Los Plenipotenciarios de las Republicas de Colombia, Ecuador

ACUERDO DE COMPLEMENTACION ECONOMICA No 39 SUSCRITO
ENTRE LAS REPUBLICAS DE COLOMBIA, ECUADOR, PERU Y
VENEZUELA, PAiSES MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ANDINA, Y
LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL
Quinto Protocolo Adicional
Los Plenipotenciarios de las Republicas de Colombia, Ecuador, Peru y Venezuela,
Paises Miembros de Ia Comunidad Andina y Ia Republica Federativa del Brasil,
debidamente autorizados per sus respectivos Gobiernos, segun poderes presentados en
buena y debida forma, oportunamente depositados ante Ia Secretaria General de Ia
Asociaci6n Latinoamericana de lntegraci6n (ALADI),
CONSIDERANDO La necesidad de preservar y ampliar las corrientes de comercio
existentes entre ambas Partes,
REAFIRMANDO La voluntad de continuar las negociaciones de un Acuerdo de
Complementaci6n Econ6mica entre los paises miembros del MERCOSUR y los de Ia
Comunidad Andina, para conformar una zona de libre comercio,
CONVIENEN:
Articulo 1°.- Prorrogar desde el1° de enero de 2002 hasta el 30 de junio de 2002,
Ia vigencia del Acuerdo de Complementaci6n Econ6mica No 39 y de las preferencias
pactadas entre sus signataries.
Articulo 2°.- El presente Protocolo entrara en vigor bilateralmente, en Ia fecha en
que cada una de las Partes Signatarias, miembros de Ia Comunidad Andina,
conjuntamente con Ia Republica Federativa del Brasil, lo hayan incorporado a su derecho
interne, en los terminos de sus respectivas legislaciones. Para tales efectos las Partes
Signatarias podran determinar Ia aplicaci6n provisoria del presente Protocolo, conforme a
sus legislaciones, hasta que se cumplan los tramites para su entrada en vigor.
La Secretaria General de Ia ALADI sera depositaria del presente Protocolo, del
cual enviara copias debidamente autenticadas a las Partes Signatarias.
EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios suscriben el presente
Protocolo en Ia ciudad de Montevideo, a los veintiocho
dias del mes de diciembre
de des mil uno, en un original en los idiomas espariol y portugues, siendo ambos textos
igualmente validos.
,'
..~..... ~·:·~·
(/:v;· -' •'
::5
SECRETARI/'
ENERAL
;
--J\j}l"-
-----··
Por el Gobierno de Ia Republica de Colombia:
Por el Gobierno de Ia Republica de Ecuador:
Por el Gobierno de Ia Republica de Peru:
~,0~
Carlos Vallejo Martell
Por el Gobierno de Ia Republica Bolivariana de Venezuela:
Por el Gobierno de Ia Republica Federativa del Brasil:
~-;--)_
/Jose Anur Denot Medeiros
2 aore. 2001
·~
CO PIA Fl EL
DEL ORIGINAL