ISPA FICHA INFORMATIVA Medida Nº:. 2001/LT/16/P/PE/005 Denominación de la medida: Reconstrucción de la planta depuradora de aguas residuales, ampliación del alcantarillado y reestructuración de la red de abastecimiento de agua potable de Jonava Responsable de la ejecución Unidad central de financiación y contratos J. Tumo-Vaizganto 8A/2, LT-2600 Vilnius, Lituania Correo electrónico: info@cfcu.lt Beneficiario final JSC “Jonavos vandenys” Kranto 9, Jonava Correo electrónico: jvandenys@is.lt Descripción Jonava es una ciudad pequeña de 36.700 habitantes que está situada en el centro de Lituania. En ella se encuentran una decena de industrias de distintas dimensiones; sin embargo, sus descargas no son lo suficientemente importantes para incidir de forma significativa en el proceso de tratamiento de las aguas residuales. En la actualidad está preparándose un plan director para el desarrollo de la ciudad que finalizará en 2002. El objetivo general del proyecto es disminuir la emisión de sustancias contaminantes en el mar Báltico mediante la reducción de los vertidos contaminantes al río Neris procedentes de la actual planta depuradora de aguas residuales hasta alcanzar el nivel exigido por las normativas nacionales y HELCOM. La reducción se completará mediante la adaptación de la planta depuradora existente. Tras la realización del proyecto, se habrán eliminado la descarga de sólidos en suspensión, materias orgánicas como el BOD, nitrógeno y fósforo total. Además, la conexión de nuevos usuarios a la red municipal de alcantarillado eliminará el riesgo potencial de contaminación de los acuíferos subterráneos utilizados para el abastecimiento de agua de la ciudad y mejorará las condiciones sanitarias mediante un suministro de agua adecuado y el saneamiento de las aguas residuales. El proyecto consta de tres partes: 1 –Reconstrucción de la planta depuradora de aguas residuales 2 – Ampliación del alcantarillado 3 – Reestructuración de la red de abastecimiento de agua Parte 1.- Reconstrucción de la planta depuradora de aguas residuales La planta depuradora de aguas residuales de la ciudad se construyó en 1974 y es operativa desde 1978. La planta fue diseñada y construida en previsión de un crecimiento de la población y de la industria que no ha tenido lugar. Por lo tanto, las unidades de tratamiento funcionan de forma ineficiente. Debido a la falta de recursos para el funcionamiento y mantenimiento diarios, algunas unidades y máquinas están inservibles y necesitan de una reestructuración urgente. El objetivo principal de la parte 1 es reconstruir la actual planta depuradora de aguas residuales por un coste total estimado en 4,3 millones de euros. Las dimensiones de la planta estarán adaptadas a una población equivalente a 38.000 habitantes y permitirá un crecimiento moderado durante su funcionamiento. Las cuencas de presedimientación se reconvertirán en cuencas anaerobias para la supresión de fósforo biológico. La cuenca de aireación existente se dividirá en zonas anaerobias y aeróbicas para su desnitrificación al convertir el nitrógeno amoniacal en nitrógeno nítrico (NO3). La actividad de la planta se desarrollará de manera que el fósforo y el nitrógeno se retiren de forma ecológica de acuerdo con las normas vigentes. Se proyectarán y renovarán los aparatos mecánicos y eléctricos para que funcionen de forma eficiente con un flujo de entrada menor. El tratamiento de lodos será reestructurado mediante la renovación de las viejas cuencas de colada para el espesamiento de los lodos y la sustitución de las centrifugadoras actuales para el secado de lodos por una nueva. Parte 2.- Ampliación del alcantarillado A lo largo los últimos 25 años se han construido en Jonava los servicios de abastecimiento de agua y de eliminación de aguas residuales. No obstante, la Compañía del agua se ha quedado recientemente sin recursos financieros para ampliar las redes de abastecimiento de agua y eliminación de aguas residuales a las nuevas zonas residenciales. La red de alcantarillas se extenderá hasta un vertedero situado a 1,8 km de la red actual para recoger los lixiviados, con un coste de aproximadamente 260.000 euros (con un flujo previsto de 86 m3 diarios). Cuando los recursos lo permitan, se procederá a la extensión hasta las nuevas zonas residenciales (que comprenden unos 600 terrenos y 2.200 habitantes). Parte 3.- Reestructuración de la red de abastecimiento de agua Se renovarán las canalizaciones principales existentes, que distribuyen el agua desde la captación de aguas subterráneas hasta la planta de retirada del hierro. El recorrido del conducto de transmisión es de 2 km aproximadamente entre el río Neris y la carretera a Kaunas. Una de las dos canalizaciones principales existentes está construida con fundición y la otra con tuberías de acero de 400 mm de diámetro. Se propone la renovación de la que utiliza tuberías de acero, ya que muestra graves signos de corrosión y precisa reparaciones continuas. Se reestructurará también el conducto de transmisión que recorre la calle Zemaites. Es de fundición y tuberías de acero, muestras signos de corrosión y precisa reparaciones frecuentes. La propuesta es instalar una tubería completamente nueva de un diámetro de 300 mm y una longitud de 700 metros. Análisis del impacto medioambiental El proyecto se considera una actividad contemplada por el anexo II y, de acuerdo con el estudio selectivo, el Departamento regional de protección medioambiental de Kaunas decidió que no era necesario un análisis completo del impacto medioambiental. Se celebraron reuniones públicas y se publicaron informes de prensa. Coste y ayuda (en EURO) El porcentaje de subvención se ha calculado para permitir a la empresa devolver el préstamo y cubrir los costes operativos y de mantenimiento, conservando un margen razonable de asequibilidad. Coste total 6259900 Aportación Gastos no Coste total Subvención Porcentaje del sector subvencionables subvencionable del ISPA de privado subvención % 6259900 3755940 60