Núm. 7 – Marzo 2004 Indice 2 Inauguración de la Planta de Estirado en Frío Primer Congreso y Exposición Nacional de la Industria del Acero 2003 3 Tenaris Incursiona en 4 Un Paso más en Servicios Africa Occidental de Valor Agregado Capacitación con Pemex 5 Un Laboratorio Unico en México Un Paso más en Servicios de Valor Agregado TenarisTamsa realiza la instalación de ánodos de sacrificio y taper anodes en tubos de conducción (line pipe), como parte de la primera orden con estas características que se le suministra a Pemex. En respuesta a las necesidades de Pemex, a mediados de febrero se entregó en Dos Bocas, Tabasco, el primer pedido de tubos de conducción, que incluye la instalación de ánodos de sacrificio como protección activa ante la corrosión externa de los tubos, y taper anodes para la protección de los mismos ánodos. Impulso a la Cultura Bursátil 6 TenarisTamsa en el Distribuidor Vial Cultura y Arte: Valores Integrales de La protección externa fue requerida debido a las condiciones altamente corrosivas de la zona de Cantarel en el Golfo de México, donde se instalarán estos tubos a profundidades de alrededor de 300 metros, como parte del Proyecto BATAB. Lo anterior se suma a la usual protección pasiva del recubrimiento. Continúa en la página 4 la Industria Actual 7 Extendiendo las Líneas de Capacitación Tenaris en Breve Una Publicación para Nuestros Clientes 8 Por la Competitividad en un Mundo Globalizado ▼ TenarisTamsa realiza la instalación de ánodos de sacrificio y taper anodes para Pemex. Inauguración de la Planta de Estirado en Frío En ceremonia oficial, con invitados especiales de más de diez empresas, se inauguró la primera etapa de la ampliación de la Planta de Estirado en Frío. Representantes de los clientes más importantes de la industria automotriz y distribuidores autorizados asistieron el pasado martes 2 de marzo a las 11:45 a.m. a la inauguración oficial de la remodelación y ampliación de la nueva línea de terminado de la Planta de Estirado en Frío de TenarisTamsa. Esta obra, realizada con una inversión estimada de 4.5 millones de dólares, permitirá aumentar 40% la producción de tubos estirados en frío, cuyas aplicaciones en la industria automotriz son diversas: entre otras, barras estabilizadoras, contenedores de las bolsas de aire, amortiguadores, ejes y semi-ejes. Continúa en la página 2 www.tamsa.com.mx TenarisTamsa 1 Inauguración de la Planta de Estirado en Frío Viene de la página 1 Entre las empresas que asistieron al evento podemos mencionar a American Axle & Manufacturing de México, S.A. de C.V., Benteler de México, Boge, Exchargers & Vessels, MIMSA, SANLUIS Rassini, Tuberías Visa, Tubos Monterrey, Tucota, Tubos y Aceros de Monterrey, Tuvansa, Valinto y Válvulas y Tubos de México. SANLUIS Rassini, por ejemplo, es uno de los proveedores líderes en América de autopartes de alta tecnología para las empresas fabricantes de vehículos (OEMs por sus siglas en inglés); American Axle & Manufacturing de México, S.A. de C.V, es líder mundial en diseño, ingeniería y fabricación de los sistemas de la línea de conducción, sistemas del chasís y productos forjados; y Benteler de México, filial de Benteler AG, es un fabricante de autopartes (estampados, módulos para chasís y partes estructurales). Todas estas empresas adquieren diversos productos de TenarisTamsa, tales como piezas tubulares estiradas en frío y cortadas en el ▲ Los productos dirigidos a la industria automotriz, conformados en el Centro de Componentes, representan 40% de la producción total de la Planta de Estirado en Frío de TenarisTamsa. Centro de Componentes, que se utilizan en automóviles como por ejemplo el New Beetle, el Jetta y la camioneta X5 de BMW. Sergio De la Maza, Vicepresidente Ejecutivo y Director General de TenarisTamsa, pronunció el mensaje de bienvenida; Alejandro García Villamil, Director de Productos Especiales, y Fabio Gómez, Gerente de Ventas Automotriz, hicieron una presentación sobre la empresa y, en especial, sobre la evolución y los planes futuros de la Planta de Estirado en Frío. A su vez, Enrique Villaseñor, de SANLUIS Rassini, comentó lo siguiente: “Me agrada el enfoque que ha tomado la empresa en los últimos años, abocándose a darle más valor agregado al cliente, como en el caso del gran esfuerzo que han implementado en el mercado automotor, con las innovaciones y grandes inversiones que han hecho desde mi última visita a la planta. Los felicito, porque han logrado entrar en este difícil mercado y lo han hecho bien; apenas han llegado a la superficie y todavía tienen mucho potencial para la industria del automóvil.” Una vez concluida la ceremonia de inauguración oficial con el corte del listón, los invitados procedieron a hacer un recorrido por las instalaciones de Estirado en Frío, el Centro de Componentes y el Laminador Continuo. Primer Congreso y Exposición Nacional de la Industria del Acero 2003 Buscando la capacitación del sector siderúrgico y la especialización de universitarios, un selecto grupo de 42 representantes de la industria acerera internacional se reunió en este foro celebrado en Monterrey, Nuevo León, del 23 al 25 de noviembre. “Mejoras de calidad en barras redondas vía Sistema Vibromolde y agitación electromagnética en el molde (M-EMS)”, y “Generación de perfiles de temperatura y tracking continuo”; se denominaron las dos presentaciones técnicas con que TenarisTamsa participó en el Primer Congreso y Exposición Nacional de la Industria del Acero 2003. La primera de ellas, enfocada en la fabricación del acero para obtener aceros más limpios, permite a través de este sistema de tracking, conocer en todo momento la posición exacta de las piezas dentro del horno y generar un perfil a lo largo del tiempo que llevará en 2 TenarisTamsa forma implícita la posición. La segunda, se refiere al calentamiento de barras para garantizar la homogeneidad del espesor. Este es un foro de calidad internacional organizado por Iron & Steel Society (ISS) México y la Cámara Nacional de la Industria del Hierro y del Acero (Canacero), que tiene como finalidad principal el apoyar la capacitación de técnicos del sector siderúrgico y fomentar la especialización de estudiantes universitarios, además de permitir el acercamiento entre mandos medios y operadores de la industria siderúrgica nacional. Tenaris Incursiona en Africa Occidental 30,000 toneladas de tubos de conducción, que contemplan tramos de línea a superficie (risers), conformaron la participación de Tenaris en el proyecto de aguas profundas (1,245 m) Shell Bonga de Stolt Offshore en la costa de Nigeria. Los tubos de conducción son sólo parte de un paquete completo, fruto del acuerdo comercial entre Stolt Offshore y Tenaris, que también incluye collarines de sujeción para tendido de tubos tipo “J” (J-lay collars), codos (bends) e interruptores de colapso (buckle arrestors), destinados al proyecto de aguas profundas Shell Bonga. Este proyecto comprende un gran número de pozos satélites que se conectan a 18 pozos principales, conectados a su regreso con la Plataforma Flotante de Producción y Almacenaje (FPSO por sus siglas en inglés) más grande que se ha construido –ubicada a 100 km de la costa y 1,245 m de los pozos–, y cuya capacidad de producción es de dos millones de barriles diarios. La producción de las líneas de inyección de agua, tubos de conducción en forma de catenaria desde el lecho marino hasta la superficie (steel catenary risers) y tubos de conducción, se llevó a cabo en tres de los ocho centros productivos de Tenaris: TenarisDalmine (Italia), TenarisSiderca (Argentina) y TenarisTamsa (México). Los tubos de conducción en forma de catenaria desde el lecho marino hasta la superficie se terminaron de maquinar internamente para alcanzar rigurosas tolerancias dimensionales (desalineamiento interno de +/-0.25 mm), lo que permitirá soldar los tubos con menos problemas al realizar las uniones dobles (double joints). 30,000 Toneladas de flow lines y risers 2,337 J-lay collars 150 Buckle arrestors, 75 de 10.8 m y 75 de 1.5 m de longitud 24 Bends ▲ Para Shell Bonga, Tenaris suministró el paquete completo de tubos y accesorios. Sumado a lo anterior, Tenaris ha contemplado la complejidad de los requerimientos que involucra el método de tendido de tubos en forma de “J” para asegurar el óptimo desarrollo durante este proceso. Y además, en respuesta a sus clientes, para disminuir el tiempo de soldado y de tendido en general, desarrolló una solución innovadora que le permite al cliente alcanzar buenos resultados. Los collari- nes (J-lay collars) desarrollados por Tenaris a partir de tubo sin costura de alto espesor, 65 mm en grado de acero que varió de X52 a X65, cumplieron los estándares más exigentes en términos de calidad, tanto desde el punto de vista mecánico, corrosión (NACE), tolerancias dimensionales, así como de inspección automática. Para esto último Tenaris desarrolló un proceso de inspección automático. Con este proyecto, TenarisTamsa, conjuntamente con los demás centros productivos Tenaris, demuestra ser una solución integral para proyectos de aguas profundas, ofreciendo al mercado mucho más que simples tubos de conducción. TenarisTamsa 3 Un Paso más en Servicios de Valor Agregado Viene de la página 1 Como un paso más en su camino a perfilarse como una compañía de servicios de valor agregado, TenarisTamsa realizó la instalación de los ánodos de sacrificio y los taper anodes, proporcionando la ventaja de rastreabilidad en el tubo y el anode pad, además de reducir los tiempos de instalación y las posibilidades de que se produzcan daños en el tubo y/o el revestimiento. De esta manera, se respondió a la necesidad de Pemex de insta- lar ánodos de sacrificio en los tubos de conducción de TenarisTamsa. Se le propuso al cliente el suministro de este tipo de tubos con las especificaciones requeridas y la instalación de los ánodos incluida; para ello se produjeron piezas en forma de “T”, a partir de un tubo con características similares a los tubos de conducción, para garantizar la protección de la corrosión externa de los tubos. Pasos del proceso de instalación 1.Acondicionamiento 4.Montaje de materiales a soldar. 2.Soldado del ánodo de sacrificio para realizar la unión entre éste y el anode pad. del anode pad en forma de “T” a la superficie del tubo. 5.Aplicación 3.Inspección y ensayos no destructivos. Anode pad Material interfase que conecta el ánodo de sacrificio con el tubo, para no alterar su integridad ni sus propiedades mecánicas. Taper anode La instalación de los taper anodes se lleva a cabo manualmente y protege los ánodos de posibles daños en la aplicación de los tubos. Anodo de sacrificio Protege selectivamente los tubos de conducción contra la corrosión. de recubrimiento local, asegurando el sellado del conjunto. Capacitación con Pemex Pemex y TenarisTamsa trabajan conjuntamente en un programa de capacitación para que el usuario conozca más a fondo los productos y sus procesos de fabricación. Con el fin de mostrar al usuario de tubos, roscas y accesorios de TenarisTamsa los procesos de fabricación de estos productos, y propiciar con ello una mejor utilización y aplicación en el pozo, Pemex y TenarisTamsa iniciaron hace cuatro años un Programa de Capacitación a Ingenieros de Diseño y Areas Operativas, que incluye a los operarios de campo de la Subdirección de Perforación y Mantenimiento de Pozos de las regiones Sur y Norte, así como de la Marina. Esta capacitación es el resultado de la iniciativa de ambas empresas. El programa, de carácter permanente para el personal de Pemex, incluye entre cuatro y seis visitas técnicas por año a plantas, laboratorios y compañías, tales como Apasco, Cameron, Grant Prideco, Halliburton, Prinver y Schlumberger, entre otras. En el caso específico de TenarisTamsa, la capacitación comprende un recorrido por la planta, las principales fases 4 TenarisTamsa ▲ El personal de Pemex constató que la prueba de resistencia al colapso refleja los niveles máximos de presión interna a los que el tubo puede ser expuesto. del proceso de fabricación, el proceso de roscado, tanto en las instalaciones de TenarisTamsa como en las maquiladoras, y los laboratorios. En 2003 se recibieron siete grupos –un total aproximado de 130 personas– y se pretende continuar con el programa en el presente año. Un Laboratorio Unico en México La vasta experiencia de TenarisTamsa y su amplia base de datos sobre pruebas de soldadura serán volcadas en un nuevo centro de Investigación y Desarrollo. Este nuevo centro de investigación, enfocado en soldadura, busca profundizar y sistema tizar la información disponible en este campo, lo cual será útil no sólo para los especialistas de Tenaris que realizan trabajos de tubos de conducción, sino también para los clientes, quienes tendrán acceso a la base de datos que contiene pruebas y resultados de soldadura –ya en funcionamiento–, con lo que reducirán significativamente sus costos. Los propósitos de este centro son varios: aumentar el grado de satisfacción de los clientes mediante la prestación de servicios con valor agregado e investigar las condiciones de ▲ Centro de referencia nacional e internacional en el corto plazo. soldabilidad que permitan mejorar y desarrollar nuevos productos. “Los conocimientos generados en el laboratorio apoyarán tecnológicamente nuevos productos, procesos y aplicaciones, tales como las ▲ Los resultados de las pruebas que se realicen en este laboratorio aportarán al desarrollo de nuevos productos, procesos y aplicaciones. uniones dobles (double joints)”, explica Marco Arroyo, Jefe de Proyectos de Ingeniería. Alfonso Izquierdo, Jefe de Investigación y Desarrollo, indica que en el corto plazo, el Laboratorio de Soldadura, cuya inversión fue de 580 mil dólares, debe convertirse en un centro de referencia nacional e internacional para los temas relacionados con soldadura, en el campo de la metalurgia. Impulso a la Cultura Bursátil La BMV y Tenaris organizan foro en Veracruz para promover el acercamiento con universidades, el sector empresarial y el gobierno de Veracruz. La Bolsa Mexicana de Valores (BMV) y Tenaris, a través de TenarisTamsa, llevaron a cabo el 17 de febrero el “Foro de financiamiento bursátil BMV Tenaris” en el puerto de Veracruz, con el fin de promover un acercamiento con importantes universidades de la región y fomentar la cultura bursátil entre estudiantes y maestros. El evento comenzó con un desayuno al que asistieron representantes de las principales empresas del estado. Tras las presentaciones de Guillermo Vogel, Vicepresidente del Consejo de Administración de TenarisTamsa y miembro del Consejo de Administración y Vicepresidente de Finanzas de Tenaris, y Guillermo Prieto, Presidente de la BMV, se celebró una reunión con autoridades del Adiós a Gerardo “Gerry” Varela ▲ Tenaris presenta su caso de éxito de financiamiento vía capital en el evento bursátil celebrado en Veracruz. estado, con la presencia del Lic. Miguel Alemán Velasco. El foro concluyó con la teleconferencia “El mercado de valores: oportunidad de crecimiento” en la Universidad Veracruzana (UV), con la participación de diversas instituciones de educación superior. Mercado de valores, oferta pública inicial, rol del intermediario colocador, capital de desarrollo y caso de éxito de financiamiento vía capital, fueron los temas presentados por Guillermo Prieto, Julio Serrano de GBM Casa de Bolsa, Jesús Alfredo Ruiz, de Fondo de Inversión de Veracruz y Gerardo Varela, de Tenaris, respectivamente. El día 29 de febrero, a los 56 años de edad y tras una larga y debilitante enfermedad, falleció en México Gerardo “Gerry” Varela, Director de Relaciones con Inversionistas de Tenaris. A pesar de su condición, Gerardo continuó trabajando hasta el último momento, coordinando a su equipo de trabajo con una dedicación y un entusiasmo sobresalientes. La plenitud no se logra con el paso del tiempo, sino por la forma de enfrentarnos a la cotidianeidad. Gerardo deja un ejemplo de voluntad, valor y amor por la vida, que siempre compartió con cálida sensibilidad. ¡Descanse en paz! TenarisTamsa 5 TenarisTamsa en el Distribuidor Vial En la construcción de los diferentes distribuidores viales de la Ciudad de México se utilizaron tubos de TenarisTamsa, lo que muestra una variante más de sus aplicaciones. que para el refuerzo de la estructura de concreto del distribuidor Zaragoza se requirieron tubos de 14" en cédula 120 y 10" en cédula estándar. Otras aplicaciones estructurales de este tipo de tubos se encuentran en el restaurante Fisher’s, en el DF, y en el Museo de Ciencia y Tecnología Los tubos empleados en estas obras estructurales fueron comercializados por diversos distribuidores autorizados, tales como Tubos Monterrey, Tucota, Tuvansa y Valtumex. Las medidas varían, ya que se usaron tubos de 3", 4", 8" y 14" en los barandales del distribuidor vial San Antonio, mientras de Xalapa, en los barandales del boulevard de Veracruz y en los pilotes del nuevo boulevard de Boca del Río, en Veracruz; con fines ornamentales, se aplicaron en el restaurante Barrio Húmedo, también en el DF y en el altar de la Catedral de Jesús, Señor de la Divina Misericordia, en Ciudad Netzahualcóyotl, Estado de México. ▲ Gracias a su experiencia y avances tecnológicos, TenarisTamsa ha logrado incursionar en mercados poco convencionales para la industria siderúrgica. Prueba de ello son los tubos de línea cuatrinorma utilizados como refuerzo de la estructura y en los barandales de los distribuidores viales San Antonio, Zaragoza y Fray Servando. La estructura de concreto del Distribuidor Vial de Zaragoza fue reforzada con tubos de TenarisTamsa de 14" en cédula 120 y de 10" en cédula estándar. ▲ Arte, cultura y talento mexicano se reflejan en cada uno de los libros que este programa ha editado. Cultura y Arte: Valores Integrales de la Industria Actual Como una muestra del constante apoyo a la cultura y el arte, Tamsa, A.C. publicó el libro Fragmentos. Dentro de las actividades que la empresa desarrolla en favor de la comunidad y de su responsabilidad social, Tamsa, A.C. –asociación sin fines de lucro de TenarisTamsa–, llevó a cabo mediante su Programa de Edición de Libros la publicación de Fragmentos, una compilación de fotografías en blanco y negro de la magnífica colección del Museo de Antropología de Xalapa, obra de la joven artista mexicana Alejandra Figueroa, quien desde hace tiempo se especializa en la fotografía de esculturas. 6 TenarisTamsa El objetivo principal de este programa es difundir la cultura y el arte en la comunidad, conjuntamente con instituciones homólogas a Tamsa, A.C.; en este caso, el Patronato Pro Universidad Veracruz, A.C. y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Fragmentos es el sexto libro de la serie, que además incluye los siguientes títulos: Joaquín Santamaría: sol de plata, muestra de fotografía histórica del puerto de Veracruz; Museo de Arte del Estado de Veracruz, un reflejo de la identidad cultural de los veracruzanos a través de la preservación de la obra de grandes pintores del siglo XIX que alberga ese museo en la ciudad de Orizaba; y Chucho Reyes, compilación de pinturas y fotografías de la casa de Jesús Reyes Ferreira, pintor, escenógrafo, anticuario y decorador que con su arte representa una de las cúspides de la imaginación y el colorido inconfundiblemente mexicanos y a la vez universales del siglo XX. Extendiendo las Líneas de Capacitación Representantes de KJ Steel & Aluminum S.A. de C.V., distribuidor de tubo mecánico en México, visitaron la planta y conocieron más de los productos de TenarisTamsa, como parte de una capacitación sobre el TAM245. Tenaris en Breve Tenaris Concluye la Compra de Algoma Steel en Canadá El 2 de febrero de 2004, Tenaris anunció la conclusión de la compra del terreno e instalaciones productivas actualmente rentadas por su subsidiaria operativa en Canadá. La compra de los activos de Algoma Steel, Inc., significó una inversión aproximada de 9.6 millones de dólares. ▲ Los visitantes constataron que para el TAM245 el proceso de fabricación del acero con azufre controlado es un gran reto. Con el objeto de conocer mejor el tubo de acero sin costura laminado en caliente para aplicaciones mecánicas con 245 megapascales de cedencia: TAM245, representantes de diversas sucursales de KJ Steel & Aluminum S.A. de C.V. a nivel nacional, visitaron las instalaciones de TenarisTamsa. Este recorrido les permitió conocer más a fondo el proceso de fabricación y las ventajas competitivas del TAM245, producto que ya distribuyen y ofertan a sus clientes. Los distribuidores de tubo mecánico mostraron interés en la presentación técnica sobre las características de este producto porque, como comenta Pablo Peña, Ejecutivo de Ventas Senior de TenarisTamsa, “además del contacto con nuestros distribuidores, el puntualizar las características y beneficios de nuestros productos, y conocer a la gente que los comercializa, resulta de suma importancia para la estrategia de negocios conjunta”. El TAM245 es el resultado de una serie de estudios técnicos realizados en beneficio del usuario final. La adición ▲ Mejor maquinabilidad, controlada de azufre en un un beneficio del TAM245. rango de 0.020% a 0.035% y su combinación con el manganeso, forman un compuesto complejo (MnS) que proporciona al acero una inmejorable maquinabilidad. A su vez, su estricto control en la composición química nos permite obtener carbono equivalente siempre menor a 0.50; garantizando que la obtención de condiciones metalúrgicas sean favorables tanto en la soldadura como en la zona afectada por el calor. Tenaris planea continuar invirtiendo en esta planta –cuya capacidad de producción anual es de 250,000 toneladas– para convertirla en el principal proveedor de tubos de alta calidad para la industria canadiense de petróleo y gas. Tenaris Fomenta el Arte Moderno Tenaris patrocinó la exhibición de Umberto Boccioni, titulada Materia de Boccioni: una obra maestra del Futurismo y el Avant-Garde en Milán y París, que se presenta del 6 de febrero al 9 de mayo en el Museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York, confirmando su compromiso con el arte. Esta muestra que revela el proceso de trabajo de Boccioni y destaca el papel paradigmático del Futurismo italiano en la historia del Modernismo, fue escenario del primer “Día del inversionista” organizado por Tenaris el 25 de marzo. Tenaris Refuerza la Cultura de Gestión Traducir en acciones concretas la estrategia de liderazgo de Tenaris es la meta de su nuevo programa de educación ejecutiva Tenaris-Stanford Global Leadership Program, realizado en esta universidad, que pretende reforzar la nueva cultura de gestión, buscando abordar los mismos objetivos en los cursos de capacitación impartidos en sus centros de producción y de servicio. Una encuesta aplicada a la alta directiva, demostró que sus miembros perciben la cultura Tenaris de igual forma, cualidad poco común en compañías globales. TenarisTamsa 7 Por la Competitividad en un Mundo Globalizado “Foro idóneo para analizar los avances del estado”, así definió el Lic. Miguel Alemán Velasco, gobernador del Estado de Veracruz, al XI Congreso del Comercio Exterior Mexicano, celebrado en el puerto de Veracruz los días 11 y 12 de marzo. El congreso fue organizado por el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (COMCE Nacional) y por el Consejo Mexicano de Comercio Exterior de Veracruz, A.C. (COMCE Veracruz), bajo el patrocinio de APIVER, ATEPV, el gobierno del Estado de Veracruz, Grupo TMM, Puerto de Veracruz, SEDECO y TenarisTamsa. Competitividad: Principal Reto para México en un Mundo Globalizado fue el tema de este congreso, que propició el diálogo e intercambio de ideas CONTACTOS COMERCIALES Industria Petrolera Luis Miguel Heredia lmheredia@tamsa.com.mx (52) 229 989 1968 tel (52) 229 989 1119 fax Proyectos de Ingeniería y Construcción Edgar Garay eaga@tamsa.com.mx (52) 55 5282 9996 tel (52) 55 5282 9966 fax ▲ TenarisTamsa como líder de alta tecnología, mano de obra calificada y servicio de valor agregado, participa en el XI Congreso del Comercio Exterior Mexicano, que busca una sinergia entre autoridades y empresarios. y el análisis de las tendencias actuales, el futuro inmediato del comercio exterior, los flujos de inversión, el desarrollo tecnológico y su influencia en los mercados nacional y regionales. El Ing. Everardo Sousa, Secretario de Desarrollo Económico del Gobierno del Estado de Veracruz, y el Lic. Miguel Alemán Velasco, Gobernador del Estado de Veracruz, en compañía del Ing. Carlos Rojas, Presidente del COMCE Nacional, saludaron a Sergio De la Maza, Vicepresidente y Director General de TenarisTamsa, durante la inauguración del congreso. “Líder en la globalización industrial que predica con el ejemplo, Tenaris estrecha lazos con autoridades y empresarios, al compartir experiencias y promover la colaboración conjunta” afirmó Rafael Urquiza, Director de Relaciones Institucionales de TenarisTamsa, Presidente del COMCE Veracruz y Vicepresidente de Negociaciones Comerciales con América Latina del COMCE Industria Automotriz Fabio Gómez fgomez@tenaris.com (52) 229 989 1602 tel (52) 229 989 1600 ext. 1602 fax CENTROS DE ATENCION Monterrey Víctor Palencia vpalencia@tamsa.com.mx (52) 55 5282 9943 tel (52) 55 5282 9966 fax Ciudad del Carmen César Gutiérrez cgutierrez@tamsa.com.mx (52) 938 382 7873 tel (52) 938 382 7873 fax Aplicaciones Industriales Alvaro Domínguez adominguez@tenaris.com (52) 229 989 1100 ext. 2289 tel (52) 229 989 1600 ext. 2744 fax Guadalajara Herbert Atrián hatrian@tenaris.com (52) 33 3678 9107 tel (52) 33 3678 9157 fax Villahermosa David Galicia dgalicia@tamsa.com.mx (52) 993 315 6208 tel (52) 993 315 6208 fax México Paulino Navarrete paulino@tamsa.com.mx (52) 55 5282 9946 tel (52) 55 5282 9966 fax Poza Rica Leobardo Lerios llerios@tamsa.com.mx (52) 782 824 4263 tel (52) 782 824 4263 fax Distribuidores Víctor Palencia vpalencia@tamsa.com.mx (52) 55 5282 9943 tel (52) 55 5282 9966 fax Nacional, asegurando que toda negociación implica el aprovechamiento de las redes derivadas de tratados y acuerdos y de sus ventajas, por parte de los empresarios. Reynosa Laura Minakata lminakata@tamsa.com.mx (52) 899 957 0058 tel (52) 899 957 1941 fax www.tamsa.com.mx Km 433.7 Carr. México-Veracruz Vía Xalapa (91697) Veracruz, Ver. México 8 TenarisTamsa Tenaris Marketing Communications info@tamsa.com.mx