca i se suquen de tomàquet.
Es sofregeixen els alls i,
quan siguin daurats, s’afegeixen els cors de carxofa i
el pernil perquè agafin sabor.
/2/
Es netegen i i es pelen les
carxofes, deixant-les només amb el cor. Tot seguit,
es posen a bullir amb aigua
i sal fins que estiguin toves
i llavors es reserven.
/4/
A l’hora de servir, posem el
sofregit a les torrades i, per
donar-li un sabor més especial, hi posarem per sobre uns encenalls de foie.
Aquest mes cuinem amb... CARXOFA
L’economia de les
desigualtats
Lúcid assaig d’un expert
economista francès
sobre les causes de les
desigualtats en el model
d’economia capitalista.
THOMAS PIKETTY
EDICIONS 62, COP. 2014
188 PAG. (339 Pik)
Al Delta del Llobregat es conrea una carxofa de gran
qualitat, suavitat en el gust i textura més fina. De la
carfoxa, en destaca la baixa aportació calòrica i l’alta en
fibra, per la qual cosa afavoreix el trànsit intestinal. A
més, ajuda a reduir els nivells de colesterol i triglicèrids
i, per l’alt contingut en potasi, té propietats diürètiques.
Si voleu comprar les carxofes més tendres, trieu les
més pesades, tancades i amb les fulles molt juntes.
Cada mes, un bar o restaurant de la ciutat, distingit
amb el segell AMED per promoure la dieta mediterrània,
ens proposa una recepta saludable, amb productes de
proximitat i de temporada.
Comunitat
A TENIR EN COMPTE
Han nascut
Compres a Internet
Oficina Municipal de Consum
NEIL
Hernández Romero
20/06/14
MARTA
Volart Cerezo
05/09/14
GERARD
Molero López
12/09/14
MARÍA
Garrido Cabrera
16/10/14
HUGO
San Román Castro
20/10/14
GUILLEM
Pérez Díaz
21/10/14
DUNA
Pallí Sabán
22/10/14
ROI
Alonso Palomares
23/10/14
21 22
MARC
Martínez Barranco
09/11/14
CARLA
Tenor Márquez
16/11/14
NOA
Ros Turrión
19/11/14
ÁLVARO
González Fuentes
21/11/14
POL
Rodríguez Cano
01/12/14
GERARD
Monfort Vivar
03/12/14
NEREA
García López
07/12/14
HELENA
Roselló González
11/12/14
MARCEL
Zamora Montes
22/12/14
NOHA
Ben El Attar Harrak
22/12/14
JUDITH
Clavero Fortuny
30/12/14
ÁNGEL
Esteve Fernández
16/01/15
SI HEU TINGUT UN FILL O FILLA ENTRE EL NOVEMBRE DEL 2014 I EL GENER DEL 2015, PODEU PRESENTAR-LO EN SOCIETAT AL
PROPER NÚMERO DE LA REVISTA. ENVIEU-NOS LA SEVA FOTOGRAFIA A L’ADREÇA ELECTRÒNICA protocol@viladecans.cat
Webs segures
S’identifiquen perquè l’adreça
electrònica passa de ser http:// a
https://. A més, a la part inferior
del navegador ha d’aparèixer
un cadenat tancat o una clau.
No compreu si a la pàgina web
no s’indiquen les dades de l’empresa, característiques i preu del
producte i modalitat de lliurament. De tota manera, si utilitzeu un compte on poseu només
la quantitat exacta de la compra
cada vegada el risc per captació
fraudulenta de dades es limitarà.
Reserves fallides
Quan algún problema impedeixi
que al terminal del consumidor
es confirmi la compra com a
consumada (errors informàtics,
missatges d’acció no executable, etc.) guardeu constància
i adreceu-vos a l’empresa.
Dret de desistiment
Es pot cancel·lar el contracte durant els14 dies naturals següents
a la recepció del producte sense
haver d’al·legar cap motiu (si no
es rep la informació d’aquest
dret, el termini s’amplia a 12
mesos). Els diners han de ser retornats en un màxim de 14 dies.
Si el preu s’ha finançat mitjançant un crèdit, aquest es rescindirà sense cap penalització.
Entrega
El bé o servei s’haurà d’entregar
dins dels 30 dies següents a la
compra, excepte que en l’oferta s’indiqui un altre termini. I
aquesta haurà de portar el rebut, la garantia i la informació
d’on fer reclamacions.
Si no es respeten els nostres drets o
no ens atenen, podem acudir a l’OMIC.
Podeu veure més fotografies dels esdeveniments a la ciutat a www.flickr/photos/viladecans
Febrer 2015 VILADECANS
CONSULTA CONTINGUTS
MULTIMÈDIA AMB
F O T O M A T O N
Un gener molt mogut
Les presentacions als tres Districtes del Pla de Millora de l’Èxit
Educatiu van comptar amb la presència de 70 persones
Jornada de voluntariat ambiental a la muntanya de Sant Ramon
promoguda per l’AV Parc Torre-roja i l’Ajuntament
23
La Peña Bética va organitzar el 1r Torneig
de Dòmino de Festa Major d’Hivern
Al Centre Cultural Sant Joan es van entregar els guardons del 3r Concurs de pessebres
en diorama, que havien estat exposats a la Torre del Baró durant les festes nadalenques
El Cor Som i Serem va protagonitzar de nou a Atrium Viladecans el Concert Coral
de Festa Major d’Hivern, que va arribar a la seva divuitena edició
L’escriptor Lorenzo Silva va presentar ala Biblioteca el seu últim
llibre ‘Los cuerpos extraños’, acompanyat pel regidor de Cultura
L’associació veïnal d’Alba-rosa va organitzar
una nova edició del Mercat del Troc
La Nit de la Festa Major d’Hivern va aplegar grans i petits per
gaudir de la cultura al carrer amb la participació d’entitats
La Yihad
española
opinió
DELS GRUPS POLÍTICS
MUNICIPALS
Contacte
PSC
Av. Jocs Olímpics, 6 (local 3)
Telèfon: 93 658 04 79
viladecans@socialistes.cat
www.viladecans.socialistes.cat
PP
Av. Generalitat, 90
Telèfon: 93 635 18 00
viladecans@vilapp.com
www.vilapp.com
24
CIU
C. Pere Masellach, 1
Telèfon: 93 659 39 14
ciu@ciu-viladecans.cat
www.ciu-viladecans.cat
ICV
C. Miguel Hernández, 24
Telèfon: 93 635 18 00
icveuiaviladecans@gmail.com
www.iniciativa.cat/viladecans
www.euia.cat
PxC
Telèfon: 619 240 234
pxcviladecans@gmail.com
www.plataforma.cat
Las reacciones políticas y de los medios
de comunicación después del atentado
yihaidista perpetuado en París y que se
saldó con 12 muertos es el mayor ejercicio de cinismo e hipocresía que la oligarquía europea y sus medios han llevado a cabo en los últimos años.
Principalmente porque la culpa de que el
terrorismo yihaidista ande a sus anchas
por Europa es precisamente de la casta
europea, que les abre la puerta, les facilita la construcción de mezquitas y oratorios e impulsan asociaciones que fomentan el islam y sus “beneficios”.
En la posterior manifestación al atentado pudimos ver esperpentos como al
Sr. Artur Mas con su medio de comunicación de cabecera, TV3. Un señor que
tiene a Cataluña infestada de mezquitas,
nada menos que 214 centros de culto al
islam hay en nuestra comunidad autónoma, eso sí, tiene la desvergüenza de manifestarse contra el radicalismo islamista.
Encima de todo, de la humillación que
supone aguantar que esta casta de mangantes, además de robar, llenen nuestros
barrios, nuestras calles de inmigrantes
dispuestos a inmolarse por Alá.
No se engañen, ni se dejen engañar, islam
solo hay uno, no existe el bueno y el malo, solo hay un Corán. La única diferencia
es la interpretación, y la interpretación literal es la que nos muestran estos salvajes que asesinan a nuestra gente, la otra
interpretación, la que no mata, fomenta
el burka, el niqab, la implantación de su
religión en Occidente, a costa de nuestras
costumbres y nuestras libertades. Nos tenemos que adaptar a ellos, en vez de ellos
a nosotros, esta es la falsa multiculturalidad, en definitiva, ninguna de las dos interpretaciones cabe en Europa.
Y mientras no sabemos qué interpretación del islam prolifera en los 214 centros
de culto que hay en Cataluña, nuestro alcalde con sus colegas de ICV y CIU,
inaugura un centro para promocionar el islam en nuestra ciudad y cede espacios públicos para que celebren sus festividades.
Por cierto, el PP acaba de
aprobar hace menos de un
mes la enseñanza del islam
en colegios públicos. Como
pueden observar, el enemigo lo tenemos en casa.
Alberto Delgado
Pasar frío
Se habla de una nueva pobreza, pero
que es vieja y es de siempre: la pobreza
energética. Ser pobre energético es pasar frío en invierno y gastar poca agua
en invierno y en verano, porque no se
puede pagar la factura. Hay un mundo
de escasez tras la puerta de muchas viviendas, cuando suben el precio de los
recibos de las compañías y bajan las nóminas y encogen las pensiones, si hay
suerte. Si no la hay, desaparecen los ingresos, y si se aguanta, es con la ayuda
de los abuelos y la familia.
La gent deixa de pagar el gas i torna
al butà, per estalviar la part fixa. Viuen
amb la por al cos que tallin la llum, l’aigua, de no poder dutxar-se, de no poder cuinar. No pongo la estufa, no me
ducho, pero el recibo no me baja, es
queixen. Cada vegada que pugen la part
fixa ho fan per una raó: per fer pagar
més als que menys gasten. Sense part
fixa, cadascú pagaria el seu consum. Les
tarifes són cares, però, a més, són injustes. Injustes i incomprensibles. No hi ha
res més incomprensible que un rebut
de la llum, o de l’aigua o del gas. I quan
menys entenem, més indefensos estem
davant les grans companyies.
Incluso la tarifa social, los descuentos
para quien cobran menos, están mal
pensados y peor resueltos. Si usted tiene una pensión de seiscientos euros,
puede tener el derecho al descuento,
pero si cobra trescientos euros al mes
por un trabajo precario a tiempo parcial, ya no entra.
Ara, quan escric aquest article amb bufanda, perquè ataca el fred, però poso la
calefacció a 22 graus, penso que
si la política i els polítics, jo inclòs, no som capaços de garantir
que tothom de la nostra ciutat,
del nostre país, es pugui dutxar
amb aigua calenta, tenir aigua corrent, gas per cuinar
o una estufa per escalfar-se,
de què servim?
Es dura la respuesta.
José Luis Atienza
Febrer 2015 VILADECANS
A vueltas con la
antena del Casino
Candidato
Carles Ruiz
Com fa quatre anys, Convergència i Unió
m’ha escollit per ser candidat a l’alcaldia
de Viladecans en les eleccions del pròxim
24 de maig. Recordo que el 2011 ho vaig
explicar en aquesta mateixa revista, en un
article titulat “Em presento”. Han passat 4
anys, i moltes coses han canviat.
Jo mateix he canviat, ara tinc 43 anys, les primeres canes i un fill petit que encara no
tenia (això sí que és un canvi de veritat!) i
una experiència de vuit anys com a regidor,
que em permeten conèixer els engranatges
interns d’un Ajuntament (a més, la meva
formació com a economista m’ho fa més
comprensible), i també m’han donat ocasió
d’escoltar les persones i les entitats que s’hi
adrecen però no sempre són escoltades.
També ha canviat Catalunya, com demostrem els 12.824 viladecanencs que vam
participar el 9-N en l’històric procés que
portarà, si els catalans així ho volem, a la
sobirania de Catalunya. I en el mateix sentit ha canviat el meu partit, Convergència i
Unió, que ha més de compartir aquest anhel de país, ha fet des de la Generalitat una
gestió responsable en temps difícils, però
precisament per això ara té credibilitat
quan posa en marxa projectes tan importants com el Tercer Ambulatori (s’inaugurarà el gener de 2016) i l’ampliació de
l’Hospital (en pocs mesos tindrem el projecte d’execució).
I ha canviat Viladecans, però no tant. La
gestió socialista, que ja dura 32 anys (atenció, 32 anys!), va ser positiva a l’inici, però ha
perdut capacitat transformadora, especialment en els darrers anys. Un cop esgotat el
“model del totxo”, cal un canvi d’orientació
en les prioritats d’aquest Ajuntament. De
fet, els esforços més positius dels darrers
temps han vingut d’accions conjuntes amb
els governs de la Generalitat (com ara la
Llei de Barris o el nou outlet).
En els pròxims mesos us explicaré per
què crec que Viladecans es pot governar
d’una forma diferent; per aconseguirho, no estic sol, sinó que encapçalo un
equip de persones més joves que jo,
que no vivim ni hem viscut mai de
la política i veiem el futur amb esperança i desig de canvi.
www.carleslozano.cat
ciu@ciu-viladecans.cat
No hay mejor forma de esconder una
verdad que rodeándola de mentiras. Esta
es la excusa del Presidente de la Generalitat –“la culpa la tiene España”, dice– para
tapar su desgobierno y esconder, con ERC,
sus intenciones de independencia.
Y ahora, el Equipo de Gobierno de Viladecans (PSOE -ICV) también se apunta.
Y lo hace con la ubicación de la antena
en el Casino de Alba-Rosa echando la
culpa a la nueva ley. Una ley, que hay que
decir, no solo votaron a favor sino que
también contribuyeron a hacer.
Sorprende leer que el PP se opuso a la
moción presentada en contra de la colocación de la antena. ¡Mentira! El PP fuimos los únicos que defendimos y defendemos el cambio de su ubicación. Y lo voy
a explicar. La nueva ley no quita responsabilidad y decisión a los Ayuntamientos.
Si una operadora quiere instalar una antena, antes de pedir el permiso al Ministerio debe solicitar al Ayuntamiento un
“Informe de Compatibilidad Urbanística” que deberá presentar junto con su
proyecto para obtener el permiso. Es el
Ayuntamiento el que debe certificar si
la ubicación es la correcta. Imagínense
que una operadora solicita al Ministerio, directamente y “sin presentar el informe del ayuntamiento”, colocar una
antena en una calle y ésta corresponde
al edificio de la Sagrada Familia. Les aseguro que habrá una antena encima de
la Sagrada Familia. Así que la ley solicita que la operadora presente el informe
que da previamente el Ayuntamiento.
Y es justamente lo que pidió el PP. Que el
Equipo de Gobierno dijera ‘no’ a la antena en el Casino y diera otra ubicación.
Pero está claro, es más fácil echar la culpa
a la Ley. ¡Que digan la verdad! Que
no han pensado en los ciudadanos.
Y que no se saquen las pulgas diciendo “la culpa la tiene España”.
Desde luego, el PP seguirá
peleando “solo” en el Ayuntamiento, pero junto a los
vecinos, para que esa antena
no se coloque en el Casino.
Empieza un nuevo año y muchos han
corrido a destacar que las citas electorales (por su abundancia) marcarán el
ritmo del mismo. Entienden, además,
la fecha de las elecciones como la meta, cuando, sobre todo en los municipios, sabemos que esa fecha solo marca el final de cuatro años de trabajo y
el inicio de otros cuatro más.
Seguir dando soluciones a los problemas
de la gente, de los barrios y de la ciudad es
el objetivo de los socialistas en Viladecans y de su alcalde, Carles Ruiz. Por eso,
después del respaldo de la asamblea del
PSC Viladecans mediante un proceso de
primarias, el pasado domingo 18 Carles Ruiz presentaba su candidatura para las próximas elecciones municipales.
Le acompañaba Pedro Sánchez.
Pedro Sánchez escogió Viladecans para
realizar la primera asamblea abierta en
Catalunya con más de 600 ciudadanos y
simpatizantes socialistas, por su sintonía
con el municipio y con Carles Ruiz, con
el que ya recorrió nuestro país en las primarias. En un escenario diferente, donde las sillas estaban colocadas de manera circular en el auditorio, el secretario
general de los socialistas respondió a las
preguntas de los asistentes. Sánchez, Iceta y Ruiz coincidieron en la necesidad
de hablar de la realidad de la gente, en
España, Catalunya o Viladecans, reconociendo, de entrada, los grandes problemas que atravesamos: la fractura territorial en Catalunya, la fractura social
con recortes de derechos y del estado del
bienestar y la fractura económica con el
paro y la reforma laboral. El socialismo
es un instrumento para resolver la pobreza y la desigualdad, como lo ha sido históricamente, pero con nuevas
fórmulas y propuestas reales que superen la austeridad.
Como dice Carles Ruiz, en Viladecans no nos han regalado nada. El trabajo de años
nos avala. A su lado, seguiremos luchando para que nuestra ciudad siga siendo próspera y cohesionada.
Carles Lozano
Sergio García
María Salmerón
Em presento (2)
25
Més informació i novetats a viladecans.cat
facebook.com/ajuntamentdeviladecans
DIUMENGE 8 / 11 H
Festa grossa a la
Montserratina per a
estrenar plaça i casal
Dissabte 8 de febrer, des de les
11 del matí, es farà una festa a la
renovada plaça de la Constitució
amb animació infantil, xocolatada
–a càrrec de les associacions de
veïns i de dones del barri– i la
pintada d’un mural –promoguda
per l’esplai L’Espiga–, així com visites guiades al nou casal del barri.
La celebració clourà a la una del migdia amb una master class de ball, a
càrrec de Balls de Saló i l’Associació de Jubilats i Pensionistes.
sortim
ACTIVITATS FAMILIARS
ACTIVITATS PER A JOVES
ACTIVITATS PER A ADULTS
CONSULTA ELS CONTINGUTS
DE LES ACTIVITATS AMB
21 hores
Febrer
SETEMBRE
26
DIMECRES
4
Presentació del
poemari ‘La vida
transitoria’
A càrrec de l’autor,
Andrés García Motos,
i de Micaela Serrano.
Ho org.: Biblioteca.
21 hores
DIVENDRES
6
BIBLIOTECA DE VILADECANS
10-14 hores
DIUMENGE
8
Espectacle infantil:
‘En Patufet’
Un dels personatges
de les rondalles més
tendres, a càrrec del
Centre de Titelles de
Lleida. Preu: 5,60-7 €.
AV. JOSEP TARRADELLAS
ATRIUM VILADECANS
18 hores
DISSABTE
14
12 hores
Mercat d’Art i Oficis
Parades d’artesania
i de productes
manuals.
Ho organitza:
Associació d’Arts i
Oficis de Viladecans.
Projecció de la
pel·lícula ‘Mi gran
boda griega’
Gratuït.
Ho org.: 7a Avenida
Associació de Cinema
de Viladecans.
18 hores
Gran Rúa de
Carnaval
Ho org.: Ajuntament.
ITINERANT
DIMECRES
18
‘Cultura als Bars’:
Màgia de prop
A càrrec dels il·lusionistes Nano Márquez
i Xavier Sánchez.
Gratuït. Ho org.:
La Bodegueta i Can Xic.
BAR LA BODEGUETA
Teatre: ‘Autoeretrato
de un joven
capitalista español’
Àcida crítica social sobre les aspiracions vitals, amb Alberto San
Juán. Preu: 12-15 €.
Concert de Cieno
Quartet de rock urbà
format per Jordi Ciria,
Miguel Tamurejo, Fran
Castillo i Tony Gómez.
Ho org.: Centre de
Joves Can Xic.
ATRIUM VILADECANS
CENTRE DE JOVES CAN XIC
19 hores
Concert de
Sanjosex
El grup català
porta a Atrium el
seu darrer treball,
‘Festival’.
Preu: 12-15 euros.
20 hores
Crema del Rei
Carnestoltes
Desfilada de l’enterrament, a càrrec dels
Diables i, al final,
sardinada popular.
DE CAN XIC ALS JARDINS
DE MAGDALENA MODOLELL
DIMECRES
11
ATRIUM VILADECANS
21 hores
Monòlegs d’humor:
‘Impro Show
San Valentín’
A càrrec de Planeta
Impro, per arribar a
l’amor des de l’humor.
Preu: 12-15 euros.
11.30 hores
DIUMENGE
15
ATRIUM VILADECANS
ATENEU PABLO PICASSO
19 hores
?? hores
Inauguració de la
plaça Constitució i
del nou Casal de la
Montserratna
22 hores
11 h i 12 h
DIJOUS
19
Ball de la
Tornaboda
Dansa tradicional
popular. Desfilada
pel Barri Antic i dansa
amb la colla de Gavà
a les 12.15 hores.
PLAÇA DE LA VILA
21 hores
El Documental del
Mes: ‘Mercedes
Sosa, la voz de
Latinoamérica’
Retrat de la popular
cantant argentina.
VOSC. Preu: 3 euros.
ATRIUM VILADECANS
11 h i 12 h
DIVENDRES
20
Febrer 2015 VILADECANS
DISSABTE 14 / 18 H
El Carnaval
enamora als
més agossarats
La desfilada de disfresses de Carnaval és el punt culminant d’una de les
festes més engrescadores de l’any.
Sense dubte una de les de major
participació activa ciutadana, com
ho demostra que enguany hi participen 18 comparses d’entitats.
La rúa més esbojarrada de l’any
enamora a molts, i aquesta vegada
fa honor a aquest sentiment i coindeix amb una data assenyalada en
el calendari, el dia de Sant Valentí,
el 14 de febrer.
La festa, però, s’haurà iniciat ja
el Dijous Gras, el dia 12, amb una
celebració matinal escolar al parc
de Can Xic, per menjar el ‘bocata’
de truita o de botifarra d’ou.
Però si la traca és la desfilada, no
en són menys atractives les cites
que la seguiran. El diumenge dia
15 al matí, el ball popular de la Tornaboda tot just abans d’una festa
de disfresses amb animació infantil i, només tres dies més tard, el Dimecres de Cendra, amb la popular
rúa de l’enterrament del Rei Carnestoltes –a càrrec dels Diables de
Viladecans– i la sardinada popular
per a tothom en finalitzar als Jardins de Magdalena Modolell, darrera de l’Ajuntament.
10.30 hores
DISSABTE
7
18 hores
18 hores
Monòleg d’humor:
‘15 años no es nada’
El popular humorista Carlos Latre porta
150 personatges a escena amb la seva veu.
Preu: 16-20 euros.
‘Cultura als Bars’:
Concert de La K i la B
El grup de hip-hop
local presentael seu
treball.
Ho org.: Bar Quattro
i Centre de Joves.
DEIXALLERIA MUNICIPAL
ESPAI NATURAL REMOLAR
ATRIUM VILADECANS
ATRIUM VILADECANS
CENTRE DE JOVES CAN XIC
18.30 hores
CENTRE DE JOVES CAN XIC
BIBLIOTECA DE VILADECANS
11 h i 12 h
DIVENDRES
13
19 hores
Música: ‘Entre
Sarsueles’
Fragments de sarsueles conegudes o
inèdites a càrrec de
la cia. Més Sarsuela.
Preu: 12-15 euros.
‘Cultura als Bars’:
Carnestoltes de Salsa
Ball de disfresses amb
animació de l’escola
de ball Dance Factory.
Gratuït. Ho org.: Bar
Quattro i Can Xic.
ATRIUM VILADECANS
ATRIUM VILADECANS
BAR QUATTRO
10.30 hores
21 hores
DISSABTE
21
17.30 hores
10.30 hores
19 hores
Concurs jove
de disfresses
Ho org.: Federació
d’Associacions
d’Estudiants de
Viladecans..
No cal inscricpció.
L’hora del conte
en anglès:
‘The dressmaker’
A càrrec de l’escola
d’anglès Kids&Us.
Ho org.: Biblioteca
de Viladecans.
CENTRE DE JOVES CAN XIC
BIBLIOTECA DE VILADECANS
18 hores
20 hores
Festa infantil
de disfresses
Amb l’animació de
Amadeu i Cia. i la
participació del Rei
Carnestoltes.
Ho org.: Ajuntament.
ATRIUM VILADECANS
17.30 hores
Espectacle infantil:
‘En Patufet’
Un dels personatges
de les rondalles més
tendres, a càrrec del
Centre de Titelles de
Lleida. Preu: 5,60-7 €.
Club de Lectura
a la Biblioteca
Sobre l’obra ‘En
la orilla’, de Rafael
Chirbes. No cal
inscripció prèvia.
Ho org.:Biblioteca.
Concert de
Guillem Roma
Acompanyat de la
Camping Band Orchestra, presentarà el seu
nou disc, ‘Nòmades’.
Preu: 8-10 euros.
21 hores
Curs d’identificació
d’ocells en zones
agrícoles
Preu: 10 euros. Inscripció al 93 479 32 01.
Ho org.: Consorci del
Delta del Llobregat.
Taller: ‘L’entrevista
de feina en anglès o
francès per treballar
a Europa’
Gratuït. Inscripció a
viladecans.cat/joves
o al 936 470 024.
12.30 hores
15 hores
ViladecansRepara:
Taller de Drap Art
Com fer peces senzilles
de bijuteria utilitzant
materials reciclats.
Gratuït. Inscripció a
www.viladecans.cat.
DIMARTS
17
Visita guiada a la
mostra ‘Pagesos i
vilatans. Viladecans
al segle XIX’
Ho organitza: Museu
de Viladecans. No cal
inscripció prèvia.
TORRE DEL BARÓ
21 hores
22.30 hores
ViladecansRepara:
Taller d’electricitat
domèstica
Aprendre sobre cablejat,
llums i quadres elèctrics.
Gratuït. Inscripció a
www.viladecans.cat.
Festa d’Inauguració
de l’Street Park del
parc de la Torre-roja
Competició per a bikers,
skaters i scooters. Després hi haurà animació musical.
Teatre: ‘L’orfe del
clan dels Zhao’
Produïda per La
Perla 29. Un jove
venjarà la mort de
la seva família .
Preu: 16-20 euros.
Ball de Carnaval
i Concurs de
Disfresses
Ho org.: Associació
de Balls de Saló de
Viladecans.
Preu: 7,5 euros.
DEIXALLERIA MUNICIPAL
PARC DE LA TORRE-ROJA
ATRIUM VILADECANS
EDIFICI CÚBIC
27
Sortim
Agenda
DISSABTE 28 / 10 H
Ajudar a preservar
els espartinars de la
platja de la Murtra
L’estiu passat es va crear un nou
espai de dunes a la platja de la
Murtra per potenciar aquest tipus
d’ecosistema en un espai on s’havia perdut. Per impulsar les plantes
autòctones, aquest mes s’organitza
una jornada de voluntariat ambiental destinada a tota la família –infants a partir dels 4 anys–.
L’objectiu és retirar la vegetació
invasora que hi ha aparegut, fruit
de la generació d’una petita maresma durant la tardor, i plantar-hi
De 10 a 14 h
DIUMENGE
28
22
Mercat d’Art i Oficis
Parades d’artesania
i de productes
manuals.
Ho organitza:
Associació d’Art i
Oficis de Viladecans.
exemplars d’espartina, una planta típica d’aquest hàbitat de reredunes litorals, però molt fràgil i en
procés de desaparició al Delta del
Llobregat.
A aquells que vulguin participarhi se’ls recomana portar botes
d’aigua i roba adequada per a un
espai humit i una tasca enmig de
la sorra de la platja.
L’activitat, organitzada pel
Museu de Ciències de Barcelona,
l’Àrea Metropolitana i l’Ajuntament, és gratuïta; però cal fer inscripció prèvia, a partir del dia 16
de febrer, al telèfon 93 256 22 20
(de 10 a 13 h) o a través del correu
activmuseuciencies@bcn.cat. Les
places són limitades.
19 hores
Teatre: ‘Novecento’
Amb l’actor Pep Jové.
La història d’un pianista que sempre ha
viscut embarcat.
Preu: 8-10 euros.
22 hores
DIJOUS
26
ATRIUM VILADECANS
RAMBLA MODOLELL
27
23 hores
Circ: ‘Rudo’
A càrrec de la cia.
Manolo Alcántara.
Espectacle de circ
de proximitat.
Preu: 8-10 euros.
Ho org.: Atrium.
‘Cultura als Bars’:
Concert de
Le Trois du Merde
Entrada gratuïta.
Ho org.: Cirkus Bar
i Centre de Joves
Can Xic.
ATRIUM VILADECANS
CIRKUS BAR
10-13
11.30 hores
Març
DIUMENGE
1
SETEMBRE
15 hores
DIMECRES
4
DIVENDRES
27
BAR LA BODEGUETA
22 hores
+ DIVENDRES
‘Cultura als Bars’:
Concert de The
Black Dogs Band
Tribut a Led Zepellin.
Preu: 1 euro.
Ho org.: La Bodegueta
i Centre de Joves.
12 hores
10 hores
DISSABTE
28
19 hores
Concentració
mensual de
cotxes clàssics
Exposició de
vehicles antics.
Ho organitza: Clàssic
Club Viladecans.
Espectacle infantil:
‘Pugem al tren’
The Penguins apropa
als infants cançons
de tota la vida tocades
a ritme de reggae.
Preu: 5,60-7 euros.
Monòleg d’humor:
‘Morgadeces’
A càrrec de la
popular i televisiva
humorista
Ana Morgade.
Preu: 12-15 euros.
PARC DE LA MARINA
ATRIUM VILADECANS
ATRIUM VILADECANS
16.30 hores
18 hores
Xerrada: ‘Guia de
literatura infantil
no sexista’
Ho org.: Ajuntament i
Biblioteca de Viladecans, dins del Pla de
Formació de Famílies.
L’hora del conte :
‘Contes en espiral’
A càrrec de Patrícia
McGill. Adreçat a
infants a partir dels
4 anys.
Ho org.: Biblioteca.
ESCOLA ÀNGELA ROCA
BIBLIOTECA DE VILADECANS
DIJOUS
5
Jornada popular:
‘Salvem els
espartinars de la
platja de la Murtra’
Xerrada: ‘Estimular
el gust per la
lectura en família’
Per Neus Juvillá.
Ho org.: Ajuntament,
dins del Pla de Formació de Famílies.
ESCOLA DOCTOR TRUETA
DIMARTS
3
Febrer 2015 VILADECANS
DIFERENTS DIES
El Centre de Joves
Can Xic apropa la
‘Cultura als Bars’
Al mes de febrer, el Centre de Joves
Can Xic estrena una nova proposta,
en col·laboració amb quatre bars
musicals, amb l’objectiu de potenciar les activitats culturals en espais de lleure de la ciutat. Així, es
programaran concerts musicals
i altres espectacles, gratuïts o al
preu d’1 euro. Es fa als bars musicals Quattro (c. Pere Massallach,
19, La Bodegueta (c. Sant Joan, 6),
Cirkus Bar (av. Roureda, 27) i La
Tasca 1830 (c. Sant Marià, 23).
EXPOSICIONS
S
E
N
R
CA
S
E
T
L
O
T
del 1 2 al 21
de febrer 2015
FINS AL 25 DE FEBRER
Cartells modernistes
Cartells d’obres de teatre
del 1888 al 1908.
Ho org.: Institut del Teatre.
BIBLIOTECA DE VILADECANS
19.30 hores
22 hores
‘Cultura als Bars’:
Música i pintura
en viu
Amb el grup Riots i el
Taller de lesArts. Gratuït.
Ho org.: La Tasca i
Centre de Joves Can Xic.
Concerts a Can Xic:
Hellven+Pycaya+
Desafiant+Cavum
Entrada gratuïta.
Ho org.: Ass. Cultural
Lasarte’s Festival i
Centre de Joves.
BAR LA TASCA 1830
CENTRE DE JOVES CAN XIC
18 hores
21 hores
Espectacle infantil:
‘Pugem al tren’
The Penguins apropa
als infants cançons
de tota la vida tocades
a ritme de reggae.
Preu: 5,60-7 euros.
Teatre musical:
‘Germans de Sang’
Narra la història de
dos bessons separats
en néixer i enamorats
de la mateixa noia.
Preu: 16-20 euros.
ATRIUM VILADECANS
ATRIUM VILADECANS
FINS AL 25 DE FEBRER
La Higiene Femenina
Produïda per la Xarxa
de Museus Locals de la
Diputació de Barcelona.
29
MUSEU - CA N’AMAT
DES DEL 16 DE FEBRER
Concurs de cartells per
a la Fira de Sant isidre
Creacions d’estudiants
de Batxillerat Artístic.
CENTRE DE JOVES CAN XIC
DES DEL 27 DE FEBRER
Retrats de paraula
Exposició de fotografies
de Carles Rodríguez de
gent lligada al món literari.
BIBLIOTECA DE VILADECANS
17.30 hores
18 hores
Xerrada: ‘10 claus
per entrenar
l’optimisme’
A càrrec de Maria
Batet. Ho org.: Ajuntament, dins del Pla de
Formació de Famílies.
Visita guiada a la
mostra ‘Pagesos i
vilatans. Viladecans
al segle XIX’
Ho organitza: Museu
de Viladecans. No cal
inscripció prèvia.
ATENEU PABLO PICASSO
TORRE DEL BARÓ
18 hores
19 hores
Xerrada: ‘Afectivitat i
sexualitat en persones
amb discapacitat
intel·lectual i del
desenvolupament’
Per Gemma Deulofeu.
Ho org.: Ajuntament.
Inauguració de
l’exposició ‘Dones
d’empresa’
Produïda per l’Institut
Català de les Dones.
Ho org.: Museu de
Viladecans.
CENTRE DE JOVES CAN XIC
MUSEU - CA N’AMAT
PERMANENT
Mostra permanent del
Museu de Viladecans
MUSEU - CA N’AMAT
t
s.ca
n
fo a eca
+ in w.vilad
ww
PERMANENT
Pagesos i vilatans.
Viladecans al segle XIX
Objectes i històries de la
Viladecans del segle XIX.
TORRE DEL BARÓ
PERMANENT
Viladecans, una
mirada al passat
Amb motiu del Mil·lenari
de Viladecans.
SEGUEIX-NOS
#CarnavalViladecans
www.viladecans.cat
Telèfons d’interès
30
Febrer 2015 VILADECANS
facebook.com/ajuntamentdeviladecans
Oficina municipal d’atenció ciutadana
Viladecans Informació
93 635 19 00
Ajuntament-Centraleta
93 635 18 00
Policia Local
092 / 93 659 40 24
Mossos/Bombers
112
Emergències mèdiques
061
Comissaria del DNI
902 24 73 64
Hospital de Viladecans
93 659 01 11
CAP Maria Bernades
93 647 41 55
CAP Mas Font
93 647 21 77
Sociosanitari Frederica M. 93 647 35 25
Serveis Socials (Sant Jordi)93 658 15 62
S. Socials (Montserratina) 93 658 02 31
Serveis Soc. (Can Palmer) 93 637 33 22
Serveis Socials (Sales)
93 637 39 52
Serveis Socials Generalitat 93 637 44 10
Can Calderon
93 635 18 04
Oficina de Treball (OTG) 93 647 35 10
Síndic Municipal de Greuges 93 635 18 17
OMIC (oficina consumidor) 93 658 99 08
Oficina Local d’Habitatge 93 659 41 56
Centre Munic. de Mediació 93 659 34 96
Arxiu Municipal
93 635 29 85
Poliesportiu del Centre
93 637 83 70
Centre per a Joves Can Xic 93 647 00 24
Centre Mpal. E. Hernández 93 647 43 87
Fund. Ciutat de Viladecans 93 647 00 55
Deixalleria
93 659 02 98
Servei Local de Català
93 659 33 28
Cementiri-Tanatori
93 637 77 85
Serveis Funeraris (24 h)
902 230 238
Atrium Viladecans
93 659 41 60
Ateneu Pablo Picasso
93 659 14 56
Ateneu Can Batllori
93 637 61 68
Biblioteca de Viladecans 93 637 40 90
Casal Barri de Sales
93 637 94 04
Casal de l’Alba-Rosa
93 637 53 90
Casal de la Montserratina 93 659 30 87
Farmàcies de guàrdia
Casal de Can Pastera
93 637 79 85
Casal de la Torre-roja
93 659 40 39
Escola Bressol La Ginesta 93 658 66 76
Escola Bressol La Marina 93 659 18 83
Esc. Bressol La Muntanyeta 93 659 15 48
Escola Bressol La Pineda 93 637 96 00
Escola Àngela Roca I
93 658 06 93
Escola Àngela Roca II
93 637 12 75
Escola Can Palmer
93 658 19 81
Escola El Garrofer
93 658 09 34
Escola Doctor Trueta
93 658 26 38
Escola Germans A. Targa 93 658 96 53
Escola Marta Mata
93 658 83 77
Escola Mediterrània
93 637 57 37
Escola Montserratina
93 658 85 11
Escola Miquel Martí i Pol 93 635 76 60
Escola Pau Casals
93 658 25 12
Escola Enxaneta
93 637 89 52
Col·legi Goar
93 658 25 38
Col·legi Sagrada Família 93 658 08 99
Col·legi Sant Gabriel
93 658 17 50
Col·legi Santo Tomás
93 658 07 87
Col·legi Teide
93 658 19 53
Institut Josep Mestres
93 658 08 84
Institut Miramar
93 647 43 35
Institut Sales
93 658 20 12
Institut Torre Roja
93 637 37 00
Institut de Viladecans
93 637 89 52
Academia Frandaser
93 637 06 43
Escola Oficial d’Idiomes
93 635 74 22
Centre Formació d’Adults 93 658 64 51
Aigües de Viladecans
900 71 07 10
Correus Viladecans
93 659 17 01
Gas Butà
93 517 72 22
Jutjat de Pau
93 658 12 84
Notaria
93 659 02 00
Registre de la Propietat
93 658 61 19
Viladecans Televisió
93 647 42 44
De dilluns a divendres laborables, la farmàcia de guàrdia és l’única oberta de 13.30 a
16.30 hores i de vuit del vespre a 9 del matí del dia següent . Els caps de setmana i festius,
és l’única oberta de 9 del matí a 9 del matí del dia següent (excepte els dissabtes, ja que la
farmàcia de guàrdia dels divendres obre fins al dissabte a les 13.30 hores).
DG 01/02
DL 02/02
DT 03/02
DC 04/02
DJ 05/02
DV 06/02
DS 07/02
DG 08/02
DL 09/02
DT 10/02
DC 11/02
DJ 12/02
DV 13/02
DS 14/02
DG 15/02
DL 16/02
DT 17/02
DC 18/02
Farmàcia Badia
Farmàcia Artola
Farmàcia Rotllan
Farmàcia Uriarte
Farmàcia Culleré
Farmàcia Rocabeyera
Farmàcia Vilà
Farmàcia Macián
Farmàcia Altés
Farmàcia Berga
Farmàcia Sala-Garcia
Farmàcia Montes
Farmàcia B. del Romero
Farmàcia Monge
Farmàcia Uriz
Farmàcia Badia
Farmàcia Artola
Farmàcia Rotllan
DJ 19/02
DV 20/02
DS 21/02
DG 22/02
DL 23/02
DT 24/02
DC 25/02
DJ 26/02
DV 27/02
DS 28/02
DG 01/03
DL 02/03
DT 03/03
DC 04/03
DJ 05/03
DV 06/03
DS 07/03
DG 08/03
Farmàcia Uriarte
Farmàcia Culleré
Farmàcia Rocabeyera
Farmàcia Vilà
Farmàcia Macián
Farmàcia Altés
Farmàcia Berga
Farmàcia Sala-Garcia
Farmàcia Montes
Farmàcia B. del Romero
Farmàcia Monge
Farmàcia Uriz
Farmàcia Badia
Farmàcia Artola
Farmàcia Rotllan
Farmàcia Uriarte
Farmàcia Rocabeyera
Farmàcia Vilà
LOCALITZA LA FARMÀCIA QUE ESTÀ DE GUÀRDIA AMB EL TEU MÒBIL AMB L’APP
ADRECES
l Farmàcia Altés: av. Ballester, 10
l Farmàcia Montes: pl. Hispanitat, 4 A
l Farm. B. del Romero: c. Pere Sala, 60
l Farmàcia Rotllan: c. Prat de la Riba,66
l Farmàcia Artola: c. Guifré el Pelós, 36
l Farmàcia Badia: c. Sol, 67
l Farmàcia Berga: c. Jaume Abril, 23
l Farmàcia Macián: av. del Mil·lenari, 27
l Farmàcia Culleré: av. Generalitat, 28
l Farmàcia Monge: av. Gavà, 13
l Farmàcia Rocabeyera: c. Josep Irla, 15
l Farmàcia Sala-Garcia: c. Sant Marià, 99
l Farmàcia Uriarte: c. Doctor Reig, 67
l Farmàcia Uriz: av. Miramar, 7
l Farmàcia Vilà: av. Molí, 37
Revista de Viladecans
Edita: Ajuntament de Viladecans. 24.500 exemplars.
Fotomecànica i impressió: Litografia Rosés, S.A.
Impresa en paper 100% reciclat.
Dipòsit Legal: B-28726/87.
Fotografia: Cristina Diestro, Pepa Álvarez, Ajuntament.
Redacció: Tel. 93 635 19 10 / premsa@viladecans.cat
Publicitat: Fabiola Romero. Tel. 93 193 39 99 / 610 47 49 22.
publicidad@frpublifires.com
Aquesta revista no es fa responsable del contingut dels articles d’opinió.
31
Es prohibeix la venda d’alcohol a menors de 18 anys.
ELS NOSTRES PRODUCTES
PARLEN PER ELLS MATEIXOS.
A ALDI tenim un ampli assortiment per donar-te opcions en la compra diària.
Prova tots els productes. Estan desitjant conquistar-te.
CONEIX EL NOSTRE NOU SUPERMERCAT
NOU ALDI VILADECANS
DE
AV.
CTRA. BARCELONA, CANTONADA AMB
C/ TORRENT FONDO
SC
CE
AN
FR
C-32
IÀ
MAC
C-32
DE DILLUNS A DISSABTE, DE 9:15 A 21:15 H.