Boletín Bimestral Nº 1 Julio 2013 “En Antamina recordé los valores que me enseñaron en mi niñez” Corre Antamina Entrevista a Victor Linares de Mantenimiento Nuevos hallazgos en el Castillo de Huarmey Soy Antamina 1 Somos Editorial Estimados amigos: Nos complace presentarles la primera edición de Soy Antamina, un boletín hecho para y por nosotros, los colaboradores. Desde ahora, Soy Antamina será el espacio de encuentro en el que podremos compartir nuestras vivencias, conocernos más, saber sobre nuestros logros, retos, reconocimientos, actividades, beneficios y demás experiencias, porque de algo debemos estar seguros: en Soy Antamina los protagonistas somos nosotros. Julio, el mes de la patria, marca el nacimiento de esta publicación y nuestro primer mensaje está centrado en poner en relieve el esfuerzo que todos los días llevamos a cabo para el desarrollo de nuestras familias, de Áncash, de Antamina y, por supuesto, del Perú. comedores móviles En cumplimiento con lo estipulado en el último Convenio Colectivo suscrito con el sindicato a finales del año pasado, se implementaron cuatro Comedores Móviles ubicados en Boulevar Slot, Botadero 4448, Rampa Sur y Botadero Tucush. Estos tienen capacidad para 40 comensales cada uno y cuentan con todas las comodidades necesarias para que nuestros trabajadores puedan degustar de sus alimentos. Cabe destacar que este es un trabajo ejecutado por la Gerencia de Ingeniería y Proyectos, y se terminó dentro de los ajustados plazos y costos previstos. Antamina abre sus puertas a todos Gracias a este programa, nuestros vecinos tienen ahora la oportunidad de conocer el trabajo operativo, social y ambiental de Antamina. En el primer semestre del año se ha recibido a más de mil personas “Muchas personas ignoran en qué consiste nuestro trabajo. Por eso, nosotros gustosos les brindamos toda la información que necesitan y de la manera más clara posible”. Nilton Caballero Soy Antamina aparecerá, desde ahora, cada dos meses; su éxito estará marcado por quienes formamos parte de esta empresa, pues seremos quienes le daremos vida y contenido a sus páginas. ¡FELIZ 28! Si quieres compartir información con nosotros, escríbenos a comcorp@antamina.com. 2 Soy Antamina procedentes de distintos puntos de nuestro país y el extranjero. Nuestros visitantes son, principalmente, autoridades comunales, docentes, periodistas, miembros de organizaciones y público en general de nuestra área de influencia. Supervisor de Concentradora “Los universitarios que siguen carreras afines logran, a través de esta experiencia, congeniar mejor la teoría con la práctica lo cual les resulta muy provechoso. Asimismo, las familias se llevan una nueva perspectiva de la actividad minera”. Wilfredo Aquino Supervisor de Flotación Vida Segura Capacitación de uso de extintores en familia El pasado 15 de junio se realizó una práctica de uso de extintores organizada por el comité MASS de Lima (Medio Ambiente, Salud y Seguridad) y liderada por dos efectivos de la Compañía de Bomberos de La Molina. En esta capacitación se desarrolló una parte teórica (15 minutos) y otra práctica (75 minutos), en la que participaron 19 familiares de los trabajadores Ed Rybinski, Roberto León, Roxana Mejía, Manuel De La Puente, Edgar Briceño, Claudia Vigil y Steve Windle. Esta práctica es una de las 13 capacitaciones que tenemos en el programa anual de nuestra oficina Lima con los bomberos. Del mismo modo, en los próximos meses tenemos previsto lanzar una charla de Primeros Auxilios, en la cual podrán participar los familiares de nuestros trabajadores de las oficinas de Lima (Cronos, El Pinar y Polo Hunt). Cabe destacar que nuestra empresa colaboró con la Compañía de Bomberos de La Molina a través de la donación de llantas para su unidad médica. ¡El consejo! Procedimiento y Buenas Prácticas para el cambio de Liners de molinos “Para mí fue muy importante asistir a las charlas de los bomberos porque no solo me explicaron en teoría como se usa un extintor, sino que lo practiqué y fue donde aprendí un poco más. Espero que sigan haciendo estas charlas, me ha servido mucho”. Nancy Fernández “Me pareció excelente esta idea de brindar capacitación a las familias en el uso de extintores, ya que este curso teórico-práctico nos permite conocer el manejo de este artefacto en caso de emergencia y así poder evitar un desastre”. Sonia Dávila “Gracias a Antamina por la iniciativa de poder compartir este tipo de capacitaciones teóricas y prácticas con nuestras familias”. Claudia Vigil Ya que la actividad del cambio de Liners de los molinos es una tarea de alto riesgo, es necesario estructurar un procedimiento escrito de trabajo seguro. Para esto se requiere establecer una revisión integral de todas las consideraciones de seguridad, estrategias y buenas prácticas de mantenimiento. El objetivo es lograr que nuestros trabajadores puedan desarrollar y concluir la tarea del cambio de Liners de molinos con cero daños personales, materiales o medio ambientales, buscando cumplir con los tiempos propuestos e identificar oportunidades para la mejora continua de esta labor. ¡Recuerda, la seguridad es lo primero! Soy Antamina 3 Mi Tierra ¡En Antamina vivimos la semana del medio ambiente! “Sinceramente, la he vivido intensamente, porque además de ser una semana importante y con mucho significado, me tocó ser el responsable de su organización. Tuve que apoyarme en mi equipo y en muchas otras personas, de las que recibí apoyo incondicional. A todas ellas les estoy muy agradecido”. Carlos Guillen Ing. Ambiental Senior 4 Soy Antamina “Vivimos la semana con bastante emoción y compromiso, al retarnos en conjunto a brindar ideas novedosas y desafiantes, por las complicaciones del día a día, para poder desarrollar una idea que logrará motivar y concientizar a todo el personal que labora dentro de las instalaciones de la mina”. Erick Sanchez Ponce Supervisor de Instrumentación y Automatización “Todos los integrantes del área vivimos la semana con bastante compromiso, responsabilidad y alegría, ya que hemos visto la concurrencia masiva de los compañeros de las demás áreas de la compañía y socios estratégicos a todas las actividades programadas“. Manuel Soriano Ing. Ambiental Senior Nuestra compañía celebró la semana del medio ambiente con actividades en las que participaron nuestros trabajadores, socios estratégicos y público en general. En Yanacancha realizamos la Feria del Medio Ambiente, donde también se mostraron presentaciones teatrales y documentales. Además, gracias a la iniciativa “Adopta un árbol”, nuestros colaboradores y demás participantes tuvieron la oportunidad de comprometerse a cuidar hasta su desarrollo a un árbol Quenual. Del mismo modo, en PPL y Huarmey se impulsó la campaña “Sírvete lo que vas a comer” en los comedores principal y de filtros. También se desarrollaron charlas informativas, proyección de películas durante las noches, concurso de pintura para niños y la campaña “Adopta un árbol del Bosque de Huarmey”. Agradecemos a todos los que participaron de las diversas actividades que tuvieron como objetivo promover el cuidado de nuestro planeta. Nuestra Gente ENTREVISTA Victor Linares Paredes tiene 70 años y se siente orgulloso de haber trabajado en nuestra compañía durante doce años como mecánico 1 en la sección de enllante. Él se encargaba, día a día, de realizar todo el trabajo relacionado con los equipos de llantas, desde camionetas hasta camiones CAT y Komatzu, trabajando con llantas de más de 10 mil kilos. Ahora que se acaba de jubilar, comparte con nosotros su experiencia como trabajador de Antamina. ¿Cómo ha sido su experiencia como trabajador de Antamina? Trabajar en Antamina me ha permitido aprender muchas cosas. Cuando ingresé, llevé muchas capacitaciones con las cuales aprendí más sobre las labores cotidianas de los cambios de llanta. Además, con los cursos que he llevado recordé todos los valores que me habían enseñado en mi niñez. Con mis compañeros, aprendí nuevamente a pedir por favor, a decir gracias y a comunicarme mejor. ¿Qué es lo que más le ha gustado de trabajar en Antamina en el día a día? Lo que me ha gustado es que todos somos tratados por igual. En otras empresas en las que he trabajado, los obreros tenían un espacio, los empleados otro, los funcionarios otro y así todo estaba dividido. En cambio, aquí todos los trabajadores, desde obreros, gerentes, superintendentes; todos nos servimos los mismos alimentos de la misma forma y en un mismo comedor. ¿Qué ha significado para usted ser parte de la familia Antamina? Para mí ha significado mucho. Aprendí que el trabajo es muy importante en nuestras vidas, pero la familia también. Gracias a mi trabajo en Antamina, mi esposa pudo gozar de la mejor atención médica. Por otro lado, mi economía cambió enormemente. Después de 12 años de trabajo, estoy preparado para formar mi propia empresa. Ahora que ya se jubiló, ¿qué otros planes tiene aparte de hacer su empresa propia? Bueno, viviré con mi esposa en nuestra casa en Moquegua. A ella le gusta mucho viajar y ahora vamos a tener todo el tiempo para hacerlo. Aunque “En ANTAMINA recordé los valores que me enseñaron en mi niñez” trabajando en Antamina, durante los turnos que hemos tenido de 10x10, fue muy interesante porque en mis días de descanso pude viajar mucho con ella. “Yo le diría a mis compañeros que cumplan con los procedimientos y que estén con los ojos y mente en sus labores porque la seguridad es prioridad cero en Antamina”. Soy Antamina 5 Gana Salud Corre Antamina “Esta es la primera vez que participo de Corre Antamina y luego de esta experiencia espero ir todos los años siguientes, ya que fue un increíble evento familiar. Aconsejaría una mayor difusión para este evento e incentivar y comprometer a las diversas áreas para que participen ¡Espero ver más compañeros el próximo año!”. Francisco Rojas Gerencia de Sistemas El domingo 9 de junio realizamos la segunda edición de nuestra carrera y caminata familiar Corre Antamina, iniciativa organizada por los trabajadores y para nuestros trabajadores. En esta ocasión nuestros competidores corrieron 10 km en el Pentagonito de San Borja. Mientras tanto, los familiares, los niños y hasta las mascotas recorrieron la mitad de la distancia en una entretenida caminata. Corre Antamina es una iniciativa que nació el año pasado y tiene el objetivo de promover el deporte en nuestra compañía como incentivo para una vida saludable y elemento de motivación e integración. Cabe destacar que actualmente estamos planificando el Programa Deportivo de Antamina que incluiría, además, una competencia de ciclismo de montaña en Chavín de Huántar, una triatlón en Huarmey, campeonatos de fulbito y vóley, entre otros. “La idea de la actividad me parece muy valiosa e importante para la salud en general. Además, es una oportunidad excelente de compartir con tu propia familia y las demás familias de Antamina”. Ricardo Ramirez Recursos Humanos 6 Soy Antamina “Hacer deporte, sentir que eres parte de un equipo, que puedes alcanzar una meta, es muy gratificante y estimulante. En mi caso, participé con mi mamá (64 años) y mi hijo (2,5 años). Estamos felices porque todos cumplimos nuestra meta y quedamos muy satisfechos”. Grethell Soto Cardenas Gerencia de Desarrollo de Negocios Gana Salud ¿Cómo prevenir el contagio del resfrío común? Hay diversos virus que pueden causar el resfriado común. Las personas infectadas contagian los virus del resfriado a los demás, ya que estos se pueden propagar por el aire, por el contacto personal, por los objetos y por las superficies. Por ejemplo, usted se podría infectar al darle la mano a una persona que esté resfriada, o al tocar la manija de una puerta que tenga un virus que cause el resfriado y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca. Si está resfriado, puede ayudar a proteger a los demás. - Evite el contacto cercano con las otras personas. - Cúbrase la boca y la nariz con papel higiénico cuando tosa o estornude. - Evite estornudar o toser cerca de otras personas. - Mantenga las superficies y los objetos limpios y desinfectados. - Lávese las manos después de sonarse la nariz. Consejos para la prevención - Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón - No tocarse los ojos, la nariz o la boca antes de lavarse las manos - Mantenerse alejado de las personas resfriadas - Mantenga una dieta balanceada (consuma 5 porciones de frutas y verduras al día) ¡A reír se ha dicho! La Vicepresidencia de Recursos Humanos y Seguridad, a través de su área de Bienestar Social, organizó un taller de Risoterapia para todos nuestros trabajadores y socios estratégicos. Esta actividad se realizó en la sala SUM 2 (mina) el pasado 26 de junio y tuvo el objetivo de mejorar el estado de ánimo y desarrollar habilidades personales a través del sentido del humor. Recordemos que la risa nos invita a descubrirnos, nos llena de vitalidad y energía conectándonos con el niño que llevamos dentro. Soy Antamina 7 Soy Perú Nuevos hallazgos en el Castillo de Huarmey Tras diez años de investigación en la ciudad de Huarmey, un equipo de investigadores polacos y peruanos encontró una cámara funeraria de la cultura Wari en perfecto estado de conservación. El hallazgo se dio en la zona de Castillo de Huarmey y se trata de una tumba imperial Wari, llamada así, tanto por el ritual de entierro como por el ajuar encontrado a su alrededor, con más de 1,200 objetos de oro, plata, madera esculpida, textiles, cerámica, entre otros. El proyecto de difusión cuenta con el apoyo de Antamina, el Ministerio de Cultura, el Museo de Arte de Lima y la Universidad de Varsovia. Marco Dulanto, superintendente de la Unidad de Gestión Territorial (UGT) Antamina – Huarmey, comparte con nosotros su experiencia. ¿Qué significa para Antamina haber participado de una iniciativa como esta? 8 Soy Antamina La preservación de la cultura local es uno de nuestros principales objetivos y apoyar esta Marco Dulanto iniciativa implica revalorar la cultura Huarmey. Nuestro aporte apunta a crear las condiciones para que esto se difunda y se exhiba, compartiendo la grandeza de la zona con el resto del país y el mundo. ¿Cómo participó Antamina de esta iniciativa? Colaboramos con la puesta en valor y la recuperación de esta zona arqueológica y con la exposición de las diferentes piezas halladas, que para el 2014 serán exhibidas en el Museo de Arte de Lima (MALI). Además, estamos cofinanciando una publicación donde se detalla el proceso de la in- vestigación arqueológica de El Castillo de Huarmey. ¿Cuáles fueron los hallazgos más importantes? Hablamos de 63 momias mujeres que conformarían una corte que a la muerte de su gran señor, lo acompañaron en la otra vida. Junto a estas fueron encontrados trabajos de orfebrería, telares, adornos y joyas, las cuales tendrían influencias de culturas lejanas, hacia el centro y sur del país, preferentemente costeñas. ¿Qué rol cumpliste como representante de Antamina? Tenemos la responsabilidad de articular nuestra presencia con otros actores sociales y con ello crear las condiciones de diálogo y trabajo buscando el desarrollo inclusivo y participativo de, en este caso, Huarmey. La cultura y el turismo son un polo de desarrollo que debe ser aprovechado para lograr que nuestros vecinos sean los forjadores de su propio desarrollo.