NORMAS PARA LOS AUTORES REVISTA ESPAÑOLA DE TEOLOGÍA

NORMAS PARA LOS AUTORES
REVISTA ESPAÑOLA DE TEOLOGÍA
La Revista Española de Teología (RET) publica cuatrimestralmente estudios,
notas bibliográficas, recensiones y reseñas originales y de carácter científico
sobre temas de teología, bajo la estricta responsabilidad de su autor.
Los trabajos han de ser firmados por doctores, originales, inéditos y que
durante el proceso de evaluación y publicación no sean enviados a otra revista.
El envío de un original a RET comporta la aceptación, por parte del autor,
de estas normas. La revista, en ningún caso, estará obligada a publicar un
original.
A. Instrucciones para el envío y aceptación de estudios en la Revista
Española de Teología
1. La Revista Española de Teología (RET) publica artículos originales
escritos en las principales lenguas científicas.
2. Los estudios se deben enviar preferentemente por correo electrónico a:
secretario.ret@sandamaso.es. También se recibirán por correo postal en
Revista Española de Teología, c/ Jerte, 10 (28005 Madrid) con archivo
informático adjunto. El material enviado no será restituido.
3. El texto completo se debe entregar en formato Word para Windows (o
convertible) y en PDF en caso que se utilicen caracteres que se puedan
desconfigurar en el escrito. Sobre la primera página del original se señala:
1) título; 2) nombre completo del autor; 3) institución académica donde
desempeña su labor docente o investigadora (Universidad, Facultad…); 4)
ciudad; 5) dirección postal y dirección electrónica.
1
NORMAS PARA LOS AUTORES - RET
4. Los artículos tendrán una extensión de un mínimo de 30.000 caracteres
con espacios y un máximo de 72.000 (incluidas las notas a pie de página).
5. Los estudios deben acompañarse de un resumen (summary) de unas 90
palabras y de algunas palabras clave (keywords), tanto en español como
en inglés. El resumen debe focalizar los puntos esenciales y las
conclusiones a las que se han llegado.
6. Con el fin de armonizar la presentación de los artículos, las notas a pie de
página deberán realizarse siguiendo los criterios metodológicos de la
Universidad San Dámaso (UESD), cuyo resumen adjuntamos al final de
este documento.
7. Las citas bíblicas se realizarán según los mismos criterios que las
citaciones de la Biblia de Jerusalén.
8. El texto no debería incluir más de tres niveles de subdivisión. Para los
epígrafes de primer nivel se debe usar la numeración romana, la arábiga
para los de segundo nivel y el alfabeto para los de tercer nivel.
I. Epígrafes de primer nivel
1. Epígrafes de segundo nivel
a. Epígrafes de tercer nivel
9. La Revista Española de Teología utiliza un sistema de peer review. Los
artículos pasan a dos evaluadores externos que emiten un juicio
independiente y de forma anónima sin conocer al autor del original. El
dictamen favorable de ambos es condición necesaria para la publicación.
En caso de discrepancia de opinión el artículo se envía a un tercero para
que dé su parecer.
2
NORMAS PARA LOS AUTORES - RET
10. El Secretario editorial acusa recibo de los originales recibidos y comunica a
los autores el dictamen definitivo, que puede ser: apto, no apto o apto con
modificaciones. En este último caso se indica al autor los cambios que debe
realizar para que su original pueda ser publicado. Luego el Consejo de
Redacción prepara los cuadernos con los artículos que han sido aprobados.
11. La Redacción de la Revista enviará los artículos en primeras pruebas a los
autores para su revisión. En el caso de que las pruebas no lleguen en la
fecha indicada, las correcciones se realizarán por la redacción, declinando
toda responsabilidad.
12. Una vez publicado el artículo, a los autores les corresponde el número de la
revista donde aparece su artículo, así como 20 separatas gratuitas.
13. Los artículos publicados en la Revista Española de Teología no podrán ser
reproducidos por ningún medio sin el consentimiento previo del Consejo
editorial de la misma.
B. Instrucciones para el envío y aceptación de originales en la sección
de bibliografía de la Revista Española de Teología
1. Los trabajos que se envíen a la sección de bibliografía de la Revista
Española de Teología (RET) han de ser originales, inéditos y sobre libros de
relevancia académica y reciente aparición.
2. Los originales deberán remitirse a RET por correo electrónico a la dirección
recensiones.ret@sandamaso.es o por correo postal a Revista Española de
Teología, c/ Jerte, 10 (28005 Madrid) con archivo informático adjunto en
formato Word para Windows (o convertible). El material enviado no será
restituido. Es aconsejable que, en caso de que en un manuscrito se
3
NORMAS PARA LOS AUTORES - RET
empleen caracteres inusuales en español, se adjunte también copia en
formato PDF. Si se remitiesen varios trabajos, se harán llegar en sendos
archivos adjuntos.
3. La lengua ordinaria de los originales será el español. Queda a criterio del
Consejo de redacción de RET aceptar trabajos en alemán, francés, inglés,
italiano y portugués, que, en todo caso, serán remitidos a la revista con
traducción al español, la cual quedará sometida a la revisión de los editores,
quienes decidirán en qué lengua se publica o si se hace en ambas.
4. Los originales podrán ser de tres tipos:
a) Reseña: Tendrá un máximo de 4.000 caracteres con espacios y se
limitará a dar noticia del contenido del libro reseñado. Irá encabezada por una
identificación completa de la obra tratada conforme a las notas de metodología
de la UESD, incluyendo número de páginas y de ISBN.
b) Recensión: Tendrá un mínimo de 8.000 caracteres con espacios y un
máximo de 16.000; además de dar noticia del autor del libro y de su contenido,
contendrá la valoración del recensionador sobre la obra tratada. Irá
encabezada por una identificación completa de la obra tratada conforme a las
notas de metodología de la UESD, incluyendo número de páginas y de ISBN.
c) Nota bibliográfica: Tendrá un mínimo de 16.000 caracteres con
espacios y un máximo de 40.000. En ella, el firmante de la nota tratará
críticamente de uno o varios libros de un autor o de varios libros de autores
distintos que tengan un tema común. Irá encabezada por un título al que
seguirá una identificación completa de las obras tratadas conforme a las notas
de metodología de la UESD, incluyendo número de páginas y de ISBN.
5. En página aparte en el mismo documento se indicará: 1) título, en el caso
de notas bibliográficas y/o identificación completa de la obra u obras; 2)
4
NORMAS PARA LOS AUTORES - RET
nombre completo del autor; 3) institución académica donde desempeña su
labor docente o investigadora (Universidad, Facultad…); 4) ciudad; 5)
dirección postal y dirección electrónica.
6. La Redacción de la Revista enviará en primeras pruebas al autor el trabajo
para su revisión. En el caso de que las pruebas no lleguen en la fecha
indicada, las correcciones se realizarán por la redacción, declinando toda
responsabilidad.
7. Los autores, una vez publicado el número de RET en que aparezcan sus
originales,
recibirán
en
PDF
las
páginas
correspondientes
a
su
colaboración.
8. Los trabajos publicados en la Revista Española de Teología no podrán ser
reproducidos por ningún medio sin el consentimiento previo del Consejo
editorial de la misma.
5
NORMAS PARA LOS AUTORES - RET
MODO DE CITAR
CITA DE UNA OBRA Y UN AUTOR
9 Ordinariamente cuando se cita una obra por primera vez van señalados los
siguientes elementos y según el orden indicado:
NOMBRE APELLIDOS
[del nombre póngase solo la inicial o iniciales, en versales,
especificando entre paréntesis si es ed., dir. o coord.],
volumen o tomo (Editorial
Título de la obra [en cursiva] nº de
[recomendable pero no obligatoria. Salvo excepciones, en
nuestras publicaciones no la señalamos],
publicación con nº de edición
Ciudad en que se ha publicado, año de
[en exponente, a la izquierda de la fecha])
nº de
página/s o columna/s que se citan.
9 Cuando se señala la misma obra varias veces se abrevia la cita:
1º APELLIDO [en versales], nº página/s o columna/s citadas.
Ejemplo: COLOMBO, 23-24.
9 Cuando se citan varias obras de un mismo autor, conviene especificarlas
indicando las primeras palabras del título:
COLOMBO, Gli archivi imperfetti, 131-132.
COLOMBO, Introduzione alla mariologia, 282-283.
9 Si conviene citar el año de edición de la obra o especificar el volumen:
COLOMBO, 1989, IV, 131-132.
COLOMBO, 1989, col. 131-132.
COLOMBO, Gli archivi imperfetti, 1982, col. 131-132.
6
NORMAS PARA LOS AUTORES - RET
CITA DE UNA MISMA OBRA DE VARIOS AUTORES
9 Si la obra pertenece a dos o tres autores:
H. FRANTA – G. SALONIA
[los autores se separan con guion mediano y espacios, en
versales, especificando entre paréntesis si son eds., dirs. o coords.],
Communicazione
interpersonale. Teoria e pratica IV (Roma 22002) 243-245.
9 Si la obra pertenece a más de tres autores:
L. PACOMIO et alii (coord.), Diccionario Teológico Interdisciplinar I
(Salamanca 1982) 235-240. [Nunca debe ponerse AAVV]
9 Cuando se cita la misma obra o varias obras de los mismos autores varias
veces se abrevia la cita, especificando año de edición y volumen si conviene:
FRANTA – SALONIA, 243-245.
FRANTA – SALONIA, Diccionario de términos especiales II, 132-133.
PACOMIO et alii, I, 235-240.
PACOMIO et alii, Breve sinopsis de la historia del dogma I/2, 323-325.
CITA DE UNA PARTE DE UNA OBRA EN COLABORACIÓN
9 Cuando hay que citar un capítulo, voz de diccionario, artículo o cualquier otra
parte de una obra, se indica su título entre comillas, seguido de coma, en:, los
datos de la obra general en la que va incluido y las páginas que ocupa la parte
citada:
W. MUTSAERS, “Television viewing as social activity”, en: K. RENCKSTORF
– D. McQUAIL – N. JANKOWSKI (eds.), Media use as social action. A
7
NORMAS PARA LOS AUTORES - RET
European approach to audience studies I-II (London 21996) 87-102.
9 Cuando se cita de nuevo esta misma parte de una obra va también
abreviada:
MUTSAERS, “Television viewing as social activity”, 87-102.
9 Cuando lo que se cita de nuevo es otra parte de la misma obra general ya
citada, ésta va abreviada, especificando el título si hay otras obras citadas del
mismo autor/es:
P. BALDELLI, “Gli ospizi negli Stati italiani”, en: RENCKSTORF – McQUAIL –
JANKOWSKI, II, 121-146.
P. BALDELLI, “Gli ospizi negli Stati italiani”, en: RENCKSTORF – McQUAIL –
JANKOWSKI (eds.), Novel evidence for Roman slavery, 121-146.
CITA DE UN ARTÍCULO DE REVISTA
9 Debe indicarse el título del artículo entre comillas seguido de dos puntos [:],
Título de la revista en cursiva
[que puede indicarse con siglas],
revista, (Año de publicación de la revista
el nº del volumen de la
[entre paréntesis]),
nº de página/s del
artículo:
B. SORGE, “La Iglesia y la mafia”: Reseña historiográfica 32 (1992) 53-82.
9 De la revista La Civiltà Cattolica hay que citar, además, el tomo:
G. GATTI, “Problemas de método y experiencias de trabajo”: La Civiltà
Cattolica 146/III (1995) 496-504.
8
NORMAS PARA LOS AUTORES - RET
9 Un artículo puede ir citado en varios números de la misma revista:
B. SORGE, “La Iglesia y la mafia”: Reseña historiográfica 32 (1992) 2,5382; 3,101-130; 4,202-230
9 Para las abreviaturas de revistas, pueden seguirse las indicadas en el
siguiente volumen:
S. SCHWERTNER, Internationales Abkürzungsverzeichnis für Theologie
und Grenzgebiete / International Glossary of Abbreviations for Theology
and Related Subjects (=IATAG2) (Berlin – New York, W. de Gruyter,
1992).
CITA DE DOCUMENTOS MAGISTERIALES
9 La cita de un documento magisterial puede ser completa, tomada de Acta
Apostolicae Sedis (que se cita como si fuera una revista) o de alguna
traducción autorizada, o abreviada, a través de siglas o abreviaturas:
JOANNES PAULUS II, Epistula apostolica Tertio millennio adveniente (1011-1995), en: AAS 87 (1995) 5-41.
JUAN PABLO II, Tertio millennio adveniente. Carta apostólica del sumo
pontífice Juan Pablo II al episcopado, al clero y a los fieles acerca de la
preparación del jubileo del año 2000 (Madrid, BAC, 1995).
JOANNES PAULUS II, Tertio millennio adveniente 32.
JUAN PABLO II, TMA 32.
9 No hace falta citar de forma completa los documentos conciliares, basta
9
NORMAS PARA LOS AUTORES - RET
señalar las siglas que son utilizadas comúnmente por todos: GS 12, AA 24.
Normalmente estos documentos van citados en el cuerpo del texto, no en nota
a pie, y entre paréntesis.
9 En cuanto a las citas de los libros bíblicos, se acomodarán a la Biblia de la
Conferencia Episcopal Española.
COMILLAS
Se deben utilizar las comillas propias de la lengua en la cual el texto está
escrito. Los autores que escriben en español deben usar en primera instancia
las comillas inglesas ("...") y se dejan las simples ('...') para cuando deban
entrecomillarse partes de un texto ya entrecomillado.
Los signos de puntuación van siempre después de las comillas y también
después de las llamadas a notas a pie de página, sea cual sea la lengua en la
que el artículo esté escrito. Ej.: "libro"1; « livre »; „Buch“2
En el caso de hacer una cita de más de tres líneas en el cuerpo del texto, no se
pondrán comillas ni al inicio ni al final. El modo de destacarlos será sangrando
el texto a derecha y a izquierda 1 cm; y el tamaño de la letra será Arial 10.
SIGLAS Y ABREVIATURAS MÁS UTILIZADAS
AA.VV.
= varios autores
cap.
= capítulo
c.
= canon; cc.= cánones
cf.
= confrontar
10
NORMAS PARA LOS AUTORES - RET
col.
= columna; cols.= columnas
et alii, et al. = y otros
ibíd.
= en el mismo sitio. Sustituye los datos de la obra citada
inmediatamente antes
ID., EAD.,
= el mismo, la misma. Sustituye al autor inmediatamente
anterior
s., ss.
= siguiente, siguientes. Se refiere a las páginas o versículos que
siguen. Se escriben a continuación del número, sin espacio:
11ss.
OTRAS INDICACIONES
9 Los términos y textos en latín van siempre en cursiva, aunque sea en forma
de citación directa, en cuyo caso a la cursiva no se añaden comillas.
9 Los términos procedentes de otras lenguas modernas, cuando aparecen en
el cuerpo del texto, van entre paréntesis y entre comillas. Cuando se cita un
texto más completo va siempre entre comillas.
11
NORMAS PARA LOS AUTORES - RET