2015 Nexans Chile SA Ureta Cox 930, San

CATALOGO BÁSICO DE PRODUCTOS
Conductores eléctricos
Edición 2014 - 2015
Nexans Chile S.A.
Ureta Cox 930, San Miguel, Santiago de Chile.
Tel.: +56 2 23520200 C.P.: 8930029
www.nexans.cl
contacto.chile@nexans.com
NOTA:
La información contenida en este catálogo debe ser utilizada principalmente como una referencia para la selección de productos. Los valores
aquí indicados son nominales y están sujetos a tolerancias de fabricación. Nexans Chile se reserva el derecho de modificar sus diseños sin previo aviso.
Queda prohibida la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento.
NEXANS mundo
en el
EUROPA
NORTEAMÉRICA
Canadá
Estados Unidos
México
Alemania
Bélgica
Bulgaria
Dinamarca
España
Francia
Grecia
Italia
Lituania
Noruega
Polonia
Reino Unido
República Checa
República de Eslovaquia
Rumania
Suecia
Suiza
Ucrania
ASÍA - PACÍFICO
Australia
China
Japón
Corea
Nueva Zelanda
SUDAMÉRICA
Argentina
Brasil
Chile
Colombia
Perú
MERA - MEDIO ORIENTE, RUSIA, ÁFRICA
Angola
Egipto
Emiratos Árabes
Ghana
Libano
Marruecos
Nigeria
Rusia
Senegal
Túnez
Turquía
110 años
de Experiencia
Nexans Chile
Liderazgo, Calidad e Innovación
Con más de 100 plantas en 40 países, ofrecemos una amplia gama de cables, sistemas de
cableado y servicios para incrementar la productividad industrial, mejorar el rendimiento empresarial, potenciar la seguridad, aumentar la calidad de vida y garantizar redes fiables a largo plazo.
Récords mundiales
los récords mundiales
establecidos por Nexans
El cable superconductor más largo y
el más poderoso de 600 m, 600MVA.
El cable aislado de más alto voltaje,
de 550 kV.
El cable más resistente al calor,
1,000° C.
El cable que más resistente al frío,
-50° C.
El cable más largo, de una longitud
de 156 kilometros.
El cable submarino a mayor
profundidad, 2.300 m.
El cable más pesado, de 135 kg
por metro.
Infraestructura
Nexans ofrece todo tipo de cables y
soluciones de cableado para generar,
transmitir y distribuir electricidad. El uso
de nuevas tecnologías aumenta significativamente la capacidad y reduce el
riesgo del corte del suministro eléctrico.
Para reforzar la seguridad y el rendimiento de las vías ferroviarias, tenemos
productos especialmente diseñados para
la ampliación de los servicios de metro y
ferrocarril en todo el mundo. Y para
satisfacer las necesidades de los
operadores de telecomunicaciones (tanto
dominantes como competitivas) a la hora
de suministrar fibra óptica hasta el hogar,
Nexans ofrece soluciones personalizadas con el fin de reducir el gasto en
inversiones y en el coste de las operaciones. Para aeropuertos, grandes puertos y
centros de carga con tráfico intenso,
ofrecemos cables y sistemas de cableado
para todas las necesidades de energía y
comunicación, una oferta única en el
mundo globalizado actual.
Construcción
Nexans suministra cables y soluciones de
red para todo tipo de estructuras: desde
hogares, pasando por edificios públicos
y de oficinas, hasta complejos industriales. Prestamos servicio a los nuevos
mercados de construcción y grandes
restauraciones, incluidas las de centros
culturales y patrimoniales.
Para proteger tanto al público como los
edificios, Nexans ha sido el primero en
utilizar varias generaciones de cables
retardantes del fuego que son duraderos,
compactos y fáciles de instalar. Desde
productos estándar hasta soluciones de
energía renovable, Nexans contribuye en
la construcción de los edificios
sostenibles y eficientes del futuro.
Industria
Nexans también ofrece soluciones para
segmentos de mercado tan diversos
como minería, petróleo y gas. Somos
conocidos por crear tecnologías avanzadas y productos duraderos de gran
rendimiento, a la vez que fomentamos el
desarrollo responsable de recursos
naturales, protegemos el medio ambiente
y facilitamos el reciclado.
Con una organización de I+D sólida y
dedicada, nuestro compromiso consiste
en añadir valor a nuestros productos
para beneficiar a nuestros clientes.
Nuestras soluciones de Ethernet industrial
combinan la producción con las actividades de administración, contribuyendo así
a racionalizar y flexibilizar la
fabricación.
Redes de área local
Nexans ofrece sistemas de cableado de
cobre y fibra óptica para aplicaciones
que hacen un uso intensivo de los
recursos, como centros de datos, redes
de área de almacenamiento y servicios
de seguridad. Las soluciones avanzadas
de Nexans permiten gestionar datos
fundamentales de negocio, proteger
operaciones en condiciones delicadas y
ofrecer a las organizaciones una alta
velocidad de transmisión, así como la
posibilidad de proteger y recuperar la
información vital.
Liderazgo Nacional
Innovación al servicio de nuestros clientes
Nexans comenzó sus actividades en Chile, en 2008, tras adquirir la
unidad de cables de la compañía Chilena Madeco, empresa de gran
tradición industrial en el país, fundada en 1944 para abastecer al
mercado local, constituyéndose en el tiempo como el líder indiscutido
del mercado.
Con esta operación, Nexans no sólo concretó su ingreso a Chile, sino
que estableció una estrecha relación con nuestro país, dado que el
Grupo Luksic -controlador de Madeco- se convirtió en el principal
accionista individual de Nexans.
Dado que la innovación es un pilar estratégico de Nexans, tenemos
en Chile una unidad específica de investigación y desarrollo, que día
a día trabaja ideando, diseñando y llevando a la práctica soluciones
innovadoras, eficientes y que generan valor para el cliente. A ello se
suma que Nexans Chile pone a disposición del mercado local todas
las innovaciones que el grupo desarrolla globalmente, gracias al
trabajo proactivo de sus distintos centros de investigación y
desarrollo a nivel mundial.
Calidad de nuestros productos
Nexans Chile ha consolidado su liderazgo en el país, con una oferta
de sistema de cableado de alta calidad, potenciada con el sello de
innovación permanente que caracteriza a la compañía, siempre de la
mano de sus clientes.
A la fecha, la empresa se ha posicionado en Chile como el proveedor
de cables y sistemas de cableado más confiable del mercado nacional, abasteciendo múltiples áreas de la economía, como Construcción, Energía, Industria, Minería, entre otras.
Uno de los grandes avances que ha dado Nexans a nivel local es
convertir a su filial Chilena en un proveedor a nivel latinoamericano
de soluciones de cableado para la minería, aprovechando asi el gran
conocimiento y liderazgo global que tiene Chile en la materia.
Es asi como productos y servicios diseñados y desarrollados en
Chile, son hoy parte del catálogo global de Nexans, aportando
soluciones innovadoras y de calidad a clientes en toda la región e
incluso en otros continentes.
Récord Nexans Chile
Récord Nexans Chile
El cable más grande fabricado en planta
Santiago de Chile.
Nuevo Nivel Mina, El Teniente, Codelco.
FREETOX MAZG 35 kV
117 mm de diámetro
36 km de longitud
32 kg por metro
vea video en www.nexans.cl
FREET
OX - M
A ZG -
N E XA
NS CH
ILE
Historia
2014
(Chile, Argentina, Perú, Brasil y Colombia).
MADECO
MADECO fue fundada
por Mademsa para
manufacturar productos
a partir del cobre
y sus aleaciones.
... por más de
un SIGLO
CANADA
Ontario
Proyecto Solar Samia
BÉLGICA
Zeebrugge Northwind,
Parque Eólico
Red ferroviaria
ESTADOS UNIDOS
LIPA, Nueva York
Superconductor
LOGROS en todos los
continentes
DINAMARCA
Anholt
Parque eólico en alta mar
CHINA
Qingdao,
Trenes Zefiro - 380
ALEMANIA
Proyecto “Ampacity”,
superconductor más largo
del mundo
MALTA A SICILIA
Cable submarino Interconector.
ESTADOS UNIDOS
Introducción de Superconductor
de falla de HTS
Limitador de Corriente
ESTADOS UNIDOS
Aeropuerto JFK, Nueva York
Terminal Jet Blue
BRASIL
Sao Paulo
Trenes de metro
Los mercados industriales de Nexans
están íntimamente relacionados con el
desarrollo económico mundial en todos
los sectores, desde el petróleo, gas y
petroquímica, hasta las tecnologías
nucleares; desde la automatización
hasta el material rodante, la
construcción naval y la industria
aeroespacial; desde la electrónica y la
robótica a la gestión de material en
puertos y terminales de carga.
Para cada uno de estos mercados,
Nexans ofrece una completa gama de
cables, asistencia y servicios
especializados y logística
para nuestros clientes.
ITALIA
Italia - Montenegro
Proyecto Interconector HVDC
ABU DHABI
Aeropuerto
AUSTRALIA
Aeropuerto Brisbane
PERÚ
Las Bambas, Minería
Toromocho, Minería
QATAR
Puerto Ras
CHILE
Minera Escondida, Minería
Parque eólico Canela
Edificio Costanera Center
Nuevo Nivel Mina, El Teniente
BRASIL
Sao Paulo
Yacimiento Petrolífero
CHINA
Puerto de Ningbo
Grúas de tierra / Muelle
INDIA
Proyecto MAFI
Alumbrado en Aeródromo y
mejora de infraestructura
REPUBLICA DEL CONGO
Sistema de calefacción eléctrica
submarino
NIGERIA
Usan: Yacimiento en
aguas profundas
2001
1000 km de cable aislado
para el tren de Shangai.
1990
Proyecto Escondida, inicio de faena,
Chile. Minería.
1998
Proyecto Minera Los Pelambres,
Región de Coquimbo, Chile. Minería.
2002
Túnel ferroviario más largo de Europa,
Lötschberg, Suiza. Infraestructura.
2003
2002
Nexans equipa las Torres
Petronas
2004
Nexans equipa Robots de
exploración Spirit y
Opportunity
Primer superconductor en el mundo de
transmisión de voltaje energizado,
Long Island, Estados Unidos. Distribución.
2010
Aserraderos viñales, Arauco. Chile.
Infraestructura.
2009
Cables de poder en parque eólico
London Array, Inglaterra. Distribución
2011
Cables MT para Proyecto Sierra
Gorda, Quadra Mining, Chile.
Minería.
Cable umbilical en aguas profundas
del Golfo de México. Distribución.
Central térmica Andina Grupo Suez,
Chile. Distribución.
2006
Adquisición del Skagenak, uno de los
barcos más grandes del mundo en
tendido de cable submarino, Noruega.
2007
2008
2010
Contrato de Alto voltaje Golfo Pérsico,
Sudeste Asiático. Distribución.
2012
L1 Metro de Panamá. Alstom.
Reconstrucción ASMAR, Constructora DCB.
Construcción.
Cable submarino de alto voltaje entre Italia
y Montenegro.
Nuevo espesador de relaves HRT,
Collahuasi, Chile. Minería.
2011
Cables de MT y BT, Laguna Seca, Minera
Escondida. Minería.
Cables armados, San Luis, Codelco Andina.
Minería.
Cables de BT para Pascua Lama
Truck Shop, Barrick, Chile.
Distribución y Minería.
Túnel San Cristóbal, Chile.
Autopista Costanera Norte, Chile,
Construcción.
Nexans vuela en
Airbus 380
2008
Enlace Submarino de Alta Tensión
España a Marruecos, Estrecho de
Gibaltrar.
2004
2005
PROYECTOS
Planta petrolífera Reficar, Colombia.
Petróleo.
2013
Metro Los Teques, Alstom, Venezuela.
Planta Nueva Aldea, Paneles Arauco.
Construcción.
Aeropuerto Internacional Xi’an, China.
Infraestructura y Construcción.
Cables de MT y BT, Ministro Hales, Codelco.
Minería.
Primer cable subterráneo de 400 kV,
Dubai, Emiratos Árabes. Distribución.
Ampliación Canal de Panamá,
Grupo Unidos por El Canal.
Central de energía renovable, Comasa.
Ampliación planta Plywood. CMPC.
Infraestructura.
Patrocinio al nuevo Museo de Louvre,
Paris, Francia. Construcción.
Cables de MT y BT para Toromocho,
Chinalco, Perú. Minería.
5.300 kms de cables de distribución
para red ferroviaria. Bélgica.
Enlace submarino entre las islas
baleares y España Continental.
Ampliación Los Bronces, Anglo
American, Chile. Minería.
Antapaccay Xstrata Copper, Perú. Minería.
Proyecto hidroeléctrico Coca Codo
Sinclair, Ecuador.
264 kms de cable Aero Z entre
Niger y Nigeria. Distribución.
Proyecto Aguas Etapa I, Codelco
Andina, Chile. Minería.
Enlace submarino de energía para
conectar las islas Hainan con China
continental, Distribución.
Diablo Regimiento Fase III, Codelco
Teniente, Chile. Minería.
2005
Paeque eólico Canela,
Endesa, Chile.
Distribución.
2010
Edificio Costanera Center,
Chile. Construcción.
Refinería de Cartagena, Ecopetrol.
Metapetroleum, Pacific Rubiales Energy.
Sistema de calefacción eléctrica
submarino. República del Congo.
Fundición Colina Esco Elecmetal, Chile.
Infraestructura.
2012
Proyecto “AmpaCity”,
El superconductor más largo
del mundo. Alemania
2013
El cable armado más grande
fabricado en Chile, Nuevo Nivel
Mina, Codelco Teniente, Chile.
Minería
Ciudad Nexans
Una aplicación web que simplifica la búsqueda de cables
A
tendiendo los requerimientos de nuestros
En cada una de estas instalaciones es posible encontrar
clientes y en línea
con los
los requerimientos
avances tecnológicos
detallada
los cables
a utilizar,
tendiendo
de nuestrosinformación
En cada una
de estassobre
instalaciones
es posible
encontrar
presentes
vidalínea
de loscon
consumidores,
ha
considerando
función, sobre
además
su diseño,
clientesen yla en
los avancesNexans
tecnológicos
informaciónsudetallada
los de
cables
a utilizar,
fundado
Ciudad
aplicación web
que haespecificación
técnica,
y aplicaciones.
presentes
en laNexans,
vida de una
los consumidores,
Nexans
considerando
su función,
además de su diseño,
permite
conocer
gráfica
y de manera
interactiva, web
todos que
fundado
Ciudad
Nexans,
una aplicación
especificación técnica, y aplicaciones.
los cables
a las diferentes
industrias.
permiteasociados
conocer gráfica
y de manera
interactiva, todosEsta es una herramienta útil para el mercado eléctrico,
que Esta
permite
tener
en un sóloútillugar
los cables asociados a las diferentes industrias.
es una
herramienta
paray elaccesible
mercado desde
eléctrico,
De una forma fácil y amigable, es posible recorrer una
cualquier
parte tener
de Chile
el mundo,
través de
que permite
en uny sólo
lugar y aaccesible
desde
completa
donde
se visualizan
los recorrer
usos y unainternet,
una parte
ampliade gama
uso de
De unaciudad,
forma fácil
y amigable,
es posible
cualquier
Chile de
y elproductos
mundo, adetravés
aplicaciones
los productos
en los sectores
e yrecurrente,
son amplia
fabricados
en la
de Chile
completa deciudad,
donde Nexans
se visualizan
los usos
internet,que
una
gama
deplanta
productos
de y uso
industrias
donde de
están
presentes,Nexans
como por
ejemplo,
también pueden
ser fabricados
traídos desde
fábricas
de y
aplicaciones
los productos
en los
sectores eque recurrente,
que son
en otras
la planta
de Chile
centros
comerciales,
edificios
y casas,
que también pueden ser traídos desde otras fábricas de
industrias
donde están
presentes,
comoautopistas,
por ejemplo,Nexans.
mineras,
metro,
entre otras.edificios y casas, autopistas,
Nexans.
centros
comerciales,
mineras, metro, entre otras.
¿Cómo
¿Cómoacceder
accedera aCiudad
CiudadNexans?
Nexans?
WWW.NEXANS.CL
WWW.NEXANS.CL
www.nexans.cl
Parque
Eólico
Plataforma
petrolera
Torres de
alta tensión
Hidroeléctricas
Puertos
Refinerías
Casas
Zonas
compactas
Autopistas
Departamentos
Metro
Estadio
Industria
Planta
Nexans
Edificio de
oficinas
primer lugar, se debe
1 Eningresar
al sitio web
www.nexans.cl. Aquí
encontrará la imagen
principal de Ciudad
Nexans.
Hospitales
el icono ENTRA AQUÍ
2 Ense desplegarán
las
diferentes instalaciones e
industrias presentes en esta
urbe virtual.
En el ejemplo,
3 interés.
destacamos los Centros
Seleccione el sector de su
Comerciales.
Mina a rajo
abierto
Centros
comerciales
Mina
subterránea
5
Seleccione el producto
indicado.
6
Accede a toda la
información del producto,
especificaciones técnicas,
diseños, atributos y
condiciones de instalación.
4
Seleccione la aplicación.
Contenidos
2°da Edición Catálogo Básico de Productos
REDES DE ENERGÍA Distribución y Poder.
Cables de distribución aérea y servicio de baja tensión.
22
24
25
27
33
35
37
40
42
43
ACOMETIDA de Cobre
ACOMETIDA Aluminio Sexx (AL)
PI
MULTI-FLEX® SERIE 2
Caleco TPS
X
XMT (Baja tensión)
XT (Baja tensión)
VDF
VDF XMT - G
Cables de servicio de media tensión /
Cables de servicio de alta tensión
46
50
57
61
65
70
74
76
XMT (Media tensión)
XT/ET (Media tensión)
XT (AL) (Media tensión)
EMT - TC
ET - TC
FREETOX® (Media tensión)
XP (Alta tensión)
XP Aluminio (Alta tensión)
Conductores Armados
78
81
84
87
XMZT (Baja tensión)
XMZT (Media tensión)
Teck 90 (Baja tensión)
Teck 90 (Media tensión)
INDUSTRIA Maquinaria y Transporte.
Cables portátiles para maquinaria
93
96
100
103
105
108
111
115
118
120
123
Cables portátiles para maquinaria
126
127
PRT
BATERIA
Cordones y alambres para aplicaciones industriales
128
130
132
134
136
138
141
Cables submarinos de Poder
89
POWERMINE® G - GC
POWERMINE® SHD - GC - EU SUPER PILOT
POWERMINE® SHD - GC - CP
POWERMINE® BUFLEX®
FREETOX® MZ (Baja tensión)
FREETOX® MZ (Media tensión)
FREETOX® MAZ
W
WS
NSSHOU
LOC
H05VV-F
SJE
SE
SPT-1
ST
CTT - G
CTT - GG
NEXANS Chile es líder experto en la industria global y local
del cable. Ofrece un extenso rango de cables y
sistemas de cableado para la infraestructura en energía,
industria y mercado de la construcción.
El Grupo NEXANS, con base en Francia, tiene un respaldo de 110 años
de experiencia y una presencia industrial en 40 países, con 26.000
funcionarios y actividades comerciales en todo el mundo.
En el año 2007, Nexans Group adquiere la unidad de cables de MADECO,
participando así en el mercado sudamericano desde hace más de 70 años.
DESNUDOS DE COBRE
SUBMARINO
CONSTRUCCIÓN
168
169
170
171
Alambre de Cobre
Cables Duros Clase A
Cables Duros Clase B
Cables Blandos Clase B
Cordones y alambres de instalación estándar de baja tensión
145
147
THHN
SUPER NYA®
NEXANS CHILE S.A. Ureta Cox 930, San Miguel, Santiago - Chile.
Tel.: +56 (2) 23520200 - Fax: +56 (2) 23520282
www.nexans.cl - contacto.chile@nexans.com
Alambres y cables de baja emisión de humos y Retardantes al fuego
149
151
153
159
FREETOX®
FREETOX®
FREETOX®
FREETOX®
H07Z1-K
H07Z1Z1-F
FLEX SERIE 2 RZ1-K
SEGURIDAD EXTREMA
Para ver la línea completa de productos visita www.nexans.cl